1
00:00:02,646 --> 00:00:04,188
Μπορείς απλά να μείνεις μαζί μου
στο πατάρι μου.

2
00:00:04,273 --> 00:00:05,399
Κάτι θα βρούμε.

3
00:00:05,484 --> 00:00:06,796
Λούκα.

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,765
Ελπίζω να είσαι εδώ για να μείνεις.

5
00:00:08,850 --> 00:00:10,132
Αν με έχεις.

6
00:00:10,217 --> 00:00:11,311
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ, ΟΝ
"ΚΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ"...

7
00:00:11,395 --> 00:00:15,000
Βλέποντάς σας φέρνει επάνω
πολλά από τα παλιά άσχημα συναισθήματα.

8
00:00:15,161 --> 00:00:16,206
<i>Λυπάμαι.</i>

9
00:00:16,572 --> 00:00:19,078
Η εφαρμογή Bulk Beauty
κυκλοφορεί επίσημα.

10
00:00:20,898 --> 00:00:22,032
Αυτή είναι η Davia.

11
00:00:22,116 --> 00:00:23,991
Θα είναι
ο δάσκαλος του σχολείου του σπιτιού σας.

12
00:00:24,075 --> 00:00:26,246
<i>Μακάρι
Θα μπορούσα να βρω έναν διευθυντή</i>

13
00:00:26,331 --> 00:00:27,465
που πιστεύει πραγματικά σε μένα.

14
00:00:27,550 --> 00:00:28,900
Πιστεύω σε σένα.

15
00:00:29,559 --> 00:00:31,328
Γιατί να μην με αφήσεις να γίνω μάνατζέρ σου;

16
00:00:31,640 --> 00:00:33,421
Έλα,
τι εχεις να χασεις

17
00:00:39,686 --> 00:00:40,861
- Ωχ.
- Ω, Θεέ μου!

18
00:00:41,391 --> 00:00:42,574
Α, συμβαίνει!

19
00:00:42,659 --> 00:00:44,189
Ξέρεις ότι δεν έχεις
να το κάνει.

20
00:00:44,274 --> 00:00:45,754
Ναι, το κάνω.

21
00:00:49,461 --> 00:00:51,507
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.

22
00:00:52,495 --> 00:00:53,710
Ω, αυτή η μυρωδιά!

23
00:00:54,323 --> 00:00:56,296
Εντάξει, εντάξει. Είστε έτοιμοι;

24
00:00:57,516 --> 00:01:00,329
Τρία, δύο, ένα,

25
00:01:00,414 --> 00:01:01,414
πήγαινε!

26
00:01:06,890 --> 00:01:08,398
Δεκάρα!
Το βάζει κάτω γρήγορα!

27
00:01:08,483 --> 00:01:10,445
Μια φορά ήπια ένα μπουκάλι
από αίμα αγελάδας

28
00:01:10,530 --> 00:01:12,554
σε ένα <i>Twilight</i> cosplay party.

29
00:01:12,639 --> 00:01:13,687
Γιατί;

30
00:01:13,772 --> 00:01:15,173
Τι; Σαν να είναι πιο περίεργο
παρά κέτσαπ.

31
00:01:15,257 --> 00:01:17,117
Είναι πολύ περίεργο. Ωχ.

32
00:01:18,220 --> 00:01:23,803
- Τσουγκ! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος!
- Τελείωσε!

33
00:01:56,907 --> 00:01:58,062
Α, όχι!

34
00:02:00,824 --> 00:02:02,913
- Όχι πάνω μου!
- Αχ!

35
00:02:50,820 --> 00:02:52,175
Πηγαίνετε έξω!

36
00:02:52,260 --> 00:02:55,783
Κράτα το μέσα!
Μην το κάνεις. Αναπνέω.

37
00:02:57,489 --> 00:02:58,661
Κρατήστε το δροσερό.

38
00:03:05,541 --> 00:03:07,285
Είμαι καλός.
Είσαι καλός;

39
00:03:07,369 --> 00:03:08,460
- Είμαι καλά!
- Ω, δόξα τω Θεώ.

40
00:03:08,577 --> 00:03:11,328
Είναι καλή! Είναι καλή!

41
00:03:12,207 --> 00:03:15,640
<i>♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa</i>
*ΚΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ*

42
00:03:15,795 --> 00:03:18,795
<i>♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa</i>
Σεζόν 04 Επεισόδιο 11

43
00:03:19,673 --> 00:03:23,593
<i>♪ Τότε θα βρούμε
την ηρεμία μας ♪</i>

44
00:03:24,255 --> 00:03:26,434
<i>♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι</i>

45
00:03:26,518 --> 00:03:31,718
<i>♪ Πα-πα-πα, πα-πααα</i>

46
00:03:31,802 --> 00:03:34,304
Τίτλος επεισοδίου: "Μωρό μου, απλά πες 'ναι'"
Μεταδόθηκε στις: 14 Ιουλίου 2022.

47
00:03:47,060 --> 00:03:51,496
<i>♪ Είμαι στο μυαλό μου...</i>

48
00:03:51,848 --> 00:03:54,201
<i>♪ Δεν θα έπρεπε
αφήστε σε να φύγετε ♪</i>

49
00:03:54,285 --> 00:03:57,072
<i>♪ Τότε να περάσετε καλά</i>

50
00:03:57,157 --> 00:03:59,293
<i>♪ Είδες όλο το πρόσωπό μου</i> ♪

51
00:03:59,377 --> 00:04:01,426
<i>♪ Η αληθινή μου έκφραση</i>

52
00:04:01,510 --> 00:04:03,405
<i>♪ Με γελάει</i>

53
00:04:03,490 --> 00:04:07,210
<i>♪ Μέχρι να αποσυνδεθούμε</i>

54
00:04:07,885 --> 00:04:09,238
Ξυπνάς νωρίς.

55
00:04:09,323 --> 00:04:12,349
- Γεια σου. Ελπίζω να μην σε ξύπνησα.
- Μμ-μμ.

56
00:04:12,434 --> 00:04:15,129
Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω
κάποια από τη δική μου δουλειά που έκανα το πρωί.

57
00:04:16,328 --> 00:04:17,897
Είναι όμορφο.

58
00:04:18,405 --> 00:04:20,280
Μπορούσα να το δω στην οθόνη
στο The Broad.

59
00:04:20,898 --> 00:04:22,185
Δεν ξέρω για αυτό,

60
00:04:22,269 --> 00:04:24,399
αλλά... ευχαριστώ.

61
00:04:24,489 --> 00:04:27,924
Είναι ωραίο να ζωγραφίζεις κάτι
Μπορώ να βάλω το δικό μου όνομα.

62
00:04:28,667 --> 00:04:30,144
Τι εννοείς;

63
00:04:35,496 --> 00:04:38,060
Έχω πάει...
Ζωγραφίζω για τον Γιούρι.

64
00:04:38,851 --> 00:04:40,502
Οι έννοιές του, κάπως.

65
00:04:41,245 --> 00:04:42,939
Πολλά δικά μου επίσης.

66
00:04:43,682 --> 00:04:45,470
Όπως, έχεις πάει
ζωγραφίζοντας τα κομμάτια

67
00:04:45,554 --> 00:04:47,123
και ήταν
υπογράφοντας το όνομά του πάνω τους;

68
00:04:47,207 --> 00:04:49,474
Ναι, αλλά παίρνω 10% προμήθεια,

69
00:04:49,558 --> 00:04:52,383
που, ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη
πόσο πουλάνε οι πίνακές του,

70
00:04:52,561 --> 00:04:53,652
μπορεί να είναι πολλά.

71
00:04:53,736 --> 00:04:55,523
Εγώ... λυπάμαι. Είναι νόμιμο αυτό;

72
00:04:55,607 --> 00:04:56,698
Εννοώ, είναι σίγουρα
όχι ηθικό.

73
00:04:56,782 --> 00:04:58,265
Είναι μεροκάματο.

74
00:04:58,349 --> 00:05:00,528
Είναι η υπογραφή του Γιούρι
που τα κάνει να πουληθούν.

75
00:05:00,612 --> 00:05:02,487
Γιατί είναι καθιερωμένος
και συλλεκτικό.

76
00:05:02,571 --> 00:05:03,836
Εντάξει, αλλά μου αρέσει

77
00:05:03,920 --> 00:05:05,454
είσαι κυριολεκτικά
πουλάς την ψυχή σου σε αυτόν τον τύπο.

78
00:05:05,538 --> 00:05:07,668
Γεια, είναι... Δεν είναι για πάντα.

79
00:05:08,440 --> 00:05:10,134
Αλλά χρειαζόμαστε τα χρήματα
για το μωρό.

80
00:05:10,444 --> 00:05:13,493
Κοίτα, θα βγάλω τη δουλειά μου εκεί έξω
και να καθιερωθώ,

81
00:05:13,625 --> 00:05:14,803
και τότε δεν θα χρειαστούμε
Τα λεφτά του Γιούρι.

82
00:05:14,887 --> 00:05:15,848
Λοιπόν, πώς θα το κάνεις αυτό

83
00:05:15,932 --> 00:05:17,197
αν ζωγραφίζεις πάντα
για τον Γιούρι;

84
00:05:17,281 --> 00:05:18,845
Ειδικά όταν
το μωρό φτάνει εδώ.

85
00:05:19,203 --> 00:05:20,890
Θα σηκωθώ νωρίς.

86
00:05:21,067 --> 00:05:22,543
Θα μείνω μέχρι αργά.

87
00:05:22,628 --> 00:05:24,714
Θα το κάνω. Καλά;

88
00:05:25,195 --> 00:05:26,938
Και προσπαθώ να αποκτήσω
αυτό το κομμάτι σε ομαδική παράσταση

89
00:05:27,022 --> 00:05:28,437
αυτό έρχεται, οπότε...

90
00:05:28,935 --> 00:05:30,523
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε.

91
00:05:30,828 --> 00:05:31,820
Είναι όμορφο.

92
00:05:31,904 --> 00:05:33,773
Και είσαι τόσο ταλαντούχος.

