1 00:00:01,058 --> 00:00:02,802 Λούκα, τι έπαθες; 2 00:00:02,887 --> 00:00:05,008 LUCA: Εμ, αυτός ο τύπος ο δρόμος με παρενοχλούσε, 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,835 ξέρετε, απλά, όπως, προσπαθώντας να με ταρακουνήσει. 4 00:00:06,919 --> 00:00:08,446 ΝΤΑΒΙΑ: Μπορείτε απλά μείνε μαζί μου στη σοφίτα μου. 5 00:00:08,530 --> 00:00:09,627 Κάτι θα βρούμε. 6 00:00:09,712 --> 00:00:10,847 Παρακαλώ μην φύγετε από την πόλη. 7 00:00:10,932 --> 00:00:12,890 Νομίζω ότι πρέπει. 8 00:00:13,491 --> 00:00:15,844 ΝΤΑΒΙΑ: Το κατάλαβα ο φόβος μου είναι πιο ακρωτηριαστικός 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,107 όταν δεν το αντιμετωπίζω. 10 00:00:17,191 --> 00:00:18,804 Και δεν χόρεψα για κανέναν εκτός από εμένα. 11 00:00:18,888 --> 00:00:20,588 Τι έκανες λοιπόν αλήθεια σκέφτομαι; 12 00:00:20,672 --> 00:00:23,243 Αυτό ήταν το πιο καταραμένο-Davia-Moss πράγμα που θα μπορούσες να κάνεις. 13 00:00:23,327 --> 00:00:25,332 Θα πρέπει να αγοράσω και τα δύο εταιρείες για τη συγχώνευσή τους, 14 00:00:25,416 --> 00:00:28,292 αλλά εσείς οι τέσσερις θα παραμείνετε ως το διοικητικό συμβούλιο και τους μοναδικούς εταίρους. 15 00:00:28,376 --> 00:00:29,771 Θα κάνω την προσφορά στην Τζάκι. 16 00:00:29,855 --> 00:00:31,643 CLAIRE: Αν ακόμα έχω συναισθήματα για τον Έβαν, 17 00:00:31,727 --> 00:00:33,384 δεν θέλουμε να είμαστε στέκεται εμπόδιο στο... 18 00:00:33,468 --> 00:00:34,468 Ρέιτσελ: Αληθινή αγάπη. 19 00:00:38,516 --> 00:00:39,999 Ποτέ δεν θα έχεις ειρήνη 20 00:00:40,083 --> 00:00:42,741 εκτός αν ξέρεις τι έγινε στην αδερφή σου. 21 00:00:42,825 --> 00:00:44,221 - Τζένα! - Πήγαινε, πήγαινε! 22 00:00:44,305 --> 00:00:45,613 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 23 00:00:45,697 --> 00:00:47,050 νομίζω Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 24 00:00:47,134 --> 00:00:48,134 Κι εγώ σε αγαπώ. 25 00:00:48,918 --> 00:00:50,618 Αποφασίσαμε να σου αγοράσω ένα διαμέρισμα. 26 00:00:50,702 --> 00:00:53,665 Έχουμε έναν όρο. Δώστε το μωρό για υιοθεσία. 27 00:00:53,749 --> 00:00:55,623 ΙΣΑΜΠΕΛΑ: Είμαι η μητέρα της, και την κρατάω. 28 00:00:55,707 --> 00:00:56,882 ΓΚΑΕΛ: Πώς πήγε το δείπνο; 29 00:00:57,796 --> 00:00:58,884 [τηλέφωνο δονείται] 30 00:01:00,843 --> 00:01:02,236 [Το "Heartbeat" του MARKS παίζει] 31 00:01:02,975 --> 00:01:05,590 ΝΤΕΝΗΣ: Πρέπει να το παραδεχτώ Είμαι λίγο νευρικός, 32 00:01:05,674 --> 00:01:07,937 αυτό το ον το πρώτο μας επίσημο ραντεβού. 33 00:01:10,330 --> 00:01:12,335 - Λοιπόν, ξέρεις τι χρειαζόμαστε... - ΝΤΕΝΗΣ: Χμ; 34 00:01:12,568 --> 00:01:13,977 ...να σπάσει τον πάγο. 35 00:01:16,989 --> 00:01:18,543 Απλά για να το τελειώσω. 36 00:01:18,628 --> 00:01:20,796 ♪ Ακούγοντας τον χτύπημα της καρδιάς σας τύμπανο 37 00:01:22,074 --> 00:01:25,558 ♪ Αλλά δεν το αντέχεις μαζί σου ♪ 38 00:01:25,650 --> 00:01:28,871 ♪ Ακόμα κι αν είμαστε στον ίδιο δρόμο ♪ 39 00:01:29,915 --> 00:01:30,960 ΑΝΤΡΑΣ: Η Ντάβια; 40 00:01:32,483 --> 00:01:35,750 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Προσωπικά. 41 00:01:35,834 --> 00:01:37,923 Εισαγωγές στο Διαδίκτυο μπορεί να είναι τόσο άβολο. 42 00:01:38,620 --> 00:01:39,885 Ναι, είναι. 43 00:01:39,969 --> 00:01:42,232 Λοιπόν, έλα μέσα. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 44 00:01:43,581 --> 00:01:45,583 [♪♪] 45 00:01:49,196 --> 00:01:51,592 ♪ Σε βλέπω ολομόναχο 46 00:01:51,676 --> 00:01:53,942 ♪ Τα μάτια είναι ευθυγραμμισμένα με κανέναν 47 00:01:54,026 --> 00:01:56,293 ♪ Στο αυτοκίνητό σας Θα θυμάμαι ♪ 48 00:01:56,377 --> 00:01:58,596 ♪ Δεν ακούω το τύμπανο που χτυπάει την καρδιά μου... ♪ 49 00:02:00,294 --> 00:02:01,773 Αλλά υποσχέθηκες. 50 00:02:07,083 --> 00:02:08,345 Άλλαξα γνώμη. 51 00:02:09,912 --> 00:02:13,524 ♪ Αλλά δεν το αντέχεις μαζί σου ♪ 52 00:02:13,785 --> 00:02:16,748 ΑΛΙΚΗ: Γεια σου! Είμαι λοιπόν πίσω στο LA 53 00:02:16,832 --> 00:02:19,675 μετά από περιοδεία με τη Margaret Cho. 54 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 55 00:02:21,924 --> 00:02:24,883 Ψάχνετε λοιπόν για ένα κλειστό ή μια ανοιχτή υιοθεσία; 56 00:02:26,798 --> 00:02:28,542 Νομίζω ότι θα ήθελα να γνωρίσει το ζευγάρι 57 00:02:28,626 --> 00:02:29,932 ποιος θα μεγαλώσει το παιδί μου. 58 00:02:30,411 --> 00:02:32,108 Λοιπόν... ανοιχτά. 59 00:02:33,022 --> 00:02:35,111 Καλά. Μεγάλος. 60 00:02:36,808 --> 00:02:40,072 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa 61 00:02:40,551 --> 00:02:43,380 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa 62 00:02:44,947 --> 00:02:47,819 ♪ Τότε θα βρούμε την ηρεμία μας ♪ 63 00:02:48,864 --> 00:02:51,043 ♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι 64 00:02:51,127 --> 00:02:56,527 ♪ Πα-πα-πα, πα-πααα 65 00:02:56,611 --> 00:02:58,302 Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό; 66 00:02:59,490 --> 00:03:01,184 Περνάμε τα ονόματα των μωρών, 67 00:03:01,268 --> 00:03:03,229 και θα μας ειδοποιήσει από αυτά που ταιριάζουμε. 68 00:03:03,578 --> 00:03:05,972 Ωχ, πάντα μου άρεσε πολύ το όνομα Ζενεβιέβ. 69 00:03:06,969 --> 00:03:08,833 Αλλά τότε οι άνθρωποι θα το κάνουν απλά φώναξέ την "Viv". 70 00:03:10,059 --> 00:03:12,192 Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. μμ. 71 00:03:13,613 --> 00:03:16,224 Ω, εντάξει, Εστέλ; 72 00:03:16,739 --> 00:03:18,999 Ακούγεται κι αυτό Golden Girls. 73 00:03:20,911 --> 00:03:23,258 Ναι, κάπως κάνει. 74 00:03:24,900 --> 00:03:26,071 Γεια, μάντεψε τι; 75 00:03:27,032 --> 00:03:28,203 Τι; 76 00:03:29,121 --> 00:03:31,207 Έχουμε ένα μωρό σε οκτώ εβδομάδες. 77 00:03:31,733 --> 00:03:34,515 ξερω! [Γέλια] 78 00:03:38,479 --> 00:03:39,650 Έτσι... 79 00:03:41,046 --> 00:03:43,139 τώρα που δεν είσαι Βλέποντας τον Ντιόντε πια... 80 00:03:43,223 --> 00:03:45,047 Έχω περισσότερο χρόνο να σε δω. 81 00:03:45,790 --> 00:03:46,968 Το λατρεύω. 82 00:03:47,052 --> 00:03:48,486 - Μμμ. - Χμ-μμ. 83 00:03:50,534 --> 00:03:52,141 Αλλά έχω μια απορία. 84 00:03:55,060 --> 00:04:00,149 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ανοιχτός σε άλλη σχέση; 85 00:04:03,678 --> 00:04:05,857 Μάλλον αν γνώρισα κάποιον με ενδιέφερε, 86 00:04:05,941 --> 00:04:07,766 Μπορεί να είμαι ανοιχτός. 87 00:04:10,946 --> 00:04:12,423 Τι σκέφτεσαι; 88 00:04:14,863 --> 00:04:17,260 Πρέπει να πιάσεις δουλειά! 89 00:04:17,344 --> 00:04:19,430 Αλλά δεν θέλω να σηκωθείς! 90 00:04:20,738 --> 00:04:21,909 Πρέπει να. 91 00:04:30,095 --> 00:04:31,616 [τηλεφωνικά κουδούνια] 92 00:04:40,149 --> 00:04:41,849 Γεια, σκέφτηκα έφευγες από την πόλη. 93 00:04:41,933 --> 00:04:43,851 Γεια σου. Γεια, εμ... 94 00:04:43,935 --> 00:04:46,152 Είμαι μόλις πάρω αρκετά για ένα εισιτήριο λεωφορείου. 95 00:04:47,069 --> 00:04:48,502 Ο Ιβάν σε ψάχνει. 