1 00:00:01,392 --> 00:00:03,133 Είμαι αποφασισμένος να έχω ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, 2 00:00:03,133 --> 00:00:05,309 και καμία δουλειά δεν αξίζει να σε χάσεις. 3 00:00:05,309 --> 00:00:07,181 Στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 4 00:00:08,747 --> 00:00:10,706 Έγραψα το μέρος ειδικά για εσάς. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,708 Είμαι απλά χαρούμενος που η Mia Colfax μεταβίβασε τον ρόλο σου. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,014 Ακούω ότι είναι εφιάλτης. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,755 Μπορώ να δώσω μια μικρή συμβουλή; 8 00:00:16,755 --> 00:00:18,757 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω που παλεύατε. 9 00:00:18,757 --> 00:00:20,281 Προσφέρουν μαθήματα αρχαρίων εδώ. 10 00:00:20,281 --> 00:00:21,630 Θα γίνω καλύτερα. 11 00:00:21,630 --> 00:00:23,066 Πρέπει να μάθω από τα καλύτερα, σωστά; 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,154 Λοιπόν, κρατήστε τα μάτια σας πάνω μου. 13 00:00:24,894 --> 00:00:26,678 Για 250 χιλιάδες, θα μπορούσα να το έχετε σε λειτουργία 14 00:00:26,678 --> 00:00:28,245 μέχρι το πρώτο τρίμηνο. 15 00:00:28,245 --> 00:00:30,117 Είναι αδιανόητο. Ναι, ας το κάνουμε. 16 00:00:30,117 --> 00:00:31,814 Αυτό είναι για μένα. 17 00:00:34,991 --> 00:00:37,341 Νομίζω ότι μου λείπει η ηρεμία και η ησυχία του αγροκτήματος. 18 00:00:37,341 --> 00:00:39,474 Εγώ-- Το ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος. 19 00:00:39,474 --> 00:00:40,910 Απλώς επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 20 00:00:40,910 --> 00:00:42,390 Καλά. 21 00:00:42,390 --> 00:00:44,696 Δημιουργώ μια εφαρμογή να υιοθετήσει χελώνες; 22 00:00:44,696 --> 00:00:45,915 Κλείσε το. 23 00:00:45,915 --> 00:00:47,047 Τι αποφάσισες σχετικά με την εφαρμογή χελώνα; 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,178 Το κρατάμε. 25 00:00:48,178 --> 00:00:49,397 Γιατί δεν μου το είπες Ο Έβαν ήταν ξύπνιος; 26 00:00:49,397 --> 00:00:51,225 Νόμιζα ότι σου είπα για να σκοτώσει την εφαρμογή της χελώνας. 27 00:01:00,147 --> 00:01:01,061 Γαμώ! 28 00:01:11,332 --> 00:01:13,812 Το μέλλον αγκαλιάζει ο πόνος του παρελθόντος. 29 00:01:14,596 --> 00:01:16,859 Το μέλλον αγκαλιάζει ο πόνος του παρελθόντος. 30 00:01:18,991 --> 00:01:20,123 Χέρια, Λούκα! 31 00:01:21,429 --> 00:01:23,518 Νιώσε τον συνδυασμό, Λούκα! 32 00:01:23,518 --> 00:01:25,041 Δεν μπορώ να το κάνω! 33 00:01:25,781 --> 00:01:28,088 Θα σε πάρουμε κάποια βοήθεια. Καλά; 34 00:01:28,088 --> 00:01:29,611 Δεν είμαι αυτός που χάθηκε. 35 00:01:29,611 --> 00:01:30,655 Είσθε. 36 00:01:30,655 --> 00:01:32,353 Αυτό είναι μαλακία! 37 00:01:40,404 --> 00:01:41,623 Τι συμβαίνει; 38 00:01:44,626 --> 00:01:47,759 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa 39 00:01:47,759 --> 00:01:49,370 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa 40 00:01:52,677 --> 00:01:55,898 ♪ Τότε θα βρούμε την ηρεμία μας ♪ 41 00:01:55,898 --> 00:01:57,508 ♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι 42 00:01:58,596 --> 00:02:04,124 ♪ Πα-πα-πα, πα-πααα 43 00:02:05,473 --> 00:02:07,649 Νόμιζα ότι σου είπα για να σκοτώσει την εφαρμογή της χελώνας. 44 00:02:09,651 --> 00:02:12,393 Λοιπόν-- σκέφτηκα θα ήταν το καλύτερο 45 00:02:12,393 --> 00:02:14,525 για να μην κάνουμε μεγάλες αλλαγές στο Speckulate 46 00:02:14,525 --> 00:02:16,310 μέχρι να συνέλθεις περισσότερη από τη μνήμη σας. 47 00:02:16,310 --> 00:02:17,615 Ας ελπίσουμε. 48 00:02:17,615 --> 00:02:20,227 Κι όμως, πυροβόλησε τρεις από τους κορυφαίους αντιπροσώπους μας. 49 00:02:20,227 --> 00:02:21,619 Δεν έπαιζαν. 50 00:02:21,619 --> 00:02:23,360 Και χρειαζόμασταν να κάνει περικοπές στον προϋπολογισμό. 51 00:02:23,360 --> 00:02:26,494 Ο Έβαν φαίνεται απόλυτα ικανός της λήψης αποφάσεων 52 00:02:26,494 --> 00:02:29,149 και δίνοντας εντολές που έπρεπε να ακολουθήσετε. 53 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 Πράγμα που γεννά το ερώτημα, 54 00:02:30,411 --> 00:02:31,847 τώρα που ξύπνησες, Έβαν, 55 00:02:31,847 --> 00:02:33,327 χρειάζεσαι καν πληρεξούσιο; 56 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,722 Οι καρδιακοί του παλμοί και την αρτηριακή πίεση πυροβολήθηκε ξαφνικά. 58 00:02:37,722 --> 00:02:39,594 Σας χρειάζομαι δύο να βγει από το δωμάτιο. Τώρα. 59 00:02:49,995 --> 00:02:52,563 - Άσε με να σου εξηγήσω, εντάξει; - Ναι. 60 00:02:53,608 --> 00:02:55,175 Η κόρη μας, Μάντισον, 61 00:02:55,827 --> 00:02:59,091 ζούσε στο αγρόκτημα με τον Σίλα και τα άλλα κορίτσια για ένα χρόνο. 62 00:03:00,005 --> 00:03:02,704 Μόλις έφτασε εκεί, μας διέκοψε τελείως. 63 00:03:05,272 --> 00:03:06,229 Αλλά τότε, μια μέρα, 64 00:03:06,229 --> 00:03:08,013 τηλεφώνησε και μας είπε ότι... 65 00:03:08,013 --> 00:03:09,145 ότι έφευγε 66 00:03:09,145 --> 00:03:10,886 και-- και αυτό θα ήταν σε επαφή. 67 00:03:11,626 --> 00:03:14,063 - Μα, χμ... - Αλλά οι βδομάδες πέρασαν. 68 00:03:14,063 --> 00:03:15,325 Και δεν την ακούσαμε ποτέ. 69 00:03:16,108 --> 00:03:17,762 Τελικά, πείσαμε την αστυνομία 70 00:03:17,762 --> 00:03:19,547 να βγω εκεί έξω και μίλα με τον Σίλα. 71 00:03:20,417 --> 00:03:22,376 Τους είπε ότι η Μάντι είχε φύγει, 72 00:03:22,376 --> 00:03:24,204 και δεν είχε ιδέα όπου βρισκόταν. 73 00:03:25,292 --> 00:03:26,728 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 74 00:03:27,337 --> 00:03:29,209 Δεν είναι ποτέ δημοσίευσε οτιδήποτε στο διαδίκτυο 75 00:03:30,166 --> 00:03:32,255 ή ήρθε σε επαφή με κάποιον από τους παλιούς της φίλους. 76 00:03:32,255 --> 00:03:34,039 Είναι σαν να εξαφανίστηκε. 77 00:03:35,737 --> 00:03:38,348 Ίσως ο Σίλας να το έκανε κάτι σε αυτήν. 78 00:03:38,348 --> 00:03:39,480 Ξέρεις, ίσως, ίσως... 79 00:03:41,177 --> 00:03:42,483 Ίσως την έχει κλεισμένος κάπου ή... 80 00:03:42,483 --> 00:03:43,527 Μην το κάνετε. 81 00:03:45,312 --> 00:03:46,530 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 82 00:03:48,053 --> 00:03:49,098 Πρέπει να. 83 00:03:52,144 --> 00:03:53,145 Ίσως είναι νεκρή. 84 00:03:55,278 --> 00:03:57,149 Και ο Σίλας είχε κάτι να κάνει με αυτό. 85 00:03:58,847 --> 00:04:00,196 Κοίτα, εννοώ, εγώ-- εγώ-- 86 00:04:00,501 --> 00:04:03,286 Πραγματικά λυπάμαι να ακούσω για όλα αυτά, 87 00:04:03,286 --> 00:04:05,941 αλλά... Γιατί ήρθες σε μένα; 88 00:04:06,420 --> 00:04:08,552 Ένας φίλος στο Τμήμα του Σερίφη μας είπε 89 00:04:08,552 --> 00:04:11,773 που είχες σώσει η αδερφή σου από το αγρόκτημα. 90 00:04:11,773 --> 00:04:13,035 Και σκεφτήκαμε... 91 00:04:13,818 --> 00:04:14,732 Εμ... 92 00:04:17,344 --> 00:04:20,129 Αυτό ίσως μπορούσες βοηθήστε μας να βρούμε τη Μάντι. 93 00:04:21,565 --> 00:04:23,088 Ή τι της συνέβη. 94 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 Μπορούμε να σας πληρώσουμε. Εμείς απλά... 95 00:04:27,136 --> 00:04:29,094 Απλά πρέπει να ξέρουμε τι έγινε. 96 00:04:30,095 --> 00:04:31,445 Δεν έχουμε άλλον... 97 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Μπορούμε να στραφούμε σε. 98 00:04:35,666 --> 00:04:36,885 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 99 00:04:42,543 --> 00:04:43,587 Ουάου! 100 00:04:44,588 --> 00:04:46,416 Τι έγινε εδώ μέσα; 101 00:04:47,809 --> 00:04:50,159 Έχω μερικά πολύ άσχημα νέα. 102 00:04:50,159 --> 00:04:52,727 Η άδεια για ποτό από τον τελευταίο ιδιοκτήτη 103 00:04:52,727 --> 00:04:54,119 δεν μεταφέρθηκε. 104 00:04:54,119 --> 00:04:55,295 Μου είπαν ότι θα γίνει. 105 00:04:56,861 --> 00:04:58,036 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 106 00:04:58,036 --> 00:04:59,342 Θα μπορούσε να πάρει έξι μήνες έως ένα χρόνο 107 00:04:59,342 --> 00:05:00,387 για να παρω καινουργιο. 