1
00:00:53,692 --> 00:00:54,664
สำนักงานกฎหมาย

2
00:00:59,764 --> 00:01:01,699
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
เมื่อฉันโตขึ้นเหรอ?

3
00:01:01,700 --> 00:01:03,270
อะไร
ชาวประมง.

4
00:01:05,270 --> 00:01:07,439
ฉันอยากไปตกปลา
ทุกวันจนรวย

5
00:01:07,440 --> 00:01:09,540
เพื่อที่ฉันจะได้เคลื่อนตัวไปทางขวาได้
ข้างเรือนจำ

6
00:01:09,641 --> 00:01:10,945
เพื่อจะได้อยู่ใกล้แม่

7
00:01:12,945 --> 00:01:16,952
เธอถูกจับในข้อหาเสพยา
อีกครั้งเธอจึงต้องกลับไป

8
00:01:19,952 --> 00:01:22,556
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

9
00:01:24,556 --> 00:01:26,757
ลมหายใจของแม่ฉันมีกลิ่นเหม็นมาก

10
00:01:26,758 --> 00:01:29,862
เพราะเธอสูบบุหรี่
ร้าวมาก

11
00:01:31,862 --> 00:01:33,333
คุณคิดอย่างไร?

12
00:01:34,333 --> 00:01:36,734
ฉันคิดอย่างไร? เกี่ยวกับอะไร?

13
00:01:39,338 --> 00:01:41,839
กลิ่นปากแม่ของฉัน

14
00:01:41,840 --> 00:01:42,913
บางทีมันอาจจะดีขึ้น

15
00:01:48,913 --> 00:01:51,315
ขอบคุณ นั่นช่วยได้

16
00:01:51,416 --> 00:01:52,919
ใช่. ใช่! ขอบคุณ
เพื่ออะไรเดเร็ก

17
00:01:53,919 --> 00:01:55,086
คืออะไร
เกิดอะไรขึ้นกับคุณคิมมี่?

18
00:01:55,087 --> 00:01:58,022
เอาล่ะ เอาล่ะ เราต้องทำ
ไปพบคุณปู่ของคุณ

19
00:01:58,023 --> 00:02:00,492
ไม่ใช่ปู่. เขาเป็นกุ๊ก!

20
00:02:00,493 --> 00:02:03,962
โอ้พระเจ้า.
คุณเป็นคนขี้อาย!

21
00:02:05,964 --> 00:02:07,835
อืม

22
00:02:09,835 --> 00:02:10,635
วุ้ย.

23
00:02:12,371 --> 00:02:13,349
ขอบคุณ
ขอบคุณ

24
00:02:23,349 --> 00:02:27,121
โอ้สวัสดี!
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ

25
00:02:30,822 --> 00:02:32,366
อืม..

26
00:02:40,366 --> 00:02:42,532
คุณซิสมาน?

27
00:02:42,533 --> 00:02:44,535
คุณซิสมาน.

28
00:02:44,536 --> 00:02:46,371
คุณซิสมาน!
อืม?

29
00:02:46,372 --> 00:02:47,872
สวัสดี.

30
00:02:47,873 --> 00:02:51,042
ฉัน เอ่อ กลัวว่าจะมี
ข่าวร้ายบางอย่าง

31
00:02:51,043 --> 00:02:54,412
ภรรยาของคุณ เธอเปลี่ยนไป
สำหรับสิ่งที่เลวร้ายกว่าเมื่อคืนนี้

32
00:02:54,413 --> 00:02:55,984
และ เอ่อ เธอเสียชีวิตแล้ว

33
00:02:58,984 --> 00:03:00,420
ฉันขอโทษ.

34
00:03:04,922 --> 00:03:06,223
โอ้!

35
00:03:06,224 --> 00:03:07,926
ฉันคิดว่าเธอไม่มีวันตาย

36
00:03:10,562 --> 00:03:12,163
ฉันจะปล่อยให้
คุณดำเนินการนี้

37
00:03:12,164 --> 00:03:15,733
และเอ่อ ฉันจะกลับเข้าไป
สักครู่ โอเค?

38
00:03:15,734 --> 00:03:18,905
ขอบคุณ ขอบคุณหมอ!

39
00:03:19,905 --> 00:03:25,241
อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันเสียใจ
แต่เธอเป็นค้างคาวแก่ที่เจ้าเล่ห์

40
00:03:25,242 --> 00:03:27,311
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

41
00:03:27,312 --> 00:03:30,413
เธอไม่ได้ให้มือใหม่กับฉันเลย
ตั้งแต่ยุค 90

42
00:03:30,414 --> 00:03:32,752
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ด้วยความเคียดแค้นเท่านั้น

43
00:03:33,752 --> 00:03:35,587
เธออยู่ในสถานที่ที่ดีกว่ามาก

44
00:03:36,587 --> 00:03:39,093
และฉันอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่ามาก

45
00:03:42,093 --> 00:03:45,098
คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม ลีรอย?
เราว่าง!

46
00:03:47,098 --> 00:03:48,867
ฉันว่าง.

47
00:04:12,657 --> 00:04:14,127
สวัสดีคุณผู้หญิง

48
00:04:25,136 --> 00:04:26,821
ขอบคุณมาก.

49
00:04:45,624 --> 00:04:47,030
เอาล่ะ.

50
00:04:54,632 --> 00:04:55,432
อึ!

51
00:05:29,701 --> 00:05:33,206
ไม่นะ.
ไม่ ไม่

52
00:05:35,206 --> 00:05:36,340
นางสาว.

53
00:05:36,341 --> 00:05:39,176
นายช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

54
00:05:39,177 --> 00:05:40,878
ฉันไม่คาดหวัง
คุณต้องเข้าใจ

55
00:05:40,879 --> 00:05:44,850
แต่ฉันมีองคชาตของฉัน
ติดอยู่กับเครื่องโซดา

56
00:05:45,850 --> 00:05:48,454
กาเบรียล! ฉันติดอยู่.

57
00:05:49,454 --> 00:05:50,520
เกิดอะไรขึ้น?

58
00:05:50,521 --> 00:05:54,357
องคชาตของฉันคือ
ติดอยู่ในเครื่อง!

59
00:05:54,358 --> 00:05:57,027
กาเบรียล! ช่วยฉันด้วย!

60
00:05:57,028 --> 00:05:59,864
ช่วยฉันด้วย! อ่า! กาเบรียล!

61
00:05:59,865 --> 00:06:01,367
กาเบรียล!

62
00:06:05,870 --> 00:06:08,709
ท่าน. คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

63
00:06:11,709 --> 00:06:13,244
กรุณาอย่าประกาศ!

64
00:06:13,245 --> 00:06:14,578
มันน่าอายชะมัด!

65
00:06:14,579 --> 00:06:17,047
คุณช่วยฉันได้ไหม
แทนที่จะประกาศ?

66
00:06:17,048 --> 00:06:19,816
โปรด! มันไม่ตลก!

67
00:06:19,817 --> 00:06:21,585
มันไม่ตลก!

68
00:06:21,586 --> 00:06:23,891
ช่วย! ให้ฉันมือ!

69
00:06:25,891 --> 00:06:28,926
คุณช่วยฉันได้ไหม?
สิ่งที่คุณต้องการ?

70
00:06:28,927 --> 00:06:31,195
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย

71
00:06:31,196 --> 00:06:34,199
ฉันต้องหลุดพ้นให้ได้!

72
00:06:35,199 --> 00:06:36,435
คุณช่วยได้ไหม?

73
00:06:37,435 --> 00:06:39,170
ขยับไหล่ของฉัน

74
00:06:40,170 --> 00:06:42,940
ขยับไหล่ของฉัน
โอ๊ย โอ๊ย

75
00:06:42,941 --> 00:06:45,743
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
จิ๊กโก๋ของฉัน..

76
00:06:45,744 --> 00:06:48,746
กระตุก! โอ๊ย โอ๊ย.

77
00:06:48,747 --> 00:06:50,114
โอ้พระเจ้า

78
00:06:50,115 --> 00:06:51,317
โอ้พระเจ้า

79
00:06:53,485 --> 00:06:55,885
โอ้. โอ้! เขากำลังพยายาม
เพื่อฉีกไอ้นั่นออกไป!

80
00:06:55,886 --> 00:06:57,854
ไม่นะ!

81
00:06:57,855 --> 00:06:59,723
หยุด!
หยุดนะเพื่อน!

82
00:07:02,360 --> 00:07:03,693
ท่าน?

83
00:07:03,694 --> 00:07:05,365
อย่า..มันไม่ไป
ที่จะออกมา

84
00:07:07,365 --> 00:07:09,700
อย่า! เลิกดึงมันเถอะ

85
00:07:09,701 --> 00:07:12,402
ฉันจะต้องได้รับ..
โอ้พระเจ้า!

86
00:07:12,403 --> 00:07:13,503
อ่า!

87
00:07:13,504 --> 00:07:15,039
ดัน! ดัน!

88
00:07:15,040 --> 00:07:16,573
พระเจ้า! ดัน! ดัน!

89
00:07:16,574 --> 00:07:18,155
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

90
00:07:30,155 --> 00:07:31,989
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

91
00:07:31,990 --> 00:07:34,291
ใช่ครับคุณผู้หญิง
ฉันกำลังมองหาชุดสูท

92
00:07:34,292 --> 00:07:35,359
ตกลง.

93
00:07:35,360 --> 00:07:36,827
ว้าว คุณชื่ออะไร?

94
00:07:36,828 --> 00:07:38,061
จูดี้.
จูดี้..

95
00:07:38,062 --> 00:07:40,196
ยินดีที่ได้รู้จัก
..คุณช่างงดงาม.

96
00:07:40,197 --> 00:07:42,401
ขอบคุณ
โอ้พระเจ้า.

97
00:07:43,401 --> 00:07:45,470
ภรรยาของฉันเพิ่งเสียชีวิต

98
00:07:45,471 --> 00:07:46,837
ฉันเสียใจ.

99
00:07:46,838 --> 00:07:49,942
ไม่เป็นไร. มันไม่ใช่
การแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่แล้วจูดี้

100
00:07:51,141 --> 00:07:54,111
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะเอา
ฉันมีเวลาน้อยแล้ว จูดี้

101
00:07:54,112 --> 00:07:57,114
และสนุกไปกับมัน
เอ่อ.. ดู?

102
00:07:57,115 --> 00:07:59,817
ฉันหมายถึงโดยความสนุกสนาน
ตีฆ้อง

103
00:08:01,886 --> 00:08:04,188
ฉันอาจจะแก่เกินไป
ที่จะผัดข้าว

104
00:08:04,189 --> 00:08:06,724
แต่ฉันก็ยังสับมันได้
ซูอี้ นั่นแน่นอน

105
00:08:06,725 --> 00:08:09,893
นานแค่ไหน
เอาไปทำการเปลี่ยนแปลงเหรอ?

106
00:08:09,894 --> 00:08:12,496
เอิ่ม..คุณ.
ต้องรีบเหรอ?

107
00:08:12,497 --> 00:08:14,063
เอ่อ พรุ่งนี้งานศพ

108
00:08:14,064 --> 00:08:15,599
โอ้. คุณต้องการเน็คไทไหม?

109
00:08:15,600 --> 00:08:17,000
ใช่ครับคุณผู้หญิง
ใช่ครับคุณผู้หญิง

110
00:08:17,001 --> 00:08:19,470
โอเค สีอะไร
เน็คไทที่คุณชอบ?

111
00:08:19,471 --> 00:08:22,672
เอ่อ ฉันชอบสีอะไรก็ได้
คุณเลือกอันหนึ่งให้ฉัน

112
00:08:22,673 --> 00:08:24,941
ก็..ยังไงล่ะ.
อันตรงนั้นเหรอ?

113
00:08:24,942 --> 00:08:27,544
เอ่อ..อันไหน?
คุณหมายถึงอันนี้เหรอ?

114
00:08:27,545 --> 00:08:30,115
ตรงนั้น. ใช่.
ดูเหมือนว่าจะเป็นสีเขียว

115
00:08:31,115 --> 00:08:33,717
โอ้ มันดีมากเลย
ใช่. ตกลง?

116
00:08:33,718 --> 00:08:36,486
เสื้อตัวนั้นเท่าไหร่คะ?
หกสิบห้า.

117
00:08:36,487 --> 00:08:38,054
นั่นเป็นรอยขีดข่วนมาก
สี่สิบเปอร์เซ็นต์

118
00:08:38,055 --> 00:08:39,789
สี่สิบเปอร์เซ็นต์
นั่นเป็นรอยขีดข่วนมาก

119
00:08:39,790 --> 00:08:41,758
ดังนั้นสี่สิบเปอร์เซ็นต์
ใช่.

120
00:08:47,232 --> 00:08:49,633
ที่นั่นมีกระรอกหรือเปล่า?

121
00:08:55,973 --> 00:08:59,943
โอ้โอ้โอ้โอ้
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

122
00:08:59,944 --> 00:09:02,780
คุณเข้าใจฉันแล้ว คุณเข้าใจฉันแล้ว
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณดีแล้ว

123
00:09:02,781 --> 00:09:05,148
คุณได้รับฉัน.
ใช่แล้ว ฉันจับคุณได้เรื่องความผิดทางอาญา

124
00:09:05,149 --> 00:09:07,251
โอ้พระเจ้า
มีที่นั่ง

125
00:09:07,252 --> 00:09:08,485
ครับท่าน.

126
00:09:08,486 --> 00:09:11,121
อย่าลุกจากเก้าอี้ตัวนั้น
ครับท่าน.

127
00:09:11,122 --> 00:09:13,890
ฉันขอโทษ.

128
00:09:13,891 --> 00:09:15,661
เอาเรื่องของฉันออกไป

129
00:09:16,661 --> 00:09:18,028
กำจัดสิ่งที่ไร้สาระออกไปเหรอ?

130
00:09:18,029 --> 00:09:20,731
ถอดเสื้อของฉันออก ถอดเสื้อคลุมของฉันออก
ถอดกางเกงของฉันออก

131
00:09:20,732 --> 00:09:22,666
ฉันต้องถอดกางเกงคุณออกเหรอ?

132
00:09:22,667 --> 00:09:25,568
คุณควรเชื่อมันดีกว่า
นั่นฟังดูแปลกนิดหน่อย

133
00:09:25,569 --> 00:09:27,904
เข้าที่นี่และ.
ถอดกางเกงไอ้บ้าออก

134
00:09:27,905 --> 00:09:31,689
คุณต้องการให้ฉันเอากางเกงของคุณ
ออกไป มันดูแปลกๆ นิดหน่อย

135
00:09:45,689 --> 00:09:49,358
<i>ขอบคุณคนใจดี
สำหรับการอยู่ที่นี่วันนี้</i>

136
00:09:49,359 --> 00:09:52,630
<i>ฉันไม่เคยคิดว่าภรรยาของฉัน
งานศพจะเต็มไปด้วย</i>

137
00:09:52,631 --> 00:09:57,536
<i>คนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง แต่เรามี
มีอายุยืนยาวกว่าเพื่อนของเราทุกคน</i>

138
00:09:58,536 --> 00:10:02,541
<i>ฉันหวังว่าลูกสาวของฉันและ
หลานชายทำได้แต่..</i>

139
00:10:04,541 --> 00:10:05,341
<i>พวกเขาไม่ได้</i>

140
00:10:07,210 --> 00:10:12,549
<i>ดังนั้น ฉันต้องการเป็นพิเศษ
เพื่อขอบคุณคณะนักร้องประสานเสียง</i>

141
00:10:12,550 --> 00:10:16,255
<i>และผู้จัดเลี้ยง และสิ่งดีๆ ทั้งหมด
ผู้คนที่นั่งอยู่ตรงหน้าฉัน</i>

142
00:10:17,255 --> 00:10:18,258
<i>ขอบคุณ</i>

143
00:10:21,258 --> 00:10:23,626
<i>ฉันหวังว่าคุณจะมี
เห็นเอลลีในวัยเยาว์</i>

144
00:10:23,627 --> 00:10:26,063
<i>ผู้หญิงที่ฉันหลงรัก</i>

145
00:10:26,064 --> 00:10:29,098
<i>เธอเป็นเหมือนแสงแฟลช
ของแสงสว่าง</i>

146
00:10:29,099 --> 00:10:33,135
<i>เจ้าหญิงคาลิพีเจียนผู้วาด
ผู้คนสำหรับเธอเป็นเหมือนแม่เหล็ก</i>

147
00:10:33,136 --> 00:10:36,539
<i>และสำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ต้องการ
รู้ว่าคาลิปีเจียนหมายถึงอะไร</i>

148
00:10:36,540 --> 00:10:38,341
<i>หมายความว่าเธอมีก้นที่สวยงาม</i>

149
00:10:38,342 --> 00:10:42,145
โอ้.
เธอทำ.

150
00:10:44,048 --> 00:10:47,049
<i>ฉันหวังว่าฉันมี
มีเวลาอยู่กับเธอมากขึ้น</i>

151
00:10:47,050 --> 00:10:50,822
<i>ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขนาดนี้
ไม่ได้ถูกใช้โดยการต่อสู้</i>

152
00:10:52,055 --> 00:10:54,727
<i>ฉันหวังว่าฉันจะลองสักหน่อย
ยากที่จะทำให้มันเกิดขึ้น</i>

153
00:10:55,727 --> 00:10:58,552
<i>เพราะตอนนี้เธอจากไปแล้ว</i>

154
00:10:58,565 --> 00:11:01,401
<i>และประวัติของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
โลกถูกเขียนขึ้น..</i>

155
00:11:03,401 --> 00:11:04,506
<i>ที่รัก.</i>

156
00:11:07,506 --> 00:11:08,574
สวัสดีที่รัก

157
00:11:09,574 --> 00:11:11,577
สวัสดีเพื่อน
สวัสดี.

158
00:11:12,577 --> 00:11:13,377
นั่ง.

159
00:11:13,911 --> 00:11:16,583
นี่คือของฉัน
ลูกสาวและหลานชาย

160
00:11:18,583 --> 00:11:20,252
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

161
00:11:21,252 --> 00:11:23,587
ใช่แล้ว ฉันเข้าแล้ว
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

162
00:11:23,588 --> 00:11:25,256
บิลลี่ อยู่ตรงนั้นเถอะ
สักครู่

163
00:11:25,257 --> 00:11:27,424
ฉันแค่อยากจะคุยด้วย
คุณปู่ของคุณอยู่ข้างนอก

164
00:11:27,425 --> 00:11:28,760
โอเคแม่

165
00:11:29,760 --> 00:11:31,001
ฉันเสียใจ. ขออนุญาต.

166
00:11:36,001 --> 00:11:37,702
สวัสดีบิลลี่

167
00:11:37,703 --> 00:11:39,302
<i>อะไรสำคัญขนาดนั้น</i>

168
00:11:39,303 --> 00:11:41,237
<i>ฟังนะ ฉันขอโทษที่เธอ
ตายแล้วและทุกสิ่งทุกอย่าง</i>

169
00:11:41,238 --> 00:11:43,039
<i>แต่ฉันอยู่ในเรื่องเลวร้ายจริงๆ
โอเค?</i>

170
00:11:43,040 --> 00:11:45,175
<i>คราวนี้มันคืออะไร?
คุณบอกเขาเกี่ยวกับไมโครโฟน</i>

171
00:11:45,176 --> 00:11:47,443
<i>อย่าแม้แต่จะเริ่มสิ่งนั้น
กับฉัน! ไม่ใช่ตอนนี้!</i>

172
00:11:47,444 --> 00:11:49,446
<i>เอาล่ะ? มันไม่ใช่ความผิดของฉันด้วยซ้ำ!</i>

173
00:11:49,447 --> 00:11:52,183
<i>ตำรวจคนนี้ เขามีแมลง
ขึ้นตูดของเขา</i>

174
00:11:52,184 --> 00:11:53,751
<i>แล้วพวกเขาก็ให้ฉัน
ผู้พิทักษ์สาธารณะคนนี้</i>

175
00:11:53,752 --> 00:11:55,619
<i>ใครเป็นคนงี่เง่า! และ...</i>

176
00:11:55,620 --> 00:11:58,288
เซอร์ขอโทษ
ไมโครโฟนเปิดอยู่

177
00:11:58,289 --> 00:12:00,450
<i>โปรดให้เวลาฉันสักครู่
ขอเวลาฉันสักครู่</i>

178
00:12:01,959 --> 00:12:04,327
<i>ดูสิ ฉันละเมิดทัณฑ์บน</i>

179
00:12:04,328 --> 00:12:06,797
<i>และตอนนี้พวกเขากำลังจะ
ส่งฉันไปเข้าคุก</i>

180
00:12:06,798 --> 00:12:09,433
<i>ฉันแค่ต้องการให้คุณพาบิลลี่ไป
ทั่วประเทศ</i>

181
00:12:09,434 --> 00:12:11,334
<i>เพื่อที่เขาจะได้อยู่กับพ่อของเขา
ชั่วขณะหนึ่ง โอเค?</i>

182
00:12:11,335 --> 00:12:12,470
<i>อะไร?</i>

183
00:12:12,471 --> 00:12:15,472
<i>ฉันไม่สามารถมีบ๊อบบี้อยู่กับฉันได้
ตอนนี้ ฉันกำลังไว้ทุกข์!</i>

184
00:12:15,473 --> 00:12:17,406
<i>มันคือบิลลี่ บิลลี่!</i>

185
00:12:17,407 --> 00:12:19,410
<i>ฉันควรจะเป็นอย่างไร
อยากรู้ว่าเขาชื่ออะไร?</i>

186
00:12:19,411 --> 00:12:21,178
<i>คุณไม่เคยพาเขามาที่นี่!</i>

187
00:12:21,179 --> 00:12:23,940
<i>และเมื่อคุณพาเขาไปทั่ว
เขาฉี่รดทุกเตียงในบ้าน</i>

188
00:12:23,949 --> 00:12:25,348
ฉันไม่ฉี่รดเตียงอีกต่อไป

189
00:12:25,349 --> 00:12:27,851
<i>ฉันไม่สามารถมีได้
บิลลี่กับฉันตอนนี้</i>

190
00:12:27,852 --> 00:12:29,921
<i>ฉันเป็นคนอิสระสำหรับ
ครั้งแรกในรอบ 46 ปี</i>

191
00:12:30,921 --> 00:12:34,591
<i>และฉันไม่สามารถจะอานได้
กับบล็อกนั้น!</i>

192
00:12:34,592 --> 00:12:35,693
<i>ไม่เป็นไร</i>

193
00:12:35,694 --> 00:12:36,760
<i>คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก</i>

194
00:12:36,761 --> 00:12:38,429
<i>ดังนั้นฉันเดาว่ามันเป็น
ก็ไม่ต่างอะไรตอนนี้ใช่ไหม?</i>

195
00:12:38,430 --> 00:12:40,606
ฉันจะไปคุยกับแม่

196
00:12:48,606 --> 00:12:51,574
<i>ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง เอิ่ม..</i>

197
00:12:51,575 --> 00:12:54,077
<i>ทุกคนเป็นอย่างมาก
อารมณ์ตอนนี้</i>

198
00:12:54,078 --> 00:12:55,798
<i>มันเป็นเรื่องยากมาก
เวลาสำหรับครอบครัว</i>

199
00:12:57,281 --> 00:12:58,952
<i>เอ่อ..
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร</i>

200
00:13:02,420 --> 00:13:05,521
ที่รัก มานี่สิ
นั่นเป็นของคุณแม่คุณ

201
00:13:05,522 --> 00:13:06,756
เธอบอกฉันว่าฉันจะได้มัน

202
00:13:06,757 --> 00:13:08,424
ให้ฉัน..
ให้..

203
00:13:08,425 --> 00:13:11,694
อย่าทำอย่างนี้ต่อหน้า.
พวกเขา! อย่าทำอย่างนี้ตอนนี้!

204
00:13:11,695 --> 00:13:15,467
หยุดก่อน..โอ๊ย!
โอ้พระเจ้า! พระเยซู!

205
00:13:16,467 --> 00:13:17,601
ไม่นะ.

206
00:13:17,602 --> 00:13:18,771
ยาย?

207
00:13:19,771 --> 00:13:21,774
ฉันรักคุณ.
โอ้ที่รัก

208
00:13:22,774 --> 00:13:24,440
ขอโทษนะพ่อ

209
00:13:24,441 --> 00:13:25,779
โอ้ที่รัก!

210
00:13:27,779 --> 00:13:29,780
โอ้พระเจ้า!

211
00:13:29,781 --> 00:13:33,449
ร้องเพลง! กรุณาร้องเพลงประสานเสียง
บางสิ่งบางอย่าง ใครก็ได้ช่วยที

212
00:13:33,450 --> 00:13:37,286
<i>♪ จอย จอย จอย
ลงในหัวใจของฉัน</i>

213
00:13:37,287 --> 00:13:40,289
<i>♪ ลึกลงไปในหัวใจของฉัน
ลงในใจของฉัน</i>

214
00:13:40,290 --> 00:13:44,294
<i>♪ ฉันมีความสุข
ความสุข ความสุข ความสุข</i>

215
00:13:44,295 --> 00:13:47,898
<i>♪ ในใจฉันคงอยู่</i>

216
00:13:47,899 --> 00:13:52,135
<i>♪ ฉันได้รับความรักจาก
พระเยซูอยู่ในใจของฉัน</i>

217
00:13:52,136 --> 00:13:55,139
<i>♪ ลึกลงไปในหัวใจของฉัน
ลงในใจของฉัน</i>

218
00:13:55,140 --> 00:13:59,476
<i>♪ ฉันได้รับความรักจากพระเยซู
ลงในใจของฉัน</i>

219
00:13:59,477 --> 00:14:02,813
<i>♪ ในใจฉันคงอยู่</i>

220
00:14:02,814 --> 00:14:06,817
<i>♪ ฉันมีความสุข
ความสุข ความสุข ความสุข</i>

221
00:14:06,818 --> 00:14:09,587
<i>♪ อยู่ในใจฉันที่จะอยู่ ♪</i>

222
00:14:51,695 --> 00:14:53,301
เชี่ยเอ้ย

223
00:14:58,301 --> 00:14:59,635
เรากำลังจะไปที่ไหน?