96 00:04:52,466 --> 00:04:53,812 Ευχαριστώ για το heads-up. 97 00:04:55,120 --> 00:04:58,469 [♪♪] 98 00:05:06,784 --> 00:05:07,919 Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 99 00:05:08,003 --> 00:05:10,313 Φυσικά, αν υποσχεθείς να μην αναπηδάς το γόνατό σου. 100 00:05:10,397 --> 00:05:13,011 Παιδιά, είμαι σίγουρος θα ακούσουμε από τον Έβαν 101 00:05:13,095 --> 00:05:14,485 σχετικά με το Revitalize σύντομα. 102 00:05:16,968 --> 00:05:18,140 Δικαίωμα; 103 00:05:19,319 --> 00:05:20,540 Δικαίωμα. 104 00:05:20,624 --> 00:05:23,717 Έχετε ακούσει από αυτόν, όπως, προσωπικά καθόλου; 105 00:05:23,801 --> 00:05:25,980 Ε... όχι. 106 00:05:26,064 --> 00:05:27,330 Δεν νομίζεις άλλαξε γνώμη, εσύ; 107 00:05:27,414 --> 00:05:29,325 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 108 00:05:31,766 --> 00:05:33,155 Έβαν! 109 00:05:33,420 --> 00:05:35,810 Κυρίες. Γυναίκες. 110 00:05:36,988 --> 00:05:38,341 Ανθρωποι. 111 00:05:38,425 --> 00:05:41,779 Πού ήσουν; Δεν έμαθα ποτέ ξανά από σένα. 112 00:05:41,863 --> 00:05:44,036 Ε, δεν ακούσαμε. 113 00:05:44,692 --> 00:05:46,392 - Είναι όλα καλά; -Τι είπε η Τζάκι; 114 00:05:46,476 --> 00:05:48,606 - Δέχτηκε την προσφορά σου; - Είναι άσχημα νέα; 115 00:05:49,523 --> 00:05:51,092 Τα νέα είναι... καλά. 116 00:05:51,176 --> 00:05:52,877 Τα κύρια σημεία της συμφωνίας είναι κλειστά. 117 00:05:52,961 --> 00:05:54,357 Ω, δόξα τω Θεώ! 118 00:05:54,441 --> 00:05:55,830 Μας τρόμαξες. 119 00:05:56,225 --> 00:05:57,615 Χωρίς να σας ακούω. 120 00:05:58,227 --> 00:05:59,660 λυπάμαι, Ήμουν απασχολημένος. 121 00:06:00,838 --> 00:06:02,974 Λοιπόν, ευχαριστώ, Evan. 122 00:06:03,058 --> 00:06:04,323 - Τζίνα: Ναι, ευχαριστώ. - ΡΑΤΣΕΛ: Ευχαριστώ. 123 00:06:04,407 --> 00:06:06,014 Δεν έχεις να με ευχαριστήσει. 124 00:06:06,540 --> 00:06:08,234 Μαζική ομορφιά είναι μια καλή επένδυση. 125 00:06:11,501 --> 00:06:12,978 Με συγχωρείτε. 126 00:06:15,331 --> 00:06:16,502 Έβαν. 127 00:06:19,248 --> 00:06:21,987 Δεν απαντήσατε ποτέ στα κείμενά μου για τη συζήτηση. 128 00:06:22,904 --> 00:06:23,864 Σχετικά με εμάς; 129 00:06:23,948 --> 00:06:25,294 Ναί. 130 00:06:26,603 --> 00:06:28,042 Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο για να υπάρχει εμείς, 131 00:06:28,126 --> 00:06:30,212 τώρα που είμαστε συνεργάζονται ξανά. 132 00:06:30,520 --> 00:06:32,371 Αν πρόκειται να είμαι κολλητός, τότε θα έπρεπε να είμαι 133 00:06:32,914 --> 00:06:35,566 εντελώς... με τα χέρια. 134 00:06:36,047 --> 00:06:37,350 Σωστός; 135 00:06:38,049 --> 00:06:40,527 Λοιπόν, είναι λίγο διαφορετικό. 136 00:06:42,358 --> 00:06:43,791 Αλλά υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 137 00:06:48,146 --> 00:06:49,318 [βουίζει το ασανσέρ] 138 00:06:52,107 --> 00:06:54,410 [♪♪] 139 00:06:56,111 --> 00:06:57,724 Γεια σου! Συγγνώμη, άργησα. 140 00:06:57,808 --> 00:07:00,074 Το πρόγραμμα οδήγησης Coche μου ήθελε να δοκιμάσει μια συντόμευση. 141 00:07:00,158 --> 00:07:01,380 Ντένις: Χεχ. 142 00:07:01,464 --> 00:07:03,382 Μου κάνεις ένα στιβαρό υποβάλλοντας την Isabella, 143 00:07:03,466 --> 00:07:05,036 οπότε είναι εντάξει. Κοστούμι επάνω. 144 00:07:05,120 --> 00:07:06,254 Χαρά μου να βοηθήσω. 145 00:07:06,338 --> 00:07:08,773 Ανυπομονώντας για να σε δω εν δράσει. 146 00:07:09,298 --> 00:07:10,469 Ερχομαι. 147 00:07:12,954 --> 00:07:14,648 Τι σκέφτηκες λοιπόν; 148 00:07:15,086 --> 00:07:17,135 [Το "Golden boy" του Kaptan παίζει] 149 00:07:17,219 --> 00:07:19,833 Αυτό ήταν το πιο καταραμένο-Davia-Moss πράγμα που θα μπορούσες να κάνεις. 150 00:07:19,917 --> 00:07:23,309 ♪ Γοητεύτηκαν όλοι 151 00:07:26,315 --> 00:07:29,271 ♪ Κόσμημα γυμνασίου 152 00:07:30,580 --> 00:07:34,370 ♪ Είσαι η κατάρα τώρα και το έπαθλο... ♪ 153 00:07:34,454 --> 00:07:35,843 Λοιπόν... 154 00:07:36,586 --> 00:07:37,757 καληνυχτα. 155 00:07:40,198 --> 00:07:41,289 Καληνύχτα. 156 00:07:41,373 --> 00:07:43,476 ♪ Βάλε αξία πριν από το σκοπό σας ♪ 157 00:07:43,561 --> 00:07:44,782 ♪ Αλλά μερικά πράγματα... 158 00:07:44,867 --> 00:07:46,785 - ΓΚΑΕΛ: Εντάξει, τι έγινε; - Δεν ξέρω! 159 00:07:47,181 --> 00:07:48,795 Ξέρεις, με πήγε στην πόρτα μου 160 00:07:48,903 --> 00:07:51,299 και απλά κάναμε μάτια ο ένας στον άλλον, 161 00:07:51,383 --> 00:07:53,674 και μετά ξαφνικά, είπε: «Λοιπόν, καληνύχτα». 162 00:07:53,759 --> 00:07:55,287 Ίσως δεν θέλει να είσαι πια μαζί μου. 163 00:07:55,371 --> 00:07:56,478 Διάλεξα κάποιον άλλον. 164 00:07:56,563 --> 00:07:58,170 Καλά. Χαλαρώστε. 165 00:07:59,261 --> 00:08:00,694 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 166 00:08:01,306 --> 00:08:03,523 Αλλά, Ντάβια, χρειάζεσαι να του πεις πώς νιώθεις. 167 00:08:04,962 --> 00:08:07,011 Καλά. Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 168 00:08:07,095 --> 00:08:08,926 Θα το κάνω αυτό. Σήμερα. 169 00:08:09,010 --> 00:08:10,884 Καλά. Γεια, μην το ξεχνάς. 170 00:08:10,968 --> 00:08:12,314 DAVIA: Ευχαριστώ. 171 00:08:17,584 --> 00:08:19,023 - Α! - Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 172 00:08:19,107 --> 00:08:21,155 Ουάου, ξέχασα πόσο σφιχτό είναι εδώ μέσα. 173 00:08:21,239 --> 00:08:22,673 Το συνηθίζεις. 174 00:08:23,198 --> 00:08:24,550 [καθαρίζει το λαιμό] 175 00:08:24,634 --> 00:08:27,460 Οπότε πραγματικά αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε να μιλήσουμε. 176 00:08:28,203 --> 00:08:30,245 Μετά τη δουλειά, αν δεν είσαι απασχολημένος. 177 00:08:30,727 --> 00:08:32,378 Καθόλου. 178 00:08:33,382 --> 00:08:34,778 Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό; 179 00:08:34,862 --> 00:08:37,470 Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την κριτική. 180 00:08:40,911 --> 00:08:43,569 «Τα δέκα κορυφαία επιτηδευμένα φορτηγά τροφίμων Το LA δεν χρειάστηκε ποτέ». 181 00:08:43,653 --> 00:08:45,086 Ναι, κοίτα το νούμερο ένα. 182 00:08:46,917 --> 00:08:50,097 «Μπορεί να το είχα συγχωρήσει έννοια εντελώς bougie τοστ, 183 00:08:50,181 --> 00:08:52,491 αν το φαγητό δεν ήταν τόσο μέτριο και ξεχασμένο». 184 00:08:52,575 --> 00:08:53,623 - Ουφ! - ΝΤΕΝΗΣ: Ακριβώς. 185 00:08:53,707 --> 00:08:56,277 Έτσι έπεισα αυτός ο μάγκας, ο Ράιαν Τζόουνς, 186 00:08:56,361 --> 00:08:57,322 να επιστρέψω σήμερα. 187 00:08:57,406 --> 00:08:59,666 Όλα λοιπόν πρέπει να είναι τέλειο. 188 00:09:00,322 --> 00:09:02,501 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Με συγχωρείτε! - Γεια, τι μπορώ να σου πάρω; 189 00:09:02,585 --> 00:09:05,977 Βασικά είμαι εδώ για να συναντηθώ Ο Ντένις για μια κριτική που έγραψα. 190 00:09:06,502 --> 00:09:07,935 Είμαι ο Ράιαν Τζόουνς. 191 00:09:08,809 --> 00:09:10,198 Όχι μάγκας. 192 00:09:12,203 --> 00:09:14,420 [♪♪] 193 00:09:15,032 --> 00:09:18,946 ΝΤΕΝΗΣ: Εντάξει. Πρώτα, το vegan κάσιους. 194 00:09:20,081 --> 00:09:21,296 Χμμ. 195 00:09:32,310 --> 00:09:33,482 Χμ. 196 00:09:34,138 --> 00:09:34,881 Δεν είναι κακό. 197 00:09:34,965 --> 00:09:36,398 Καλύτερο από την προηγούμενη φορά; 198 00:09:40,971 --> 00:09:43,150 Εάν επιμένετε να αιωρείστε, 199 00:09:43,234 --> 00:09:45,581 το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι κάτσε και έλα μαζί μου. 200 00:09:46,324 --> 00:09:47,495 Καλά. 201 00:09:51,982 --> 00:09:53,154 [καθαρίζει το λαιμό] 202 00:09:55,290 --> 00:09:57,463 [♪♪] 203 00:10:01,731 --> 00:10:04,775 Είδα αυτό το χαμόγελο. Είδα αυτό το χαμόγελο. 204 00:10:05,300 --> 00:10:07,168 Είναι ένα σταθερό επτά στα δέκα. 205 00:10:07,911 --> 00:10:10,134 Ωχ, σκληρό πλήθος! 206 00:10:10,218 --> 00:10:13,050 [γελάνε και οι δύο] 207 00:10:13,134 --> 00:10:14,393 Θεέ μου! 208 00:10:15,527 --> 00:10:17,750 Πόσο καιρό είσαι κριτικός τροφίμων; 209 00:10:17,834 --> 00:10:19,180 Μόνο λίγους μήνες. 210 00:10:21,098 --> 00:10:23,550 Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας δεκαετίας εργάζεται ως εταιρικός δικηγόρος. 211 00:10:24,319 --> 00:10:25,323 Πραγματικά; 212 00:10:25,407 --> 00:10:27,368 Ναι, μόλις ξύπνησα ένα πρωί 213 00:10:27,452 --> 00:10:30,148 και αποφάσισα ότι δεν μπορούσα να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου 214 00:10:30,673 --> 00:10:32,635 αλυσοδεμένο σε πολυώροφο στην Century City. 215 00:10:32,719 --> 00:10:35,022 Αυτό ακούγεται γνωστό. Ως εκ τούτου, το φορτηγό τοστ. 216 00:10:38,594 --> 00:10:39,940 Άσε με... Επιτρέψτε μου να σας ξεπεράσω. 217 00:10:45,340 --> 00:10:47,271 - Νομίζω ότι της αρέσει το φαγητό. - ΝΤΑΒΙΑ: Α! 218 00:10:48,212 --> 00:10:50,255 Νομίζω ότι της αρέσει περισσότερο από το φαγητό. 219 00:10:51,041 --> 00:10:53,911 [♪♪] 220 00:10:54,349 --> 00:10:56,746 Μαργαρίτα απολύτως κραυγές για σένα. 221 00:10:56,830 --> 00:10:58,617 Έχω όλη την καριέρα σου στρωμένο. 222 00:10:58,701 --> 00:11:01,272 Πρώτα σε καταλαβαίνουμε στις μεγαλύτερες σκηνές stand-up. 223 00:11:01,356 --> 00:11:03,753 Δεύτερον, διαφημίσεις για να βγάλεις το πρόσωπό σου εκεί έξω. 224 00:11:03,837 --> 00:11:06,407 Έπειτα, ένας κωμικός δευτερεύων ρόλος σε μια ταινία. 225 00:11:06,491 --> 00:11:09,759 Τέλος, το συζητάμε στο δικό σας stand-up special. 226 00:11:09,843 --> 00:11:11,014 Πώς ακούγεται αυτό; 227 00:11:11,714 --> 00:11:13,023 - Όλα αυτά ακούγονται υπέροχα! - Τέλεια! 228 00:11:13,107 --> 00:11:14,518 θα ξεκινήσω με την τσέπη σου. 229 00:11:15,283 --> 00:11:16,113 Μεγάλος! 230 00:11:16,197 --> 00:11:18,028 Ε, τι σημαίνει αυτό; 231 00:11:18,112 --> 00:11:20,334 Α, σημαίνει απλώς ότι δεν χρειάζεται να πάρει όλη την εταιρεία εν πλω 232 00:11:20,418 --> 00:11:21,988 - και κρατήστε τη διαδικασία. - Μμ. 233 00:11:22,072 --> 00:11:25,035 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να ξεκινήσουμε κάνει τα πράγματα να συμβούν αμέσως! 234 00:11:25,119 --> 00:11:26,465 Καλά. Καταπληκτικός! 235 00:11:27,295 --> 00:11:28,516 Είμαι ενθουσιασμένος να είναι στην τσέπη σου! 236 00:11:28,600 --> 00:11:31,339 Πρέπει να μπω μέσα τώρα; Ποια τσέπη το θέλει; 237 00:11:32,213 --> 00:11:33,472 Κοροϊδία. 238 00:11:34,084 --> 00:11:35,343 Είσαι τόσο αστείος! 239 00:11:40,003 --> 00:11:42,524 Χμμ. οφείλω να ομολογήσω, 240 00:11:43,920 --> 00:11:45,440 Ήμουν πολύ σκληρός πριν. 241 00:11:46,140 --> 00:11:48,400 Θα κάνω μια προσθήκη στην κριτική μου. 242 00:11:49,317 --> 00:11:50,750 Εκτιμάται πολύ. Σας ευχαριστώ. 243 00:11:52,276 --> 00:11:54,058 Ακόμα σκεφτείτε το φορτηγό είναι επιτηδευμένο. 244 00:11:55,715 --> 00:11:57,496 Λοιπόν, όσο σου αρέσει το φαγητό. 245 00:12:02,112 --> 00:12:03,283 Λοιπόν, εντάξει. 246 00:12:06,290 --> 00:12:07,593 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 247 00:12:15,691 --> 00:12:18,996 [♪♪] 248 00:12:21,566 --> 00:12:25,965 Ουάου. Φαίνεται ότι την κέρδισες με τη γοητεία σου και το φαγητό σου. 249 00:12:26,049 --> 00:12:27,271 Και σου έδωσε την επαγγελματική της κάρτα, 250 00:12:27,355 --> 00:12:29,267 οπότε προφανώς σε θέλει να της τηλεφωνήσω. 251 00:12:29,923 --> 00:12:31,573 Το κάνει; Για τι; 252 00:12:32,229 --> 00:12:33,401 Για ραντεβού! 253 00:12:34,797 --> 00:12:36,317 Έλα, μην είσαι κουραστικός. 254 00:12:36,668 --> 00:12:37,934 Προφανώς της άρεσες. 255 00:12:38,018 --> 00:12:40,191 Πρέπει να την... τηλεφωνήσεις. 256 00:12:42,022 --> 00:12:43,193 Πραγματικά; 257 00:12:43,893 --> 00:12:45,942 - Γιατί όχι; - Γεια, τι ήταν 258 00:12:46,026 --> 00:12:48,025 ήθελες να μιλήσουμε σε μένα για μετά τη δουλειά; 259 00:12:48,942 --> 00:12:51,680 Α, απλά, ξέρετε, τι θα κάνω μετά, 260 00:12:52,336 --> 00:12:53,732 εργασιακά, σταδιοδρομικά. 261 00:12:53,816 --> 00:12:55,796 Μόλις ήμουν ψάχνοντας για δουλειά. 262 00:12:55,881 --> 00:12:57,228 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 263 00:13:00,257 --> 00:13:01,988 ΙΣΑΜΠΕΛΑ: Σας ευχαριστώ που συναντήσατε μαζί μου. 264 00:13:02,912 --> 00:13:05,091 Μιλάει η Μαλίκα πολύ εκ μέρους σου. 265 00:13:05,175 --> 00:13:06,957 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 266 00:13:08,613 --> 00:13:09,960 Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 267 00:13:14,794 --> 00:13:16,096 Είμαι απλά περνώντας πολλά. 268 00:13:16,621 --> 00:13:19,360 Η εγκυμοσύνη... [γελάει νευρικά] 269 00:13:20,712 --> 00:13:23,495 Και οι γονείς μου δεν είναι υποστηρικτικά. 270 00:13:25,021 --> 00:13:26,454 Γιατί δεν είναι υποστηρικτικοί; 271 00:13:30,070 --> 00:13:32,156 Δεν σκέφτονται Είμαι ικανή να γίνω μητέρα. 272 00:13:32,376 --> 00:13:33,548 Κατάλληλος; 273 00:13:35,815 --> 00:13:37,117 Ετοιμος. 274 00:13:39,079 --> 00:13:40,555 Και γιατί το σκέφτονται; 275 00:13:42,952 --> 00:13:46,170 [ουρλιάζοντας] 276 00:13:51,134 --> 00:13:52,305 [μαλακά] δεν ξέρω. 277 00:13:53,354 --> 00:13:55,614 Στην αρχή επέμειναν κάνω έκτρωση. 278 00:13:56,357 --> 00:13:57,840 Και τώρα αυτό είναι πολύ αργά για αυτό, 279 00:13:57,924 --> 00:14:00,010 με θέλουν να βάλω το μωρό μου για υιοθεσία. 280 00:14:08,064 --> 00:14:09,454 Αυτό που έχει σημασία 281 00:14:10,197 --> 00:14:11,543 είναι αυτό που νομίζεις. 282 00:14:15,550 --> 00:14:17,766 Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να γίνεις μητέρα; 283 00:14:22,774 --> 00:14:24,425 - [χτύπησε την πόρτα] - JOAQUIN: Έλα μέσα. 284 00:14:26,648 --> 00:14:27,820 Γεια σου. 285 00:14:28,998 --> 00:14:30,997 Δεν σε έχω δει στο The Coterie σε λίγο. 286 00:14:31,871 --> 00:14:33,217 Ναι, ήμουν απασχολημένος. 287 00:14:35,744 --> 00:14:37,960 Υπάρχει ενημέρωση για την Jenna; 288 00:14:39,139 --> 00:14:40,317 Τι υπάρχει για ενημέρωση; 289 00:14:40,401 --> 00:14:41,709 νομίζω ήταν αρκετά ξεκάθαρη 290 00:14:41,793 --> 00:14:42,841 όταν είπε δεν ήθελε να με δει. 291 00:14:42,925 --> 00:14:45,229 Και όταν το έκανε, έτρεξε, έτσι. 292 00:14:46,886 --> 00:14:48,058 Εντάξει, καλά, 293 00:14:49,149 --> 00:14:51,409 κι αν υπήρχε άλλος ο λόγος που έτρεξε; 294 00:14:52,065 --> 00:14:53,236 Σαν τι; 295 00:14:53,936 --> 00:14:55,543 δεν ξέρω, ίσως έχει πρόβλημα. 296 00:14:57,331 --> 00:14:59,858 Ξέρεις, εγώ... απλά δεν μπορώ συνεχίστε να κάνετε εικασίες 297 00:14:59,942 --> 00:15:01,468 για το τι συμβαίνει με την Τζένα. 298 00:15:01,552 --> 00:15:02,861 Ξέρεις, θέλει να κόψει όλους τους δεσμούς 299 00:15:02,945 --> 00:15:05,951 από ένα πραγματικά οδυνηρό παρελθόν, και το καταλαβαίνω. 300 00:15:06,035 --> 00:15:07,387 Εντάξει, αλλά αν ήταν αλήθεια, 301 00:15:07,471 --> 00:15:09,650 τότε γιατί να στείλει τη μαμά σου καρτ ποστάλ κάθε χρόνο; 302 00:15:09,734 --> 00:15:10,738 Και γιατί σταμάτησε; 303 00:15:10,822 --> 00:15:12,915 Κοίτα, ξέρω προσπαθείς να βοηθήσεις, 304 00:15:12,999 --> 00:15:14,823 αλλά σε χρειάζομαι πραγματικά να το αφήσεις αυτό. 305 00:15:16,219 --> 00:15:17,390 Παρακαλώ. 306 00:15:19,570 --> 00:15:20,741 Καλά. 307 00:15:21,094 --> 00:15:22,265 Συγνώμη. 308 00:15:25,054 --> 00:15:26,624 Α... Και λυπάμαι σε φίλησα. 309 00:15:26,708 --> 00:15:27,967 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 310 00:15:29,102 --> 00:15:30,796 Ω! Όχι, αυτό ήταν... 311 00:15:31,278 --> 00:15:32,449 Είμαι καλά. 312 00:15:33,454 --> 00:15:35,241 Απλά ελπίζω δεν είναι αυτός ο λόγος 313 00:15:35,325 --> 00:15:37,019 γιατί ήσουν κρύβεται εδώ κάτω. 314 00:15:39,025 --> 00:15:40,196 Μου λείπει να σε συναντήσω. 315 00:15:43,029 --> 00:15:44,244 [η πόρτα κλείνει] 316 00:15:48,904 --> 00:15:51,512 Γεια σου! Πώς ήταν η προγεννητική γιόγκα; 317 00:15:52,168 --> 00:15:53,471 Ε... καλά. 318 00:15:54,431 --> 00:15:55,827 Είχατε μια ευκαιρία 319 00:15:55,911 --> 00:15:58,003 για να περάσετε περισσότερο ονόματα μωρών στην εφαρμογή; 320 00:15:58,087 --> 00:15:59,962 δεν είδα εμφανίζονται άλλα ματς. 321 00:16:00,046 --> 00:16:01,572 Ναι, το έκανα. 322 00:16:01,656 --> 00:16:03,966 Αλλόκοτος. Πώς μπορούμε ακόμα δεν έχεις αγώνες; 323 00:16:04,050 --> 00:16:05,489 Δεν σου άρεσε η Eloise; 324 00:16:05,573 --> 00:16:08,971 Είναι λίγο πολύτιμο, σωστά; 325 00:16:09,055 --> 00:16:12,235 Θέλω να πω, τι... τι γίνεται κάτι πιο ουδέτερο σαν την Jessie; 326 00:16:12,319 --> 00:16:14,144 Ωχ, η Τζέσυ ήταν μια κακιά κοπέλα στο γυμνάσιο. 327 00:16:14,538 --> 00:16:16,935 Κατάλαβα. Η Τζέσυ είναι έξω. 328 00:16:17,019 --> 00:16:18,190 Εμ... 329 00:16:19,326 --> 00:16:21,577 Τι γίνεται με τον κεντρικό χαρακτήρα της αγαπημένης σου ταινίας; 330 00:16:22,155 --> 00:16:23,501 WALL-E; 331 00:16:25,985 --> 00:16:27,505 Αυτή είναι η αγαπημένη σου ταινία; 332 00:16:28,074 --> 00:16:29,289 Δηλαδή ένα από αυτά. 333 00:16:30,076 --> 00:16:31,247 Γιατί; Ποιο είναι το δικό σου; 334 00:16:31,773 --> 00:16:33,293 Μάλλον The Matrix. 335 00:16:34,036 --> 00:16:35,600 Δεν έχω δει ποτέ ένα Matrixmovie. 336 00:16:36,212 --> 00:16:39,604 Εκπληκτική επιτυχία! Εντάξει, έχουμε απολύτως τίποτα κοινό. 337 00:16:43,002 --> 00:16:44,528 Θέλω να πω, πρέπει να παραδεχτείς, 338 00:16:44,612 --> 00:16:46,959 Το "Trinity Martinez" ακούγεται πολύ ωραίο, σωστά; 339 00:16:47,528 --> 00:16:49,396 [χλευάζει] Ουάου! 340 00:16:50,531 --> 00:16:53,342 Είναι κάπως τολμηρό εκ μέρους σας να υποθέσετε θα έχει το επίθετό σου. 341 00:16:54,100 --> 00:16:55,713 Ω, γεια, εγώ... Λυπάμαι. Ήμουν απλώς... 342 00:16:55,797 --> 00:16:58,063 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Είμαι απλά... Είμαι κουρασμένος. 343 00:16:58,147 --> 00:17:01,278 Και ίσως δεν πρέπει να μιλάμε σχετικά με τα ονόματα των μωρών αυτή τη στιγμή. 344 00:17:04,066 --> 00:17:05,543 Καλά. Σίγουρος. 345 00:17:06,895 --> 00:17:08,421 Όλες οι μάρκες μας βρίσκονται σε ένα μέρος. 346 00:17:08,505 --> 00:17:09,945 Έχουμε εφαρμόσει αναλυτικά στοιχεία εντός εφαρμογής. 347 00:17:10,029 --> 00:17:11,685 ΡΑΤΣΕΛ: Και παρέχεται ένα κανάλι σχολίων εντός εφαρμογής. 348 00:17:11,769 --> 00:17:13,122 Και διεξήγαγε μια δοκιμή βήτα. 349 00:17:13,206 --> 00:17:14,819 ΜΑΡΙΑΝΑ: Και αντί για το Counter Pro, 350 00:17:14,903 --> 00:17:17,300 διεπαφή χρήστη μας ονομάζεται BB Me. 351 00:17:17,384 --> 00:17:20,042 Προσθέσαμε επίσης μια επιλογή για τους πελάτες μας 352 00:17:20,126 --> 00:17:23,256 για να συνδεθείτε εικονικά με ειδικοί σε θέματα περιποίησης δέρματος και μακιγιάζ. 353 00:17:25,044 --> 00:17:26,346 Είμαι εντυπωσιασμένος. 354 00:17:28,177 --> 00:17:29,915 Έχετε κάποια σχόλια; 355 00:17:30,919 --> 00:17:33,142 Κανένας. Φαίνεται να έχεις κάλυψε όλες τις βάσεις σου. 356 00:17:33,226 --> 00:17:35,442 Και όπως είπα, αυτή είναι η εφαρμογή σας, 357 00:17:36,142 --> 00:17:37,313 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 358 00:17:38,579 --> 00:17:40,062 Πήρες την πρόσκληση στο πάρτι έναρξης; 359 00:17:40,146 --> 00:17:41,318 το έκανα. 360 00:17:44,150 --> 00:17:45,321 Σας ευχαριστώ. 361 00:17:46,152 --> 00:17:49,326 [♪♪] 362 00:17:53,334 --> 00:17:55,077 Άρα δεν είπες 363 00:17:55,161 --> 00:17:57,159 είτε έρχεσαι στο πάρτι εκτόξευσης. 364 00:18:00,166 --> 00:18:01,337 Θα είμαι εκεί. 365 00:18:02,082 --> 00:18:03,389 Το υπόσχεσαι; 366 00:18:03,473 --> 00:18:05,130 Το "Chains" του Jordan Max παίζει... 367 00:18:05,214 --> 00:18:07,099 ♪ βαρέθηκα να περιμένω 368 00:18:07,184 --> 00:18:08,487 υπόσχομαι. 369 00:18:08,572 --> 00:18:10,348 ♪ Ζώντας ένα ψέμα με κρατούν ψηλά ♪ 370 00:18:10,433 --> 00:18:11,715 ♪ Με κρατάει άδειο 371 00:18:11,800 --> 00:18:13,369 Ευχαριστώ για το νερό. 372 00:18:13,454 --> 00:18:15,764 ♪ Είπε ότι με έκανε και έτσι μπορούσε να με σπάσει ♪ 373 00:18:15,849 --> 00:18:17,598 ♪ Ξέρω ότι προσπαθείς τράβα μαλλί στα μάτια μου ♪ 374 00:18:17,637 --> 00:18:19,207 ♪ Από τότε που γνωριστήκαμε 375 00:18:19,291 --> 00:18:22,297 ♪ Έχω βαρεθεί τα ίδια... Κολλημένος στη μήτρα ♪ 376 00:18:22,381 --> 00:18:25,120 [και οι δύο γελούν, φωνάζουν] 377 00:18:26,951 --> 00:18:29,217 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 378 00:18:29,301 --> 00:18:31,393 - Έλα! - Ναι! 379 00:18:31,477 --> 00:18:33,743 Νίκη! Ναί! 380 00:18:33,827 --> 00:18:37,697 Και ο νικητής απαιτεί τις υπόλοιπες πατάτες. 381 00:18:38,876 --> 00:18:40,489 Α, μιλώντας για πατάτες, 382 00:18:40,573 --> 00:18:42,583 θες να το δοκιμάσεις καινούργιο fusion spot στις 5 αυτό το Σάββατο; 383 00:18:42,667 --> 00:18:46,380 Γιατί ακούω ότι είναι δικό τους οι πατάτες κάρυ είναι απίστευτες. 384 00:18:46,465 --> 00:18:48,035 Α, δεν μπορώ. 385 00:18:48,276 --> 00:18:50,412 πραγματικά ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 386 00:18:50,496 --> 00:18:51,667 Έχω ραντεβού. 387 00:18:53,325 --> 00:18:54,496 Ω. 388 00:18:55,588 --> 00:18:56,793 Ένα ραντεβού; 389 00:18:56,878 --> 00:18:59,623 Εγώ... μόλις κατάλαβα ότι, ξέρεις, αφού είσαι πολυ, 390 00:18:59,897 --> 00:19:01,684 που δεν θα σε πείραζε. 391 00:19:01,768 --> 00:19:05,122 Αλλά νομίζω αυτό είναι λίγο διαφορετικό όμως. 392 00:19:05,206 --> 00:19:07,342 Όπως, αν στο τέλος της ημέρας, 393 00:19:07,426 --> 00:19:09,692 θέλεις να είσαι μέσα μια μονογαμική σχέση, 394 00:19:09,776 --> 00:19:11,520 τότε βγαίνεις με κάποιον άλλον 395 00:19:11,604 --> 00:19:14,865 θα μπορούσε να σημαίνει ότι θα το κάναμε πρέπει να τελειώσει κάποια στιγμή. 396 00:19:15,296 --> 00:19:16,467 Δικαίωμα; 397 00:19:16,910 --> 00:19:19,826 Ναι, υποθέτω είναι μια πιθανότητα. 398 00:19:20,918 --> 00:19:23,043 Αλλά, hey, είναι απλώς ένα ραντεβού. 399 00:19:23,296 --> 00:19:25,434 [βροντές] 400 00:19:26,880 --> 00:19:30,054 Αρχίζει να βρέχει, οπότε πρέπει να μπούμε μέσα. 401 00:19:33,234 --> 00:19:35,407 [βροντές] 402 00:19:49,033 --> 00:19:51,510 [βροντές] 403 00:19:54,821 --> 00:19:57,995 [σειρήνα που θρηνεί] 404 00:20:03,699 --> 00:20:05,916 [♪♪] 405 00:20:06,702 --> 00:20:09,404 [οι σκύλοι γαβγίζουν] - Όπως εγώ είπε, είναι υπέροχο που επιστρέφω στο Λος Άντζελες 406 00:20:09,488 --> 00:20:12,102 όπου ένα εκατομμύριο δολάρια σου δίνει ένα δεύτερο υπνοδωμάτιο. 407 00:20:12,186 --> 00:20:14,359 [οι σκύλοι συνεχίζουν να γαβγίζουν] 408 00:20:16,103 --> 00:20:18,059 Ευχαριστώ, Santa Clarita! 409 00:20:18,540 --> 00:20:19,973 Εγώ... Είμαι η Άλις Κουάν. 410 00:20:20,542 --> 00:20:22,852 [οι σκύλοι συνεχίζουν να γαβγίζουν] 411 00:20:22,936 --> 00:20:24,680 Αυτό ήταν φανταστικό. Το λάτρεψε. 412 00:20:24,764 --> 00:20:25,986 Και αυτό είναι για εσάς. 413 00:20:26,070 --> 00:20:28,902 Α, περίμενε. Εμ, τι είναι αυτό; 414 00:20:28,986 --> 00:20:30,207 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η πληρωμή σας. 415 00:20:30,291 --> 00:20:32,079 Προχωρήσαμε και παραιτηθήκαμε από το τέλος υιοθεσίας 416 00:20:32,163 --> 00:20:33,558 και το κόστος της στείρωσης. 417 00:20:33,642 --> 00:20:35,647 Αλλά θα θέλεις να πάρεις αυτή η αναπνευστική λοίμωξη 418 00:20:35,731 --> 00:20:37,084 έλεγξε αμέσως. 419 00:20:37,168 --> 00:20:40,820 - Αυτή είναι η... πληρωμή μου; - Σε αγαπώ. σε αγαπώ. 420 00:20:41,520 --> 00:20:44,694 [♪♪] 421 00:20:53,706 --> 00:20:55,792 [♪♪] 422 00:21:00,017 --> 00:21:02,146 [♪♪] 423 00:21:02,715 --> 00:21:04,328 Δεν μπορώ να πιστέψω επιτέλους τα καταφέραμε! 424 00:21:04,412 --> 00:21:05,982 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 425 00:21:06,066 --> 00:21:07,941 Νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε σύντομη έναρξη της κυκλοφορίας. 426 00:21:08,025 --> 00:21:10,023 Αλλά έχει δει κανείς ακόμα τον Evan; 427 00:21:10,375 --> 00:21:13,511 Ναι, δεν πρέπει να το κάνουμε επίσημα κάντε το μέχρι να είναι εδώ, σωστά; 428 00:21:13,595 --> 00:21:14,766 Δικαίωμα. 429 00:21:15,641 --> 00:21:16,812 Είπε ότι ερχόταν. 430 00:21:17,556 --> 00:21:18,560 Ρέιτσελ: Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ. 431 00:21:18,644 --> 00:21:20,817 - Ναι. - [όλα γελάνε] 432 00:21:22,735 --> 00:21:24,125 Λοιπόν, πού είναι η Angelica; 433 00:21:24,519 --> 00:21:25,822 - Δουλεύω. - Χμ. 434 00:21:27,653 --> 00:21:28,824 Και βλέποντας άλλους ανθρώπους. 435 00:21:29,568 --> 00:21:32,437 Α... Και πώς νιώθεις σχετικά με αυτό; 436 00:21:33,137 --> 00:21:34,526 Δεν μπορώ πραγματικά να της ζητήσω να μην το κάνει. 437 00:21:35,878 --> 00:21:39,096 Απλώς... φοβάμαι Μπορεί να τη χάσω. 438 00:21:40,448 --> 00:21:43,231 Λοιπόν, μην κάθεσαι πίσω και ας γίνει αυτό. 439 00:21:43,799 --> 00:21:47,148 Αν θέλεις να είσαι μαζί της, πρέπει να πας να πολεμήσεις για αυτήν. 440 00:21:49,544 --> 00:21:52,718 [♪♪] 441 00:21:58,075 --> 00:22:00,161 Ω! Πώς πήγε λοιπόν η συναυλία; 442 00:22:00,642 --> 00:22:02,647 Έχω αφήσει τρία μηνύματα για τον νέο μου μάνατζερ, 443 00:22:02,731 --> 00:22:03,779 και δεν κάλεσε πίσω! 444 00:22:03,863 --> 00:22:05,302 Οπότε απλά τηλεφώνησέ της ξανά. 445 00:22:05,386 --> 00:22:07,565 Όχι! Νιώθω ήδη σαν κυνηγός. 446 00:22:07,649 --> 00:22:10,127 Σε αντιπροσωπεύει. Είναι η δουλειά της! 447 00:22:11,088 --> 00:22:12,962 Στην πραγματικότητα, δεν με υπέγραψε. 448 00:22:13,046 --> 00:22:14,616 Απλώς με τσεπώνει. 449 00:22:14,700 --> 00:22:16,062 Τι σημαίνει αυτό; 450 00:22:16,147 --> 00:22:18,999 Αρχίζω να πιστεύω ότι σημαίνει, «Εγώ δεν θέλω πραγματικά να σε εκπροσωπώ, 451 00:22:19,084 --> 00:22:20,741 Μόλις έκανα τη Margaret Cho μια χάρη». 452 00:22:20,826 --> 00:22:24,696 Μακάρι να μπορούσα να βρω ένα μάνατζερ που πιστεύει πραγματικά σε μένα! 453 00:22:26,755 --> 00:22:28,145 Πιστεύω σε σένα. 454 00:22:30,542 --> 00:22:32,323 Γιατί να μην με αφήσει να γίνει ο μάνατζέρ σου; 455 00:22:33,762 --> 00:22:34,897 Είσαι οδοντιατρική υγιεινή. 456 00:22:34,981 --> 00:22:36,464 Αυτό είναι το πάθος σου στη ζωή. 457 00:22:36,548 --> 00:22:38,422 Κοίτα, Kwan, όλα όσα πραγματικά χρειάζεστε 458 00:22:38,506 --> 00:22:39,728 είναι κάποιος που σε πιστεύει αρκετά 459 00:22:39,812 --> 00:22:41,991 να δέχεται κλήσεις και να μην παίρνει όχι για απάντηση. 460 00:22:42,075 --> 00:22:43,813 Και αυτός κάποιος είμαι εγώ! 461 00:22:44,382 --> 00:22:46,032 Έλα, τι εχεις να χασεις 462 00:22:47,254 --> 00:22:48,905 Ας σας πληρώσουμε. 463 00:22:50,214 --> 00:22:51,522 Με πλήρωσαν σε γάτα! 464 00:22:51,606 --> 00:22:54,612 Α, είναι ακόμα στο πατάρι σου; 465 00:22:54,696 --> 00:22:56,005 Όχι! Είμαι αλλεργικός. 466 00:22:56,089 --> 00:22:57,441 Πέρασα, σαν, όλο το απόγευμα 467 00:22:57,525 --> 00:22:58,616 ψάχνοντας για ένα διαφορετικό χωρίς να σκοτώσει τη διάσωση ζώων 468 00:22:58,700 --> 00:22:59,748 αυτό θα την πάρει. 469 00:22:59,832 --> 00:23:01,619 Εξυπνος. Δεν θα έχεις χρόνο για κατοικίδιο 470 00:23:01,703 --> 00:23:03,746 γιατί σου πήρα άλλη μια συναυλία! 471 00:23:03,836 --> 00:23:07,103 Αυτό είναι στο Laurel Acres Συνταξιοδοτική Κοινότητα 472 00:23:07,187 --> 00:23:09,360 στο Van Nuys! 473 00:23:09,624 --> 00:23:12,537 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; Van Nuys! 474 00:23:13,802 --> 00:23:14,973 Ναι. 475 00:23:15,543 --> 00:23:16,933 - Γέροι! - Στην κοιλάδα. 476 00:23:19,373 --> 00:23:20,763 Θα επιστρέψω αμέσως. 477 00:23:22,985 --> 00:23:24,156 Γεια σου. 478 00:23:25,205 --> 00:23:27,297 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Δεν θα το χάσω. 479 00:23:27,381 --> 00:23:29,125 Είναι μια μεγάλη βραδιά για σένα. Συγχαρητήρια! 480 00:23:29,209 --> 00:23:31,214 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 481 00:23:31,298 --> 00:23:32,346 - Αυτό είναι ένα να... -Αλλά αυτό... 482 00:23:32,430 --> 00:23:34,261 - Ω, συγγνώμη. - Λυπάμαι. Εσύ πας. 483 00:23:34,345 --> 00:23:36,698 - Αυτό είναι πολύ ωραίο φόρεμα. - Ευχαριστώ. 484 00:23:36,782 --> 00:23:39,085 [Χοακίν και Μαριάνα συνέχισε να μιλάς αδιάκριτα] 485 00:23:41,656 --> 00:23:43,481 [μιλώντας αδιάκριτα] 486 00:23:44,181 --> 00:23:47,355 [♪♪] 487 00:23:54,887 --> 00:23:57,365 Ω. Α, μπορείς να με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο; 488 00:24:01,241 --> 00:24:02,457 ΜΑΡΙΑΝΑ: Γεια σου! 489 00:24:04,505 --> 00:24:06,852 - Πού πας; - Δεν μπορώ να μείνω. 490 00:24:07,117 --> 00:24:08,854 Αλλά υποσχέθηκες. 491 00:24:10,424 --> 00:24:11,727 Άλλαξα γνώμη. 492 00:24:18,606 --> 00:24:22,787 Λοιπόν... πώς νιώθεις για το νέο κορίτσι του Ντένις; 493 00:24:22,871 --> 00:24:24,093 Όχι, παρακαλώ! 494 00:24:24,177 --> 00:24:26,089 Δύσκολα θα της τηλεφωνούσα η κοπέλα του. 495 00:24:28,225 --> 00:24:29,794 Περίμενε, είναι αυτό πώς την έλεγε; 496 00:24:29,878 --> 00:24:32,797 Όχι! Είναι όμως αλήθεια που τα έστησες; 497 00:24:32,881 --> 00:24:34,619 Δεν τα έστησα εγώ. 498 00:24:35,493 --> 00:24:38,449 Απλώς τον ενθάρρυνα να της τηλεφωνήσω. 499 00:24:39,845 --> 00:24:41,632 Γιατί θα το έκανες αυτό; 500 00:24:41,716 --> 00:24:44,499 δεν σκέφτηκα θα έπαιρνε το δόλωμα! 501 00:24:45,590 --> 00:24:48,161 Λοιπόν... Ουφ, υποθέτω ήταν περισσότερο μια δοκιμή, πραγματικά. 502 00:24:48,245 --> 00:24:50,685 Ξέρεις, για να δω αν ενδιαφερόταν ακόμα για μένα 503 00:24:50,769 --> 00:24:52,774 πριν χύσω την καρδιά μου σε αυτόν. 504 00:24:52,858 --> 00:24:53,949 Και απέτυχε. 505 00:24:54,033 --> 00:24:55,988 Γιατί είσαι ακόμα παίζουν αυτά τα παιχνίδια; 506 00:24:56,818 --> 00:25:00,738 [αναστεναγμοί] Επειδή είχα μόλις ένιωσα πραγματικά σίγουρος για τον εαυτό μου. 507 00:25:00,822 --> 00:25:03,219 Και μετά αυτό το όμορφο, γοητευτικό, 508 00:25:03,303 --> 00:25:05,830 γυναίκα κατάλληλη για την ηλικία ανέβηκε στο παράθυρο! 509 00:25:05,914 --> 00:25:09,132 Και σε μια στιγμή, έχασα ένα λίγη από αυτή την εμπιστοσύνη. 510 00:25:10,092 --> 00:25:12,489 Απλώς δεν ήθελα να ρισκάρω απορρίπτεται ξανά. 511 00:25:12,573 --> 00:25:14,056 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 512 00:25:14,140 --> 00:25:17,358 Με συγχωρείτε, αν μπορούσαμε να πάρουμε την προσοχή όλων, παρακαλώ. 513 00:25:17,926 --> 00:25:19,540 CLAIRE: Συνεχίστε. 514 00:25:19,624 --> 00:25:22,891 Απλώς θέλαμε να πούμε λίγα λόγια για σένα. 515 00:25:22,975 --> 00:25:24,762 Εμ, πρώτα, 516 00:25:24,846 --> 00:25:27,455 ευχαριστω πολυ για τετοια εκπληκτική προσέλευση απόψε. 517 00:25:27,762 --> 00:25:30,768 Ναι, πέρασε πολύς καιρός και δύσκολο ταξίδι για να φτάσετε εδώ. 518 00:25:30,852 --> 00:25:32,292 Σαν τρενάκι του λούνα παρκ. 519 00:25:32,376 --> 00:25:33,902 Δηλαδή, υπήρχαν μέρες δεν ήμασταν σίγουροι ότι θα τα καταφέρναμε. 520 00:25:33,986 --> 00:25:37,123 Αλλά τα καταφέραμε και δεν τα παράτησε ποτέ. 521 00:25:37,207 --> 00:25:38,776 Και δεν μπορούσαμε να το κάνουμε 522 00:25:38,860 --> 00:25:41,562 χωρίς την υποστήριξη των φίλων και της οικογένειάς μας. 523 00:25:41,646 --> 00:25:43,166 Και ο ένας τον άλλον. 524 00:25:45,737 --> 00:25:48,519 Δεν μπορούσα να ρωτήσω για καλύτερους συνεργάτες 525 00:25:49,001 --> 00:25:50,172 ή φίλους. 526 00:25:51,960 --> 00:25:53,394 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό! 527 00:25:54,224 --> 00:25:58,703 Εντάξει, εφαρμογή Bulk Beauty κυκλοφορεί επίσημα στο... 528 00:25:59,316 --> 00:26:01,495 - Τρεις. - ΟΛΟΙ: Δύο. 529 00:26:01,579 --> 00:26:02,670 Ενας! 530 00:26:02,754 --> 00:26:03,497 [κουδούνια υπολογιστή] 531 00:26:03,581 --> 00:26:05,928 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 532 00:26:06,975 --> 00:26:10,149 [♪♪] 533 00:26:31,565 --> 00:26:35,093 [♪♪] 534 00:26:35,177 --> 00:26:38,569 ["Θα έρθουμε μαζί" από τον Citizun που παίζει] 535 00:26:44,404 --> 00:26:46,969 Γεια σου! Έλα, έλα. 536 00:26:47,842 --> 00:26:49,013 Καλά. 537 00:26:50,497 --> 00:26:52,148 - Γεια. - Γεια. 538 00:26:53,935 --> 00:26:55,723 Συγγνώμη, θα έπρεπε κάλεσε πρώτα. 539 00:26:55,807 --> 00:26:58,552 Ήμουν απλώς, χμ, σταματώντας να πει ένα γεια. 540 00:26:58,636 --> 00:27:01,381 Ω, μην ανησυχείς. Την ίδια ιδέα είχε και η Τζίλιαν. 541 00:27:01,465 --> 00:27:03,464 Μαλίκα, αυτή είναι η Τζίλιαν. 542 00:27:03,945 --> 00:27:06,945 Ω, γεια! Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 543 00:27:08,167 --> 00:27:09,084 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 544 00:27:09,168 --> 00:27:10,520 ΑΓΓΕΛΙΚΑ: Λοιπόν... 545 00:27:10,604 --> 00:27:12,124 μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 546 00:27:13,390 --> 00:27:15,824 - Α, σίγουρα. Ναι. - Τέλεια. 547 00:27:20,092 --> 00:27:21,618 Μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου. 548 00:27:21,702 --> 00:27:24,136 Ευχαριστώ. Μου αρέσει και το δικό σου. 549 00:27:28,883 --> 00:27:31,317 [♪♪] 550 00:27:39,154 --> 00:27:41,464 - JOAQUIN: Γεια σου. - Γεια σου. 551 00:27:41,548 --> 00:27:42,900 Είσαι καλά; 552 00:27:42,984 --> 00:27:44,155 Είμαι καλός. 553 00:27:44,812 --> 00:27:45,983 Μεγάλος. 554 00:27:46,248 --> 00:27:49,684 Απλά... ένα διάλειμμα. 555 00:27:49,948 --> 00:27:51,866 Κάνοντας ένα διάλειμμα; Ερχομαι! 556 00:27:51,950 --> 00:27:53,563 Αυτό είναι απίστευτο επίτευγμα. 557 00:27:53,647 --> 00:27:55,341 Θα έπρεπε να είσαι εκεί έξω γιορτάζοντας. 558 00:27:58,086 --> 00:27:59,607 εχεις δικιο. 559 00:28:02,264 --> 00:28:04,481 Δηλαδή αυτό είναι ένα εκπληκτικό πάρτι. 560 00:28:05,006 --> 00:28:06,697 - [Η Μαριάνα γελάει] - JOAQUIN: Μμ-μμ. 561 00:28:08,488 --> 00:28:09,666 Ας μεθύσουμε. 562 00:28:09,750 --> 00:28:11,886 ["Δεν με θέλεις" από την Tassia Zappia παίζει] 563 00:28:11,970 --> 00:28:16,325 ♪ Δεν με θέλεις με τον τρόπο που σε θέλω ♪ 564 00:28:16,409 --> 00:28:21,025 ♪ Δεν με χρειάζεσαι με τον τρόπο που σε χρειάζομαι ♪ 565 00:28:21,109 --> 00:28:25,639 ♪ Δεν με θέλεις 566 00:28:25,723 --> 00:28:30,687 ♪ Με τον τρόπο που σε χρειάζομαι 567 00:28:30,771 --> 00:28:35,562 ♪ Δεν με αναπνέεις ο τρόπος που σε αναπνέω ♪ 568 00:28:35,646 --> 00:28:40,784 ♪ Δεν με αγαπάς ο τρόπος που σε αγαπώ ♪ 569 00:28:40,868 --> 00:28:44,658 ♪ Δεν με θέλεις 570 00:28:44,742 --> 00:28:49,221 ♪ Με τον τρόπο που σε χρειάζομαι 571 00:28:51,357 --> 00:28:55,967 ♪ Δεν... 572 00:28:58,843 --> 00:29:00,058 Γεια σου. 573 00:29:00,932 --> 00:29:02,147 Πώς αισθάνεσαι; 574 00:29:03,282 --> 00:29:06,021 Είμαι καλύτερα. Απλά λίγο κουρασμένος. 575 00:29:06,851 --> 00:29:07,811 Πώς ήταν το πάρτι; 576 00:29:07,895 --> 00:29:10,858 Ήταν ωραίο. Σου έλειψες. 577 00:29:10,942 --> 00:29:14,252 Ωχ. Μακάρι να μπορούσα ήταν εκεί για τη Μαριάνα. 578 00:29:14,336 --> 00:29:15,770 Όλοι κατάλαβαν. 579 00:29:18,340 --> 00:29:22,130 Λοιπόν... χρειαζόμαστε να βγάλει ένα όνομα 580 00:29:22,214 --> 00:29:24,561 ή θα έχουμε να αποκαλούμε την κόρη μας «αυτό». 581 00:29:31,353 --> 00:29:34,789 Λυπάμαι που το υπέθεσα μωρό θα είχε το επίθετό μου. 582 00:29:35,096 --> 00:29:37,008 λυπάμαι Ήμουν τσιγκούνης για αυτό. 583 00:29:39,536 --> 00:29:41,410 Γιατί δεν το κάνουμε απλά να βάλουμε παύλα τα ονόματά μας; 584 00:29:41,494 --> 00:29:44,189 Το δικό σου μπορεί να πάει πρώτο. Tavez-Martinez; 585 00:29:45,933 --> 00:29:47,721 Είναι πολλά "ez's". 586 00:29:47,805 --> 00:29:49,586 [γελάνε και οι δύο] 587 00:29:50,198 --> 00:29:52,110 Ναι. Ναι, υποθέτω ότι είναι. 588 00:29:53,158 --> 00:29:56,288 Ή το μωρό θα μπορούσε απλώς να έχει το επώνυμό σου. 589 00:29:58,032 --> 00:29:59,559 Για να είμαι ειλικρινής, 590 00:29:59,643 --> 00:30:01,772 Δεν τη θέλω να έχω το επίθετο των γονιών μου, 591 00:30:02,602 --> 00:30:04,732 αφού δεν θέλουν οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα 592 00:30:05,736 --> 00:30:07,256 ή αυτή. 593 00:30:10,871 --> 00:30:12,682 Κι αν αλλάξω Το επίθετό μου είναι Μαρτίνεζ; 594 00:30:15,789 --> 00:30:17,222 Εγώ... πλάκα κάνω. 595 00:30:19,401 --> 00:30:21,494 Αν και... θα ήταν απλά κάντε τα πράγματα πολύ πιο εύκολα 596 00:30:21,578 --> 00:30:23,278 αν είχαμε όλοι το ίδιο επίθετο. 597 00:30:23,362 --> 00:30:26,013 Και δεν είναι όπως θα έπρεπε παντρευτείτε με ή κάτι τέτοιο. 598 00:30:29,020 --> 00:30:30,633 Απλώς είναι... Είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς. 599 00:30:30,717 --> 00:30:31,939 Ή ούτε καν, εγώ... 600 00:30:32,023 --> 00:30:35,116 Όχι, όχι. Χμ, νομίζω θα πρέπει να το σκεφτούμε. 601 00:30:35,200 --> 00:30:36,371 Στα σίγουρα. 602 00:30:39,073 --> 00:30:40,244 Ναι; 603 00:30:41,772 --> 00:30:42,943 Ναι. 604 00:30:51,695 --> 00:30:54,172 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 605 00:31:09,974 --> 00:31:11,233 [το τηλέφωνο δονείται] 606 00:31:23,465 --> 00:31:26,639 [♪♪] 607 00:31:29,646 --> 00:31:32,167 [αδιάκριτη φλυαρία] 608 00:31:34,694 --> 00:31:36,699 Μαριάνα, η χθεσινή βραδιά ήταν διασκεδαστική! 609 00:31:36,783 --> 00:31:39,136 - Διασκέδασες; - Ναι. 610 00:31:39,220 --> 00:31:40,653 DAVIA: Ω, καλά. 611 00:31:42,528 --> 00:31:43,831 Και εσύ τι λες; 612 00:31:44,225 --> 00:31:45,833 Ναι. διασκέδασα. 613 00:31:46,576 --> 00:31:49,358 Καλός. Χαίρομαι που διασκεδάσαμε όλοι. 614 00:31:49,970 --> 00:31:52,019 Μιλώντας για τον εαυτό μου, Μου άρεσε το swag, 615 00:31:52,103 --> 00:31:53,579 αλλά το πάρτι, όχι τόσο πολύ. 616 00:31:54,148 --> 00:31:55,319 Λούκα. 617 00:31:55,889 --> 00:31:57,060 Γεια σου. 618 00:31:57,935 --> 00:31:59,281 ΜΑΛΙΚΑ: Γεια σου! 619 00:32:06,596 --> 00:32:08,420 Έμεινα εκτός στέγης για... 620 00:32:09,816 --> 00:32:11,380 λίγο. 621 00:32:12,602 --> 00:32:14,339 Έμενα στο αυτοκίνητό μου. 622 00:32:16,344 --> 00:32:18,996 Παλιά παρκάρω κοντά στο The Coterie και... 623 00:32:20,740 --> 00:32:22,049 Η Αλίκη με γνώρισε 624 00:32:22,133 --> 00:32:24,144 και άρχισε να μου φέρνει καφέ τα πρωινά. 625 00:32:27,921 --> 00:32:31,313 Και μετά αυτή... επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τα ντους. 626 00:32:33,579 --> 00:32:36,144 Τελικά, χώρισε το πατάρι της 627 00:32:37,148 --> 00:32:38,407 να μου δώσει ένα σπίτι. 628 00:32:44,285 --> 00:32:45,806 Τι είναι αυτό; 629 00:32:47,245 --> 00:32:48,809 Το νέο σας σπίτι. 630 00:32:50,248 --> 00:32:51,594 Αν το θέλεις. 631 00:32:56,428 --> 00:32:59,689 [♪♪] 632 00:33:02,782 --> 00:33:04,215 Τι έκανες; 633 00:33:04,958 --> 00:33:07,529 Μόλις τα είχα τοποθετήστε λίγο γυψοσανίδα 634 00:33:07,613 --> 00:33:10,184 και έφτιαξε ένα νέο πατάρι. 635 00:33:10,268 --> 00:33:12,223 Το δικό μου πάντως ήταν πολύ μεγάλο. 636 00:33:17,057 --> 00:33:20,449 [♪♪] 637 00:33:32,856 --> 00:33:34,289 Ευχαριστώ πολύ. 638 00:33:41,429 --> 00:33:43,907 Ήταν δύσκολο για μένα να δεχτεί βοήθεια. 639 00:33:44,345 --> 00:33:47,308 Αλλά... κάποτε είχα σπίτι 640 00:33:47,392 --> 00:33:49,179 και δεν είχα να περνάω τις μέρες μου 641 00:33:49,263 --> 00:33:51,442 μόλις καταλάβω πώς να επιβιώσεις, 642 00:33:51,526 --> 00:33:53,351 Κατάφερα να βρω δουλειά. 643 00:33:54,094 --> 00:33:56,659 Γύρισα στο σχολείο. Τελείωσα το πτυχίο μου. 644 00:33:57,271 --> 00:33:58,442 Ήμουν τόσο... 645 00:34:00,013 --> 00:34:03,361 τυχερός ότι η Αλίκη με έκανε φίλη. 646 00:34:04,626 --> 00:34:06,408 Με είδε κιόλας. 647 00:34:08,195 --> 00:34:10,331 Ναι, δεν είναι αυτή η ιστορία για τους περισσότερους ανθρώπους εδώ έξω. 648 00:34:10,415 --> 00:34:11,979 Όχι, δεν είναι. 649 00:34:15,028 --> 00:34:16,554 Γιατί είπα ναι να βοηθηθείς, 650 00:34:16,638 --> 00:34:20,552 Δηλαδή, είμαι... ακμάζει σήμερα. 651 00:34:21,992 --> 00:34:23,599 Αυτό θα μπορούσε να είναι η ιστορία σου επίσης. 652 00:34:25,169 --> 00:34:27,298 Έχεις σπίτι στο The Coterie. 653 00:34:29,521 --> 00:34:31,041 Αν απλά... 654 00:34:32,045 --> 00:34:33,261 πες ναι. 655 00:34:36,746 --> 00:34:40,659 [♪♪] 656 00:34:42,839 --> 00:34:44,010 Γεια σου. 657 00:34:45,276 --> 00:34:48,282 Άκου, λυπάμαι πραγματικά που σου φώναξα να βγεις. 658 00:34:48,366 --> 00:34:50,713 δεν το κατάλαβα ότι ήσουν φίλος. 659 00:34:51,717 --> 00:34:53,498 Ελπίζω να είσαι εδώ για να μείνεις. 660 00:34:55,025 --> 00:34:59,026 [♪♪] 661 00:35:00,334 --> 00:35:01,121 Αν με έχεις. 662 00:35:01,205 --> 00:35:02,296 Σε καταλάβαμε. 663 00:35:02,380 --> 00:35:04,080 - Φυσικά και θα το κάνουμε. - Απολύτως! 664 00:35:04,164 --> 00:35:05,510 Καλωσόρισμα! 665 00:35:06,384 --> 00:35:08,084 Λούκα, σε παρακαλώ φάε. 666 00:35:08,168 --> 00:35:10,951 - Σου αρέσουν τα αυγά; -Τους αγαπώ. 667 00:35:11,824 --> 00:35:13,307 Λοιπόν, Κέλλυ, πόσες τσάντες swag 668 00:35:13,391 --> 00:35:14,700 έκανες μακριά με χθες το βράδυ; 669 00:35:14,784 --> 00:35:16,347 ΚΕΛΥ: Κάτω από 20. 670 00:35:17,787 --> 00:35:19,574 Μιλώντας για κάτω των 20, 671 00:35:19,658 --> 00:35:22,389 ποιος είναι τόσο παράξενα κατάλληλος για την ηλικία γκόμενος που ήσουν με χθες το βράδυ; 672 00:35:23,444 --> 00:35:24,971 Ντένις: Δεν είσαι έξυπνος μαζί μου. 673 00:35:25,055 --> 00:35:26,146 ΜΑΛΙΚΑ: Ω, έλα. 674 00:35:26,230 --> 00:35:27,408 Ντένις: Λούκα, μην τους δίνεις σημασία. 675 00:35:27,492 --> 00:35:31,014 [αδιάκριτη φλυαρία] 676 00:35:32,192 --> 00:35:35,111 [♪♪] 677 00:35:35,195 --> 00:35:36,366 [αδιάκριτη φλυαρία] 678 00:35:40,592 --> 00:35:41,938 Πώς είσαι; 679 00:35:42,333 --> 00:35:43,504 Μεγάλος. 680 00:35:44,204 --> 00:35:45,655 εργάζομαι και ζώντας σε ένα αγρόκτημα. 681 00:35:46,119 --> 00:35:48,342 Και δεν ήμουν ποτέ πιο ευτυχισμένος 682 00:35:48,426 --> 00:35:49,902 ή περισσότερο στην ειρήνη. 683 00:35:58,392 --> 00:36:02,530 Λοιπόν, γιατί έφυγες εγώ στην αγορά των αγροτών; 684 00:36:02,614 --> 00:36:05,048 Απλά ξαφνιάστηκα να σε δω. 685 00:36:07,967 --> 00:36:09,755 Και στην αλήθεια, η ηρεμία μου εξαρτάται 686 00:36:09,839 --> 00:36:12,621 στο κόψιμο όλων των δεσμών από το παρελθόν 687 00:36:13,016 --> 00:36:14,188 και την ανατροφή μας. 688 00:36:14,931 --> 00:36:15,935 Χμ-χμμ. Ναι. 689 00:36:16,019 --> 00:36:17,756 Δηλαδή, έφυγα όλα αυτά πίσω επίσης. 690 00:36:18,412 --> 00:36:19,242 Εσύ ήσουν αυτός που μου έδωσε 691 00:36:19,326 --> 00:36:21,238 το κουράγιο να φύγει. 