108 00:05:00,387 --> 00:05:01,736 Έχουμε μπλέξει τελείως. 109 00:05:01,736 --> 00:05:03,085 λυπάμαι πολύ. 110 00:05:03,564 --> 00:05:06,654 Εντάξει, μπορούμε να ανοίξουμε με... κρασί και μπύρα-- 111 00:05:06,654 --> 00:05:08,656 Όχι, όχι. Αυτό θα ήταν χάλια 112 00:05:08,656 --> 00:05:10,353 και αποτέλεσμα σε τεράστια απώλεια κερδών. 113 00:05:10,353 --> 00:05:11,876 Το αλκοόλ είναι εκεί βγάζεις τα λεφτά. 114 00:05:11,876 --> 00:05:14,357 Ναι, ξέρω. Εντάξει; 115 00:05:14,357 --> 00:05:15,402 Νιώθω... 116 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 Νιώθω απαίσια για αυτό. 117 00:05:17,491 --> 00:05:21,669 Γεια σου! Να μη φοβάσαι, Ο θείος Τζιτ είναι εδώ. 118 00:05:21,669 --> 00:05:23,366 Ξέρω έναν τύπο στο ABC. 119 00:05:23,366 --> 00:05:25,412 Για 10 χιλιάδες, θα κόψει τη γραφειοκρατία. 120 00:05:25,803 --> 00:05:27,327 Θα πάρουμε την άδεια το συντομότερο δυνατόν. 121 00:05:28,850 --> 00:05:30,025 Αυτό είναι παράνομο. 122 00:05:30,025 --> 00:05:31,983 Είναι το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας, φίλε. 123 00:05:31,983 --> 00:05:33,507 Ήσουν στον εταιρικό κόσμο, 124 00:05:33,507 --> 00:05:34,508 το ξέρεις αυτό. 125 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 Εξάλλου, δεν νομίζω το γραφείο σας μπορεί να πάρει πολύ περισσότερη κατάχρηση. 126 00:05:40,427 --> 00:05:41,341 Ναι. 127 00:05:47,521 --> 00:05:49,871 Αχ! Γεια, ξένε. 128 00:05:49,871 --> 00:05:51,002 Δεν σε έχω δει τριγύρω. 129 00:05:51,002 --> 00:05:53,483 Ναι, συγγνώμη, με χτύπησαν 130 00:05:53,483 --> 00:05:56,312 μεταξύ... Running Speckulate 131 00:05:56,312 --> 00:05:57,966 και κρατώντας τον Evan ενημερωμένο, έτσι. 132 00:05:59,663 --> 00:06:02,100 Γεια, πρέπει να κάνουμε ένα οικογενειακό δείπνο σύντομα. 133 00:06:02,100 --> 00:06:04,364 - Πάει καιρός. - Α, ναι! Τι γίνεται απόψε; 134 00:06:04,364 --> 00:06:06,409 Ω. Δεν μπορώ απόψε. 135 00:06:06,409 --> 00:06:08,150 Έχω σχέδια με την Angelica. 136 00:06:08,150 --> 00:06:10,108 την παίρνω σε ένα νέο ζεστό εστιατόριο. 137 00:06:10,108 --> 00:06:11,675 - Α, αλήθεια; - Μμ-μμ! 138 00:06:11,675 --> 00:06:13,590 Σκεφτήκαμε ότι σε έβαλε στο φιλικό στυλό. 139 00:06:14,286 --> 00:06:15,984 Το έκανε. Μμμ. 140 00:06:15,984 --> 00:06:17,464 Αλλά το σχέδιό μου είναι να της δείξω 141 00:06:17,464 --> 00:06:19,422 που διατηρώ ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής 142 00:06:19,422 --> 00:06:21,468 οπότε θα με αφήσει έξω από το στυλό του φίλου 143 00:06:21,468 --> 00:06:24,601 να... βοσκήσει στο λιβάδι της σχέσης. 144 00:06:25,994 --> 00:06:27,561 Είναι πάρα πολλές μεταφορές το πρωί. 145 00:06:27,561 --> 00:06:28,518 Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 146 00:06:28,518 --> 00:06:29,954 - Ναι! - Ω, ναι. 147 00:06:29,954 --> 00:06:31,652 Α, δεν μπορώ. έχω πολλή δουλειά για να τελειώσει, έτσι. 148 00:06:36,439 --> 00:06:37,397 Γεια, Jerome. 149 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 Έλαβες το μήνυμά μου 150 00:06:38,876 --> 00:06:39,921 ότι ο Ντύλαν ξέρει ότι ο Έβαν είναι ξύπνιος; 151 00:06:42,010 --> 00:06:42,576 JEROME [τηλεφωνικά]: Πραγματικά απλά πήρε το τηλέφωνο με τον Evan. 152 00:06:44,186 --> 00:06:45,448 Ρώτησε αν μπορεί να αλλάξει ο πληρεξούσιός του στον Dylan. 153 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 Αυτός-- Μπορεί να το κάνει; 154 00:06:47,450 --> 00:06:48,886 JEROME [τηλεφωνικά]: Φυσικά. 155 00:06:48,886 --> 00:06:50,235 Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 156 00:06:50,888 --> 00:06:52,324 Απλά ήθελα να σας δώσω ένα heads-up 157 00:06:52,324 --> 00:06:53,369 ότι το σκέφτεται. 158 00:06:55,023 --> 00:06:56,198 Εντάξει, ευχαριστώ. 159 00:06:59,680 --> 00:07:00,985 Είσαι καλά; 160 00:07:05,512 --> 00:07:07,775 Ξέρεις, ίσως απλά πρέπει να το πεις στον Έβαν 161 00:07:07,775 --> 00:07:09,472 ήσασταν παλιά σε μια σχέση. 162 00:07:09,472 --> 00:07:11,387 Θυμίστε του γιατί σας εμπιστεύεται. 163 00:07:11,387 --> 00:07:13,520 Ι-- Δεν ξέρω αν αυτό θα βοηθούσε ή θα πονούσε. 164 00:07:13,520 --> 00:07:15,347 Είναι--Έγινε τόσο περίπλοκο μεταξύ μας. 165 00:07:15,347 --> 00:07:16,305 Δεν υποτίθεται ότι να τον κατακλύσουν 166 00:07:16,305 --> 00:07:17,872 με πληροφορίες για το παρελθόν. 167 00:07:17,872 --> 00:07:20,004 Από την άλλη πλευρά, Ο Ντύλαν είναι σφιχτός με το σανίδι. 168 00:07:20,004 --> 00:07:22,485 Και θα έπρεπε να ξέρει ότι δεν έχουν την πλάτη του. 169 00:07:22,485 --> 00:07:24,835 Λοιπόν, μπορείς να το αποδείξεις Ο Ντύλαν είναι μαζί με αυτούς ποιος δεν το κάνει; 170 00:07:24,835 --> 00:07:26,924 Α, ίσως αν χακάρω τα email του, 171 00:07:26,924 --> 00:07:27,969 αλλά αυτό είναι ανήθικο. 172 00:07:27,969 --> 00:07:29,449 Ε, όχι τα email της δουλειάς του. 173 00:07:29,449 --> 00:07:31,451 Ως Διευθύνων Σύμβουλος, σας επιτρέπεται για να τα διαβάσετε. 174 00:07:32,669 --> 00:07:35,846 Περίμενε, εσύ--αυτό νομίζεις Ο Ντύλαν θα ήταν αρκετά χαζός 175 00:07:35,846 --> 00:07:37,718 να στείλει κάτι ενοχοποιητικό 176 00:07:37,718 --> 00:07:38,675 σε email εργασίας; 177 00:07:38,675 --> 00:07:40,503 Θα εκπλαγείτε. 178 00:07:40,503 --> 00:07:42,940 Ακόμα και άνθρωποι που ξέρουν καλύτερα δεν μπορώ να μην πατήσω αποστολή. 179 00:07:47,728 --> 00:07:50,948 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 180 00:07:50,948 --> 00:07:53,690 hup, έξι, επτά, οκτώ. 181 00:07:53,690 --> 00:07:56,214 Και ένα, δύο και... 182 00:07:56,214 --> 00:07:57,346 Cass, το πηγούνι κάτω. 183 00:07:57,346 --> 00:08:00,610 Ένα πέντε, καλό. Έξι, επτά και οκτώ. 184 00:08:00,610 --> 00:08:01,742 Stevie, μπράτσο. 185 00:08:02,090 --> 00:08:05,746 Α-τρία και τέσσερα, πέντε και-- 186 00:08:05,746 --> 00:08:07,530 Σαρλίζ, χάνουμε το πρόσωπό σου. 187 00:08:07,530 --> 00:08:09,358 Και οκτώ, και... 188 00:08:09,358 --> 00:08:10,838 Α-δύο και... 189 00:08:10,838 --> 00:08:12,535 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή, υπομονή. 190 00:08:12,535 --> 00:08:16,539 Λούκα, μου αρέσει προσπαθείς να είσαι αόρατος. 191 00:08:16,539 --> 00:08:19,020 Πρέπει να έχεις το κουράγιο να δεις. 192 00:08:19,020 --> 00:08:21,544 Εντάξει, πήγαινε από την κορυφή. Αναθεωρήστε το. 193 00:08:26,593 --> 00:08:27,768 Τι στο διάολο, Ντάρλα; 194 00:08:27,768 --> 00:08:29,247 Θα παντρευτούμε αύριο 195 00:08:29,247 --> 00:08:31,380 και σε βρίσκω σε ένα μπαρ, φλερτάρει με τον μπάρμαν; 196 00:08:31,380 --> 00:08:32,468 Δεν φλερτάρω! 197 00:08:33,121 --> 00:08:35,166 Και τουλάχιστον Δεν βίδωσα κανέναν! 198 00:08:35,515 --> 00:08:37,125 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 199 00:08:38,126 --> 00:08:39,562 Με συγχώρεσες γι' αυτό. 200 00:08:41,216 --> 00:08:44,045 Λοιπόν, ίσως δεν μπορώ να ξεχάσω πόσο άσχημα με πλήγωσες. 201 00:08:45,046 --> 00:08:47,352 Και ίσως, Σον, 202 00:08:47,352 --> 00:08:49,093 κάποτε απατεώνας, πάντα απατεώνας. 203 00:08:52,140 --> 00:08:55,360 ♪ Πώς μπορούμε να ξαναχτίσουμε τι χάσαμε; ♪ 204 00:08:55,360 --> 00:08:58,059 ♪ Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσες 205 00:08:58,059 --> 00:09:01,453 ♪ Κοίτα με στα μάτια και πείτε ότι δεν ήταν αλήθεια ♪ 206 00:09:01,453 --> 00:09:04,282 ♪ Όταν ρώτησα αν υπήρχε κάποιος άλλος; ♪ 207 00:09:04,282 --> 00:09:06,241 ♪ Δεν ξέρω τι μου ήρθε ♪ 208 00:09:06,241 --> 00:09:08,069 ♪ Απλώς αναλάβετε την ευθύνη 209 00:09:08,069 --> 00:09:12,029 ♪ Όλες οι φορές που περάσαμε για την περίπτωση του άλλου ♪ 210 00:09:12,029 --> 00:09:15,642 ♪ Όταν ερωτευτήκαμε ήταν όλα σχετικά με το κυνηγητό ♪ 211 00:09:15,642 --> 00:09:17,600 ♪ Ίσως ο γάμος δεν είναι για εμάς 212 00:09:17,600 --> 00:09:19,907 ♪ Ω, κορίτσι, κηρύττει στο ρεφρέν ♪ 213 00:09:22,605 --> 00:09:25,521 ♪ Μια φορά ένας απατεώνας Πάντα απατεώνας ♪ 214 00:09:25,521 --> 00:09:28,611 ♪ Θέλετε να αλλάξετε αλλά λες ότι είσαι καταραμένος ♪ 215 00:09:29,612 --> 00:09:31,527 ♪ Δεν μπορείς κοίτα με στα μάτια ♪ 216 00:09:31,527 --> 00:09:34,356 ♪ Αλλά μπορώ ακόμα να δω μέσα από αυτά τα ψέματα ♪ 217 00:09:34,356 --> 00:09:37,577 ♪ Και η άρνησή σας το κάνει χειρότερο ♪ 218 00:09:37,577 --> 00:09:44,496 ♪ Τόσο πολύ πληγωμένο 219 00:09:45,019 --> 00:09:46,498 Ήταν υπέροχο, παιδιά. 