224
00:14:59,636 --> 00:15:02,005
เรากำลังจะไปที่นี่เพื่อไปต่อ
คอมพิวเตอร์คุยกับพ่อของคุณ

225
00:15:02,006 --> 00:15:04,140
เพื่อดูว่าเขาจะไปเมื่อไหร่
หยิบตูดตัวน้อยของคุณขึ้นมา

226
00:15:04,141 --> 00:15:05,262
และฉันก็มีคนมาพบเรา

227
00:15:05,910 --> 00:15:07,430
เพื่อช่วยฉัน
และพ่อของคุณสื่อสาร

228
00:15:07,911 --> 00:15:09,481
เห็นว่าเราเข้ากันไม่ได้

229
00:15:10,481 --> 00:15:12,281
คุณคือคุณซิสมานใช่ไหม?

230
00:15:12,282 --> 00:15:13,650
สวัสดี.
เชอร์ลี่ย์ เครสก้า.

231
00:15:13,651 --> 00:15:14,919
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเชอร์ลี่ย์
ยินดีที่ได้รู้จัก.

232
00:15:14,920 --> 00:15:17,987
บอกฉันสิ
วัตถุประสงค์ของการโทร

233
00:15:17,988 --> 00:15:20,591
แม่ของเขากำลังจะเข้าคุก

234
00:15:20,592 --> 00:15:22,992
แต่เธออยากให้ฉันรับ
เขากับพ่อของเขา

235
00:15:22,993 --> 00:15:26,596
เราประสบปัญหามากมาย
ออกจากพ่อ

236
00:15:26,597 --> 00:15:28,277
เขาแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
เพื่อสื่อสารกับ

237
00:15:32,270 --> 00:15:33,837
ใช่ใช่

238
00:15:33,838 --> 00:15:36,842
ฉันปลุกเขาขึ้นมา
คอมพิวเตอร์ตอนนี้

239
00:15:37,842 --> 00:15:40,610
เอาล่ะ ชัค
นี่คือเชอร์ลี่ย์

240
00:15:40,611 --> 00:15:43,112
สวัสดีชัค
ฉันเป็นที่ปรึกษาท้องถิ่น

241
00:15:43,113 --> 00:15:45,015
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
คุณสองคน

242
00:15:45,016 --> 00:15:47,016
บรรลุเป้าหมายอะไรก็ตาม
คุณต้องการที่จะเข้าถึง

243
00:15:47,017 --> 00:15:49,019
และช่วยทั้งสองคน
ของคุณพูดคุยกัน

244
00:15:49,020 --> 00:15:50,154
<i>เอาล่ะ</i>

245
00:15:50,155 --> 00:15:52,356
แล้วคิมมี่ล่ะ

246
00:15:52,357 --> 00:15:57,025
กำลังจะไป
ติดคุกอีกแล้วใช่ไหม?

247
00:15:57,026 --> 00:15:58,629
<i>ไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ</i>

248
00:15:58,630 --> 00:16:02,468
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณมา
เอาบิลลี่ไปจากฉันด้วย

249
00:16:04,468 --> 00:16:06,535
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

250
00:16:06,536 --> 00:16:09,304
<i>เพราะว่านี่คือเรื่องจริง
เป็นเวลาที่แย่สำหรับฉันตอนนี้</i>

251
00:16:09,305 --> 00:16:12,208
<i>ฉันมีปัญหาบางอย่าง
กับธุรกิจของฉันตอนนี้</i>

252
00:16:12,209 --> 00:16:13,709
โอเค
โอ้ธุรกิจของคุณเหรอ?

253
00:16:13,710 --> 00:16:15,477
นั่นคือธุรกิจอะไร?

254
00:16:15,478 --> 00:16:16,980
<i>ฉันขายคอมพิวเตอร์</i>

255
00:16:16,981 --> 00:16:19,214
ขาย..เขาขายไม่ได้
จิ๋มบนรถไฟทหาร

256
00:16:19,215 --> 00:16:20,884
<i>โอ้นั่นคือ
สิ่งที่น่ารังเกียจที่จะพูด</i>

257
00:16:20,885 --> 00:16:22,385
โอเค แต่นั่นไม่ได้ช่วยอะไร
นั่นไม่ได้ช่วยอะไร

258
00:16:22,386 --> 00:16:23,986
คุณพูดถูก. คุณพูดถูก.

259
00:16:23,987 --> 00:16:25,108
ฉันขอโทษที่ดูถูกคุณ

260
00:16:27,958 --> 00:16:29,029
คุณจริงจังไหม?

261
00:16:31,029 --> 00:16:32,029
นี่คือหายนะ

262
00:16:33,197 --> 00:16:35,531
เอาล่ะ ชัค

263
00:16:35,532 --> 00:16:37,370
ถ้าคุณไม่สามารถมาที่ลินคอล์นได้

264
00:16:38,370 --> 00:16:41,203
แล้วฉันจะพาเขาไป
ถึงคุณในนอร์ธแคโรไลนา

265
00:16:41,204 --> 00:16:44,307
<i>ไม่ เพราะฉันไม่มีเงิน
เพื่อดูแลเด็ก</i>

266
00:16:44,308 --> 00:16:46,477
<i>ลูกพี่ลูกน้องของฉัน เขาเพิ่งมี
เพื่อพาลูกสาวของเขา</i>

267
00:16:46,478 --> 00:16:49,212
<i>และรัฐเป็นผู้จ่ายเงิน
เขาฟรี $600 ต่อเดือน</i>

268
00:16:49,213 --> 00:16:51,581
คุณแน่ใจหรือว่า
อยากให้เขาไปหาเขาเหรอ?

269
00:16:51,582 --> 00:16:53,350
<i>เขาได้รับ 600 เหรียญเหรอ?
หนึ่งเดือน</i>

270
00:16:53,351 --> 00:16:54,751
เดี๋ยวก่อนพวกเขากำลังพูดอะไร?

271
00:16:54,752 --> 00:16:57,520
เธอกำลังบอกว่าบางทีเขาอาจจะทำได้
หาเงินมารักษาเขาไว้

272
00:16:57,521 --> 00:16:59,756
<i>ฉันคิดว่าฉันทำได้
ทำงานบางอย่างออกมา</i>

273
00:16:59,757 --> 00:17:02,760
<i>ฉันคิดว่าถ้าเออร์วิงก์ทำ</i>

274
00:17:02,761 --> 00:17:05,862
<i>พาเขามาที่นี่ที่ราลี
ฉันพาเด็กไปได้</i>

275
00:17:05,863 --> 00:17:08,365
แล้วถ้าเกิดว่า
ไม่ได้ผล..

276
00:17:08,366 --> 00:17:10,966
<i>600 เหรียญต่อเดือน
จะทำให้มันได้ผลสำหรับฉัน</i>

277
00:17:10,967 --> 00:17:13,435
ดังนั้น..
และนั่นไม่รับประกัน

278
00:17:13,436 --> 00:17:14,870
สิ่งที่เธอเพิ่งพูด
มันเป็นอะไรบางอย่าง

279
00:17:14,871 --> 00:17:16,239
<i>คุณจะต้องตรวจสอบ
ไม่ ไม่ รับประกัน</i>

280
00:17:16,240 --> 00:17:17,607
<i>เธอพูดถูกเสมอ</i>

281
00:17:17,608 --> 00:17:19,209
<i>มันเป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้วเพื่อน
ส่งเขาออกไป</i>

282
00:17:19,210 --> 00:17:20,711
เอาล่ะ
02:00 น. ในวันอาทิตย์

283
00:17:20,712 --> 00:17:22,712
<i>14:00 น. วันอาทิตย์.</i>

284
00:17:23,781 --> 00:17:25,949
<i>เยี่ยมเลยเพื่อน ยอดเยี่ยม. เยี่ยมมาก</i>

285
00:17:25,950 --> 00:17:28,117
<i>มีไปเช่น
สินค้าคงคลังของฉันครึ่งหนึ่ง</i>

286
00:17:28,118 --> 00:17:29,653
ช่างเป็นธุรกิจที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
คุณมี.

287
00:17:29,654 --> 00:17:31,120
ตกลง. ชัค,
คุณนามสกุลอะไร?

288
00:17:31,121 --> 00:17:33,289
<i>มัสกี้</i>

289
00:17:33,290 --> 00:17:36,460
<i>มัสกี้.
ม.. โอเค.</i>

290
00:17:36,461 --> 00:17:40,230
DOUCHE คือวิธีการสะกดของคุณ

291
00:17:40,231 --> 00:17:43,866
<i>ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
FAGOT คือนามสกุลของคุณ</i>

292
00:17:43,867 --> 00:17:46,068
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

293
00:17:46,069 --> 00:17:48,605
<i>ลาก่อน ไอ้สารเลว</i>

294
00:17:48,606 --> 00:17:50,507
ไอ้เหี้ย ก้นปลอม

295
00:17:50,508 --> 00:17:52,677
เอาล่ะ..
ก็แค่เดินจากไป

296
00:17:53,677 --> 00:17:55,278
<i>ห่วยเลย</i>

297
00:17:55,279 --> 00:17:56,846
"ห่วย" ดีจังเลย

298
00:17:56,847 --> 00:17:58,615
<i>ดูดไก่ชาม</i>

299
00:17:58,616 --> 00:17:59,849
ลาก่อนพ่อ

300
00:17:59,850 --> 00:18:01,684
<i>ลาก่อนบิลลี่!</i>

301
00:18:01,685 --> 00:18:02,485
ลาก่อน.

302
00:18:15,232 --> 00:18:17,500
เฮ้ บิลลี่ ฉันจะแสดงให้คุณดู
คุณจะทำอะไร

303
00:18:17,501 --> 00:18:19,769
ถ้ามีใครมา
มีดมาหาคุณ

304
00:18:19,770 --> 00:18:21,070
มานี่..

305
00:18:21,071 --> 00:18:22,638
วางตะกร้าเหล่านั้นลงไป
ที่นี่คุณมีข้างนอกเหรอ?

306
00:18:22,639 --> 00:18:24,773
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

307
00:18:24,774 --> 00:18:26,076
คุณไม่คิดอย่างนั้น
คุณไม่รู้เหรอ?

308
00:18:26,077 --> 00:18:28,010
อย่าขัดจังหวะ
คุณปู่ ฉันไม่ว่าง

309
00:18:28,011 --> 00:18:30,145
แล้วถ้ามีผู้ชายมา.
มีดใส่คุณ..

310
00:18:30,146 --> 00:18:31,513
คุณไม่สนใจเรื่องการขายเหรอ?

311
00:18:31,514 --> 00:18:32,883
ใช่ ฉันสนใจเรื่องการขาย

312
00:18:32,884 --> 00:18:35,652
แต่ฉันพยายามที่จะสอนฉัน
หลานชายเกี่ยวกับการต่อสู้ด้วยมีด

313
00:18:35,653 --> 00:18:38,454
และคุณก็เก็บ
กำลังส่งเสียง พระเยซู

314
00:18:38,455 --> 00:18:42,358
ทัศนคติที่ดีที่จะมี
ใช่ เดินต่อไปนะคุณปู่

315
00:18:42,359 --> 00:18:45,494
เอาล่ะ ถ้ามีผู้ชายมา
ที่คุณในการต่อสู้มีด

316
00:18:45,495 --> 00:18:47,597
เช่นมาหาฉัน
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณทำอะไร

317
00:18:47,598 --> 00:18:49,433
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

318
00:18:49,434 --> 00:18:51,636
คุณรับมันและคุณติด
มันอยู่ที่ต้นขาของพวกเขา

319
00:18:52,636 --> 00:18:55,139
แล้วพวกเขาก็
วิ่งตามคุณไม่ได้

320
00:18:56,139 --> 00:18:59,776
คุณสาวๆใน
ตลาดสำหรับเตียงดีๆ?

321
00:18:59,777 --> 00:19:02,045
ไม่
เจ็ดสิบห้าดอลลาร์

322
00:19:02,046 --> 00:19:03,346
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้?

323
00:19:03,347 --> 00:19:05,749
ก็มีเรื่องนั้น.
คุณสมบัติพิเศษของการสั่น

324
00:19:05,750 --> 00:19:07,482
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

325
00:19:07,483 --> 00:19:09,219
คุณต้องการดูวิธีการทำงานหรือไม่?

326
00:19:09,220 --> 00:19:10,953
ไม่ ขอบคุณ ที่รัก

327
00:19:10,954 --> 00:19:14,257
ฉันและภรรยามีเวลาเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น
ก่อนที่เธอจะเข้าโรงพยาบาล

328
00:19:14,258 --> 00:19:15,825
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

329
00:19:15,826 --> 00:19:18,293
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
แทบไม่ได้ใช้เลย

330
00:19:18,294 --> 00:19:20,763
ใช่.
และเธอก็เสียชีวิต

331
00:19:20,764 --> 00:19:23,532
โอ้ที่รัก เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก
ใช่.

332
00:19:23,533 --> 00:19:26,735
มันไม่เศร้าขนาดนั้นหรอกเธอ
เป็นคนเลว แต่..

333
00:19:26,736 --> 00:19:28,738
เจ๊!

334
00:19:28,739 --> 00:19:30,440
พระเจ้าของฉัน!

335
00:19:30,441 --> 00:19:34,543
เอาล่ะต้อง
เรียกจอบจอบ

336
00:19:34,544 --> 00:19:37,781
เอาล่ะไปได้แล้ว
ผู้ก่อปัญหา

337
00:19:38,781 --> 00:19:40,950
แบบไหนล่ะ
ทัศนคติเหรอ?

338
00:19:40,951 --> 00:19:42,618
ประเภทเดียวกับที่คุณมี
แบบเดียวกับที่คุณได้รับ

339
00:19:42,619 --> 00:19:43,700
ประเภทเดียวกับที่คุณมี
ว้าว.

340
00:19:43,921 --> 00:19:45,359
นายและนางสุขสันต์

341
00:19:49,359 --> 00:19:51,360
ราคาเท่าไหร่คะ?

342
00:19:51,361 --> 00:19:53,730
มีป้ายราคาติดอยู่มั้ย?

343
00:19:53,731 --> 00:19:55,300
ฉันไม่..มี..

344
00:19:56,300 --> 00:19:58,067
นั่นเป็นหนึ่งในของฉัน
โคมไฟโปรดของภรรยา

345
00:19:58,068 --> 00:20:00,036
มันสวยมาก.
ใช่.

346
00:20:00,037 --> 00:20:03,673
เธอเสียชีวิตด้วย เอ่อ.. โรคช่องคลอดอักเสบ

347
00:20:03,674 --> 00:20:06,511
มันเหมือนกับกลิ่นปาก
แต่ช่องคลอด

348
00:20:07,511 --> 00:20:10,012
ไม่ใช่สาเหตุหลัก แต่..

349
00:20:10,013 --> 00:20:10,973
มันไม่ได้ช่วยอะไร
ใช่.

350
00:20:11,915 --> 00:20:13,721
นั่นคือ..

351
00:20:16,721 --> 00:20:18,887
คุณผู้หญิง
คุณจะซื้ออันนั้นไหม?

352
00:20:18,888 --> 00:20:22,392
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่
ต้องการมัน ฉันมีอันหนึ่ง

353
00:20:22,393 --> 00:20:27,864
คุณผู้หญิง คุณจะอธิบายได้อย่างไรว่าก
cockblock เป็นเด็กอายุแปดขวบเหรอ?

354
00:20:27,865 --> 00:20:32,738
คุณช่วยฉันอธิบายเรื่องนั้นได้ไหม? เพราะนั่นคือ
สิ่งที่นั่งอยู่ตรงนั้นก็มีสิ่งกีดขวางเล็กน้อย

355
00:20:34,738 --> 00:20:36,908
ไม่เขาไม่ได้
อย่าฟังเธอ

356
00:20:37,908 --> 00:20:39,343
เขาเป็นเด็กดี

357
00:20:39,344 --> 00:20:41,779
ถ้าคุณชอบเขามากขนาดนี้
คุณพาเขาไป

358
00:20:43,480 --> 00:20:45,748
คุณชอบเก้าอี้ตัวนี้ไหม?

359
00:20:45,749 --> 00:20:47,084
นั่นมันเจ๋งมาก

360
00:20:47,085 --> 00:20:47,919
มันเป็นเพียง $25.

361
00:20:48,919 --> 00:20:50,820
ว้าว. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

362
00:20:50,821 --> 00:20:54,156
เตียงนี้ไปเพื่อ
ราคาค่อนข้างดี

363
00:20:54,157 --> 00:20:56,459
ฉันอยากจะนอนลง
และงีบหลับด้วยตัวเอง

364
00:20:56,460 --> 00:20:58,328
ฉันเหนื่อยตลอดเวลา
ใช่.

365
00:20:58,329 --> 00:20:59,729
มันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า
นั่นปรับเหรอ?

366
00:20:59,730 --> 00:21:02,232
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง มันดีจริงๆ

367
00:21:02,233 --> 00:21:04,233
มันเป็นหนึ่งในนั้น

368
00:21:04,234 --> 00:21:07,068
ลุกขึ้นนั่งสักพัก
คุณกำลังดูทีวี

369
00:21:07,069 --> 00:21:09,108
นี่ ลอง เอ่อ.. ฉันจะ เอ่อ..

370
00:21:11,108 --> 00:21:13,643
ลองปรับดูหน่อยนะครับ

371
00:21:13,644 --> 00:21:14,778
ว้าว!

372
00:21:14,779 --> 00:21:16,112
โว้ว หยุด!

373
00:21:16,113 --> 00:21:17,780
โอ้พระเจ้า!

374
00:21:17,781 --> 00:21:19,682
อ้าวหยุด โอ้พระเจ้า!

375
00:21:19,683 --> 00:21:22,452
หยุดหยุด! โว้ว หยุด!

376
00:21:22,453 --> 00:21:23,685
ถอดปลั๊กออก!

377
00:21:23,686 --> 00:21:26,756
โอ้พระเจ้า! คุณเป็นอะไร
กำลังพยายามทำกับฉันเหรอ?

378
00:21:26,757 --> 00:21:29,358
ทั้งหมดที่ฉันทำคือการผลักดัน
ปุ่มเล็ก ๆ !

379
00:21:29,359 --> 00:21:33,628
โอ้พระเจ้า! วางมันลง!
ใส่แล้ว..ตะคริว! ตะคริว!

380
00:21:33,629 --> 00:21:34,763
อ่า!

381
00:21:34,764 --> 00:21:35,964
ถอดปลั๊กแล้ว!

382
00:21:35,965 --> 00:21:37,099
โอ้.

383
00:21:37,100 --> 00:21:38,768
ถอดปลั๊กแล้ว
ฉันดึงปลั๊กออก

384
00:21:38,769 --> 00:21:40,537
โอ้พระเจ้า

385
00:21:40,538 --> 00:21:42,539
ถอดปลั๊กสิ่งนั้น
ได้โปรดอยู่ตรงนั้น

386
00:21:42,540 --> 00:21:44,074
ฉันกำลังลง

387
00:21:44,075 --> 00:21:46,042
โอ้. โอ้พระเจ้า

388
00:21:46,043 --> 00:21:47,108
ให้ปู่นั่ง..
ฉันกดปุ่มเล็กๆ

389
00:21:47,109 --> 00:21:48,377
เขาบอกให้กดปุ่ม

390
00:21:48,378 --> 00:21:50,580
ให้ปู่นั่ง..

391
00:21:51,749 --> 00:21:54,119
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะมี
หัวใจวาย ฉันทำจริงๆ

392
00:21:56,119 --> 00:21:58,722
เอาล่ะอย่าทำแบบนี้เลย
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณที่รัก

393
00:21:58,723 --> 00:22:01,893
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันกำลังบอกเธออยู่
ฉันไม่ทำมัน..

394
00:22:05,162 --> 00:22:08,131
ดูสิ.. ใจเย็นๆ นะ
ใช้ได้.

395
00:22:08,132 --> 00:22:09,567
ลมหายใจของฉันจะไม่กลับมา

396
00:22:10,567 --> 00:22:12,637
คุณสามารถมีเตียงได้ในราคา $50

397
00:22:13,637 --> 00:22:15,117
ไม่ ฉันไม่ต้องการเตียงนั้น

398
00:22:31,989 --> 00:22:32,993
มา!

399
00:22:36,993 --> 00:22:38,595
เฮ้ นายเป็นยังไงบ้าง?

400
00:22:38,596 --> 00:22:40,328
คุณมีเตียงไหม
เราควรจะไปรับเหรอ?

401
00:22:40,329 --> 00:22:42,132
ตรงนี้ครับ.
เอาล่ะ

402
00:22:42,133 --> 00:22:43,331
ฉันชื่อเออร์วิง
คุณชื่ออะไร?

403
00:22:43,332 --> 00:22:44,466
ทอม.

404
00:22:44,467 --> 00:22:46,670
ทอม. คุณเป็นยังไงบ้าง
ทอม? เข้ามาเลย

405
00:22:46,671 --> 00:22:48,771
นี่คือหลานชายของฉัน บิลลี่

406
00:22:48,772 --> 00:22:49,873
สวัสดีบิลลี่ คุณเป็นอย่างไร?
สวัสดี.

407
00:22:49,874 --> 00:22:51,340
คุณชื่ออะไรครับ?
ฉันชื่อเจมส์

408
00:22:51,341 --> 00:22:54,179
เจมส์. คุณเป็นอย่างไรบ้างเจมส์?
เข้ามาสิ เรากลับมาแล้ว

409
00:22:56,179 --> 00:23:00,282
และ เอิ่ม.. ภรรยาของผมเพิ่งจากไป
ออกไปสองสามวันที่แล้ว

410
00:23:00,283 --> 00:23:02,952
และบ้านงานศพเวรนั่น
มีความเข้าใจผิดเล็กน้อย

411
00:23:02,953 --> 00:23:05,357
แบบว่า คุณรู้ไหมว่า "เราจะ
แค่พาเธอกลับมา”

412
00:23:06,357 --> 00:23:09,058
เราอยากเอาเธอเข้า
ท้ายรถของฉัน เพราะว่าเราจะ

413
00:23:09,059 --> 00:23:13,863
ฝังเธอไว้ทางใต้ตามทาง
หากคุณสามารถช่วยฉันไปที่รถของฉัน

414
00:23:13,864 --> 00:23:15,533
ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ

415
00:23:16,533 --> 00:23:18,536
ให้ฉันเพียงแค่..

416
00:23:19,536 --> 00:23:23,539
โอเค เอ่อ.. แค่ห่อตัวเธอไว้

417
00:23:23,540 --> 00:23:26,710
ฉันคิดว่ามันจะง่ายที่สุด
ถ้าคุณดึงแบบนั้น

418
00:23:26,711 --> 00:23:29,645
ใช่. เธอทำให้ฉันเจ็บปวด
เมื่อเราแต่งงานกัน

419
00:23:29,646 --> 00:23:33,385
และเธอก็เสียชีวิตไปแล้ว
ยังคงเป็นความเจ็บปวดในตูดของฉัน

420
00:23:34,385 --> 00:23:37,220
แค่คว้ามันไว้ตรงนั้น

421
00:23:37,221 --> 00:23:39,724
เจมส์ คุณจะโดนหัวมั้ย?

422
00:23:41,724 --> 00:23:43,729
อ่อนโยนกับเธอ

423
00:23:44,729 --> 00:23:45,729
เอาล่ะเจมส์

424
00:23:47,063 --> 00:23:48,624
เอาล่ะ.
พระเจ้ามีความเมตตา พระเยซู

425
00:23:49,332 --> 00:23:50,566
ไปแล้ว.

426
00:23:50,567 --> 00:23:52,402
อย่าปล่อยให้เธอล้ม
ออกจากที่นั่นเจมส์

427
00:23:52,403 --> 00:23:54,403
จับเธอไว้ให้ดี

428
00:23:54,404 --> 00:23:56,275
โอ้เพื่อน เรา เอ่อ..

429
00:23:58,275 --> 00:24:00,876
เราต้องได้รับสิ่งนี้
เด็กน้อยถึงพ่อของเขา

430
00:24:00,877 --> 00:24:02,878
แม่ของเขาเพิ่งได้รับ
ถูกโยนเข้าคุก

431
00:24:02,879 --> 00:24:04,446
แม่ของฉันติดยา

432
00:24:04,447 --> 00:24:06,048
พระเจ้ามีเมตตา!

433
00:24:06,049 --> 00:24:08,820
ขอบคุณนะเด็กๆ
ฉันแบกเธอเองไม่ได้

434
00:24:10,820 --> 00:24:13,489
แค่วางเธอไว้ตรงนั้น

435
00:24:13,490 --> 00:24:16,161
และเอ่อ เรามีผ้าห่ม
เพื่อให้เธออบอุ่น

436
00:24:17,161 --> 00:24:19,135
เอาล่ะ ระวังเธอด้วย

437
00:24:25,135 --> 00:24:26,503
เอาล่ะ.

