1 00:00:30,719 --> 00:00:33,386 (зловеща музика) 2 00:00:59,548 --> 00:01:00,331 - Хей, ей, ей, ей. 3 00:01:00,381 --> 00:01:02,530 Чакай, не, не, лесно. 4 00:01:02,580 --> 00:01:03,413 лесно. 5 00:01:08,920 --> 00:01:10,680 Хей, аз съм детектив Ейми Уокър. 6 00:01:10,730 --> 00:01:11,810 Току-що говорих с вашия лекар. 7 00:01:11,860 --> 00:01:14,983 Знам, че не можеш да говориш сега, но ще го направиш. 8 00:01:16,620 --> 00:01:17,453 можеш ли да пишеш 9 00:01:18,790 --> 00:01:20,333 Можете ли да ми напишете името си? 10 00:01:22,300 --> 00:01:23,480 Тук съм, за да ти помогна, става ли? 11 00:01:23,530 --> 00:01:25,193 Моля, кажете ми името си. 12 00:01:42,939 --> 00:01:43,772 Лейла. 13 00:01:45,721 --> 00:01:46,504 Лейла. 14 00:01:46,554 --> 00:01:47,640 каква е фамилията ти 15 00:01:49,530 --> 00:01:51,258 ти откъде си 16 00:01:51,308 --> 00:01:54,294 Къде живееш? 17 00:01:54,344 --> 00:01:56,084 - Моят мустанг. 18 00:01:56,134 --> 00:01:58,340 (задъхвайки се) - Уау, уау, моля дишайте. 19 00:01:58,390 --> 00:01:59,184 Дишайте. - Добре, добре, 20 00:01:59,234 --> 00:02:00,438 добре, добре, това интервю приключи. 21 00:02:00,488 --> 00:02:02,440 Ти се махни от пътя, движи се, движи се, движи се. 22 00:02:02,490 --> 00:02:03,580 успокой се 23 00:02:03,630 --> 00:02:04,960 Дишайте. 24 00:02:05,010 --> 00:02:05,843 Дишайте. 25 00:02:07,390 --> 00:02:08,223 махай се 26 00:02:11,444 --> 00:02:14,527 (нежна пиано музика) 27 00:02:23,950 --> 00:02:26,223 - [Майка] Лейла, Крисчън, ела тук! 28 00:02:30,180 --> 00:02:31,190 - [Кристиан] Какво има, мамо? 29 00:02:31,240 --> 00:02:33,910 - Вие момчета излизате твърде далеч и не мога да те видя. 30 00:02:33,960 --> 00:02:35,510 Лейла, дай ми тази чанта за пелени. 31 00:02:37,739 --> 00:02:38,572 доброта 32 00:02:41,390 --> 00:02:42,640 - Ти обеща да ми четеш. 33 00:02:42,690 --> 00:02:43,990 - Знам, скъпа, но става късно, 34 00:02:44,040 --> 00:02:45,010 и трябва да се прибираме. 35 00:02:45,060 --> 00:02:46,980 - Моля те, още малко? 36 00:02:47,030 --> 00:02:48,400 - Не мога да ви държа под око и двама ви 37 00:02:48,450 --> 00:02:50,160 тичане на различни места. 38 00:02:50,210 --> 00:02:52,400 - Но ние дори не сме вече получихме нашия сладолед. 39 00:02:52,450 --> 00:02:54,350 Ти обеща, мамо. 40 00:02:54,400 --> 00:02:56,360 - Направих, нали? 41 00:02:56,410 --> 00:02:57,370 Добре. 42 00:02:57,420 --> 00:02:58,220 Ето 5 долара. 43 00:02:58,270 --> 00:03:00,460 Когато човекът сладолед идва, получаваш сладолед 44 00:03:00,510 --> 00:03:02,550 и се връщаш веднага така че можем да се приберем, става ли? 45 00:03:02,600 --> 00:03:04,120 - Добре. - Добре. 46 00:03:04,170 --> 00:03:05,163 Прав гръб. 47 00:03:07,515 --> 00:03:08,965 И стой там, където мога да те виждам! 48 00:03:10,115 --> 00:03:11,405 (камбанен звън) 49 00:03:11,455 --> 00:03:12,780 - Сладолед! - Сладолед! 50 00:03:12,830 --> 00:03:13,841 - [Кристиан] Ура! 51 00:03:13,891 --> 00:03:15,318 О, искам този. - Какъв тип искате? 52 00:03:15,368 --> 00:03:17,838 Ох, и аз искам това. 53 00:03:17,888 --> 00:03:18,903 - [Кристиан] Хайде. 54 00:03:18,953 --> 00:03:21,693 - О, този изглежда добре. (деца бърборят) 55 00:03:21,743 --> 00:03:22,722 (Кристиян се смее) 56 00:03:22,772 --> 00:03:24,668 - Това изглежда вкусно. 57 00:03:24,718 --> 00:03:26,106 - [Кристиан] Вкусно. 58 00:03:26,156 --> 00:03:27,908 - [Лейла] Много са вкусни. 59 00:03:27,958 --> 00:03:29,429 - Леле. 60 00:03:29,479 --> 00:03:30,942 - Ммм 61 00:03:30,992 --> 00:03:32,709 О, това е толкова добро. 62 00:03:32,759 --> 00:03:34,663 (Лейла ахва) 63 00:03:34,713 --> 00:03:37,210 - [Кристиан] О, ти си ще има проблеми. 64 00:03:37,260 --> 00:03:38,520 - Но вината не беше моя. 65 00:03:38,570 --> 00:03:40,400 - [Кристиан] Отидете до баня и измийте. 66 00:03:40,450 --> 00:03:41,450 - Но моят сладолед. 67 00:03:41,500 --> 00:03:42,333 - [Кристиан] Давай! 68 00:03:48,640 --> 00:03:51,896 (вратата скърца) 69 00:03:51,946 --> 00:03:54,779 (тихо скимтене) 70 00:04:04,200 --> 00:04:05,493 - добре ли си 71 00:04:07,360 --> 00:04:08,853 - Не мога да намеря кучето си. 72 00:04:10,700 --> 00:04:12,680 - Мога да ти помогна да го търсиш. 73 00:04:12,730 --> 00:04:13,680 - [Тина] Бихте ли? 74 00:04:15,260 --> 00:04:16,103 Не трябва. 75 00:04:18,410 --> 00:04:19,865 - Защо? 76 00:04:19,915 --> 00:04:22,050 - Не знам къде да гледам. 77 00:04:22,100 --> 00:04:23,360 - как се казваш 78 00:04:23,410 --> 00:04:24,243 - [Тина] Тина. 79 00:04:26,040 --> 00:04:27,380 - Аз съм Лейла. 80 00:04:27,430 --> 00:04:29,370 Не плачи, става ли? 81 00:04:29,420 --> 00:04:30,883 Ще ти помогна да намериш кучето си. 82 00:04:35,817 --> 00:04:36,855 - Ето го! 83 00:04:36,905 --> 00:04:37,730 - Къде?! 84 00:04:37,780 --> 00:04:39,400 - Той е под колата. 85 00:04:39,450 --> 00:04:41,270 Изглежда уплашен. 86 00:04:41,320 --> 00:04:42,790 - Не го виждам. 87 00:04:42,840 --> 00:04:44,470 - Ти си по-малък от мен. 88 00:04:44,520 --> 00:04:45,497 виждаш ли го 89 00:04:47,330 --> 00:04:48,630 - Не (Лейла крещи). 90 00:04:51,015 --> 00:04:54,445 (вълнуваща музика) 91 00:04:54,495 --> 00:04:57,328 (Лейла крещи) 92 00:05:14,907 --> 00:05:15,957 - Справи се добре, скъпа. 93 00:05:17,346 --> 00:05:18,246 Справихте се много добре. 94 00:05:19,955 --> 00:05:23,038 (нежна пиано музика) 95 00:06:00,053 --> 00:06:02,553 (тракане на врата) 96 00:06:11,510 --> 00:06:13,870 - Мислех, че може да си гладен. 97 00:06:13,920 --> 00:06:14,963 Харесвате ли пица? 98 00:06:17,340 --> 00:06:19,233 Няма от какво да се страхуваш. 99 00:06:20,120 --> 00:06:21,810 Аз съм ти приятел. 100 00:06:21,860 --> 00:06:22,693 Аз съм Рики. 101 00:06:23,836 --> 00:06:25,830 - Искам майка си. 102 00:06:25,880 --> 00:06:27,200 - Знам. 103 00:06:27,250 --> 00:06:28,940 Ще се оправи с времето. 104 00:06:28,990 --> 00:06:31,520 - Моля, закарайте ме вкъщи. 105 00:06:31,570 --> 00:06:32,763 - Това е вашият дом. 106 00:06:34,360 --> 00:06:36,263 Сега ще бъдем вашето ново семейство. 107 00:06:38,751 --> 00:06:40,120 Тук ще ти хареса. 108 00:06:40,170 --> 00:06:44,170 Няма училище, получавате хубави неща и не е нужно да ги споделяте. 109 00:06:44,220 --> 00:06:45,883 Сега яжте. 110 00:07:02,150 --> 00:07:04,573 Пица и сладолед имат добър вкус, нали? 111 00:07:16,540 --> 00:07:19,799 Е, сега вашата работа е да направите аз и приятелите ми се чувстваме добре. 112 00:07:19,849 --> 00:07:20,632 (цип ципове) 113 00:07:20,682 --> 00:07:21,957 (плаче) 114 00:07:22,007 --> 00:07:24,257 (кашлица) 115 00:07:25,186 --> 00:07:27,353 (задъхан) 116 00:07:28,496 --> 00:07:31,163 (зловеща музика) 117 00:07:35,723 --> 00:07:36,553 (крещи) 118 00:07:36,603 --> 00:07:38,770 (задъхан) 119 00:07:42,575 --> 00:07:43,408 Шшт 120 00:07:46,843 --> 00:07:48,424 всичко е наред 121 00:07:48,474 --> 00:07:49,307 всичко е наред 122 00:07:51,432 --> 00:07:53,599 Ти си добро момиче, Лейла. 123 00:07:55,940 --> 00:07:57,863 Готови ли сте да се запознаете със сестрите си? 124 00:07:59,686 --> 00:08:01,436 Да ги пусна ли вътре? 125 00:08:02,375 --> 00:08:04,625 (чука) 126 00:08:11,206 --> 00:08:13,873 (зловеща музика) 127 00:08:21,794 --> 00:08:25,713 Момичета, това е новата ви сестра Лейла. 128 00:08:26,840 --> 00:08:30,793 Лейла, това са Ким, Джина и Би Би. 129 00:08:32,940 --> 00:08:34,140 Вече се запознахте с Тина. 130 00:08:36,490 --> 00:08:37,323 Това е Дони. 131 00:08:38,547 --> 00:08:39,647 - Как си, скъпа? 132 00:08:42,210 --> 00:08:43,170 Защо не ви дадем шанс, момчета 133 00:08:43,220 --> 00:08:46,463 да се познаваме по-добре, докато излизаме навън и говорим? 134 00:09:02,390 --> 00:09:04,310 - Как да се измъкнем от тук? 135 00:09:04,360 --> 00:09:05,420 - Не можеш. 136 00:09:05,470 --> 00:09:06,760 - [Тина] Знам, че може да изглежда страшно, 137 00:09:06,810 --> 00:09:09,114 но това е защото е ново. 138 00:09:09,164 --> 00:09:10,816 (силен шамар) 139 00:09:10,866 --> 00:09:11,976 - Мразя те! 140 00:09:12,026 --> 00:09:13,557 (силен шамар) 141 00:09:13,607 --> 00:09:15,482 Мразя те, че ме доведе тук! 142 00:09:15,532 --> 00:09:16,315 - Спри! - Спри! 143 00:09:16,365 --> 00:09:18,188 - Мразя те, мразя те! (момичета викат) 144 00:09:18,238 --> 00:09:21,014 - Пуснете се един друг! - Спри! 145 00:09:21,064 --> 00:09:22,420 (Лейла крещи) - Вашето поведение, 146 00:09:22,470 --> 00:09:23,973 нетолерантност в тази къща. 147 00:09:37,800 --> 00:09:39,250 Ще ти дам урок. 148 00:09:44,028 --> 00:09:46,528 (пукнатини на колана) 149 00:09:51,620 --> 00:09:52,453 ела тук 150 00:09:54,077 --> 00:09:54,910 ела тук! 151 00:09:58,257 --> 00:10:01,090 (тихо скимтене) 152 00:10:06,364 --> 00:10:08,610 Ще се научиш много бързо 153 00:10:08,660 --> 00:10:12,093 че не понасям непокорно поведение. 154 00:10:13,655 --> 00:10:16,155 (пукнатини на колана) 155 00:10:17,353 --> 00:10:19,650 Така че никога не искам да те виждам 156 00:10:19,700 --> 00:10:24,523 причинявайки повече болка на сестрите ти някога отново. 157 00:10:26,655 --> 00:10:28,556 (пукнатини на колана) Или ще влоша нещата! 158 00:10:28,606 --> 00:10:29,696 (пукане на колана) (крещи) 159 00:10:29,746 --> 00:10:30,837 Много по-зле! 160 00:10:30,887 --> 00:10:33,554 (тихо плаче) 161 00:10:44,391 --> 00:10:46,058 толкова си красива 162 00:10:47,709 --> 00:10:50,292 Те ще те обичат толкова много. 163 00:11:06,557 --> 00:11:09,420 Казах ли, че можеш да се облечеш?! 164 00:11:11,752 --> 00:11:15,790 Когато решите да се биете с дявол, дяволът винаги побеждава. 165 00:11:28,916 --> 00:11:31,166 (сумтене) 166 00:11:35,866 --> 00:11:37,321 (тракане на вратата 167 00:11:37,371 --> 00:11:39,871 (вратата скърца) 168 00:11:41,487 --> 00:11:43,573 - Донесох ти закуска. 169 00:11:45,980 --> 00:11:46,813 добре си 170 00:11:53,116 --> 00:11:57,449 Когато ме доведоха за първи път, И аз се опитах да избягам. 