220 00:09:46,498 --> 00:09:47,804 Ας πάρουμε 10. 221 00:09:54,942 --> 00:09:57,640 Πώς είναι λοιπόν είσαι πάντα τέλειος; 222 00:09:57,640 --> 00:09:59,860 μμ. Σε παρακαλώ, είσαι ένας για να μιλήσεις. 223 00:09:59,860 --> 00:10:01,905 Όχι, σοβαρά, Είμαι λίγο τρομοκρατημένος. 224 00:10:03,472 --> 00:10:04,560 Είσαι απίστευτος. 225 00:10:06,475 --> 00:10:08,042 Γεια σου, Ντάβια. 226 00:10:08,042 --> 00:10:09,696 Μπορούμε να κάνουμε παρέα μετά την πρόβα σήμερα; 227 00:10:09,696 --> 00:10:11,045 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου μιλήσω για. 228 00:10:12,133 --> 00:10:13,525 Εμ, ναι. 229 00:10:16,746 --> 00:10:18,618 Χουπ, έξι, επτά. 230 00:10:20,097 --> 00:10:21,011 Λούκα, χέρια. 231 00:10:23,361 --> 00:10:24,536 Πάρε αυτά τα πόδια, Λούκα. 232 00:10:27,191 --> 00:10:28,366 Ευρύτερη στάση. 233 00:10:31,805 --> 00:10:33,676 Πρέπει να νιώσεις τον συνδυασμό, Λούκα. 234 00:10:33,676 --> 00:10:35,286 Κράτα το. Κράτα, κράτησε, κράτησε. 235 00:10:35,286 --> 00:10:36,331 Λούκα. 236 00:10:36,331 --> 00:10:37,549 Οπότε βλέποντας 237 00:10:37,549 --> 00:10:39,290 δεν σημαίνει μόνο στέκεται μπροστά. 238 00:10:39,290 --> 00:10:41,292 Θα μπορούσες να είσαι πολύ πίσω, 239 00:10:41,292 --> 00:10:42,729 αλλά αν είσαι βάζοντας τον εαυτό σου σε αυτό, 240 00:10:42,729 --> 00:10:44,948 Μπορώ ακόμα να δω ποιος είσαι πραγματικά. 241 00:10:45,514 --> 00:10:47,298 Χρησιμοποιείς τα μανίκια σου ως κουβέρτα ασφαλείας. 242 00:10:47,298 --> 00:10:48,473 Σπρώξτε τα για μένα. 243 00:10:50,606 --> 00:10:51,999 Εντάξει, αυτό είναι το τέλος της τάξης, όλοι. 244 00:10:51,999 --> 00:10:53,391 Θα το δουλέψουμε την επόμενη φορά. 245 00:10:58,701 --> 00:10:59,659 Γεια σου. 246 00:11:00,747 --> 00:11:01,878 Ξέρεις, θα ήθελα να μάθω περισσότερα 247 00:11:01,878 --> 00:11:05,099 για αυτό το μυστηριώδες καινούργια χορεύτρια επίσης. 248 00:11:05,099 --> 00:11:06,753 Ποιος είναι ο Luca Ryusaki; 249 00:11:10,582 --> 00:11:12,628 Απλώς ένας τύπος που άργησε στη δουλειά. 250 00:11:13,411 --> 00:11:14,630 υποθέτω. 251 00:11:18,329 --> 00:11:20,375 Το συμβούλιο φέρνει η πρόταση του κέντρου γυναικών 252 00:11:20,375 --> 00:11:22,072 στο πάτωμα την επόμενη εβδομάδα. 253 00:11:22,072 --> 00:11:24,988 Χρειαζόμαστε μια ακόμη ψήφο για να περάσει. 254 00:11:24,988 --> 00:11:28,600 Δυστυχώς, η μόνη μας επιλογή είναι ο σύμβουλος Jack Hauss. 255 00:11:28,600 --> 00:11:30,254 Και η ψήφος του δεν θα κερδηθεί εύκολα. 256 00:11:30,254 --> 00:11:32,561 Είναι διαβόητα τρελό 257 00:11:32,561 --> 00:11:34,737 και για να μην πω δημοσιονομικά συντηρητική. 258 00:11:34,737 --> 00:11:36,217 Ναι, έχω δει το Twitter του. 259 00:11:36,217 --> 00:11:37,174 Δηλαδή, το μόνο που φαίνεται να νοιάζεσαι 260 00:11:37,174 --> 00:11:38,915 είναι ακίνητη περιουσία. Και οι Λέικερς. 261 00:11:38,915 --> 00:11:40,482 Προσπαθήσαμε για να συναντηθούμε μαζί του 262 00:11:40,482 --> 00:11:41,526 για ένα μήνα. 263 00:11:41,526 --> 00:11:43,006 Αλλά είναι αδύνατο να τον εντοπίσουμε. 264 00:11:44,007 --> 00:11:45,356 Σαν σκόρος του Άτλαντα. 265 00:11:48,229 --> 00:11:49,796 Τι; Είμαι συλλέκτης. 266 00:11:51,058 --> 00:11:52,320 Τι κάνουμε λοιπόν; 267 00:11:52,320 --> 00:11:54,278 Πρέπει να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά 268 00:11:54,278 --> 00:11:55,497 και τα αυτιά μας ξεφλούδισαν 269 00:11:55,497 --> 00:11:57,151 για οποιαδήποτε ευκαιρία να διασταυρωθούν μαζί του. 270 00:11:57,151 --> 00:11:58,456 Καλά. 271 00:11:58,456 --> 00:12:01,329 Χρειαζόμαστε την ψήφο του, και το ρολόι χτυπάει. 272 00:12:01,329 --> 00:12:02,547 Καλά. Είμαι σε αυτό. 273 00:12:04,767 --> 00:12:07,509 Ο στόχος με τη συμβουλευτική εξόδου από μια λατρεία 274 00:12:07,509 --> 00:12:10,817 είναι να σε βοηθήσω ανακτήσει την αυτογνωσία, 275 00:12:10,817 --> 00:12:13,036 ταυτότητα και ανεξαρτησία. 276 00:12:13,689 --> 00:12:16,605 Θα ξεκινήσω μιλώντας για το ποιος ήσουν 277 00:12:16,605 --> 00:12:18,868 πριν ζήσεις υπό τον έλεγχο του Σίλα, 278 00:12:18,868 --> 00:12:22,219 ποιες από τις πρακτικές του και τελετουργίες ήταν. 279 00:12:22,611 --> 00:12:25,919 Για παράδειγμα, επέβαλε τυχόν περιορισμούς στα τρόφιμα 280 00:12:25,919 --> 00:12:27,659 ή στέρηση ύπνου; 281 00:12:28,965 --> 00:12:31,446 Απομόνωση από την οικογένεια, τους φίλους, 282 00:12:31,446 --> 00:12:32,664 και ο έξω κόσμος; 283 00:12:38,148 --> 00:12:39,715 Αλλά, υπήρξαν και στιγμές 284 00:12:39,715 --> 00:12:42,152 ότι ήμουν... Ήμουν χαρούμενος στο αγρόκτημα. 285 00:12:42,936 --> 00:12:45,721 Α, μου άρεσε να δουλεύω με τα άλλα κορίτσια. 286 00:12:46,809 --> 00:12:47,984 Ένιωσα σαν οικογένεια. 287 00:12:49,203 --> 00:12:52,075 Και-- Και ο Σίλας μας βοήθησε να καταλάβουμε 288 00:12:52,075 --> 00:12:53,337 ο σκοπός μας στη ζωή. 289 00:12:54,556 --> 00:12:55,775 Σαν να είχε όλες τις απαντήσεις; 290 00:12:58,560 --> 00:12:59,604 Ναι. 291 00:13:01,998 --> 00:13:03,043 Ε... 292 00:13:04,871 --> 00:13:06,873 Μάλλον είμαι απλά... 293 00:13:06,873 --> 00:13:09,179 Λείπει η κοινότητα είχα εκεί. 294 00:13:09,179 --> 00:13:10,702 Είμαι έκπληκτος που εσύ... 295 00:13:11,225 --> 00:13:13,009 Θα ήθελα να είμαι μέλος οποιασδήποτε ομάδας 296 00:13:13,009 --> 00:13:16,056 λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο ελέγχου η εκκλησία μας ήταν, μεγαλώνοντας. 297 00:13:16,056 --> 00:13:18,493 Δηλαδή, γι' αυτό έφυγες από το σπίτι. 298 00:13:18,493 --> 00:13:19,799 Λοιπόν, υπάρχει μια διαφορά μεταξύ 299 00:13:19,799 --> 00:13:22,149 μια κοινότητα ελέγχου και ένα υποστηρικτικό. 300 00:13:22,932 --> 00:13:25,326 Όλοι ποθούμε κάτι να είναι μέρος του. 301 00:13:26,196 --> 00:13:27,284 Μμ, δεν το κάνω. 302 00:13:28,590 --> 00:13:29,591 Όχι, μου αρέσει το να είσαι μέλος μιας ομάδας σημαίνει 303 00:13:29,591 --> 00:13:32,072 πρέπει να συμμορφωθείς. 304 00:13:32,072 --> 00:13:34,857 Τότε γιατί είσαι ζεις στο Coterie; 305 00:13:36,511 --> 00:13:37,468 Τι είναι το Coterie; 306 00:13:37,468 --> 00:13:39,166 Κοινόχρηστος χώρος διαβίωσης. 307 00:13:39,166 --> 00:13:41,690 Όπου δεν υπάρχει αρχηγός ή τον έλεγχο του νου. 308 00:13:42,473 --> 00:13:44,258 Απλά επειδή μοιράζομαι μια κουζίνα και ένα μπάνιο 309 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 δεν σημαίνει πραγματικά Είμαι μέλος μιας κοινότητας. 310 00:13:46,434 --> 00:13:48,175 Για να μην πω, Μετακόμισα μόνο εκεί 311 00:13:48,175 --> 00:13:49,872 γιατί ήμουν ψάχνω την αδερφή μου. 312 00:13:50,786 --> 00:13:51,874 Καλά. 313 00:13:51,874 --> 00:13:53,484 Τώρα λοιπόν που με βρήκες, 314 00:13:54,572 --> 00:13:55,617 πότε φεύγεις; 315 00:14:01,101 --> 00:14:03,712 Συγγνώμη, δεν εννοούσα για να αλλάξει η συζήτηση σε μένα. 316 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 Αυτό είναι για σένα, Τζένα. 317 00:14:25,908 --> 00:14:27,954 Πρέπει να αφαιρέσουμε τον Έβαν πριν από την IPO. 318 00:14:27,954 --> 00:14:30,652 Τώρα είναι η ώρα να δράσουμε, ενώ είναι ανίκανος. 