438
00:24:27,503 --> 00:24:30,509
ขอบคุณ ขอบคุณเจมส์

439
00:24:31,509 --> 00:24:33,108
มานี่สิ บิลลี่

440
00:24:33,109 --> 00:24:35,848
คว้ามือของเขา
เราอธิษฐานได้ไหม?

441
00:24:37,848 --> 00:24:40,116
พระเจ้าโปรดมองดู
หลังจากบิลลี่และฉัน

442
00:24:40,117 --> 00:24:42,350
ในการเดินทางของเรากับเอลลี่

443
00:24:42,351 --> 00:24:45,687
และพระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงดูแล
ผู้ชายเหล่านี้เพราะว่า

444
00:24:45,688 --> 00:24:48,023
พวกเขาหวานมาก

445
00:24:48,024 --> 00:24:50,726
และพวกเขาก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดด้วย
อาจจะเป็นอะไร

446
00:24:50,727 --> 00:24:53,029
ในทางเทคนิคแล้วถือเป็นอาชญากรรม แต่..

447
00:24:53,030 --> 00:24:55,030
เราจะไม่พูดอะไรเลย

448
00:24:55,031 --> 00:24:57,633
มาเลยเพื่อน!
คุณจริงจังไหม?

449
00:24:57,634 --> 00:24:59,501
เราอธิษฐานในนามของคุณ สาธุ

450
00:24:59,502 --> 00:25:00,802
สาธุ

451
00:25:00,803 --> 00:25:02,038
เอาล่ะ.

452
00:25:02,039 --> 00:25:04,539
ให้ฉันถามคำถามคุณว่า
เตียงจะไปแล้วจริงๆเหรอ?

453
00:25:04,540 --> 00:25:06,041
ไม่ ไม่
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

454
00:25:06,042 --> 00:25:07,210
โอ้.

455
00:25:07,211 --> 00:25:09,378
แต่ไม่มีใครไป
ที่จะออกมา..

456
00:25:09,379 --> 00:25:11,414
ไม่มีใครจะออกมา
เพื่อช่วยถ้าคุณพูดว่า

457
00:25:11,415 --> 00:25:13,349
“คุณมาช่วยฉันสัญญาหน่อยได้ไหม
อาชญากรรม?”

458
00:25:13,350 --> 00:25:15,218
ไม่มีใครจะช่วยหรอก ดังนั้น..

459
00:25:15,219 --> 00:25:21,223
เรา เอ่อ.. นั่นคือเหตุผลที่เรา
ต้องบอกปมนิดหน่อย

460
00:25:21,224 --> 00:25:25,395
แต่เราซาบซึ้งอย่างแน่นอน
และริมฝีปากของเราก็ถูกผนึกไว้

461
00:25:25,396 --> 00:25:26,462
ภายหลัง.
ขอบคุณผู้ชาย.

462
00:25:26,463 --> 00:25:27,562
แล้วเจอกันนะบิลลี่

463
00:25:27,563 --> 00:25:28,843
ขอบคุณ
ขอบคุณเพื่อน!

464
00:25:28,933 --> 00:25:30,133
แล้วพบกันใหม่

465
00:25:30,134 --> 00:25:32,335
พระเจ้าอวยพรคุณ ขอพระเจ้าอวยพรคุณเจมส์
ขอบคุณ!

466
00:25:32,336 --> 00:25:34,069
ขอบคุณสำหรับอาชญากรรม!

467
00:25:34,070 --> 00:25:36,675
ตอนนี้ได้รับอึของคุณ
เราต้องตีถนน

468
00:25:39,675 --> 00:25:40,809
เอาล่ะ.

469
00:25:40,810 --> 00:25:43,479
คุณปู่คุณคิดว่าเราจะทำ
มีเวลาไปตกปลาไหม?

470
00:25:43,480 --> 00:25:46,798
ไม่ต้องกังวลฉันกับเรื่องนั้น
เดี๋ยวขึ้นรถไอ้เหี้ย

471
00:26:03,434 --> 00:26:05,800
ฉันหวังว่าคุณจะไป
ไปห้องน้ำแล้ว

472
00:26:05,801 --> 00:26:06,937
ไม่.
"ไม่"?

473
00:26:07,937 --> 00:26:10,474
คุณจะ
ต้องถือมันไว้

474
00:26:32,462 --> 00:26:34,530
ฉันสามารถเปิดเครื่องปรับอากาศได้หรือไม่?

475
00:26:34,531 --> 00:26:35,331
ไม่

476
00:26:38,034 --> 00:26:39,037
ฉันสามารถเปิดวิทยุได้หรือไม่?

477
00:26:40,037 --> 00:26:41,870
เลขที่!

478
00:26:41,871 --> 00:26:44,044
มาเล่นเกมเงียบๆ กันดีกว่า

479
00:26:48,044 --> 00:26:49,713
เราไปหาอะไรกินกันไหม?

480
00:26:50,713 --> 00:26:52,548
คุณกำลังรับประทานอาหารแล้ว

481
00:26:52,549 --> 00:26:53,782
แต่ฉันหิว!

482
00:26:53,783 --> 00:26:55,484
อะไรก็ตาม.

483
00:26:55,485 --> 00:26:57,388
อะไรก็ได้ที่จะได้รับ
ออกจากรถคันนี้

484
00:26:59,388 --> 00:27:03,894
<i>สวัสดี งดงาม! ฉันต้อง
ป้อนทิ่มเล็กๆ นี้</i>

485
00:27:03,895 --> 00:27:08,233
<i>โอ้ เธอช่างน่ารักจริงๆ ใช่ไหม?
พระเจ้า!</i>

486
00:27:10,233 --> 00:27:12,835
คุณปู่ดูสิ
ขี่นั้น! ฉันไปขี่มันได้ไหม?

487
00:27:12,836 --> 00:27:14,739
อะไร
ฉันไปขี่มันได้ไหม?

488
00:27:15,739 --> 00:27:18,508
ใช่. อึ.

489
00:27:18,509 --> 00:27:19,576
แย่งชิง

490
00:27:19,577 --> 00:27:20,710
ขอบคุณ

491
00:27:20,711 --> 00:27:22,045
อา. คุณชื่ออะไร?

492
00:27:22,046 --> 00:27:24,079
กลอเรีย.

493
00:27:24,080 --> 00:27:27,415
<i>ชื่อภาษาสเปนของฉัน
คือ เอล มูโช ดิงดอง</i>

494
00:27:27,416 --> 00:27:28,952
มันไม่ทำงาน!

495
00:27:28,953 --> 00:27:30,086
โอ้พระเจ้า

496
00:27:30,087 --> 00:27:31,854
คุณปู่!
อะไร

497
00:27:31,855 --> 00:27:33,090
สิ่งนี้ไม่ทำงาน!

498
00:27:34,090 --> 00:27:35,790
คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำอย่างไรกับมัน?

499
00:27:35,791 --> 00:27:37,593
แก้ไขมัน!

500
00:27:37,594 --> 00:27:39,229
คุณไม่เห็นเหรอ
ฉันคุยกับผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

501
00:27:39,230 --> 00:27:40,530
ใช่ แต่ดูสิ!

502
00:27:40,531 --> 00:27:42,764
คุณใส่เงินไปที่นั่นหรือเปล่า?
พระเจ้า.

503
00:27:42,765 --> 00:27:44,232
ลองมัน. มันไม่ทำงาน

504
00:27:44,233 --> 00:27:45,139
โอ้พระเจ้า!

505
00:27:51,907 --> 00:27:53,176
พระเจ้า!

506
00:27:54,176 --> 00:27:55,547
โอ๊ย.

507
00:27:56,547 --> 00:27:57,581
โอ้เพื่อน

508
00:27:58,581 --> 00:27:59,952
ไอ้เวรมันพังแล้ว

509
00:28:01,952 --> 00:28:04,753
มาเร็ว.
คุณใส่เงิน 50 เซ็นต์

510
00:28:04,754 --> 00:28:05,624
ไม่มีอะไร!

511
00:28:07,624 --> 00:28:11,961
โอ้! โอ๊ย อ่า!

512
00:28:11,962 --> 00:28:13,530
นั่งลงนั่งลง

513
00:28:15,098 --> 00:28:16,336
อ่า!

514
00:28:19,336 --> 00:28:21,303
โอ้ ฉันไม่เป็นไร!
นั่งลงครับท่าน

515
00:28:21,304 --> 00:28:22,872
นั่ง นั่ง นั่ง!

516
00:28:22,873 --> 00:28:24,874
สบายดีไหมคุณปู่?

517
00:28:24,875 --> 00:28:26,042
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น!

518
00:28:27,042 --> 00:28:28,110
พระเยซู!

519
00:28:28,111 --> 00:28:29,378
มันไม่ทำงาน!

520
00:28:29,379 --> 00:28:31,381
ทำไมคุณบอกฉัน
เพื่อเข้าไปที่นั่นเหรอ?

521
00:28:31,382 --> 00:28:34,583
ไม่มันไม่ใช่
ใช่ ฉันไม่ควรอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

522
00:28:34,584 --> 00:28:36,485
<i>คุณทำลายร้านค้า</i>

523
00:28:36,486 --> 00:28:38,386
<i>ทำไมคุณถึงบอกฉัน
ที่จะเข้าไปที่นั่น?</i>

524
00:28:38,387 --> 00:28:40,623
<i>เพราะฉันอยากให้คุณแก้ไขมัน</i>

525
00:28:40,624 --> 00:28:43,358
<i>แก้ไขแล้ว!</i>

526
00:28:43,359 --> 00:28:45,461
ครับท่าน.
โปรดฟังฉันหน่อยได้ไหม?

527
00:28:45,462 --> 00:28:47,162
ฉันอยากให้คุณนั่งลง
บนเบาะจนกระทั่ง..

528
00:28:47,163 --> 00:28:49,199
ฉันต้องการรถพยาบาล
เพื่อตรวจสอบคุณ

529
00:28:49,200 --> 00:28:50,899
ฟังนะ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

530
00:28:50,900 --> 00:28:52,801
คุณมีน้ำหนักไม่เกินขีดจำกัดนั้น
คุณเข้าใจไหม?

531
00:28:52,802 --> 00:28:54,237
จำกัดน้ำหนักเท่าไหร่?

532
00:28:54,238 --> 00:28:55,805
ไม่มีการจำกัดน้ำหนัก
เกี่ยวกับสิ่งนั้น

533
00:28:55,806 --> 00:28:59,142
เฮ้ ฉันไม่มีการจำกัดน้ำหนักด้วย
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

534
00:28:59,143 --> 00:29:02,310
เหลือเชื่อ!
คุณอาจจะหักคอฉัน!

535
00:29:02,311 --> 00:29:03,981
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

536
00:29:05,815 --> 00:29:07,984
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

537
00:29:08,984 --> 00:29:10,821
ทำอะไร?
นี้!

538
00:29:11,821 --> 00:29:13,989
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

539
00:29:13,990 --> 00:29:16,158
ฉันบอกว่าฉันจะรับคุณ
ถึงพ่อของคุณ

540
00:29:16,159 --> 00:29:18,494
แต่ฉันไม่ได้บอกว่ายังไง

541
00:29:18,495 --> 00:29:21,163
คุณปู่
ขาของฉันกำลังจะหลับ!

542
00:29:21,164 --> 00:29:23,833
ดูสิ เจ้านกขี้เหร่ตัวน้อย
ฉันไม่ได้ขับรถคุณ

543
00:29:23,834 --> 00:29:25,535
และคุณยังเด็กเกินไป
ที่จะนั่งรถบัส

544
00:29:25,536 --> 00:29:27,840
ดังนั้นคุณจึงเงียบอยู่ในนั้น!

545
00:29:30,840 --> 00:29:32,174
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

546
00:29:32,175 --> 00:29:34,609
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน
ตกลง.

547
00:29:34,610 --> 00:29:36,281
โอ้พระเจ้า.
ตกลง.

548
00:29:37,281 --> 00:29:38,616
เอาล่ะ.
ตกลง.

549
00:29:39,616 --> 00:29:44,220
ฉันจะส่งสิ่งนี้
ถึงเมืองราลี รัฐนอร์ทแคโรไลนา

550
00:29:44,221 --> 00:29:45,788
ราลี? ตกลง.

551
00:29:45,789 --> 00:29:47,225
ความกว้างสิบแปด

552
00:29:49,225 --> 00:29:50,294
เอ่อ..

553
00:29:51,294 --> 00:29:52,895
สี่สิบเจ็ด?
สี่สิบเจ็ด.

554
00:29:52,896 --> 00:29:54,498
สี่สิบเจ็ด.
ใช่.

555
00:29:56,165 --> 00:29:57,700
ประณามมัน
ตกลง.

556
00:29:57,701 --> 00:29:59,301
โอ้มีอะไรบางอย่าง
เคลื่อนตัวไปมาในนั้น

557
00:29:59,302 --> 00:30:00,802
จริงหรือ

558
00:30:00,803 --> 00:30:02,338
ไม่ ไม่
ไม่?

559
00:30:03,440 --> 00:30:05,808
มีบางอย่างอยู่ในกล่องนั้น!

560
00:30:05,809 --> 00:30:07,076
เลขที่

561
00:30:07,077 --> 00:30:10,078
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่องเหรอ?
มันฟังดูเหมือนมัน!

562
00:30:10,079 --> 00:30:14,415
ฉันได้ยินเรื่องต่างๆ ในนี้ แต่
มันไม่ได้มาจากที่นั่น

563
00:30:14,416 --> 00:30:15,785
ตกลง. เราปลดมันออกได้ไหม?
คุณว่าไหมถ้าเราปลดมันออก?

564
00:30:15,786 --> 00:30:17,118
ใช่.. ไม่ เรามาปลดสายรัดกันดีกว่า

565
00:30:17,119 --> 00:30:18,319
ตกลง.

566
00:30:18,320 --> 00:30:19,990
คุณปู่ ฉันต้องฉี่

567
00:30:21,258 --> 00:30:22,327
อะไร..

568
00:30:23,327 --> 00:30:25,661
ให้มันลง.

569
00:30:25,662 --> 00:30:28,764
มันเป็นรูปปั้น
ฉันมีรูปปั้นอยู่ในนั้น

570
00:30:28,765 --> 00:30:30,331
มันยังมีแบตเตอรี่อยู่ในนั้น
หรืออะไร?

571
00:30:30,332 --> 00:30:32,501
ใช่ มันมีแบตเตอรี่
ยังคงอยู่ในนั้น

572
00:30:32,502 --> 00:30:34,537
ตกลง. ตกลง.

573
00:30:34,538 --> 00:30:36,638
ใช่มันเป็นเพียงอันเดียว
ประเภทเหล่านั้น

574
00:30:36,639 --> 00:30:38,273
ที่คุณกดปุ่มและมันก็..

575
00:30:38,274 --> 00:30:39,741
เราก็เลยเขย่ามัน

576
00:30:39,742 --> 00:30:41,681
ใช่แล้ว

577
00:30:43,681 --> 00:30:44,982
คุณปู่ ฉันฉี่แย่มาก

578
00:30:46,183 --> 00:30:47,616
มันเป็นรูปปั้น

579
00:30:47,617 --> 00:30:49,018
คุณแน่ใจเหรอ?

580
00:30:49,019 --> 00:30:51,354
มันกำลังตกลงไป
มันกำลังตกลงไป

581
00:30:51,355 --> 00:30:53,289
ตกลง. เอาล่ะ.

582
00:30:53,290 --> 00:30:55,191
เราชั่งน้ำหนักได้ไหม?
เพราะฉันต้อง..

583
00:30:55,192 --> 00:30:56,392
คุณต้องออกไปเหรอ?

584
00:30:56,393 --> 00:30:57,714
ใช่ และฉันซาบซึ้ง
คุณสาวๆ..

585
00:31:00,963 --> 00:31:03,866
ได้ไหม..พระเจ้า
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

586
00:31:03,867 --> 00:31:05,867
เรากำลังจัดส่งมนุษย์!

587
00:31:05,868 --> 00:31:07,369
โอ้พระเจ้า

588
00:31:07,370 --> 00:31:08,971
โอ้พระเจ้า!

589
00:31:08,972 --> 00:31:10,472
เราไม่สามารถส่งมนุษย์ได้

590
00:31:10,473 --> 00:31:12,641
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับเขา
ถึงพ่อของเขา

591
00:31:12,642 --> 00:31:15,712
และฉันไม่อยากขับรถเขา

592
00:31:15,713 --> 00:31:17,413
โอ้พระเจ้า!

593
00:31:17,414 --> 00:31:19,414
คุณชื่ออะไร?
บิลลี่.

594
00:31:19,415 --> 00:31:21,683
คุณเคยมีบิลลี่สำหรับปีการศึกษา?
ไม่ ไม่

595
00:31:21,684 --> 00:31:24,185
และเขาจะกลับไปช่วงฤดูร้อนเหรอ?
ฉันเพิ่งได้เขามาวันนี้

596
00:31:24,186 --> 00:31:26,321
และคุณอยากจะส่งเขากลับแล้วเหรอ?
วันนี้คุณได้เขาแล้ว!

597
00:31:26,322 --> 00:31:28,925
ใช่แล้ว ภรรยาผมผ่านไปแล้ว

598
00:31:29,925 --> 00:31:32,028
อ้าว! ฉันเสียใจที่ได้ยินมัน
คุณยายของคุณ?

599
00:31:32,029 --> 00:31:33,828
เขารักยายไหม?

600
00:31:33,829 --> 00:31:36,030
ไม่
เขาไม่ได้?

601
00:31:36,031 --> 00:31:38,134
หากได้เจอเธอ
คุณคงรู้สึกแบบเดียวกัน

602
00:31:38,135 --> 00:31:40,802
คุณคิดว่าเธอเสียชีวิตจาก
หัวใจที่แตกสลาย?

603
00:31:40,803 --> 00:31:42,011
หัวใจวาย.

604
00:31:42,024 --> 00:31:43,744
ฉันสามารถบอกคุณได้
สิ่งที่เธอไม่ได้ตายด้วย

605
00:31:44,707 --> 00:31:45,507
โอ้พระเจ้า

606
00:31:46,476 --> 00:31:48,043
มันจะไปถึงที่นั่นข้ามคืน

607
00:31:48,044 --> 00:31:49,478
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็น
แค่จะเป็น

608
00:31:49,479 --> 00:31:51,213
โยนคุณไปรอบ ๆ
และทุกอย่างใช่ไหม?

609
00:31:51,214 --> 00:31:54,549
เอาปากกามาให้ฉันและ
เราจะเขียนว่า "เปราะบาง" ลงไป

610
00:31:54,550 --> 00:31:56,818
คุณแน่ใจ
คุณต้องการทำเช่นนี้?

611
00:31:56,819 --> 00:31:58,386
คุณต้องการผ้าห่มไหม?

612
00:31:58,387 --> 00:32:00,321
เราไม่สามารถส่งมนุษย์ได้!
ฉันจะเอาอันหนึ่ง

613
00:32:00,322 --> 00:32:03,059
คุณสามารถถ้าคุณไม่ทราบ
สิ่งนี้เกิดขึ้น

614
00:32:03,060 --> 00:32:06,162
ฉันไม่สามารถจัดส่งให้คุณได้
คุณ.. คุณมีชีวิตอยู่!

615
00:32:06,163 --> 00:32:07,730
เราควรโทรแจ้งตำรวจไหม.
กับพวกเขาเหรอ?

616
00:32:07,731 --> 00:32:09,869
ไม่นะ! ไม่มีตำรวจ.

617
00:32:12,869 --> 00:32:15,104
แค่ช่วยฉันเอาเขาออกจากกล่อง
ฉันจะพาเขาไป

618
00:32:15,105 --> 00:32:17,084
อึ! มาเร็ว.

619
00:32:27,084 --> 00:32:29,585
อยู่ในรถคันนี้ตลอดทั้งวัน!

620
00:32:29,586 --> 00:32:31,523
ฉันต้องการหยุดพัก

621
00:32:33,523 --> 00:32:35,089
เรากำลังจะไปที่ไหน?

622
00:32:35,090 --> 00:32:37,693
ปู่กำลังจะไปแล้ว
เพื่อเล่นบิงโกสักหน่อย

623
00:32:37,694 --> 00:32:39,895
ฉันมาได้ไหม?
เลขที่!

624
00:32:39,896 --> 00:32:40,977
ดู. พวกเขาไม่อนุญาตให้เด็ก

625
00:32:41,932 --> 00:32:44,700
และฉันกำลังจะพูด
ถึงผู้หญิงในนั้น

626
00:32:44,701 --> 00:32:47,103
และฉันไม่ต้องการคุณ
การปิดกั้นไก่

627
00:32:47,104 --> 00:32:48,440
<i>G51.</i>

628
00:32:50,440 --> 00:32:51,240
<i>N42.</i>

629
00:32:54,944 --> 00:32:56,614
<i>G60</i>

630
00:32:57,614 --> 00:33:00,550
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันเล่น

631
00:33:01,550 --> 00:33:03,786
ยินดีที่ได้รู้จักคุณผู้หญิง
ขอให้โชคดี.

632
00:33:03,787 --> 00:33:05,053
ขอให้โชคดี.
ขอบคุณ

633
00:33:05,054 --> 00:33:07,123
ฉันชื่อออซ
ออนซ์.!

634
00:33:07,124 --> 00:33:08,458
ออนซ์.
เอาล่ะ!

635
00:33:08,459 --> 00:33:10,224
ฉันขอนอกใจคุณได้ไหม?

636
00:33:10,225 --> 00:33:11,025
<i>B2.</i>

637
00:33:11,961 --> 00:33:13,130
<i>G46.</i>

638
00:33:15,130 --> 00:33:17,733
ออซ. พูดอะไรนะ
เราเป่าข้อต่อนี้

639
00:33:17,734 --> 00:33:20,235
และไปเล่น
เปลื้องผ้าบิงโกออกไปข้างนอกเหรอ?

640
00:33:20,236 --> 00:33:21,036
หยุดมัน.

641
00:33:22,973 --> 00:33:25,974
ไอ้บ้านั่นไม่ใช่..
โอ้.

642
00:33:25,975 --> 00:33:28,116
ให้ตายเถอะ
เสร็จแล้วก็ทะลักไปทุกที่

643
00:33:33,116 --> 00:33:34,784
<i>N62.</i>

644
00:33:35,784 --> 00:33:37,420
หยุดเกม หยุด!

645
00:33:37,421 --> 00:33:39,023
โอ้พระเจ้า!

646
00:33:41,023 --> 00:33:42,257
โอ้.

647
00:33:42,258 --> 00:33:44,694
ฉันคิดว่าอึนี้
แย่ไปแล้ว

648
00:33:45,995 --> 00:33:47,828
โอ้พระเจ้า!

649
00:33:47,829 --> 00:33:50,568
เขาเพิ่งดื่มอึ dauber

650
00:33:51,568 --> 00:33:53,836
โอ้เพื่อน! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

651
00:33:53,837 --> 00:33:55,370
นรกไม่!

652
00:33:55,371 --> 00:33:56,472
ยัก

653
00:33:56,473 --> 00:33:57,839
หยุด.

654
00:33:57,840 --> 00:33:59,074
หยุด!

655
00:33:59,075 --> 00:34:01,176
หยุด? นรกไปต่อ!

656
00:34:01,177 --> 00:34:02,677
คุณกำลังทำให้ทุกคนป่วย

657
00:34:02,678 --> 00:34:04,346
ไม่ มาเลย มาเลย!

658
00:34:04,347 --> 00:34:07,686
กลับไปกันเถอะ
สู่เกมบ้าระห่ำ ใช่ไหม?

659
00:34:09,686 --> 00:34:13,856
ให้ตายเถอะ! พวกคุณ
กำลังทำให้ฉันดื่ม!

660
00:34:13,857 --> 00:34:15,724
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

661
00:34:20,829 --> 00:34:24,536
ฉันได้มาร์การิต้าเจ้ากรรม!
ใครต้องการมาร์การิต้า?

662
00:34:27,536 --> 00:34:30,138
ออซ ครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ

663
00:34:30,139 --> 00:34:32,842
สนุกกันหน่อยมั้ยทุกคน?

664
00:34:52,628 --> 00:34:55,964
ขออนุญาต? ท่าน?
คุณช่วยผูกรองเท้าให้ฉันหน่อยได้ไหม?

665
00:34:55,965 --> 00:34:57,098
ใช่แน่นอน

666
00:34:57,099 --> 00:34:59,535
คุณแต่งงานหรือยัง
ใช่.

667
00:34:59,536 --> 00:35:01,236
คุณแต่งงานแล้วมีความสุขไหม?

668
00:35:01,237 --> 00:35:02,576
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

669
00:35:06,576 --> 00:35:07,913
ทำไมคุณถาม?

670
00:35:09,913 --> 00:35:11,245
ฉันอยากมีพ่อคนใหม่

671
00:35:11,246 --> 00:35:13,750
โอ้คุณ? ใช่ขอโทษ

672
00:35:14,750 --> 00:35:15,984
คุณชื่ออะไร?

673
00:35:15,985 --> 00:35:17,586
แดน.

674
00:35:17,587 --> 00:35:20,425
เฮ้ แดน ฉันมีความคิด

675
00:35:22,425 --> 00:35:24,094
แล้วฉันล่ะ
เป็นเด็กใหม่ของคุณเหรอ?

676
00:35:25,094 --> 00:35:26,764
เอ่อ..

