1 00:00:04,350 --> 00:00:05,480 -Harlan, aqui! 2 00:00:05,610 --> 00:00:07,480 - Senhoras e senhores, Harlan Coben. 3 00:00:09,790 --> 00:00:11,140 - Ele é o maior escritor de suspense. 4 00:00:11,270 --> 00:00:13,830 - Ah, vamos lá. 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,360 - Coben escreveu mais de 30 best-sellers do "New York Times". 6 00:00:16,490 --> 00:00:19,010 - Com mais de uma dúzia de programas de TV e filmes de sucesso. 7 00:00:22,020 --> 00:00:24,060 - Em todas as nossas histórias, a mesma pergunta-- 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,980 o que fez o assassino cruzar essa linha? 9 00:00:37,550 --> 00:00:39,340 - Meu nome é Harlan Coben. 10 00:00:39,470 --> 00:00:42,730 Freqüentemente, os melhores romances de mistério não começam com um assassinato; 11 00:00:42,860 --> 00:00:44,740 eles começam com uma pessoa desaparecida. 12 00:00:44,870 --> 00:00:47,480 Quando ouço essas palavras ecoarem no scanner da polícia, 13 00:00:47,610 --> 00:00:49,830 um interruptor gira, os pontos se conectam, 14 00:00:49,960 --> 00:00:51,740 e sou puxado para o vazio. 15 00:00:51,870 --> 00:00:53,000 É por isso que o desaparecimento de Nancy 16 00:00:53,140 --> 00:00:54,700 não me deixaria em paz. 17 00:00:54,830 --> 00:00:56,490 Ela era a confiável. 18 00:00:56,620 --> 00:00:58,880 Ela não faltou aos compromissos. 19 00:00:59,010 --> 00:01:01,750 Nancy não era do tipo que simplesmente desaparecia. 20 00:01:01,880 --> 00:01:04,410 E é aí que começa o nosso mistério. 21 00:01:06,320 --> 00:01:08,240 - O desaparecimento de Nancy Woodrum 22 00:01:08,370 --> 00:01:11,850 era extremamente conhecido porque coisas assim 23 00:01:11,980 --> 00:01:14,070 não acontece neste concelho. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,940 - Deputados ainda procuram pistas 25 00:01:16,070 --> 00:01:18,030 para encontrar Nancy Woodrum, de 62 anos, 26 00:01:18,160 --> 00:01:20,380 que desapareceu na sexta-feira. 27 00:01:20,510 --> 00:01:21,990 - Ela tinha planos com uma amiga esta manhã 28 00:01:22,120 --> 00:01:23,640 que ela não apareceu. 29 00:01:23,770 --> 00:01:25,690 - Não tínhamos ideia do que aconteceu com ela. 30 00:01:25,820 --> 00:01:26,690 Ela simplesmente desapareceu. 31 00:01:30,000 --> 00:01:32,650 - Você começa a olhar em volta e questionar as pessoas. 32 00:01:32,780 --> 00:01:35,570 - Num caso como este, qualquer pessoa num raio de um quilómetro 33 00:01:35,700 --> 00:01:37,480 é uma pessoa de interesse. 34 00:01:37,610 --> 00:01:40,570 - Nancy possuía uma grande propriedade que 35 00:01:40,700 --> 00:01:42,490 ela estava no meio da venda. 36 00:01:42,620 --> 00:01:45,620 - Ela teve várias discussões sobre dinheiro. 37 00:01:48,840 --> 00:01:50,540 - Você olha para amigos, família. 38 00:01:54,150 --> 00:01:56,940 - E naquela noite, houve uma grande 39 00:01:57,070 --> 00:01:59,070 festa de casamento na propriedade. 40 00:02:01,940 --> 00:02:04,510 - Poderia um deles estar envolvido? 41 00:02:04,640 --> 00:02:07,910 - Toda a festa nupcial era suspeita. 42 00:02:14,000 --> 00:02:15,480 - Por que não podemos encontrá-la? 43 00:02:15,610 --> 00:02:16,650 Onde ela está? 44 00:02:18,260 --> 00:02:19,570 - Onde está Nanci? 45 00:02:24,880 --> 00:02:26,970 - Um crime aconteceu aqui. 46 00:02:27,100 --> 00:02:30,320 O passado não é o que parecia. 47 00:02:30,450 --> 00:02:32,800 A história contada acaba sendo um engano. 48 00:02:32,930 --> 00:02:35,060 E quando você tiver certeza de que tem a resposta... 49 00:02:35,190 --> 00:02:37,890 - 911, qual é o endereço da sua emergência? 50 00:02:38,020 --> 00:02:39,680 Olá? Alguém aí? 51 00:02:39,810 --> 00:02:42,850 - Há uma reviravolta final. 52 00:02:50,990 --> 00:02:55,170 - Paso Robles é uma região vinícola. 53 00:02:55,300 --> 00:02:58,220 Muitos vinhedos, muitas fazendas. 54 00:02:58,350 --> 00:03:02,660 As pessoas se ajudam, se preocupam com os vizinhos. 55 00:03:02,790 --> 00:03:06,180 Você pode deixar suas portas abertas. 56 00:03:06,310 --> 00:03:07,970 Todo mundo é como uma família por aqui. 57 00:03:11,140 --> 00:03:16,320 - Naquela época, em Paso Robles, você conhecia quase todo mundo. 58 00:03:16,450 --> 00:03:22,330 E Nancy Woodrum era muito conhecida por muita gente. 59 00:03:22,460 --> 00:03:25,330 - Como amiga, Nancy era alguém em quem você podia confiar. 60 00:03:25,460 --> 00:03:27,290 Você poderia confiar nela com as coisas. 61 00:03:27,420 --> 00:03:32,950 E ela era muito gentil, muito gentil, sempre generosa. 62 00:03:33,080 --> 00:03:34,170 Dê uma boa gorjeta ao seu barman. 63 00:03:34,300 --> 00:03:35,340 Dê uma boa gorjeta à sua garçonete. 64 00:03:37,910 --> 00:03:42,700 - Nancy, a residência dela era linda. 65 00:03:42,830 --> 00:03:45,440 Foi um oásis. 66 00:03:45,570 --> 00:03:48,310 Foi como voltar no tempo. 