319 00:14:30,652 --> 00:14:32,001 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 320 00:14:32,001 --> 00:14:33,873 Αραίωση των μετοχών του. Απογυμνώστε την εξουσία του. 321 00:14:34,438 --> 00:14:36,876 ♪ Τα έκανα όλα για σένα 322 00:14:37,354 --> 00:14:40,444 ♪ Αυτά τα μυστικά που κράτησα ασφαλή 323 00:14:44,796 --> 00:14:46,102 Αχ. Ω, συγγνώμη. 324 00:14:47,321 --> 00:14:49,497 - Έριξα μια από τις σφαίρες μου. - Σφαίρες; 325 00:14:49,497 --> 00:14:50,802 Ε, όχι, δεν είναι πραγματικές σφαίρες. 326 00:14:50,802 --> 00:14:53,196 Αυτοί είναι, αυτά τα μαγνητικά πράγματα. 327 00:14:53,196 --> 00:14:54,763 Βοηθάνε... 328 00:14:56,025 --> 00:14:57,113 Εγώ. 329 00:15:05,643 --> 00:15:07,819 Που πας σε τόση βιασύνη; 330 00:15:07,819 --> 00:15:08,908 Έχω μια συνάντηση. 331 00:15:09,734 --> 00:15:10,735 Με τον Έβαν; 332 00:15:11,954 --> 00:15:12,955 Νόμιζα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι θα κάνει πίσω, 333 00:15:12,955 --> 00:15:14,696 μην τον αγχώνετε. 334 00:15:14,696 --> 00:15:16,350 Όχι με τον Έβαν. εγω-- 335 00:15:16,350 --> 00:15:19,309 Ξέρεις, έχω δική μου επιχείρηση, Μαζική ομορφιά. 336 00:15:19,309 --> 00:15:20,354 Χμμ. 337 00:15:33,323 --> 00:15:34,934 Δεν είσαι ποτέ μόνος; 338 00:15:36,674 --> 00:15:37,719 Οχι. 339 00:15:40,591 --> 00:15:43,768 Δεν τα μισούσα όλα για την εκκλησία μας, μεγαλώνοντας. 340 00:15:44,856 --> 00:15:46,119 Μου άρεσε η νεανική μας ομάδα. 341 00:15:47,076 --> 00:15:48,251 Η αίσθηση του ανήκειν. 342 00:15:49,861 --> 00:15:51,646 Απλώς... Μακάρι να μην έρθει 343 00:15:51,646 --> 00:15:54,040 με όλη την καταστολή και κρίση. 344 00:15:55,955 --> 00:15:57,739 Ναι, καλά, όπως είπε ο θεραπευτής σήμερα, 345 00:15:57,739 --> 00:16:00,698 είναι μια πολύ ελεγκτική κοινότητα. 346 00:16:07,270 --> 00:16:09,316 δεν το ήξερα Έμπαινα σε μια λατρεία. 347 00:16:11,753 --> 00:16:13,276 Ήμουν απλώς... 348 00:16:13,276 --> 00:16:16,671 Ψάχνοντας για αυτό το συναίσθημα να ανήκεις κάπου πάλι. 349 00:16:19,979 --> 00:16:20,980 Όχι; 350 00:16:23,460 --> 00:16:24,505 Πάντα; 351 00:16:26,507 --> 00:16:28,683 Όχι, δεν το κάνω πραγματικά σκεφτείτε το. 352 00:16:29,510 --> 00:16:30,641 Jeez. 353 00:16:30,641 --> 00:16:32,861 Απλώς... δεν το κάνω θέλω να ζήσεις τη ζωή 354 00:16:32,861 --> 00:16:35,995 όλοι απομονωμένοι και μόνοι. 355 00:16:35,995 --> 00:16:38,519 Εννοώ, κάνει κανείς εδώ αλήθεια σε ξέρεις; 356 00:16:38,519 --> 00:16:40,042 Ναί. 357 00:16:40,042 --> 00:16:41,478 Ναι, η Μαριάνα το κάνει. 358 00:16:42,218 --> 00:16:43,350 Κανένας άλλος; 359 00:16:45,830 --> 00:16:47,484 Τι -- Τι νόμιζες σχετικά με τη θεραπεία; 360 00:16:47,484 --> 00:16:48,659 Θα γυρίσεις πίσω; 361 00:16:51,662 --> 00:16:52,707 Ναί. 362 00:16:53,534 --> 00:16:54,926 Θέλω να είμαι ξανά ο εαυτός μου. 363 00:16:56,928 --> 00:16:58,669 Και θέλω και τους δύο 364 00:16:58,669 --> 00:17:00,932 να αφήσω τον Σίλας και το αγρόκτημα, 365 00:17:00,932 --> 00:17:02,891 και όλα αυτά πίσω. 366 00:17:05,850 --> 00:17:07,896 Αν αφήσω και φύγω, 367 00:17:08,679 --> 00:17:09,724 θα εσυ 368 00:17:17,123 --> 00:17:18,211 Ναι, εντάξει. 369 00:17:25,305 --> 00:17:27,002 Χοακίν, είμαι εγώ. 370 00:17:27,002 --> 00:17:28,612 Διάβασα λοιπόν τα email του Dylan, 371 00:17:28,612 --> 00:17:30,092 και είναι σίγουρα ευθυγραμμισμένος 372 00:17:30,092 --> 00:17:31,963 με τα μέλη του ΔΣ που προσπαθούν να εκδιώξουν τον Έβαν. 373 00:17:31,963 --> 00:17:33,661 Έχουν κάνει αίτηση για δάνειο πριν από την IPO, 374 00:17:33,661 --> 00:17:35,141 που θα αραιώσει τις μετοχές του Έβαν 375 00:17:35,141 --> 00:17:37,839 από 51% ιδιοκτησία σε 41%. 376 00:17:38,274 --> 00:17:39,667 Δεν θα είναι πλειοψηφικός μέτοχος. 377 00:17:39,667 --> 00:17:41,277 Δεν θα έχει δικαίωμα βέτο. 378 00:17:41,277 --> 00:17:43,627 Και βασικά μπορούν απογυμνώσει την εταιρεία μακριά του. 379 00:17:44,193 --> 00:17:45,760 Ξέρω ότι αυτό μάλλον θα τον στεναχωρήσει, 380 00:17:45,760 --> 00:17:47,979 αλλά εγώ-- νιώθω ότι αυτό είναι κάτι θα έπρεπε να ξέρει 381 00:17:47,979 --> 00:17:49,503 πριν κάνει τον Ντύλαν πληρεξούσιό του. 382 00:17:49,851 --> 00:17:51,026 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. 383 00:17:52,549 --> 00:17:53,681 Πρώτα απ' όλα, 384 00:17:54,421 --> 00:17:55,465 εσύ... 385 00:17:56,510 --> 00:17:58,033 Το σκοτώνουν! 386 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 Ω, ευχαριστώ. 387 00:18:00,427 --> 00:18:01,689 Νόμιζα ότι με απέλυες. 388 00:18:01,689 --> 00:18:02,777 Ω, Θεέ μου, όχι. 389 00:18:05,258 --> 00:18:08,174 Αλλά, υπάρχει μια μικρή αλλαγή θέλω να κάνω. 390 00:18:09,262 --> 00:18:11,786 Θα φτιάξω την Ντάρλα αυτός που απατά τον Σον. 391 00:18:12,178 --> 00:18:14,310 Νομίζω ότι την κάνει πολύ πιο σύνθετο. 392 00:18:14,658 --> 00:18:16,747 - Ξέρεις; - Ω. 393 00:18:16,747 --> 00:18:18,619 Ναι, μια απιστία του παρελθόντος φαίνεται 394 00:18:18,619 --> 00:18:20,882 που είχε η Ντάρλα κάποιες αμφιβολίες από νωρίς 395 00:18:20,882 --> 00:18:23,319 και μας βοηθά να καταλάβουμε γιατί αναρωτιέται 396 00:18:23,319 --> 00:18:24,973 περνώντας από με το γάμο τώρα. 397 00:18:24,973 --> 00:18:27,149 Οπότε δεν είναι ασυνήθιστο. Ξέρεις τι εννοώ; 398 00:18:28,281 --> 00:18:30,152 Αν νομίζεις ότι είναι τι είναι καλύτερο για την ιστορία. 399 00:18:30,152 --> 00:18:32,198 το κάνω. Εμπιστεύσου με. 400 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Εμπιστεύσου με. 401 00:18:38,726 --> 00:18:42,208 Ωχ, ψητό μπραντζίνο σε σάλτσα puttanesca. 402 00:18:44,079 --> 00:18:45,472 Είναι πολύ χαριτωμένο 403 00:18:45,472 --> 00:18:47,604 όπως έχεις πάντα για να διαβάσετε το μενού εκ των προτέρων. 404 00:18:48,039 --> 00:18:49,780 Λοιπόν, μισώ να κοιτάζω στο μενού στο τραπέζι 405 00:18:49,780 --> 00:18:51,347 όταν θα έπρεπε να είμαι απολαμβάνοντας το κρασί. 406 00:18:51,347 --> 00:18:52,566 Ναι. 407 00:18:58,006 --> 00:18:59,268 Είναι η Λουτσία. 408 00:18:59,268 --> 00:19:00,356 Συγνώμη. 409 00:19:03,620 --> 00:19:05,448 - Γεια σου. - LUCIA [τηλεφωνικά]: Μόλις έμαθα 410 00:19:05,448 --> 00:19:08,016 Ο Τζακ Χάους βρίσκεται στη ρεσεψιόν στο λόμπι του γραφείου του συμβουλίου. 411 00:19:08,016 --> 00:19:10,192 Είμαι -- Είμαι δεμένος σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση. 412 00:19:10,192 --> 00:19:11,672 Πρέπει να επιστρέψεις στο γραφείο τώρα. 413 00:19:11,672 --> 00:19:13,413 Αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 414 00:19:19,593 --> 00:19:21,377 Αυτό είναι μαλακία! 415 00:19:21,377 --> 00:19:22,726 δεν το ήξερα τι να πεις εκείνη την ώρα, 416 00:19:22,726 --> 00:19:25,033 αλλά αν η Ντάρλα είναι αυτός που απατάει 417 00:19:25,033 --> 00:19:26,252 και τώρα έχει κρύα πόδια 418 00:19:26,252 --> 00:19:27,731 και φλερτάρει με τον μπάρμαν, 419 00:19:27,731 --> 00:19:29,951 πώς υποτίθεται το κοινό να την ριζώσει καθόλου; 420 00:19:29,951 --> 00:19:31,387 Νομίζω ότι χρειάζεσαι να πεις στον Ίθαν πώς νιώθεις. 421 00:19:31,387 --> 00:19:32,562 Εννοώ, μπήκες σε αυτό να έχει 422 00:19:32,562 --> 00:19:33,998 μια διαφορετική εμπειρία του θεάτρου. 423 00:19:33,998 --> 00:19:35,261 Ναι, αλλά νομίζεις έχω το δικαίωμα 424 00:19:35,261 --> 00:19:36,740 να του το πεις πώς να γράψει την εκπομπή του; 425 00:19:36,740 --> 00:19:39,178 Νομίζω ότι έχεις δικαίωμα για να προστατέψεις τον χαρακτήρα σου. 426 00:19:40,527 --> 00:19:42,224 Ναι, κάποτε απατεώνας, πάντα απατεώνας, 427 00:19:42,224 --> 00:19:44,705 οπότε κανείς δεν θα θέλει καν Ο Τάιλερ να την παντρευτεί! 428 00:19:46,489 --> 00:19:47,664 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 429 00:19:47,664 --> 00:19:49,188 Κάποτε ένας απατεώνας, πάντα απατεώνας; 430 00:19:50,189 --> 00:19:51,407 Δεν ξέρω. 431 00:19:53,148 --> 00:19:55,368 Απάτησα την Τζένιφερ. 