677
00:35:27,764 --> 00:35:30,131
ฉันไม่รู้ว่ามันจริงหรือเปล่า
ค่อนข้างง่าย

678
00:35:30,132 --> 00:35:31,412
คุณรู้ไหม
คุณไม่สามารถจริงๆ เอ่อ..

679
00:35:32,268 --> 00:35:33,368
ทำไม?

680
00:35:33,369 --> 00:35:36,772
คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนเด็กได้จริงๆ
ระหว่างครอบครัวได้ไหม?

681
00:35:36,773 --> 00:35:39,040
แน่นอนคุณสามารถพ่อ

682
00:35:39,041 --> 00:35:41,209
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ฉันอยู่ต่างประเทศ

683
00:35:41,210 --> 00:35:44,046
เมื่อไหร่คุณจะนอนด้วย
โสเภณีพวกเขาจะ

684
00:35:44,047 --> 00:35:45,948
<i>คั้นน้ำมะนาว
บนแผนการของคุณ</i>

685
00:35:45,949 --> 00:35:48,116
เพื่อดูว่าคุณมีโรคหรือไม่

686
00:35:48,117 --> 00:35:50,785
และถ้าคุณไป "โอ๊ย!"

687
00:35:50,786 --> 00:35:54,622
หมายความว่าคุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เพราะบาดแผลนั้นไหม้

688
00:35:54,623 --> 00:35:57,096
ฉันไม่เคยไป “โอ๊ย!”
แต่ครั้งหนึ่ง

689
00:36:01,965 --> 00:36:04,298
ตอนนี้เคลียร์กันหมดแล้ว
แม้ว่า

690
00:36:04,299 --> 00:36:06,702
คุณผู้หญิง ทุกอย่างเคลียร์หมดแล้ว

691
00:36:06,703 --> 00:36:08,636
โอ้โอเค
เอาล่ะ.

692
00:36:08,637 --> 00:36:11,173
เพียงเพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าฉันไม่ได้
มีอะไรมั้ยสาวๆ

693
00:36:11,174 --> 00:36:13,240
ฉันจะบีบ
น้ำมะนาวนี้

694
00:36:13,241 --> 00:36:14,310
<i>อยู่ในแผนร้ายของฉันตอนนี้</i>

695
00:36:14,311 --> 00:36:15,410
โอ้พระเจ้า!

696
00:36:15,411 --> 00:36:16,812
ตกลง.

697
00:36:16,813 --> 00:36:19,314
จะต่อต้านทำไม? ดูสิ่งนี้
นี่มันไป. เอาล่ะ!

698
00:36:19,315 --> 00:36:22,151
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

699
00:36:22,152 --> 00:36:26,756
ฉันไม่มีอะไรเลย
นั่นคือการโฆษณาฟรีตรงนั้น

700
00:36:26,757 --> 00:36:29,024
มันแสบเล็กน้อยเมื่อ
มันถึงหลุมของฉันแล้ว

701
00:36:29,025 --> 00:36:30,658
ฉันจะบอกคุณว่า.

702
00:36:30,659 --> 00:36:33,328
นั่นเป็นเพียงระหว่างพวกเราสาว ๆ

703
00:36:33,329 --> 00:36:35,900
ฉันจะต้อง
เอาอันนั้นไปลองดูสิ

704
00:36:37,900 --> 00:36:39,602
<i>G37.</i>

705
00:36:39,603 --> 00:36:40,403
บิงโก!

706
00:36:42,139 --> 00:36:45,177
ฮ่า บิงโก!

707
00:36:47,177 --> 00:36:49,077
บิงโก!

708
00:36:49,078 --> 00:36:51,782
<i>มีใครสามารถตรวจสอบสิ่งนั้นได้บ้าง
บิงโกให้ฉันหน่อยได้ไหม?</i>

709
00:36:52,782 --> 00:36:55,286
คุณเงียบ. คุณเงียบ.

710
00:36:57,286 --> 00:36:59,120
คุณก็เงียบเหมือนกัน

711
00:36:59,121 --> 00:37:02,857
ไม่ ฉันจะไม่ ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ฉันพูดได้ ฉันพูดได้

712
00:37:02,858 --> 00:37:03,994
ฉันพูดได้

713
00:37:04,994 --> 00:37:06,629
แทตเทิลเทลส์

714
00:37:06,630 --> 00:37:10,435
<i>บิงโกเป็นไปไม่ได้เพราะเรา
ไม่มี N เราจะเล่นกันต่อไป</i>

715
00:37:11,435 --> 00:37:13,239
อึ!

716
00:37:16,239 --> 00:37:18,242
<i>G53.</i>

717
00:37:20,242 --> 00:37:22,179
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ?

718
00:37:23,179 --> 00:37:24,747
เฮ้พ่อ

719
00:37:24,748 --> 00:37:25,916
ใช่ เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

720
00:37:26,916 --> 00:37:28,751
ไม่ คุณเป็นพ่อของฉัน
อืม?

721
00:37:28,752 --> 00:37:30,087
ห้าทุ่มครับพ่อ

722
00:37:31,087 --> 00:37:32,762
ต่ำลง. ช้าเกินไป.

723
00:37:38,762 --> 00:37:40,328
คุณอยู่ที่นี่กับใคร?

724
00:37:40,329 --> 00:37:42,598
คุณ. พ่อคนใหม่ของฉัน

725
00:37:42,599 --> 00:37:45,167
ฉันไม่ใช่พ่อคนใหม่ของคุณ
แต่..

726
00:37:45,168 --> 00:37:46,734
คุณเป็นคนตลก

727
00:37:46,735 --> 00:37:47,535
เอ่อ..

728
00:37:49,273 --> 00:37:50,940
เฮ้พ่อ
มองตาฉันสิ

729
00:37:51,940 --> 00:37:54,542
แบบว่า..ฉันรักเธอ

730
00:37:54,543 --> 00:37:56,282
ยังไงซะ ฉันก็ต้อง เอ่อ..

731
00:37:59,282 --> 00:38:01,953
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
ดังนั้น เอ่อ.. ขอให้ปลอดภัยนะ

732
00:38:03,953 --> 00:38:05,623
รักคุณพ่อ!

733
00:38:07,623 --> 00:38:09,223
โอ้เธอนี่!

734
00:38:09,224 --> 00:38:10,959
ฉันอยู่ที่นี่
คุณต้องการซื้อ 22s บ้างไหม?

735
00:38:10,960 --> 00:38:12,961
22 คืออะไร?
คุณหวังว่าคุณจะอายุ 22

736
00:38:12,962 --> 00:38:16,166
พวกมันดูเหมือน 36D สำหรับฉัน

737
00:38:17,166 --> 00:38:18,166
ไม่

738
00:38:18,300 --> 00:38:21,970
ไม่? 36 ซีเต็ม

739
00:38:21,971 --> 00:38:24,641
อายุ 22 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น!

740
00:38:25,641 --> 00:38:27,811
ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม

741
00:38:28,811 --> 00:38:30,645
ใช่แล้ว ที่รัก

742
00:38:30,646 --> 00:38:32,981
เอาล่ะ! เป็นยังไงบ้าง?

743
00:38:32,982 --> 00:38:34,482
ตกลง.

744
00:38:34,483 --> 00:38:37,319
คุณรู้ไหมว่าคุณเซ็กซี่มาก

745
00:38:37,320 --> 00:38:38,586
ขอบคุณ

746
00:38:38,587 --> 00:38:40,523
ฉันหมายถึงเซ็กซี่จริงๆ

747
00:38:41,523 --> 00:38:43,959
ฉัน..ฉันต้องเอา.
นี่บนนั้น

748
00:38:43,960 --> 00:38:45,433
เอาล่ะ.

749
00:38:51,433 --> 00:38:53,172
คุณชื่ออะไรที่รัก?

750
00:38:58,340 --> 00:39:00,512
ฉันเริ่มหนาวแล้ว

751
00:39:02,512 --> 00:39:04,780
คุณได้รับเงินจากบิงโกหรือไม่?

752
00:39:04,781 --> 00:39:06,851
ไม่

753
00:39:07,851 --> 00:39:10,020
คุณไม่ควรดื่มมาก

754
00:39:11,020 --> 00:39:12,520
ท่อลง!

755
00:39:12,521 --> 00:39:14,856
โอ้พระเจ้า

756
00:39:14,857 --> 00:39:17,459
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณหนักแค่ไหน?

757
00:39:17,460 --> 00:39:20,898
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันจะไม่สนได้ยังไง?

758
00:39:21,898 --> 00:39:23,433
เรากำลังจะไปที่ไหน?

759
00:39:24,433 --> 00:39:26,235
เพียงแค่เดินตรงต่อไป

760
00:39:27,235 --> 00:39:29,773
คุณเริ่มเหนื่อยเหรอ?
ใช่.

761
00:39:30,773 --> 00:39:33,042
คุณเป็นคนติดแอลกอฮอล์หรือไม่?

762
00:39:33,043 --> 00:39:35,111
ไม่ ฉันไม่ใช่คนติดแอลกอฮอล์

763
00:39:35,112 --> 00:39:37,215
ฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้าคุณเป็น

764
00:39:39,215 --> 00:39:41,552
แค่มีสองสามมากเกินไป

765
00:39:42,552 --> 00:39:46,824
เดินหน้าต่อไป! เดินหน้าต่อไป!

766
00:39:48,824 --> 00:39:51,165
เอ่อ ไปหาอะไรกินกันเถอะ

767
00:39:55,165 --> 00:39:56,666
ให้เลี้ยวซ้าย.

768
00:39:57,666 --> 00:40:00,502
ตกลง. ไปที่นี่! ไม่ บิลลี่!

769
00:40:00,503 --> 00:40:01,838
มันหนัก.

770
00:40:02,838 --> 00:40:05,842
ไม่ ผลักฉันไปทางนี้
ผลักฉันไปทางนี้

771
00:40:06,842 --> 00:40:09,849
ลิซ่า! ลิซ่า มานี่สิ
ดูนี่สิ

772
00:40:12,849 --> 00:40:15,853
เขาเมาแล้ว
และเขากำลังดื่มเบียร์

773
00:40:16,853 --> 00:40:18,688
โอ้ เขามีซิกแพคแล้ว

774
00:40:19,688 --> 00:40:22,025
ผลักดันฉัน.
โอ้.

775
00:40:23,025 --> 00:40:24,195
สวัสดี?

776
00:40:25,195 --> 00:40:26,660
เราอยากได้อาหารบ้าง

777
00:40:26,661 --> 00:40:28,863
โอเค คุณต้องการอะไร?

778
00:40:28,864 --> 00:40:30,865
ไก่.

779
00:40:30,866 --> 00:40:32,369
อกไก่.

780
00:40:33,369 --> 00:40:35,471
เต้านมชนิดใดก็ได้

781
00:40:36,471 --> 00:40:37,805
ท่านต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

782
00:40:37,806 --> 00:40:39,374
ใช่ ฉันต้องการบริการ!

783
00:40:39,375 --> 00:40:41,243
โอเค คุณต้อง..
เราจะเสิร์ฟให้คุณ

784
00:40:41,244 --> 00:40:43,211
ฉันต้องผลักคุณมาที่นี่
เราจะนำมันออกมาให้คุณ

785
00:40:43,212 --> 00:40:44,513
จำเป็นต้องพาคุณไปจากที่นี่

786
00:40:44,514 --> 00:40:46,214
ให้ฉันผลักคุณไป
ข้างๆ โอเคไหม?

787
00:40:46,215 --> 00:40:47,816
ปล่อยได้ไหม.
ของที่นั่นเหรอ?

788
00:40:47,817 --> 00:40:49,151
ฉันจะผลักคุณไปด้านข้าง

789
00:40:49,152 --> 00:40:50,517
โอเค แต่..
คุณต้องการอะไร?

790
00:40:50,518 --> 00:40:51,986
พวกคุณเสิร์ฟเบียร์ไหม?

791
00:40:51,987 --> 00:40:53,388
ไม่ เราไม่เสิร์ฟเบียร์

792
00:40:53,389 --> 00:40:55,323
แล้ววิสกี้ล่ะ?

793
00:40:55,324 --> 00:40:56,892
อืม ไม่ เราไม่มี
วิสกี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

794
00:40:56,893 --> 00:41:00,662
ท่านเจ้าคุณมีอะไรนั่น.
แก้เมาค้างที่นั่นดีไหม?

795
00:41:00,663 --> 00:41:03,564
ที่จะกิน? ฉันหมายถึงอาหารมันเยิ้ม
เป็นสิ่งที่ดีเสมอไป

796
00:41:03,565 --> 00:41:06,334
แต่อาการเมาค้างเหรอ? นอน.
เขาต้องนอนพักเสียก่อน

797
00:41:06,335 --> 00:41:08,336
ผู้ชายผู้หญิงคนนั้น
ทำงานที่หน้าต่าง

798
00:41:08,337 --> 00:41:09,873
เธอดูดี

799
00:41:11,072 --> 00:41:13,008
เธอหน้าตาดีเหรอ?
ใช่.

800
00:41:13,009 --> 00:41:14,376
คุณเพียงแค่ทำใจให้สบายที่นี่
สักครู่

801
00:41:14,377 --> 00:41:15,676
เราจะเห็น
ถ้าเราสามารถช่วยคุณได้

802
00:41:15,677 --> 00:41:17,745
โอเค เราต้องการไก่

803
00:41:17,746 --> 00:41:20,717
และพูนตังด้านใหญ่

804
00:41:22,250 --> 00:41:24,519
พูนตัง?
มีบางอย่างอยู่ข้างใน

805
00:41:24,520 --> 00:41:27,589
อืม อยากไปบ้างจัง
ไปเกี่ยวมันขึ้นมา

806
00:41:27,590 --> 00:41:28,925
เขาติดอยู่กับลิซ่า

807
00:41:29,925 --> 00:41:31,793
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

808
00:41:33,462 --> 00:41:34,964
สาวพุ่มไม้ดำ?
ลิซ่า!

809
00:41:34,965 --> 00:41:36,698
เขาบอกว่าเขาต้องการพูนตัง

810
00:41:36,699 --> 00:41:37,902
เขาจะจีบคุณ!

811
00:41:39,902 --> 00:41:41,636
อะไร ไม่เขาไม่ทำ

812
00:41:41,637 --> 00:41:43,037
ขอโทษนะที่รัก

813
00:41:43,038 --> 00:41:44,205
นั่นคือสิ่งที่เขาตะโกน

814
00:41:44,206 --> 00:41:45,874
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ ลิซ่า

815
00:41:45,875 --> 00:41:48,746
ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า โจมตีฉันให้ตาย

816
00:41:50,746 --> 00:41:52,747
ลิซ่า ผู้ชายคนนั้นอายุ 80 ปี

817
00:41:52,748 --> 00:41:54,048
ฉันหันกลับไปแล้วพูดว่า

818
00:41:54,049 --> 00:41:55,517
“เขาพูดอะไร.
ฉันคิดว่าเขาเพิ่งพูดเหรอ?”

819
00:41:55,518 --> 00:41:57,252
คุณควรออกไปที่นั่นดีกว่า

820
00:41:57,253 --> 00:41:59,687
เขาอายุ 80 ปี
ในตะกร้าสินค้า

821
00:41:59,688 --> 00:42:01,367
ตัดชายคนนั้นหยุดพัก

822
00:42:12,367 --> 00:42:13,938
<i>เสียมเพรอเวนเต้
รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?</i>

823
00:42:14,938 --> 00:42:16,238
ไม่

824
00:42:16,239 --> 00:42:17,775
ไปข้างหน้าและไปข้างหน้า

825
00:42:18,775 --> 00:42:23,778
คุณรู้ไหม ยางบนล้อ
เร็วกว่ายางที่ส้น

826
00:42:23,779 --> 00:42:25,214
นั่นคือสิ่งที่ไลท์นิน ฮอปกินส์
พูดว่า

827
00:42:25,215 --> 00:42:26,649
คุณรู้ไหมว่าใคร
ไลท์นิน' ฮอปกินส์เหรอ?

828
00:42:26,650 --> 00:42:27,783
ไม่

829
00:42:27,784 --> 00:42:30,054
แล้วมังกรโคโมโดล่ะ?
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?

830
00:42:31,054 --> 00:42:32,287
ไม่

831
00:42:32,288 --> 00:42:34,289
คุณไม่รู้
จอห์นนี่แคชคือใคร?

832
00:42:34,290 --> 00:42:35,457
ไม่

833
00:42:35,458 --> 00:42:37,459
ถามฉันว่าอะไร
ความลับของการแสดงตลกคือ

834
00:42:37,460 --> 00:42:39,996
คืออะไร..ไทม์มิ่ง! รับมัน?

835
00:42:42,130 --> 00:42:43,233
อะไร

836
00:42:44,233 --> 00:42:45,366
นั่นไม่ตลกเหรอ?

837
00:42:45,367 --> 00:42:46,501
ไม่

838
00:42:46,502 --> 00:42:48,141
ฮึ ห้องที่ยากลำบาก

839
00:42:52,141 --> 00:42:52,941
ฉันรักเพลงนี้!

840
00:42:57,980 --> 00:42:58,916
เอ่อ คุณเป็นแบบที่..

841
00:43:00,916 --> 00:43:02,003
แปลก

842
00:43:21,003 --> 00:43:22,507
ไอ้สารเลว!

843
00:43:25,507 --> 00:43:26,842
โอ้..

844
00:43:30,512 --> 00:43:31,847
คุณโอเคไหม?

845
00:43:31,848 --> 00:43:33,516
โอ้พระเจ้า

846
00:43:34,516 --> 00:43:35,518
โอ้..

847
00:43:36,518 --> 00:43:37,852
สบายดีไหมคุณปู่?

848
00:43:37,853 --> 00:43:39,620
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นไร

849
00:43:39,621 --> 00:43:42,189
จับฉันไว้ในหนอง!

850
00:43:42,190 --> 00:43:43,290
คุณต้องการน้ำแข็งบ้างไหม?

851
00:43:43,291 --> 00:43:44,691
คุณต้องการให้ฉันไปรับ
น้ำแข็งสำหรับคุณเหรอ?

852
00:43:44,692 --> 00:43:47,361
ใช่ อาจจะเป็นน้ำแข็ง

853
00:43:47,362 --> 00:43:50,332
ภรรยาเจ้ากรรมของฉันใส่สิ่งเหล่านี้
ในนี้และมัน..

854
00:43:50,333 --> 00:43:51,703
อุ๊ย!

855
00:43:53,703 --> 00:43:56,571
<i>คุณเห็นทูชาหรือไม่
ในอันนั้น?</i>

856
00:43:56,572 --> 00:43:57,411
อุ๊ย!

857
00:44:02,411 --> 00:44:04,046
ฉันควรได้รับตะกร้าหรือไม่?

858
00:44:04,047 --> 00:44:05,317
ไม่ เราไม่ต้องการมัน

859
00:44:11,253 --> 00:44:12,093
คุณชอบขนมปังขาวไหม?

860
00:44:12,922 --> 00:44:14,522
ใช่.

861
00:44:14,523 --> 00:44:15,860
ดี.

862
00:44:18,860 --> 00:44:20,361
เอิ่ม.. คุณกำลังทำอะไรอยู่?

863
00:44:20,362 --> 00:44:21,936
เพียงแค่ไปกับมัน

864
00:44:25,936 --> 00:44:28,769
เราจะได้รับ
มีปัญหาเรื่องนี้เหรอ?

865
00:44:28,770 --> 00:44:31,939
ไม่ ถ้ามีใครพูดอะไร
แค่บอกพวกเขา

866
00:44:31,940 --> 00:44:34,943
ว่าคุณปู่ของคุณแก่แล้วและ
ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

867
00:44:34,944 --> 00:44:36,178
โอ้. คุณต้องการไก่งวงหรือแฮม?

868
00:44:36,179 --> 00:44:37,611
แฮม.

869
00:44:37,612 --> 00:44:38,412
แฮม?

870
00:44:39,282 --> 00:44:40,353
เอาล่ะ.

871
00:44:44,353 --> 00:44:45,453
ที่นี่.

872
00:44:45,454 --> 00:44:47,122
ให้คุณได้มาก.

873
00:44:47,123 --> 00:44:48,257
มาทานมัสตาร์ดกันเถอะ

874
00:44:49,257 --> 00:44:50,057
ที่นี่.

875
00:44:51,960 --> 00:44:53,360
นั่นมัสตาร์ดเยอะมาก
กินมัน!

876
00:44:59,302 --> 00:45:00,102
อืม

877
00:45:03,907 --> 00:45:06,744
เลยรีบกินซะ
เราก็เลยไม่โดนจับ

878
00:45:08,744 --> 00:45:09,544
ท่าน.

879
00:45:09,911 --> 00:45:11,479
เกิดอะไรขึ้น?

880
00:45:11,480 --> 00:45:13,481
เกิดอะไรขึ้น?
ใช่.

881
00:45:13,482 --> 00:45:15,450
คุณกินทุกอย่างที่นี่

882
00:45:15,451 --> 00:45:17,486
คุณยังไม่จ่ายเงิน
ฮะ?

883
00:45:17,487 --> 00:45:21,323
คุณกินของที่นี่ใน
ทางร้านยังไม่ชำระเงิน

884
00:45:21,324 --> 00:45:23,158
เขาก็เลยเอาอันนั้นไป
กรุณาอย่าโกรธ.

885
00:45:23,159 --> 00:45:24,258
ฮะ?

886
00:45:24,259 --> 00:45:25,327
เขาเอาสิ่งนี้

887
00:45:25,328 --> 00:45:26,761
และคุณวางมันไว้ตรงนั้น
ไม่

888
00:45:26,762 --> 00:45:28,830
ใช่ ฉันเห็น
มันอยู่ในกล้อง

889
00:45:28,831 --> 00:45:30,165
ไม่

890
00:45:30,166 --> 00:45:31,499
โอเค

891
00:45:31,500 --> 00:45:33,234
กรุณาอย่าโกรธ
ที่ปู่ของฉัน

892
00:45:33,235 --> 00:45:35,169
เขาแก่แล้วแต่ไม่เลย
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

893
00:45:35,170 --> 00:45:36,770
เกิดอะไรขึ้น?

894
00:45:36,771 --> 00:45:37,839
ฉันอยู่ที่ไหน?

895
00:45:37,840 --> 00:45:38,941
คุณรู้ว่าเขากำลังทำอะไรที่รัก

896
00:45:38,942 --> 00:45:40,841
คุณรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
และคุณก็ทำแบบนั้นกับเขา

897
00:45:40,842 --> 00:45:42,676
บางครั้งเขาก็หลอกตัวเอง

898
00:45:42,677 --> 00:45:43,845
ไม่ คุณเอาอันนั้นไป

899
00:45:43,846 --> 00:45:45,347
และบางครั้งเขาก็นั่งอยู่ในนั้น
เหมือนเด็กทารก

900
00:45:45,348 --> 00:45:48,682
ฉันไม่อึตัวเอง
คุณทิ่มน้อย

901
00:45:48,683 --> 00:45:50,350
บางครั้งเขาก็ฉี่รดเตียง
โอเค คุณเปิดสิ่งเหล่านี้..

902
00:45:50,351 --> 00:45:51,952
อย่า!
ทำเกินไป!

903
00:45:51,953 --> 00:45:53,354
อย่า!
ทำเกินไป!

904
00:45:53,355 --> 00:45:54,488
อย่า!
คุณเปิดแฮม

905
00:45:54,489 --> 00:45:55,691
และคุณไม่ต้องจ่าย

906
00:45:55,692 --> 00:45:56,959
ฉันขอของเขาได้ไหม..
ปิดประตู

907
00:45:56,960 --> 00:45:58,126
ฉันจะโทรหาตำรวจ

908
00:45:58,127 --> 00:46:00,862
เขาขอนมช็อคโกแลตของเขาได้ไหม
กลับมาเถอะครับคุณผู้หญิง?

909
00:46:06,302 --> 00:46:07,540
ฮึ.

910
00:46:10,540 --> 00:46:13,008
พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นสิ่งใดเลย

911
00:46:13,009 --> 00:46:16,211
นั่นคือลักษณะที่ปรากฏมากที่สุด
ของเวลาอยู่แล้ว มาเร็ว.

912
00:46:16,212 --> 00:46:17,345
มาเร็ว.

913
00:46:17,346 --> 00:46:19,680
ไปกันเร็ว..
ไปกันเร็ว..

914
00:46:19,681 --> 00:46:21,054
มาเร็ว. ไปทางนี้เลย..

915
00:46:25,054 --> 00:46:28,022
โอ้! เอ่อ.. ขอบคุณนะ!

916
00:46:28,023 --> 00:46:29,692
รับหมวก! รับหมวก!

917
00:46:30,692 --> 00:46:32,526
มาเลย มาเลย!

918
00:46:32,527 --> 00:46:33,697
มาเร็ว!

919
00:46:34,697 --> 00:46:36,464
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ว้าว ว้าว!

920
00:46:36,465 --> 00:46:37,798
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

921
00:46:37,799 --> 00:46:39,368
ราคา $3.99!
หยุด!

922
00:46:39,369 --> 00:46:40,502
ใช่. มาเร็ว!

923
00:46:40,503 --> 00:46:41,803
คุณจะไม่ไปไหน!

924
00:46:41,804 --> 00:46:43,970
ทิ้งเราไว้คนเดียว!
ทิ้งเราไว้คนเดียว!

925
00:46:43,971 --> 00:46:45,540
ไม่ คุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

926
00:46:45,541 --> 00:46:48,142
เฮ้ บิลลี่ เข้ามา!
เริ่มเลย!