67 00:03:48,440 --> 00:03:55,190 Havia currais para cavalos, uma bela piscina e spa. 68 00:03:55,320 --> 00:03:59,020 - Nancy morava lá com o marido. 69 00:03:59,150 --> 00:04:03,500 E então ele faleceu, deixando a casa para ela. 70 00:04:05,070 --> 00:04:07,500 Nancy estava se preparando para vendê-lo. 71 00:04:07,630 --> 00:04:10,900 Ela estava no processo de consertar 72 00:04:11,030 --> 00:04:12,510 algumas partes diferentes da propriedade. 73 00:04:12,640 --> 00:04:17,900 E ela alugou a casa para festas de casamento. 74 00:04:21,080 --> 00:04:26,740 - Escolhemos o dia 5 de maio como dia do nosso casamento. 75 00:04:26,870 --> 00:04:30,920 Alugamos a propriedade de Nancy em um site de aluguel. 76 00:04:31,050 --> 00:04:33,790 Parecia o lugar perfeito 77 00:04:33,920 --> 00:04:37,400 para me preparar com todos os meus melhores amigos. 78 00:04:37,530 --> 00:04:41,100 - Fiquei na casa de hóspedes com a noiva 79 00:04:41,230 --> 00:04:43,710 e duas outras damas de honra. 80 00:04:43,840 --> 00:04:47,410 A noiva me informou que, se precisarmos de alguma coisa, 81 00:04:47,540 --> 00:04:49,980 o dono está aqui, hospedado no estúdio 82 00:04:50,110 --> 00:04:52,420 conectado à nossa casa de hóspedes. 83 00:04:52,550 --> 00:04:58,900 - Nancy parecia uma mulher muito gentil e doce, 84 00:04:59,030 --> 00:05:02,380 alguém que te dá um abraço logo quando você o conhece, 85 00:05:02,510 --> 00:05:07,690 e muito acolhedor e alegre. 86 00:05:07,820 --> 00:05:11,130 - Na sexta à noite, participamos do jantar de ensaio 87 00:05:11,260 --> 00:05:12,790 em uma vinícola local. 88 00:05:15,830 --> 00:05:18,790 E então no dia do casamento, 89 00:05:18,920 --> 00:05:21,450 foi a agitação de tentar 90 00:05:21,580 --> 00:05:27,410 para preparar 11 damas de honra e a mãe da noiva. 91 00:05:27,540 --> 00:05:30,410 Então começamos a tirar fotos pela propriedade. 92 00:05:32,240 --> 00:05:37,110 E nesse ponto, o carrinho de golfe parou. 93 00:05:37,240 --> 00:05:40,200 Era a filha de Nancy. 94 00:05:40,340 --> 00:05:45,040 Ela se aproximou de nós e perguntou se tínhamos visto a mãe dela. 95 00:05:47,300 --> 00:05:49,870 Ela estava tipo, sua cama foi arrumada. 96 00:05:50,000 --> 00:05:52,610 Parece que houve uma briga no quarto dela. 97 00:05:52,740 --> 00:05:55,440 Há sangue. 98 00:05:55,570 --> 00:05:57,400 Lembro-me de olhar para ela e dizer-lhe: 99 00:05:57,530 --> 00:05:59,400 você precisa chamar a polícia. 100 00:05:59,530 --> 00:06:02,750 Você precisa chamar a polícia. 101 00:06:02,880 --> 00:06:04,530 Acho que já disse isso três vezes. 102 00:06:25,210 --> 00:06:27,820 - Eu e outro deputado fomos despachados 103 00:06:27,950 --> 00:06:30,910 para um possível caso de pessoas desaparecidas 104 00:06:31,040 --> 00:06:34,520 na casa de Nancy. 105 00:06:34,650 --> 00:06:37,570 - Houve várias coisas que não estavam certas. 106 00:06:37,700 --> 00:06:41,090 A filha de Nancy disse aos policiais da patrulha 107 00:06:41,220 --> 00:06:45,440 que Nancy nunca deixaria sua porta deslizante de vidro aberta. 108 00:06:45,570 --> 00:06:49,970 E quando a família chegou, a TV estava ligada. 109 00:06:50,100 --> 00:06:55,760 E Nancy nunca iria para a cama ou dormiria com a TV ligada. 110 00:07:00,460 --> 00:07:04,810 - Havia o que parecia ser sangue lá dentro, no chão, 111 00:07:04,940 --> 00:07:09,550 sangue seco no carpete, um pouco na parede. 112 00:07:09,690 --> 00:07:11,430 Faltava roupa de cama. 113 00:07:15,080 --> 00:07:16,170 - E tinha uma almofada decorativa 114 00:07:16,300 --> 00:07:19,130 que tinha o que parecia ser 115 00:07:19,260 --> 00:07:21,040 espalhei sangue seco em ambos os lados. 116 00:07:24,180 --> 00:07:28,230 Naquela época, eu trabalhava na aplicação da lei há cerca de 20 anos, 117 00:07:28,360 --> 00:07:30,970 e eu tinha visto muitas cenas de crime. 118 00:07:31,100 --> 00:07:34,360 E esta foi uma cena de crime e não um acidente. 119 00:07:37,190 --> 00:07:39,020 - Passou de pessoa desaparecida 120 00:07:39,150 --> 00:07:41,980 para um possível homicídio imediatamente. 121 00:07:42,110 --> 00:07:44,980 Você sempre espera o melhor e se prepara para o pior. 122 00:07:46,940 --> 00:07:52,860 - E então soubemos que havia uma segunda cena. 123 00:07:52,990 --> 00:07:56,820 Um policial localizou algumas roupas de cama e roupas 124 00:07:56,950 --> 00:07:59,740 em direção à Rodovia 58. 125 00:07:59,870 --> 00:08:04,390 Nosso laboratório confirmou que pertencia a Nancy Woodrum. 126 00:08:04,520 --> 00:08:07,830 E algumas delas tinham sangue. 127 00:08:10,440 --> 00:08:12,310 - Ela foi levada. 128 00:08:12,440 --> 00:08:15,930 E temíamos que Nancy provavelmente estivesse num veículo, 129 00:08:16,060 --> 00:08:20,360 e de alguma forma, aquela roupa de cama caiu daquele veículo. 130 00:08:20,500 --> 00:08:23,630 Tragicamente, ela pode ficar ferida ou, na pior das hipóteses, morta. 