93
00:05:36,812 --> 00:05:38,703
- Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

94
00:05:41,476 --> 00:05:45,004
Καλά. Θα κάνω
αφήστε να επιστρέψετε στη δουλειά.

95
00:05:45,135 --> 00:05:46,699
Δεν θέλω να σου αποσπάσω την προσοχή.

96
00:06:53,931 --> 00:06:56,039
Γεια, πώς είσαι
τακτοποίηση στον κάτω όροφο;

97
00:06:56,671 --> 00:07:00,417
Χμ, υπέροχα.
Είναι πολύ ήσυχο.

98
00:07:00,502 --> 00:07:01,462
Λυπάμαι που είσαι στον καναπέ.

99
00:07:01,547 --> 00:07:03,851
Όχι, δεν πειράζει. Είναι...
Ευχαριστώ.

100
00:07:08,039 --> 00:07:09,603
Γεια σου.

101
00:07:16,365 --> 00:07:17,712
Καλημέρα.

102
00:07:18,138 --> 00:07:21,679
Χμ, μάλλον θα έπρεπε
ετοιμαστείτε για δουλειά.

103
00:07:25,757 --> 00:07:27,277
Τι συμβαίνει εκεί;

104
00:07:28,673 --> 00:07:30,548
- Τίποτα.
- Πρωί, γήινοι.

105
00:07:30,632 --> 00:07:31,891
Μμ-χμμ.

106
00:07:32,509 --> 00:07:33,875
Με συγχωρείτε.

107
00:07:35,603 --> 00:07:37,646
Έφαγε κάποιος
το blueberry γιαούρτι μου;

108
00:07:38,422 --> 00:07:41,987
Ξέρετε ότι η υγεία του εντέρου μου εξαρτάται
στα πρωινά προβιοτικά.

109
00:07:43,628 --> 00:07:46,759
Χμ, νομίζω ότι ίσως το έκανα.

110
00:07:47,828 --> 00:07:49,131
είπε η Ντάβια
Θα μπορούσα να της πάρω το γιαούρτι.

111
00:07:49,215 --> 00:07:50,243
Μόλις το πήρα
από το πάνω δεξιά ράφι.

112
00:07:50,327 --> 00:07:51,656
Α, αυτό είναι το κακό μου.

113
00:07:51,740 --> 00:07:53,203
Α, το ράφι μου είναι κάτω αριστερά.

114
00:07:53,288 --> 00:07:54,344
Έπρεπε να είμαι πιο συγκεκριμένος.

115
00:07:54,428 --> 00:07:56,819
Όχι, όχι, είναι... Εγώ φταίω.
Θα έπρεπε να ρωτήσω.

116
00:07:56,904 --> 00:07:59,300
Λυπάμαι πραγματικά, Αλίκη.
Θα το αντικαταστήσω.

117
00:07:59,385 --> 00:08:01,356
Α, θα το αντικαταστήσω
αυτή τη στιγμή, είναι μια χαρά.

118
00:08:04,201 --> 00:08:05,372
Εδώ.

119
00:08:05,457 --> 00:08:07,960
Τι; Φράουλα;

120
00:08:09,070 --> 00:08:11,593
Είναι το αγαπημένο μου. Ναι!

121
00:08:11,678 --> 00:08:13,093
Κοίτα, τρώγοντας το φαγητό κάποιου άλλου

122
00:08:13,156 --> 00:08:14,637
είναι σύνηθες φαινόμενο
εδώ γύρω.

123
00:08:14,722 --> 00:08:16,068
Μην ανησυχείτε για αυτό.

124
00:08:24,603 --> 00:08:26,390
Καλά. Μπορείτε να το σταματήσετε;

125
00:08:26,474 --> 00:08:28,479
Πώς αλλιώς υποτίθεται
για να απαλλαγούμε από αυτά;

126
00:08:28,563 --> 00:08:29,828
Τρυπήστε, μην τρυπάτε.

127
00:08:29,912 --> 00:08:33,397
Θα κάνει λιγότερο θόρυβο,
σαν ένα απαλό «εεεεεε».

128
00:08:33,481 --> 00:08:34,659
Σοβαρά!

129
00:08:34,743 --> 00:08:35,878
Είναι ένα Band-Aid.
Απλά πρέπει να το ξεσκίσεις!

130
00:08:35,962 --> 00:08:40,143
Στάση! Στάση!

131
00:08:40,227 --> 00:08:41,398
Τι συμβαίνει;

132
00:08:42,403 --> 00:08:44,277
Ω. Αυτά είναι σοβαρά
μπαλόνια υψηλής ποιότητας.

133
00:08:44,361 --> 00:08:45,540
Είναι ακόμα γεμάτα αέρα.

134
00:08:45,624 --> 00:08:46,932
Ε, τι έπαθες;

135
00:08:47,016 --> 00:08:48,841
Έφυγες από το πάρτι
χωρίς να πει αντίο.

136
00:08:54,763 --> 00:08:57,676
Ήμουν απλά κουρασμένος.
Δεν ήθελα να χαλάσω τη διασκέδαση.

137
00:08:57,810 --> 00:09:00,287
Πραγματικά λυπάμαι
ότι ο Έβαν δεν έμεινε.

138
00:09:01,117 --> 00:09:03,726
Άρα δεν γίνεται τίποτα
ανάμεσά σας οι δύο;

139
00:09:04,414 --> 00:09:06,187
Εμ... όχι.

140
00:09:06,272 --> 00:09:08,800
Αποφασίσαμε και οι δύο
για να κρατήσουμε τα πράγματα επαγγελματικά μεταξύ μας.

141
00:09:08,885 --> 00:09:10,933
Απλώς μισώ τη σκέψη
που πήγες σπίτι μόνος σου

142
00:09:11,214 --> 00:09:12,778
και λυπημένος.

143
00:09:17,873 --> 00:09:19,306
Είναι εντάξει, πραγματικά.

144
00:09:21,616 --> 00:09:23,621
Λοιπόν, μισώ να είμαι ο κομιστής
των κακών ειδήσεων,

145
00:09:23,705 --> 00:09:26,581
αλλά νομίζω ότι ξέρω γιατί δεν παίρνουμε
περισσότερη επισκεψιμότητα στην εφαρμογή.

146
00:09:26,665 --> 00:09:29,235
Ο υπερσύνδεσμος
στάλθηκε η υπηρεσία μάρκετινγκ

147
00:09:29,319 --> 00:09:33,146
κατευθύνει τους ανθρώπους
στο theblukbeauty.com.

148
00:09:33,236 --> 00:09:34,545
Όχι η ομορφιά.

149
00:09:34,629 --> 00:09:36,416
Μπλουκ; B-L-U-K;

150
00:09:36,500 --> 00:09:37,679
B-L-U-K.

151
00:09:37,763 --> 00:09:39,245
Αν τα έχουμε
στείλετε άλλο email;

152
00:09:39,329 --> 00:09:41,160
Κανείς δεν θα διαβάσει
ένα δεύτερο email.

153
00:09:41,244 --> 00:09:43,206
Φαίνεται κακό!
Και πραγματικά αντιεπαγγελματικό ακριβώς έξω από την πύλη.

154
00:09:43,290 --> 00:09:44,990
Τι κι αν αγοράσουμε blukbeauty

155
00:09:45,074 --> 00:09:46,252
και εκ νέου διαδρομή
την κίνηση μόνοι μας;

156
00:09:46,336 --> 00:09:48,937
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
- Τζίνα! Ιδιοφυία!

157
00:09:54,518 --> 00:09:57,301
Ε... εντάξει.

158
00:09:57,696 --> 00:09:59,178
Δεν είναι διαθέσιμο.

159
00:09:59,262 --> 00:10:01,213
Ποιος θα αγόραζε το blukbeauty;

160
00:10:04,354 --> 00:10:08,699
Εντάξει, αυτό το πρόβλημα
σας ζητά να βρείτε τον εκθέτη που λείπει.

161
00:10:11,013 --> 00:10:12,888
Έλιοτ, σε παρακαλώ βάλε κάτω
το τηλέφωνό σας.

162
00:10:12,972 --> 00:10:14,367
Δεν κάνω τίποτα
στο τηλέφωνό μου.

163
00:10:14,451 --> 00:10:16,315
Λοιπόν, δεν είσαι
δίνοντας προσοχή.

164
00:10:16,453 --> 00:10:20,145
Πρόστιμο. Ο εκθέτης που λείπει
είναι τρία.

165
00:10:26,420 --> 00:10:28,327
Μεγάλος. Επιτυχία.

166
00:10:28,465 --> 00:10:30,253
Εντάξει, ας δείξουμε τώρα τη δουλειά σας.

167
00:10:30,337 --> 00:10:32,124
Αλλά το έκανα ήδη στο μυαλό μου.

168
00:10:32,208 --> 00:10:33,561
Και αυτό είναι υπέροχο.

169
00:10:33,645 --> 00:10:36,651
Αλλά δείχνοντας τη δουλειά σου
βοηθά στον εντοπισμό του σφάλματος

170
00:10:36,735 --> 00:10:38,294
αν έχετε κάποιο πρόβλημα λάθος.

171
00:10:41,565 --> 00:10:44,022
Έλιοτ, άσε το τηλέφωνό σου
ή θα σου το πάρω.

172
00:10:56,885 --> 00:10:58,629
<i>Δεν θέλω να σε πληγώσω,</i>

173
00:10:58,713 --> 00:11:00,805
αλλά δεν θέλω να έχω
μια σχέση.

174
00:11:00,889 --> 00:11:02,927
Θα σεβαστώ τα όριά σου.

175
00:11:37,447 --> 00:11:38,876
σε αγαπώ.

176
00:11:42,670 --> 00:11:45,023
Τώρα λοιπόν που έχω
Ο χώρος σας στο Square είναι σε λειτουργία,

177
00:11:45,107 --> 00:11:47,124
θα κάνετε κράτηση για συναυλίες
αριστερά και δεξιά.