171 00:12:02,890 --> 00:12:05,930 - Но домът не ти ли липсва? 172 00:12:05,980 --> 00:12:08,470 - Понякога, но майка ми и баща ми 173 00:12:08,520 --> 00:12:11,573 спря да се интересува от мен отдавна. 174 00:12:12,420 --> 00:12:14,330 Дони ме намери в колата. 175 00:12:14,380 --> 00:12:17,843 Татко каза, че ще се върне веднага, но той не се върна. 176 00:12:19,710 --> 00:12:21,640 Не е толкова лошо. 177 00:12:21,690 --> 00:12:23,982 Всички се грижим един за друг. 178 00:12:24,032 --> 00:12:25,460 И момчетата ви носят подаръци. 179 00:12:25,510 --> 00:12:26,397 - Какви момчета? 180 00:12:26,447 --> 00:12:28,110 - Приятелите на Дони и Рики. 181 00:12:28,160 --> 00:12:30,026 Те ви дават неща. 182 00:12:30,076 --> 00:12:33,940 И ти имаш приятели като мен, Джина, Ким, 183 00:12:36,170 --> 00:12:38,971 и дори Тина. 184 00:12:39,021 --> 00:12:40,280 - Мразя Тина. 185 00:12:40,330 --> 00:12:41,113 - Не я мразете. 186 00:12:41,163 --> 00:12:42,740 Тя не е виновна. 187 00:12:42,790 --> 00:12:45,293 Дони и Рики избират кого да добавим към нашето семейство. 188 00:12:47,205 --> 00:12:52,205 - Но защо аз? 189 00:12:53,363 --> 00:12:56,030 (зловеща музика) 190 00:13:03,142 --> 00:13:06,225 (сърдечен монитор бръмчи) 191 00:13:16,571 --> 00:13:19,904 (сърдечен монитор бипка) 192 00:13:23,680 --> 00:13:24,513 - Ей 193 00:13:26,381 --> 00:13:28,263 Дойдох да те попитам повече въпроси днес. 194 00:13:30,120 --> 00:13:31,720 Прегледах почерка ви. 195 00:13:33,820 --> 00:13:35,320 Намерих интересни неща. 196 00:13:37,220 --> 00:13:39,213 Кога си за последен път отиде на училище, Лейла? 197 00:13:44,980 --> 00:13:46,540 Ще те питам някои да или не въпроси, 198 00:13:46,590 --> 00:13:48,633 и всичко, от което се нуждая направи, е да движиш главата си. 199 00:13:50,090 --> 00:13:51,560 Колкото повече време губим за това, 200 00:13:51,610 --> 00:13:52,630 толкова по-студена ще бъде следата 201 00:13:52,680 --> 00:13:54,330 да хванете този, който ви е причинил това. 202 00:13:55,804 --> 00:13:57,523 Живяхте ли с член на семейството? 203 00:14:01,690 --> 00:14:02,590 Отвлечен ли си? 204 00:14:04,860 --> 00:14:05,693 Отвлечен? 205 00:14:07,830 --> 00:14:09,180 Беше ли от някой, когото познавате? 206 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 От колко време те нямаше, Лейла? 207 00:14:14,090 --> 00:14:15,173 Използвайте пръстите си. 208 00:14:17,920 --> 00:14:18,753 Седем. 209 00:14:19,740 --> 00:14:20,933 Седем месеца? 210 00:14:24,420 --> 00:14:25,253 години? 211 00:14:34,400 --> 00:14:36,050 Това е наистина красива гривна. 212 00:14:38,967 --> 00:14:39,750 (чука) 213 00:14:39,800 --> 00:14:41,200 - [Медицинска сестра] Детектив, няколко думи? 214 00:14:52,990 --> 00:14:54,553 - Ще се върна по-късно, за да ви проверя. 215 00:15:00,875 --> 00:15:03,435 - Изглеждаш като принцеса. 216 00:15:03,485 --> 00:15:04,318 Всичко готово. 217 00:15:09,690 --> 00:15:11,967 - Мама никога не ми позволяваше да се гримирам. 218 00:15:18,650 --> 00:15:19,543 - Погледни се. 219 00:15:20,930 --> 00:15:22,023 не си ли красива 220 00:15:29,480 --> 00:15:30,620 Лейла, току що ти направих комплимент. 221 00:15:30,670 --> 00:15:31,503 какво ще кажеш 222 00:15:35,495 --> 00:15:36,495 - благодаря ви 223 00:15:39,700 --> 00:15:40,570 - [Дони] Чух момчета ви водят 224 00:15:40,620 --> 00:15:41,920 бонбони и сладолед днес. 225 00:15:42,870 --> 00:15:43,703 - [Bee Bee] Наистина ли? 226 00:15:46,720 --> 00:15:49,270 - Дай ми момент сам с Лейла, става ли, Би Би? 227 00:15:55,900 --> 00:15:56,850 Ела тук горе, скъпа. 228 00:16:16,130 --> 00:16:17,520 Трябва да си най-красивото момиче 229 00:16:17,570 --> 00:16:18,970 в света, знаеш ли това? 230 00:16:20,610 --> 00:16:21,920 Знам, че си тук само от няколко седмици, 231 00:16:21,970 --> 00:16:25,513 но днес е много специален ден за теб. 232 00:16:27,600 --> 00:16:29,350 Можеш да се срещнеш с някои от приятелите ми. 233 00:16:32,650 --> 00:16:33,550 - Bee Bee ми каза. 234 00:16:35,403 --> 00:16:37,083 - Е, направи ги щастливи, става ли? 235 00:16:40,160 --> 00:16:42,083 Точно както правиш мен и Рики щастливи. 236 00:16:48,760 --> 00:16:51,260 (тракане на врата) 237 00:16:56,190 --> 00:16:57,780 - Без проникване. 238 00:16:57,830 --> 00:16:58,747 разбираш ли? 239 00:17:01,870 --> 00:17:04,223 Лейла, поздрави Майк. 240 00:17:10,180 --> 00:17:11,253 Играйте добре. 241 00:17:20,440 --> 00:17:21,500 - Малко съм срамежлив около теб 242 00:17:21,550 --> 00:17:24,923 защото никога не съм бил с черна жена преди. 243 00:17:27,347 --> 00:17:28,750 Миришеш на бонбони. 244 00:17:28,800 --> 00:17:29,893 Харесвате ли бонбони? 245 00:17:32,440 --> 00:17:33,870 И аз обичам бонбони. 246 00:17:33,920 --> 00:17:35,313 Взех ти бонбони. 247 00:17:38,420 --> 00:17:39,663 Искам да те целуна сега. 248 00:17:40,555 --> 00:17:42,086 (Лейла крещи) 249 00:17:42,136 --> 00:17:43,836 Не крещи, не бъди зъл с мен. 250 00:17:44,944 --> 00:17:46,730 Не искам да те нараня. 251 00:17:46,780 --> 00:17:48,110 Ще бъда мил. 252 00:17:48,160 --> 00:17:49,993 Трябва да спреш да плачеш. 253 00:17:51,040 --> 00:17:52,190 всичко е наред 254 00:17:52,240 --> 00:17:53,659 всичко е наред 255 00:17:53,709 --> 00:17:55,626 Искам само да те докосна. 256 00:18:01,759 --> 00:18:03,759 - Ето, нека ти помогна. 257 00:18:05,781 --> 00:18:09,114 (сърдечен монитор бипка) 258 00:18:14,270 --> 00:18:16,773 Лейла, защо не кажеш аз как се запознахте с Джон Марли? 259 00:18:39,030 --> 00:18:39,863 обичаш ли го 260 00:18:43,486 --> 00:18:48,486 (момичета се смеят) (нежна музика) 261 00:18:54,200 --> 00:18:55,760 - Обичам облаците. 262 00:18:55,810 --> 00:18:57,030 Преди баба ми да умре, 263 00:18:57,080 --> 00:19:01,093 тя ми каза, че ще пази аз, докато седя на облак. 264 00:19:02,270 --> 00:19:03,696 - Като ангел? 265 00:19:03,746 --> 00:19:04,570 - да 266 00:19:04,620 --> 00:19:05,813 Понякога ги гледам 267 00:19:05,863 --> 00:19:07,783 и се опитайте да познаете кой е нейният облак. 268 00:19:09,261 --> 00:19:10,094 добре си 269 00:19:12,047 --> 00:19:13,103 - Да-- - Лейла. 270 00:19:14,630 --> 00:19:15,633 Грабни ми бира. 271 00:19:18,911 --> 00:19:21,578 (зловеща музика) 272 00:19:25,941 --> 00:19:28,524 (тихо стенене) 273 00:19:50,307 --> 00:19:52,890 (подът скърца) 274 00:19:59,360 --> 00:20:00,193 - Тина, излез. 275 00:20:01,483 --> 00:20:02,316 Махай се! 276 00:20:13,520 --> 00:20:15,123 Много обичам Тина. 277 00:20:17,047 --> 00:20:19,380 - Би Би казва, че си брат на Тина. 278 00:20:19,430 --> 00:20:21,028 - Да. 279 00:20:21,078 --> 00:20:24,530 (говори на чужд език) 280 00:20:24,580 --> 00:20:27,130 Търсих нея от бебе. 281 00:20:28,600 --> 00:20:29,893 и понякога, 282 00:20:32,610 --> 00:20:34,023 тя също се грижи за мен. 283 00:20:37,060 --> 00:20:39,823 - Брат ми никога не би го направил за мен какво направи с Тина. 284 00:20:42,147 --> 00:20:43,233 - О, Лейла. 285 00:20:45,680 --> 00:20:47,653 Сега ти си (говори чужд език) също. 286 00:20:50,050 --> 00:20:51,367 Не забравяй това, а? 287 00:21:00,759 --> 00:21:03,009 Знаете ли какво е мустанг? 288 00:21:04,440 --> 00:21:06,123 Това е див кон. 289 00:21:08,510 --> 00:21:11,603 Мъжете се опитват да го нарушат така те могат да го контролират, 290 00:21:14,043 --> 00:21:15,063 но конят, 291 00:21:17,200 --> 00:21:20,463 конят е упорит, умен, 292 00:21:25,220 --> 00:21:26,713 невероятно красива. 293 00:21:30,320 --> 00:21:32,237 Ти си моят мустанг, Лейла. 294 00:21:34,142 --> 00:21:36,203 - Мога ли да се върна в Bee Bee сега? 295 00:21:41,750 --> 00:21:42,583 - Разбира се. 296 00:21:47,067 --> 00:21:49,576 (силно тропане) 297 00:21:49,626 --> 00:21:51,996 (звънец на вратата) 298 00:21:52,046 --> 00:21:53,900 (силно тропане) 299 00:21:53,950 --> 00:21:55,157 - Ало? 300 00:21:55,207 --> 00:21:57,216 (чука) 301 00:21:57,266 --> 00:21:58,264 здравей - Помощ! 302 00:21:58,314 --> 00:21:59,355 (чука) 303 00:21:59,405 --> 00:22:01,289 - Има ли някой вкъщи? - Кажи една шибана дума 304 00:22:01,339 --> 00:22:03,022 и ще му сложа куршум в главата. 305 00:22:03,072 --> 00:22:05,500 (чука) 306 00:22:05,550 --> 00:22:06,333 - Ало? 307 00:22:06,383 --> 00:22:07,673 Продавате дома? 308 00:22:23,370 --> 00:22:24,429 - Хайде де. 309 00:22:24,479 --> 00:22:25,312 да тръгваме! 310 00:22:28,390 --> 00:22:29,610 Остани там, докато осъзнаеш 311 00:22:29,660 --> 00:22:32,433 на никой не му пука за теб извън това семейство. 312 00:22:32,483 --> 00:22:33,266 (врата се затръшва) 313 00:22:33,316 --> 00:22:35,983 (зловеща музика) 314 00:22:39,632 --> 00:22:42,360 (тракане на врата) 315 00:22:42,410 --> 00:22:44,146 Готови ли сте да ни приемете като ваш дом сега? 316 00:22:44,196 --> 00:22:46,604 - Не, искам да се прибера! 317 00:22:46,654 --> 00:22:49,071 (врата се затръшва) 318 00:22:52,326 --> 00:22:54,670 (врата тропа) 319 00:22:54,720 --> 00:22:57,105 - Приема ли семейството ти сега? 320 00:22:57,155 --> 00:22:59,259 - Ти не си моето семейство. 321 00:22:59,309 --> 00:23:00,450 (врата тропа) 322 00:23:00,500 --> 00:23:02,273 Не, моля, жаден съм! 323 00:23:03,861 --> 00:23:06,278 (врата се затръшва) 324 00:23:12,326 --> 00:23:14,826 (тракане на врата) 325 00:23:18,238 --> 00:23:20,905 - [Рики] Свършихте ли да се биете вече? 326 00:23:34,771 --> 00:23:37,188 (врата се затръшва) 327 00:23:38,060 --> 00:23:39,110 - [Bee Bee] Добре ли си? 328 00:23:41,360 --> 00:23:43,690 Трябва да спреш да се биеш с него. 329 00:23:43,740 --> 00:23:45,453 Само го влошаваш. 330 00:23:47,130 --> 00:23:48,833 Рики и Дони се грижат за нас. 331 00:23:50,670 --> 00:23:53,583 - Не нараняваш хората, на които държиш. 332 00:23:58,925 --> 00:24:01,592 (зловеща музика) 333 00:24:09,607 --> 00:24:13,940 - Един път този човек взе Ким и я нарани много лошо. 334 00:24:15,400 --> 00:24:16,573 Рики я спаси. 