1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
Simukufuna kuphonya nkhaniyi.
2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
Wokwera wamwalira.
3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
Bomba loyipa.
4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Chabwino. Simunazimve kwa ine.
5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
Mwachita chiyani?
6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
Ingondidalirani.
7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
Ndikufuna kuti netiweki isamuke.
8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
Mizere yachotsedwa.
Ndipo sitima yomwe ikunditchinga inasuntha.
9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
Inde, tingachite zimenezo.
10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
Ndikufuna chitsimikizo chanu
palibe wina adzavulazidwa
11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
Ndipo ndikufuna chitsimikiziro chowonekera
mu mphindi 30 zotsatira
12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
kuti muli ndi Bailey-Brown ku Germany.
13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
Chithunzi.
Ndikupatsani nambala yoti mutumizeko.
14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
Mvetserani, ife tayesera kumupeza iye.
Sindingatsimikizire kuti ndimupeza mwachangu chotere.
15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
Sam, chonde--
16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
Chabwino, chabwino.
Ndiye mwawona zomwe zimachitika mukalephera.
17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
Simukufuna kuwona zomwe zikuchitika
mukalephera kachiwiri
18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
Muli ndi mphindi 30. Chabwino?
19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
Tsopano, inu mopusa mupezeni iye.
20
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Chabwino. Muyenera kuuza okwera
21
00:02:57,177 --> 00:02:59,429
kuti pakhala moto wawung'ono
pa netiweki
22
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
ndipo ife tiri nazo
ndinayenera kupatukira ku mzere wina.
23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
Inu! Tsopano.
24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
Hei. Khazikani mtima pansi.
25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
Bwana.
26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
Chabwino, aliyense, mvetserani.
27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
"Chenjerani,
sitimayi yapatutsidwa kupita ku U8
28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
kutsatira moto wawung'ono pamaneti.
29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
Uku ndikungodziteteza.
30
00:03:41,263 --> 00:03:43,390
Kodi okwera mgalimoto imodzi
chonde chokani
31
00:03:43,473 --> 00:03:46,185
ndikutsika sitima nthawi yomweyo."
32
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
Chabwino, ana. Mwamva.
Tengani zikwama zanu.
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- Anyamata.
- Tiyeni tisunthe. Tiyeni tisunthe.
34
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
Chimodzi pambuyo pa chimzake, chonde.
35
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
Ndikubwerezanso...
36
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
Chabwino. Aliyense m'mbuyo ...
37
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
Chonde sunthirani pansi
m'modzi mwa zotengera zakumbuyo
38
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
Zikomo.
39
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
Muli bwino?
40
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Bwerani. Mwamsanga, mwamsanga, mwamsanga.
- Chabwino.
41
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
Chabwino, chabwino.
42
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
Tiyeni tizipita.
43
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
Moni?
44
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Moni?
45
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
Ndi uyo apo. Apo.
46
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
Mukuchita chiyani?
47
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
Hei! Ndikufuna kuti mumvetsere mosamala kwambiri.
48
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
Tiyeni, bwerani. Muli bwino...
49
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
Tiyenera kuchokamo.
50
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Pitani. Pitani.
51
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
Munawauza theka la ola?
52
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
Inde. Chifukwa theka la ola ndi
zonse zomwe tiri nazo
53
00:05:21,405 --> 00:05:23,448
asanatsike
apa ndikuzindikira.
54
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}Ndimakweza mutu wanga
Zokwanira kuti muwone mlengalenga
55
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}Ndipo tikamapita
Sitidzapita mochedwa
56
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}Tipanga ndewu yotere
57
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}Ndipo mudzakhala tsiku limodzi
Ndendende zomwe muli
58
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}Ingokwezani mutu wanu
59
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}Psompsonani chibakera chanu ndikukhudza kumwamba
60
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}Tachedwa kwambiri kuteteza dziko kuti lisafe
61
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}Tsiku lina
62
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}Tonse tikhalapo
63
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}Iya, eya, eya
Inde, eya, eya
64
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Sam Nelson ndindani uyu?
65
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Ndi loya yemwe amakhala ku London.
66
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
Okhazikika ku MandA.
Zokambirana zamakampani.
67
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
Iye anali pa Ufumu 29.
68
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
Wobera.
69
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
Bwanji sakulola
azachipatala kumusi uko?
70
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
Choyamba tiyenera kuthana ndi moto.
71
00:06:48,992 --> 00:06:50,619
Iye wakhala akuyesera kutenga apolisi aku Germany
72
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
kumutenga mozama kwa miyezi.
73
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
GSG 9 idakalipobe
kwa malamulo. Ndiwauze chiyani?
74
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
Ingodikirani. Pakadali pano.
75
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
Chancellor ndi Meya
ofesi ikuyembekezera zosintha.