131 00:08:27,680 --> 00:08:30,330 - O desconhecido desperta nossa imaginação, 132 00:08:30,460 --> 00:08:32,940 um milhão de possibilidades para explorar. 133 00:08:33,070 --> 00:08:36,600 Mas essas primeiras horas são as mais preciosas. 134 00:08:36,730 --> 00:08:38,990 Concentre-se nas hipóteses erradas, 135 00:08:39,120 --> 00:08:42,130 e a porta da oportunidade se fecha. 136 00:08:44,210 --> 00:08:46,960 - Na casa de Nancy, procurei impressões digitais 137 00:08:47,090 --> 00:08:52,570 e coletou vários itens que continham sangue. 138 00:08:52,700 --> 00:08:55,360 E um pouco de sangue no travesseiro 139 00:08:55,490 --> 00:08:59,270 tinha o formato de uma marca de mão. 140 00:08:59,400 --> 00:09:02,230 Eu coletei itens do banheiro dela, 141 00:09:02,360 --> 00:09:04,230 como uma escova de dentes e uma escova de cabelo, 142 00:09:04,360 --> 00:09:09,110 para que pudéssemos construir um perfil de DNA. 143 00:09:09,240 --> 00:09:12,720 Conseguimos determinar que a colaboradora 144 00:09:12,850 --> 00:09:15,900 no sangue no travesseiro estava Nancy. 145 00:09:18,160 --> 00:09:22,640 E havia um contribuidor masculino desconhecido. 146 00:09:22,770 --> 00:09:26,870 - Quem deixou esse DNA é nosso suspeito. 147 00:09:33,390 --> 00:09:35,700 - A evidência forense é o detetive silencioso na sala, 148 00:09:35,830 --> 00:09:37,480 mas não funciona sozinho. 149 00:09:37,620 --> 00:09:39,790 Você não pode bater palmas com uma mão. 150 00:09:39,920 --> 00:09:41,880 O DNA precisa de uma correspondência. 151 00:09:44,010 --> 00:09:46,890 - Quando você obtém evidências de DNA, 152 00:09:47,020 --> 00:09:50,240 você pode fazer upload disso no banco de dados CODIS 153 00:09:50,370 --> 00:09:52,850 para ver se há alguém no CODIS 154 00:09:52,980 --> 00:09:57,160 que corresponda a essa evidência. 155 00:09:57,290 --> 00:09:58,420 Não houve correspondência. 156 00:10:00,940 --> 00:10:03,600 - Agora temos que determinar a quem isso realmente pertence? 157 00:10:05,430 --> 00:10:11,650 - Nesse ponto, obtemos os registros telefônicos ATandT de Nancy. 158 00:10:11,780 --> 00:10:14,830 Uma das últimas pessoas a ter contato com Nancy Woodrum 159 00:10:14,960 --> 00:10:18,050 era seu filho, Chad. 160 00:10:18,180 --> 00:10:22,010 Houve uma conversa de texto entre os dois 161 00:10:22,140 --> 00:10:26,710 na sexta-feira, por volta das 19h30. 162 00:10:26,840 --> 00:10:31,500 Então sabemos que ela estava viva mandando mensagens para o filho. 163 00:10:31,630 --> 00:10:34,630 E à meia-noite, 17, 164 00:10:34,760 --> 00:10:38,720 há uma chamada para o 911 por 0 segundos. 165 00:10:41,030 --> 00:10:44,900 Então sentimos que é quando 166 00:10:45,030 --> 00:10:47,640 quem entrou na casa dela entrou na casa dela, 167 00:10:47,770 --> 00:10:52,560 à meia-noite, 17, ou pouco antes disso. 168 00:10:52,690 --> 00:10:55,260 - Você está tentando descobrir quem a viu pela última vez 169 00:10:55,390 --> 00:10:57,740 e quem são as pessoas de interesse. 170 00:10:57,870 --> 00:11:01,660 Essa foi uma tarefa muito difícil aqui. 171 00:11:01,790 --> 00:11:04,350 Na noite do seu desaparecimento, 172 00:11:04,480 --> 00:11:06,620 há um monte de gente na propriedade. 173 00:11:08,450 --> 00:11:14,490 - Nós, como parte nupcial, fomos considerados os suspeitos iniciais. 174 00:11:14,630 --> 00:11:17,150 - Sábado à noite, demorou algumas horas 175 00:11:17,280 --> 00:11:19,940 para entrevistar a festa de casamento. 176 00:11:20,070 --> 00:11:25,290 Algumas pessoas viram Nancy na sexta-feira. 177 00:11:25,420 --> 00:11:31,690 E então todos os convidados foram para o jantar de ensaio. 178 00:11:31,820 --> 00:11:35,300 - No jantar de ensaio as pessoas estavam bebendo. 179 00:11:35,430 --> 00:11:38,040 As pessoas fazem coisas bobas quando estão bebendo. 180 00:11:38,170 --> 00:11:41,960 - E descobrimos que um dos convidados do casamento 181 00:11:42,090 --> 00:11:45,870 disse a um detetive que ele ficou para trás 182 00:11:46,000 --> 00:11:49,880 e não foi ao jantar de ensaio. 183 00:11:50,010 --> 00:11:51,920 Por que você viria até um casamento 184 00:11:52,050 --> 00:11:53,840 e depois ficar para trás? 185 00:11:53,970 --> 00:11:57,580 Ele se coloca na propriedade sozinho com Nancy 186 00:11:57,710 --> 00:12:00,800 por cinco ou seis horas. 187 00:12:00,930 --> 00:12:03,070 De acordo com o detetive que falou com ele, 188 00:12:03,200 --> 00:12:06,980 ele estava exibindo algum comportamento suspeito, 189 00:12:07,110 --> 00:12:09,380 apenas um pouco de nervosismo excessivo. 190 00:12:11,290 --> 00:12:15,250 Então fomos entrevistá-lo novamente. 191 00:12:15,380 --> 00:12:18,860 - Só tínhamos mais algumas perguntas para esclarecer. 192 00:12:18,990 --> 00:12:19,910 - OK. 193 00:12:23,130 --> 00:12:24,740 - Sim. 194 00:13:00,210 --> 00:13:03,210 - Sua esposa forneceu fotos dele e dela 195 00:13:03,340 --> 00:13:05,170 no jantar de ensaio. 