335 00:24:18,815 --> 00:24:22,232 Рики може да стане злобен, но не е толкова лош. 336 00:24:24,084 --> 00:24:25,823 Каза, че си се опитал да ни напуснеш. 337 00:24:27,060 --> 00:24:28,763 Ще ми бъде тъжно, ако си тръгнеш. 338 00:24:33,240 --> 00:24:34,190 - Нов ли си тук? 339 00:24:35,490 --> 00:24:37,400 Никога не съм те виждал преди. 340 00:24:37,450 --> 00:24:38,283 - [Джон] Хей. 341 00:24:39,640 --> 00:24:40,473 Тя е моя. 342 00:24:42,580 --> 00:24:43,550 - Какво става? 343 00:24:43,600 --> 00:24:45,290 - Първо й се обадих. 344 00:24:45,340 --> 00:24:46,340 - Трябва да изчакаш. 345 00:24:46,390 --> 00:24:47,453 - Искам този. 346 00:24:49,020 --> 00:24:50,730 На себе си. 347 00:24:50,780 --> 00:24:51,613 За през нощта. 348 00:24:52,560 --> 00:24:54,623 - Но аз първо й се обадих! 349 00:24:55,930 --> 00:24:56,763 - Добре. 350 00:24:57,760 --> 00:24:59,710 Зеленото говори по-силно от думите, hombre. 351 00:25:02,980 --> 00:25:06,183 - Момичета, защо не покажете нашите приятели във вашите стаи? 352 00:25:27,125 --> 00:25:27,958 - Така... 353 00:25:29,730 --> 00:25:33,220 Е, нищо не съм направил като това преди, така че... 354 00:25:35,020 --> 00:25:36,193 какво да правим 355 00:25:39,500 --> 00:25:41,013 Може ли да седна при теб? 356 00:25:50,970 --> 00:25:52,033 на колко си години 357 00:25:53,523 --> 00:25:54,356 - 10. 358 00:25:56,110 --> 00:25:58,443 - Какви неща обичаш да правиш? 359 00:26:00,410 --> 00:26:01,810 - Бъдете с Bee Bee. 360 00:26:01,860 --> 00:26:02,960 - Е, кой е Bee Bee? 361 00:26:05,790 --> 00:26:07,333 - Моят приятел долу. 362 00:26:08,980 --> 00:26:10,193 Харесвам поезията. 363 00:26:11,450 --> 00:26:13,330 - О, наистина, като... 364 00:26:13,380 --> 00:26:15,680 Е, като д-р Сюс или... 365 00:26:15,730 --> 00:26:16,563 - не 366 00:26:17,730 --> 00:26:18,703 Като Мая Анджелоу. 367 00:26:21,063 --> 00:26:21,846 - О 368 00:26:21,896 --> 00:26:22,729 добре. 369 00:26:23,770 --> 00:26:25,920 - Защо искаше да бъдеш с мен цяла нощ? 370 00:26:27,973 --> 00:26:29,056 - О, добре... 371 00:26:31,970 --> 00:26:34,470 Ти май не искаше да бъда с онзи друг човек. 372 00:26:37,870 --> 00:26:39,080 - Моля те, не ме наранявай. 373 00:26:41,976 --> 00:26:43,920 - Е, никога не бих наранил никого. 374 00:26:45,010 --> 00:26:47,276 Защо питаш нещо подобно? 375 00:26:47,326 --> 00:26:48,813 - И преди съм бил нараняван. 376 00:26:50,090 --> 00:26:51,340 - Е, няма да те нараня. 377 00:26:52,730 --> 00:26:54,316 как се казваш 378 00:26:54,366 --> 00:26:55,199 - Лейла. 379 00:26:56,418 --> 00:26:57,251 - Лейла. 380 00:26:59,590 --> 00:27:00,563 Е, аз съм Джон. 381 00:27:04,939 --> 00:27:05,772 Мислите ли, че бихте могли 382 00:27:09,160 --> 00:27:11,720 усмихни се за малко снимки за мен? 383 00:27:11,770 --> 00:27:12,743 - Като модел? 384 00:27:13,630 --> 00:27:14,463 - да 385 00:27:15,884 --> 00:27:17,051 Да точно така. 386 00:27:23,351 --> 00:27:24,582 (щрака от камерата) Това е хубаво 387 00:27:24,632 --> 00:27:27,215 (щрака от камерата) 388 00:27:28,401 --> 00:27:29,922 - [Лейла] Той беше различен. 389 00:27:29,972 --> 00:27:31,710 - Как различно? 390 00:27:31,760 --> 00:27:35,000 - Той просто искаше да говорим и ме снимай. 391 00:27:35,050 --> 00:27:37,791 - Много приятели на Дони като снимане. 392 00:27:37,841 --> 00:27:39,041 за какво си говорихте 393 00:27:39,983 --> 00:27:41,260 – Поезия. 394 00:27:41,310 --> 00:27:42,660 Каза, че ще ми донесе. 395 00:27:45,060 --> 00:27:47,813 Говорихме за теб как ти си най-добрият ми приятел. 396 00:27:48,727 --> 00:27:51,227 (врата щрака) 397 00:27:55,630 --> 00:27:56,580 - [Тина] Какво правиш? 398 00:27:56,630 --> 00:27:57,500 - Говорим. 399 00:27:57,550 --> 00:27:58,830 - [Тина] За какво говориш? 400 00:27:58,880 --> 00:27:59,920 - Не е твоя работа. 401 00:27:59,970 --> 00:28:01,860 - [Тина] Знам какво правиш. 402 00:28:01,910 --> 00:28:03,070 - [Дони] Хей, какво става? 403 00:28:03,120 --> 00:28:05,180 - [Тина] Тя говори за бягство. 404 00:28:05,230 --> 00:28:06,260 - Не съм! 405 00:28:06,310 --> 00:28:07,610 - Не е вярно, Дони. 406 00:28:07,660 --> 00:28:09,360 - И тя вероятно също е замесена! 407 00:28:11,717 --> 00:28:12,707 - Опитваш се да избягаш? 408 00:28:12,757 --> 00:28:14,226 - Никога не съм го казвал! 409 00:28:14,276 --> 00:28:17,223 - Лейла, искам те сега. 410 00:28:22,570 --> 00:28:23,353 - Виж, казах ти... 411 00:28:23,403 --> 00:28:24,950 - Тина, думите не значат нищо. 412 00:28:25,000 --> 00:28:26,553 Винаги се нуждаете от доказателства. 413 00:28:44,674 --> 00:28:47,490 - Какво стана с теб а онзи снощи? 414 00:28:47,540 --> 00:28:49,050 Той те харесва. 415 00:28:49,100 --> 00:28:51,120 Каза, че се връща довечера. 416 00:28:51,170 --> 00:28:52,720 - Наистина ли? 417 00:28:52,770 --> 00:28:54,590 - Защо си толкова щастлива? 418 00:28:54,640 --> 00:28:55,793 - Беше хубав. 419 00:28:59,270 --> 00:29:00,470 - Ти си мой, знаеш ли? 420 00:29:02,990 --> 00:29:04,440 Аз ще бъда твоята първа любов. 421 00:29:05,691 --> 00:29:07,926 (подът скърца) 422 00:29:07,976 --> 00:29:08,780 Какво искаш?! 423 00:29:08,830 --> 00:29:09,613 Говорим си! 424 00:29:09,663 --> 00:29:11,320 - Трябва да говоря с Лейла. 425 00:29:11,370 --> 00:29:12,363 - Чакай своя ред! 426 00:29:13,310 --> 00:29:14,243 Скоро ще свърша. 427 00:29:25,370 --> 00:29:29,053 Скоро ще сме само двамата. 428 00:29:31,490 --> 00:29:33,863 И ще станеш истински красиво за мен, нали? 429 00:29:37,590 --> 00:29:38,423 вярно 430 00:29:43,121 --> 00:29:43,954 добро момиче. 431 00:29:54,730 --> 00:29:57,020 - Съжалявам за по-рано. 432 00:29:57,070 --> 00:30:02,070 Ти и Bee Bee изглеждате така близо и се почувствах изоставен. 433 00:30:02,110 --> 00:30:02,943 ние добре ли сме 434 00:30:08,020 --> 00:30:08,853 - да 435 00:30:12,140 --> 00:30:13,300 - Искате ли да играем? 436 00:30:13,350 --> 00:30:14,710 Би Би, Ким и аз ще го направим 437 00:30:14,760 --> 00:30:16,840 грим и прическа един на друг. 438 00:30:16,890 --> 00:30:17,723 - Разбира се. 439 00:30:19,580 --> 00:30:21,060 - Идваш ли Тина? 440 00:30:21,110 --> 00:30:21,943 - След минута. 441 00:30:24,279 --> 00:30:26,862 (нежна музика) 442 00:31:12,305 --> 00:31:15,638 (сърдечен монитор бипка) 443 00:31:19,490 --> 00:31:20,653 - Проведохме някои тестове. 444 00:31:21,770 --> 00:31:23,376 Открихме твоето ДНК на трима други мъже 445 00:31:23,426 --> 00:31:24,926 които съпоставихме в нашата система. 446 00:31:36,480 --> 00:31:39,266 Бил ли е някой от тези мъже човек, който се опита да те убие? 447 00:31:39,316 --> 00:31:41,983 (зловеща музика) 448 00:31:54,740 --> 00:31:55,640 Искаш ли да го запазиш? 449 00:31:56,812 --> 00:31:59,395 (звъни на телефона) 450 00:32:01,181 --> 00:32:01,964 окей 451 00:32:02,014 --> 00:32:04,150 Хей, почини си малко. 452 00:32:04,200 --> 00:32:05,450 Ще се върна по-късно, става ли? 453 00:32:12,838 --> 00:32:15,338 (напрегната музика) 454 00:32:23,771 --> 00:32:24,604 - Майната му! 455 00:32:32,578 --> 00:32:33,411 мамка му! 456 00:32:44,550 --> 00:32:45,960 кучко. 457 00:32:46,010 --> 00:32:46,843 мамка му! 458 00:32:47,857 --> 00:32:51,030 (нежна музика) 459 00:32:51,080 --> 00:32:53,270 - Bee Bee, можеш ли да ми сплетеш косата? 460 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 - Искате ли да впечатлите гаджето си? 461 00:32:55,250 --> 00:32:56,440 - Той не ми е гадже. 462 00:32:56,490 --> 00:32:58,690 Просто искам да изглеждам добре, това е всичко. 463 00:32:58,740 --> 00:33:01,703 - Снощи, приятелят на Дони ме гледаше как ям бонбони гол. 464 00:33:02,620 --> 00:33:04,150 - Това е толкова странно. 465 00:33:04,200 --> 00:33:06,783 (група се смее) 466 00:33:08,610 --> 00:33:11,420 (крещи на чужд език) 467 00:33:11,470 --> 00:33:13,473 - Рики, не я наранявай! - Рики, спри! 468 00:33:13,523 --> 00:33:14,306 - Млъкни! 469 00:33:14,356 --> 00:33:15,230 - Рики, успокой се, човече. 470 00:33:15,280 --> 00:33:16,900 Тя е просто едно шибано дете. 471 00:33:16,950 --> 00:33:17,790 - Не, този иска да е възрастен, 472 00:33:17,840 --> 00:33:19,590 така че, по дяволите, ще се отнасям с нея като с такава! 473 00:33:29,933 --> 00:33:32,320 - Рики, моля те, нищо не съм направил! 474 00:33:32,370 --> 00:33:34,730 - Не се краде от семейството. 475 00:33:34,780 --> 00:33:36,063 Влизаш тук 476 00:33:36,113 --> 00:33:39,261 и ти ме омагьосваш мислейки, че си невинен. 477 00:33:39,311 --> 00:33:41,924 И двамата знаем, че не си! 478 00:33:41,974 --> 00:33:42,807 мамка му! 479 00:33:48,376 --> 00:33:49,444 - [Лейла] Пусни ме! 480 00:33:49,494 --> 00:33:50,661 - [Рики] Шшт. 481 00:33:51,614 --> 00:33:53,031 ще те счупя. 482 00:33:56,644 --> 00:33:58,811 (задъхан) 483 00:34:00,320 --> 00:34:04,310 - Искам да прекарам известно време с това сладко малко черно момиче 484 00:34:05,270 --> 00:34:06,790 Хвърлих око вчера. 485 00:34:06,840 --> 00:34:09,040 - Съжалявам, не е чувствам се твърде добре тази вечер. 486 00:34:15,980 --> 00:34:17,023 - Донесох 2000 долара. 487 00:34:20,190 --> 00:34:24,050 Ти ми даваш този, който аз искаш и е твое. 488 00:34:24,100 --> 00:34:26,020 - Виж, ще бъда откровен с теб. 489 00:34:26,070 --> 00:34:29,176 Малката кучка измърмори, така че Трябваше да й дам урок. 490 00:34:29,226 --> 00:34:31,176 В момента не изглежда много красива. 491 00:34:32,580 --> 00:34:34,963 Какво ще кажете за сладкото момиче тук? 492 00:34:36,524 --> 00:34:38,200 Тя наистина харесва хората. 493 00:34:39,580 --> 00:34:40,473 Много сладко. 494 00:34:42,488 --> 00:34:43,854 - [Човек в бяло] На колко години? 495 00:34:43,904 --> 00:34:45,213 - 11. 496 00:34:45,263 --> 00:34:49,063 - Оставяш ме да правя каквото мога искам с нея, имаме сделка. 497 00:34:50,150 --> 00:34:51,280 - Каквото искаш 498 00:34:52,630 --> 00:34:55,310 струва много повече от две бона, hombre. 