927
00:46:48,143 --> 00:46:49,711
พวกเขาจะเอา
เด็กคนนั้นอยู่ห่างจากคุณ

928
00:46:49,712 --> 00:46:51,145
ฉันหวังว่าพวกเขาจะ!

929
00:46:51,146 --> 00:46:52,879
กลับเข้าไปข้างใน!
ฉันเสียใจ.

930
00:46:52,880 --> 00:46:54,015
เอาตูดของคุณเข้าไปข้างใน!

931
00:46:54,016 --> 00:46:55,316
คุณผู้หญิง ฉันขอโทษ

932
00:46:55,317 --> 00:46:57,151
คุณเสียใจ!
คุณเสียใจอย่างสุดซึ้ง!

933
00:46:57,152 --> 00:46:58,452
ไม่ ฉันจะไม่..

934
00:46:58,453 --> 00:46:59,888
คุณกำลังกินสิ่งที่คุณขโมยมา!

935
00:46:59,889 --> 00:47:01,388
ฉันคิดอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับมัน?

936
00:47:01,389 --> 00:47:02,658
คุณซื้อมัน!

937
00:47:02,659 --> 00:47:04,059
คุณจ่ายสำหรับมัน
ถ้าฉันมีเงินฉันก็จะทำ

938
00:47:04,060 --> 00:47:05,493
คุณมีเงินเพียงพอ
ที่จะเข้ามาที่นี่

939
00:47:05,494 --> 00:47:07,495
และความกล้าที่จะลอง
เพื่อขโมยไปจากฉัน

940
00:47:07,496 --> 00:47:09,164
เหล่านี้คือ
ค่อนข้างดีเลย

941
00:47:09,165 --> 00:47:10,231
ฉันไม่สนหรอก

942
00:47:10,232 --> 00:47:11,566
ฉันควรจะยัดมันลงไป
คอบ้าของคุณ

943
00:47:11,567 --> 00:47:12,667
คุณสวยมาก
เมื่อคุณโกรธ

944
00:47:12,668 --> 00:47:13,734
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ!

945
00:47:13,735 --> 00:47:14,836
คุณน่ารักมาก
เมื่อคุณโกรธ

946
00:47:14,837 --> 00:47:15,717
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ

947
00:47:23,411 --> 00:47:24,550
เอาล่ะ เอาล่ะ

948
00:47:30,018 --> 00:47:31,094
สวัสดี.

949
00:47:38,094 --> 00:47:39,866
เอาล่ะ.

950
00:47:43,866 --> 00:47:46,302
ตกลง.
โอ๊ย

951
00:47:47,302 --> 00:47:49,302
ฉันได้เธอแล้ว

952
00:47:51,574 --> 00:47:52,578
เอ่อ พระเยซู..

953
00:47:55,578 --> 00:47:56,947
เอาล่ะ. โอ้! พระเยซู

954
00:47:58,947 --> 00:48:00,814
ไม่เป็นไร.
เธอตายไปแล้ว

955
00:48:00,815 --> 00:48:01,950
อะไร

956
00:48:01,951 --> 00:48:04,121
ใช่ เธอเสียชีวิตเมื่อไม่กี่วันก่อน

957
00:48:06,121 --> 00:48:08,557
เราแค่จะพาเธอเข้ามา
เพราะมันน่านับถือ

958
00:48:08,558 --> 00:48:10,793
ไม่อยากทิ้งเธอไป
ในท้ายรถ

959
00:48:11,793 --> 00:48:12,593
เอาล่ะ.

960
00:48:12,927 --> 00:48:13,927
โอ้! เข้าไปในนั้น!

961
00:48:14,563 --> 00:48:15,363
โอ้อึ

962
00:48:18,967 --> 00:48:22,639
คุณปู่กำลังจะออกไปหา
เดิน คุณอยู่ในห้อง

963
00:48:24,639 --> 00:48:26,643
แล้วเจอกันนะเฒ่า

964
00:48:27,643 --> 00:48:29,477
อยู่ในนั้นนะ ไอ้บ้า

965
00:48:29,478 --> 00:48:31,446
หลานชายของฉัน

966
00:48:31,447 --> 00:48:34,082
เฮ้ คุณไม่รู้หรอก
ที่ไหนก็ได้ เอ่อ

967
00:48:34,083 --> 00:48:36,286
เช่น คลับเต้นรำหรืออะไรก็ได้
เป็นแบบนั้นเหรอ?

968
00:48:37,286 --> 00:48:39,955
ชอบมีมากมาย
ของ เอ่อ ผู้หญิงผิวสี

969
00:48:39,956 --> 00:48:42,790
อ่อ มีเรื่องหนึ่ง เอ่อ..

970
00:48:42,791 --> 00:48:44,524
ริชาร์ด บูเลอวาร์ด.

971
00:48:44,525 --> 00:48:45,861
ใช่?
ใช่.

972
00:48:45,862 --> 00:48:47,328
ฉันชอบจริงๆ

973
00:48:47,329 --> 00:48:48,796
ของเหล่าสาวผิวดำ
ใช่.

974
00:48:48,797 --> 00:48:50,933
ใช่. พวกเขาเคยโทรหาฉัน
จิซซี่ กิลเลสปี

975
00:48:51,933 --> 00:48:53,804
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
โอ้ใช่?

976
00:48:55,804 --> 00:48:57,672
เฮ้ เข้าไปในห้อง!

977
00:49:34,877 --> 00:49:36,416
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?

978
00:49:40,416 --> 00:49:41,649
สวัสดีคุณผู้หญิง!

979
00:49:41,650 --> 00:49:43,218
เฮ้ คุณปู่ เป็นยังไงบ้าง?

980
00:49:43,219 --> 00:49:44,259
ดี! เป็นยังไงบ้างที่รัก?

981
00:49:45,188 --> 00:49:46,592
เอาล่ะ!

982
00:49:50,592 --> 00:49:51,392
ว้าว.

983
00:49:57,032 --> 00:50:00,435
สวัสดีที่รัก
ว้าว คุณหล่อจังเลย!

984
00:50:00,436 --> 00:50:01,702
ขอบคุณ!

985
00:50:01,703 --> 00:50:04,570
ฉันขอโคลท์ 45 ได้ไหม

986
00:50:34,570 --> 00:50:35,945
เรื่องนั้นก็ประมาณนั้น!

987
00:50:42,945 --> 00:50:46,918
เฮ้ พ่อหนุ่ม! นี่คือหนึ่งใน
พวกเขาโชว์เปลื้องผ้าเหรอ?

988
00:50:49,918 --> 00:50:51,185
สมบูรณ์แบบเลย

989
00:50:51,186 --> 00:50:54,821
เพราะฉันชอบจับสิ่งเหล่านี้
ผู้หญิงเมื่อพวกเขาเปียก

990
00:50:54,822 --> 00:50:56,490
พวกคุณก็ทำอย่างนั้น
คืนนี้งานดี

991
00:50:56,491 --> 00:50:57,792
เอาล่ะ?
ตกลง.

992
00:50:57,793 --> 00:50:59,627
ทำให้พวกเขาร้อนรนและรำคาญ

993
00:50:59,628 --> 00:51:01,595
และฉันจะพยายามโฉบเข้ามา

994
00:51:01,596 --> 00:51:03,564
และให้ฉันหน่อย
โอเค โอเค

995
00:51:03,565 --> 00:51:04,832
คุณเป็นนักเต้นคนหนึ่งหรือเปล่า?

996
00:51:04,833 --> 00:51:06,234
ใช่แล้ว ฉันเป็น

997
00:51:06,235 --> 00:51:08,072
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสวย
Tootsie Roll ใหญ่เหรอ?

998
00:51:11,072 --> 00:51:11,907
อะไร

999
00:51:12,907 --> 00:51:15,311
ออกไปจากฉันเถอะเพื่อน

1000
00:51:16,478 --> 00:51:18,011
แต่ฉันหมายถึงว่า
ถ้าคุณเป็นนักเต้น..

1001
00:51:18,012 --> 00:51:21,253
ฉันขอโทษ ฉันก็แค่..
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

1002
00:51:24,253 --> 00:51:26,354
เป็นยังไงกันบ้างคะสาวๆ
ทำข้างล่างนี้เหรอ?

1003
00:51:26,355 --> 00:51:27,821
ดี. คุณเป็นอย่างไร?

1004
00:51:27,822 --> 00:51:30,591
ดีดี ฉันมาที่นี่คนเดียว

1005
00:51:30,592 --> 00:51:31,827
ฉันขอโทษ
ถ้าฉันรบกวนคุณ

1006
00:51:31,828 --> 00:51:32,929
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

1007
00:51:33,929 --> 00:51:35,050
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังเดิน

1008
00:51:35,931 --> 00:51:37,265
เอ่อ ข้างถนน..
เดิน?

1009
00:51:37,266 --> 00:51:39,167
คุณไม่ได้เดินไปไหนเลย!

1010
00:51:39,168 --> 00:51:41,736
คุณจะทำอะไร
ดูมันหรือดูเรา?

1011
00:51:41,737 --> 00:51:43,005
ฉันมาเฝ้าพวกเธอนะสาวๆ

1012
00:51:45,806 --> 00:51:48,309
พวกคุณผู้หญิงกำลังจะ
จัดการให้เรียบร้อย

1013
00:51:48,310 --> 00:51:51,346
และหวังว่าเฒ่าเออร์วิงก์
สามารถโฉบเข้าไปในนั้นได้

1014
00:51:52,480 --> 00:51:53,580
คุณชื่ออะไร?

1015
00:51:53,581 --> 00:51:54,552
เออร์วิง.

1016
00:51:56,552 --> 00:51:59,386
บางทีผู้หญิงเหล่านี้บางคน
จะต้องการเสิร์ฟของเออร์วิง

1017
00:51:59,387 --> 00:52:00,657
ถ้าคุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

1018
00:52:01,657 --> 00:52:04,392
ถูกต้องแล้ว ขอบคุณ
Thank you, mama!

1019
00:52:04,393 --> 00:52:06,026
<i>If you're ready
สำหรับผู้ให้ความบันเทิงคนต่อไป</i>

1020
00:52:06,027 --> 00:52:07,828
<i>ใครๆ ก็พูดว่า "ฉันเป็น!"</i>

1021
00:52:07,829 --> 00:52:09,232
I am!

1022
00:52:11,833 --> 00:52:13,902
I love chocolate!

1023
00:52:14,902 --> 00:52:17,074
เขาหนักกว่าเกือกม้า!

1024
00:52:19,074 --> 00:52:20,674
ตอนนี้ฉันค่อนข้างหลวม

1025
00:52:20,675 --> 00:52:22,511
but I could probably
get it going.

1026
00:52:22,512 --> 00:52:25,145
We want to see yours. We want
ให้คุณเดินพรมแดง

1027
00:52:25,146 --> 00:52:26,347
You want to see mine?

1028
00:52:26,348 --> 00:52:27,682
Walk the red carpet.

1029
00:52:27,683 --> 00:52:29,316
ฉันจะแสดงของฉันให้เธอดูเดี๋ยวนี้!

1030
00:52:29,317 --> 00:52:31,319
We're gonna make it
ฝน. เดินพรมแดง.

1031
00:52:31,320 --> 00:52:34,055
ฉันจะไป..ฉันจะไป
เพื่อเดินพรมแดง

1032
00:52:34,056 --> 00:52:35,991
ใช่แล้ว ฉันจะเขย่ามัน!

1033
00:52:43,232 --> 00:52:45,246
<i>ฉันไม่รู้ว่าอะไร
มันกำลังเกิดขึ้น</i>

1034
00:53:16,232 --> 00:53:17,643
โอ้โอ้..

1035
00:53:28,643 --> 00:53:29,690
อะไรนะ?

1036
00:55:02,503 --> 00:55:05,839
ขออนุญาต?
คุณเคยเห็นปู่ของฉันไหม?

1037
00:55:05,840 --> 00:55:07,174
คุณปู่ของคุณ?

1038
00:55:07,175 --> 00:55:09,944
ฉันคิดว่าเขาหายไปแล้ว
เขาเป็นคนงี่เง่า

1039
00:55:09,945 --> 00:55:11,514
ทำไมเขาถึงเป็นคนงี่เง่า?

1040
00:55:12,514 --> 00:55:14,182
เพราะเขาหลงทางแล้ว หึหึ

1041
00:55:14,183 --> 00:55:15,515
เขามีโทรศัพท์มือถือไหม?

1042
00:55:15,516 --> 00:55:17,218
ตอนนี้เขาอาจจะเมาแล้ว

1043
00:55:17,219 --> 00:55:20,354
เขาไปคลับเปลื้องผ้า
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1044
00:55:20,355 --> 00:55:24,524
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
ลูกชาย โอ้พระเจ้า

1045
00:55:24,525 --> 00:55:26,531
ขออนุญาต? ขออนุญาต?

1046
00:55:28,531 --> 00:55:29,331
สกรูคุณ

1047
00:55:36,203 --> 00:55:37,437
คุณกำลังมองหาใคร?

1048
00:55:37,438 --> 00:55:38,872
ฉันกำลังมองหาคุณปู่ของฉัน

1049
00:55:38,873 --> 00:55:40,642
คุณปู่ของคุณไม่อยู่ที่นี่

1050
00:55:40,643 --> 00:55:42,376
เขาอยู่ในห้องแชมเปญเหรอ?

1051
00:55:42,377 --> 00:55:44,211
ไม่มีใครอยู่ในนั้น

1052
00:55:44,212 --> 00:55:46,214
ให้ฉันตรวจสอบ.
ไม่

1053
00:55:46,215 --> 00:55:47,515
เดี๋ยวผมไปเช็คให้

1054
00:55:47,516 --> 00:55:48,386
ฉันบอกคุณแล้ว.

1055
00:55:50,386 --> 00:55:52,486
เขาเหมือนขัดขืน
เขาต้องการเข้าไปในนั้น

1056
00:55:52,487 --> 00:55:53,988
และเขากำลังพูดถึง
มีช่วงเวลาที่ดี

1057
00:55:53,989 --> 00:55:56,494
ในห้องแชมเปญ
แบบ เขาแบบ 21

1058
00:55:59,494 --> 00:56:00,595
ว่าไง?

1059
00:56:00,596 --> 00:56:02,830
นี่คือร้านหนังสือสำหรับผู้ใหญ่ใช่ไหม
ใช่.

1060
00:56:02,831 --> 00:56:04,131
คุณปู่ของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

1061
00:56:04,132 --> 00:56:05,732
ไม่

1062
00:56:05,733 --> 00:56:07,267
มีใครเหมือน..

1063
00:56:07,268 --> 00:56:09,037
มีใครแบบว่า
เฝ้าดูคุณหรืออะไรบางอย่าง?

1064
00:56:09,038 --> 00:56:10,405
เลขที่

1065
00:56:10,406 --> 00:56:12,774
คุณได้รับเสื้อตัวนั้น
ที่ Tramps R Us?

1066
00:56:12,775 --> 00:56:13,575
อะไร

1067
00:56:13,909 --> 00:56:15,743
คุณได้รับเสื้อตัวนั้น
ที่ Tramps R Us?

1068
00:56:15,744 --> 00:56:17,845
ไม่
โอ้.

1069
00:56:17,846 --> 00:56:19,714
คุณอายุเท่าไร
แปด.

1070
00:56:19,715 --> 00:56:20,982
คุณชื่ออะไร?

1071
00:56:20,983 --> 00:56:22,182
บิลลี่.

1072
00:56:22,183 --> 00:56:23,584
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

1073
00:56:23,585 --> 00:56:25,486
คุณถามมาก
คำถามสำหรับนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

1074
00:56:25,487 --> 00:56:27,689
คุณชื่ออะไรบนเวที?
อะไร

1075
00:56:27,690 --> 00:56:29,290
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าของคุณคืออะไร
ชื่อบนเวที?

1076
00:56:29,291 --> 00:56:30,725
ฉันไม่มีชื่อบนเวที
ฉันไม่ใช่นักเต้นระบำเปลื้องผ้า

1077
00:56:30,726 --> 00:56:32,126
ฉันจะเรียกคุณว่าซินนาม่อน

1078
00:56:32,127 --> 00:56:33,394
อบเชย?
อะไร

1079
00:56:33,395 --> 00:56:34,763
ฉันดูเหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้าเหรอ?

1080
00:56:34,764 --> 00:56:36,664
ใช่. ในทางที่ดี.

1081
00:56:36,665 --> 00:56:38,899
ในทางที่ดี?
โอ้..

1082
00:56:38,900 --> 00:56:41,669
ทำไมคุณไม่รอฉัน
แล้วฉันจะมาแบบว่า

1083
00:56:41,670 --> 00:56:44,238
พาคุณไปอะไรก็ได้
คุณอยู่โรงแรมเหรอ?

1084
00:56:44,239 --> 00:56:45,707
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ออกไปที่นี่ด้วยตัวเอง

1085
00:56:45,708 --> 00:56:48,209
คุณจะเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ

1086
00:56:48,210 --> 00:56:50,480
มีเป็นพวง
ของคนบ้าที่นี่

1087
00:56:51,480 --> 00:56:53,381
เห็นได้ชัดว่า
คุณปู่ของคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น

1088
00:56:53,382 --> 00:56:55,383
ลาก่อนอบเชย ฉันต้องไป.

1089
00:56:55,384 --> 00:56:57,391
ไม่ และฉันไม่ใช่ซินนาม่อน!

1090
00:57:02,391 --> 00:57:03,524
เป็นยังไงบ้าง?

1091
00:57:03,525 --> 00:57:04,726
คืนที่ยากลำบาก

1092
00:57:07,561 --> 00:57:09,330
คุณปู่!
คุณเคยไปที่ไหน?

1093
00:57:09,331 --> 00:57:11,899
ไม่ใช่ตอนนี้

1094
00:57:11,900 --> 00:57:13,103
ฉันกังวลแล้ว!

1095
00:57:34,355 --> 00:57:36,759
เราจะทำอย่างไร
กับร่างของคุณยายเหรอ?

1096
00:57:37,759 --> 00:57:38,996
ฉันไม่รู้เพื่อน

1097
00:57:40,996 --> 00:57:43,097
เราได้พบกับใครบางคน
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1098
00:57:43,098 --> 00:57:44,499
แต่คุณยายของคุณ

1099
00:57:44,500 --> 00:57:48,002
เธอไม่ให้ความร่วมมือมากนัก
วันนั้น

1100
00:57:48,003 --> 00:57:50,805
แค่พูดเรื่องไร้สาระนิดหน่อย

1101
00:57:50,806 --> 00:57:52,407
โยนเธอลงจากสะพาน
สำหรับทุกสิ่งที่เธอใส่ใจ

1102
00:58:02,016 --> 00:58:04,685
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงชอบอะไร?

1103
00:58:04,686 --> 00:58:06,021
คันเบ็ดใหม่เหรอ?

1104
00:58:07,021 --> 00:58:08,856
ไม่

1105
00:58:08,857 --> 00:58:10,025
มายากล!

1106
00:58:11,025 --> 00:58:13,694
ฉันสามารถพิสูจน์ได้
คุณต้องการที่จะเห็น?

1107
00:58:13,695 --> 00:58:14,732
แน่นอน.
เอาล่ะ.

1108
00:58:18,032 --> 00:58:21,069
สวัสดีคุณผู้หญิง. คุณจะไม่
เยินยอชายชรา

1109
00:58:21,070 --> 00:58:23,538
โดยการดูเขาทำ
เคล็ดลับมายากลใช่ไหม

1110
00:58:24,538 --> 00:58:27,542
อ่อ..ก็ดีนะครับ เอาล่ะ
จับตาดู..

1111
00:58:27,543 --> 00:58:30,713
ฉันจะทำให้มันหายไป

1112
00:58:31,713 --> 00:58:32,915
ไม่มีค่าใช้จ่ายเช่นกัน

1113
00:58:33,915 --> 00:58:35,048
ตกลง.

1114
00:58:35,049 --> 00:58:37,318
เพราะฉันไม่มีเงินเลย

1115
00:58:37,319 --> 00:58:39,553
ไปแล้ว! มันไปไหน?

1116
00:58:39,554 --> 00:58:41,155
ในแขนเสื้อของคุณ?
ไม่

1117
00:58:41,156 --> 00:58:42,556
นั่นอะไรบนนิ้วหัวแม่มือของคุณ?
อะไร

1118
00:58:43,391 --> 00:58:44,524
ดู.

1119
00:58:44,525 --> 00:58:45,993
คุณจะให้ฉันอย่างนั้นเหรอ?

1120
00:58:45,994 --> 00:58:47,394
อา.

1121
00:58:47,395 --> 00:58:48,495
ทำไมคุณไม่เอาชนะมัน?

1122
00:58:48,496 --> 00:58:50,097
แต่ฉันอยากอยู่กับคุณ

1123
00:58:50,098 --> 00:58:52,399
ทำไมคุณไม่เอาชนะมัน?

1124
00:58:52,400 --> 00:58:55,203
ปู่ต้องไปแล้ว
คุยกับหางบ้าง

1125
00:58:56,203 --> 00:58:57,738
เขา..

1126
00:58:57,739 --> 00:59:00,842
เขาเป็นเปลหามตัวน้อย
คือสิ่งที่เขาเป็น

1127
00:59:02,009 --> 00:59:03,413
คุณ เอ่อ..
คุณมาจากเมืองนี้เหรอ?

1128
00:59:04,413 --> 00:59:05,678
ใช่. เกิดและเติบโต

1129
00:59:05,679 --> 00:59:08,247
เกิดและเติบโต คุณสวยมาก
พระเจ้าของฉัน!

1130
00:59:08,248 --> 00:59:09,582
ขอบคุณ

1131
00:59:09,583 --> 00:59:11,386
หญิงสาวที่สวยงาม
เหมือนตัวคุณเอง

1132
00:59:11,387 --> 00:59:13,019
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1133
00:59:13,020 --> 00:59:14,354
โอ้ ลอร์ด

1134
00:59:14,355 --> 00:59:16,925
เอาล่ะ.
คุณใจดีจังเลย

1135
00:59:17,925 --> 00:59:19,526
ไปแล้ว.
โอ้ขอบคุณ

1136
00:59:19,527 --> 00:59:22,796
นั่นเหมาะสำหรับคุณ
พวกมันมีกลิ่นหอมเป็นพิเศษ

1137
00:59:22,797 --> 00:59:24,098
ฉันเดิมพัน

1138
00:59:24,099 --> 00:59:27,033
คุณมีเวลาให้กับชายชรา
เหมือนฉันใช่ไหม?

1139
00:59:27,034 --> 00:59:31,205
เราสามารถระเบิด garmooshky นี้
และไปไล่ล่าสักหน่อย

1140
00:59:31,206 --> 00:59:32,707
ไม่ใช่คืนนี้ฉันไม่ทำ

1141
00:59:32,708 --> 00:59:34,777
ไม่ใช่คืนนี้เหรอ?
ไม่

1142
00:59:35,777 --> 00:59:38,181
คุณพักทานอาหารกลางวันเหรอ?

1143
00:59:39,181 --> 00:59:40,615
ใช่.

1144
00:59:40,616 --> 00:59:41,682
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?

1145
00:59:41,683 --> 00:59:42,950
โอ้ใช่

1146
00:59:42,951 --> 00:59:45,220
โอ้เด็กชาย “แต่งงานแล้ว” แต่งงานแล้วเหรอ?

1147
00:59:45,221 --> 00:59:49,122
"แต่งงานแล้ว" แต่งงานกับ
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ยิงปืน

1148
00:59:49,123 --> 00:59:52,694
โอ้พระเจ้า! ของโชคลาภทั้งสิ้น
ไปแล้ว.

1149
00:59:54,963 --> 00:59:56,997
เอาล่ะ ช่วงเวลาที่ดี
แล้วเจอกัน.

1150
00:59:56,998 --> 00:59:58,131
ลาก่อน.

1151
00:59:58,132 --> 00:59:59,812
ถ้าฉันมีเงินทั้งหมด
ฉันใช้เวลาไปกับพูนตัง

1152
01:00:00,601 --> 01:00:02,769
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรกับมัน?

1153
01:00:02,770 --> 01:00:03,570
อะไร

1154
01:00:03,938 --> 01:00:05,074
ใช้จ่ายกับพูนตัง

1155
01:00:06,974 --> 01:00:10,648
หนึ่ง สอง สาม สี่
ฉันประกาศสงครามหัวแม่มือ

1156
01:00:12,648 --> 01:00:17,651
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก

1157
01:00:17,652 --> 01:00:20,354
เจ็ดแปด..มา.
คุณเป็นคนถนัดมือซ้าย

1158
01:00:20,355 --> 01:00:21,455
คุณสามารถแข็งแกร่งกว่านี้ได้

1159
01:00:21,456 --> 01:00:22,990
ฉันกำลังพยายาม. ฉันกำลังพยายาม.
ฉันกำลังพยายาม.

1160
01:00:22,991 --> 01:00:25,993
ก็เพราะว่าคุณถือมันอยู่
ใกล้กับขอบมาก

1161
01:00:25,994 --> 01:00:27,493
สวัสดี
สวัสดี.

1162
01:00:27,494 --> 01:00:29,363
ฉันเห็นคุณได้พบกับหลานชายของฉัน

1163
01:00:29,364 --> 01:00:30,832
ใช่.

1164
01:00:30,833 --> 01:00:32,466
โอ้. ฉันชื่อเออร์วิง โอ้.