196 00:13:05,300 --> 00:13:07,780 Havia carimbos de data e hora do telefone. 197 00:13:07,910 --> 00:13:10,570 Estava muito claro que ele estava lá. 198 00:13:10,700 --> 00:13:13,830 Pedimos-lhe consentimento. 199 00:13:13,960 --> 00:13:17,270 Ele rapidamente ofereceu seu DNA. 200 00:13:17,400 --> 00:13:19,620 E ele foi liberado pelo DNA. 201 00:13:22,410 --> 00:13:25,190 - Nunca em um milhão de anos houve um pensamento 202 00:13:25,320 --> 00:13:27,670 que alguém naquela festa de casamento 203 00:13:27,800 --> 00:13:30,590 foi parte ou responsável por qualquer coisa 204 00:13:30,720 --> 00:13:33,630 isso aconteceu com Nancy. 205 00:13:33,760 --> 00:13:37,640 Tivemos nossos bebês lá. Tínhamos nossas famílias lá. 206 00:13:37,770 --> 00:13:43,120 Todos cooperaram e fomos inocentados. 207 00:13:43,250 --> 00:13:46,690 - Nós nos casamos naquele dia. 208 00:13:46,820 --> 00:13:50,220 Mas isso nos atingiu com muita força. 209 00:13:50,350 --> 00:13:56,830 Lembro-me do meu casamento e penso em Nancy. 210 00:14:00,270 --> 00:14:03,450 - Cada beco sem saída significa horas perdidas. 211 00:14:03,580 --> 00:14:06,010 Cada hora perdida significa uma vida inteira 212 00:14:06,140 --> 00:14:09,410 para os criminosos cobrirem seus rastros. 213 00:14:09,540 --> 00:14:11,890 - Uma atualização agora sobre a mulher desaparecida em Paso Robles. 214 00:14:12,020 --> 00:14:14,330 Os deputados estão ampliando a busca. 215 00:14:14,460 --> 00:14:17,290 Nancy Woodrum, de 62 anos, está desaparecida 216 00:14:17,420 --> 00:14:18,720 desde a tarde de sexta-feira. 217 00:14:20,720 --> 00:14:23,340 - Nesse ponto, a equipe de investigação, 218 00:14:23,470 --> 00:14:26,030 eles estavam desenvolvendo leads para descobrir 219 00:14:26,160 --> 00:14:28,690 que estava interagindo com Nancy nos dias 220 00:14:28,820 --> 00:14:31,040 levando ao seu desaparecimento. 221 00:14:31,170 --> 00:14:34,740 - Em qualquer caso de desaparecimento, conversamos com a família. 222 00:14:34,870 --> 00:14:36,830 - Onde você acha que algo poderia ter 223 00:14:36,960 --> 00:14:39,000 deu errado com sua mãe 224 00:14:39,130 --> 00:14:41,140 e alguém iria querer machucá-la? 225 00:15:10,170 --> 00:15:12,080 - Havia um corretor de imóveis chamado Joe 226 00:15:12,210 --> 00:15:16,170 que era amigo da família, que, a certa altura, 227 00:15:16,300 --> 00:15:19,700 tinha o anúncio da casa de Nancy. 228 00:15:19,830 --> 00:15:22,740 - Eu tinha a casa da Nancy à venda 229 00:15:22,870 --> 00:15:24,920 talvez um ano e meio atrás. 230 00:15:45,980 --> 00:15:47,810 - Houve alguma hostilidade. 231 00:15:47,940 --> 00:15:49,420 Ele estava muito bravo. 232 00:16:03,870 --> 00:16:05,570 - É uma propriedade de 2 milhões de dólares. 233 00:16:05,700 --> 00:16:07,610 Isso é muita comissão. 234 00:16:07,740 --> 00:16:09,960 Ele sentiu como se Nancy o sujasse. 235 00:16:25,720 --> 00:16:28,330 - Todo mundo tem uma máscara que mostra ao mundo, 236 00:16:28,460 --> 00:16:32,770 a melhor versão de si mesmo, aquele que segue as regras. 237 00:16:32,900 --> 00:16:36,120 Mas é um ato, uma performance. 238 00:16:36,250 --> 00:16:38,780 Aqueles que vêem o verdadeiro rosto por baixo da máscara, 239 00:16:38,910 --> 00:16:41,560 a realidade confusa, são eles que sabem 240 00:16:41,690 --> 00:16:43,910 até onde estamos dispostos a ir. 241 00:16:44,040 --> 00:16:46,090 A verdade nunca é preto e branco. 242 00:16:46,220 --> 00:16:49,260 Vive nos tons cinzentos escuros onde cada um de nós negocia 243 00:16:49,390 --> 00:16:53,830 nossa própria versão do certo e do errado. 244 00:16:55,880 --> 00:16:59,100 - Você se lembra que tipo de ameaças Joe fez? 245 00:17:02,450 --> 00:17:06,060 - Enquanto estávamos olhando para Joe, o corretor de imóveis, 246 00:17:06,190 --> 00:17:09,720 descobrimos que Nancy também estava tendo problemas 247 00:17:09,850 --> 00:17:12,550 com um empreiteiro. 248 00:17:12,680 --> 00:17:15,550 - Eles tiveram algum nível de desacordo com Nancy 249 00:17:15,680 --> 00:17:17,290 durante a preparação para venda do imóvel. 250 00:17:19,900 --> 00:17:24,690 - San Luis Obispo é um condado relativamente pequeno. 251 00:17:24,820 --> 00:17:27,650 Na aplicação da lei, você pode se familiarizar 252 00:17:27,780 --> 00:17:31,130 com o que chamamos de passageiros frequentes. 253 00:17:31,260 --> 00:17:35,090 Quando ouvimos o nome do empreiteiro, Shaun Blume, 254 00:17:35,220 --> 00:17:37,180 a maioria de nós o conhecia. 255 00:17:37,310 --> 00:17:39,010 - Ele tinha uma convicção. 256 00:17:42,970 --> 00:17:46,320 - Sou empreiteiro geral, então faço praticamente 257 00:17:46,450 --> 00:17:48,370 todas as diferentes fases da construção. 258 00:18:30,760 --> 00:18:36,240 - Havia um pintor no local da obra, Carlo Fuentes. 