499 00:35:00,630 --> 00:35:01,463 - Как е четири? 500 00:35:05,847 --> 00:35:06,680 - Ей 501 00:35:09,390 --> 00:35:10,263 Първо парите. 502 00:35:15,600 --> 00:35:16,433 забавлявай се 503 00:35:25,340 --> 00:35:27,133 - Хей, трябва да пикая. 504 00:35:28,710 --> 00:35:30,667 - Надолу по коридора, надясно. 505 00:35:40,035 --> 00:35:40,868 - Ей 506 00:35:44,646 --> 00:35:45,813 какво стана 507 00:35:47,370 --> 00:35:49,583 - Рики мислеше, че съм откраднал пари. 508 00:35:52,180 --> 00:35:54,590 - Знаех, че нещо не е наред. 509 00:35:54,640 --> 00:35:56,763 - Моля те, не ме напускай. 510 00:36:02,830 --> 00:36:04,330 Ти донесе поезия. 511 00:36:04,380 --> 00:36:05,557 - Да, направих. 512 00:36:06,620 --> 00:36:07,843 Аз съм човек на думата си. 513 00:36:13,238 --> 00:36:15,321 - Какво искаш да играем? 514 00:36:16,260 --> 00:36:17,930 - Какво ще кажете за ченгета и крадци? 515 00:36:17,980 --> 00:36:19,730 - Не може ли вместо това да танцуваме? 516 00:36:24,771 --> 00:36:27,521 (Bee Bee се смее) 517 00:36:29,309 --> 00:36:32,392 - Не, ще правим това, което аз искам. 518 00:36:35,197 --> 00:36:36,433 (Bee Bee крещи) 519 00:36:36,483 --> 00:36:37,566 Не крещи! 520 00:36:39,115 --> 00:36:40,672 Без крясъци! 521 00:36:40,722 --> 00:36:42,889 Само ще го влошиш. 522 00:36:44,050 --> 00:36:46,260 - Не мога да им позволя да те наранят отново. 523 00:36:46,310 --> 00:36:47,660 ела с мен 524 00:36:47,710 --> 00:36:49,283 - Той няма да ме пусне. 525 00:37:06,300 --> 00:37:08,110 какво правиш 526 00:37:08,160 --> 00:37:09,633 - Това е моят телефонен номер. 527 00:37:10,500 --> 00:37:11,600 Искам да го вземеш. 528 00:37:12,510 --> 00:37:16,003 - Но Дони и Рики не го правят дори ни позволиха да се доближим до техните телефони. 529 00:37:17,190 --> 00:37:19,513 - Вижте, просто го вземете. 530 00:37:20,580 --> 00:37:24,413 Добре, сега, ако някога имаш нужда от мен, просто ми се обади. 531 00:37:34,562 --> 00:37:39,562 (тракане на врата) (напрегната музика) 532 00:37:41,782 --> 00:37:43,703 - Какво правиш тук? 533 00:37:43,753 --> 00:37:46,086 (крещи) 534 00:37:47,721 --> 00:37:49,221 - [Лейла] Пчела Пчела? 535 00:37:50,147 --> 00:37:51,844 (крещи) 536 00:37:51,894 --> 00:37:52,826 пчела пчела? 537 00:37:52,876 --> 00:37:54,233 - Какво, по дяволите, става?! 538 00:37:54,283 --> 00:37:56,275 - Хей, връщайте се в стаите си! 539 00:37:56,325 --> 00:37:58,783 И ти се измъквай! 540 00:37:58,833 --> 00:38:00,423 (силно тропане) 541 00:38:00,473 --> 00:38:01,306 Отворете! 542 00:38:03,224 --> 00:38:04,535 (вълнуваща музика) 543 00:38:04,585 --> 00:38:05,418 Дони! 544 00:38:19,726 --> 00:38:20,559 - Пчела Пчела? 545 00:38:22,224 --> 00:38:24,641 - Не е нужно да виждаш това. 546 00:38:31,131 --> 00:38:31,914 мамка му! 547 00:38:31,964 --> 00:38:33,964 (ахва) 548 00:38:49,394 --> 00:38:50,227 - Ей 549 00:38:51,413 --> 00:38:52,330 - Тук съм. 550 00:38:53,664 --> 00:38:54,581 - Студено ми е. 551 00:38:58,410 --> 00:39:00,993 - Bee Bee, трябва да останеш буден. 552 00:39:02,225 --> 00:39:07,225 - Не мога. 553 00:39:13,150 --> 00:39:14,103 страх ме е 554 00:39:15,170 --> 00:39:16,083 - Не бъди. 555 00:39:21,000 --> 00:39:24,493 Няма да позволя на никого иначе ще те нарани някога отново. 556 00:39:26,180 --> 00:39:27,710 Няма да те напусна. 557 00:39:30,008 --> 00:39:32,188 - Копеле току-що избяга преди да успея да го хвана. 558 00:39:32,238 --> 00:39:34,405 (задъхан) 559 00:39:35,600 --> 00:39:37,250 - Трябва да се махна оттук веднага. 560 00:39:39,818 --> 00:39:40,900 - Къде? 561 00:39:40,950 --> 00:39:42,460 - Няма значение. 562 00:39:42,510 --> 00:39:43,343 Някое друго място. 563 00:39:44,650 --> 00:39:46,777 Аз ще опаковам момичетата, ти остани тук. 564 00:39:46,827 --> 00:39:48,537 - Защо, по дяволите, оставам? 565 00:39:49,570 --> 00:39:51,133 - Защото ти казах, по дяволите. 566 00:39:59,767 --> 00:40:02,600 (вълнуваща музика) 567 00:40:07,008 --> 00:40:10,298 (нежна музика) 568 00:40:10,348 --> 00:40:13,420 - Лейла, върни се в стаята си. 569 00:40:13,470 --> 00:40:14,911 Лейла. 570 00:40:14,961 --> 00:40:16,733 - Няма да я оставя. 571 00:40:22,010 --> 00:40:23,160 - Тя няма да я пусне. 572 00:40:25,169 --> 00:40:27,157 - Лейла, отивай да си опаковаш нещата. 573 00:40:27,207 --> 00:40:28,040 - не 574 00:40:29,193 --> 00:40:32,645 - Лейла, отивай да си опаковаш дрехите сега. 575 00:40:32,695 --> 00:40:34,028 - Няма да ходя. 576 00:40:36,757 --> 00:40:37,678 - Махай си нещата, Дони. 577 00:40:37,728 --> 00:40:38,645 Разбрах това. 578 00:40:44,088 --> 00:40:46,780 Трябва да я пуснеш, (говори на чужд език). 579 00:40:46,830 --> 00:40:47,663 Тя си отиде. 580 00:40:49,932 --> 00:40:51,363 - Тя е тук. 581 00:40:53,401 --> 00:40:57,560 - Лейла, започвам да губя търпение. 582 00:40:57,610 --> 00:40:58,573 Върви да си опаковаш багажа! 583 00:41:02,791 --> 00:41:03,574 (Лейла изсумтя) 584 00:41:03,624 --> 00:41:04,457 - не 585 00:41:05,408 --> 00:41:06,798 няма да си тръгна! 586 00:41:06,848 --> 00:41:07,806 пчела пчела! 587 00:41:07,856 --> 00:41:08,689 Чакай, не! 588 00:41:09,666 --> 00:41:11,806 (Лейла крещи) 589 00:41:11,856 --> 00:41:13,116 пчела пчела! 590 00:41:13,166 --> 00:41:14,217 не! 591 00:41:14,267 --> 00:41:15,336 не! 592 00:41:15,386 --> 00:41:16,189 не! - Хайде де! 593 00:41:16,239 --> 00:41:17,022 Пусни се! 594 00:41:17,072 --> 00:41:18,765 - [Лейла] Не! 595 00:41:18,815 --> 00:41:19,648 пчела пчела! 596 00:41:20,820 --> 00:41:21,702 - [Рики] Махни това. 597 00:41:21,752 --> 00:41:23,650 (силен шамар) 598 00:41:23,700 --> 00:41:25,960 Ще оставя това да се плъзне тъй като вашият приятел току-що умря. 599 00:41:26,010 --> 00:41:27,284 - Тя не е мъртва! 600 00:41:27,334 --> 00:41:28,117 - Тя е! 601 00:41:28,167 --> 00:41:30,853 Колкото по-рано осъзнаеш това, толкова по-добре ще бъдете. 602 00:41:32,162 --> 00:41:33,390 - Ти си виновен! 603 00:41:33,440 --> 00:41:34,981 - Моя вина? 604 00:41:35,031 --> 00:41:36,510 Трябва да ми благодариш, скъпа. 605 00:41:36,560 --> 00:41:37,430 Този човек те искаше. 606 00:41:37,480 --> 00:41:39,673 Ако го получи, ти щеше да лежиш мъртъв. 607 00:41:40,860 --> 00:41:41,999 - Иска ми се да бях! 608 00:41:42,049 --> 00:41:42,966 мразя те! 609 00:41:46,100 --> 00:41:48,543 - Искаш или не, ние сме всичко, което имаш. 610 00:41:52,603 --> 00:41:54,603 Можете или да приемете това 611 00:41:54,653 --> 00:41:58,570 или прекарвате много дълго време самотен и сам. 612 00:42:02,551 --> 00:42:05,301 (Лейла скимти) 613 00:42:12,810 --> 00:42:14,060 Тръгваме след половин час. 614 00:42:16,410 --> 00:42:17,483 Изплакнете кръвта й. 615 00:42:32,699 --> 00:42:34,464 (мрачна пиано музика) 616 00:42:34,514 --> 00:42:36,764 (хленчи) 617 00:42:55,050 --> 00:42:56,678 - Лейла, събра ли си багажа? 618 00:42:56,728 --> 00:42:58,895 - [Лейла] Къде е Bee Bee? 619 00:42:59,810 --> 00:43:01,070 - Не можем да направим това точно сега. 620 00:43:01,120 --> 00:43:02,063 трябва да тръгваме 621 00:43:04,467 --> 00:43:06,384 - [Лейла] Къде е тя? 622 00:43:10,868 --> 00:43:12,270 - Трябва да запазиш това. 623 00:43:12,320 --> 00:43:13,620 Тя би искала да го имаш. 624 00:43:14,740 --> 00:43:16,913 Ще бъде като да я задържиш при себе си. 625 00:43:18,330 --> 00:43:20,543 По този начин никога не пускаш никого. 626 00:43:23,530 --> 00:43:26,697 Сега, хайде, време е да започнем отначало. 627 00:43:39,441 --> 00:43:42,108 (ангелска музика) 628 00:43:58,529 --> 00:43:59,787 (ахва) 629 00:43:59,837 --> 00:44:01,046 (крещи) 630 00:44:01,096 --> 00:44:04,679 (бипкане за наблюдение на сърцето) 631 00:44:06,120 --> 00:44:06,920 - Дръж я долу! 632 00:44:06,970 --> 00:44:07,753 Дръж я! 633 00:44:07,803 --> 00:44:09,840 Добре, успокой се, успокой се. 634 00:44:09,890 --> 00:44:11,922 Всичко ще е наред, споко. 635 00:44:11,972 --> 00:44:12,945 Спокойствие. 636 00:44:12,995 --> 00:44:13,810 Спокойствие. 637 00:44:13,860 --> 00:44:15,270 Дръж я! 638 00:44:15,320 --> 00:44:16,103 Добре, ти си добре. 639 00:44:16,153 --> 00:44:17,365 Ето го. 640 00:44:17,415 --> 00:44:18,415 Ето го. 641 00:44:19,435 --> 00:44:20,268 окей 642 00:44:24,260 --> 00:44:25,093 Горкото момиче. 643 00:44:26,530 --> 00:44:29,033 Не мога да заспя без да бъдеш преследван от някого. 644 00:44:36,544 --> 00:44:38,794 (чука) 645 00:44:44,390 --> 00:44:45,520 - Няма ме няколко дни 646 00:44:45,570 --> 00:44:47,030 защото вашият лекар смята, че ще е най-добре 647 00:44:47,080 --> 00:44:50,223 да ти дам малко време да се възстанови и излекува. 648 00:45:06,130 --> 00:45:07,980 Знам, че сега можеш да говориш с мен, Лейла. 649 00:45:11,170 --> 00:45:13,070 Не е нужно да си причинявате това. 650 00:45:14,070 --> 00:45:15,870 Не е нужно да страдате мълчаливо. 651 00:45:25,570 --> 00:45:26,563 - Къде е Bee Bee? 652 00:45:29,180 --> 00:45:30,013 - Кой е Bee Bee? 653 00:45:36,030 --> 00:45:36,863 хей 654 00:45:38,070 --> 00:45:39,070 Кой ти причини това? 655 00:45:41,060 --> 00:45:42,360 Къде те държаха? 656 00:45:44,549 --> 00:45:47,132 (нежна музика) 657 00:45:48,871 --> 00:45:50,071 - Не помня много. 658 00:45:55,272 --> 00:45:57,355 Не искам да си спомням. 659 00:46:04,412 --> 00:46:05,495 Намерете Bee Bee. 660 00:46:07,261 --> 00:46:09,011 Трябва да я намериш. 661 00:46:16,211 --> 00:46:19,430 - Помниш ли как се прави това? 662 00:46:19,480 --> 00:46:21,050 - Искам да направя това. 663 00:46:21,100 --> 00:46:22,420 - Рики каза, че е мой ред. 664 00:46:22,470 --> 00:46:25,160 - И Рики каза, че аз съм неговият мустанг. 665 00:46:25,210 --> 00:46:27,160 - Той каза, че трябва да избера новата ни сестра. 666 00:46:27,210 --> 00:46:28,760 - [Рики] Искаш ли това, Лейла? 667 00:46:29,840 --> 00:46:31,590 - Искам да намеря момиче като Bee Bee. 668 00:46:32,700 --> 00:46:34,070 - Добре. 669 00:46:34,120 --> 00:46:35,320 Този е твой, Лейла. 