1165
01:00:32,467 --> 01:00:34,334
ฉันชื่อลิซ่า

1166
01:00:34,335 --> 01:00:35,769
คุณชื่ออะไร..

1167
01:00:35,770 --> 01:00:37,537
เธอเป็นคนอเมริกัน
ไม่ต้องโค้งคำนับ

1168
01:00:37,538 --> 01:00:39,340
อะไร
คุณมีปู่ที่แปลก

1169
01:00:40,509 --> 01:00:42,008
คุณไปไหนมา?

1170
01:00:42,009 --> 01:00:43,276
คุณบอกให้ผมเอาชนะมัน

1171
01:00:43,277 --> 01:00:45,845
เพราะคุณจะ
คุยกับหางบ้าง

1172
01:00:45,846 --> 01:00:47,846
โอ้..

1173
01:00:48,449 --> 01:00:50,350
ฉันบอกว่าฉันเป็น..เพื่อ..

1174
01:00:50,351 --> 01:00:53,021
ฉันกำลังจะเอาชนะมันไป
ส่งจดหมายบ้าง

1175
01:00:54,021 --> 01:00:55,689
โอ้ เจส

1176
01:00:55,690 --> 01:00:58,660
คุณร้อนแรงมากขึ้น
กว่าการปิกนิกของชาวเปอร์โตริโก

1177
01:00:58,661 --> 01:00:59,541
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ!

1178
01:01:01,529 --> 01:01:03,196
ขอบคุณมาก.
โอ้พระเจ้า!

1179
01:01:03,197 --> 01:01:04,765
คุณเลี้ยงเด็กใหญ่เหรอ?

1180
01:01:04,766 --> 01:01:06,533
ฉันทำใช่

1181
01:01:06,534 --> 01:01:08,202
ฉันหมายถึงผู้ชายตัวใหญ่อย่างฉัน

1182
01:01:08,203 --> 01:01:09,870
โอ้. ไม่
ไม่?

1183
01:01:09,871 --> 01:01:11,206
ไม่แน่นอน

1184
01:01:12,206 --> 01:01:13,874
โอ้ดี.

1185
01:01:13,875 --> 01:01:15,155
คุณชนะบ้าง
คุณสูญเสียบางอย่างไปนะเด็กน้อย

1186
01:01:17,045 --> 01:01:18,645
ยินดีที่ได้รู้จัก!
พบกันใหม่. ลาก่อน.

1187
01:01:18,646 --> 01:01:19,446
ว้าว!
ลาก่อน.

1188
01:01:21,215 --> 01:01:24,551
นั่นเป็นการไม่ช้ากว่า
กว่าที่ฉันมักจะได้รับ

1189
01:01:24,552 --> 01:01:27,153
คุณอาจมีประโยชน์ในที่สุด!

1190
01:01:27,154 --> 01:01:29,423
คุณเคยเล่นทายหรือไม่?

1191
01:01:29,424 --> 01:01:30,759
โอ้โอ้..

1192
01:01:32,393 --> 01:01:34,162
ขอโทษ?

1193
01:01:34,163 --> 01:01:36,564
คุณปู่ของฉัน
พูดไม่ดีขนาดนั้น

1194
01:01:36,565 --> 01:01:38,399
แต่เขาพูด
คุณสวยมาก

1195
01:01:38,400 --> 01:01:39,634
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

1196
01:01:45,473 --> 01:01:48,075
เอ่อ..เอาล่ะ ฉันต้องไป.

1197
01:01:48,076 --> 01:01:49,709
ฉันต้องไป.
โอ้พระเจ้า

1198
01:01:49,710 --> 01:01:52,345
ปู่อยากรู้.
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว!

1199
01:01:52,346 --> 01:01:55,183
ขออภัยคุณปู่ของฉัน
อยากจะพูดอะไรบางอย่าง

1200
01:02:04,960 --> 01:02:06,794
เขาอยากรู้ว่า.
คุณอยากจะดมนิ้วของเขา

1201
01:02:06,795 --> 01:02:09,797
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1202
01:02:11,500 --> 01:02:13,633
เขาอยากรู้ว่า.
คุณกำลังทำอะไรในภายหลัง

1203
01:02:13,634 --> 01:02:16,072
รับไก่ตัวเก่า
เพื่อส่งมอบสินค้า

1204
01:02:18,072 --> 01:02:19,640
นั่นไม่ใช่เหรอ?

1205
01:02:19,641 --> 01:02:22,076
นั่นไม่ใช่เหรอ?
ไก่แก่ทำซุปได้ดี

1206
01:02:23,076 --> 01:02:24,846
อืม

1207
01:02:27,982 --> 01:02:29,749
คุณปู่ของฉัน
พูดไม่ดีขนาดนั้น

1208
01:02:29,750 --> 01:02:31,853
แต่เขาพูด
คุณสวยมาก

1209
01:02:32,853 --> 01:02:34,255
อืม.

1210
01:02:35,255 --> 01:02:37,492
คุณรู้ได้อย่างไร
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด?

1211
01:02:47,335 --> 01:02:48,569
เขาพูดอะไร?

1212
01:02:48,570 --> 01:02:51,337
เขาบอกว่าคุณทำให้เขา
รู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง

1213
01:02:51,338 --> 01:02:52,872
อืม อืม

1214
01:02:52,873 --> 01:02:54,008
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดว่าอะไร

1215
01:02:54,009 --> 01:02:55,508
หรือคุณเป็นแค่
กำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

1216
01:02:55,509 --> 01:02:59,479
ฉันรู้ว่าเขาพูดอะไร
เขาดูเหมือนบ้าสำหรับคุณบ้างไหม?

1217
01:02:59,480 --> 01:03:00,280
ใช่.

1218
01:03:01,014 --> 01:03:02,415
ขออนุญาต!

1219
01:03:02,416 --> 01:03:03,518
ตกลง.

1220
01:03:07,688 --> 01:03:11,125
เขาต้องการทราบว่าเราจะทำได้ที่ไหน
หา Hoagie แถวๆ นี้

1221
01:03:12,261 --> 01:03:13,327
แซนด์วิชโฮกี้

1222
01:03:13,328 --> 01:03:14,128
เอ่อ..

1223
01:03:17,331 --> 01:03:18,668
แซนด์วิชโฮกี้.

1224
01:03:20,835 --> 01:03:22,871
ขออนุญาต.

1225
01:03:28,175 --> 01:03:30,244
เขาบอกว่าคุณดู
เหมือนชาวยิวที่ดี

1226
01:03:31,813 --> 01:03:33,685
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่..

1227
01:03:36,685 --> 01:03:39,019
โอ้เขาพูด
คุณมีรองเท้าที่ดีมาก

1228
01:03:39,020 --> 01:03:41,858
โอ้ขอบคุณ
ใช่ดี

1229
01:03:42,858 --> 01:03:44,225
เอ่อ เราก็แค่ เอ่อ..

1230
01:03:44,226 --> 01:03:47,028
เราก็แค่ เอ่อ ตัวตลก
รอบ ๆ ฉันกำลังพยายามที่จะ

1231
01:03:47,029 --> 01:03:49,430
สอนให้เขาตีผู้หญิง

1232
01:03:49,431 --> 01:03:52,866
โอ้โอเค ฉันสามารถมองเห็นได้
เกิดอะไรขึ้น

1233
01:03:52,867 --> 01:03:54,769
เขาเป็นยังไงบ้าง?
คุณทำได้ดีมาก

1234
01:03:54,770 --> 01:03:56,870
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.

1235
01:03:56,871 --> 01:03:58,238
เขาเป็นคนอ่อนหวาน เขาเป็นหลานชายของฉัน

1236
01:03:58,239 --> 01:03:59,573
ตกลง.

1237
01:03:59,574 --> 01:04:00,707
ใช่.

1238
01:04:00,708 --> 01:04:05,047
เขาไปนอนรอบ ๆ
20.00 น. หรืออย่างนั้น ดังนั้น เอ่อ..

1239
01:04:06,047 --> 01:04:09,049
หลังจากนั้น
ฉันค่อนข้างว่าง

1240
01:04:09,050 --> 01:04:11,718
ไม่ ฉันไม่.. ฉันไม่อยู่ใน.
ตลาดในขณะนี้

1241
01:04:11,719 --> 01:04:13,953
รู้ไหม ฉัน..

1242
01:04:13,954 --> 01:04:16,356
ฉันอาจจะแก่เกินไป
เพื่อผัดน้ำเกรวี่

1243
01:04:16,357 --> 01:04:17,792
แต่ฉันก็ยังเลียช้อนได้

1244
01:04:17,793 --> 01:04:19,793
นั่นมันแน่นอน

1245
01:04:20,061 --> 01:04:21,394
โชคดีนะ

1246
01:04:21,395 --> 01:04:22,962
โอ้. เอาล่ะ.

1247
01:04:22,963 --> 01:04:24,564
เราจะอยู่ที่นี่
ตกลง.

1248
01:04:24,565 --> 01:04:26,302
เอาล่ะที่รัก

1249
01:04:28,904 --> 01:04:30,175
ทำได้ดีมากเพื่อน

1250
01:04:35,175 --> 01:04:37,044
คุณได้จูบผู้หญิงแล้วหรือยัง?

1251
01:04:37,045 --> 01:04:38,511
ใช่.

1252
01:04:38,512 --> 01:04:39,645
เธอเป็นแฟนของคุณเหรอ?

1253
01:04:39,646 --> 01:04:41,015
ใช่.

1254
01:04:41,016 --> 01:04:42,316
นานแค่ไหน
คุณออกไปข้างนอกกับเธอหรือเปล่า?

1255
01:04:42,317 --> 01:04:43,482
สักวันหนึ่ง

1256
01:04:43,483 --> 01:04:46,787
วัน..วัน?

1257
01:04:46,788 --> 01:04:49,192
นั่นฟังดูเหมือน
ความสัมพันธ์บางอย่างของฉัน

1258
01:04:50,192 --> 01:04:51,127
คุณปู่!

1259
01:04:52,127 --> 01:04:53,794
ว้าว!

1260
01:04:53,795 --> 01:04:55,156
เอาของเวรนั่นมา
ออกไปให้พ้นทาง!

1261
01:05:02,971 --> 01:05:05,071
พระเยซูคริสต์!

1262
01:05:05,072 --> 01:05:08,307
ทำไมคุณถึงใส่นกเพนกวิน
ตรงจุดขับรถของฉันใช่ไหม?

1263
01:05:08,308 --> 01:05:10,209
ในตัวคุณ..
ท่านครับ ที่นั่นมีขอบถนน

1264
01:05:10,210 --> 01:05:11,711
ทางรถวิ่ง
อยู่ที่นั่นและที่นั่น

1265
01:05:11,712 --> 01:05:14,881
ดูสิ ท่านผู้หญิง ออกไปจากหลังฉันซะ!

1266
01:05:14,882 --> 01:05:16,249
ฉันเป็นคนแก่

1267
01:05:16,250 --> 01:05:19,019
เกิดอะไรขึ้นกับ
“ลูกค้าถูกเสมอ”?

1268
01:05:19,020 --> 01:05:21,222
ใช่ แต่คุณไม่ถูกต้องเกี่ยวกับ
วิ่งข้ามนกเพนกวิน

1269
01:05:21,223 --> 01:05:23,823
พวกเขาจะใส่ทำไม
นกเพนกวินที่อยู่ตรงที่ของฉันเหรอ?

1270
01:05:23,824 --> 01:05:25,292
คุณวิ่งข้ามนกเพนกวิน

1271
01:05:25,293 --> 01:05:26,894
คุณเอานกเพนกวินมาไว้ในที่ของฉัน!

1272
01:05:26,895 --> 01:05:30,330
คุณวิ่งข้ามนกเพนกวิน!
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1273
01:05:30,331 --> 01:05:31,999
คุณไม่มี
ที่จะตะโกนใส่ฉัน

1274
01:05:32,000 --> 01:05:33,334
ฉันจะออกไปได้ไหม?

1275
01:05:33,335 --> 01:05:34,737
อยู่ในรถนะบิลลี่

1276
01:05:35,737 --> 01:05:37,572
และดูสิ่งนี้

1277
01:05:38,572 --> 01:05:40,441
คุณไม่สามารถ.. ดูสิเพื่อน
คุณจะไม่ไปไหน

1278
01:05:40,442 --> 01:05:42,241
คุณกำลังแก้ไขสิ่งนั้น
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกคุณ

1279
01:05:42,242 --> 01:05:43,778
โอ้ ฉันจะกิน.

1280
01:05:43,779 --> 01:05:45,345
คุณจะไม่ไปไหน

1281
01:05:45,346 --> 01:05:46,714
ระวังนกเพนกวินครับท่าน!

1282
01:05:46,715 --> 01:05:48,082
ไม่ ฉันเห็นมัน

1283
01:05:48,083 --> 01:05:49,749
คุณตีนกเพนกวินแล้ว

1284
01:05:49,750 --> 01:05:52,021
ฟังฉันนะ คุณจะไป
ซ่อมเพนกวินตัวนั้นนะพี่ชาย

1285
01:05:54,021 --> 01:05:55,122
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

1286
01:05:55,123 --> 01:05:56,256
เชื่อฉันเถอะ
คุณจะแก้ไขมัน

1287
01:05:56,257 --> 01:05:57,226
ไม่.

1288
01:05:59,226 --> 01:06:02,264
ฉันหมายถึงว่า ถ้าฉันกำลังซ่อมมัน
คุณจะเห็นฉันซ่อมมัน แต่..

1289
01:06:03,264 --> 01:06:04,108
ฉันไม่ได้กำลังซ่อมมัน

1290
01:06:14,108 --> 01:06:16,209
สังเกตไหม
ฉันไม่ซ่อมมันได้ยังไง?

1291
01:06:16,210 --> 01:06:17,577
ฉันกำลังจะจับก้นคุณ

1292
01:06:17,578 --> 01:06:18,378
เหนือนกเพนกวินเหรอ?

1293
01:06:24,284 --> 01:06:26,125
โคตรลาเลย
เพนกวินคนเดียวนะพี่ชาย

1294
01:06:30,125 --> 01:06:33,827
ฉันกำลังจะเฆี่ยนตีคุณ ไอ้สารเลว
หมดแรงเลยพี่

1295
01:06:33,828 --> 01:06:37,031
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?
ฉันจะไปเอา doober ของคุณ

1296
01:06:37,032 --> 01:06:39,633
โอ้. โอ้. ฉันได้รับ doober ของคุณแล้ว

1297
01:06:39,634 --> 01:06:41,901
ฉันได้รับ doober ของคุณแล้ว

1298
01:06:41,902 --> 01:06:43,770
ฉันกินเนื้อย่างของคุณ
คุณก็ไม่ควรขับรถเป็นบ้าเลย

1299
01:06:43,771 --> 01:06:46,173
คุณอายุ 85 ปีแล้ว
ฉันได้ doober ของเขาแล้ว

1300
01:06:46,174 --> 01:06:48,943
ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่ใช่มนุษย์
ฉันได้ doober ของเขาแล้วเขาก็โกรธ

1301
01:06:48,944 --> 01:06:51,279
โอเค ฉันจะโคตร..

1302
01:06:52,279 --> 01:06:56,316
โอ้! ศอกอะตอม!
ศอกอะตอม!

1303
01:06:56,317 --> 01:06:58,551
ฉันชกมวยนิดหน่อย
ตัวฉันเองในวัยเยาว์

1304
01:06:58,552 --> 01:07:00,086
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นเหรอพี่ชาย?

1305
01:07:00,087 --> 01:07:01,620
อะไร ศอกอะตอม!

1306
01:07:01,621 --> 01:07:02,421
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1307
01:07:02,924 --> 01:07:05,725
ฉันชอบคู่นั้นกับ
คนขายเนื้อเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1308
01:07:05,726 --> 01:07:07,394
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นฉันเพื่อน?

1309
01:07:07,395 --> 01:07:08,969
ทำไม มัน
ข้อศอกอะตอม

1310
01:07:15,969 --> 01:07:17,203
ว้าว.

1311
01:07:17,204 --> 01:07:19,474
นั่นดูเหมือนนิ้วเท้าอูฐ
ในกางเกงของคุณ!

1312
01:07:20,474 --> 01:07:22,309
โห่!

1313
01:07:22,310 --> 01:07:24,812
รับมัน?
ฉันบอกว่าคุณมีช่องคลอด

1314
01:07:24,813 --> 01:07:27,147
นั่นเป็นการอ้างอิงถึงช่องคลอด

1315
01:07:27,148 --> 01:07:28,649
คุณจะแก้ไข
เพนกวินโคตรๆ นี่

1316
01:07:28,650 --> 01:07:30,084
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม
คุณเข้าใจไหม?

1317
01:07:30,085 --> 01:07:31,184
หนึ่งวินาที
ฉันจะบอกว่า..

1318
01:07:31,185 --> 01:07:32,653
ฉันไม่ได้ไม่ใช่!

1319
01:07:32,654 --> 01:07:33,821
คุณจะแก้ไข
ไอ้นี่

1320
01:07:33,822 --> 01:07:34,622
ไม่ ไม่

1321
01:07:34,922 --> 01:07:37,159
คุณต้องถามตัวเองว่า
“ฉันมีธุระอะไร”

1322
01:07:39,159 --> 01:07:40,660
ไม่มาก!

1323
01:07:40,661 --> 01:07:43,333
คุณมันคนบ้ากาม
คุณรู้ไหม?

1324
01:07:45,333 --> 01:07:46,834
“คุณจะ.
ซ่อมเพนกวินตัวนั้น!”

1325
01:07:46,835 --> 01:07:48,001
“ไม่ คุณจะซ่อมมัน!”

1326
01:07:48,002 --> 01:07:49,169
“คุณจะซ่อมมัน!”

1327
01:07:49,170 --> 01:07:50,337
“ไม่ คุณจะ!”

1328
01:07:51,505 --> 01:07:52,305
โต๊ะสำหรับสองคน?

1329
01:07:53,208 --> 01:07:54,441
ใช่.

1330
01:07:54,442 --> 01:07:55,943
ตกลง. ตรงนี้ครับ.

1331
01:07:55,944 --> 01:07:58,178
ฉันอยากจะซ่อมนกเพนกวินของเธอ

1332
01:07:58,179 --> 01:08:00,847
อยากเห็นสีแดงขนาดไหน.
ฉันเอาหน้ามาได้ไหม?

1333
01:08:00,848 --> 01:08:02,288
ใช่.

1334
01:08:08,855 --> 01:08:10,791
โอ้ หยุด หยุด หยุด!

1335
01:08:12,027 --> 01:08:13,827
โอ้พระเจ้า

1336
01:08:13,828 --> 01:08:15,866
นั่นก็แดงขึ้น
ยิ่งกว่าลาลิง

1337
01:08:17,866 --> 01:08:18,999
ระวังปากของคุณ

1338
01:08:19,000 --> 01:08:20,367
โอ้ขอโทษ

1339
01:08:20,368 --> 01:08:22,309
<i>นั่นแดงกว่า
ยิ่งกว่าทูชาของวานร</i>

1340
01:08:27,309 --> 01:08:29,375
คุณชอบนมมากไหม?

1341
01:08:29,376 --> 01:08:31,881
โอ้เด็กฉันทำ!

1342
01:08:32,881 --> 01:08:35,549
ฉันชอบนมช็อคโกแลต
บางครั้ง

1343
01:08:35,550 --> 01:08:37,416
ใช่แล้ว คุณปู่ได้ลิ้มรส
เพื่อสิ่งนั้นเช่นกัน

1344
01:08:37,417 --> 01:08:38,719
ใช่.

1345
01:08:38,720 --> 01:08:41,223
เขาเคยมี
รสชาติใหญ่สำหรับมัน

1346
01:08:42,223 --> 01:08:44,561
ทำไมแม่ไม่ชอบฉัน?

1347
01:08:47,561 --> 01:08:49,729
แม่ของคุณชอบคุณนะเพื่อน

1348
01:08:49,730 --> 01:08:52,232
แล้วทำไมเธอ.
หนีจากฉันเหรอ?

1349
01:08:52,233 --> 01:08:53,903
ดี..

1350
01:08:54,903 --> 01:08:59,572
แม่ต้องไปแล้ว
สักหน่อย แล้วก็..

1351
01:08:59,573 --> 01:09:02,746
ฉันจะพาคุณไปหาพ่อของคุณ
เพื่อเขาจะได้ดูแลคุณ

1352
01:09:04,746 --> 01:09:06,416
แต่ฉันไม่ชอบพ่อเลย

1353
01:09:08,416 --> 01:09:10,788
ใช่ ฉันไม่ชอบเขา
มากเช่นกันเพื่อน

1354
01:09:14,788 --> 01:09:16,189
นางฟ้า.
ใช่.

1355
01:09:16,190 --> 01:09:16,990
ที่อุดหู, บิลลี่.

1356
01:09:17,958 --> 01:09:19,792
ที่อุดหู

1357
01:09:19,793 --> 01:09:22,062
คุณลงรถกี่โมง?

1358
01:09:22,063 --> 01:09:24,298
09.00 น.
เอาล่ะ.

1359
01:09:24,299 --> 01:09:27,134
เอาล่ะ.
เอาล่ะ.

1360
01:09:27,135 --> 01:09:29,704
ตรวจสอบด้านหลัง
กันชนอันนั้น

1361
01:09:30,704 --> 01:09:33,974
อืม อาหารของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ดี.

1362
01:09:33,975 --> 01:09:36,509
เนยเท่าไหร่
คุณจะใส่อันนั้นเหรอ?

1363
01:09:36,510 --> 01:09:38,711
ฉันกำลังกินอันนี้

1364
01:09:38,712 --> 01:09:41,747
คุณกินมันดิบเหรอ?
ใช่ทำไมจะไม่ได้?

1365
01:09:41,748 --> 01:09:43,885
พระเจ้าที่รัก

1366
01:09:44,885 --> 01:09:46,719
ฉันคิดว่า

1367
01:09:46,720 --> 01:09:49,426
เบคอนทั้งหมดนี้
กำลังจะไปถึงคุณปู่

1368
01:10:02,403 --> 01:10:04,372
คุณ..
คุณเพียงแค่ตุ๊ดคุณปู่?

1369
01:10:05,506 --> 01:10:07,573
นั่นก็คือ
ไม้เลื้อยบ้านคริสตจักร

1370
01:10:07,574 --> 01:10:08,777
ฉันคิดว่าฉันมีอันหนึ่ง

1371
01:10:13,213 --> 01:10:15,582
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อทำความสะอาดกางเกงขาสั้นของคุณ

1372
01:10:17,952 --> 01:10:19,620
เอาชนะสิ่งนั้น

1373
01:10:19,621 --> 01:10:21,955
ท้องของปู่กำลังเจ็บ

1374
01:10:21,956 --> 01:10:23,390
ปล่อยมันออกไป

1375
01:10:26,126 --> 01:10:28,230
ลองสวมชุดนี้ดูสิ

1376
01:10:37,171 --> 01:10:40,473
โอ้พระเจ้า
เอ่อคุณปู่คุณชาร์ท!

1377
01:10:41,242 --> 01:10:42,577
ฉันขอโทษ.

1378
01:10:43,577 --> 01:10:44,646
โอ้..

1379
01:10:45,646 --> 01:10:47,147
โอ้พระเจ้า

1380
01:10:47,148 --> 01:10:48,314
ฉันขอโทษผู้หญิง อย่า..

1381
01:10:48,315 --> 01:10:50,118
อย่ามองย้อนกลับไปที่นั่น
ฉันขอโทษ.

1382
01:10:52,586 --> 01:10:54,126
โอ้พระเจ้า นั่นก็คือ..

1383
01:10:59,126 --> 01:11:00,327
ไปกันเถอะเพื่อน

1384
01:11:01,327 --> 01:11:02,666
ไม่นะ.

1385
01:11:05,666 --> 01:11:08,300
ผู้ชายคนนั้นลุกขึ้นยืน
ในส่วนของเก้าอี้

1386
01:11:08,301 --> 01:11:10,004
และขี้อยู่บนผนัง

1387
01:11:10,005 --> 01:11:11,525
เขาอะไร?
และเขาก็อึบนกำแพง

1388
01:11:19,447 --> 01:11:22,152
โอ้ ยิงได้ดี ดี..
เอาอีกแล้ว. เอาอีกแล้ว.

1389
01:11:25,152 --> 01:11:26,357
โอ้พระเยซู

1390
01:11:29,357 --> 01:11:32,192
เอาล่ะ.
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

1391
01:11:32,193 --> 01:11:35,027
ทำไมฉันจะอยู่ด้วยไม่ได้
คุณแทนที่จะเป็นพ่อของฉันเหรอ?

1392
01:11:35,028 --> 01:11:36,630
เพราะนั่นไม่ใช่แผน

1393
01:11:36,631 --> 01:11:38,837
เราสามารถเปลี่ยนแผนได้

1394
01:11:46,373 --> 01:11:49,709
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ถ้าผมถ่ายภาพนี้

1395
01:11:49,710 --> 01:11:51,311
ฉันจะได้อยู่กับคุณ
แทนที่จะเป็นพ่อของฉัน

1396
01:11:51,912 --> 01:11:53,547
เอาล่ะ.

1397
01:11:54,547 --> 01:11:56,818
เอาสิ่งนั้นออกไปจากที่นี่!

1398
01:12:01,890 --> 01:12:04,424
<i>แล้วไงล่ะ
เรากลายเป็นชาวประมงทูน่า</i>

1399
01:12:04,425 --> 01:12:06,059
<i>แล้วย้ายไปญี่ปุ่นเหรอ?</i>

1400
01:12:06,060 --> 01:12:06,927
โอ้เด็กชาย

1401
01:12:09,063 --> 01:12:10,764
เราจะมีตลาดปลา

1402
01:12:10,765 --> 01:12:14,234
แล้วเราก็ขายทูน่าทั้งหมด
และเราจะเป็นมหาเศรษฐี

1403
01:12:14,235 --> 01:12:18,170
มีปลาทูน่าเยอะมาก
ที่ญี่ปุ่นแน่นอน!

1404
01:12:18,171 --> 01:12:20,912
นั่นเป็นความคิดที่ดีที่สุด
ฉันได้ยินมาหลายปีแล้วลูกชาย

1405
01:12:24,912 --> 01:12:27,747
คุณชอบตกปลาไหมคุณปู่?

1406
01:12:27,748 --> 01:12:30,920
ฉันเคยชอบตกปลามาก
แต่นั่นคือเมื่อก่อน

1407
01:12:31,920 --> 01:12:32,922
ก่อนอะไร?

1408
01:12:35,922 --> 01:12:38,523
ก่อนถึงวันที่มืดมนเมื่อ

1409
01:12:38,524 --> 01:12:41,033
ฉันจับโมบี้ดิ๊กของตัวเองได้

1410
01:12:47,033 --> 01:12:48,602
ว้าว!

1411
01:12:48,603 --> 01:12:49,970
พระเยซู!

1412
01:12:54,475 --> 01:12:55,443
โห่!

1413
01:12:56,443 --> 01:12:57,445
อึ!

1414
01:12:58,445 --> 01:12:59,953
โอ้ท่านลอร์ด! ลอร์ด!

1415
01:13:06,953 --> 01:13:08,324
ช่วยหน่อย!

1416
01:13:11,324 --> 01:13:12,295
โอ้เพื่อน!

1417
01:13:14,295 --> 01:13:16,629
ลองดูเหล็กเก้า
ในอันนี้

1418
01:13:16,630 --> 01:13:17,764
โอ้!

1419
01:13:17,765 --> 01:13:18,965
โอ้พระเจ้า

1420
01:13:18,966 --> 01:13:20,567
โอ้อึ

1421
01:13:20,568 --> 01:13:22,036
นั่นคืออะไร? นั่นคืออะไร?

1422
01:13:23,470 --> 01:13:26,406
มันใหญ่มาก
คนบ่นพรม!

1423
01:13:26,407 --> 01:13:27,207
ใช่. ตกลง.

1424
01:13:40,988 --> 01:13:44,626
หลังจากนั้น
ฉันไม่เคยกินลูกชิ้นปลาอีกเลย

1425
01:13:47,327 --> 01:13:48,128
คุณปู่ ฉันหิว

1426
01:13:48,930 --> 01:13:52,604
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันอาจมีวิธีแก้ปัญหา

1427
01:14:00,774 --> 01:14:02,608
คุณแน่ใจ
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

1428
01:14:02,609 --> 01:14:03,710
แน่นอนมันเป็น

1429
01:14:03,711 --> 01:14:05,312
คุณสามารถหนีไปได้
กับสิ่งที่สำคัญที่สุด

1430
01:14:05,313 --> 01:14:07,347
สิ่งที่คุณต้องทำคือพยายาม

1431
01:14:07,348 --> 01:14:08,190
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

1432
01:14:17,190 --> 01:14:20,027
โอเค พวกเราขอได้ไหม
รูปที่นี่กับทุกคนเหรอ?

1433
01:14:20,028 --> 01:14:23,296
ทุกคนสามารถสำรอง
ฝั่งนี้หน่อยไหม?

1434
01:14:23,297 --> 01:14:25,533
แค่เอานะ
ถอยหลังไปสองสามก้าว

1435
01:14:26,533 --> 01:14:29,572
ทำต่อไป,
อีกสักหน่อย

1436
01:14:30,572 --> 01:14:32,706
ดูนี่สิ

1437
01:14:32,707 --> 01:14:34,141
นี่มันน่ารัก!

1438
01:14:35,141 --> 01:14:36,713
ว้าว.

1439
01:14:39,713 --> 01:14:40,813
ดูนั่นสิ

1440
01:14:40,814 --> 01:14:42,180
มันสวยใช่มั้ย?
ใช่.

1441
01:14:42,181 --> 01:14:44,017
นายทำได้.
สำรองออกไปให้พ้นทางเหรอ?

1442
01:14:44,018 --> 01:14:45,178
ฉันกำลังพยายามถ่ายรูป

1443
01:14:47,921 --> 01:14:48,921
โอ้โอ้! โอ้!

1444
01:14:55,395 --> 01:14:56,595
ช่วยเขาด้วย!

1445
01:14:56,596 --> 01:14:57,501
สบายดีไหมคุณปู่?

1446
01:15:00,501 --> 01:15:02,406
โอ๊ย

1447
01:15:05,406 --> 01:15:06,206
โอ้พระเจ้า!

1448
01:15:10,176 --> 01:15:10,976
ใครผลักฉัน?

1449
01:15:11,912 --> 01:15:13,312
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งล้ม

1450
01:15:15,015 --> 01:15:16,765
อืม

1451
01:15:30,765 --> 01:15:32,100
ที่นี่. คุณได้อาหารเช้าแล้ว

1452
01:15:33,100 --> 01:15:33,969
หวาน!

1453
01:15:34,969 --> 01:15:35,943
เอาล่ะ.

1454
01:15:43,943 --> 01:15:46,112
อืม. วันนี้มีอะไร?

1455
01:15:46,113 --> 01:15:46,949
วันเสาร์.

1456
01:15:48,949 --> 01:15:52,050
พนันได้เลยว่าเราสามารถปลุกเร้าได้
ปัญหาบางอย่างที่นี่

1457
01:15:52,051 --> 01:15:55,789
น่าเสียดาย ฉันต้องทิ้งคุณไป
พรุ่งนี้ของพ่อคุณ

1458
01:15:55,790 --> 01:15:58,131
โอ้ยโคตรจะบ้าเลย!
ไปสนุกกันเถอะ

1459
01:16:04,131 --> 01:16:06,566
คุณต้องการที่จะเห็น
เคล็ดลับมายากลเหรอ?

1460
01:16:06,567 --> 01:16:09,335
ฉันต้องการแบงค์ 20 ดอลลาร์เป็นอุปกรณ์ประกอบฉาก

1461
01:16:09,336 --> 01:16:11,304
และฉันจะให้มัน
กลับไปหาคุณ

1462
01:16:11,305 --> 01:16:15,309
อัลลาคาซู อัลลากาสติด..

1463
01:16:15,310 --> 01:16:18,577
หยิบของ..
มาเอาชนะกันเถอะเด็กน้อย!

1464
01:16:18,578 --> 01:16:20,145
มาเร็ว! มาเร็ว!

1465
01:16:20,146 --> 01:16:22,226
คุณกำลังทำอะไร? มีอะไรบ้าง
คุณกำลังรออยู่เหรอ? มาเร็ว!

1466
01:16:24,150 --> 01:16:25,910
คุณปู่ รถ!
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

1467
01:16:31,826 --> 01:16:33,796
จิบเบียร์สักหน่อย
กับคุณปู่

1468
01:16:35,796 --> 01:16:36,931
ว้าว.

1469
01:16:39,833 --> 01:16:42,000
เพราะเขาไม่ควร
จะดื่ม

1470
01:16:42,001 --> 01:16:44,608
คุณปู่ ฉันเสียเปล่าจริงๆ

1471
01:16:47,608 --> 01:16:49,008
อ๊ะ!

1472
01:16:49,009 --> 01:16:50,680
นั่นมันอะไรกัน?

1473
01:16:53,680 --> 01:16:55,680
เจ้าเปลหามตัวน้อย!

1474
01:16:55,850 --> 01:16:57,183
เลขที่!

1475
01:16:57,184 --> 01:16:59,456
เวดจี้ เวดจี้!

1476
01:17:06,527 --> 01:17:08,296
อะไรอยู่บนเสื้อของคุณ?

1477
01:17:11,698 --> 01:17:13,033
ประณามมัน เอ่อ..

1478
01:17:14,033 --> 01:17:16,036
โอเค นักบินตัวน้อยของฉัน

1479
01:17:16,037 --> 01:17:17,871
ทำไมคุณไม่เอา
คืนนี้เตียงใหญ่เหรอ?

1480
01:17:17,872 --> 01:17:19,710
คุณสมควรได้รับมัน
ขอบคุณคุณปู่!

1481
01:17:22,710 --> 01:17:25,678
ปักหลักตอนนี้
เราต้องนอนหลับบ้าง

1482
01:17:25,679 --> 01:17:27,716
พรุ่งนี้เราจะไปถึงราลี

1483
01:17:28,716 --> 01:17:30,550
ไนท์, บิลลี่.

1484
01:17:30,551 --> 01:17:33,219
คุณปู่เราไปได้ไหม
พรุ่งนี้ตกปลาไหม?

1485
01:17:33,220 --> 01:17:34,888
อาจจะ.

1486
01:17:34,889 --> 01:17:36,390
สัญญา?

1487
01:17:37,390 --> 01:17:39,561
แน่นอนฉันสัญญาอาจจะ

1488
01:17:41,561 --> 01:17:43,332
โอ้ ฉันคิดว่าฉันได้ยิน
ฝูงห่าน!

1489
01:17:46,900 --> 01:17:49,670
โอ้พระเจ้า
ฉันคิดว่าฉันแค่โกหกตัวเอง

1490
01:17:55,408 --> 01:17:56,208
ราตรีสวัสดิ์เพื่อน

1491
01:18:22,935 --> 01:18:25,540
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ถึงพ่อของฉัน

1492
01:18:26,540 --> 01:18:27,340
ฉัน..

1493
01:18:28,274 --> 01:18:30,444
คุณต้อง. ฉันไม่สามารถ..

1494
01:18:31,444 --> 01:18:33,446
ให้คุณ.

1495
01:18:33,447 --> 01:18:37,786
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
กับคุณตอนนี้

1496
01:18:38,786 --> 01:18:43,390
แต่ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณ
จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

1497
01:18:44,390 --> 01:18:47,125
ปู่ของลูกชายฉัน
กำลังส่งเขาออกไป

1498
01:18:47,126 --> 01:18:49,228
ฉันไม่เห็นเด็กชายคนนั้น
ภายในสามหรือสี่ปี

1499
01:18:49,229 --> 01:18:50,731
คุณก็รู้..ใช่
จริงหรือ

1500
01:18:50,732 --> 01:18:52,432
เธอพาเขาไป
ไปจากฉัน โอเค

1501
01:18:52,433 --> 01:18:55,234
เพราะเพื่อที่เธอจะได้มา เธอก็รู้
ยังไงก็ตาม เพราะเธอโกรธฉัน

1502
01:18:55,235 --> 01:18:57,569
การสนับสนุนเด็ก
ค่าเลี้ยงดูบุตรจะฆ่าคุณ

1503
01:18:57,570 --> 01:19:00,407
คาดเดาอะไร? ตอนนี้ฉันได้รับ
ค่าเลี้ยงดูบุตร

1504
01:19:01,574 --> 01:19:02,374
คุณมีความเร็วบ้างไหม?

1505
01:19:09,917 --> 01:19:11,651
เฮ้เพื่อน เป็นยังไงบ้าง?
เฮ้เพื่อน

1506
01:19:11,652 --> 01:19:13,452
ฉันชื่อชัค
ฉันแพทริค

1507
01:19:13,453 --> 01:19:14,586
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1508
01:19:14,587 --> 01:19:16,322
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ..

1509
01:19:16,323 --> 01:19:17,957
โอ้มีเพศสัมพันธ์มนุษย์
นั่นอะไรเพื่อน?

1510
01:19:17,958 --> 01:19:19,930
เกิดอะไรขึ้นกับ "GOC" มนุษย์?
นั่นอะไรเพื่อน?

1511
01:19:22,930 --> 01:19:24,001
โอ้.

1512
01:19:28,001 --> 01:19:30,841
ไม่มีอึ
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1513
01:19:34,841 --> 01:19:36,512
องค์กรเหรอ?

1514
01:19:39,512 --> 01:19:40,457
มาเร็ว.

1515
01:19:49,957 --> 01:19:51,359
ทิ่มเก่านั่น
ตอนนี้.

1516
01:19:52,359 --> 01:19:53,561
มันถึงเวลาแล้ว

1517
01:19:54,561 --> 01:19:55,697
คุณหลงทางเหรอ?

1518
01:19:56,697 --> 01:19:58,130
เฮ้ ชัค

1519
01:19:58,131 --> 01:19:59,698
เออร์วิง.

1520
01:19:59,699 --> 01:20:02,402
เฮ้เพื่อน
เป็นยังไงบ้าง บิลลี่ โกท?

1521
01:20:02,403 --> 01:20:03,838
คุณต้องการที่จะให้ฉันกอด?

1522
01:20:04,838 --> 01:20:07,040
อย่ากลัวฉันเลย
เฮ้.

1523
01:20:07,041 --> 01:20:09,877
ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกัน
ในอดีต

1524
01:20:10,877 --> 01:20:13,313
แต่ฉันจะถามคุณตอนนี้

1525
01:20:13,314 --> 01:20:14,981
เพื่อโปรดดูแล
ของเด็กชายคนนี้

1526
01:20:14,982 --> 01:20:16,050
เขาคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่

1527
01:20:17,050 --> 01:20:18,884
อย่ามาที่ฉัน..
อย่ามาที่ฉัน

1528
01:20:18,885 --> 01:20:20,085
เหมือนฉันเป็นไอ้สารเลว

1529
01:20:20,086 --> 01:20:21,520
แน่นอนฉันจะดูแล
ของอึเล็กน้อย

1530
01:20:21,521 --> 01:20:23,322
เขาเป็นลูกของฉัน
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1531
01:20:23,323 --> 01:20:25,892
แค่เอามันลงไป โอเคไหม?

1532
01:20:25,893 --> 01:20:29,898
แค่ทำให้ฉันประหลาดใจและอย่าเป็นอย่างนั้น
ครั้งนี้แย่นะ โอเคไหม?

1533
01:20:30,898 --> 01:20:32,631
เราทุกคนสบายดี

1534
01:20:32,632 --> 01:20:34,235
มานี่.. มานี่สิเพื่อน

1535
01:20:36,235 --> 01:20:38,907
คุณจะเป็นเด็กดี โอเคไหม?
เอาล่ะ?

1536
01:20:39,907 --> 01:20:43,576
ฉันกำลังจะไปเช็คอิน
กับคุณมาก

1537
01:20:43,577 --> 01:20:46,278
และฉันจะ
ไปหาแม่ของคุณ

1538
01:20:46,279 --> 01:20:47,916
ที่คุณอยู่ด้วย
พ่อของคุณตอนนี้

1539
01:20:48,916 --> 01:20:52,251
และฉันจะบอกเธอ
ความสนุกทั้งหมดที่เรามี

1540
01:20:52,252 --> 01:20:54,422
และสิ่งดีๆ ทั้งหมด
คุณแสดงให้ฉันเห็น

1541
01:20:55,422 --> 01:20:56,925
คุณปู่รักคุณมาก

1542
01:20:57,925 --> 01:20:59,063
รักคุณเช่นกัน

1543
01:21:02,063 --> 01:21:03,528
ลาก่อนลูกชาย

1544
01:21:03,529 --> 01:21:05,537
ลาก่อนชายชรา

1545
01:21:10,537 --> 01:21:12,438
เอาน่า บิลลี่

1546
01:21:12,439 --> 01:21:14,273
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ของขี้ม้านั้น

1547
01:21:14,274 --> 01:21:15,407
กระโดดขึ้นที่นี่ ไปแล้ว.

1548
01:21:15,408 --> 01:21:16,443
ลุกขึ้นมานะเด็กน้อย

1549
01:21:16,943 --> 01:21:18,381
ขออนุญาต.

1550
01:21:20,381 --> 01:21:21,548
เพียงแค่นั่งที่นี่

1551
01:21:21,549 --> 01:21:24,232
นี่ ถอดกระเป๋าใบนี้ออก
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้

1552
01:21:38,232 --> 01:21:39,269
ครับท่าน.

1553
01:21:43,069 --> 01:21:44,742
ดีแล้ว.

1554
01:21:48,742 --> 01:21:50,643
ขอบคุณมาก. ฉัน เอ่อ..

1555
01:21:50,644 --> 01:21:51,743
ฉันเป็นปู่ของเขา

1556
01:21:51,744 --> 01:21:53,545
และน่าเสียดายที่ฉันต้องทำ
ส่งเขากลับตอนนี้

1557
01:21:57,551 --> 01:21:59,889
ฉันไม่ไว้ใจเขา

1558
01:22:01,889 --> 01:22:04,490
จนกว่าแม่ของเขาจะออกจากคุก

1559
01:22:04,491 --> 01:22:06,561
ฉันขอโทษครับท่าน
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1560
01:22:08,561 --> 01:22:09,706
โปรดดูเขา!

1561
01:22:30,417 --> 01:22:31,354
บิลลี่.

1562
01:22:33,354 --> 01:22:34,523
สวัสดีริค

1563
01:22:35,523 --> 01:22:37,322
พ่อ เราขออาหารหน่อยได้ไหม?

1564
01:22:37,323 --> 01:22:39,363
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณสามารถมีน้ำได้

1565
01:22:43,363 --> 01:22:45,099
ขอร้องล่ะพ่อ ฉันหิวแล้ว

1566
01:22:46,099 --> 01:22:47,539
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะกินสิ่งนั้น คุณคือ..

1567
01:22:48,935 --> 01:22:49,938
ไม่ อย่าให้เขาแบบนั้น

1568
01:22:50,938 --> 01:22:53,875
ฉันหมายความว่าเขาต้องสูญเสีย
น้ำหนักบางส่วน ฉันหมายถึงโดยสุจริต

1569
01:22:54,875 --> 01:22:55,675
ขอบคุณ

1570
01:22:59,613 --> 01:23:00,780
คุณจะดู
เด็กน้อยอ้วนเหรอ?

1571
01:23:00,781 --> 01:23:02,587
ฉันต้องไปฉี่แล้ว

1572
01:24:06,180 --> 01:24:07,612
เมื่อมีคนดูหมิ่นฉัน

1573
01:24:07,613 --> 01:24:10,550
ฉันอยากจะไปได้
เช่น "DT เอาเขาออกไป"

1574
01:24:10,551 --> 01:24:11,651
ใช่ไม่ เราไม่ใช่อย่างนั้น

1575
01:24:11,652 --> 01:24:14,185
“ดีทีเห็นไหม..”

1576
01:24:14,186 --> 01:24:16,087
ดูผู้ชายคนนั้นสิ
สบตาฉันตรงนั้นเหรอ?

1577
01:24:16,088 --> 01:24:18,991
ฟังนะ ถ้าฉันเริ่ม
ไร้สาระบ้างตอนนี้

1578
01:24:18,992 --> 01:24:20,326
พวกคุณจะช่วยฉันไหม?

1579
01:24:20,327 --> 01:24:22,327
เพราะผู้ชายคนนี้เคยเป็น
จ้องมองฉันทั้งหมด..

1580
01:24:22,328 --> 01:24:23,696
ไม่ ไม่ คุณอยู่คนเดียวได้

1581
01:24:23,697 --> 01:24:24,897
เรามาปาร์ตี้กันเถอะ

1582
01:24:24,898 --> 01:24:26,765
นั่นคือทั้งหมดที่เราเป็น

1583
01:24:26,766 --> 01:24:28,634
ใช่แล้ว ไอ้บ้า

1584
01:24:28,635 --> 01:24:30,373
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเกี่ยวกับดังนั้น..

1585
01:24:34,373 --> 01:24:35,176
บิลลี่.

1586
01:24:36,176 --> 01:24:37,679
ไปตกปลากันเถอะ

1587
01:24:38,679 --> 01:24:40,180
ไปตกปลากันเถอะเพื่อน

1588
01:24:41,180 --> 01:24:42,581
กลับมาทำอะไรที่นี่?

1589
01:24:42,582 --> 01:24:44,183
เขาจะไปกับฉัน
เราได้ไหม?

1590
01:24:44,184 --> 01:24:45,285
ใช่แล้ว คุณจะมากับฉัน

1591
01:24:45,286 --> 01:24:46,417
ใช่ ฉันไม่ต้องการคุณ
กับเขา

1592
01:24:46,418 --> 01:24:47,620
เอาล่ะ?
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า..

1593
01:24:47,621 --> 01:24:49,354
ไม่ ไม่
อย่าวางมือบนเขา

1594
01:24:49,355 --> 01:24:51,890
นั่นคือลูกชายของฉัน ใส่ได้ครับ
มือของฉันกับเขาถ้าฉันต้องการ

1595
01:24:51,891 --> 01:24:53,425
ไม่ อย่าแตะต้องเขา
คุณเป็นของเขา..

1596
01:24:53,426 --> 01:24:54,727
คุณเป็นลูกหมา
ฉันเป็นครอบครัวของเขา

1597
01:24:54,728 --> 01:24:55,861
คุณไม่ใช่พ่อ

1598
01:24:55,862 --> 01:24:57,429
โอ้ใช่? จริงหรือ
ใช่.

1599
01:24:57,430 --> 01:24:58,865
เอาน่า บิลลี่ ไปกันเลย

1600
01:24:58,866 --> 01:25:00,198
แค่อยู่ตรงนั้น!
อย่าฟัง..

1601
01:25:00,199 --> 01:25:02,100
เฮ้ เขาพักอยู่ที่นี่

1602
01:25:02,101 --> 01:25:04,036
มานี่สิเพื่อน
ไม่ ไม่ ไม่ เขาอยู่ที่นี่

1603
01:25:04,037 --> 01:25:05,270
ถอยออกไป!
คุณถอยออกไป!

1604
01:25:05,271 --> 01:25:08,073
เขาไม่ไปกับคุณ
เขามากับฉัน

1605
01:25:08,074 --> 01:25:10,108
คุณเข้าใจไหม?
ไม่ ไม่ ไม่

1606
01:25:10,109 --> 01:25:11,877
เขามาด้วย..
นี่คือตั๋วอาหารของฉัน

1607
01:25:11,878 --> 01:25:13,580
คุณไม่เหมาะที่จะมีเขา

1608
01:25:13,581 --> 01:25:14,714
ฉันไม่พอดีเหรอ?

1609
01:25:14,715 --> 01:25:16,081
ใช่แล้ว คุณไม่เหมาะ..
ฉันไม่พอดีเหรอ?

1610
01:25:16,082 --> 01:25:17,349
ฉันจะร่วมเพศเตะตูดของคุณ!

1611
01:25:17,350 --> 01:25:19,110
ออกไปจากหน้าฉันซะ!
เอาล่ะเอาล่ะ!

1612
01:25:20,953 --> 01:25:22,220
ว้าว ว้าว ว้าว!

1613
01:25:22,221 --> 01:25:23,988
ฉันจะฆ่าคุณ!
ง่าย. ง่าย.

1614
01:25:23,989 --> 01:25:25,959
ปักหลักนรกลงเพื่อน!

1615
01:25:25,960 --> 01:25:27,291
คุณจะไม่ไป
ไม่มีที่ไหนเลยเพื่อน หยุดมัน.

1616
01:25:27,292 --> 01:25:29,461
ปล่อยฉันดีกว่านะเด็กน้อย

1617
01:25:29,462 --> 01:25:31,731
ให้ฉันไปเอากระเป๋าของเขา ของฉันอยู่ที่ไหน
กระเป๋าเป้ของหลานชายเหรอ? พาหลานชายของคุณ

1618
01:25:31,732 --> 01:25:33,633
ตกลง. เขาโอเค.

1619
01:25:33,634 --> 01:25:35,300
ฉันไม่สามารถแฮ็กมันกับเขาได้!

1620
01:25:35,301 --> 01:25:38,004
เงิน 600 เหรียญของฉันไปแล้ว!

1621
01:25:38,005 --> 01:25:39,337
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเพื่อนเหรอ?

1622
01:25:39,338 --> 01:25:42,140
เด็กคนนั้นคือเงิน 600 เหรียญของฉัน
หนึ่งเดือน!

1623
01:25:42,141 --> 01:25:42,941
กลับมาที่นี่!

1624
01:25:45,912 --> 01:25:47,616
เขาเป็นคนเยอะมาก
มากกว่าเงิน

1625
01:25:48,616 --> 01:25:50,450
เขากำลังพยายามจะได้รับบาดเจ็บข้างนอกนั่น
ฉันได้ยินคุณผู้ชาย

1626
01:25:50,451 --> 01:25:51,772
คุณจะได้รับบาดเจ็บสาหัส
พี่ชาย

1627
01:25:53,420 --> 01:25:54,786
เว้นแต่คุณจะตายไปเอง

1628
01:25:54,787 --> 01:25:55,827
ถ้าอย่างนั้นคุณควรทำใจให้สบายดีกว่า

1629
01:25:55,922 --> 01:25:57,059
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ!

1630
01:25:59,059 --> 01:26:00,559
คุณเข้าใจฉันแล้ว ใช่ไหม?

1631
01:26:00,560 --> 01:26:02,320
เด็กคนนั้นไม่ใช่เงิน 600 ดอลลาร์นะ
ฉันแพ้.

1632
01:26:03,095 --> 01:26:04,763
ฉันแพ้.

1633
01:26:04,764 --> 01:26:06,031
คุณเข้าใจฉันไหม?

1634
01:26:06,032 --> 01:26:08,867
ฉันยอมแพ้. ฉันยอมแพ้.