259 00:18:36,370 --> 00:18:37,720 Ligamos para Carlo. 260 00:18:37,850 --> 00:18:41,850 Ele nos contou que conheceu Nancy. 261 00:18:41,990 --> 00:18:46,030 Ele a descreveu como sendo muito educada e muito simpática. 262 00:18:46,160 --> 00:18:48,510 Houve uma vez em que ele estava trabalhando até tarde, 263 00:18:48,640 --> 00:18:52,130 e ela trouxe alguns tamales para ele 264 00:18:52,260 --> 00:18:55,520 comer enquanto ele pintava 265 00:18:55,650 --> 00:18:57,650 e eles tiveram uma breve conversa. 266 00:19:11,580 --> 00:19:15,320 - Ele confirmou, sim, ele tinha visto aqueles dois discutindo. 267 00:19:21,890 --> 00:19:23,590 - Shaun a empurrou? 268 00:19:23,720 --> 00:19:26,120 Ela caiu e bateu a cabeça? Ele surtou? 269 00:19:37,740 --> 00:19:40,570 - Temos ADN. 270 00:19:40,700 --> 00:19:42,130 Não corresponde. 271 00:19:46,880 --> 00:19:52,360 - E então, quando falamos com o corretor de imóveis, Joe, 272 00:19:52,490 --> 00:19:54,320 ele tinha um álibi confirmado. 273 00:19:59,850 --> 00:20:03,240 - Ele tinha 15 ou 20 pessoas que o colocaram 274 00:20:03,370 --> 00:20:06,160 fora da área em um passeio de trilha. 275 00:20:06,290 --> 00:20:08,460 Ele poderia ser retirado da lista. 276 00:20:10,680 --> 00:20:14,560 - Então o convidado do casamento, o empreiteiro, 277 00:20:14,690 --> 00:20:19,390 e o corretor de imóveis foram descartados. 278 00:20:19,520 --> 00:20:23,570 - Liberamos essas pessoas em algumas semanas. 279 00:20:23,700 --> 00:20:27,220 Depois disso, foi um grande policial. 280 00:20:32,270 --> 00:20:35,050 - Você quer acreditar que todo o trabalho não foi em vão. 281 00:20:35,190 --> 00:20:37,580 Mas nessas atividades há pistas, 282 00:20:37,710 --> 00:20:40,100 e eles estão somando alguma coisa. 283 00:20:40,230 --> 00:20:43,060 Ou você está pensando demais? 284 00:20:43,190 --> 00:20:45,630 - Analisamos o motivo financeiro. 285 00:20:45,760 --> 00:20:48,070 Quem pode ganhar alguma coisa 286 00:20:48,200 --> 00:20:50,070 se ela desaparecesse? 287 00:20:50,200 --> 00:20:53,160 - Você tem uma potencial venda de um imóvel. 288 00:20:53,290 --> 00:20:54,900 Certamente, você tem que colocar a família em 289 00:20:55,030 --> 00:20:56,600 como uma pessoa de interesse. 290 00:21:26,370 --> 00:21:28,630 - O filho de Nancy, Chad, foi a última pessoa 291 00:21:28,760 --> 00:21:30,280 ter contato com ela. 292 00:21:55,740 --> 00:21:58,050 - Nancy e seu filho não se davam bem 293 00:21:58,180 --> 00:22:00,100 por causa da fé de Nancy. 294 00:22:13,410 --> 00:22:17,770 - Chad estava muito bravo, não queria falar com a gente, 295 00:22:17,900 --> 00:22:19,860 realmente não queria cooperar. 296 00:22:26,780 --> 00:22:29,340 - Nancy está vendendo sua propriedade, 297 00:22:29,470 --> 00:22:32,080 e se algo acontecesse com Nancy, 298 00:22:32,220 --> 00:22:34,220 você estava na fila para herdar o valor pelo qual a propriedade foi vendida. 299 00:23:05,860 --> 00:23:10,650 - Ele disse que não queria que seu DNA fosse carregado no sistema. 300 00:23:10,780 --> 00:23:15,130 Dissemos a ele o quão suspeito isso o deixava parecer, 301 00:23:15,260 --> 00:23:18,480 e ele não se mexia. 302 00:23:18,610 --> 00:23:20,180 Ele foi gravado em pedra. 303 00:23:20,310 --> 00:23:22,530 Ele nunca nos daria seu DNA. 304 00:23:35,840 --> 00:23:37,450 - Vemos uma cadeira vazia na mesa de jantar, 305 00:23:37,590 --> 00:23:39,670 e achamos que temos tudo planejado - 306 00:23:39,800 --> 00:23:43,420 o desgosto de uma mãe, um filho que não se importa mais, 307 00:23:43,550 --> 00:23:45,810 um relacionamento destruído. 308 00:23:45,940 --> 00:23:47,680 Caso encerrado. 309 00:23:47,810 --> 00:23:51,690 Ou isso tudo é um pouco óbvio demais? 310 00:23:51,820 --> 00:23:56,430 - Quando foi a última vez que você foi à casa dela? 311 00:23:59,910 --> 00:24:02,610 - O filho de Nancy, Chad, não queria nada 312 00:24:02,740 --> 00:24:05,440 a ver com a investigação. 313 00:24:05,570 --> 00:24:09,050 Parecia que ele não sentia amor pela mãe. 314 00:24:15,670 --> 00:24:19,450 - E ele simplesmente não é uma pessoa cooperativa. 315 00:24:19,580 --> 00:24:22,670 Então estávamos observando Chad trabalhando. 316 00:24:22,800 --> 00:24:28,030 E no final do turno, ele estava bebendo cerveja. 317 00:24:28,160 --> 00:24:33,770 Apreendemos as garrafas de cerveja e conseguimos o DNA dele. 318 00:24:33,900 --> 00:24:37,430 Surpreendeu-me que o DNA 319 00:24:37,560 --> 00:24:40,470 descartou-o como colaborador de nossas evidências. 320 00:24:43,430 --> 00:24:46,350 - Eu sei que havia alguma preocupação de que Chad 321 00:24:46,480 --> 00:24:48,130 não foi tão cooperativo quanto deveria, 322 00:24:48,260 --> 00:24:50,700 mas a mãe dele se foi, 323 00:24:50,830 --> 00:24:54,790 e toda a comunidade está fazendo perguntas. 