692 00:36:22,416 --> 00:36:23,627 Τους μιλάς ακόμα; 693 00:36:25,506 --> 00:36:26,939 Ε, μπαμπά, όχι. 694 00:36:27,334 --> 00:36:29,681 Μαμά, είναι δύσκολο. 695 00:36:31,034 --> 00:36:35,600 Εγώ... προσπαθώ να έχω συμπόνια για αυτήν. 696 00:36:37,301 --> 00:36:38,784 Αλλά εκείνη... με πήρε τηλέφωνο 697 00:36:38,868 --> 00:36:40,046 όταν δεν το πήρε μια καρτ ποστάλ από εσάς 698 00:36:40,130 --> 00:36:41,998 στα φετινά της γενέθλια. 699 00:36:42,480 --> 00:36:43,745 Και, εγώ... εννοώ, Δεν ήξερα καν 700 00:36:43,829 --> 00:36:46,437 που είχατε ακόμα κάποιο είδος επαφής. 701 00:36:47,789 --> 00:36:50,839 Σταμάτησα γιατί κατάλαβα δεν ήταν υγιές για μένα, 702 00:36:50,923 --> 00:36:52,443 ελκυστικό καθόλου. 703 00:36:53,926 --> 00:36:55,097 Και ειλικρινά, 704 00:36:55,885 --> 00:36:57,106 βλέποντάς σας φέρνει επάνω 705 00:36:57,190 --> 00:37:01,104 πολλά από τα παλιά... άσχημα συναισθήματα. 706 00:37:08,158 --> 00:37:11,071 Λυπάμαι, δεν... Ξέρεις, δεν... 707 00:37:11,857 --> 00:37:13,682 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 708 00:37:16,644 --> 00:37:18,078 Δεν σκοπεύω να σε πληγώσω, 709 00:37:19,125 --> 00:37:21,081 αλλά δεν θέλω έχουν σχέση. 710 00:37:25,697 --> 00:37:28,007 Γι' αυτό σε ρώτησα να με γνωρίσεις. 711 00:37:28,091 --> 00:37:30,090 Απλά για να σε διαβεβαιώσω ότι είμαι καλά 712 00:37:30,963 --> 00:37:33,484 και να σου ζητήσω να σταματήσεις προσπαθώντας να επικοινωνήσετε μαζί μου. 713 00:37:44,194 --> 00:37:45,365 Καλά. 714 00:37:46,370 --> 00:37:49,021 Θα, ε... θα σεβαστώ τα όριά σου. 715 00:37:53,551 --> 00:37:55,202 Τζένα: Σ'αγαπώ. 716 00:37:55,727 --> 00:37:58,379 Και σου εύχομαι μια ευτυχισμένη και υγιή ζωή. 717 00:37:59,949 --> 00:38:01,860 Και ελπίζω να βρεις τη γαλήνη που βρήκα. 718 00:38:03,953 --> 00:38:05,124 Ευχαριστώ. 719 00:38:17,096 --> 00:38:18,268 Αντίο. 720 00:38:21,187 --> 00:38:24,361 [♪♪] 721 00:38:40,337 --> 00:38:42,858 [♪♪] 722 00:38:58,137 --> 00:38:59,402 [κλικ κάμερας τηλεφώνου] 723 00:38:59,486 --> 00:39:01,659 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 724 00:39:07,059 --> 00:39:09,580 [κλικ κάμερας τηλεφώνου] 725 00:39:15,111 --> 00:39:17,725 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Προσωπικά. 726 00:39:17,809 --> 00:39:19,727 Εισαγωγές στο Διαδίκτυο μπορεί να είναι τόσο άβολο. 727 00:39:19,811 --> 00:39:21,685 Ναι, είναι. 728 00:39:21,769 --> 00:39:24,079 Λοιπόν, έλα μέσα. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 729 00:39:24,163 --> 00:39:25,334 Σίγουρος. 730 00:39:29,908 --> 00:39:31,478 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 731 00:39:31,562 --> 00:39:33,561 Το νερό θα ήταν υπέροχο. 732 00:39:35,131 --> 00:39:37,042 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Έλιοτ. 733 00:39:37,307 --> 00:39:39,921 Έλιοτ, αυτή είναι η Ντάβια. 734 00:39:40,005 --> 00:39:41,792 Θα είναι ο δάσκαλος του σχολείου του σπιτιού σας. 735 00:39:41,876 --> 00:39:43,223 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 736 00:39:46,272 --> 00:39:47,749 Έλιοτ... 737 00:39:48,187 --> 00:39:50,142 πες γεια. 738 00:39:54,367 --> 00:39:55,538 Έλιοτ. 739 00:39:56,152 --> 00:39:57,454 Γεια. 740 00:39:59,329 --> 00:40:02,074 Στην αρχή είναι λίγο ντροπαλός με όλους. 741 00:40:02,158 --> 00:40:05,288 Ω, όχι, είναι μια χαρά. Θα... Θα είμαστε καλά. 742 00:40:09,121 --> 00:40:11,251 - Θα σου φέρω νερό. - Ω, ναι, ευχαριστώ. 743 00:40:14,300 --> 00:40:16,088 ΑΝΤΡΑΣ: Όλα τα χαρτιά είναι σε αυτό το πακέτο, 744 00:40:16,172 --> 00:40:20,825 και έχω συμπεριλάβει και μερικά επιστολές υποψήφιων γονέων. 745 00:40:21,394 --> 00:40:24,052 Αν δείτε λοιπόν κάτι που σου αρέσει, 746 00:40:24,136 --> 00:40:25,907 θα τα κανονίσω να σου τηλεφωνήσω. 747 00:40:26,138 --> 00:40:28,013 Και αν πάει καλά, 748 00:40:28,097 --> 00:40:30,493 τότε φυσικά το επόμενο βήμα θα ήταν να συναντηθούμε αυτοπροσώπως 749 00:40:30,577 --> 00:40:32,060 και μετά πήγαινε από εκεί. 750 00:40:32,144 --> 00:40:35,194 Ο αριθμός του κινητού μου είναι και εκεί μέσα, εντάξει; 751 00:40:35,278 --> 00:40:37,973 Και είμαι διαθέσιμος σε εσάς 24/7. 752 00:40:38,629 --> 00:40:40,758 Isabella, το έκανα αυτό για πάνω από 20 χρόνια. 753 00:40:41,240 --> 00:40:44,066 Και θα είμαι εκεί σε κάθε βήμα. 754 00:40:44,765 --> 00:40:45,936 Καλά; 755 00:40:46,593 --> 00:40:48,331 Έχετε ερωτήσεις; 756 00:40:50,162 --> 00:40:53,467 - Όχι. Αυτή τη στιγμή όχι. - Εντάξει. 757 00:40:55,167 --> 00:40:56,911 Λοιπόν, ήταν μια χαρά να σε γνωρίσω. 758 00:40:56,995 --> 00:40:58,043 Σας ευχαριστώ. 759 00:40:58,127 --> 00:41:00,169 - Και θα τα πούμε σύντομα. Ναι; - Μμ-μμ. 760 00:41:03,567 --> 00:41:06,529 [λαχάνιασμα] 761 00:41:06,613 --> 00:41:09,787 "Ερωτευμένη γυναίκα" από τον WILDES που παίζει... 762 00:41:13,142 --> 00:41:17,404 ♪ Πικρές αναμνήσεις, ξεθάβω ο θησαυρός που βύθισα ♪ 763 00:41:19,931 --> 00:41:21,022 ♪ Αγαπήστε τους εχθρούς σας 764 00:41:21,106 --> 00:41:24,324 ♪ Ίσως μπορείτε να τα κρατήσετε μπροστά ♪ 765 00:41:25,676 --> 00:41:27,376 [τηλεφωνικά κουδούνια] 766 00:41:27,460 --> 00:41:31,772 ♪ Πώς θα ξέρατε τι Είδα, τι έχω κάνει; ♪ 767 00:41:31,856 --> 00:41:37,337 ♪ Πώς θα το ξέρατε Είμαι ερωτευμένη γυναίκα; ♪ 768 00:41:40,343 --> 00:41:44,387 ♪ Σε κρατάει η ζήλια; από το να με αφήσεις να φύγω; ♪ 769 00:41:47,045 --> 00:41:48,223 ♪ Γιατί είναι η μελωδία 770 00:41:48,307 --> 00:41:51,133 ♪ Κάθεσαι σαν σβώλος στο λαιμό μου; ♪ 771 00:41:51,963 --> 00:41:57,574 ♪ Πώς θα το ξέρατε όλα όσα έχω γίνει; ♪ 772 00:41:59,797 --> 00:42:01,361 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτό που έχει σημασία 773 00:42:02,060 --> 00:42:03,406 είναι αυτό που νομίζεις. 774 00:42:05,716 --> 00:42:07,976 Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να γίνεις μητέρα; 775 00:42:12,244 --> 00:42:13,415 Ναί. 776 00:42:15,552 --> 00:42:16,854 το κάνω. 777 00:42:19,251 --> 00:42:22,512 ♪ Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα ♪ 778 00:42:22,689 --> 00:42:25,994 ♪ Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα ♪ 779 00:42:26,127 --> 00:42:29,612 ♪ Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα ♪ 780 00:42:29,696 --> 00:42:32,311 ♪ Και χτύπησα κάθε τύμπανο Και χτυπούσα κάθε τύμπανο ♪ 781 00:42:32,395 --> 00:42:36,047 ♪ Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα ♪ 782 00:42:36,268 --> 00:42:39,796 ♪ Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα ♪ 783 00:42:39,880 --> 00:42:43,060 ♪ Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα Είμαι μια ερωτευμένη γυναίκα ♪ 784 00:42:43,144 --> 00:42:46,325 ♪ Βασίλισσα του κρατήματος της γλώσσας μου Βασίλισσα του κρατήματος της γλώσσας μου ♪ 785 00:42:46,409 --> 00:42:51,411 ♪ Πώς θα το ξέρατε Είμαι ερωτευμένη γυναίκα; ♪