178
00:11:47,240 --> 00:11:49,288
Βλέπετε, τα έχει όλα
από τα stand-up κλιπ σας,

179
00:11:49,372 --> 00:11:51,073
συνδέσμους μέσων κοινωνικής δικτύωσης,
στοιχεία επικοινωνίας,

180
00:11:51,157 --> 00:11:53,728
και υπάρχει ένα εργαλείο όπου
οποιοσδήποτε μπορεί να σας κάνει απευθείας κράτηση.

181
00:11:53,812 --> 00:11:56,067
- "Καμία συναυλία πολύ μικρή";
- Μμ-μμ.

182
00:11:56,466 --> 00:11:58,210
Αυτό δεν με κάνει να φαίνομαι
λίγο απελπισμένος;

183
00:11:58,294 --> 00:11:59,777
Καθόλου.

184
00:11:59,861 --> 00:12:02,998
Όλα είναι μέρος της στρατηγικής μας
να πει ναι σε όλα.

185
00:12:03,082 --> 00:12:04,477
Υποθέτοντας ότι δεν είναι παράνομο,
φυσικά.

186
00:12:04,561 --> 00:12:06,305
Και ποιο είναι το νόημα
από όλα αυτά;

187
00:12:06,389 --> 00:12:08,090
Μέγιστη έκθεση.

188
00:12:08,174 --> 00:12:11,833
Λέγοντας ναι
είναι το κλειδί της επιτυχίας.

189
00:12:11,917 --> 00:12:13,486
Δεν ξέρω.

190
00:12:13,570 --> 00:12:16,315
Έλα, είναι πολύ πιο εύκολο
να πει ναι παρά όχι.

191
00:12:16,399 --> 00:12:18,136
Αν είναι τόσο εύκολο,
γιατί δεν το κάνεις;

192
00:12:18,271 --> 00:12:19,710
Πρόστιμο. θα το κάνω!

193
00:12:19,794 --> 00:12:22,485
θα πω ναι
σε οτιδήποτε μου ζητήσετε να κάνω.

194
00:12:25,495 --> 00:12:27,098
Αγκαλιάστε την Κέλλυ.

195
00:12:32,502 --> 00:12:34,029
Ου... Τι κάνεις;

196
00:12:34,113 --> 00:12:36,064
Προσπαθείς
να σηκώσω το πορτοφόλι μου;

197
00:12:39,292 --> 00:12:40,633
Καλά.

198
00:12:41,729 --> 00:12:43,906
Τώρα ομολογήστε το πιο τρελό πράγμα
έχετε κάνει ποτέ.

199
00:12:45,385 --> 00:12:47,738
Μια φορά ρώτησα τον ταμία στο Chipotle
να μου δώσεις ένα ποτήρι νερό,

200
00:12:47,822 --> 00:12:49,087
αλλά μετά, το γέμισα
με μπύρα ρίζας αντί.

201
00:12:49,171 --> 00:12:50,654
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν
αυτή η ιστορία,

202
00:12:50,738 --> 00:12:53,037
και η ενοχή ήταν
τρώγοντας με ζωντανό από τότε.

203
00:12:54,481 --> 00:12:57,128
Ουάου, δεν είναι ωραίο.

204
00:12:57,789 --> 00:13:00,523
Μπύρα ρίζας με μεξικάνικο φαγητό;
Είσαι άρρωστος.

205
00:13:00,879 --> 00:13:02,753
Ένιωθε τόσο καλά
για να το βγάλω από το στήθος μου.

206
00:13:02,837 --> 00:13:04,831
Ευχαριστώ, Αλίκη.

207
00:13:05,492 --> 00:13:06,789
Τι ακολουθεί;

208
00:13:15,197 --> 00:13:18,726
Δεν νιώθω τη θλίψη
σε αυτό το μπλε.

209
00:13:18,810 --> 00:13:21,674
Χρειάζεται περισσότερο συναίσθημα.

210
00:13:23,379 --> 00:13:26,505
Γεια, σκεφτόμουν,
πρέπει να κάνουμε παράσταση.

211
00:13:30,169 --> 00:13:32,337
Τι ακριβώς θα έκανε
μοιάζει με αυτή τη ρύθμιση;

212
00:13:33,607 --> 00:13:35,612
Όπως ακριβώς αυτό που έχουμε τώρα.

213
00:13:35,696 --> 00:13:37,570
Λειτουργεί καλά, ναι;

214
00:13:37,654 --> 00:13:39,191
Για πόσα κομμάτια μιλάμε;

215
00:13:39,918 --> 00:13:40,617
Οι δέκα πρέπει να το κάνουν.

216
00:13:40,701 --> 00:13:42,217
Δέκα;

217
00:13:43,095 --> 00:13:44,839
Δεν φτάνει για μια μεγάλη παράσταση;

218
00:13:44,923 --> 00:13:46,438
Εντάξει, 12.

219
00:13:49,492 --> 00:13:50,964
Τι λέτε;

220
00:14:02,636 --> 00:14:03,858
Γεια σου.

221
00:14:03,942 --> 00:14:06,023
Γεια σου. Εμ...

222
00:14:09,121 --> 00:14:12,160
Άκου λοιπόν,
για το άλλο βράδυ...

223
00:14:12,689 --> 00:14:15,163
Ναι, διασκέδασα
και ήταν υπέροχο.

224
00:14:15,867 --> 00:14:19,743
Αλλά, εμ, δεν ψάχνω πραγματικά
να μπλέξω με κάποιον

225
00:14:19,827 --> 00:14:21,266
που πρακτικά ζω.

226
00:14:21,350 --> 00:14:25,042
Οι σχέσεις με την οικογένεια μπορούν να γίνουν
κάπως ακατάστατο, ξέρεις;

227
00:14:26,051 --> 00:14:27,914
Ε, όχι, δεν ξέρω.

228
00:14:28,183 --> 00:14:31,048
Σκέφτηκα τι συνέβη μεταξύ μας
σήμαινε πραγματικά κάτι.

229
00:14:32,840 --> 00:14:34,225
Εμ...

230
00:14:36,844 --> 00:14:38,141
Απλά αστειεύομαι.

231
00:14:39,847 --> 00:14:41,156
Είμαστε στην ίδια σελίδα.

232
00:14:41,240 --> 00:14:42,853
Ω, καλά.

233
00:14:42,937 --> 00:14:44,670
Μπά!

234
00:14:46,680 --> 00:14:48,761
- Α, όχι!
- Τι συμβαίνει;

235
00:14:48,900 --> 00:14:51,775
Προσπαθούμε να αγοράσουμε αυτό το όνομα τομέα...
Είναι μεγάλη ιστορία.

236
00:14:51,859 --> 00:14:54,245
Ο ιδιοκτήτης θέλει 50.000 $ για αυτό.

237
00:14:54,862 --> 00:14:56,606
Το κρατάει εντελώς όμηρο.

238
00:14:56,690 --> 00:14:58,695
Μπορούμε να βρούμε μια διεύθυνση
για αυτόν τον ιδιοκτήτη;

239
00:14:58,779 --> 00:15:00,044
"Εμείς";

240
00:15:00,128 --> 00:15:02,568
Με βοήθησες να βρω την Τζένα.

241
00:15:02,652 --> 00:15:05,963
Και οι άνθρωποι μπορούν να είναι
πιο λογικό

242
00:15:06,047 --> 00:15:08,216
αν τους αντιμετωπίσεις
πρόσωπο με πρόσωπο.

243
00:15:11,052 --> 00:15:12,568
Νιώθω...

244
00:15:14,012 --> 00:15:15,233
ένοχος

245
00:15:15,317 --> 00:15:16,931
που φτιάχνει ο Γκάελ
όλες οι πραγματικές θυσίες,

246
00:15:17,015 --> 00:15:18,791
και δουλεύω μόνο με μερική απασχόληση.

247
00:15:19,408 --> 00:15:22,447
Και φοβάμαι ότι τελικά είναι
θα με αγανακτήσει.

248
00:15:23,151 --> 00:15:24,580
Και;

249
00:15:25,545 --> 00:15:27,278
Και...

250
00:15:28,548 --> 00:15:30,150
άσε με.

251
00:15:31,333 --> 00:15:32,849
Όχι το μωρό. Δεν θα...

252
00:15:34,293 --> 00:15:35,939
Δεν θα άφηνε ποτέ το παιδί του.

253
00:15:36,904 --> 00:15:38,246
Αυτό είναι λογικό.

254
00:15:39,080 --> 00:15:40,258
Το κάνει;

255
00:15:40,342 --> 00:15:42,086
Είναι λογικό
ότι θα ένιωθες έτσι

256
00:15:42,170 --> 00:15:44,426
με βάση το πώς οι γονείς σου
σε εγκατέλειψε.

257
00:15:44,825 --> 00:15:47,255
Αυτή η πληγή είναι βαθιά, Ισαβέλλα.

258
00:15:47,610 --> 00:15:49,050
Και σε περίμενα
για να προβάλουν αυτούς τους φόβους

259
00:15:49,134 --> 00:15:50,997
στους πιο κοντινούς σας ανθρώπους.

260
00:15:52,311 --> 00:15:53,968
Αυτό που έχεις
να προσέχεις όμως,

261
00:15:54,052 --> 00:15:56,622
τα καταφέρνει
μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία

262
00:15:56,706 --> 00:15:58,798
βρίσκοντας τρόπους
να σπρώξει τον Γκαέλ έξω από την πόρτα

263
00:15:58,882 --> 00:16:01,236
γιατί τον περιμένεις
να σε αφήσω πάντως.

264
00:16:01,320 --> 00:16:03,760
Απλώς παρατάει τόσα πολλά
να φροντίζει εμένα και το μωρό.

265
00:16:03,844 --> 00:16:05,109
Λοιπόν, ίσως ο Γκάελ επιλέγει

266
00:16:05,193 --> 00:16:07,329
να κάνει αυτό που τον κάνει να νιώθει
σε θέση να παρέχει.

267
00:16:07,413 --> 00:16:09,722
Ίσως αυτή η αίσθηση ασφάλειας
σημαίνει περισσότερα για αυτόν

268
00:16:09,806 --> 00:16:11,714
παρά να χρειαστεί να ζωγραφίσω για τον Γιούρι
αυτή τη στιγμή.

269
00:16:12,635 --> 00:16:14,934
Κοίτα, τι είναι το πιο σημαντικό
είναι επικοινωνία.

270
00:16:15,073 --> 00:16:18,286
Πες στον Γκάελ τι νιώθεις
και ας απαντήσει μόνος του

271
00:16:18,859 --> 00:16:21,419
αντί να φανταστώ τι
σκέφτεται και αισθάνεται.

272
00:16:22,384 --> 00:16:23,681
Ναι.

273
00:16:24,517 --> 00:16:26,642
Αλλά πίσω στους γονείς σου...

274
00:16:27,999 --> 00:16:29,949
έχετε ακούσει
τίποτα από αυτούς;

275
00:16:53,024 --> 00:16:54,322
Όχι.

276
00:16:55,374 --> 00:16:56,759
δεν εχω ακουσει τιποτα.

277
00:16:59,378 --> 00:17:02,036
Εντάξει, λοιπόν, πετάξτε το μήλο
στον αέρα

278
00:17:02,120 --> 00:17:03,983
και προσπαθείς να το μαχαιρώσεις
με το πιρούνι.

279
00:17:04,513 --> 00:17:05,735
Καλά. Ακούγεται διασκεδαστικό!

280
00:17:05,819 --> 00:17:07,944
Θα δούμε.
Θα το δημοσιεύσω στο TikTok.

281
00:17:10,215 --> 00:17:11,556
Ω!

282
00:17:13,740 --> 00:17:15,037
Ουπ!

283
00:17:16,308 --> 00:17:17,573
Είναι τόσο σκονισμένο εδώ κάτω.

284
00:17:17,657 --> 00:17:19,634
Ναι, έχει περάσει καιρός
από τότε που καθάρισα.

285
00:17:20,268 --> 00:17:21,565
Ουπ!

286
00:17:22,270 --> 00:17:25,222
- Ω, ω!
- Παραλίγο να με μαχαιρώσεις!

287
00:17:25,360 --> 00:17:26,582
Η γυναίκα προσπάθησε να με σκοτώσει.

288
00:17:26,666 --> 00:17:28,704
Καλά.
Αχ μου...

289
00:17:29,190 --> 00:17:30,238
Ωχ!

290
00:17:30,322 --> 00:17:31,717
Ε! σκέφτηκα
αυτό θα ήταν πιο εύκολο.

291
00:17:31,801 --> 00:17:33,632
- Κάνε το να σταματήσει!
- Μόνο αν παραδεχτείς

292
00:17:33,716 --> 00:17:35,653
ότι δεν είναι όλα
αξίζει να πεις ναι.

293
00:17:38,243 --> 00:17:41,336
Αα-χα-χα! το έκανα!
Το έπιασες;

294
00:17:41,420 --> 00:17:44,513
Ω, η συγκίνηση της προσπάθειας
κάτι νέο δύσκολο και πετυχαίνει!

295
00:17:44,597 --> 00:17:46,504
Τι βιασύνη!

296
00:17:46,860 --> 00:17:48,865
Το καθήκον σας, αν θέλετε
διάλεξε να το αποδεχτείς,

297
00:17:48,949 --> 00:17:51,476
είναι να εκραγεί
δέκα βόμβες καλοσύνης.

298
00:17:51,560 --> 00:17:53,032
Τι είναι μια βόμβα καλοσύνης;

299
00:17:53,301 --> 00:17:55,339
Επιθετικά κομπλιμέντα
σε εντελώς ξένους.

300
00:17:55,434 --> 00:17:57,308
- Τι;
- Μπορείτε πάντα να πείτε όχι.

301
00:17:57,392 --> 00:17:58,777
Ποτέ!

302
00:18:01,353 --> 00:18:03,391
Λατρεύω το πουλόβερ σου!

303
00:18:05,879 --> 00:18:07,449
Έχει υπέροχο μοτίβο!

304
00:18:07,533 --> 00:18:09,135
Πιο δυνατά την επόμενη φορά.

305
00:18:10,362 --> 00:18:11,964
Το δέρμα σας λάμπει.

306
00:18:15,193 --> 00:18:16,327
Αυτό είναι εύκολο!

307
00:18:16,411 --> 00:18:17,708
Ναι.

308
00:18:18,065 --> 00:18:19,537
Ποιος είναι ο επόμενος;

309
00:18:22,330 --> 00:18:24,118
Έχεις τα περισσότερα
όμορφο φαλακρό κεφάλι.

310
00:18:24,202 --> 00:18:25,380
Καλύτερος από τον Ντουέιν Τζόνσον.

311
00:18:25,464 --> 00:18:26,761
Σας ευχαριστώ.

312
00:18:27,205 --> 00:18:28,764
Πολύ ομαλή.

313
00:18:34,212 --> 00:18:36,260
Τα μάτια σου είναι
απίστευτα όμορφο.

314
00:18:36,344 --> 00:18:40,689
Ω. Τι ωραίο να πω.
Ω, μου.

315
00:18:41,502 --> 00:18:42,925
Αυτό είναι καταπληκτικό!

316
00:18:50,793 --> 00:18:52,842
Γεια σου! Δεν σε έχω δει τριγύρω.

317
00:18:52,926 --> 00:18:54,485
Γεια σου! Ναι, εγώ...

318
00:18:54,928 --> 00:18:56,408
Έχω ένα μέρος να μείνω.

319
00:18:56,493 --> 00:18:57,728
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

320
00:18:58,044 --> 00:18:59,354
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ έξω;

321
00:18:59,439 --> 00:19:01,187
Ιβάν... Ο Ιβάν είναι ακόμα
ταρακουνώντας τους ανθρώπους.

322
00:19:01,369 --> 00:19:02,547
Χρειάζομαι τα χρήματα,

323
00:19:02,631 --> 00:19:04,636
αλλά, θα...
Θα κρατήσω το μάτι μου έξω.

324
00:19:04,720 --> 00:19:06,160
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

325
00:19:06,244 --> 00:19:08,456
Απόκτηση στέγης
πάνω από το κεφάλι σου είναι μεγάλη υπόθεση.

326
00:19:08,811 --> 00:19:10,240
Όσο κρατήσει.

327
00:19:10,465 --> 00:19:11,339
Τι εννοείς;

328
00:19:11,423 --> 00:19:12,806
Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι.

329
00:19:12,891 --> 00:19:14,429
Προσπαθούν να σε βοηθήσουν,

330
00:19:14,513 --> 00:19:16,970
αλλά όταν βλέπουν πόσο
χρειάζεσαι πραγματικά, ξέρεις,

331
00:19:17,080 --> 00:19:19,857
συνειδητοποιούν ότι ίσως ανέλαβαν
περισσότερα από όσα θέλουν να αντιμετωπίσουν

332
00:19:20,127 --> 00:19:21,436
και να σου ζητήσω να φύγεις.

333
00:19:21,520 --> 00:19:22,992
Μάλλον ναι.

334
00:19:23,304 --> 00:19:25,342
- Πρόσεχε.
- Κι εσύ.

335
00:19:32,270 --> 00:19:35,874
Χμ... γεια. Ο Μπράιαν Λιούις είναι σπίτι;

336
00:19:37,057 --> 00:19:38,398
Είμαι ο Μπράιαν.

337
00:19:41,148 --> 00:19:43,675
Εμείς είμαστε δημοσιογράφοι
ερευνώντας την ιστοσελίδα

338
00:19:43,759 --> 00:19:45,590
theblukbeauty.com

339
00:19:45,674 --> 00:19:46,852
ως δυνητικό τομέα κάλυψης

340
00:19:46,936 --> 00:19:49,366
συνδέεται με το alt-right
εξτρεμιστικοί πίνακες μηνυμάτων.

341
00:19:52,420 --> 00:19:54,295
Είναι αλήθεια
ότι είστε ιδιοκτήτης του ιστότοπου;

342
00:19:54,379 --> 00:19:55,948
Ε, ναι.

343
00:19:56,032 --> 00:19:57,907
Και τι σχέση έχετε
στους λευκούς υπερασπιστές;

344
00:19:57,991 --> 00:19:59,865
- Κανένα!
- Βόρεια Κορέα; Ρωσία;

345
00:19:59,949 --> 00:20:01,988
Τι γίνεται με το ξέπλυμα
των εγγράφων του Λευκού Οίκου

346
00:20:02,072 --> 00:20:03,848
- κάτω στην τουαλέτα;
- Δεν ξέρω τίποτα από αυτά.

347
00:20:03,932 --> 00:20:06,528
Εντάξει, η μαμά μου πήρε ένα email
από κάποια εταιρεία ομορφιάς,

348
00:20:06,613 --> 00:20:08,544
και ο υπερσύνδεσμος είχε τυπογραφικό λάθος,
οπότε το αγόρασα,

349
00:20:08,629 --> 00:20:10,460
ελπίζοντας να το πουλήσω
σε κάποιον. Αυτό είναι όλο!

350
00:20:10,544 --> 00:20:12,675
Λοιπόν, φοβάμαι ότι μπήκες
επικίνδυνη περιοχή,

351
00:20:12,760 --> 00:20:14,551
γιατί όσο έχεις το blukbeauty,

352
00:20:14,635 --> 00:20:15,825
θα συνδεθείς
σε αυτές τις ομάδες.

353
00:20:15,909 --> 00:20:17,397
Και, εννοώ, αν βρήκαμε
τόσο εύκολη η διεύθυνσή σου,

354
00:20:17,481 --> 00:20:19,399
τότε κανείς
στον σκοτεινό ιστό μπορεί.

355
00:20:19,640 --> 00:20:20,861
Ο σκοτεινός ιστός;

356
00:20:20,945 --> 00:20:22,550
Καλή τύχη.
Και σας ευχαριστώ πολύ

357
00:20:22,635 --> 00:20:24,128
για να μιλήσετε μαζί μας.

358
00:20:29,301 --> 00:20:32,264
Εντάξει, καλά είσαι!
Μου θυμίζεις τον εαυτό μου.

359
00:20:32,348 --> 00:20:34,621
- Το Toiletgate ήταν μια ωραία πινελιά.
- Ευχαριστώ.

360
00:20:38,467 --> 00:20:41,463
Αυτό είναι καλό. Πραγματικά καλό.

361
00:20:42,681 --> 00:20:44,066
Σας ευχαριστώ.

362
00:20:45,187 --> 00:20:49,488
Αλλά... αισθάνεται παράγωγο
της νέας δουλειάς του Γιούρι Έλγουιν.

363
00:20:51,585 --> 00:20:52,980
Νομίζω ότι ίσως...

364
00:20:53,064 --> 00:20:55,374
υποσυνείδητα μιμείτε
το νέο του στυλ.

365
00:20:55,458 --> 00:20:58,290
Ή ίσως
Ο Γιούρι μιμείται τη δουλειά μου

366
00:20:58,374 --> 00:21:02,098
αφού εγώ είμαι αυτός που κάνει
όλη του η ζωγραφική για αυτόν!

367
00:21:03,901 --> 00:21:06,496
Ίσως υποσυνείδητα μιμηθείτε
το νέο του στυλ;

368
00:21:08,553 --> 00:21:10,231
Ευχαριστώ που ρίξατε μια ματιά.

369
00:21:18,481 --> 00:21:19,910
Γεια σου!

370
00:21:20,222 --> 00:21:21,799
Πώς ήταν η παράσταση στη γκαλερί;

371
00:21:22,920 --> 00:21:26,786
Είπε ότι η ζωγραφική μου είναι παράγωγη
της νέας δουλειάς του Γιούρι.

372
00:21:27,533 --> 00:21:29,044
Ποια είναι η δουλειά σου!

373
00:21:29,129 --> 00:21:30,790
Τέτοια μαλακία είναι!

374
00:21:31,102 --> 00:21:32,399
Ναι.

375
00:21:32,679 --> 00:21:34,752
Μερικές φορές εύχομαι
Δεν είχα κάνει ποτέ αυτή τη δουλειά

376
00:21:34,837 --> 00:21:36,567
με τον Γιούρι στην πρώτη θέση.

377
00:21:37,326 --> 00:21:38,635
Λοιπόν, γιατί δεν τα παρατάς;

378
00:21:38,719 --> 00:21:39,940
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

379
00:21:40,024 --> 00:21:42,900
Ο Γιούρι θέλει να κάνει μια παράσταση.
Δώδεκα κομμάτια!

380
00:21:42,984 --> 00:21:45,152
Αυτό είναι πολύ
πιθανής προμήθειας.

381
00:21:45,595 --> 00:21:47,121
Απλά πρέπει να βεβαιωθώ

382
00:21:47,205 --> 00:21:49,783
η δική μου δουλειά είναι πιο ξεχωριστή
από αυτό που κάνω για τον Γιούρι.

383
00:21:52,254 --> 00:21:53,552
λυπάμαι πολύ.

384
00:21:55,779 --> 00:21:57,077
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

385
00:21:58,521 --> 00:21:59,950
Τίποτα. Είναι εντάξει.

386
00:22:08,352 --> 00:22:09,910
Γεια, το πρόσεξε κανείς

387
00:22:09,995 --> 00:22:11,842
που κουβαλούσε ο Λούκα
όλα του τα πράγματα μαζί του σήμερα το πρωί;

388
00:22:11,926 --> 00:22:14,148
- Ναι, το είδα.
- Κι εγώ.

389
00:22:14,232 --> 00:22:17,315
Ίσως φοβάται κάποιον εδώ γύρω
θα του κλέψει τα πράγματά του.

390
00:22:17,583 --> 00:22:20,448
Ξέρω έναν από εσάς κλέφτες
μου έκλεψε τα μαύρα επώνυμα γυαλιά.

391
00:22:20,717 --> 00:22:22,414
Μμμ, εννοείς
αυτά στο κεφάλι σου;

392
00:22:23,241 --> 00:22:26,237
Α, είναι ευλογία.
Σας ευχαριστώ!

393
00:22:27,376 --> 00:22:29,686
Παιδιά, ο Λούκα έχασε τα πράγματά του
σε οδοκαθαριστές πριν.

394
00:22:29,770 --> 00:22:32,852
Είναι... Μάλλον είναι
απλά ένστικτο σε αυτόν σε αυτό το σημείο.

395
00:22:33,904 --> 00:22:36,301
Λούκα. Γεια σου!
Γεια σου.

396
00:22:36,385 --> 00:22:37,868
Γεια, ετοιμάζω δείπνο.
Πεινάτε;

397
00:22:37,952 --> 00:22:40,653
Όχι, εγώ, εγώ...
Ήθελα απλώς να το πω στην Αλίκη

398
00:22:40,737 --> 00:22:42,514
που αντικατέστησα
το βατόμουρο γιαούρτι σας.

399
00:22:42,783 --> 00:22:46,083
Α, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό,
αλλά ευχαριστώ.

400
00:22:47,135 --> 00:22:48,705
Ναι, κανένα πρόβλημα.

401
00:22:48,789 --> 00:22:51,229
Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ποτήρι κρασί
ή κάτι;

402
00:22:51,313 --> 00:22:53,264
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

403
00:22:58,799 --> 00:23:00,412
Μακάρι να ένιωθε
περισσότερα στο σπίτι εδώ μέσα.

404
00:23:00,496 --> 00:23:02,316
Χαίρομαι που δεν είμαι εγώ
αυτή τη φορά.

405
00:23:16,686 --> 00:23:18,082
Δούλεψε!

406
00:23:18,166 --> 00:23:20,911
Το παιδί πούλησε το bluebeauty
σε εμάς για μόνο 100 δολάρια.

407
00:23:20,995 --> 00:23:22,086
Συγχαρητήρια!

408
00:23:22,170 --> 00:23:23,740
Ευχαριστώ πολύ
για να με βοηθήσεις.

409
00:23:23,824 --> 00:23:24,871
Καλώς ήρθες.

410
00:23:24,955 --> 00:23:26,960
Αποδεικνύεται ότι είμαστε
μια αρκετά καλή ομάδα.

411
00:23:27,044 --> 00:23:28,745
Όπως <i>Turner και Hooch.</i>

412
00:23:28,829 --> 00:23:31,128
Εκτός...
κανένας μας δεν είναι σκύλος.

413
00:23:33,007 --> 00:23:35,262
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω.

414
00:23:35,966 --> 00:23:38,178
Έτσι είναι και αυτό...
για όλα αυτά που ήρθες εδώ;

415
00:23:39,622 --> 00:23:41,105
Εμ...

416
00:23:41,189 --> 00:23:44,717
Λοιπόν, ναι, νόμιζα ότι ήταν...
αυτοπροσώπως είδη ειδήσεων.

417
00:23:44,801 --> 00:23:46,143
μμ. Μμ-χμμ.

418
00:23:47,108 --> 00:23:49,276
Λοιπόν... καληνύχτα.

419
00:23:49,371 --> 00:23:50,668
Καληνύχτα.

420
00:24:03,646 --> 00:24:04,987
Γεια σου.

421
00:24:05,953 --> 00:24:07,860
Υπομονή.

422
00:24:10,871 --> 00:24:12,256
Καλά.

423
00:24:17,399 --> 00:24:19,012
Σου χρωστάω ένα. Σας ευχαριστώ.

424
00:24:19,096 --> 00:24:20,393
Εντάξει.

425
00:24:21,664 --> 00:24:23,049
Τι ήταν αυτό;

426
00:24:26,147 --> 00:24:29,360
Δεν σου είπα αυτό,
αλλά συναντήθηκα με την Τζένα.

427
00:24:31,717 --> 00:24:33,929
Μιλήστε για αυτοπροσώπως
είδος ειδήσεων.

428
00:24:36,897 --> 00:24:38,684
«Ένας κόσμος δροσιάς

429
00:24:38,768 --> 00:24:42,590
Και μέσα σε κάθε δροσοσταλίδα
Ένας κόσμος αγώνα».

430
00:24:42,903 --> 00:24:44,592
Kobayashi Issa.

431
00:24:48,082 --> 00:24:50,261
Αυτό είναι ένα παράδειγμα χαϊκού.

432
00:24:50,345 --> 00:24:51,828
Και τώρα θα το κάνουμε
γράψουμε το δικό μας ποίημα

433
00:24:51,912 --> 00:24:55,168
χρησιμοποιώντας το πέντε-επτά-πέντε
δομή συλλαβής.

434
00:24:57,918 --> 00:24:59,216
Εντάξει, θα πάω πρώτος.

435
00:24:59,963 --> 00:25:03,045
Η μέρα μπορεί να είναι μεγάλη.

436
00:25:03,184 --> 00:25:06,005
Αλλά το σχολείο έχει σχεδόν τελειώσει.

437
00:25:07,710 --> 00:25:09,443
Χωρίς εργασία απόψε.

438
00:25:11,801 --> 00:25:13,578
Εντάξει, έλα Έλιοτ.

439
00:25:14,891 --> 00:25:16,635
Βοηθήστε με εδώ,
Θέλω να συμμετάσχετε.

440
00:25:16,719 --> 00:25:18,985
Δεν μπορώ να σε διδάξω
αν δεν με κοιτάξεις καν.

441
00:25:19,069 --> 00:25:20,628
Πρόστιμο.

442
00:25:22,594 --> 00:25:24,719
Είσαι κακός δάσκαλος.

443
00:25:25,249 --> 00:25:27,951
Γιατί σε προσέλαβε ο μπαμπάς μου;

444
00:25:28,035 --> 00:25:30,377
Βρείτε μια νέα καριέρα.

445
00:25:32,866 --> 00:25:35,349
Είναι υπέροχο. Έφτιαξε ένα χαϊκού!

446
00:25:35,433 --> 00:25:38,290
Παρόλο που η λέξη "μίσθωση"
έχει μόνο μία συλλαβή, θα την μετρήσουμε.

447
00:25:38,828 --> 00:25:42,226
Γεια σου! Έχω μια συνάντηση
στη Σάντα Μόνικα,

448
00:25:42,310 --> 00:25:45,523
αλλά θα είμαι σπίτι στις 6:00,
και τότε θα βρούμε το δείπνο. Δροσερός;

449
00:25:47,445 --> 00:25:48,742
Πώς πάει;

450
00:25:50,274 --> 00:25:52,312
Στην πραγματικότητα, τελειώσαμε όλοι εδώ.

451
00:25:52,886 --> 00:25:55,185
Μεγάλος! Θα σε δω αύριο.

452
00:26:00,589 --> 00:26:03,105
Γιούρι, γεια, είναι η Ισαβέλλα.

453
00:26:03,374 --> 00:26:05,151
Α, φυσικά!

454
00:26:05,507 --> 00:26:07,425
- Κοίτα αυτή την όμορφη κοιλιά!
- Ωχ!

455
00:26:07,509 --> 00:26:09,949
Λάμπεις.
- Ευχαριστώ.

456
00:26:10,033 --> 00:26:12,473
Α, Γκαέλ, είναι, ε,
δεν είναι εδώ.

457
00:26:12,557 --> 00:26:15,422
Ω, είμαι... Είμαι στην πραγματικότητα εδώ
να σου μιλήσω.

458
00:26:15,909 --> 00:26:20,090
Α, εντάξει,
παρακαλώ καθίστε.

459
00:26:20,174 --> 00:26:21,820
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

460
00:26:24,656 --> 00:26:28,783
Λοιπόν... τι μπορώ να κάνω για σένα;

461
00:26:29,313 --> 00:26:30,610
Εμ...

462
00:26:31,185 --> 00:26:32,493
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε,

463
00:26:32,577 --> 00:26:35,225
Ο Γκαήλ και εγώ
κάνουν οικογένεια.

464
00:26:36,364 --> 00:26:39,283
Και υπάρχει μεγάλη πίεση
πάνω του να παρέχει.

465
00:26:39,368 --> 00:26:41,459
Και με την ποσότητα του χρόνου
περνάει εδώ μαζί σου,

466
00:26:41,543 --> 00:26:44,375
δεν είναι πραγματικά ικανός να δουλέψει
στον δικό του πίνακα.

467
00:26:44,459 --> 00:26:46,497
Ξέρετε, δημιουργήστε ένα όνομα
για τον εαυτό του.

468
00:26:46,635 --> 00:26:49,554
Λοιπόν... σκεφτόμουν,

469
00:26:49,638 --> 00:26:52,981
λαμβάνοντας υπόψη πόση δουλειά
κάνει εδώ,

470
00:26:53,424 --> 00:26:54,602
μπορεί να είναι πιο δίκαιο απέναντί του

471
00:26:54,686 --> 00:26:56,561
αν τον πληρώσεις
πάνω από 10% προμήθεια

472
00:26:56,645 --> 00:26:58,422
στους πίνακες που πουλάτε.

473
00:27:00,344 --> 00:27:01,860
Δεν είσαι η πιο γλυκιά.

474
00:27:02,781 --> 00:27:05,429
Εσύ κατεβαίνεις εδώ,
υπερασπίζεσαι τον άνθρωπό σου.

475
00:27:08,010 --> 00:27:09,748
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση

476
00:27:09,832 --> 00:27:12,610
Ο Γκάελ θα πάρει
μια δεκάρα πάνω από 10%.

477
00:27:16,795 --> 00:27:19,714
Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Γκάελ το κάνει
100% της δουλειάς

478
00:27:19,798 --> 00:27:22,010
για ένα κλάσμα των πωλήσεων.

479
00:27:22,671 --> 00:27:24,502
Και μπορεί να σε χρειαστεί,

480
00:27:24,586 --> 00:27:26,504
αλλά τον χρειάζεσαι κι εσύ.

481
00:27:26,588 --> 00:27:29,061
Ανέβηκα λοιπόν
με καλύτερη εξίσωση.

482
00:27:29,504 --> 00:27:32,684
Ο Gael παίρνει 50%
από όλα όσα φτιάχνεις.

483
00:27:32,768 --> 00:27:35,600
Ή θα μπορούσα να το πω σε όλους
εκείνος ο Γιούρι Έλγουιν

484
00:27:35,684 --> 00:27:37,069
είναι απάτη.

485
00:27:45,694 --> 00:27:47,601
Μάλλον δεν είχα άλλη επιλογή τότε.

486
00:27:55,138 --> 00:27:56,664
Γεια, Λούκα.

487
00:27:56,748 --> 00:27:58,605
Ω! Γεια σου. Ήμουν, ε,

488
00:27:58,690 --> 00:28:00,712
απλά προσπαθώ να διορθώσω
μερικά πράγματα εδώ γύρω.

489
00:28:00,796 --> 00:28:01,843
Είμαι... Είμαι στο δρόμο σου;

490
00:28:01,927 --> 00:28:03,367
Όχι, όχι, όχι. Συνεχίζω.
Εννοώ, όχι.

491
00:28:03,451 --> 00:28:04,585
Και ευχαριστώ.

492
00:28:04,669 --> 00:28:08,175
Αλλά... θα μπορούσες
έλα μαζί μου για ένα λεπτό;

493
00:28:08,260 --> 00:28:10,472
Όλοι θέλουμε να μιλήσουμε
σε σένα για κάτι.

494
00:28:32,741 --> 00:28:36,171
Θέλαμε να έχετε μια θέση
που νιώθεις σαν δικό σου, οπότε...

495
00:28:36,788 --> 00:28:38,304
καλώς ήρθατε στο δωμάτιό σας.

496
00:28:39,024 --> 00:28:41,144
Λυπάμαι που δεν έχουμε
έναν πιο ιδιωτικό χώρο για εσάς

497
00:28:41,228 --> 00:28:43,353
αφού όλα τα πατάρια
είναι προς το παρόν ενοικιαζόμενα.

498
00:28:43,752 --> 00:28:46,330
Αλλά θέλαμε να ξέρετε
ότι είστε πραγματικά ευπρόσδεκτοι εδώ.

499
00:28:50,411 --> 00:28:52,492
Δεν ξέρω... τι να πω.

500
00:28:55,938 --> 00:28:57,279
Μόλις...

501
00:28:58,114 --> 00:29:00,457
ευχαριστώ... τόσο πολύ.

502
00:29:02,162 --> 00:29:04,330
Για την εξώπορτα
και το γραμματοκιβώτιο.

503
00:29:09,908 --> 00:29:13,078
Δεν είχα, όπως, ποτέ
ένα σετ κλειδιών πριν, έτσι.

504
00:29:25,359 --> 00:29:27,048
Καλώς ήρθες σπίτι.

505
00:29:30,668 --> 00:29:32,445
"Αγαπητέ Άσερ..."

506
00:29:33,976 --> 00:29:35,273
Είναι πολύ οικείο.

507
00:29:36,500 --> 00:29:38,897
<i>"Αγαπητέ κύριε Μπόουεν,
είναι με μεγάλη λύπη...»</i>

508
00:29:38,981 --> 00:29:40,453
<i>Μετάνισα; Ποιον κοροϊδεύω;</i>

509
00:29:42,071 --> 00:29:46,372
<i>"Δυστυχώς, δεν νομίζω
Είμαι ο καλύτερος για τον Έλιοτ."</i>

510
00:29:47,076 --> 00:29:49,331
Γιατί ο γιος σου
είναι ένα προεφηβικό τέρας.

511
00:29:49,861 --> 00:29:52,128
«Και νομίζω ότι είναι καλύτερα

512
00:29:52,212 --> 00:29:57,078
«αν βρεις δάσκαλο
ταιριάζει περισσότερο στο Elliot's...

513
00:29:59,175 --> 00:30:00,875
«Μαθησιακό στυλ.

514
00:30:00,959 --> 00:30:05,826
<i>Επομένως,
σήμερα ήταν η τελευταία μου μέρα."</i>

515
00:30:14,147 --> 00:30:15,444
Γεια σας;

516
00:30:16,192 --> 00:30:17,489
Έλιοτ;

517
00:30:18,238 --> 00:30:19,927
Περιμένετε, τι συμβαίνει;

518
00:30:20,501 --> 00:30:22,713
- Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
- Πού είναι;

519
00:30:23,025 --> 00:30:25,335
Είναι σχεδόν 7:00!
Είπε ότι θα επέστρεφε στις 6:00!

520
00:30:25,419 --> 00:30:27,119
Κοίτα, είμαι σίγουρος
όλα καλά.

521
00:30:27,203 --> 00:30:28,947
Μάλλον ο μπαμπάς σου
απλά αργεί.

522
00:30:29,031 --> 00:30:30,460
Τότε γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο;

523
00:30:31,816 --> 00:30:32,994
Κάτι έγινε.
Ίσως είναι νεκρός!

524
00:30:33,078 --> 00:30:34,300
Εντάξει, έλα.

525
00:30:34,384 --> 00:30:35,997
Α, ας... πάμε έξω

526
00:30:36,081 --> 00:30:37,738
και ας πάρουμε
λίγο καθαρό αέρα, εντάξει;

527
00:30:39,346 --> 00:30:41,949
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

528
00:30:43,045 --> 00:30:44,386
Έλιοτ, κοίτα με.

529
00:30:45,830 --> 00:30:47,477
Παθαίνεις κρίση πανικού.

530
00:30:48,268 --> 00:30:49,576
Έλιοτ, κοίτα με,
κοίτα με.

531
00:30:49,660 --> 00:30:51,143
Θα είσαι εντάξει,
εντάξει;

532
00:30:51,227 --> 00:30:52,579
Αναπνεύστε μαζί μου.

533
00:30:52,663 --> 00:30:55,702
Μέσα και έξω.

534
00:30:56,232 --> 00:30:58,672
Αυτό ήταν υπέροχο.
Εντάξει, τώρα εισπνεύστε πιο βαθιά.

535
00:30:58,756 --> 00:31:01,240
Σε. Κράτα το.

536
00:31:01,324 --> 00:31:02,807
Και έξω.

537
00:31:02,891 --> 00:31:04,852
Εντάξει, πάλι. Πιο αργά.

538
00:31:04,936 --> 00:31:06,234
Σε...

539
00:31:08,766 --> 00:31:12,371
Τα πας υπέροχα, Έλιοτ.
Είσαι εντάξει.

540
00:31:12,988 --> 00:31:15,505
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Φυσικά.

541
00:31:25,043 --> 00:31:26,340
Έλιοτ!

542
00:31:29,047 --> 00:31:30,344
Έλιοτ!

543
00:31:33,053 --> 00:31:35,002
Εμ, είμαστε εδώ έξω!

544
00:31:36,403 --> 00:31:38,799
Η Ντάβια; Ω, δόξα τω Θεώ. Γεια σου.

545
00:31:38,883 --> 00:31:40,530
Πού ήσουν;

546
00:31:40,842 --> 00:31:42,499
Λυπάμαι πολύ φίλε.

547
00:31:42,583 --> 00:31:44,214
Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο σπίτι,

548
00:31:44,299 --> 00:31:46,105
και δεν το κατάλαβα
μέχρι που ήμουν στη συνάντηση.

549
00:31:46,189 --> 00:31:48,660
Και μετά πήγαμε αργά,
και υπήρχε τόση κίνηση που επέστρεφε.

550
00:31:48,744 --> 00:31:50,340
Θα μπορούσες να με καλέσεις
από τη συνάντηση!

551
00:31:50,425 --> 00:31:51,767
Δεν μπορούσα.

552
00:31:52,332 --> 00:31:54,369
Δεν ξέρω τον αριθμό του κινητού σου.

553
00:31:55,335 --> 00:31:56,807
Σε μισώ.

554
00:31:57,119 --> 00:31:58,416
Εσύ...

555
00:31:59,769 --> 00:32:02,780
Χμ, αυτός... μόλις με πήρε τηλέφωνο
όταν δεν μπορούσε να σε πιάσει,

556
00:32:02,864 --> 00:32:04,434
οπότε μόλις επέστρεψα.

557
00:32:04,518 --> 00:32:06,599
Ευχαριστώ που το κάνατε.

558
00:32:07,216 --> 00:32:09,559
Ουφ, δεν μπορώ να πιστέψω
Δεν ξέρω τον αριθμό του.

559
00:32:10,219 --> 00:32:12,006
Κανείς δεν ξέρει τον αριθμό κανενός.

560
00:32:12,090 --> 00:32:13,094
Μα είναι γιος μου!

561
00:32:13,178 --> 00:32:15,521
νιώθω σαν
Τα χαλάω όλα αυτά.

562
00:32:16,181 --> 00:32:18,089
Η Λόρα έκανε το μεγαλύτερο μέρος της ανατροφής των παιδιών.

563
00:32:20,360 --> 00:32:21,658
Μήπως αυτή...

564
00:32:22,318 --> 00:32:24,008
φύγει από τη ζωή;

565
00:32:25,190 --> 00:32:27,620
Όχι, αυτή...

566
00:32:30,674 --> 00:32:33,626
Έφυγε τρέχοντας με έναν άντρα
γνώρισε στο γυμναστήριο.

567
00:32:34,374 --> 00:32:36,629
Ω! λυπάμαι.

568
00:32:37,290 --> 00:32:40,241
Για να είμαι ειλικρινής απέναντί της,
έχει το δικό του τζετ.

569
00:32:41,859 --> 00:32:44,942
Ο Έλιοτ ήταν πάντα
ένα ανήσυχο παιδί.

570
00:32:45,341 --> 00:32:47,509
Και μετά έρχομαι σπίτι
αργά απόψε,

571
00:32:49,258 --> 00:32:51,955
και δεν ξέρει που βρίσκομαι
και δεν μπορεί να με πιάσει.

572
00:32:53,175 --> 00:32:54,821
Νιώθω σαν χαζός μπαμπάς.

573
00:32:56,613 --> 00:32:59,271
Λοιπόν, κοίτα,
αν είναι κάποια παρηγοριά,

574
00:32:59,355 --> 00:33:01,360
μερικές φορές νιώθω ότι
ένας χαζός δάσκαλος,

575
00:33:01,444 --> 00:33:06,267
αλλά μετά υπενθυμίζω στον εαυτό μου
ότι τα παιδιά είναι δύσκολα.

576
00:33:07,320 --> 00:33:11,403
Και μπορούν να κάνουν τη δουλειά σου
ως δάσκαλος ή ως γονέας που προκαλεί.

577
00:33:11,777 --> 00:33:13,285
Αλλά είσαι εδώ

578
00:33:13,369 --> 00:33:15,331
και κάνεις
το καλύτερο που μπορείς.

579
00:33:15,415 --> 00:33:16,887
Και ο Έλιοτ...

580
00:33:18,113 --> 00:33:21,282
το ξέρει,
και σε αγαπάει για αυτό.

581
00:33:22,726 --> 00:33:25,156
- Σε ευχαριστώ που το είπες.
- Ναι.

582
00:33:25,990 --> 00:33:28,681
Και δεν το πιστεύω
ότι είσαι κακός δάσκαλος

583
00:33:29,298 --> 00:33:31,728
γιατί δεν θα ήσουν εδώ
τώρα αν ήσουν.

584
00:33:39,439 --> 00:33:40,954
Εγώ... Θα σε δω αύριο;

585
00:33:43,921 --> 00:33:45,829
Ναι. Τα λέμε αύριο.

586
00:33:52,190 --> 00:33:53,487
Καληνύχτα.

587
00:34:02,042 --> 00:34:05,777
<i>♪ Δεν ξέρω
από πού να ξεκινήσετε ♪</i>

588
00:34:06,488 --> 00:34:10,321
<i>♪ Μπλέκεται σε χαλαρές άκρες</i>

589
00:34:10,406 --> 00:34:14,576
<i>♪ Στιβαρό στα μικρά μέρη</i>

590
00:34:17,652 --> 00:34:22,128
<i>♪ Είμαι σχεδόν στα μισά του δρόμου</i>

591
00:34:22,309 --> 00:34:26,186
<i>♪ Πιο κοντά από
σε απόσταση αναπνοής ♪</i>

592
00:34:26,270 --> 00:34:30,223
<i>♪ Πέρα από μια χαμένη τέχνη</i>

593
00:34:31,231 --> 00:34:35,282
<i>♪ Δέστε με
μέσα στο σφιχτό σχοινί ♪</i>

594
00:34:35,366 --> 00:34:39,286
<i>♪ Κόψε με
ώστε να μπορώ να ξεδιπλώσω ♪</i>

595
00:34:39,370 --> 00:34:47,222
<i>♪ Ω-ω-ω, ω-οο-ο, ω-οο
Ω-ω-ω, ω-οο-ο, ω-οο ♪</i>

596
00:34:47,857 --> 00:34:49,862
<i>♪ Κράτα ελπίδα</i>

597
00:34:50,183 --> 00:34:54,170
<i>♪ Πολεμάτε πιο μακριά</i>

598
00:34:54,254 --> 00:34:58,784
<i>♪ Από ό,τι πήγαν τα πιο τρελά μου όνειρα</i>

599
00:35:01,435 --> 00:35:05,388
<i>♪ Σπάω μόνο με ένα άγγιγμα</i>

600
00:35:05,812 --> 00:35:09,819
<i>♪ Δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία</i>

601
00:35:09,966 --> 00:35:14,339
<i>♪ Μπορείτε να σταματήσετε
όλη η βιασύνη ♪</i>

602
00:35:14,971 --> 00:35:19,108
<i>♪ Όλες οι ροές
θα είναι η όμορφη πινελιά μας ♪</i>

603
00:35:19,192 --> 00:35:23,025
<i>♪ Ενώ η φωτιά
δένει τις πληγές μου ♪</i>

604
00:35:23,109 --> 00:35:26,899
<i>♪ Ω-ω-ω, ω-οο-ο, ω-οο</i>

605
00:35:26,983 --> 00:35:31,686
<i>♪ Ω-ω-ω, ω-οο-ο, ω-οο
Ω-ω-ω, ω-οο-ο, ω-οο ♪</i>

606
00:35:31,770 --> 00:35:36,419
<i>♪ Κράτα ελπίδα, βαθιά μέσα σου</i>

607
00:35:37,341 --> 00:35:41,435
<i>♪ Πολεμάτε πιο μακριά</i>

608
00:35:41,574 --> 00:35:43,144
<i>♪ Από τα πιο τρελά μου όνειρα...</i>

609
00:35:43,229 --> 00:35:45,760
Δεν το είπε η Τζένα
ζούσε σε φάρμα;

610
00:35:45,855 --> 00:35:47,915
Πιάτα από το βαν
μπήκε είναι εγγεγραμμένη

611
00:35:48,000 --> 00:35:49,908
σε έναν Κέισι Μίλερ
σε αυτή τη διεύθυνση.

612
00:35:50,185 --> 00:35:51,750
Και αυτός είναι ο τύπος
που σε παρακολουθούσε

613
00:35:51,834 --> 00:35:53,676
- στο καφενείο;
- Ναι, κάθισε κοντά μας

614
00:35:53,761 --> 00:35:55,549
ώστε να μπορεί να ακούσει
αυτό που λέγαμε.

615
00:35:55,816 --> 00:35:57,556
Εννοώ, αν είναι τόσο χαρούμενη
που είναι,

616
00:35:57,641 --> 00:35:59,374
τότε γιατί είναι αυτός ο τύπος
την παρακολουθείς;

617
00:35:59,544 --> 00:36:01,245
Σαν να μην την εμπιστεύεται;

618
00:36:17,555 --> 00:36:19,168
Ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρω.

619
00:36:19,252 --> 00:36:21,986
Αλλά νομίζω ότι περιμένουμε
για αυτόν τον τύπο ο Κέισι με το βαν.

620
00:36:22,603 --> 00:36:24,260
Ή μιλάμε σε αυτή τη γυναίκα.

621
00:36:24,344 --> 00:36:26,252
Μπορεί να μας πει
περισσότερο από όσο θέλει.

622
00:36:31,917 --> 00:36:34,662
Εκπληκτική επιτυχία. Σκέφτηκα το πιπέρι φάντασμα
θα ήταν μια διακοπή της συμφωνίας.

623
00:36:34,746 --> 00:36:36,969
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες τα πάντα
Σε προκάλεσα να το κάνεις.

624
00:36:37,053 --> 00:36:38,840
Ήταν τόσο καταπληκτικό!

625
00:36:38,924 --> 00:36:41,234
Όπως το να κάνεις πράγματα
έξω από τη ζώνη άνεσής μου

626
00:36:41,318 --> 00:36:43,181
με έκανε να νιώθω ζωντανός!

627
00:36:44,843 --> 00:36:46,413
Είναι αίτημα κράτησης
στο site μου!

628
00:36:46,497 --> 00:36:47,882
Ω, τι λέει;

629
00:36:48,665 --> 00:36:50,808
Θέλουν να κάνουν κράτηση
ο φίλος μου ο Σούμι από το TikTok μου.

630
00:36:50,892 --> 00:36:52,472
"Είναι τόσο αστεία!"

631
00:36:52,557 --> 00:36:54,441
Βλέπω; Αυτό απλώς αποδεικνύει
Η άποψή μου για την έκθεση.

632
00:36:54,526 --> 00:36:56,754
Σούμι, υποτίθεται ότι
να είναι ο μάνατζέρ μου, όχι ο ανταγωνισμός μου.

633
00:36:56,838 --> 00:36:59,869
Και αυτή η κράτηση
είναι το μόνο πράγμα στο οποίο θα πω όχι,

634
00:36:59,954 --> 00:37:01,917
γιατί ο πελάτης μου έρχεται πρώτος.

635
00:37:02,002 --> 00:37:03,821
Εντάξει, εντάξει.

636
00:37:03,905 --> 00:37:05,605
Θα δώσω αυτό το «ναι».
μια βολή.

637
00:37:05,690 --> 00:37:07,944
Μεγάλος! Επειδή σας έκλεισα
για ένα συνέδριο νεκροτομών.

638
00:37:08,029 --> 00:37:09,425
Όπως στο «Βλέπω νεκρούς»;

639
00:37:09,510 --> 00:37:12,198
Ναι, ταριχευτές,
διευθυντές κηδειών.

640
00:37:12,283 --> 00:37:14,658
Θέλουν να βοηθήσετε
ελαφρύνει τη βιομηχανία του θανάτου.

641
00:37:14,869 --> 00:37:16,651
Ω! Και το έχω ήδη
ένα αστείο για σένα.

642
00:37:16,736 --> 00:37:19,296
Αν κανείς δεν γελάει, πες:

643
00:37:19,554 --> 00:37:21,592
«Πεθαίνω εδώ πάνω».

644
00:37:23,316 --> 00:37:25,669
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό, στην πραγματικότητα.

645
00:37:25,753 --> 00:37:28,063
Καλά. Βιομηχανία θανάτου,
εδώ έρχομαι.

646
00:37:28,147 --> 00:37:29,444
Ναι!

647
00:37:33,152 --> 00:37:34,581
Τι έκανες;

648
00:37:35,763 --> 00:37:37,801
Τι είπες στον Γιούρι;

649
00:37:41,117 --> 00:37:43,198
- Α, ορίστε.
- Γεια σου.

650
00:37:43,989 --> 00:37:46,038
Η μαμά σου

651
00:37:46,122 --> 00:37:48,551
ήρθε για επίσκεψη χθες
να κάνουμε μια κουβέντα.

652
00:37:48,863 --> 00:37:50,259
Ισαβέλα; Γιατί;

653
00:37:50,343 --> 00:37:51,695
Λοιπόν, σύμφωνα με αυτήν,

654
00:37:51,779 --> 00:37:54,731
εκμεταλλεύομαι
του μεγάλου Γκαέλ Μαρτίνεθ.

655
00:37:55,957 --> 00:37:59,475
Αισθάνεται ότι η προμήθεια του 50%.
θα ήταν πιο δίκαιο.

656
00:37:59,918 --> 00:38:01,314
Αυτό σκέφτεσαι;

657
00:38:01,398 --> 00:38:03,087
Όχι, φυσικά όχι.

658
00:38:05,532 --> 00:38:08,669
Αλλά, εννοώ,
Εγώ... Κάνω πολλή δουλειά.

659
00:38:08,753 --> 00:38:12,880
Λοιπόν, όπως της είπα,
Μάλλον δεν είχα άλλη επιλογή.

660
00:38:15,977 --> 00:38:17,319
Απολύθηκες.

661
00:38:25,335 --> 00:38:27,818
Gael, λυπάμαι πολύ.
Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω.

662
00:38:27,902 --> 00:38:29,723
Λοιπόν, δεν βοήθησες.

663
00:38:29,904 --> 00:38:31,997
Πάτησες
πέρα από τη γραμμή, Ισαβέλλα!

664
00:38:32,081 --> 00:38:35,293
Πώς στο διάολο υποθέτω
να μας στηρίξεις τώρα, ε;

665
00:38:35,997 --> 00:38:37,567
Πραγματικά λυπάμαι πολύ.

666
00:38:37,651 --> 00:38:40,395
-Εγώ...
- Όχι. Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.

667
00:38:55,365 --> 00:38:56,662
Γεια.

668
00:38:57,236 --> 00:38:58,893
Ψάχνουμε
για τον Κέισι Μίλερ.

669
00:38:59,891 --> 00:39:01,798
Αυτός είναι ο εκλιπών σύζυγός μου.

670
00:39:02,285 --> 00:39:05,585
Ω. Χμ, λυπάμαι για την απώλεια σου.

671
00:39:06,593 --> 00:39:07,989
Είμαι... Ψάχνω την αδερφή μου.

672
00:39:08,073 --> 00:39:09,251
Και την τελευταία φορά που την είδα,

673
00:39:09,335 --> 00:39:11,297
έμπαινε σε ένα βαν
εγγεγραμμένος σε αυτόν.

674
00:39:11,381 --> 00:39:12,863
Ω.

675
00:39:12,947 --> 00:39:14,778
Ναι, ήταν
ένα μπλε Ford Econoline.

676
00:39:14,862 --> 00:39:17,781
Ναι, το είχε
ένα βαν σαν αυτό,

677
00:39:17,865 --> 00:39:22,253
αλλά δεν το έχουμε πια.
λυπάμαι.

678
00:39:22,522 --> 00:39:24,919
Λοιπόν, τυχαίνει να ξέρεις
που είναι;

679
00:39:25,003 --> 00:39:25,833
Όχι.

680
00:39:25,917 --> 00:39:28,259
Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω με το δείπνο.

681
00:39:28,963 --> 00:39:31,349
Ξέρεις...
Αυτό είναι ένα υπέροχο πέρασμα.

682
00:39:33,664 --> 00:39:37,268
«Όσο για εμένα και το σπίτι μου,
θα υπηρετήσουμε τον Κύριο». Ιησούς του Ναυή 24:15.

683
00:39:37,450 --> 00:39:38,802
Το ξέρεις;

684
00:39:38,886 --> 00:39:40,587
Φυσικά, ήταν του Τζόσουα
τελευταία διεύθυνση

685
00:39:40,671 --> 00:39:41,805
στις φυλές του Ισραήλ.

686
00:39:41,889 --> 00:39:43,449
Είναι ο αγαπημένος στίχος της μαμάς μου.

687
00:39:47,199 --> 00:39:48,584
Άκου...

688
00:39:49,201 --> 00:39:52,458
Πραγματικά δεν ξέρω
όπου είναι το βαν.

689
00:39:53,466 --> 00:39:55,548
Ο γιος μου, ο Άνταμ, το έχει.

690
00:39:55,947 --> 00:39:58,648
- Άνταμ Μίλερ;
- Ναι.

691
00:39:58,732 --> 00:40:01,782
Καλά. Κάνετε κατά τύχη
έχουν έναν αριθμό

692
00:40:01,866 --> 00:40:04,001
- ή μια διεύθυνση για αυτόν;
- Δεν το κάνω.

693
00:40:04,085 --> 00:40:06,689
Δεν έχουμε μιλήσει
σε κάποιο χρόνο.

694
00:40:07,306 --> 00:40:08,397
καταλαβαίνω.

695
00:40:08,481 --> 00:40:11,531
Εμ, εντάξει, καλά,
αν τον ακούσεις,

696
00:40:11,615 --> 00:40:12,967
θα με πάρεις τηλέφωνο;

697
00:40:13,051 --> 00:40:15,002
- Φυσικά.
- Ευχαριστώ.

698
00:40:15,662 --> 00:40:17,961
Ελπίζω να βρεις την αδερφή σου.

699
00:40:19,753 --> 00:40:22,139
Θα προσευχηθώ και για τους δύο.

700
00:40:23,670 --> 00:40:25,099
Σας ευχαριστώ.

701
00:40:27,631 --> 00:40:29,146
Α, δεν ξέρω τι...

702
00:40:36,770 --> 00:40:39,548
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε το πραγματικό του όνομα.

703
00:40:40,078 --> 00:40:41,820
Ναι.

704
00:40:41,993 --> 00:40:44,382
Πόσοι Adam Millers
νομίζεις ότι υπάρχουν εκεί έξω;

705
00:40:57,494 --> 00:40:58,672
Ο Αδάμ είναι αδερφός μου.

706
00:40:58,794 --> 00:41:00,451
Αν η αδερφή σου είναι μαζί του,

707
00:41:00,536 --> 00:41:02,313
είναι σε κίνδυνο.