432 00:19:55,368 --> 00:19:56,891 Νομίζεις ότι αυτό σημαίνει Θα σε απατούσα; 433 00:19:59,546 --> 00:20:00,634 Καλύτερα όχι. 434 00:20:01,983 --> 00:20:04,072 Άλλωστε αυτό ήταν διαφορετική κατάσταση, εντάξει; 435 00:20:04,638 --> 00:20:07,293 Έχετε περισσότερη ακεραιότητα από οποιονδήποτε γνωρίζω. 436 00:20:07,858 --> 00:20:09,599 Στη ζωή και στις επιχειρήσεις. 437 00:20:09,599 --> 00:20:10,818 Είναι ένας από τους λόγους σε αγαπώ. 438 00:20:12,907 --> 00:20:14,822 Δεν είχα πάντα ακεραιότητα στην επιχείρηση. 439 00:20:17,128 --> 00:20:18,217 Ναι, αλλά το κάνεις τώρα. 440 00:20:19,696 --> 00:20:20,958 Και αυτό είναι το σημαντικό. 441 00:20:21,568 --> 00:20:22,482 Χμμ. 442 00:21:05,394 --> 00:21:07,657 Τα κατάφερες υπέροχα, Έβαν. - Ναι. 443 00:21:07,657 --> 00:21:10,225 Και θα επιστρέψω αργότερα για κάποιες διατάσεις. 444 00:21:15,578 --> 00:21:18,189 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω επάνω και περπατώντας. 445 00:21:22,106 --> 00:21:24,152 Ε, μου είπαν οι γιατροί 446 00:21:24,152 --> 00:21:26,459 ότι υπήρχε μια επιλογή που πρέπει να γίνει 447 00:21:27,198 --> 00:21:28,635 για το αν να κάνει το χειρουργείο, 448 00:21:29,940 --> 00:21:31,202 ένα που θα μπορούσε να καθορίσει 449 00:21:31,202 --> 00:21:33,422 αν θα μπορούσα ή όχι να περπατήσω ξανά, 450 00:21:33,988 --> 00:21:37,383 και... Εσύ ήσουν ο ένας που τα κατάφερε. 451 00:21:45,086 --> 00:21:46,305 Σας ευχαριστώ. 452 00:21:48,219 --> 00:21:49,873 Αυτή είναι η απόφαση θα έφτιαχνα. 453 00:21:54,182 --> 00:21:56,576 Οτιδήποτε λοιπόν να αναφερθώ στο Speckulate; 454 00:22:01,015 --> 00:22:03,409 Τι θα έλεγες αν σε ρωτούσε κάποιος 455 00:22:03,409 --> 00:22:04,497 ποιος ήσουν; 456 00:22:06,716 --> 00:22:07,761 Ε... 457 00:22:09,240 --> 00:22:11,765 Δεν ξέρω. Γιατί; 458 00:22:11,765 --> 00:22:15,508 σκέφτεται η δασκάλα του χορού μου Δεν είμαι ευάλωτος 459 00:22:15,508 --> 00:22:18,337 ή να δείξω ποιος είμαι όταν χορεύω. 460 00:22:18,337 --> 00:22:19,903 Χα. 461 00:22:19,903 --> 00:22:23,124 Λοιπόν, ρε φίλε, Μπορεί να μην είμαι το καλύτερο άτομο να ρωτήσω. 462 00:22:23,124 --> 00:22:24,168 Η αδερφή μου δεν σκέφτεται 463 00:22:24,168 --> 00:22:26,388 Δείχνω τον εαυτό μου σε κανέναν πραγματικά. 464 00:22:26,388 --> 00:22:28,390 Ίσως γι' αυτό είσαι δημοσιογράφος. 465 00:22:28,390 --> 00:22:30,479 Μπορείτε να ρωτήσετε τους ανθρώπους για τον εαυτό τους 466 00:22:30,479 --> 00:22:33,917 χωρίς να χρειάζεται να αποκαλύψει πολλά για τον εαυτό σου. 467 00:22:37,791 --> 00:22:40,794 Ναι, μάλλον... μάλλον αλήθεια. 468 00:22:41,447 --> 00:22:44,188 Ναι, έμαθα να είμαι αόρατος στους δρόμους. 469 00:22:45,320 --> 00:22:47,844 Ξέρεις, τόσο λιγότερο ξεχωρίζεις, τόσο πιο ασφαλής είσαι. 470 00:22:47,844 --> 00:22:49,280 Τι είσαι ρε... 471 00:22:50,238 --> 00:22:51,195 Φοβάται... 472 00:22:51,544 --> 00:22:52,719 Ότι θα δουν, 473 00:22:53,284 --> 00:22:54,634 όπως όταν χορεύεις; 474 00:22:54,982 --> 00:22:58,594 Κάποιος που δεν το κάνει αξίζουν να είναι εκεί. 475 00:22:59,552 --> 00:23:00,596 Εννοώ, έχω μόλις... 476 00:23:01,858 --> 00:23:03,860 Έχω ζήσει τόσα χρόνια στους δρόμους, 477 00:23:03,860 --> 00:23:05,514 ζητιανεύοντας φαγητό και χρήματα, 478 00:23:05,514 --> 00:23:07,647 και κοιμάται στις πόρτες και δίπλα σε σκουπιδοτενεκέδες. 479 00:23:07,647 --> 00:23:09,649 Και απλά... δεν θέλω ο κόσμος να το δει αυτό. 480 00:23:09,649 --> 00:23:11,564 Δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι. 481 00:23:12,216 --> 00:23:13,827 Δεν έχω τίποτα αλλά σεβασμός για σένα φίλε. 482 00:23:13,827 --> 00:23:16,177 Νομίζω ότι είσαι... Survivor. 483 00:23:16,177 --> 00:23:18,048 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο μόνος ήμουν 484 00:23:18,048 --> 00:23:19,398 μέχρι που μετακόμισα εδώ. 485 00:23:19,963 --> 00:23:21,182 Απλώς δεν είχα ποτέ κόσμο. 486 00:23:25,926 --> 00:23:28,189 Ναι, υποθέτω... Υποθέτω ευαλωτότητα, φίλε, 487 00:23:28,189 --> 00:23:31,235 παίρνει ένα συγκεκριμένο είδος της γενναιότητας. 488 00:23:31,235 --> 00:23:33,324 Ίσως σου... σε ρωτάει ο δάσκαλός σου 489 00:23:33,324 --> 00:23:36,066 απλά να κατεβάσει μερικούς από αυτούς τους τοίχους που κρατούν τους ανθρώπους έξω. 490 00:23:36,066 --> 00:23:38,460 Δεν χρειάζεται να μοιράζεστε όλες τις λεπτομέρειες της ζωής σου, 491 00:23:38,460 --> 00:23:41,463 αλλά ίσως απλά... Ρίξτε τις άμυνες λίγο. 492 00:23:47,077 --> 00:23:48,339 Θα το κάνω αν θέλετε. 493 00:23:49,123 --> 00:23:50,037 Ωχ. 494 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Εντάξει, εντάξει. Ναι. 495 00:23:54,171 --> 00:23:55,695 - Ευχαριστώ. - Ναι. 496 00:24:13,234 --> 00:24:14,365 ντεμοντέ; 497 00:24:14,975 --> 00:24:16,542 Πίκρες πορτοκαλιού, όπως ακριβώς σου αρέσει. 498 00:24:16,542 --> 00:24:17,673 Ευχαριστώ. 499 00:24:19,022 --> 00:24:20,502 Είσαι τόσο γλυκιά για την πραγματοποίηση αυτού του pit stop μαζί μου. 500 00:24:20,502 --> 00:24:21,764 Όχι, είναι μια χαρά. 501 00:24:23,287 --> 00:24:26,334 Είναι περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που προσπαθούν να πάρω ένα λεπτό μαζί του. 502 00:24:26,334 --> 00:24:29,511 Απλώς... Καταλαβαίνω πώς να σφηνώνομαι εκεί μέσα. 503 00:24:31,295 --> 00:24:32,906 Είπες ότι του αρέσει οι Λέικερς, σωστά; 504 00:24:32,906 --> 00:24:34,734 - Ναι. - Εντάξει. 505 00:24:34,734 --> 00:24:37,388 Α, οι Λέικερς έπρεπε να κρατήσει τον Μάτζικ Τζόνσον πάνω από την Πελίνκα. 506 00:24:37,388 --> 00:24:40,261 Εννοώ, η Πελίνκα τα έχει μπερδέψει το μισθολογικό ανώτατο όριο τόσο άσχημα. 507 00:24:40,261 --> 00:24:43,525 Και το συμβόλαιο του Westbrook ένα απόλυτο άλμπατρος. 508 00:24:43,525 --> 00:24:44,657 Σωστά κατάλαβες. 509 00:24:44,657 --> 00:24:47,616 Ναι, και ο ΛεΜπρόν αξίζει πολύ καλύτερα. 510 00:24:47,616 --> 00:24:49,705 Δηλαδή, είναι... είναι ακόμα Λέικερ, σωστά; 511 00:24:51,228 --> 00:24:53,013 Είσαι αστείος. 512 00:24:53,013 --> 00:24:55,537 Υπογράψαμε το GOAT, και σπαταλάμε τα ταλέντα του. 513 00:24:55,537 --> 00:24:57,626 Δηλαδή, κάποιος πρέπει μιλήστε με την Jeanie Buss. 514 00:24:57,626 --> 00:24:59,019 Α, πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 515 00:24:59,541 --> 00:25:01,935 Και με ποιον έχω η ευχαρίστηση της ομιλίας; 516 00:25:02,805 --> 00:25:03,850 Είμαι η Malika Williams. 517 00:25:03,850 --> 00:25:05,852 Εργάζομαι για την Councilwoman Λουτσία Μοράλες. 518 00:25:05,852 --> 00:25:08,507 Και αυτή είναι η φίλη μου, η Αγγελική. 519 00:25:08,507 --> 00:25:09,508 Ευχαρίστηση. 520 00:25:09,508 --> 00:25:10,639 Όσο έχω την προσοχή σας, 521 00:25:10,639 --> 00:25:12,815 Ήθελα να σου μιλήσω για την πρότασή μου 522 00:25:12,815 --> 00:25:14,904 για την υποστήριξη των γυναικών επηρεάζεται από τον εγκλεισμό. 523 00:25:14,904 --> 00:25:17,124 Την τελευταία δεκαετία, το τμήμα του σερίφη του LA 524 00:25:17,124 --> 00:25:19,518 έχει κάνει κράτηση για περισσότερες από 200.000 γυναίκες στις επαρχιακές φυλακές 525 00:25:19,518 --> 00:25:22,172 στο κόστος άνω των 700 εκατομμυρίων δολαρίων. 526 00:25:22,172 --> 00:25:24,000 Θέλω να πω, πρέπει να συμφωνήσετε, 527 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 σπαταλάμε τα δολάρια των φορολογουμένων 528 00:25:25,654 --> 00:25:27,438 και όχι επενδύσεις σε προγράμματα 529 00:25:27,438 --> 00:25:30,093 που βοηθούν στην πρόληψη συλλήψεις και υποτροπές. 530 00:25:30,093 --> 00:25:31,138 Συμφωνώ. 531 00:25:32,356 --> 00:25:33,793 Κοίτα, έχω με πολλούς ανθρώπους να μιλήσεις, 532 00:25:33,793 --> 00:25:36,578 αλλά θα διαβάσω η πρότασή σου απόψε. 