670 00:46:41,074 --> 00:46:42,730 - Не ни напускай. 671 00:46:42,780 --> 00:46:45,363 (нежна музика) 672 00:47:02,062 --> 00:47:02,845 - Ей 673 00:47:02,895 --> 00:47:03,728 ти добре ли си 674 00:47:08,570 --> 00:47:09,760 - Добре съм. 675 00:47:09,810 --> 00:47:11,853 - Тук ли си с майка си или с баща си? 676 00:47:17,100 --> 00:47:18,983 - Не ми е позволено да говоря с непознати. 677 00:47:27,491 --> 00:47:30,074 (нежна музика) 678 00:47:49,087 --> 00:47:51,004 - Може ли да се люлея с теб? 679 00:47:54,727 --> 00:47:56,027 Аз съм Аманда. 680 00:47:56,077 --> 00:47:57,494 как се казваш 681 00:48:00,380 --> 00:48:01,213 - Лейла. 682 00:48:02,600 --> 00:48:04,410 - Защо плачеше? 683 00:48:04,460 --> 00:48:05,293 - Не бях. 684 00:48:06,210 --> 00:48:07,910 - Големите деца също са злобни към мен. 685 00:48:09,600 --> 00:48:11,400 Можем да бъдем приятели и да играем заедно. 686 00:48:15,716 --> 00:48:17,400 - Не мога да ти бъда приятел. 687 00:48:17,450 --> 00:48:18,770 - Защо не? 688 00:48:18,820 --> 00:48:19,653 - Защото. 689 00:48:21,070 --> 00:48:22,280 - Защото защо? 690 00:48:22,330 --> 00:48:23,260 - Просто защото. 691 00:48:23,310 --> 00:48:24,543 Сега си тръгвай. 692 00:48:29,470 --> 00:48:33,143 Хората, които са ми приятели, те се нараняват. 693 00:48:34,570 --> 00:48:35,720 - Защо се нараняват? 694 00:48:37,006 --> 00:48:37,789 - Просто го правят. 695 00:48:37,839 --> 00:48:38,672 Сега върви. 696 00:48:40,100 --> 00:48:42,863 - [Аманда] Но си помислих можем да играем заедно. 697 00:48:44,570 --> 00:48:46,663 - Спрете да ме следвате. 698 00:48:53,482 --> 00:48:54,632 Имам предвид! 699 00:48:54,682 --> 00:48:55,515 тръгвай! 700 00:48:57,674 --> 00:48:58,516 Той ще те убие! 701 00:48:58,566 --> 00:49:01,316 (Аманда крещи) 702 00:49:07,593 --> 00:49:10,260 (гумите скърцат) 703 00:49:14,332 --> 00:49:15,115 (силен шамар) 704 00:49:15,165 --> 00:49:17,754 - Малко ти (вика на чужд език)! 705 00:49:17,804 --> 00:49:19,472 Ти искаше тя да се махне. 706 00:49:19,522 --> 00:49:21,022 Можехме да я имаме! 707 00:49:22,052 --> 00:49:23,560 Ще съжаляваш за това, което току-що направи 708 00:49:23,610 --> 00:49:24,913 когато свърша с теб. 709 00:49:31,990 --> 00:49:34,253 - Лейла, донесох ти храна. 710 00:49:38,990 --> 00:49:40,590 Не си ял цял ден. 711 00:49:42,358 --> 00:49:43,525 Лейла, моля те. 712 00:49:44,927 --> 00:49:46,593 Знам, че ти липсва Bee Bee. 713 00:49:49,497 --> 00:49:50,330 аз също. 714 00:49:51,652 --> 00:49:54,152 - Не можех да му позволя да я нарани. 715 00:49:56,480 --> 00:49:58,273 Иска ми се да ме убие. 716 00:50:01,148 --> 00:50:02,198 - Радвам се, че не го направи. 717 00:50:07,869 --> 00:50:10,900 Ти си смел за всички нас. 718 00:50:10,950 --> 00:50:12,698 Всичко, което имаме, е един друг. 719 00:50:12,748 --> 00:50:15,248 (тракане на врата) 720 00:50:25,570 --> 00:50:26,403 - Навън, Джина. 721 00:50:28,400 --> 00:50:32,254 Трябва ми известно време сам, за да укротя своя мустанг. 722 00:50:32,304 --> 00:50:34,387 (смее се) 723 00:50:37,386 --> 00:50:39,386 - Ще се чуем скоро. 724 00:50:59,220 --> 00:51:00,053 - Кой е Рики? 725 00:51:05,928 --> 00:51:06,928 - Чудовище! 726 00:51:17,300 --> 00:51:18,373 С напредване на възрастта, 727 00:51:19,820 --> 00:51:23,813 Рики би ни дал това неща, преди да дойдат момчетата. 728 00:51:26,520 --> 00:51:27,713 Направи всичко мъгливо. 729 00:51:31,750 --> 00:51:34,083 Не му харесваше да се караме. 730 00:51:35,510 --> 00:51:36,363 - Той те е упоил? 731 00:51:40,500 --> 00:51:41,480 - Помогна ни да забравим 732 00:51:43,820 --> 00:51:46,083 това, което не искахме да помним. 733 00:51:49,194 --> 00:51:51,777 (оптимистична музика) 734 00:52:32,270 --> 00:52:33,540 - какво правиш 735 00:52:33,590 --> 00:52:35,440 - [Тина] Реших да се присъединя към вас. 736 00:52:35,490 --> 00:52:37,141 - Поканих ли те? 737 00:52:37,191 --> 00:52:38,500 - [Тина] Не, но... 738 00:52:38,550 --> 00:52:40,593 - Тогава защо, отидете да седнете тогава другите момичета. 739 00:52:41,720 --> 00:52:42,503 - [Тина] Но аз... 740 00:52:42,553 --> 00:52:43,386 - Махай се! 741 00:52:46,080 --> 00:52:49,219 - [Тина] Всичко това е твоя вина! 742 00:52:49,269 --> 00:52:51,190 (Тина плюе) 743 00:52:51,240 --> 00:52:54,342 - Ще проявиш неуважение моята жена е такава, а? 744 00:52:54,392 --> 00:52:57,493 - Рики, (говори на чужд език). 745 00:52:57,543 --> 00:53:00,103 - Не знам защо още тук ли си вече. 746 00:53:01,460 --> 00:53:02,303 ти си стар. 747 00:53:03,350 --> 00:53:04,183 Твърде стар. 748 00:53:05,337 --> 00:53:08,070 Вече никой не те иска. 749 00:53:08,120 --> 00:53:10,530 Ако искаха да чукат курва, 750 00:53:10,580 --> 00:53:12,580 лесно можеха да слязат до ъгъла. 751 00:53:15,860 --> 00:53:17,603 - Рики, обичам те. 752 00:53:19,520 --> 00:53:20,593 - Изсъхнал си. 753 00:53:22,600 --> 00:53:23,433 махай се 754 00:53:34,670 --> 00:53:35,503 чуваш ли ме 755 00:53:36,370 --> 00:53:37,393 Махай се мамка му! 756 00:53:45,451 --> 00:53:48,534 Никой не говори така за моето момиче. 757 00:53:50,622 --> 00:53:53,872 (Рики хърка тихо) 758 00:54:25,957 --> 00:54:28,624 (телефон звъни) 759 00:54:30,720 --> 00:54:32,040 - [Джон] Ало? 760 00:54:32,090 --> 00:54:33,167 - Това Джон ли е? 761 00:54:34,018 --> 00:54:35,268 - [Джон] Да, кой е това? 762 00:54:37,176 --> 00:54:38,700 - Когато бях малко момиче, 763 00:54:38,750 --> 00:54:40,384 ти ми даде номера си и ми каза да ти се обадя 764 00:54:40,434 --> 00:54:42,355 ако някога имам нужда от нещо. 765 00:54:42,405 --> 00:54:43,556 (Рики хърка тихо) 766 00:54:43,606 --> 00:54:45,517 - [Джон] Лейла? 767 00:54:45,567 --> 00:54:46,970 О, Боже мой, къде си? 768 00:54:47,020 --> 00:54:49,280 Ти изчезна след онази нощ. 769 00:54:49,330 --> 00:54:50,163 - Център на Ел Ей. 770 00:54:51,390 --> 00:54:53,050 - [Джон] Лос Анджелис? 771 00:54:53,100 --> 00:54:53,933 къде? 772 00:54:55,700 --> 00:54:57,060 - Аз съм в сграда. 773 00:54:57,110 --> 00:54:59,533 Голямо е само с няколко прозореца. 774 00:55:00,940 --> 00:55:02,520 - [Джон] Има ли нещо друго в стаята 775 00:55:02,570 --> 00:55:05,558 че можете да ми кажете, че ще помогни ми да разбера къде си? 776 00:55:05,608 --> 00:55:07,350 (Рики хърка тихо) 777 00:55:07,400 --> 00:55:08,550 - Сейнт Андрюс. 778 00:55:11,480 --> 00:55:15,240 Дони каза това име, това Бог ни доведе до Сейнт Андрюс. 779 00:55:16,470 --> 00:55:17,620 - [Джон] Ще те намеря. 780 00:55:18,718 --> 00:55:19,968 - Трябва да тръгвам. 781 00:55:42,530 --> 00:55:44,803 - Мислех, че сте момичета ще откажа пушенето. 782 00:55:48,250 --> 00:55:50,590 - Джина, спри да се опитваш бъди моята проклета майка. 783 00:55:50,640 --> 00:55:54,213 Освен това, това е единственото нещо Правя всеки ден, това е за мен. 784 00:56:00,660 --> 00:56:02,010 - Чух Рики снощи. 785 00:56:04,810 --> 00:56:06,460 Тина си тръгна известно време тази сутрин. 786 00:56:07,410 --> 00:56:09,960 - Тина каза, че ще го направи катастрофа при доставчиците на Рики, 787 00:56:11,008 --> 00:56:12,758 мястото, където той получава тези неща. 788 00:56:15,310 --> 00:56:16,410 - Чувстваш ли се добре? 789 00:56:18,710 --> 00:56:19,973 Кара ме да се чувствам по-жива. 790 00:56:21,140 --> 00:56:22,363 - Кара ме да се чувствам вцепенен. 791 00:56:23,870 --> 00:56:27,143 - Харесва ми да съм вцепенен, особено с Рики. 792 00:56:29,090 --> 00:56:30,700 - Той те обича. 793 00:56:30,750 --> 00:56:32,050 - Ти не знаеш нищо за любовта. 794 00:56:32,100 --> 00:56:33,800 - И какво знаете за това? 795 00:56:33,850 --> 00:56:34,660 - Любов? 796 00:56:34,710 --> 00:56:35,990 Любов е, когато се чувстваш в безопасност. 797 00:56:36,040 --> 00:56:38,040 Няма да изсъхне и да те изхвърли. 798 00:56:40,820 --> 00:56:43,183 - Ето я отново с нейните поетични глупости. 799 00:56:55,470 --> 00:56:57,353 - [Рики] Аз съм само ще те попитам това веднъж. 800 00:57:00,580 --> 00:57:02,330 Свързахте ли се с този човек? 801 00:57:04,052 --> 00:57:05,390 - Какъв човек? 802 00:57:05,440 --> 00:57:07,090 - Човек, който ти донесе поезията. 803 00:57:08,570 --> 00:57:10,250 - Не виждам как бих го направила. 804 00:57:10,300 --> 00:57:13,513 - Нито аз, но той ни намери, 805 00:57:15,130 --> 00:57:18,300 което ме кара да се замисля домашното момче имаше малко късмет 806 00:57:19,540 --> 00:57:22,253 или някой е искал той да дойде тук. 807 00:57:24,000 --> 00:57:25,120 - Какво има? 808 00:57:25,170 --> 00:57:27,660 Нямате нищо против да споделяте аз с другите ти момчета. 809 00:57:27,710 --> 00:57:28,803 - Той е различен. 810 00:57:30,440 --> 00:57:31,940 Не го искам с моето момиче. 811 00:57:35,290 --> 00:57:37,750 - Сигурен съм, че ще има желание да плати за времето. 812 00:57:37,800 --> 00:57:38,850 Можем да използваме повече пари. 813 00:57:38,900 --> 00:57:39,733 - Ние? 814 00:57:40,870 --> 00:57:41,883 Това са моите пари. 815 00:57:42,860 --> 00:57:45,280 - Имах предвид само момичетата и съм бил добър. 816 00:57:45,330 --> 00:57:46,730 Можем да използваме нови обувки. 817 00:57:55,160 --> 00:57:55,993 Рики, сега? 818 00:57:58,460 --> 00:57:59,546 аз съм... 819 00:57:59,596 --> 00:58:03,222 - [Рики] Хайде, кажи ми, че ме обичаш. 820 00:58:03,272 --> 00:58:04,105 - Аз... 821 00:58:07,452 --> 00:58:09,371 - Кажи ми, че ме обичаш. 822 00:58:09,421 --> 00:58:11,770 Хайде, скъпа, само три думички. 823 00:58:11,820 --> 00:58:13,990 - Обичам те, Рики. 824 00:58:14,040 --> 00:58:14,873 Само ти. 825 00:58:15,929 --> 00:58:16,929 - Добро момиче. 826 00:58:27,961 --> 00:58:30,311 Не знам дали Лейла ще бъде за втори кръг. 827 00:58:33,380 --> 00:58:35,590 Как ни намери, човече? 828 00:58:41,040 --> 00:58:42,540 - Не си толкова труден за намиране. 829 00:58:45,206 --> 00:58:46,756 Просто трябва да знаете кого да попитате. 830 00:59:10,650 --> 00:59:11,483 Боже мой 831 00:59:12,765 --> 00:59:13,765 виж се 832 00:59:18,375 --> 00:59:19,208 ела тук 833 00:59:27,300 --> 00:59:28,133 здрасти 834 00:59:31,070 --> 00:59:31,903 - Ей 835 00:59:37,350 --> 00:59:40,150 Рики се убеди за да можеш да ме имаш тази вечер. 836 00:59:41,938 --> 00:59:43,703 - По-добре ли се държи с теб? 837 00:59:48,870 --> 00:59:52,133 - Когато Рики го няма щастлив, ти не си щастлив. 838 00:59:55,789 --> 00:59:58,200 Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 839 00:59:58,250 --> 00:59:59,243 - Нито аз. 840 01:00:00,173 --> 01:00:02,893 - Никога не съм имал възможност ще ти се обадя до другия ден. 841 01:00:06,810 --> 01:00:09,343 - Какво стана с приятеля ти? 842 01:00:16,110 --> 01:00:17,193 - Загубих я. 843 01:00:21,750 --> 01:00:23,000 - Много съжалявам. 844 01:00:29,609 --> 01:00:32,276 (зловеща музика) 845 01:00:55,358 --> 01:00:56,275 - Добре ли си? 846 01:00:57,229 --> 01:00:58,293 Изглеждаш нервен. 847 01:01:01,790 --> 01:01:05,063 - Не съм сигурен, че знам какво правя. 848 01:01:09,380 --> 01:01:11,230 - Мислиш ли, че вече не съм хубава? 849 01:01:13,100 --> 01:01:14,787 - О, не, харесвам те. 850 01:01:18,563 --> 01:01:23,563 Прекарах много нощи в търсене всички тези стари снимки 851 01:01:23,800 --> 01:01:26,187 които взехме преди всички тези години. 852 01:01:29,580 --> 01:01:31,110 - Въпреки че вече съм по-възрастен? 853 01:01:31,160 --> 01:01:34,437 Някои от момчетата не харесват момичета над определена възраст. 854 01:01:35,899 --> 01:01:36,732 - О 855 01:01:38,932 --> 01:01:43,932 аз те харесвам 856 01:02:19,053 --> 01:02:23,163 - Никога не съм знаел, че мога да се чувствам така. 857 01:02:26,200 --> 01:02:27,433 - Джон беше престъпник. 858 01:02:32,060 --> 01:02:33,513 - Той беше по-безопасен от Рики. 859 01:02:34,690 --> 01:02:36,113 - По-малката от двете злини? 860 01:02:37,900 --> 01:02:39,250 - Джон не е зъл! 861 01:02:39,300 --> 01:02:40,340 Той ме обичаше! 862 01:02:40,390 --> 01:02:41,833 - Той е педофил, Лейла. 863 01:02:43,830 --> 01:02:44,863 Педофил. 864 01:02:45,810 --> 01:02:46,673 - Не си прав! 865 01:02:48,890 --> 01:02:49,773 - Той те излъга. 866 01:03:03,350 --> 01:03:04,530 - Моите снимки. 867 01:03:04,580 --> 01:03:07,540 - Имаше попълнен сайт с такива снимки. 868 01:03:07,590 --> 01:03:10,540 Той печелеше пари от вашите снимки. 869 01:03:10,590 --> 01:03:11,990 - не 870 01:03:12,040 --> 01:03:12,980 не 871 01:03:13,030 --> 01:03:14,740 Джон беше добър човек! 872 01:03:14,790 --> 01:03:16,270 - Той те е манипулирал, 873 01:03:16,320 --> 01:03:17,850 точно както той направи всичко другите малки момичета. 874 01:03:17,900 --> 01:03:19,623 Той беше точно като Рики! 875 01:03:21,150 --> 01:03:21,983 - не 876 01:03:23,420 --> 01:03:26,467 Никой не беше толкова лош, колкото Рики! 877 01:03:36,189 --> 01:03:37,022 - Лейла. 878 01:03:58,628 --> 01:03:59,412 Започна да празнува 879 01:03:59,462 --> 01:04:01,959 без мен, (говори на чужд език)? 880 01:04:02,009 --> 01:04:05,676 - Просто исках да се отпусна малко, това е всичко. 881 01:04:06,758 --> 01:04:08,675 - Мога да помогна с това. 882 01:04:35,680 --> 01:04:37,930 (кашлица) 883 01:04:52,480 --> 01:04:53,463 Виждате ли това? 884 01:04:57,010 --> 01:04:59,073 Получих това, когато бях още дете. 885 01:05:04,322 --> 01:05:06,905 Моят баща искаше да бъда мъж, 886 01:05:11,440 --> 01:05:14,953 накарайте го да се гордее, защото имахме едно и също име. 887 01:05:21,760 --> 01:05:24,300 Нещо толкова просто за едно писмо 888 01:05:28,630 --> 01:05:31,340 ви помага да си спомните къде принадлежите. 889 01:05:43,720 --> 01:05:44,973 не се ли чувстваш добре 890 01:05:47,470 --> 01:05:48,303 - да 891 01:05:49,480 --> 01:05:50,663 - Ето тази усмивка. 892 01:05:53,201 --> 01:05:55,540 Същата усмивка, която видях на лицето ти 893 01:05:57,054 --> 01:05:58,450 когато беше с това (говори на чужд език) 894 01:05:58,500 --> 01:05:59,333 снощи. 895 01:06:01,461 --> 01:06:03,711 (смее се) 896 01:06:22,276 --> 01:06:25,260 Ти си мой, разбираш ли? 897 01:06:25,310 --> 01:06:26,393 - Аз го правя. 898 01:06:49,669 --> 01:06:50,669 - Не го правиш. 899 01:06:53,990 --> 01:06:55,073 Но ще го направите. 900 01:06:56,338 --> 01:06:58,895 (силно съскане) (крещи) 901 01:06:58,945 --> 01:07:02,778 Ако го видя, по дяволите отново, той е мъртъв! 902 01:07:03,970 --> 01:07:06,303 (крещи) 903 01:07:13,541 --> 01:07:15,404 Усещаш ли това? 904 01:07:15,454 --> 01:07:16,621 Усещаш ли това? 905 01:07:19,734 --> 01:07:21,734 Това съм аз вътре в теб. 906 01:07:24,913 --> 01:07:28,413 Сега никога няма да забравите къде принадлежите. 907 01:07:30,728 --> 01:07:32,978 (кашлица) 908 01:07:35,908 --> 01:07:38,075 (хлипане) 909 01:07:40,977 --> 01:07:43,144 (крещи) 910 01:07:54,430 --> 01:07:55,263 - [Джон] Хей. 911 01:07:57,100 --> 01:07:58,250 - Трябва да тръгваш. 912 01:07:58,300 --> 01:07:59,737 - Защо? 913 01:07:59,787 --> 01:08:02,568 - каза Рики, ако те намери тук пак ще те убие. 914 01:08:02,618 --> 01:08:04,318 - Хей, какво стана с врата ти? 915 01:08:05,550 --> 01:08:08,170 - Това се случва, когато не слушам. 916 01:08:08,220 --> 01:08:09,393 - Той ти го направи? 917 01:08:13,660 --> 01:08:15,560 - Ще направи още по-лошо, ако те намери тук. 918 01:08:16,630 --> 01:08:19,113 - Лейла, не мога да те оставя отново. 919 01:08:20,320 --> 01:08:21,343 ела с мен 920 01:08:23,180 --> 01:08:24,080 - Какво? 921 01:08:24,130 --> 01:08:25,140 аз не мога 922 01:08:25,190 --> 01:08:27,653 - Лейла, той ще те убие, ако останеш. 923 01:08:28,510 --> 01:08:30,130 ела с мен 924 01:08:30,180 --> 01:08:32,223 Започнете нов живот някъде другаде. 925 01:08:33,100 --> 01:08:35,220 Мога да се погрижа за теб. 926 01:08:35,270 --> 01:08:36,970 - [Лейла] Какво ще кажете за Джина и Ким? 927 01:08:37,970 --> 01:08:39,223 - Никога не могат да знаят. 928 01:08:40,600 --> 01:08:41,943 Това е нашият шанс. 929 01:08:42,880 --> 01:08:43,823 Сега или никога. 930 01:08:44,800 --> 01:08:45,713 - Ти си луд. 931 01:08:46,660 --> 01:08:47,493 - Вероятно. 932 01:08:49,570 --> 01:08:51,463 Но не мога отново да си тръгна от теб. 933 01:08:53,728 --> 01:08:55,867 Никога не съм срещал момиче като теб, Лейла. 934 01:09:03,209 --> 01:09:04,128 - Добре. 935 01:09:04,178 --> 01:09:06,761 (нежна музика) 936 01:09:38,830 --> 01:09:40,273 Колко далеч сме от Рики? 937 01:09:42,060 --> 01:09:43,823 - Ние сме на около шест часа път с кола. 938 01:09:46,750 --> 01:09:48,100 Хей, какво искаш да ядеш? 939 01:09:50,336 --> 01:09:51,883 - Всъщност никога не съм имал избор. 940 01:09:55,410 --> 01:09:57,610 Нищо не съм избрал откакто бях дете. 941 01:10:00,570 --> 01:10:03,020 - Е, можете да направите всички ваши собствени избори сега. 942 01:10:29,200 --> 01:10:30,033 Това не е лошо. 943 01:10:31,881 --> 01:10:33,631 Добре. 944 01:10:33,681 --> 01:10:35,200 Сега. 945 01:10:35,250 --> 01:10:37,448 Още ли си гладен? 946 01:10:37,498 --> 01:10:40,469 Ето и бисквитките ти, и содата ти. 947 01:10:40,519 --> 01:10:42,686 Имам ябълка и моята вода. 948 01:10:54,839 --> 01:10:55,672 Добре. 949 01:11:01,470 --> 01:11:02,423 Искаш ли да се измиеш? 950 01:11:03,659 --> 01:11:05,086 Добре. 951 01:11:05,136 --> 01:11:07,719 (нежна музика) 952 01:11:53,201 --> 01:11:53,984 - Наистина мислиш, че можеш да се измъкнеш 953 01:11:54,034 --> 01:11:55,280 толкова лесно, (говори на чужд език)? 954 01:11:58,390 --> 01:12:01,707 Искаш или не, аз съм вътре в теб. 955 01:12:05,231 --> 01:12:07,398 (крещи) 956 01:12:10,172 --> 01:12:11,005 - Ей 957 01:12:12,903 --> 01:12:14,653 Всичко наред ли е? 958 01:12:15,503 --> 01:12:16,743 - Сънувах кошмар. 959 01:12:20,091 --> 01:12:21,683 Той е тук дори когато го няма. 960 01:12:24,590 --> 01:12:26,571 Не мога да се отърва от него! 961 01:12:26,621 --> 01:12:27,454 - О, хей. 962 01:12:28,671 --> 01:12:29,791 (Лейла ридае) 963 01:12:29,841 --> 01:12:30,841 Хей, всичко е наред. 964 01:12:32,240 --> 01:12:33,490 Всичко е наред. 965 01:12:36,248 --> 01:12:37,729 Всичко е наред. 966 01:12:37,779 --> 01:12:38,612 аз съм тук 967 01:12:39,930 --> 01:12:42,307 Тук съм, няма да дойда нека някой те нарани. 968 01:12:48,144 --> 01:12:50,394 (чука) 969 01:12:53,308 --> 01:12:54,141 - Ей 970 01:13:09,320 --> 01:13:10,153 мога ли 971 01:13:25,770 --> 01:13:26,820 Казаха ми да чакам, 972 01:13:30,971 --> 01:13:33,027 но чаках достатъчно дълго и така. 973 01:13:35,037 --> 01:13:36,037 - Крисчън? 974 01:13:43,957 --> 01:13:46,957 - Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 975 01:13:49,777 --> 01:13:50,610 съжалявам 976 01:13:52,105 --> 01:13:53,231 съжалявам 977 01:13:53,281 --> 01:13:54,114 съжалявам 978 01:14:13,812 --> 01:14:16,395 (нежна музика) 979 01:14:18,143 --> 01:14:19,393 - Бебето ми е. 980 01:14:20,904 --> 01:14:22,571 Това е моето малко момиченце. 981 01:14:23,460 --> 01:14:24,293 ти си 982 01:14:43,542 --> 01:14:45,792 (чука) 983 01:14:49,790 --> 01:14:52,750 - [Лейла] Не исках да ме видят така. 984 01:14:52,800 --> 01:14:54,900 - Те чакат седем години, Лейла. 985 01:14:57,180 --> 01:14:59,203 Понякога просто трябва да го пуснеш. 986 01:15:00,150 --> 01:15:02,200 - Никога няма да се почувствам нормално. 987 01:15:02,250 --> 01:15:03,083 Аз ли?! 988 01:15:05,260 --> 01:15:06,483 - Ще с приключване. 989 01:15:07,450 --> 01:15:09,570 Трябва да ми помогнеш да намеря Рики и Дони 990 01:15:09,620 --> 01:15:12,190 преди да направят това на още едно момиченце, 991 01:15:12,240 --> 01:15:13,323 на друга Bee Bee. 992 01:15:15,600 --> 01:15:17,970 Помогнете ми да ги намеря! 993 01:15:18,020 --> 01:15:19,530 - Не мога. 994 01:15:19,580 --> 01:15:21,030 Не знам къде е изчезнал! 995 01:15:23,230 --> 01:15:24,900 - Как е фамилията му, Лейла? 996 01:15:24,950 --> 01:15:26,490 - Не знам. 997 01:15:26,540 --> 01:15:27,323 Не мога да ти помогна! 998 01:15:27,373 --> 01:15:30,450 - Разбирам страха ти и вашето разочарование, нали? 999 01:15:30,500 --> 01:15:34,203 - Ти, нищо не разбираш! 1000 01:15:35,470 --> 01:15:37,510 - Не си сам в това. 1001 01:15:37,560 --> 01:15:39,130 Има толкова много други момичета 1002 01:15:39,180 --> 01:15:42,130 който може да се свърже и разбере през какво преминаваш. 1003 01:15:43,550 --> 01:15:45,493 Аз съм едно от тези момичета, Лейла. 1004 01:15:51,520 --> 01:15:56,520 Чичо ми беше харизматичен човек. 1005 01:15:57,960 --> 01:15:59,683 Той беше като Джон по много начини. 1006 01:16:03,560 --> 01:16:08,433 Той взе сладък, невинен, доверчиво момиченце, 1007 01:16:11,090 --> 01:16:11,973 и я промени. 1008 01:16:16,240 --> 01:16:18,363 След това никога не бях същият. 1009 01:16:21,990 --> 01:16:23,973 Той почина, когато бях на 18, от рак. 1010 01:16:30,153 --> 01:16:30,986 аз се разплаках. 1011 01:16:33,092 --> 01:16:34,425 Плаках толкова силно. 1012 01:16:41,990 --> 01:16:43,990 Семейството ми мислеше, че плача за него. 1013 01:16:49,674 --> 01:16:51,757 Но какво не знаеха 1014 01:16:54,120 --> 01:16:57,700 е, че имаше част от детството ми 1015 01:16:57,750 --> 01:17:00,493 погребан в тази кутия с него. 1016 01:17:06,734 --> 01:17:09,401 Изпитах облекчение, когато свърши. 1017 01:17:14,090 --> 01:17:19,090 Това преживяване е причината аз искам да помогна на момичета като мен, 1018 01:17:20,340 --> 01:17:22,283 момичета като теб, Лейла. 1019 01:17:25,380 --> 01:17:27,193 Не си сам в това, нали? 1020 01:17:28,940 --> 01:17:30,103 Мога да ти го обещая. 1021 01:17:32,910 --> 01:17:34,560 - Знам номера на Рики наизуст. 1022 01:17:36,860 --> 01:17:39,760 Ако имате нужда от нещо друго, ще трябва да намериш Тина. 1023 01:17:41,090 --> 01:17:43,757 (зловеща музика) 1024 01:18:03,725 --> 01:18:06,558 (вълнуваща музика) 1025 01:18:28,732 --> 01:18:29,640 - Това е детектив Уокър. 1026 01:18:29,690 --> 01:18:32,083 Имам нужда от автобус до старата сграда на Милс. 1027 01:18:41,019 --> 01:18:43,102 (смее се) 1028 01:18:46,140 --> 01:18:49,203 - Не мога да избягам от теб, по дяволите. 1029 01:18:51,620 --> 01:18:53,143 - И аз те мразех веднъж. 1030 01:18:56,176 --> 01:18:59,460 Но сега те гледам, и се мразя за това. 1031 01:19:02,840 --> 01:19:05,023 Никога не съм искал да заема твоето място. 1032 01:19:06,610 --> 01:19:07,983 - Рики ме обичаше веднъж. 1033 01:19:08,990 --> 01:19:10,780 - Той обичаше парите. 1034 01:19:10,830 --> 01:19:11,773 - Той те обичаше. 1035 01:19:13,290 --> 01:19:14,783 Искаше да те избера. 1036 01:19:15,740 --> 01:19:17,873 - Той и Дони трябва да бъдат спрени. 1037 01:19:21,090 --> 01:19:22,363 - Семейството на Рики. 1038 01:19:23,720 --> 01:19:26,010 - Той те остави да умреш там. 1039 01:19:26,060 --> 01:19:27,603 Семейството не прави това. 1040 01:19:29,130 --> 01:19:32,373 - Прекалено остарях. 1041 01:19:33,440 --> 01:19:34,273 - Тина. 1042 01:19:35,790 --> 01:19:39,103 Ако не направите това, други момичета, 1043 01:19:40,630 --> 01:19:43,503 те ще бъдат наранени или по-лошо. 1044 01:19:46,070 --> 01:19:47,263 Точно като Bee Bee. 1045 01:19:51,450 --> 01:19:52,593 Ти не искаш това. 1046 01:19:54,010 --> 01:19:55,760 Знам, че не го правиш. 1047 01:19:55,810 --> 01:19:56,643 - Пчела Пчела. 1048 01:19:57,890 --> 01:20:00,083 - Спрете да защитавате Рики. 1049 01:20:01,160 --> 01:20:05,023 Той не направи нищо, нищо, за да ни защити! 1050 01:20:08,584 --> 01:20:09,880 - Как се измъкна? 1051 01:20:13,723 --> 01:20:16,906 (врата се затръшва) 1052 01:20:16,956 --> 01:20:18,407 - Къде отиде тя? 1053 01:20:18,457 --> 01:20:19,564 - Рики, Рики, успокой се. 1054 01:20:19,614 --> 01:20:21,197 - Къде отиде тя. 1055 01:20:22,586 --> 01:20:24,637 Къде отиде, по дяволите?! (крещи) 1056 01:20:24,687 --> 01:20:27,117 - Не знам, не знам, съжалявам. 1057 01:20:27,167 --> 01:20:28,476 - По дяволите, лъжеш ли? 1058 01:20:28,526 --> 01:20:29,495 Лъжеш ли ме по дяволите? 1059 01:20:29,545 --> 01:20:31,185 Би ли ме излъгал, по дяволите?! 1060 01:20:31,235 --> 01:20:32,705 Би ли ме излъгал, по дяволите?! 1061 01:20:32,755 --> 01:20:33,538 - Не! 1062 01:20:33,588 --> 01:20:35,004 - Шибана кучка! 1063 01:20:35,054 --> 01:20:36,393 мамка му! 1064 01:20:36,443 --> 01:20:39,384 Трябва да сме шибано семейство! 1065 01:20:39,434 --> 01:20:40,217 Защо ми причини това? 1066 01:20:40,267 --> 01:20:42,100 Защо, по дяволите, ще ми причини това? 1067 01:20:42,150 --> 01:20:43,400 Какво по дяволите?! 1068 01:21:09,027 --> 01:21:11,117 - Знаехте ли за това? 1069 01:21:11,167 --> 01:21:13,500 Ти знаеше за това, по дяволите. 1070 01:21:15,550 --> 01:21:16,650 Тя е мъртва по дяволите. 1071 01:21:17,589 --> 01:21:19,172 Тя е мъртва! 1072 01:21:21,868 --> 01:21:24,285 (врата се затръшва) 1073 01:21:25,819 --> 01:21:28,486 (телефон звъни) 1074 01:21:41,435 --> 01:21:42,218 - Ало? 1075 01:21:42,268 --> 01:21:45,900 - [Рики] Здравей, (говори чужд език). 1076 01:21:45,950 --> 01:21:46,983 Знам, че си ти. 1077 01:21:48,320 --> 01:21:49,803 Днес взех решение. 1078 01:21:51,010 --> 01:21:53,890 Върни се при мен или Убивам сестрите ти, 1079 01:21:53,940 --> 01:21:55,133 и започване на чисто. 1080 01:21:56,360 --> 01:21:58,150 Знаеш, че не искаш това. 1081 01:21:58,200 --> 01:22:02,033 Елате у дома или ще умрат утре. 1082 01:22:02,083 --> 01:22:04,666 (телефонни кликвания) 1083 01:22:06,140 --> 01:22:06,973 - Ей 1084 01:22:08,285 --> 01:22:10,170 Знаеш ли какво си мислех? 1085 01:22:10,220 --> 01:22:11,893 Трябва да стигнем до Финикс. 1086 01:22:14,450 --> 01:22:16,583 Моите баба и дядо притежават имоти там. 1087 01:22:19,620 --> 01:22:21,630 Можеш да бъдеш моят малък модел. 1088 01:22:21,680 --> 01:22:23,980 Можем да направим снимки в пустинята, а? 1089 01:22:24,870 --> 01:22:25,703 - Не мога. 1090 01:22:27,210 --> 01:22:29,710 - [Джон] Е, можем тогава отидете някъде другаде. 1091 01:22:29,760 --> 01:22:30,550 - не 1092 01:22:30,600 --> 01:22:31,683 Не мога да отида с теб. 1093 01:22:32,976 --> 01:22:34,059 - Лейла, здравей. 1094 01:22:34,995 --> 01:22:36,383 Е, можем да отидем навсякъде. 1095 01:22:38,940 --> 01:22:40,313 - Трябва да се връщам. 1096 01:22:41,370 --> 01:22:43,070 Каза, че ще ги убие, ако не го направя. 1097 01:22:47,046 --> 01:22:47,829 (Джон въздиша) 1098 01:22:47,879 --> 01:22:48,712 - не 1099 01:22:50,020 --> 01:22:50,853 Не, Лейла. 1100 01:22:51,820 --> 01:22:54,320 Той не го мисли, нали? 1101 01:22:54,370 --> 01:22:56,133 Той просто се опитва да те измами. 1102 01:22:59,150 --> 01:23:01,950 - Не можах да си простя ако той ги е наранил заради мен. 1103 01:23:02,000 --> 01:23:03,953 Моля, върнете ме обратно. 1104 01:23:06,735 --> 01:23:08,673 Никога няма да бъда нормален, Джон. 1105 01:23:08,723 --> 01:23:09,556 - не 1106 01:23:11,220 --> 01:23:13,077 Не, Лейла, виж, обичам те. 1107 01:23:18,015 --> 01:23:19,432 - Тогава ме пусни! 1108 01:23:23,305 --> 01:23:25,722 (врата се затръшва) 1109 01:23:31,650 --> 01:23:32,483 - По дяволите. 1110 01:23:33,610 --> 01:23:36,060 Лейла, не е нужно да правиш това. 1111 01:23:36,110 --> 01:23:37,700 - Трябва да започнеш живот 1112 01:23:37,750 --> 01:23:39,550 с някой, който ще те направи щастлива. 1113 01:23:42,590 --> 01:23:44,143 - Ти ме правиш щастлив. 1114 01:23:45,780 --> 01:23:47,630 - Не правете това по-трудно, отколкото е. 1115 01:23:50,257 --> 01:23:52,907 Ти си единственият човек, който винаги е бил добър с мен, Джон. 1116 01:24:00,624 --> 01:24:01,974 (Лейла крещи) 1117 01:24:02,024 --> 01:24:04,718 - Млъкни по дяволите! 1118 01:24:04,768 --> 01:24:05,802 (силен удар) (Джон стене) 1119 01:24:05,852 --> 01:24:07,322 (крещи) 1120 01:24:07,372 --> 01:24:09,263 - Вземи шибаното ми момиче, кучко?! 1121 01:24:09,313 --> 01:24:10,562 (силни удари) Майната ти! 1122 01:24:10,612 --> 01:24:12,574 Ти шибано парче лайно! 1123 01:24:12,624 --> 01:24:14,957 (силен шамар) 1124 01:24:15,946 --> 01:24:18,159 (силни удари) (крещи) 1125 01:24:18,209 --> 01:24:20,126 Майната ти така?! 1126 01:24:40,983 --> 01:24:43,150 Ти изостави семейството си. 1127 01:24:44,800 --> 01:24:46,203 Ти избяга от мен. 1128 01:24:48,470 --> 01:24:52,823 Опитах се да те науча, да те накарам да видиш. 1129 01:24:55,550 --> 01:24:59,253 Ето какво се случва, когато не ми позволяваш да те защитя. 1130 01:25:05,770 --> 01:25:06,953 Тя е изцяло твоя. 1131 01:25:08,608 --> 01:25:09,941 - [Лейла] Рики! 1132 01:25:11,160 --> 01:25:11,993 Рики! 1133 01:25:13,930 --> 01:25:15,063 Рики! 1134 01:25:15,113 --> 01:25:17,613 (напрегната музика) 1135 01:25:44,802 --> 01:25:47,469 (зловеща музика) 1136 01:26:14,850 --> 01:26:17,267 - Обичам те и ти прощавам. 1137 01:26:23,115 --> 01:26:25,282 (задъхан) 1138 01:26:31,970 --> 01:26:33,543 Винаги ще бъдем заедно. 1139 01:26:36,197 --> 01:26:38,964 Ние сме обвързани един с друг. 1140 01:26:39,014 --> 01:26:39,931 Моят мустанг. 1141 01:26:41,762 --> 01:26:43,936 Кажи ми, че ме обичаш. 1142 01:26:43,986 --> 01:26:45,835 - Мразя те! 1143 01:26:45,885 --> 01:26:47,475 (Рики крещи) 1144 01:26:47,525 --> 01:26:49,975 - Ти шибана кучка! 1145 01:26:50,025 --> 01:26:51,566 ще ме обичаш! 1146 01:26:51,616 --> 01:26:54,835 Ще те накарам да ме обичаш по дяволите! 1147 01:26:54,885 --> 01:26:55,718 Майната ти! 1148 01:26:57,146 --> 01:26:59,313 (крещи) 1149 01:27:00,445 --> 01:27:01,752 ще ме обичаш 1150 01:27:01,802 --> 01:27:03,164 ще ме обичаш 1151 01:27:03,214 --> 01:27:05,066 Ще те накарам да ме обичаш. 1152 01:27:05,116 --> 01:27:06,774 Ще те накарам да ме обичаш. 1153 01:27:06,824 --> 01:27:08,657 Ще те накарам да ме обичаш. 1154 01:27:10,725 --> 01:27:12,975 (шепне) 1155 01:27:18,404 --> 01:27:19,237 Лейла? 1156 01:27:20,956 --> 01:27:21,789 Лейла. 1157 01:27:23,847 --> 01:27:24,680 Лейла. 1158 01:27:29,515 --> 01:27:30,348 Лейла. 1159 01:27:34,953 --> 01:27:35,786 Дони! 1160 01:27:37,990 --> 01:27:41,400 - Казаха бездомник 1161 01:27:43,408 --> 01:27:45,570 намери ме заровен под торби за боклук. 1162 01:27:55,903 --> 01:27:58,222 - Какво трябва да направя? 1163 01:27:58,272 --> 01:28:00,189 (ридания) 1164 01:28:09,454 --> 01:28:10,954 - [Лейла] Пчела Пчела. 1165 01:28:17,119 --> 01:28:19,786 (зловеща музика) 1166 01:28:31,727 --> 01:28:34,477 (крякане на птици) 1167 01:28:40,619 --> 01:28:42,619 - [Призрачен глас] Лейла. 1168 01:28:45,233 --> 01:28:46,566 - [Лейла] Ало? 1169 01:28:48,049 --> 01:28:50,098 (мълния пука) 1170 01:28:50,148 --> 01:28:52,823 - [Призрачен глас] Лейла. 1171 01:28:52,873 --> 01:28:53,656 - [Лейла] Кой е там? 1172 01:28:53,706 --> 01:28:56,373 (Лейла крещи) 1173 01:29:03,259 --> 01:29:05,512 - Как можа да ме оставиш, Лейла? 1174 01:29:05,562 --> 01:29:06,891 - Не! 1175 01:29:06,941 --> 01:29:08,217 не го направих! 1176 01:29:08,267 --> 01:29:11,013 - Ти обеща, че няма да ме изоставиш! 1177 01:29:11,063 --> 01:29:12,084 (мълния пука) 1178 01:29:12,134 --> 01:29:14,467 (силно съскане) 1179 01:29:16,862 --> 01:29:18,240 (Лейла крещи) 1180 01:29:18,290 --> 01:29:20,457 (задъхан) 1181 01:29:38,150 --> 01:29:39,200 - Хванаха го, скъпа. 1182 01:29:40,050 --> 01:29:40,883 Хванаха го. 1183 01:29:42,894 --> 01:29:45,473 Той никога няма да нарани друг пак малко момиче, става ли? 1184 01:29:47,351 --> 01:29:48,434 Хванаха го. 1185 01:29:50,509 --> 01:29:53,018 - Това не връща това, което ни направи! 1186 01:29:53,068 --> 01:29:53,901 - Знам. 1187 01:29:55,593 --> 01:29:57,926 - Това не я връща! 1188 01:29:59,330 --> 01:30:00,663 - Да върна кого? 1189 01:30:06,882 --> 01:30:09,299 (силно тракане) 1190 01:30:21,570 --> 01:30:23,880 - Не мога да правя това повече. 1191 01:30:23,930 --> 01:30:26,628 - Рики, нищо не мога да направя за теб. 1192 01:30:26,678 --> 01:30:28,380 - Сключи ми сделка. 1193 01:30:28,430 --> 01:30:30,130 Вземи ми Лейла. 1194 01:30:30,180 --> 01:30:31,623 - Тя не иска да те види. 1195 01:30:33,600 --> 01:30:36,116 - Ще й кажа къде е Bee Bee. 1196 01:30:36,166 --> 01:30:38,160 - Съмнявам се, че ще стане всичко за теб тук. 1197 01:30:38,210 --> 01:30:40,573 - Просто ми донесете проклетата изолационна килия! 1198 01:30:55,810 --> 01:30:57,310 - Не мисля, че мога да направя това. 1199 01:30:58,160 --> 01:30:59,690 - Лейла. 1200 01:30:59,740 --> 01:31:01,280 - Не знам какво да му кажа. 1201 01:31:01,330 --> 01:31:02,243 - Просто слушай. 1202 01:31:05,210 --> 01:31:06,310 Правите го за Bee Bee. 1203 01:31:08,490 --> 01:31:10,600 Знам, че можеш да направиш това. 1204 01:31:10,650 --> 01:31:11,950 Свободна си, Лейла. 1205 01:31:12,000 --> 01:31:13,583 Рики е този в клетката. 1206 01:31:16,060 --> 01:31:17,900 Той не може да те нарани повече. 1207 01:31:36,764 --> 01:31:39,347 (нежна музика) 1208 01:32:13,663 --> 01:32:15,163 - Къде е Bee Bee? 1209 01:32:20,097 --> 01:32:21,180 - Моят мустанг. 1210 01:32:23,950 --> 01:32:25,467 - Тези белези наистина ти пасват, 1211 01:32:26,980 --> 01:32:28,997 показва колко си грозна. 1212 01:32:30,630 --> 01:32:35,453 - Някои белези са на повърхността. 1213 01:32:37,010 --> 01:32:38,143 Други, по-долу. 1214 01:32:40,327 --> 01:32:42,720 Знам, че оставих своя отпечатък върху теб, (говори на чужд език). 1215 01:32:44,470 --> 01:32:45,783 - Къде е тя? 1216 01:32:47,050 --> 01:32:50,890 - Иска ми се да можеш да сучеш махни ме още веднъж. 1217 01:32:50,940 --> 01:32:52,150 - Майната ти! 1218 01:32:52,200 --> 01:32:53,033 - Ти го направи. 1219 01:32:54,240 --> 01:32:55,623 През цялото време. 1220 01:32:57,780 --> 01:32:58,760 - Брат ми ми каза какво правят 1221 01:32:58,810 --> 01:33:00,160 на хора като теб в затвора. 1222 01:33:02,650 --> 01:33:04,200 Как ти харесва там? 1223 01:33:06,093 --> 01:33:08,050 - Винаги си била малка устата кучка. 1224 01:33:08,100 --> 01:33:10,660 - Сега ставаш нечия кучка! 1225 01:33:10,710 --> 01:33:12,000 - Ако ти кажа... 1226 01:33:13,293 --> 01:33:14,126 Ако ти кажа, ще сключиш ли сделка с мен? 1227 01:33:18,452 --> 01:33:19,752 Вкарваш ме в изолация. 1228 01:33:21,020 --> 01:33:21,853 - Какво е това? 1229 01:33:23,190 --> 01:33:25,613 - Това означава, че съм защитен. 1230 01:33:26,890 --> 01:33:30,683 Ти правиш това за мен, аз да ти кажа къде е тя. 1231 01:33:32,070 --> 01:33:32,903 Имаме ли сделка? 1232 01:33:37,849 --> 01:33:39,349 Хвана я на едно място 1233 01:33:41,130 --> 01:33:43,763 30 мили извън Бейкър. 1234 01:33:45,530 --> 01:33:48,353 2425 Marsh Street. 1235 01:33:50,660 --> 01:33:53,930 Сега правиш правилно (говори на чужд език). 1236 01:33:57,093 --> 01:33:57,926 - Не мога. 1237 01:33:59,856 --> 01:34:01,243 - Глупава курва. 1238 01:34:01,293 --> 01:34:05,316 - Насладете се на новото си семейство, (говори на чужд език). 1239 01:34:05,366 --> 01:34:06,484 - Лейла! 1240 01:34:06,534 --> 01:34:07,746 Лейла! 1241 01:34:07,796 --> 01:34:09,036 Лъжлива пичка! 1242 01:34:09,086 --> 01:34:10,315 Ти шибана кучка! 1243 01:34:10,365 --> 01:34:12,834 Ще те убия, по дяволите! 1244 01:34:12,884 --> 01:34:15,967 (мрачна пиано музика) 1245 01:34:20,818 --> 01:34:21,990 - Къде е Ким? 1246 01:34:22,040 --> 01:34:23,150 - Тя не можеше да е тук. 1247 01:34:23,200 --> 01:34:25,430 Тя просто не беше готова. 1248 01:34:25,480 --> 01:34:27,050 - Тя ни обвинява. 1249 01:34:27,100 --> 01:34:28,563 За ареста на Рики и Дони. 1250 01:34:29,400 --> 01:34:30,860 - Дай й време. 1251 01:34:30,910 --> 01:34:32,087 Тя ще дойде. 1252 01:34:36,614 --> 01:34:39,364 - Bee Bee щеше да я хареса тук. 1253 01:34:56,852 --> 01:34:59,519 (ангелска музика) 1254 01:35:22,280 --> 01:35:24,483 - Не можах да дойда тук след като изчезна. 1255 01:35:26,770 --> 01:35:27,633 Прекалено много болеше. 1256 01:35:31,300 --> 01:35:34,523 Помня колко използвахте да обичаш това каране като дете. 1257 01:35:35,780 --> 01:35:37,280 Ти ме молеше 1258 01:35:38,600 --> 01:35:39,560 да те завъртя до точката 1259 01:35:39,610 --> 01:35:42,110 където дори не можеш да видиш направо. 1260 01:35:42,160 --> 01:35:43,446 - Или върви направо. 1261 01:35:43,496 --> 01:35:44,950 (Кристиан се смее) 1262 01:35:45,000 --> 01:35:46,810 - [Кристиан] Знаеш ли, Никога не съм разбирал 1263 01:35:46,860 --> 01:35:49,080 защо ти хареса толкова много това пътуване. 1264 01:35:49,130 --> 01:35:51,830 - [Лейла] Хареса ми начина цветовете се размиха заедно. 1265 01:36:05,114 --> 01:36:08,990 - Знаеш ли, не става въпрос за започване отначало, 1266 01:36:09,040 --> 01:36:12,272 става въпрос за продължаване оттам, откъдето сте спрели. 1267 01:36:12,322 --> 01:36:16,221 („Сладко отчаяние“ от Йоханес Борнлоф и Анна Страндберг) 1268 01:36:16,271 --> 01:36:17,688 Аз съм тук за теб. 1269 01:36:21,400 --> 01:36:22,370 С нашето семейство. 1270 01:36:22,420 --> 01:36:23,883 - Може ли да се возя с вас? 1271 01:36:25,255 --> 01:36:29,595 ♪ В сладкото отчаяние ♪ 1272 01:36:29,645 --> 01:36:34,546 ♪ Разбитите сърца лежат ♪ 1273 01:36:34,596 --> 01:36:39,005 ♪ Няма да бързам, скъпи ♪ 1274 01:36:39,055 --> 01:36:43,864 ♪ Дишам, докато си наоколо ♪ 1275 01:36:43,914 --> 01:36:48,565 ♪ Ах ♪ 1276 01:36:48,615 --> 01:36:53,175 ♪ Ах ♪ 1277 01:36:53,225 --> 01:36:54,975 ♪ Ах ♪ 1278 01:36:58,077 --> 01:37:00,280 ♪ Ах ♪ ♪ Дишането е любов ♪ 1279 01:37:00,330 --> 01:37:05,082 ♪ Дишане, докато си наоколо ♪ 1280 01:37:05,132 --> 01:37:09,680 ♪ Дишане, докато си наоколо ♪ 1281 01:37:09,730 --> 01:37:14,335 ♪ Дишане, докато си наоколо ♪ 1282 01:37:14,385 --> 01:37:18,802 ♪ Дишане, докато си наоколо ♪ 1283 01:37:34,027 --> 01:37:39,027 ("Let Go of (Yesterday)" от Миша Маркъс) 1284 01:37:41,790 --> 01:37:46,790 ♪ Очукан, натъртван, със счупени кости ♪ 1285 01:37:49,611 --> 01:37:54,611 ♪ В капан в непознат дом ♪ 1286 01:37:57,398 --> 01:38:02,398 ♪ Лежа до тези задушаващи стени ♪ 1287 01:38:04,547 --> 01:38:09,547 ♪ Като непознати приятели идват да се обадят ♪ 1288 01:38:12,683 --> 01:38:17,683 ♪ Чуваш ли виковете ♪ 1289 01:38:20,667 --> 01:38:25,667 ♪ Вкопчен в тези стени ♪ 1290 01:38:28,376 --> 01:38:33,376 ♪ Виждаш ли сълзите ♪ 1291 01:38:35,885 --> 01:38:40,885 ♪ Оцветени в тези врати ♪ 1292 01:38:43,075 --> 01:38:48,075 ♪ И се чудя кога всичко ще изчезне ♪ 1293 01:38:50,787 --> 01:38:55,787 ♪ И се чудя дали ще го направя пускай някога вчера ♪ 1294 01:39:06,525 --> 01:39:11,525 ♪ Студен камък, мръсни подове ♪ 1295 01:39:14,115 --> 01:39:19,115 ♪ Не мога да се боря с това повече ♪ 1296 01:39:21,616 --> 01:39:26,616 ♪ Изтръпването се разпространява по кожата ми ♪ 1297 01:39:29,176 --> 01:39:34,176 ♪ Болката живее дълбоко в ♪ 1298 01:39:36,784 --> 01:39:41,784 ♪ Чуваш ли виковете ♪ 1299 01:39:44,416 --> 01:39:49,416 ♪ Вкопчен в тези стени ♪ 1300 01:39:51,909 --> 01:39:56,909 ♪ Виждаш ли сълзите ♪ 1301 01:39:59,217 --> 01:40:04,217 ♪ Оцветени в тези врати ♪ 1302 01:40:06,247 --> 01:40:11,247 ♪ И се чудя кога всичко ще изчезне ♪ 1303 01:40:13,730 --> 01:40:18,730 ♪ И се чудя дали ще го направя пускай някога вчера ♪ 1304 01:40:28,920 --> 01:40:33,920 ♪ Сестри, които никога преди не съм имал ♪ 1305 01:40:36,590 --> 01:40:41,590 ♪ Невинността е открадната, заровена в пода ♪ 1306 01:40:44,099 --> 01:40:49,099 ♪ Дори след като се сбогувахме ♪ 1307 01:40:51,490 --> 01:40:56,490 ♪ Свършиха ми сълзите, за да плача ♪ 1308 01:40:59,282 --> 01:41:04,282 ♪ Чуваш ли виковете ♪ 1309 01:41:06,849 --> 01:41:11,849 ♪ Вкопчен в тези стени ♪ 1310 01:41:14,213 --> 01:41:19,213 ♪ Виждаш ли сълзите ♪ 1311 01:41:21,595 --> 01:41:26,595 ♪ Оцветени в тези врати ♪ 1312 01:41:28,717 --> 01:41:33,717 ♪ И се чудя кога всичко ще изчезне ♪ 1313 01:41:36,188 --> 01:41:41,188 ♪ И се чудя дали ще го направя пускай някога вчера ♪ 1314 01:42:36,660 --> 01:42:41,660 ♪ Не мога да забравя очите ти ♪ 1315 01:42:46,003 --> 01:42:49,836 ♪ Преминаващи облаци в небето ♪