76
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
Tili ndi anthu mamiliyoni atatu
opanda mayendedwe
77
00:07:05,133 --> 00:07:06,176
ndi mantha kuyambira.
78
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
Chancellor sadikira.
79
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
Izi tsopano ndi malo oyendetsera ntchito.
80
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
Aliyense amene sanena kwa ine,
kukhazikitsa kwina.
81
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
Aliyense, kunja.
82
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- Bambo Diehl.
- Inde?
83
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
Mapu.
84
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
Ndikufuna kuwona komwe ali
ndi komwe akupita.
85
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
- Palibe china.
- Chabwino.
86
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
Chabwino, chabwino.
87
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
Ndikufuna mzere wolunjika
ku mayunitsi onse aukadaulo.
88
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
Kumene.
89
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
Ndipo ine ndikufuna chitsimikiziro chimenecho
network yonse yachotsedwa.
90
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- Ndi lero.
- Chani?
91
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
mwana wa Nelson, Kai,
92
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
anaphedwa pa ngozi ya galimoto
chaka chapitacho lero.
93
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
Amakhulupirira kuti Kai anaphedwa
94
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
ndi John Bailey-Brown.
95
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
Ndipo tsopano akufuna, chiyani, chilungamo?
96
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
Kapena...
97
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Kubwezera.
98
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
Chabwino, ndiye munthu amene Sam
amakhulupirira kuti anapha mwana wake.
99
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
Inalembedwa pa 25 July.
100
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
Kusamukira ku doko la Hamburg.
101
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
Ndipo akuganiza kuti ndi John Bailey-Brown?
102
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
Anakhala miyezi ingapo akumulondola.
103
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
Iye akuti izi zikutsimikizira
Bailey-Brown ali ku Germany.
104
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
Ndipo tsopano Bambo Nelson ndi wakuphanso.
105
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
Onani zolemba za malire a Hamburg, CCTV.
106
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
Ine ndikuti ndiyankhulenso kwa iye.
107
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
Mugwiritsa ntchito mtsikanayo?
108
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
Pokhapokha muli ndi lingaliro labwinoko?
109
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
Ndikhoza kuthandiza. Mutsogolereni iye.
110
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
Kuwerenga amuna ngati awa,
monyanyira amitundu yonse,
111
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
ndi zomwe ndimachita.
112
00:10:05,939 --> 00:10:07,858
Ngati titha kulowa pansi pa khungu lake,
113
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
mwina tikhoza kuthetsa izi.
114
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
Jannowitzbrücke.
115
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
Ndani ali ndi mwayi wopeza kamera iyi?
116
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
Palibe aliyense. Ndi mkati.
117
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
Mukutsimikiza?
118
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
- Osapita kukalamulira?
- Ayi.
119
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
Sangatiwone mkati muno?
120
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
Ayi, zimangopita ku hard drive iyi.
121
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
- Kuti?
- Pali hard drive mmenemo.
122
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
Ndendende.
123
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
Sam?
124
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
Tili bwanji, Clara?
125
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
Pepani, sitinathe
kuti mupeze mwamuna yemwe mukumufuna panobe.
126
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
Tikuyesera.
127
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
Chabwino, adzakhala kwambiri
anthu amphamvu akumugwirira ntchito
128
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
Muyenera kudzifunsa nokha
ameneyo ndi ndani.
129
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
Tikuyang'ana ku Hamburg CCTV.
Koma timafunika nthawi yambiri.
130
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
Ndipo chitsimikizo chanu kuti
palibe wina adzavulazidwa
131
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
Chithunzi choyamba.
132
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
Chabwino.
133
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
Ndikudziwa kuti ndinu bambo, Sam
134
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
Pali mabanja pa sitimayi.
135
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
Ana.
136
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
Ayenera kukhala ndi mantha kwambiri
137
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
Ali ndi inu ndani?
138
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
Ife tikufuna kumvetsa. Choncho tikhoza kuthandiza.
139
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
Chifukwa sindikuganiza
mukufuna kuvulaza aliyense
140
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
Ayi ndithu.
-Inu...
141
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
Simukudziwa kalikonse za ine, chabwino?
142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
Tikudziwa chifukwa chake mukufuna John Bailey-Brown.
143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
Tikudziwa zomwe adachita kwa mwana wanu
144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
Pepani...
145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
za Kai.
146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
Aliyense amene ali ndi inu,
Ndikufuna kulankhula nawo. Tsopano.
147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
Hello, Sam.
148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
Dzina langa ndine Peter Faber.
149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
Ndili ndi British Intelligence.
150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
Ndikufuna kuthetsa izi
popanda kufa wina aliyense
151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Chabwino, Faber,
sukudziwa kalikonse za ine
152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
kapena zomwe ndingakwanitse. Chabwino?