533 00:25:36,926 --> 00:25:38,319 Και μέχρι εκεί που πάνε οι Λέικερς; 534 00:25:39,102 --> 00:25:42,323 Ας προσευχηθούμε στον LeBron και τον AD παραμείνετε υγιείς αυτή τη σεζόν. 535 00:25:42,323 --> 00:25:43,977 Εντάξει, και αυτό το καταφέραμε κάποιοι σουτέρ τριών πόντων. 536 00:25:43,977 --> 00:25:46,414 - Ναι. Ναί! - Μμ-μμ. 537 00:25:46,414 --> 00:25:47,807 Για αυτό μιλάω. 538 00:25:48,503 --> 00:25:50,592 - Πολύ χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. - Κι εσύ. 539 00:25:50,592 --> 00:25:52,115 Σας ευχαριστώ. 540 00:25:52,115 --> 00:25:53,595 Σούτερ τριών πόντων; 541 00:25:53,595 --> 00:25:54,640 Ωραίο άγγιγμα! 542 00:25:54,640 --> 00:25:56,163 Πήρα ένα μαχαίρι στο σκοτάδι. 543 00:25:56,163 --> 00:25:59,558 Μα πώς δεν το ήξερα ήσουν τέτοιο κεφάλι; 544 00:26:01,385 --> 00:26:02,604 RANJIT [τηλεφωνικά]: Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 545 00:26:02,604 --> 00:26:04,475 Όχι. Απλώς δεν θέλω να απατήσω 546 00:26:04,475 --> 00:26:05,738 για να πάρω την άδεια για το ποτό μου. 547 00:26:05,738 --> 00:26:06,782 Απάτη; 548 00:26:06,782 --> 00:26:08,001 Αυτό δεν είναι ένα επιτραπέζιο παιχνίδι. 549 00:26:08,001 --> 00:26:10,220 Προσπαθούμε να ξεκινήσει μια επιχείρηση. 550 00:26:10,220 --> 00:26:12,135 DENNIS [τηλεφωνικά]: Ναι, και θέλω το εστιατόριό μου βασισμένη στην ακεραιότητα, 551 00:26:12,135 --> 00:26:13,659 που σημαίνει μη παραβίαση του νόμου. 552 00:26:13,659 --> 00:26:15,356 Ma-- Φτιάξε το φαγητό σου προέρχονται από ηθική άποψη 553 00:26:15,356 --> 00:26:17,445 ή συνεχής ή οτιδήποτε άλλο. 554 00:26:17,445 --> 00:26:19,316 Χωρίς ποτό, είσαι προορισμένος να αποτύχεις. 555 00:26:19,316 --> 00:26:20,404 Και-- 556 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 Και η επένδυσή μου θα είναι άχρηστη. 557 00:26:22,711 --> 00:26:23,843 Δεν είναι αλήθεια. 558 00:26:23,843 --> 00:26:24,887 άφθονη μπύρα και εστιατόρια κρασιού 559 00:26:24,887 --> 00:26:25,932 είναι επιτυχημένες. 560 00:26:25,932 --> 00:26:27,455 Είναι-- Αυτό δεν είναι για πάντα. 561 00:26:27,455 --> 00:26:29,109 θα πάρουμε την άδεια τελικά. 562 00:26:29,109 --> 00:26:30,545 Τελικά θα είναι πολύ αργά! 563 00:26:31,633 --> 00:26:34,636 Νιώθω έντονα για αυτό, Ranjit, εντάξει; 564 00:26:34,636 --> 00:26:36,246 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αλλιώς. 565 00:26:36,246 --> 00:26:37,291 λυπάμαι. 566 00:26:37,291 --> 00:26:38,466 Εντάξει, Ντένις. 567 00:26:39,032 --> 00:26:40,816 Δεν θέλεις να κάνει οτιδήποτε ανήθικο. 568 00:26:40,816 --> 00:26:41,948 Θα το σεβαστώ. 569 00:26:43,514 --> 00:26:44,777 Καληνύχτα. 570 00:26:48,824 --> 00:26:50,043 Θεός. 571 00:27:07,669 --> 00:27:10,846 ♪ Πώς μπορούμε να ξαναχτίσουμε τι χάσαμε; ♪ 572 00:27:10,846 --> 00:27:13,544 ♪ Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσες 573 00:27:13,544 --> 00:27:17,113 ♪ Κοίτα με στα μάτια και πείτε ότι δεν ήταν αλήθεια ♪ 574 00:27:17,113 --> 00:27:19,725 ♪ Όταν ρώτησα αν υπήρχε κάποιος άλλος; ♪ 575 00:27:19,725 --> 00:27:21,857 ♪ Δεν ξέρω τι μου ήρθε ♪ 576 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 ♪ Απλώς αναλάβετε την ευθύνη 577 00:27:23,859 --> 00:27:27,907 ♪ Μια φορά ένας απατεώνας Πάντα απατεώνας ♪ 578 00:27:27,907 --> 00:27:31,737 ♪ Περίτεχνα και κρυφά 579 00:27:31,737 --> 00:27:35,741 ♪ Μπορείτε να ειδικευτείτε πιστεύοντας τα ψέματά σου ♪ 580 00:27:36,219 --> 00:27:38,961 ♪ Δεν σε νοιάζει ποιον θα πληγώσεις 581 00:27:38,961 --> 00:27:42,965 ♪ Ποιον πλήγωσες 582 00:27:44,271 --> 00:27:46,186 Εντάξει, ακούγεται υπέροχο! 583 00:27:46,186 --> 00:27:47,927 Πραγματικά συνδυάζεται. 584 00:27:47,927 --> 00:27:49,668 Χέδερ, ας ρίξουμε μια ματιά στη γέφυρα. 585 00:27:50,712 --> 00:27:53,062 Έι, Ίθαν, πραγματικά ήθελα να πω κάτι. 586 00:27:53,062 --> 00:27:54,150 Εμ... 587 00:27:55,674 --> 00:27:57,980 Κάνοντας την Ντάρλα την απατεώνα δεν την κάνει πιο σύνθετη, 588 00:27:57,980 --> 00:27:59,503 απλά την κάνει πιο απίθανο. 589 00:27:59,503 --> 00:28:00,548 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 590 00:28:00,548 --> 00:28:02,289 Έχει ήδη κρύα πόδια. 591 00:28:02,289 --> 00:28:04,073 Και αν είναι αυτή που απάτησε τον Σον στο παρελθόν, 592 00:28:04,073 --> 00:28:06,032 γιατί είναι το κοινό θα την ριζώσει; 593 00:28:06,032 --> 00:28:07,947 συμφωνώ. Υποτίθεται ότι να είναι ο ήρωας του έργου. 594 00:28:07,947 --> 00:28:09,731 Και έχοντας υπάρξει εξαπατήθηκε στο παρελθόν 595 00:28:09,731 --> 00:28:10,950 μας βοηθά να συμπάσχουμε μαζί της. 596 00:28:12,603 --> 00:28:14,823 Το κοινό μπορεί να είναι δύσκολο σε γυναικείους χαρακτήρες. 597 00:28:14,823 --> 00:28:16,695 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα να τους κάνει να την αγαπήσουν. 598 00:28:18,000 --> 00:28:19,088 Η παράσταση που έγραψες 599 00:28:19,088 --> 00:28:21,830 είναι πλούσιο και ακατάστατο και πολύπλοκο. 600 00:28:22,135 --> 00:28:23,702 Μην μαντεύετε τον εαυτό σας. 601 00:28:25,486 --> 00:28:26,705 Πρόστιμο. 602 00:28:26,705 --> 00:28:27,923 Θα το αφήσουμε ως έχει. 603 00:28:27,923 --> 00:28:29,708 Αλλά χρειάζομαι 10. 604 00:28:34,669 --> 00:28:36,366 Σας ευχαριστώ για την πλάτη μου. 605 00:28:36,366 --> 00:28:39,239 Όχι, το έκανες όλη η βαριά ανύψωση. 606 00:28:39,239 --> 00:28:41,981 Κοίτα, αν ο Ίθαν προσπαθήσει να δολοφονήσω τον χαρακτήρα σου, 607 00:28:41,981 --> 00:28:43,112 Θα έχω την πλάτη σου. 608 00:28:43,112 --> 00:28:44,679 Θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί. 609 00:28:46,507 --> 00:28:49,292 ♪ Μια κρύα μέρα Νοεμβρίου 610 00:28:49,292 --> 00:28:51,555 ♪ Μας παρακολούθησα να ξεφεύγουμε 611 00:28:52,643 --> 00:28:54,689 ♪ Σκούπισε τα δάκρυά μου 612 00:28:55,342 --> 00:28:58,171 ♪ Σκούπισε τα δάκρυά μου 613 00:28:58,519 --> 00:28:59,868 ♪ Επιτέλους... 614 00:28:59,868 --> 00:29:01,696 Ας μείνουμε εκεί. Αμπάρι. 615 00:29:01,696 --> 00:29:03,219 Ας πάμε πίσω σε εκείνη την πρώτη θέση. 616 00:29:05,004 --> 00:29:09,182 Λοιπόν, Λούκα, όταν το κάνεις αυτό αρχίζοντας το χέρι που απομακρύνεται, 617 00:29:09,182 --> 00:29:10,444 τι σκέφτεσαι; 618 00:29:13,664 --> 00:29:15,492 Δεν είμαι σίγουρος. 619 00:29:15,492 --> 00:29:17,190 Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν αλλά δώστε του μια ιστορία. 620 00:29:17,190 --> 00:29:18,887 Έτσι, όταν απομακρυνθείτε αυτή τη φορά, 621 00:29:18,887 --> 00:29:21,020 τραβάς μακριά από κάποιον; 622 00:29:21,020 --> 00:29:22,630 Απομακρύνονται από εσάς; 623 00:29:25,067 --> 00:29:27,896 Απομακρύνομαι από κάποιον. 624 00:29:27,896 --> 00:29:28,941 Εντάξει, γιατί; 625 00:29:30,290 --> 00:29:32,161 Γιατί με κρατούν πίσω. 626 00:29:32,161 --> 00:29:33,597 Από τι; 627 00:29:36,644 --> 00:29:37,688 Τροφή. 628 00:29:39,995 --> 00:29:43,999 Κρυώνω και πεινάω, και αυτό το άτομο είναι... 629 00:29:43,999 --> 00:29:45,261 Με κρατούν πίσω. 630 00:29:47,002 --> 00:29:49,483 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 631 00:29:49,483 --> 00:29:54,314 Πέντε, έξι, επτά, και οκτώ, και ένα τράβηγμα. 632 00:29:58,318 --> 00:30:01,060 Ωραία Λούκα. Σε είδα εκείνη τη φορά. 633 00:30:01,625 --> 00:30:03,410 Όλοι, σημειώστε για αυτό που μόλις έκανε ο Λούκα. 634 00:30:03,410 --> 00:30:04,454 Δοκιμάστε το ξανά από την κορυφή. 635 00:30:11,940 --> 00:30:14,595 ♪ Μια κρύα μέρα Νοεμβρίου 636 00:30:14,595 --> 00:30:17,554 ♪ Μας παρακολούθησα να ξεφεύγουμε 637 00:30:18,164 --> 00:30:20,514 ♪ Σκούπισε τα δάκρυά μου 638 00:30:20,949 --> 00:30:24,039 ♪ Σκούπισε τα δάκρυά μου 639 00:30:24,039 --> 00:30:28,652 ♪ Επιτέλους, έπιασε το ηλιοβασίλεμα 640 00:30:29,958 --> 00:30:34,093 ♪ Επιτέλους, έπιασε το ηλιοβασίλεμα 641 00:30:40,360 --> 00:30:43,058 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον σύμβουλο Hauss. 