324 00:24:54,920 --> 00:24:57,100 Eu só acho que foi a maneira dele de responder, 325 00:24:57,230 --> 00:24:59,060 de apenas autoproteção. 326 00:25:03,150 --> 00:25:05,670 - Por volta de setembro, 327 00:25:05,800 --> 00:25:10,160 nós meio que livramos quase todo mundo. 328 00:25:10,290 --> 00:25:15,030 E houve uma pausa onde foi assustador. 329 00:25:15,160 --> 00:25:18,340 - As pessoas, francamente, ficaram com muito medo. 330 00:25:18,470 --> 00:25:19,690 Havia um perpetrador lá fora que 331 00:25:19,820 --> 00:25:21,560 ninguém sabia quem eles eram. 332 00:25:21,690 --> 00:25:23,470 - Eu fazia minhas caminhadas e, de repente, 333 00:25:23,600 --> 00:25:26,130 foi tipo, não sei se deveria andar sozinho, 334 00:25:26,260 --> 00:25:28,430 quando nunca senti esse medo antes. 335 00:25:28,570 --> 00:25:32,180 - O pôster dela começou a ser afixado em todo o condado. 336 00:25:32,310 --> 00:25:33,660 E as pessoas perguntavam, 337 00:25:33,790 --> 00:25:35,960 ei, alguma ideia do que aconteceu com Nancy? 338 00:25:36,090 --> 00:25:37,570 Alguma palavra? 339 00:25:37,710 --> 00:25:38,970 - Entramos em contato com San Luis Obispo 340 00:25:39,100 --> 00:25:40,930 Gabinete do Xerife do Condado. 341 00:25:41,060 --> 00:25:43,100 Infelizmente, nenhum novo detalhe está disponível no momento. 342 00:25:43,230 --> 00:25:47,190 - Não acredito que não houve mais pistas. 343 00:25:47,320 --> 00:25:52,020 - O gabinete do xerife tem uma busca e salvamento voluntário. 344 00:25:52,150 --> 00:25:54,640 Durante semanas, eles literalmente caminharam 345 00:25:54,770 --> 00:26:01,080 uns bons dezesseis quilômetros procurando em bueiros, procurando em valas. 346 00:26:01,210 --> 00:26:02,640 Nunca vi nada parecido. 347 00:26:05,650 --> 00:26:07,560 - Infelizmente, nenhum desses grupos de busca 348 00:26:07,690 --> 00:26:09,480 alguma vez encontrou qualquer evidência. 349 00:26:12,830 --> 00:26:16,700 - Com o passar do tempo, o medo se acalma no criminoso. 350 00:26:16,830 --> 00:26:19,790 Mas para o detetive, cresce. 351 00:26:19,920 --> 00:26:24,100 E nada é mais alto que o tique-taque do relógio. 352 00:26:24,230 --> 00:26:28,020 - Os detetives estavam tentando de tudo. 353 00:26:28,150 --> 00:26:30,540 Às vezes, você só precisa ter um golpe de sorte. 354 00:26:32,890 --> 00:26:35,890 - Naquela época, um de nossos investigadores 355 00:26:36,020 --> 00:26:39,290 tinha acabado de voltar de um novo treinamento 356 00:26:39,420 --> 00:26:43,640 sobre o que é chamado de cerca geográfica do Google. 357 00:26:43,770 --> 00:26:46,950 - Fomos o primeiro caso de homicídio na Califórnia 358 00:26:47,080 --> 00:26:49,390 que foi usado. 359 00:26:49,520 --> 00:26:52,740 Geofencing é uma linha invisível 360 00:26:52,870 --> 00:26:55,570 desenhado em torno de uma área específica. 361 00:26:55,700 --> 00:26:57,870 Ele será detectado em qualquer dispositivo eletrônico 362 00:26:58,000 --> 00:26:59,660 com um sinal que entra lá. 363 00:26:59,790 --> 00:27:04,100 Podemos detectar esse número de telefone e quando esse dispositivo 364 00:27:04,230 --> 00:27:06,970 entrou naquele espaço. 365 00:27:07,100 --> 00:27:10,540 - Naquela noite, na propriedade de Nancy, 366 00:27:10,670 --> 00:27:12,800 havia convidados com celulares 367 00:27:12,930 --> 00:27:17,410 na casa grande e na casinha ao lado da de Nancy. 368 00:27:17,540 --> 00:27:20,940 - Temos que ser extremamente precisos. 369 00:27:21,070 --> 00:27:24,900 - Então colocamos uma pequena cerca em volta da área de moradia de Nancy. 370 00:27:25,030 --> 00:27:28,550 - Um raio de 3,6 metros era a sua precisão. 371 00:27:28,690 --> 00:27:32,730 - E pedimos todos os celulares 372 00:27:32,860 --> 00:27:38,650 que estavam naquela área durante o período do nosso crime. 373 00:27:38,780 --> 00:27:42,310 E finalmente recuperamos os dados. 374 00:27:42,440 --> 00:27:44,960 - Temos um dispositivo que estava lá 375 00:27:45,090 --> 00:27:46,620 à 1h da manhã. 376 00:27:46,750 --> 00:27:49,310 Não é o dispositivo da Nancy. 377 00:27:49,450 --> 00:27:53,100 Então, quem é o dono desse celular? 378 00:27:53,230 --> 00:27:55,710 - É como uma impressão digital. 379 00:27:55,840 --> 00:27:57,410 - Então agora temos um mandado de busca 380 00:27:57,540 --> 00:28:01,370 para descobrir o que é esse dispositivo e quem o possui. 381 00:28:01,500 --> 00:28:03,070 - Estou no tribunal. 382 00:28:03,200 --> 00:28:05,850 E meu co-investigador principal, 383 00:28:05,980 --> 00:28:08,640 ele diz que é Carlo. 384 00:28:08,770 --> 00:28:10,210 Eu disse, o quê? 385 00:28:10,340 --> 00:28:12,210 Quem é Carlos? 386 00:28:12,340 --> 00:28:17,170 Disseram, aquele cara com quem você conversou em julho, o pintor. 387 00:28:17,300 --> 00:28:20,300 E eu disse, você está brincando comigo? 