1635
01:26:08,868 --> 01:26:12,604
ดี. ดี.
คุณอยากจะปกป้องเด็กคนนั้นเหรอ?

1636
01:26:12,605 --> 01:26:14,240
คุณปกป้องเขา

1637
01:26:14,241 --> 01:26:15,042
เขามีผู้พิทักษ์

1638
01:26:15,908 --> 01:26:17,509
ไปข้างหน้าและออกไป
เราจะเก็บเขาไว้ข้างใน

1639
01:26:17,510 --> 01:26:18,844
ขอบคุณมาก.

1640
01:26:18,845 --> 01:26:21,581
ลาก่อนที่รัก!
ขอให้สนุกนะ โอเค?

1641
01:26:21,582 --> 01:26:22,814
คุณโอเคไหม?

1642
01:26:22,815 --> 01:26:24,784
ใช่. คุณ?

1643
01:26:25,784 --> 01:26:26,584
ฉันสบายดี.

1644
01:26:29,189 --> 01:26:30,756
โอ้!

1645
01:26:30,757 --> 01:26:31,557
ไม่นะ.

1646
01:26:33,359 --> 01:26:35,094
โอ้อึ!

1647
01:26:35,095 --> 01:26:37,769
ขออภัยเกี่ยวกับจักรยาน!

1648
01:26:43,769 --> 01:26:46,037
<i>คุณคิดจริงๆเหรอ
ฉันจะไปจากคุณ?</i>

1649
01:26:46,038 --> 01:26:47,106
<i>ชนิดของ.</i>

1650
01:26:47,107 --> 01:26:48,277
<i>ไม่มีทาง!</i>

1651
01:26:50,277 --> 01:26:52,745
แล้วคุณล่ะ
อยากทำตอนนี้เหรอ?

1652
01:26:52,746 --> 01:26:54,279
ฉันมีความคิด

1653
01:27:00,119 --> 01:27:01,219
เฮ้พวก

1654
01:27:01,220 --> 01:27:02,321
สวัสดีตอนเย็น.
สวัสดี.

1655
01:27:02,322 --> 01:27:04,092
คุณเป็นอย่างไร?
ดี.

1656
01:27:07,092 --> 01:27:09,094
เอาละ..
รอก่อน

1657
01:27:09,095 --> 01:27:11,231
ทีนี้เมื่อเราเดินเข้าไปในห้องนั้น

1658
01:27:11,232 --> 01:27:14,133
ชื่อของคุณคือลินด์ซีย์ ดิลล์
ตกลง?

1659
01:27:14,134 --> 01:27:15,334
คุณเป็นสาวน้อยน่ารัก

1660
01:27:15,335 --> 01:27:18,638
ดังนั้นอย่าตดและอย่าสบถ
คุณได้รับมัน?

1661
01:27:18,639 --> 01:27:20,973
ไปชนะเงินเรากันเถอะ

1662
01:27:20,974 --> 01:27:21,980
เอาล่ะ. มาเร็ว.

1663
01:27:26,980 --> 01:27:29,415
สวัสดี. ไม่เป็นไร
ถ้าฉันสัมภาษณ์พวกคุณล่ะ?

1664
01:27:29,416 --> 01:27:31,015
กำลังทำเบื้องหลัง
วิดีโอสำหรับการประกวด

1665
01:27:31,016 --> 01:27:31,987
แน่นอน.

1666
01:27:32,987 --> 01:27:35,019
คุณเป็นใคร?

1667
01:27:35,020 --> 01:27:36,155
สวัสดี. ฉันชื่อจิล

1668
01:27:36,156 --> 01:27:37,423
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม
เพื่อกล้องของเรา?

1669
01:27:37,424 --> 01:27:38,558
ใช่.

1670
01:27:38,559 --> 01:27:39,758
พูดว่า "ใช่แหม่ม"
แต่อย่าเบบี้ทอล์คนะ

1671
01:27:39,759 --> 01:27:41,493
แล้วประกวดกี่รอบ.
คุณเคยเข้ามาไหม?

1672
01:27:41,494 --> 01:27:44,429
ฉันอาจจะเคยเป็น
ในการประกวดนับพันครั้ง

1673
01:27:44,430 --> 01:27:46,666
และมีกี่อัน
คุณชนะไหม?

1674
01:27:46,667 --> 01:27:49,835
ฉันชนะทุกคน!

1675
01:27:49,836 --> 01:27:52,004
อะไร
คนละอัน!

1676
01:27:52,005 --> 01:27:53,304
ฉันควรจะพูดคุย

1677
01:27:53,305 --> 01:27:55,006
มันเป็นการแข่งขัน มันเป็นกีฬา

1678
01:27:55,007 --> 01:27:56,608
และเพื่อนๆ..
แล้วแม่ก็ได้รับ..

1679
01:27:56,609 --> 01:27:58,111
คุณรู้ไหม
พวกเขาเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้

1680
01:27:58,112 --> 01:27:59,277
และถ้าคุณจะทำมัน
และทำถูกต้อง..

1681
01:27:59,278 --> 01:28:00,379
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1682
01:28:00,380 --> 01:28:03,115
หยุดเดี๋ยวนี้ หากคุณกำลังจะไป
ที่จะทำและทำถูกต้อง..

1683
01:28:03,116 --> 01:28:05,216
ฉันหมายความว่าคุณจะต้องเป็น
เต็มใจที่จะแข่งขัน

1684
01:28:05,217 --> 01:28:06,719
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณรู้ไหม?

1685
01:28:06,720 --> 01:28:09,054
บางครั้งฉันก็คิดว่าการแข่งขัน
เช่นเดียวกับกีฬาอื่นๆ

1686
01:28:09,055 --> 01:28:10,990
ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากทุกคน

1687
01:28:10,991 --> 01:28:12,657
<i>เอาล่ะ ขอบคุณมาก
สำหรับการอยู่ที่นี่คืนนี้</i>

1688
01:28:12,658 --> 01:28:15,460
<i>ที่ Carolina Cutie Pies
การประกวดนางสาว</i>

1689
01:28:15,461 --> 01:28:17,964
<i>และเพราะเป็นเช่นนี้
คืนพิเศษ</i>

1690
01:28:17,965 --> 01:28:19,965
<i>เรามีความประหลาดใจเป็นพิเศษ
สำหรับคุณ</i>

1691
01:28:19,966 --> 01:28:22,035
<i>คืนนี้ สำหรับผู้ชนะ</i>

1692
01:28:22,036 --> 01:28:26,138
<i>เรากำลังจะไป
แจก $5,000!</i>

1693
01:28:26,139 --> 01:28:27,407
<i>โห่!</i>

1694
01:28:29,042 --> 01:28:30,045
<i>$5,000!</i>

1695
01:28:32,045 --> 01:28:33,385
บ้าไปแล้ว!

1696
01:28:38,385 --> 01:28:43,723
<i>แต่ตอนนี้เราอยากจะเข้าไป
การประกวดชุดสวยของเรา</i>

1697
01:28:43,724 --> 01:28:47,259
<i>คุณตื่นเต้นไหม?
ฉันรู้. ฉันรักมัน!</i>

1698
01:28:47,260 --> 01:28:49,327
นี่มันตลกมาก!

1699
01:28:49,328 --> 01:28:51,288
<i>ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขหนึ่ง
กรุณามาที่เวที</i>

1700
01:28:54,234 --> 01:28:56,269
<i>คืนนี้ดูสวยงามมาก</i>

1701
01:29:14,121 --> 01:29:15,688
<i>นี่คือผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 10</i>

1702
01:29:15,689 --> 01:29:17,755
<i>ลินด์ซีย์ ดิลล์!</i>

1703
01:29:17,756 --> 01:29:21,596
<i>ลินด์ซีย์มีความโดดเด่น
ผมสีบลอนด์และตาสีน้ำตาลแดง</i>

1704
01:29:23,596 --> 01:29:25,965
<i>งานอดิเรกของเธอ
คือฟุตบอล ตกปลา</i>

1705
01:29:25,966 --> 01:29:27,600
<i>และการเล่น
กับถุงเท้าลิงของเธอ!</i>

1706
01:29:28,600 --> 01:29:30,872
<i>นั่นจะต้องเป็นเช่นนั้น
คุณปู่ที่น่าภาคภูมิใจของคุณ</i>

1707
01:29:38,746 --> 01:29:41,246
<i>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 10</i>

1708
01:29:41,247 --> 01:29:42,886
<i>ลินด์ซีย์ ดิลล์</i>

1709
01:29:46,886 --> 01:29:48,723
นั่นคือหลานสาวของฉัน

1710
01:29:57,598 --> 01:29:59,675
เฮ้!

1711
01:30:08,675 --> 01:30:09,708
<i>มาช่วยเธอกันเถอะ!</i>

1712
01:30:12,412 --> 01:30:13,478
ลูกสาวของคุณมีค่ามาก

1713
01:30:13,479 --> 01:30:16,715
เธอมีค่ามาก..
เธอทำได้ดีจริงๆ

1714
01:30:16,716 --> 01:30:18,716
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็น
ดีพอเป็นที่หนึ่ง

1715
01:30:18,717 --> 01:30:20,553
แต่เธอทำได้ดีมาก

1716
01:30:20,554 --> 01:30:23,724
<i>ช่วงเวลาดีๆ โดย
Owl City และ Carly Rae Jepsen</i>

1717
01:30:24,724 --> 01:30:26,724
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร.
การแข่งขันดำเนินไปไกลขนาดนี้เหรอ?

1718
01:30:26,725 --> 01:30:27,792
ดี.

1719
01:30:27,793 --> 01:30:30,469
คุณคิดว่าคุณมี
มีการแข่งขันที่รุนแรงไหม?

1720
01:30:35,469 --> 01:30:36,768
มันแปลกเหรอ?

1721
01:30:36,769 --> 01:30:39,138
เราแค่ไม่เคยเห็นมัน
มันเลยแตกต่างออกไป

1722
01:30:39,139 --> 01:30:41,974
<i>และนี่คือ
ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 10</i>

1723
01:30:41,975 --> 01:30:44,243
<i>ทุกคน ลินด์ซีย์ ดิลล์!</i>

1724
01:30:51,484 --> 01:30:55,821
<i>♪ บอนนี่ของฉันนอนอยู่เหนือมหาสมุทร</i>

1725
01:30:55,822 --> 01:30:59,327
<i>♪ บอนนี่ของฉันนอนอยู่เหนือทะเล</i>

1726
01:31:00,327 --> 01:31:02,060
อ้าว..

1727
01:31:02,061 --> 01:31:04,662
<i>♪ บอนนี่ของฉันนอนอยู่เหนือมหาสมุทร</i>

1728
01:31:04,663 --> 01:31:08,269
<i>โปรดนำกลับมา
บอนนี่ของฉันถึงฉัน ♪</i>

1729
01:32:18,237 --> 01:32:19,408
มาเลย

1730
01:32:22,408 --> 01:32:24,710
อึ. มาเร็ว!

1731
01:32:24,711 --> 01:32:26,011
<i>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มาฟังกัน</i>

1732
01:32:26,012 --> 01:32:27,028
<i>สำหรับลินด์ซีย์ ดิลล์</i>

1733
01:32:42,028 --> 01:32:44,362
<i>คุณปู่ คุณทำอะไรอยู่
คิดถึงการเต้นของฉันบ้างไหม?</i>

1734
01:32:44,363 --> 01:32:47,133
<i>ฮา!
ฉันชอบการเต้นของคุณ</i>

1735
01:32:47,134 --> 01:32:49,500
คุณคือจินเจอร์ โรเจอร์ส
และเฟรด แอสแตร์

1736
01:32:49,501 --> 01:32:51,804
ทั้งหมดรวมเป็นหนึ่งเดียว

1737
01:32:51,805 --> 01:32:53,372
ให้ห้า..

1738
01:32:55,708 --> 01:32:58,710
<i>คุณปู่
โรงเรียนเริ่มในวันอังคาร</i>

1739
01:32:58,711 --> 01:33:00,246
<i>วันอังคาร?</i>

1740
01:33:00,247 --> 01:33:03,381
<i>นรก นั่นคือตอนที่
ม้าน้อยก็เริ่มวิ่ง</i>

1741
01:33:03,382 --> 01:33:06,585
<i>คุณพูดอะไร
ฉันจะพาคุณไปโรงเรียนวันศุกร์ใช่ไหม</i>

1742
01:33:06,586 --> 01:33:07,854
<i>เอาล่ะ!</i>

1743
01:33:21,902 --> 01:33:22,739
เอาล่ะ.

1744
01:33:27,739 --> 01:33:29,841
หน้าตาแบบนี้
เหมือนเป็นจุดที่ดีใช่ไหม?

1745
01:33:29,842 --> 01:33:32,184
ดูเหมือนว่า
เป็นจุดที่ดีพอๆ กัน

1746
01:33:38,184 --> 01:33:39,854
เอาล่ะ!

1747
01:33:42,588 --> 01:33:44,091
โอ้พระเจ้า!

1748
01:33:45,091 --> 01:33:46,025
โอ้ ขอบคุณเพื่อน

1749
01:33:47,025 --> 01:33:48,430
โอ้!

1750
01:33:53,699 --> 01:33:55,434
คุณแน่ใจว่าเราควรทำเช่นนี้?

1751
01:33:55,435 --> 01:33:57,438
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ

1752
01:33:58,438 --> 01:34:01,439
คุณมีคำพูดสุดท้าย
เพื่อคุณยายของคุณ?

1753
01:34:01,440 --> 01:34:02,443
ใช่.

1754
01:34:03,443 --> 01:34:05,777
ลาก่อนคุณยาย

1755
01:34:05,778 --> 01:34:07,479
ลาก่อนเอลลี่

1756
01:34:11,984 --> 01:34:12,954
โห่!

1757
01:34:18,957 --> 01:34:20,425
มาเริ่มตกปลากันดีกว่า

1758
01:34:20,426 --> 01:34:22,227
มาตกปลากันเถอะ

1759
01:34:22,228 --> 01:34:23,961
ฉันเรียกมันว่าสีดำ!

1760
01:34:23,962 --> 01:34:26,732
คุณได้อันสีดำไหม?
โอเค ผมได้สีแดงแล้ว

1761
01:34:26,733 --> 01:34:27,801
ว้าว.

1762
01:34:28,801 --> 01:34:30,635
คุณปู่ ฉันต้องแอบดู

1763
01:34:30,636 --> 01:34:32,304
คุณต้องฉี่รด?

1764
01:34:32,305 --> 01:34:34,639
เอาล่ะห้อยสิ่งเล็ก ๆ นั้นไว้
ผ่านราวบันได

1765
01:34:34,640 --> 01:34:36,073
และปล่อยให้เธอฉีก

1766
01:34:36,074 --> 01:34:39,345
แต่ชี้ไปทางนั้นออกไป
เคารพคุณยายของคุณ

1767
01:35:04,203 --> 01:35:06,805
ไอ้หนู ไปให้พ้นจากฉันเลย

1768
01:35:06,806 --> 01:35:08,040
ฉันทำอะไร?

1769
01:35:08,041 --> 01:35:09,974
ฉันขอกอดได้ไหม? พ่อ?

1770
01:35:09,975 --> 01:35:12,244
นั่นคงไม่เหมาะ
ผู้ชายตัวใหญ่

1771
01:35:15,215 --> 01:35:16,947
เขาบอกว่าคุณมี
แมวอ้วน

1772
01:35:16,948 --> 01:35:18,082
ตกลง.

1773
01:35:18,083 --> 01:35:19,317
อืม?

1774
01:35:19,318 --> 01:35:20,885
ขยับไหล่ของฉัน!
ฉันพยายามที่จะทำมัน!

1775
01:35:20,886 --> 01:35:23,822
กระตุกฉัน.. โอ้ย!
กระตุก! กระตุก!

1776
01:35:23,823 --> 01:35:25,055
เขามีลักษณะอย่างไร?

1777
01:35:25,056 --> 01:35:26,892
เขามีหนวด

1778
01:35:26,893 --> 01:35:31,331
หัวโต สูง อืม
และเขามีกลิ่นเหมือนตดแก่ๆ

1779
01:35:32,899 --> 01:35:34,566
ฟังนะผู้เฒ่า
ฉันไม่ใช่เด็กนะ

1780
01:35:34,567 --> 01:35:38,004
ฉันอายุ 45 ปี ฉันจะร่วมเพศ
ปรับแต่งคุณ เอาล่ะ?

1781
01:35:38,005 --> 01:35:40,237
อืมมม ใช่.

1782
01:35:40,238 --> 01:35:42,575
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
ฟังสิ ฟังสิ!

1783
01:35:42,576 --> 01:35:44,843
สุภาพบุรุษที่คุณเพิ่งเห็นเข้ามา
นี่คือคุณจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

1784
01:35:44,844 --> 01:35:47,113
และเรากำลังถ่ายทำภาพยนตร์

1785
01:35:52,751 --> 01:35:53,919
<i>ขอบคุณทุกคน</i>

1786
01:35:53,920 --> 01:35:55,853
<i>ที่ทนกับฉันคืนนี้</i>

1787
01:35:55,854 --> 01:35:57,589
<i>และขอขอบคุณ
ที่ไม่ทุบตีฉัน</i>

1788
01:35:57,590 --> 01:35:59,090
<i>ไฮไฟว์!
สูงห้า!</i>

1789
01:35:59,091 --> 01:36:01,192
ทำไมคุณถึงใส่เสื้อชั้นใน?

1790
01:36:01,193 --> 01:36:02,594
“ทำไมคุณถึงเป็น
ใส่เสื้อชั้นในเหรอ?”

1791
01:36:02,595 --> 01:36:04,531
สำหรับการเต้นของฉัน

1792
01:36:05,531 --> 01:36:07,698
นั่นมันไม่เหมาะสม!

1793
01:36:07,699 --> 01:36:09,699
ดอริส คุณคิดอะไรอยู่?

1794
01:36:09,769 --> 01:36:12,203
ของแม่ฉัน
จะไม่ชอบสิ่งนี้!

1795
01:36:13,439 --> 01:36:14,840
เรากำลังถ่ายทำภาพยนตร์

1796
01:36:14,841 --> 01:36:16,441
ไม่มีทาง!

1797
01:36:16,442 --> 01:36:17,809
คุณต้องล้อเล่นฉัน!

1798
01:36:17,810 --> 01:36:19,277
โอ้พระเจ้า!

1799
01:36:19,278 --> 01:36:22,615
ฉันก็แค่ทำทุกอย่างและ..
โอ้พระเจ้า!

1800
01:36:22,616 --> 01:36:25,550
และทรอมโบนขึ้นสนิม
สำหรับคุณปู่ของฉัน

1801
01:36:25,551 --> 01:36:27,451
ทรอมโบนที่เป็นสนิม
สำหรับคุณปู่ของคุณใช่ไหม?

1802
01:36:27,452 --> 01:36:28,554
ใช่.

1803
01:36:28,555 --> 01:36:29,787
ฉันต้องการ
เพื่อถ่ายรูปของคุณ

1804
01:36:29,788 --> 01:36:32,624
เพื่อดูว่าคุณกำลังอยู่หรือเปล่า
กล่องนมที่ไหนสักแห่ง

1805
01:36:32,625 --> 01:36:34,727
คุณคิดอย่างไร?

1806
01:36:34,728 --> 01:36:35,960
อย่าทำร้ายฉัน!

1807
01:36:35,961 --> 01:36:38,063
ทำร้ายคุณ? ฉันอายุ 86 ปี

1808
01:36:38,064 --> 01:36:39,899
อย่าทำร้ายฉัน!

1809
01:36:40,899 --> 01:36:42,899
โอ้..

1810
01:36:44,470 --> 01:36:46,640
บิลลี่! บิลลี่!

1811
01:36:56,815 --> 01:36:58,649
โสเภณีคืออะไร?

1812
01:36:58,650 --> 01:36:59,988
โอ้เด็กชาย เอ่อ..

1813
01:37:01,988 --> 01:37:04,491
โอ้เด็กนั่นเป็นเรื่องที่ยาก

1814
01:37:05,491 --> 01:37:07,100
เอาล่ะเอาล่ะ

1815
01:37:17,670 --> 01:37:20,006
กะเทย! ตอนนี้ฉันเป็นคนแก่แล้ว

1816
01:37:21,006 --> 01:37:23,144
โอ้ใช่? จัดหนักขนาดนี้!

1817
01:37:29,349 --> 01:37:34,185
แม่ของฉันชอบแคร็กเกือบ
เท่าที่ฉันรักการตกปลา

1818
01:37:34,186 --> 01:37:36,463
ฉันขอโทษ
คุณเพิ่งพูดอะไร?

1819
01:37:44,463 --> 01:37:45,863
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1820
01:37:45,864 --> 01:37:48,367
พูดเหมือนคนแก่มากกว่า

1821
01:37:48,368 --> 01:37:49,467
ฉัน?
ใช่.

1822
01:37:52,204 --> 01:37:54,875
ใช่แล้ว เขาฟังดูเหมือน
จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์.

1823
01:37:57,543 --> 01:38:01,514
ฉันเกลียดงานนี้
ฉันโคตรเกลียดคุณ!

1824
01:38:02,715 --> 01:38:06,818
นี่คือกล้องในนั้น

1825
01:38:06,819 --> 01:38:08,386
นั่นมันกล้อง

1826
01:38:08,387 --> 01:38:10,693
ฉันคิดว่ามีกล้องอยู่ที่นี่
ที่ไหนสักแห่ง

1827
01:38:15,929 --> 01:38:17,028
พูดคุยกับสิ่งนั้น

1828
01:38:17,029 --> 01:38:18,764
โอเค และเมื่อไร..
สวัสดี สบายดีไหม?

1829
01:38:18,765 --> 01:38:21,903
โอ้ มองฉันสิ!
ฉันดูสวย!

1830
01:38:23,903 --> 01:38:25,671
นั่นเป็นสุนัขตัวเมียที่น่าเกลียดตัวหนึ่ง

1831
01:38:26,939 --> 01:38:28,606
มันน่าสนใจ. ทุกครั้ง
ฉันทำงานกับคนเหล่านี้

1832
01:38:28,607 --> 01:38:30,247
ฉันอยู่ในโลงศพ
หรือรอบโลงศพ

1833
01:38:43,021 --> 01:38:44,259
ฉันชอบยืนอยู่ตรงนี้

1834
01:38:46,259 --> 01:38:48,259
และฉันชอบยืนอยู่ตรงนี้

1835
01:38:48,260 --> 01:38:51,263
แต่จุดที่ฉันชอบที่สุดคือที่นี่

1836
01:38:51,264 --> 01:38:52,697
มาเร็ว.
หนีไป.

1837
01:38:52,698 --> 01:38:55,367
ฉันอาจจะแก่เกินไป
เพื่อกวนต้นกระเจี๊ยบ

1838
01:38:55,368 --> 01:38:57,769
แต่ฉันยังสามารถเลียได้
ทัพพีนั่นแน่นอน

1839
01:38:58,938 --> 01:39:00,304
ในความคิดของฉันการเลียทัพพี

1840
01:39:00,305 --> 01:39:02,773
มีความสำคัญมากกว่า
กว่าการหยอกล้ออยู่แล้ว

1841
01:39:02,774 --> 01:39:05,210
โอ้ ฉันสามารถเลียคิ้วของฉันได้

1842
01:39:05,211 --> 01:39:06,813
ออกไป!

1843
01:39:07,813 --> 01:39:08,982
เชี่ยเอ้ย

1844
01:39:13,051 --> 01:39:15,456
โอ้พระเจ้า!

1845
01:39:31,304 --> 01:39:32,471
คุณสบายดีไหม?

1846
01:39:38,478 --> 01:39:40,185
ตกลง.
โอ้เพื่อน

1847
01:39:53,158 --> 01:39:54,694
จบใหญ่.

1848
01:40:02,001 --> 01:40:03,602
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1849
01:40:03,603 --> 01:40:05,170
ออกไปจากที่นี่ไอ้สารเลว

1850
01:40:05,171 --> 01:40:08,108
เราต้องนำเข้ามา.
การแสดงความสามารถของคุณเป็นสองเท่า

1851
01:40:14,680 --> 01:40:16,615
ขอบคุณ
คุณต้องเป็น shittin' ฉันเพื่อน!

1852
01:40:16,616 --> 01:40:19,184
ฉันกำลังนั่งมองอยู่นั่นเอง
เช่น "นี่มันเกิดอะไรขึ้น?"

1853
01:40:19,185 --> 01:40:20,352
คุณจริงจังไหม?

1854
01:40:20,353 --> 01:40:22,286
พวกคุณเป็น
น่ารักมากที่ได้ดูแลบิลลี่

1855
01:40:22,287 --> 01:40:23,690
โอ้พระเจ้า!
คุณเป็นอย่างไร?

1856
01:40:31,863 --> 01:40:33,198
โอ้ ฉันขอโทษ เคลแมน

1857
01:40:41,373 --> 01:40:45,045
<i>♪ บอนนี่ของฉันนอนอยู่เหนือมหาสมุทร</i>

1858
01:40:46,045 --> 01:40:50,216
<i>♪ บอนนี่ของฉันนอนอยู่เหนือทะเล</i>

1859
01:40:51,216 --> 01:40:55,553
<i>♪ บอนนี่ของฉันนอนอยู่เหนือมหาสมุทร</i>

1860
01:40:55,554 --> 01:40:59,059
<i>♪ ดังนั้นจงนำกลับมา
บอนนี่ของฉันถึงฉัน ♪</i>