642 00:30:43,058 --> 00:30:44,886 Πήραμε την ψήφο του για το κέντρο γυναικών. 643 00:30:46,975 --> 00:30:48,107 Τι; 644 00:30:48,542 --> 00:30:50,283 Και ένας από τους βοηθούς του σταλμένα πάνω από αυτά. 645 00:30:51,240 --> 00:30:52,894 Ω, μου... 646 00:30:55,375 --> 00:30:56,637 Αυλή; 647 00:30:56,637 --> 00:30:57,681 Εκπληκτική επιτυχία. 648 00:30:57,681 --> 00:31:00,510 Ό,τι του είπες, μπράβο! 649 00:31:07,822 --> 00:31:09,171 Και ο Μπρέιντεν στάθηκε για μένα, 650 00:31:09,171 --> 00:31:11,260 που είναι πραγματικά ασυνήθιστο στο θέατρο. 651 00:31:11,260 --> 00:31:12,958 Δηλαδή, δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά τα παιδιά όχι πάντα 652 00:31:12,958 --> 00:31:14,046 υποστηρίξτε τα κορίτσια, 653 00:31:14,046 --> 00:31:15,612 ειδικά όταν είναι οι οδηγοί. 654 00:31:16,787 --> 00:31:20,922 Λοιπόν, τουλάχιστον Η Ντάρλα δεν είναι πια απατεώνας. 655 00:31:20,922 --> 00:31:22,750 Και η Davia δεν είναι πια κάποιος 656 00:31:22,750 --> 00:31:24,056 ότι ο Ίθαν μπορεί να σπρώξει. 657 00:31:24,056 --> 00:31:25,709 Ναι. - Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 658 00:31:26,928 --> 00:31:27,929 Ναί! 659 00:31:27,929 --> 00:31:30,149 Λοιπόν, είχα κέρδισε δουλειά και σήμερα. 660 00:31:30,149 --> 00:31:31,193 Ω! 661 00:31:32,412 --> 00:31:33,717 Ο Ranjit σκέφτηκε ότι έπρεπε 662 00:31:34,370 --> 00:31:36,329 πληρώσει κάποιον για να πάρει η άδεια ποτών μας πιο γρήγορα. 663 00:31:36,329 --> 00:31:38,070 Απλώς προσπαθούσε να είναι χρήσιμος, 664 00:31:38,897 --> 00:31:40,681 αλλά δεν θα το κάνω κάνουν επιχειρήσεις με αυτόν τον τρόπο. 665 00:31:41,900 --> 00:31:44,598 Απάτησα πολύ όταν ήμουν στον εταιρικό κόσμο. 666 00:31:44,598 --> 00:31:46,861 Η κυρίαρχη ιδέα ήταν ότι το έκαναν όλοι 667 00:31:46,861 --> 00:31:47,818 οπότε αυτό το έκανε εντάξει, 668 00:31:47,818 --> 00:31:49,777 αλλά... Δεν ήταν. 669 00:31:51,344 --> 00:31:55,870 Και μέρος του γιατί Μισούσα τον εαυτό μου σε αυτή τη δουλειά 670 00:31:55,870 --> 00:32:01,789 και γιατί το θέλω αυτό για να είμαι ειλικρινής και αγνός. 671 00:32:03,878 --> 00:32:04,923 Το θαυμάζω. 672 00:32:06,359 --> 00:32:07,316 Ναι. 673 00:32:08,491 --> 00:32:09,753 Κάποτε ένας απατεώνας, όχι πάντα απατεώνας. 674 00:32:09,753 --> 00:32:10,929 Χμμ. 675 00:32:10,929 --> 00:32:13,496 Και έχω όνομα για το εστιατόριο. 676 00:32:13,496 --> 00:32:14,541 Χμμ; 677 00:32:15,890 --> 00:32:17,848 Ε, τι πιστεύεις... 678 00:32:18,980 --> 00:32:20,242 Χέιβεν; 679 00:32:20,242 --> 00:32:21,287 Επίνειο. 680 00:32:23,463 --> 00:32:27,989 Θέλω να προκαλεί αίσθηση ασφάλειας ή καταφυγίου 681 00:32:28,729 --> 00:32:31,906 από την τρέλα του υπόλοιπου κόσμου. 682 00:32:33,386 --> 00:32:34,517 Το λατρεύω. 683 00:32:34,517 --> 00:32:37,129 Πραγματικά; Ναι, πραγματικά! 684 00:32:37,129 --> 00:32:38,565 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 685 00:32:38,565 --> 00:32:39,522 Έλα εδώ. 686 00:32:54,320 --> 00:32:55,408 Γεια σου. 687 00:32:57,888 --> 00:32:58,977 Θυμάσαι να ακούσεις τίποτα 688 00:32:58,977 --> 00:33:01,022 για ένα κορίτσι ονόματι Madison McClain; 689 00:33:01,762 --> 00:33:03,372 Νομίζω ότι ήταν στο αγρόκτημα πριν από εσάς. 690 00:33:04,417 --> 00:33:07,246 Α, άκουσα για αυτήν από μερικά από τα κορίτσια. 691 00:33:07,246 --> 00:33:08,334 Τι είπαν; 692 00:33:09,726 --> 00:33:12,425 Μόνο αυτό έδωσε στους δαίμονές της και έφυγε. 693 00:33:13,121 --> 00:33:14,035 Γιατί; 694 00:33:19,258 --> 00:33:20,389 Οι γονείς της επικοινώνησαν μαζί μου. 695 00:33:20,389 --> 00:33:22,130 Έχει χαθεί για δύο χρόνια, 696 00:33:22,130 --> 00:33:24,045 και σκέφτονται κάτι κακό μπορεί να της έχει συμβεί. 697 00:33:24,045 --> 00:33:26,221 - Φεύγουμε από αυτό, θυμάσαι; - Ξέρω, αλλά ξέρεις τι; 698 00:33:26,221 --> 00:33:28,223 Ο Σίλας έχει πονέσει τόσος κόσμος, εντάξει; 699 00:33:28,223 --> 00:33:29,398 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 700 00:33:30,834 --> 00:33:32,097 Δεν είναι σωστό απλά συνεχίζει να το ξεφεύγει. 701 00:33:32,749 --> 00:33:33,794 Οι γονείς της Μάντισον υποφέρουν. 702 00:33:34,055 --> 00:33:35,056 Υποφέρουν όπως και εγώ 703 00:33:35,056 --> 00:33:36,492 όταν δεν ήξερα όπου ήσουν. 704 00:33:36,492 --> 00:33:38,668 Καλά; Τους αξίζει να ξέρουν όπου είναι η κόρη τους. 705 00:33:38,668 --> 00:33:40,192 Και αν συνέβαινε κάτι κακό, 706 00:33:40,192 --> 00:33:42,063 αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε συμβαίνει σε όλες τις άλλες γυναίκες 707 00:33:42,063 --> 00:33:43,064 που είναι ακόμα στο αγρόκτημα. 708 00:33:43,064 --> 00:33:44,500 Γυναίκες που ξέρω ότι νοιάζεσαι. 709 00:33:48,678 --> 00:33:50,506 Απλώς... Νιώθω ότι Πρέπει να το κάνω αυτό. 710 00:33:52,334 --> 00:33:53,596 Αλλά δεν θα το κάνω. 711 00:33:54,989 --> 00:33:56,643 Όχι χωρίς την ευλογία σας. 712 00:34:05,217 --> 00:34:06,174 Καλά. 713 00:34:07,871 --> 00:34:10,831 Αν νομίζεις μπορείτε να βοηθήσετε αυτούς τους ανθρώπους βρουν την κόρη τους, 714 00:34:11,875 --> 00:34:13,312 Δεν θα σου ζητήσω να μην το κάνεις. 715 00:34:13,312 --> 00:34:14,356 Σας ευχαριστώ. 716 00:34:21,711 --> 00:34:23,104 Γεια, Λούκα. 717 00:34:23,104 --> 00:34:25,193 Ήταν τόσο καταπληκτικό σήμερα. 718 00:34:25,193 --> 00:34:26,716 Είναι απλά τόσο φοβερό 719 00:34:26,716 --> 00:34:28,414 για να δεις περισσότερο από το ποιος είσαι. 720 00:34:29,110 --> 00:34:32,157 Ήθελα να κάνω check in για αυτό που είπες, 721 00:34:32,157 --> 00:34:33,593 σχετικά με την αποφυγή τροφής. 722 00:34:33,593 --> 00:34:34,594 Είσαι καλά; 723 00:34:34,594 --> 00:34:35,638 Ναι. 724 00:34:36,204 --> 00:34:37,205 είμαι τώρα. 725 00:34:37,205 --> 00:34:38,989 Αυτό ήταν... Στο παρελθόν. 726 00:34:38,989 --> 00:34:40,295 Καλός. 727 00:34:40,295 --> 00:34:42,819 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, Είμαι εδώ, εντάξει; 728 00:34:42,819 --> 00:34:44,082 Σας ευχαριστώ. 729 00:34:46,736 --> 00:34:48,390 έκανες ένα μεγάλο άλμα προς τα εμπρός σήμερα. 730 00:34:49,696 --> 00:34:51,001 Ευχαριστώ. 731 00:34:57,834 --> 00:34:59,097 Τα λέμε αύριο. 732 00:35:07,279 --> 00:35:10,282 Όχι, αλλά αυτό είναι οι διακοπές υποτίθεται ότι είναι, 733 00:35:10,282 --> 00:35:11,544 υπερασπίζοντας τις επιλογές της ζωής σας. 734 00:35:11,544 --> 00:35:12,719 Ναι, δεν το κάνω διαφωνούν με αυτό. 735 00:35:12,719 --> 00:35:14,155 Εκπληκτική επιτυχία. Ακριβής. 736 00:35:15,678 --> 00:35:16,636 Γεια σου. 737 00:35:17,941 --> 00:35:19,856 Είναι, ε, πολύ αργά για συμμετοχή; 738 00:35:19,856 --> 00:35:21,684 Πλάκα κάνεις; - Όχι βέβαια! 739 00:35:21,684 --> 00:35:23,469 Πάρε θέση. Θα σας φτιάξω ένα πιάτο και στους δύο. 740 00:35:23,904 --> 00:35:25,340 Ήμασταν απλά μιλώντας για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 741 00:35:25,340 --> 00:35:26,950 Όλοι προσκαλούν τις οικογένειές τους, 742 00:35:26,950 --> 00:35:29,170 - που είναι πρώτα Coterie. - Α, ουάου. 743 00:35:29,170 --> 00:35:30,650 Ναι, της οικογένειάς σου καλώς να συμμετάσχετε. 744 00:35:31,172 --> 00:35:33,305 Χμ, ναι, δεν είμαστε σαν 745 00:35:33,305 --> 00:35:36,612 πολύ κοντά με μας... οι γονείς μας, στην πραγματικότητα. 746 00:35:39,311 --> 00:35:41,356 - Μπορώ; - Ναι, φυσικά. 747 00:35:41,356 --> 00:35:42,314 Ε... 748 00:35:43,532 --> 00:35:46,318 Μεγαλώσαμε, όπως, ένα πραγματικά θρησκευτικό σπίτι, 749 00:35:46,318 --> 00:35:49,582 και οι γονείς μας δεν ήταν πολύ επιεικής. 