388 00:28:28,920 --> 00:28:30,270 - Quando pensamos em mistérios, 389 00:28:30,400 --> 00:28:32,490 imaginamos que as pistas são tangíveis - 390 00:28:32,620 --> 00:28:36,970 uma pegada, uma carta rasgada, um motivo sussurrado no escuro. 391 00:28:37,100 --> 00:28:40,450 Mas muitas vezes os melhores leads não podem ser tocados ou vistos. 392 00:28:40,580 --> 00:28:43,760 um ping, um eco digital. 393 00:28:43,890 --> 00:28:46,680 Os tempos de resolução de crimes nas páginas de um antigo processo 394 00:28:46,810 --> 00:28:48,420 estão atrás de nós. 395 00:28:48,550 --> 00:28:51,990 E agora tudo depende dos dados deixados. 396 00:28:52,120 --> 00:28:56,900 Às vezes é a única voz que resta à vítima. 397 00:29:01,170 --> 00:29:05,520 - Quando comecei meu negócio, eu era jovem. 398 00:29:05,650 --> 00:29:10,180 Eu estava pintando uma casa e precisava de ajuda. 399 00:29:10,310 --> 00:29:13,090 Carlo me disse isso alguns anos antes, 400 00:29:13,220 --> 00:29:16,450 ele veio do México para Paso Robles. 401 00:29:16,580 --> 00:29:19,970 Ele se casou e se tornou cidadão. 402 00:29:20,100 --> 00:29:22,060 E agora Carlo estava trabalhando nas vinhas, 403 00:29:22,190 --> 00:29:25,320 e ele estava infeliz. 404 00:29:25,450 --> 00:29:28,590 Então, a partir daí, ele trabalhou para mim, 405 00:29:28,720 --> 00:29:32,070 e eu o treinei para ser pintor. 406 00:29:32,200 --> 00:29:36,900 Ele era um trabalhador muito bom, ansioso por aprender. 407 00:29:37,030 --> 00:29:41,080 - Ele apenas tinha um comportamento agradável e suave. 408 00:29:41,210 --> 00:29:42,650 Houve momentos lá 409 00:29:42,780 --> 00:29:45,080 onde Carlo e eu trabalhamos exclusivamente juntos 410 00:29:45,210 --> 00:29:48,830 por um longo período onde estávamos fazendo muitas remodelações 411 00:29:48,960 --> 00:29:51,180 para um construtor aqui localmente. 412 00:29:51,310 --> 00:29:53,740 Ele sempre foi um cara legal. 413 00:29:53,870 --> 00:29:56,050 - Ele estaria lá de sol a sol. 414 00:29:56,180 --> 00:29:59,530 E desenvolvemos um relacionamento. 415 00:29:59,660 --> 00:30:00,880 Nós jogaríamos golfe. 416 00:30:01,010 --> 00:30:04,190 Ele passou um tempo com meus sogros. 417 00:30:04,320 --> 00:30:06,840 Ele passou um tempo com minha família. 418 00:30:06,970 --> 00:30:08,980 - Fizemos antecedentes criminais. 419 00:30:09,110 --> 00:30:10,060 Ele não tinha nenhum. 420 00:30:10,190 --> 00:30:11,760 - Descobrimos isso 421 00:30:11,890 --> 00:30:14,420 o casamento dele talvez tenha sido um pouco conturbado 422 00:30:14,550 --> 00:30:18,120 mas nada que realmente fornecesse sinais de alerta. 423 00:30:18,250 --> 00:30:22,250 Mas temos a cerca geográfica que o coloca 424 00:30:22,380 --> 00:30:25,780 na propriedade por duas horas. 425 00:30:25,910 --> 00:30:28,000 O que Carlo Fuentes está fazendo lá fora 426 00:30:28,130 --> 00:30:31,910 à 1h30 da manhã, quando Nancy desaparece? 427 00:30:32,040 --> 00:30:36,570 - Nós o seguimos, tentando conseguir uma amostra de DNA. 428 00:30:36,700 --> 00:30:41,490 Ele e a esposa almoçaram e ele deixou uma garrafa de Coca-Cola. 429 00:30:41,620 --> 00:30:46,140 Conseguimos o DNA dele na garrafa de Coca-Cola. 430 00:30:46,270 --> 00:30:50,760 A marca sangrenta da mão no travesseiro da cama de Nancy 431 00:30:50,890 --> 00:30:53,670 tinha DNA masculino. 432 00:30:53,800 --> 00:30:58,110 Eles foram capazes de determinar que era mais provável 433 00:30:58,240 --> 00:31:00,720 ADN de Carlo Fuentes. 434 00:31:05,990 --> 00:31:08,430 - Encontrar a prova definitiva é uma coisa. 435 00:31:08,560 --> 00:31:12,300 Encontrar a mão que disparou é a parte difícil. 436 00:31:12,430 --> 00:31:16,300 A pista leva você a um nome, um rosto, 437 00:31:16,430 --> 00:31:18,740 uma vida que não cabe. 438 00:31:18,870 --> 00:31:22,350 E é aí que você sabe que a arma ainda está por aí, 439 00:31:22,480 --> 00:31:26,880 esperando que seu verdadeiro mestre fosse desmascarado. 440 00:31:27,010 --> 00:31:29,400 - Temos o ADN. 441 00:31:29,530 --> 00:31:32,840 Temos a cerca geográfica. 442 00:31:32,970 --> 00:31:35,850 Mas se isso é tudo que você tem, 443 00:31:35,980 --> 00:31:37,280 é essa prova além de qualquer dúvida razoável 444 00:31:37,410 --> 00:31:39,890 que ocorreu um homicídio? 445 00:31:40,020 --> 00:31:41,760 Não temos corpo. 446 00:31:41,900 --> 00:31:43,510 Não temos ideia do que ocorreu. 447 00:31:43,640 --> 00:31:46,030 Talvez ela esteja em algum porão em algum lugar. 448 00:31:46,160 --> 00:31:49,030 O que sabemos é que ele é suspeito. 449 00:31:49,160 --> 00:31:50,380 Vamos falar com ele como suspeito. 450 00:31:55,130 --> 00:31:56,390 - Sim. 451 00:31:56,520 --> 00:31:59,090 - Em uma entrevista como esta, 452 00:31:59,220 --> 00:32:01,780 você tem que construir muito relacionamento. 453 00:32:04,270 --> 00:32:06,830 - Ninguém vai te contar nada 454 00:32:06,960 --> 00:32:08,230 se eles não gostam de você. 455 00:32:20,150 --> 00:32:23,760 - Acabamos de começar a coletar informações dele. 456 00:32:23,890 --> 00:32:26,810 Passamos uma hora apenas conversando. 457 00:32:39,520 --> 00:32:41,260 - Falamos um pouco sobre Nancy. 458 00:32:54,450 --> 00:32:57,060 - E então, quando sentimos que era o momento certo, 459 00:32:57,190 --> 00:32:58,620 perguntamos a ele... 460 00:34:40,550 --> 00:34:45,300 - Carlo provavelmente sabe o que aconteceu e onde Nancy está. 461 00:34:45,430 --> 00:34:50,080 Então eles precisam descobrir uma abordagem para fazê-lo falar. 462 00:37:31,770 --> 00:37:34,380 - Ele a sufocou com o travesseiro, 463 00:37:34,510 --> 00:37:39,080 enrola-a em cobertores e leva-a até sua caminhonete. 464 00:38:03,710 --> 00:38:09,370 - A Planície do Carrizo tem muita atividade animal. 465 00:38:09,500 --> 00:38:10,850 Há porcos selvagens, 466 00:38:10,980 --> 00:38:14,900 há coiotes, pássaros, urubus. 467 00:38:19,030 --> 00:38:25,040 - Demorou, mas finalmente vejo essas pedras 468 00:38:25,170 --> 00:38:27,470 na encosta desta colina. 469 00:38:27,600 --> 00:38:30,560 E vejo alguns ossos. 470 00:38:30,690 --> 00:38:33,830 E eu olho para cima e vejo o crânio dela. 471 00:38:33,960 --> 00:38:34,920 Ela está lá. 472 00:38:39,570 --> 00:38:42,180 - Porque o dentista ainda estava lá, 473 00:38:42,320 --> 00:38:45,320 conseguimos confirmar que era Nancy. 474 00:38:47,580 --> 00:38:50,320 - Embora não tenha trazido Nancy de volta, 475 00:38:50,450 --> 00:38:54,240 pelo menos a família, eles sabem o que aconteceu. 476 00:38:59,110 --> 00:39:03,810 - Foi um encerramento e foi tristeza. 477 00:39:03,950 --> 00:39:05,430 Porque eu acho que há um pedacinho de você 478 00:39:05,560 --> 00:39:07,170 que sempre espera que eles estejam em algum lugar, 479 00:39:07,300 --> 00:39:10,600 que eles vão entrar pela porta. 480 00:39:10,730 --> 00:39:12,780 Desculpe. 481 00:39:12,910 --> 00:39:16,520 Só estou pensando no que ela teve que suportar 482 00:39:16,650 --> 00:39:18,870 e por que alguém faria isso com ela. 483 00:39:22,010 --> 00:39:25,310 - A confissão é uma prova contundente 484 00:39:25,450 --> 00:39:26,660 de sua culpa. 485 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 - O Sr. Fuentes Flores foi acusado 486 00:39:31,970 --> 00:39:36,330 com assassinato em primeiro grau cometido durante um estupro. 487 00:39:36,460 --> 00:39:39,590 - Carlo queria se declarar culpado desde o início. 488 00:39:39,720 --> 00:39:44,640 Ele não queria submeter sua família a um julgamento. 489 00:39:44,770 --> 00:39:49,030 E uma coisa que sempre me surpreendeu 490 00:39:49,160 --> 00:39:52,860 é que ele fez isso sem antecedentes criminais. 491 00:40:08,310 --> 00:40:11,930 - Naquela noite, a filha dela me contou isso, 492 00:40:12,060 --> 00:40:15,890 que Nancy tinha ligado para ela e dito a festa nupcial, 493 00:40:16,020 --> 00:40:18,980 eles chegaram, pegaram suas sacolas de guloseimas. 494 00:40:19,110 --> 00:40:20,850 Tudo está sob controle. 495 00:40:20,980 --> 00:40:23,460 Vou chegar cedo à noite, 496 00:40:23,590 --> 00:40:26,510 e vejo você amanhã. 497 00:40:26,640 --> 00:40:32,210 E quão rápido toda a sua vida mudou, 498 00:40:32,340 --> 00:40:35,040 e quão rápido a vida da família mudou 499 00:40:35,170 --> 00:40:38,130 porque eles ficarão para sempre marcados por isso. 500 00:40:38,260 --> 00:40:41,910 Espero que este caso poupe isto 501 00:40:42,040 --> 00:40:43,440 aconteça novamente. 502 00:40:45,830 --> 00:40:47,790 - Ela fazia parte da comunidade. 503 00:40:47,920 --> 00:40:49,140 Ela tocou muitas pessoas. 504 00:40:51,570 --> 00:40:54,450 Ela tem seu filho, sua filha, seus netos 505 00:40:54,580 --> 00:40:58,630 isso manterá sua memória viva. 506 00:40:58,760 --> 00:41:00,980 - Eu penso muito nela. 507 00:41:01,110 --> 00:41:04,760 Sempre me lembrarei do espírito generoso de Nancy. 508 00:41:04,890 --> 00:41:09,030 Ela era apenas... ela era luz e amor. 509 00:41:14,820 --> 00:41:17,340 - Muitos de nós imaginamos cruzar essa linha 510 00:41:17,470 --> 00:41:19,300 e como sairíamos impunes. 511 00:41:19,430 --> 00:41:23,170 A maioria descarta rapidamente a ideia, mas há quem não o faça. 512 00:41:23,300 --> 00:41:25,040 Eles entram em vidas duplas. 513 00:41:25,170 --> 00:41:26,740 E a coisa sobre uma vida dupla, 514 00:41:26,870 --> 00:41:29,530 como os personagens dos meus livros sabem muito bem, 515 00:41:29,660 --> 00:41:32,750 é que segredos e mentiras não ficam enterrados por muito tempo. 516 00:41:32,880 --> 00:41:36,880 E quando eles emergem, já é tarde demais. 517 00:41:37,010 --> 00:41:40,010 A culpa é uma tortura para sempre. 518 00:41:40,140 --> 00:41:42,100 Mas o luto também. 519 00:41:42,230 --> 00:41:44,020 Basta perguntar às famílias. 520 00:41:44,150 --> 00:41:45,890 Meu nome é Harlan Coben. 521 00:41:46,020 --> 00:41:48,630 Boa noite.