153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
Chinachitika ndi chiyani kwa passenger uja,
zikhoza kuchitika kwa munthu wina
154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
ngati sindipeza zomwe ndikufunikira.
155
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
Iwo alibe moto pansi pa ulamuliro.
Sitingathe kupita kumeneko.
156
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
Ndipo robot?
157
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
Zikomo.
158
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
Pepani...
159
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
Zikomo.
160
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
Ndiyenera kukusokonezani
kubweretsa nkhani zatsopano
161
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
Ndi apolisi akukana
ndemanga movomerezeka...
162
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
...pano tikumva malipoti
kuchokera kugwero losadziwika:
163
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
...pakhala pali imfa yotsatira
kuphulika kwa Alexanderplatz
164
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
Zabwino, ndiye tsopano tatayikira.
165
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
Pezani zoyipa zanu palimodzi.
166
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
Ngati okwera adziwa,
zikhoza kukakamiza dzanja la Nelson.
167
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
Zonse zili pa social media.
168
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
Munati zonse ndi zowongolera,
mukutanthauza chiyani?
169
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
Zomwe zili mu fayilo yake.
170
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
Tsatanetsatane uliwonse ndi wosamala.
171
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
Anatha chaka chimodzi akugwirizanitsa izi.
172
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
Kotero iye ndi munthu wochenjera.
173
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
Munthu wodekha.
174
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
Ndipo amapha munthu wosalakwa
mwachisawawa,
175
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
mkati mwa ola limodzi.
176
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
Palibe njira yobwerera.
177
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
Kodi izo zimakupangitsani inu kukhala osamvetseka?
178
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
Wakwiya ndi wosimidwa.
179
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
Koma sanagwedezeke.
180
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
Ife tonse tinaziwona izo.
181
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
Anasonyeza kudziletsa kotheratu.
182
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
Kupha munthu koyamba,
zimatengera mtengo wake.
183
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Ine ndaziwona izo.
184
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
Osati kwa iye.
185
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
Kodi tili kuti pa Bailey-Brown?
186
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
Tili ndi mindandanda yolowera ku Hamburg.
187
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
Chabwino, ndi?
188
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
Palibe chomwe chikutsatiridwa
ngati dzina lachidziwitso, kapena chonyenga.
189
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
Tikuyembekezera kanema
190
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
koma ndikukaika
tipeza chilichonse chotsimikizika.
191
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
Titha nthawi.
192
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
Oo iai.
193
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
Pepani, njinga iyi ndi yandani?
194
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
Adalowa m'ngolo yanu.
Freddie, ndikuganiza.
195
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
Ah, mandarin.
196
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
Chirichonse chimene iye ali. Iye...
Wapita kukawona driver.
197
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
Ndiye sadzasowa njinga yake. Kodi ndingathe? Pepani.
198
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
Nayenso Sam anapita. Mnyamata wa Chingerezi.
199
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
Chani?
200
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
Pakhala chochitika pa U-Bahn.
201
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- Pepani, mwati chiyani?
- Chani?
202
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
Ikuti chiwopsezo cha bomba pa U8.
203
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
Chabwino, si ife.
204
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Chabwino, izo ziri tsopano. Popeza tinapatukana.
205
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
Bwanji ngati ife tiri chochitika?
206
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
Mwachiwona ichi ku Berlin?
207
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
Chani?
208
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
Malipoti akubwera
za zomwe zikuganiziridwa kuti zigawenga ...
209
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- Kubera kwa Subway.
- ...pa Berlin's U-Bahn.
210
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
Pali mphekesera za kuphulika.
Network yonse yatsekedwa...
211
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
Nanga bwanji?
212
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
Moni!
213
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
Moni!
214
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
Osati mawu oipa. Chabwino?
215
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
- Inde? Hei.
- Hei.
216
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
Kodi zonse zili bwino ndi ...
ndi sitima?
217
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
Okwera
akuyamba kuda nkhawa pang'ono.
218
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
Ayi, zonse zili pansi pa ulamuliro.
219
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
Dalaivala anandipempha thandizo.
220
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
- Chabwino.
- Inde.
221
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
Chifukwa basi
222
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
pali nkhani zina
za chenjezo lachigawenga.
223
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
Zoona?
224
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
Sindinamve kalikonse za izo.
225
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
Ndingobwerera pampando wako, eya?
226
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
- Inde?
- Inde.
227
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
Zonse zili bwino.
228
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
- Chabwino.
- Inde.
229
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
Chabwino.
230
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
Kodi zonse zili bwino pamenepo?
231
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- Ndangokuuzani.
- Ndikungoyang'ana.
232
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
Zabwino zonse, zikomo.
233
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Chabwino.
234
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
Chikuchitika ndi chiani?
235
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
China chake chavuta ndi sitimayi.
236
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
Sam ali bwino?
237
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
Sindikudziwa,
koma chinachake chodabwitsa chikuchitika.
238
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
Chabwino. Tiyeni tizipita.
Ana, ndani akufuna kufunsa mafunso mwachangu?
239
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
Munamva kuphulika?
240
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
Sindikudziwa.
Sindinamvenso.
241
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
Tinali titachoka kale
station pomwe amati idaphulitsa.
242
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
Zonse ndi zosamveka.
243
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
Chabwino tiyeni tiyese kumvetsetsa ...
244
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
Akutumiza loboti pompano.
245
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
Zabwino, ngakhale sizitero
tithandizeni kupeza John Bailey-Brown.
246
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
Ndipo tilibe nthawi yayitali...
247
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
Ndinayankhula ndi munthu wina
mu Dipatimenti Yachilungamo.
248
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
Ndipo chifukwa
palibe mbiri ya John Bailey-Brown
249
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
ndiye kuti palibe aliyense
adalowa padoko la Hamburg
250
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
pakati pa 8:00 a.m. ndi 9:00 a.m.
pa 25 July.
251
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
Zomwe ndikunena, sizingatheke.
252
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
Wina wachichotsa?
253
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
Deta idafikiridwa kuchokera ku adilesi ya IP
kunja kwa bungwe lanu
254
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
kutsata Schwäbische Strasse?
255
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
Schwäbische Strasse?
256
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
Schwäbische Strasse.
257
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
Inde.
258
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Inde.
259
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
Ndikuyitananinso.
260
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
Munali inuyo
amene adachotsa zolemba ku Hamburg.
261
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- Izi zili pamwamba pa chitetezo chake --
- Schwäbische Strasse.
262
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
Ndi malo
wa nyumba yodabwitsa kwambiri
263
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
yobwerekedwa ndi aku Germany
boma kwa a British
264
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
pa maopaleshoni okanidwa, tinene?
265
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
Ndi chifukwa chake muli kuno ku Germany,
sichoncho?
266
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
MI5 ali ndi John Bailey-Brown.
267
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
Ndipo inu mukumuteteza iye.
268
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
Chifukwa chiyani?
269
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
Sindikuganiza kuti mukumvetsa momwe zinthu zilili.
270
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
Munthu wafa,
271
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
ndipo ife tiri pafupi kukhala
nkhani yapadziko lonse lapansi chifukwa cha inu.
272
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
Ndipatseni zomwe ndikufuna, pompano,
273
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
kapena ndifotokozere atolankhani kuti
British Intelligence ili ndi Bailey-Brown
274
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
ndipo akutchova njuga ndi
miyoyo ya anthu wamba osalakwa.
275
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
Kwatsala mphindi zochepa, Clara.
276
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
Kodi mwandipatsa zomwe ndikufuna?
277
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
Pepani, Sam. Tikugwirabe ntchito.
278
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- Lang.
- Iwo akudziwa kuti ife tiri naye.
279
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
Motani?
280
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
Mutsekereni, jambulani.
281
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
Dziwani amene adayankhula.
282
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
Chabwino, chief.
283
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- Tili ndi mlendo.
- Koperani.
284
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
Chabwino, ndiye MI5 yabwera kudzawona
momwe German Intelligence imachitira zinthu.
285
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
Ali kuti?
286
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
Simungathe ngakhale piss mu mtendere.
287
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
Chani?
288
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
Chani?
289
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
Sam?
290
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
Munali kulondola.
291
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
John Bailey-Brown ali pano. Ku Berlin.
292
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
Tumizani chithunzi ku nambala yomwe ndakupatsani.
293
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
Ndikangolandira kuti
tikhoza kulankhula za kutha izi.
294
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
Pano.
295
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
Zowopsa kwenikweni.
296
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
Chabwino, ndi mowa ndi awiri
cheeseburger kwa inu pambuyo pake.
297
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
Izi zikatha.
298
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
Ndimachokera ku zomera.
299
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
Inu mukhoza ngakhale kuchipanga icho
ku msonkhano wanu wofunika kwambiri.
300
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
Ndine mlangizi wokhazikika.
301
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
Koma ndi bullshit, kwenikweni. Basi...
302
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
greenwashing kwa makampani olemera.
303
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
Chabwino, ndikapeza chithunzichi ...
304
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
Mudzatha kuchita zomwe mukufuna.
305
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
Ndinalandira chinachake.
306
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
Inu mwamvetsa izo?
307
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
Inde.
308
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
Ndi zimenezo, Sam?
Ndi zomwe mumafuna, inde?
309
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
Inde. Zikomo, Clara
310
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
Ndiye...
311
00:26:03,522 --> 00:26:06,608
Nelson anakulumikizani mwachindunji
ku ambassy?
312
00:26:06,692 --> 00:26:08,235
CCTV ikadalipo?
313
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
Inde.
314
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
Ndinu watsopano kwa zonsezi.
315
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
Ndiloleni ndiganizire,
palibe amene amakuganizirani.
316
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
Iwo amathetsa zolakwa zonse
ndi eccentrics pa inu.
317
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
Ndiuzeni chifukwa chake muli ndi Bailey-Brown.
Chifukwa chiyani sali m'ndende panobe.
318
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
Takhala tikugwira ntchito ndi German
Luntha kuti amulowetse.
319
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
Iye ndi ngozi yodziwika yowuluka ...
320
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
Kotero ife tinayenera kuisunga izo mobisa.
321
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
Ife tikupita naye kunja
ku UK komwe adzapita kundende.
322
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
Ndikungofunika kutengera abakha anga motsatana kaye.
323
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
Kulondola.
324
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
Komabe, Nelson wakupatsani
tsiku losangalatsa kwambiri
325
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
kuposa momwe mungaganizire.
326
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
Ndipo, chabwino, mungayamikire zamatsenga,
Mayi Thatcher.
327
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
Ine ndi Sam.
328
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
Tonse tikufuna chinthu chomwecho.
329
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
Bailey-Brown adzaweruzidwa
chifukwa cha zomwe adachita.
330
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
Ndili pamalo.
331
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
Maso ali pa iye tsopano.
332
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
Inde, koperani izo.
333
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
Yang'anani pa izi.
334
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
Kungakhale chinachake?
335
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
Bwanji?
336
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
Ndiye utsiwo ukuchokera kuti?
337
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
Nditha kutsegula shopu yanjinga, kapena malo ogulitsira madzi.
338
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
Inde.
339
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
Berlin ikufuna zambiri za iwo.
340
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
Sitolo yanjinga yokhala ndi madzi otsekemera mkati.
341
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
Chabwino, Sam. Muli ndi chithunzi. Nanga bwanji?
342
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
Ine...
343
00:29:29,937 --> 00:29:31,021
{\an8}Sam?
344
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
Mulipo?
345
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
Sam?
346
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
Sam?
347
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
Mulipo?
348
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
Tsopano ndikufuna John Bailey-Brown
abweretsedwa kwa ine.
349
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
Kapena zomwe zidachitikira Freddie ...
350
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
zidzachitikira wina.
351
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
Sizidzafunikanso.
352
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
Chifukwa ndili ndi mwayi wabwinoko.
353
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
Tsoka!
354
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
Ndidzabweretsa John Bailey-Brown
355
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- ku ofesi ya woimira boma pa milandu lero.
- Ada. Chani?
356
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
Pamaso pazankhani.
357
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
Adzakumana ndi chilungamo
358
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
Chilungamo chowona, pa zomwe adachita
359
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
Ndikulumbirira ndidzakuchitirani izi
360
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
Za mwana wanu.
361
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
Ndi zomwe mukufuna, sichoncho?
362
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
Koma si zimene ndinapempha.
363
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
Tsopano mubwere naye kwa ine.
364
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
Izi ndi zotsatira zabwino, sichoncho?
365
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
Ngati munthu uyu adaphadi mwana wanu,
mukhoza kunena kuti zinakupangitsani misala.
366
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- Iwo adzapita mosavuta pa inu.
- Simukumvetsa.
367
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
Tengani zomwe akupereka.
368
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
Mukuganiza kuti ndine ameneyu?
369
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
Kuti ndikangofuna kukusiyani,
Ndikhoza, koma sindingathe.
370
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
Chifukwa sindine amene ndikuchita izi.
371
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
Ndi mayi wa mwana wanga.
372
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- Chabwino?
-Anthu awa ...
373
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
akufuna apolisi
kukhulupirira kuti ndi inu nonse?
374
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
Ndicho chifukwa chake anasankha lero.
375
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
Chikumbutso.
376
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
Anthu awa adapha mwana wanga,
ndipo tsopano awapha amayi ake.
377
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
- Muli bwino pamenepo, mzanga?
- Mwataya kapena china chake?
378
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
Ayi, ayi. Kungosangalala ndi malo.
379
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
Ozimitsa moto
akuti zinayamba mu bin.
380
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
Chabwino.
381
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
Ndipo anatseka makamera?
382
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
Palibe bomba?
383
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
Zikuwoneka ngati izo. Tidziwa zambiri posachedwa.
384
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
Zaposachedwa ndi ziti?
385
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
Ananyenga zonse.
386
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
Panalibe zophulika, choncho pitirirani.
387
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
Inu mukhoza kunena, “Ine ndinakuuzani inu chomwecho.
388
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
Tili ndi mayunitsi pamalo
pa siteshoni yotsatira.
389
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
Ngati alidi bluff,
nthawi yakwana yoti mubwererenso kulamulira.
390
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
Muli bwino pamenepo?
391
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
Kodi pali luso
izi zomwe sindikuzipeza?
392
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
Amatchedwa chainsaw.
393
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
Simunayitanitsa cab eti?
394
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- Ayi, chifukwa chiyani?
-Oo. Ndinadabwa.
395
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
Basi^Ndi bloke uja kumusi kwa msewu.
396
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
-Bloke chiyani?
- Ena ma SUV akuda,
397
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
zoyera kwambiri kuti ndisakhale wakumaloko.
398
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
Mwina sichinthu.
399
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
-Izi ndi Zima.
- Tapeza foni yoyaka moto
400
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
m'nyumba ya wopanga bomba.
401
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
Nambala yomaliza kuyimba inali ya Sam Nelson.
402
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
Anawotchedwa ku Alexanderplatz.
403
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
Chinthu chonsecho chikuwoneka ngati chinyengo.
404
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
Ayi, ayi, ayi. Sizingatheke.
405
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
Chikwama chomwe ogwidwa adanyamula
analibe bomba.
406
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
Tandimverani. Pali bomba.
407
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
Ngati sichinali mu chikwama chimenecho,
ndiye ndi kwinakwake.
408
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
Uwu ndi mwayi wanu kuti muthe izi.
409
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
Sindikutumiza anthu olemba zizindikiro.
410
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
- Ngati pali bomba lina--
- Osati olembera.
411
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
Ndiloleni ndilankhule naye maso ndi maso.
412
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
Ndilekeni izi popanda kufa aliyense.
413
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
Ndizowopsa kwambiri.
414
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
Lolani kazitape wokalamba azigwira ntchito yake.
415
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
Ndagwira ntchito ndi opha anthu kwa zaka 30.
416
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
Ndipo Sam Nelson si m'modzi wa iwo.
417
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
Mphindi makumi atatu ndi zisanu.
418
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
Chani?
419
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
Munati zitenga mphindi 30
asanazindikire kuti mukupusitsa.
420
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
Koma zatha zaka 35.
421
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
Kodi tidzadziwa bwanji?
422
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
Kuti iwo anazilingalira izo.
423
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- Ndimadana nazo izi.
- Ndi chiyani?
424
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
Chabwino, yankho lanu ndi limenelo.
425
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
Aliyense akhale chete, chabwino?
Ana, khalani bata.
426
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
Gwiritsani ntchito mafoni anu ngati mukuyenera kutero.
427
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
Aliyense… Tikhala bata.
428
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
Bwana, bwana, chikuchitika ndi chiyani? Kodi takhazikika?
429
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
Tikukhala bata.
430
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
Kodi zidachitika ndi chiyani kwa mphamvu?
431
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
Ndi kulephera-otetezeka. Zadzidzidzi.
432
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
Chifukwa cha kufalikira kwa moto
433
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
Tikuyesera
kuti ndikubweretsereni mphamvuyo
434
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
Kodi mungayatsenso mphamvu mwachangu bwanji?
435
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
Mphindi zochepa.
436
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
Ndimvereni. Ngati sitimayi
sichikuyenda, posachedwa,
437
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
Ndidzakuimbani mlandu
za kuwonjezera izi.
438
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
Zomveka.
439
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
Inde, zofuna zanu zonse zidzakwaniritsidwa.
440
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
Timangofunika kanthawi pang'ono
kukonza mphamvu.
441
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
Iwo sangayatsenso.
442
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
Kudula mphamvu, kumapha chilichonse?
443
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
Inde. Palibe Wi-Fi, palibe ma feed amoyo.
444
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
Ndi dzenje lakuda lathunthu.
445
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
Chinthu chokhacho ...
446
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
Hei, ayi, ayi. Mukutani?
447
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
Ndi kusintha kokha
kwa nyali yadzidzidzi. Pano.
448
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Wi-Fi ndi chizindikiro cha foni chapita.
- Sizingatheke.
449
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
Zoyipa.
450
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
Ndipo palibe njira yomwe tingathere
kutembenuza mphamvu pa tokha?
451
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
Ayi. Ayi. Zonse ndi zapakati.
452
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
Kodi tili ndi chilichonse chomwe tingagwiritse ntchito?
453
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
Monga bomba lenileni? Chida?
454
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
Iwo sadzamuthandiza munthu
iwo akuyesera kukhazikitsa.
455
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
Sanakupatseni kalikonse?
456
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
Awa ndi masewera a poker.
457
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
Simuyenera kukhala ndi dzanja labwino kwambiri
kupambana, muyenera kukhala ndi bluff yabwino kwambiri.
458
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
Ndipo bwanji ngati iwo akutcha kuti bluff?
459
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
Nanga bwanji?
460
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
Kodi ndiyenera kufa zenizeni?
461
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
Pepani.
462
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
Kodi masitima apamtunda amayimitsidwa kuti usiku?
463
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
Katundu Wotayika ndi Rudolfstrasse.
464
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
Ndikuyang'ana bomba.
465
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
Amayi ndi njonda.
Malo awa ndi otsekedwa.
466
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
Chonde lunjikani potulukira pafupi.
467
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
Amayi ndi njonda.
Malo awa ndi otsekedwa.
468
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
Chonde lunjikani potulukira pafupi.
469
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
Ndipo mukutsimikiza
inayimitsidwa pano usiku watha?
470
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
Inde.
471
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
Ndi chisanu chimenecho?
472
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
Bwana, ndikufunika kutsika sitima.
473
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
- Pompano.
- Sizitenga nthawi.
474
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
Mwakhala mukunena izi kwa maola awiri tsopano,
ndipo tonse tikudziwa kuti ndi zopusa.
475
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
Iwo akuyankhula za bomba, bwana.
Ndili wankhawa.
476
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
Mvetserani, ndife…ife tonse tili ndi mantha.
477
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
Chabwino? Tonse timachita mantha.
478
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
Zoyipa.
479
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
Ine...
480
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
Ndikufunika kulankhula nanu.
481
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
Kunja mumphangayo.
482
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
Nanga ine?
483
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
Tingotsimikiza
kuti ngalandeyo ndi yotetezeka.
484
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
Sanatitsekereze ngati nthawi yapitayi.
Chabwino, ndikungofuna kuti mukhale pano
485
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
motalika pang'ono pokha. Chabwino?
486
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
Zitha posachedwa, sichoncho?
487
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
Hei.
488
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
Sindikuvulazani.
Kapena aliyense amene ali pa sitimayi.
489
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
Chabwino,
koma ndikungofunika kuti undikhulupirire.
490
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
Ndipo ngati mungathe kutero,
Ndionetsetsa kuti aliyense afika kunyumba... otetezeka.
491
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
Kotero, mukufuna kufufuza
sakuyesera kutiletsanso?
492
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
Ayi. Pa sitima
Iwo ali ndi maso pa ife mwanjira ina.
493
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
Sindikudziwa momwe...
494
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
koma akumvetsera kwa ife.
495
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
Ndi mphamvu yozimitsa
mumdima, ndikuganiza kuti tikhoza kuthetsa izi.
496
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
Mukufuna kuchita bwanji izi?
497
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
Muli ndi ma landlines eti?
498
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
Pansi mu tunnel?
499
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Inde. Iwo ali ngati
500
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- mamita 500 aliwonse.
- Chabwino.
501
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
Ndikufuna kuti muthamangire
ku imodzi mwa ma landlines awa.
502
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
Chabwino, pezani apolisi aku Britain pamzere.
503
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
Chabwino. Auzeni
Marsha Smith-Nelson ali pachiwopsezo.
504
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
Chabwino, Marsha Smith-Nelson.
505
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
Ndi wanu...
506
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- Amayi amwana wanu?
- Inde, ndiye.
507
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
Ngati tifika ku Marsha ku chitetezo,
aliyense amapita kwawo.
508
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
Chabwino.
509
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
- Chabwino.
- Chabwino.
510
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- Oo iai.
- Ndine wachisoni.
511
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
Chimenecho ndi chiyani?
512
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
Mukutanthauza chiyani?
513
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
Sam, lowani. Mulipo? Sam?
514
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
Otto, chikuchitika ndi chiyani?
515
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Asa.
516
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
Ndi chiyani?
517
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
Ndi chiyani?
518
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
Anandiuza kuti Marsha adzafa ndikalephera.
519
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
Ndi^Ndi tonsefe, ifenso.
520
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- Ndimati timatsegula zitseko.
- Si bwino, anyamata.
521
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
Ngati mphamvu ibwerera --
522
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
Nditenga mwayi wanga, zikomo.
523
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
Chabwino, Fran.
Ikani zala zanu mmenemo...
524
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- Hei. Hei. Mudzapha anthu.
- Yambani!
525
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
Hei! O, mukuchita chiyani?
526
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
Dikirani. Otto, bwera kuno.
527
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
Otto.
528
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
Otto, mukundimva?
529
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
Bwanji simukuyankha?
530
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
Kodi pali winawake kumeneko?
531
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
-Moni?
Moni?
532
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
Moni?
-Moni?
533
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
- Mukutani?
- Munafuna kuti ndipite. Ndikhozabe kupita.
534
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- Chenjerani apolisi.
- Ayi. Palibe njira yoyipa. Chabwino?
535
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
Kodi mukuwaona anthu onse amene ali m’sitimayo?
Apaulendo anu?
536
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
Chabwino?
537
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
Tiyenera kungopitirira.
538
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
Bwanji? Ndikupha Freddie?
539
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
Sakundilipira zokwanira pa zimenezo.
540
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- Ndiloleni ndipite.
- Hei. Mvetserani.
541
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
Palibe amene akumwalira lero.
542
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
Ngati mukufuna thandizo
ndipo mukulephera kuyankhula...
543
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
ingodinani batani lobiriwira.
544
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
Hei! Dikirani... Ayi... Ayi...
545
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
Zoyipa! Hei!
546
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
Dikirani!
547
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
Ingochitani!
548
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
Ndiphani! sindisamala!
549
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
Izi zitha kukhala zosavuta
mukangondimvera.
550
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
Anakutuma ndani?
551
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
Chikuchitika ndi chiani?
552
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
Inu!
553
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
- Inu.
- Inde.
554
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
Asa.
555
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
Bwanji?
556
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- Chifukwa chiyani inu ... Chifukwa chiyani munachita izo?
- Bwererani kumpando wanu.
557
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
Ayi. Ayi, chifukwa chiyani mwa---
558
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
Pepani kwambiri.
559
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
Kodi ife tichita chiyani?
560
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
Sitimayi ili kuti?
561
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
Pansi pa ngalandeyo. Mamita zana.
562
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- Pitani, gulu.
- Tsatirani.
563
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
Khalani pafupi. Mapangidwe olimba.
564
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
Khalani kumbuyo kwanga komwe.
565
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
Chilichonse chikachitika, tikutulutsani.
566
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
Tiyeni uku.
567
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
Iwo ali mu udindo.
568
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
Faber akuyandikira sitimayi tsopano.
569
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
GSG 9 akuyenda m'malo
kumuphimba.
570
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
Ndikukhulupirira kuti ichi ndi chisankho choyenera.
571
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
Ndipezereni Nkhandwe. Faber akhoza kukhala
kumusi uko, koma iyi ndi ntchito yanga.
572
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
Ndipo Sam?
573
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
Kodi chidzachitika ndi chiyani kwa iye?
574
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
Chodetsa nkhawa changa chachikulu ndi
anthu 200 okwera sitima.
575
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
Chenjerani.
576
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
Zili bwino.
577
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
Sam.
578
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
Ndi ine, Peter Faber
579
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
Bwerani mudzalankhule nane, Sam
580
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
Tiyeni tithetse izi.
581
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
Ndikudziwa kuti sindiwe wakupha, Sam.
582
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
Simukufuna kuvulaza aliyense.
583
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
Ndikudziwa kuti ndinu bambo chabe
kumumvetsa chisoni mwana wake
584
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
Pitirizani kubwera...
585
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
Pa nsanja...
586
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
Ndi chiyani chimenecho?
587
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
Khalani pano, tiwona.
588
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
Tili ndi mawonekedwe.
Winawake pa nsanja.
589
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
Mukutanthauza chiyani? Ndi ndani?
590
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
Kwerani mmwamba. Ndiphimbeni.
591
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
Nkhandwe, kodi mumatengera? Ndi ndani?
592
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
Ndi wokwera.
Amene ali ndi briefcase.
593
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
Chani? Ali moyo?!
594
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
Zoipa.
595
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
Tsopano chiyani?
596
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
Clara, ndakuchenjezani chiyani
zingachitike ngati inu kukulitsa zinthu.
597
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
Sam.
598
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
Ndikufuna kutsiriza izi tsopano.
599
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
Monga ine ndikutsimikiza mungatero.
600
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
Zikanakhala zosavuta
601
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
Sitimayi ili ndi zida zophulika.
602
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
Yatsanso mphamvuyo ndikundilola kuti ndidutse,
603
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
Kapena mudzakhala ndi zambiri kuposa imodzi
wakufa m'manja mwako
604
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
Kodi chinachitika n'chiyani?
605
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
Moni? Chinachitika ndi chiyani?
606
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
Zikomo chifukwa cha izo.
607
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
Malamulo athu ndi kuti ayime pansi.
608
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
Mvetserani!
609
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
Tiyenera kulola sitima kudutsa.
610
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
Ndiyimbireni Bambo Chisoni
611
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
Mwana, ndilo dzina langa tsopano
612
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
Ndiyimbireni Bambo Chisoni
613
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
Umo ndi momwe ndinapezera kutchuka kwanga
614
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
Koma anthu sakufuna
Kuti mumvetse izo
615
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
Kodi chimapangitsa mwamuna kukhala wabuluu ndi chiyani?
616
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
Amanditcha Bambo Pitiful
617
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
Chifukwa ndataya munthu
Monga inu tsopano
618
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
Amanditcha Bambo Pitiful
619
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
Izi aliyense akudziwa tsopano
620
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
Amanditcha Bambo Pitiful
621
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
'Kwambiri kulikonse komwe ndikupita
622
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
Koma palibe amene akuwoneka kuti akufuna
kumvetsetsa kuti
623
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
Munthu angayimbe bwanji nyimbo yachisoni chotere?