750 00:35:49,582 --> 00:35:50,931 Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε ο εαυτός μας 751 00:35:50,931 --> 00:35:52,628 και μόνο τα πάντα αφορούσε την εκκλησία, 752 00:35:52,628 --> 00:35:54,282 λοιπόν... Φύγαμε. 753 00:35:54,282 --> 00:35:55,849 Το καταλαβαίνουμε όλοι. 754 00:35:55,849 --> 00:35:57,590 Η οικογένεια μπορεί να είναι περίπλοκη. 755 00:35:57,590 --> 00:35:58,591 Πες μου για αυτό. 756 00:35:58,591 --> 00:35:59,940 Το παραθέτω. 757 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 Ή τρίτο αυτό; 758 00:36:01,855 --> 00:36:04,249 Λοιπόν, μας έχεις. 759 00:36:04,249 --> 00:36:06,338 Και το ελπίζουμε θα είστε και οι δύο εκεί. 760 00:36:06,338 --> 00:36:07,861 Ευχαριστώ. 761 00:36:07,861 --> 00:36:09,776 Θα θέλαμε πολύ. 762 00:36:09,776 --> 00:36:11,212 Ναι! 763 00:36:11,212 --> 00:36:14,172 Λοιπόν, εδώ είναι στην οικογένεια που επιλέγουμε. 764 00:36:14,172 --> 00:36:15,782 - Μπράβο σε αυτό. - Υγεία. 765 00:36:15,782 --> 00:36:16,826 Ναί! 766 00:36:16,826 --> 00:36:17,784 Όπως πάντα. - Υγεία. 767 00:36:22,223 --> 00:36:24,007 Καίγοντας το μεταμεσονύκτιο λάδι. 768 00:36:24,007 --> 00:36:25,574 Αυτό μου αρέσει να βλέπω. 769 00:36:25,574 --> 00:36:27,533 Ναι, πολλά να κάνουμε για να ανοίξει αυτό το μέρος. 770 00:36:28,186 --> 00:36:29,099 Λοιπόν. 771 00:36:30,623 --> 00:36:31,972 Ας ελπίσουμε ότι αυτό βοηθά. 772 00:36:31,972 --> 00:36:33,887 Ω. Τι είναι αυτό; 773 00:36:43,113 --> 00:36:44,637 σου είπα Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 774 00:36:44,637 --> 00:36:46,247 Λοιπόν, δεν το έκανες. 775 00:36:46,247 --> 00:36:47,466 το έκανα. 776 00:36:47,466 --> 00:36:49,032 Και εγώ απλά... Κάλεσα μια χάρη. 777 00:36:49,032 --> 00:36:50,382 Δεν ανταλλάχθηκαν χρήματα, 778 00:36:50,382 --> 00:36:52,775 αν αυτό σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 779 00:36:52,775 --> 00:36:54,821 Τώρα μπορούμε να ανοίξουμε με μια πλήρη μπάρα 780 00:36:55,300 --> 00:36:58,259 και να διπλασιάσουμε τις πιθανότητές μας της επιτυχίας. 781 00:36:58,259 --> 00:37:01,262 Και την ακεραιότητά σου παραμένει ανέπαφο. 782 00:37:02,002 --> 00:37:04,613 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος 783 00:37:05,092 --> 00:37:07,529 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος 784 00:37:08,008 --> 00:37:10,880 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος 785 00:37:10,880 --> 00:37:13,013 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος... 786 00:37:13,013 --> 00:37:14,101 Ω, γεια! 787 00:37:14,101 --> 00:37:16,190 Ευχαριστώ πολύ για χθες το βράδυ. 788 00:37:16,190 --> 00:37:18,018 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 789 00:37:18,018 --> 00:37:19,759 Α, καθόλου. Είναι μια χαρά. 790 00:37:21,543 --> 00:37:24,764 Λυπάμαι που χάσαμε η κράτηση του δείπνου μας, 791 00:37:24,764 --> 00:37:29,247 αλλά νομίζω ότι κάτι έχω για να σας το φτιάξω. 792 00:37:30,639 --> 00:37:33,860 Αυλή. Ουάου! 793 00:37:34,164 --> 00:37:35,862 Αυτό άξιζε τον κόπο! 794 00:37:36,863 --> 00:37:37,994 Ω, Θεέ μου! 795 00:37:37,994 --> 00:37:39,257 Ξέρω ότι βάζω πρώτα τη δουλειά 796 00:37:39,257 --> 00:37:41,128 ήταν ένα πρόβλημα για εμάς στο παρελθόν. 797 00:37:41,128 --> 00:37:44,523 - Λοιπόν τώρα είμαι πραγματικά... - Γεια, δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη, σοβαρά. 798 00:37:44,523 --> 00:37:46,264 Δεν είναι θέμα τώρα που είμαστε απλώς φίλοι. 799 00:37:49,789 --> 00:37:52,835 ♪ Ενώ οι περισσότεροι πονάνε μερικοί παίρνουν ευχαρίστηση ♪ 800 00:37:52,835 --> 00:37:54,837 ♪ Οι περισσότεροι παίρνουν χρέος δεν έχεις θησαυρό ♪ 801 00:37:54,837 --> 00:37:56,274 ♪ Ναι 802 00:37:56,274 --> 00:37:58,754 ♪ Αφήστε τον Κύριο σήκωσε το κεφάλι σου ♪ 803 00:37:58,754 --> 00:38:01,366 ♪ Δεν ξέρεις για τη φλόγα μου ♪ 804 00:38:02,018 --> 00:38:04,369 ♪ καίγομαι τόσο καιρό 805 00:38:04,934 --> 00:38:07,285 ♪ Δεν ξέρεις για τον πόνο μου ♪ 806 00:38:08,024 --> 00:38:10,331 ♪ Πονάω μόνος μου 807 00:38:10,331 --> 00:38:11,463 ♪ Ναι 808 00:38:12,986 --> 00:38:13,856 ♪ Το λένε Το όνειρο είναι δύσκολο να μετρηθεί ♪ 809 00:38:15,380 --> 00:38:16,555 ♪ Ενώ οι περισσότεροι πονάνε μερικοί παίρνουν ευχαρίστηση ♪ 810 00:38:17,991 --> 00:38:19,471 ♪ Οι περισσότεροι παίρνουν χρέος δεν έχεις θησαυρό ♪ 811 00:38:19,471 --> 00:38:20,689 ♪ Ναι 812 00:38:21,734 --> 00:38:24,432 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος 813 00:38:24,911 --> 00:38:27,392 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος 814 00:38:28,001 --> 00:38:30,177 ♪ Είναι ένας σκληρός κόσμος 815 00:38:34,094 --> 00:38:35,530 Τι είπες στον Έβαν; 816 00:38:38,185 --> 00:38:40,187 Οτιδήποτε να αναφέρουμε λοιπόν στο Speckulate; 817 00:38:43,277 --> 00:38:44,496 Όχι. 818 00:38:45,018 --> 00:38:46,324 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 819 00:38:46,889 --> 00:38:50,023 Όλα κυλούν ομαλά. 820 00:38:50,023 --> 00:38:53,374 Και είμαστε κάτω από αυστηρές εντολές από τον γιατρό σας 821 00:38:53,374 --> 00:38:54,897 για να μην μιλάμε για επιχειρήσεις. 822 00:38:57,378 --> 00:38:58,727 Α, αλλά πριν ξεχάσω, 823 00:38:59,815 --> 00:39:02,818 Σου τα άρπαξα αυτά. 824 00:39:04,298 --> 00:39:06,039 Νόμιζαν ότι μπορούσαν να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 825 00:39:16,963 --> 00:39:18,181 Σας ευχαριστώ. 826 00:39:24,449 --> 00:39:26,842 Δεν μπορούσα να του το πω. 827 00:39:26,842 --> 00:39:30,368 Ήταν τόσο χαρούμενος να είσαι όρθιος και να περπατάς. 828 00:39:31,281 --> 00:39:32,718 Δεν μπορούσα να το καταστρέψω αυτό. 829 00:39:32,718 --> 00:39:35,373 Και το άγχος από αυτό θα μπορούσε να τον κάνει πίσω. 830 00:39:36,591 --> 00:39:39,072 Εντάξει, τι γίνεται με τον πίνακα προσπαθεί να πάρει την εταιρεία του; 831 00:39:40,029 --> 00:39:41,596 Θα πρέπει απλώς να προσπαθήσω να καταλάβω 832 00:39:41,596 --> 00:39:43,772 πώς να τους σταματήσετε χωρίς να εμπλέκεται ο Έβαν. 833 00:39:43,772 --> 00:39:46,471 Αυτό είναι αν ακόμη με κρατάει ως πληρεξούσιό του. 834 00:39:46,471 --> 00:39:47,776 Γεια σου. Γεια σου. 835 00:39:47,776 --> 00:39:49,909 αναλαμβάνεις πολλά, εντάξει; 836 00:39:49,909 --> 00:39:51,432 Έχεις βρει κάποιον να μιλήσω με 837 00:39:51,432 --> 00:39:53,434 σχετικά με τα γυρίσματα και τα πάντα; 838 00:39:53,434 --> 00:39:55,218 Οχι ακόμη. 839 00:39:55,828 --> 00:39:57,351 Αλλά εγώ - θα το κάνω. Είμαι απλά... 840 00:39:58,526 --> 00:40:00,572 Είμαι τόσο απασχολημένος και-- και είμαι θυμωμένος. 841 00:40:00,572 --> 00:40:02,400 Θυμωμένος, γιατί; Γιατί θυμώνεις; 842 00:40:04,097 --> 00:40:05,707 Ο Έβαν περνάει όλα αυτά, 843 00:40:05,707 --> 00:40:08,318 και ο Σίλας είναι ελεύθερος να πάει και να πληγώσει άλλους ανθρώπους. 844 00:40:08,841 --> 00:40:10,233 Δεν είναι σωστό! είναι... 845 00:40:10,233 --> 00:40:11,365 Δεν είναι σωστό, αλλά ξέρεις τι; 846 00:40:11,365 --> 00:40:13,323 Πρέπει να συγκεντρωθείς σε όλο αυτό το άγχος 847 00:40:13,323 --> 00:40:14,629 που προσπαθείς να διαχειριστείς. 848 00:40:15,587 --> 00:40:16,849 Εντάξει, προσπάθησε να αναπνεύσεις. 849 00:40:36,477 --> 00:40:38,305 - Συγγνώμη, αυτός είναι ο δικηγόρος του Έβαν. - Ναι, όχι. θα πρέπει... 850 00:40:38,305 --> 00:40:39,741 Απλώς πάρε αυτό. 851 00:40:42,614 --> 00:40:43,745 Γειά σου; 852 00:40:49,447 --> 00:40:52,058 Χμ, ναι, ευχαριστώ για να με ενημερώσεις. 853 00:40:52,058 --> 00:40:53,276 JEROME [τηλεφωνικά]: Φυσικά. 854 00:41:00,283 --> 00:41:01,328 Με διάλεξε. 855 00:41:06,246 --> 00:41:08,596 Ο Έβαν με κρατάει ως πληρεξούσιό του. 856 00:41:13,906 --> 00:41:15,255 Και θα σώσω την εταιρεία του 857 00:41:15,255 --> 00:41:16,952 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω.