1
00:00:01,218 --> 00:00:03,046
Έχω μπει σε μια ομάδα μπουρλέσκ,

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,415
<i>και προσκαλώ
όλοι στην εκπομπή.</i>

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,571
Ελάτε να με γιορτάσετε
γιορτάζω τον εαυτό μου.

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,619
Έχω μια ευκαιρία
για να χορέψεις.

5
00:00:10,662 --> 00:00:13,056
Δεν έχω αυτά τα 200
δολάρια για τα κοστούμια μου.

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,667
Αυτό είναι... Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Μπορείτε απλά να μου επιστρέψετε αργότερα.

7
00:00:15,711 --> 00:00:17,234
Ω!

8
00:00:17,278 --> 00:00:18,820
- Δεν μπορείς να κάνεις οκλαδόν εδώ, φίλε!
- Όχι, όχι, όχι. Εγώ... Πάω.

9
00:00:18,844 --> 00:00:21,151
Μας σκέφτηκες
να είστε προκριματικοί ο ένας του άλλου;

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,520
Malika: <i>Δεν νομίζω
Είμαι έτοιμος να δεσμευτώ</i>

11
00:00:22,544 --> 00:00:23,980
να το πάρεις
επόμενο βήμα μαζί σας.

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,764
Η Angelica κι εγώ βγαίναμε ραντεβού.

13
00:00:25,808 --> 00:00:26,959
Ξέρετε αν
βλέπει κανέναν;

14
00:00:26,983 --> 00:00:28,985
Malika: <i> Δεν έχει
ανέφερε κανέναν.</i>

15
00:00:29,029 --> 00:00:30,658
Λουκία: Έχω πάρει μια απόφαση
σχετικά με την πρότασή σας.

16
00:00:30,682 --> 00:00:31,596
Το σπρώχνω μπροστά.

17
00:00:31,640 --> 00:00:33,076
Malika: Η Λουκία μου είπε να ρωτήσω.

18
00:00:33,120 --> 00:00:34,469
Σύμβουλος Γκονζάλες και Μπράουν

19
00:00:34,512 --> 00:00:36,819
να συνυποστηρίξω την πρότασή μου,
και είπαν και οι δύο όχι.

20
00:00:36,862 --> 00:00:38,908
Έχω έναν φίλο που είναι
βοηθός στο γραφείο του Γκονζάλες.

21
00:00:38,951 --> 00:00:40,562
<i>Μου είπε ότι η Λουτσία
του ζήτησε να μην το κάνει.</i>

22
00:00:40,605 --> 00:00:41,650
Καλά νέα!

23
00:00:41,693 --> 00:00:43,826
Αφού ο Γκονζάλες και
Ο Μπράουν αρνήθηκε,

24
00:00:43,869 --> 00:00:45,436
Έχω άλλα δύο συμβούλιο
μέλη επί του σκάφους.

25
00:00:45,480 --> 00:00:46,785
Τι;

26
00:00:46,829 --> 00:00:48,024
Αν αγοράσω το Revitalize από την Jackie,

27
00:00:48,048 --> 00:00:49,788
τότε θα μπορούσατε να συγχωνεύσετε
τους με Bulk Beauty.

28
00:00:49,832 --> 00:00:52,052
Ο Evan αγοράζει το Revitalize
είναι η μόνη μας επιλογή.

29
00:00:52,095 --> 00:00:53,836
Χοακίν: <i>Η αδερφή μου έφυγε
σπίτι πριν από οκτώ χρόνια</i>

30
00:00:53,879 --> 00:00:56,012
<i>και δεν έχω ιδέα
που βρίσκεται.</i>

31
00:00:56,056 --> 00:00:57,163
Ας κάνουμε μια βαθιά βουτιά στα κοινωνικά,

32
00:00:57,187 --> 00:00:58,187
απευθυνθείτε σε φίλους.

33
00:01:01,017 --> 00:01:02,584
Δεν θέλω να κάνω
stand-up πια.

34
00:01:02,627 --> 00:01:03,889
Έγινε κάτι στην περιοδεία;

35
00:01:06,022 --> 00:01:07,371
Το είπες σε κανέναν;

36
00:01:07,415 --> 00:01:08,981
τελείωσε. Είμαι καλά.

37
00:01:09,025 --> 00:01:10,374
Έχετε ακούσει από τους δικούς σας;

38
00:01:10,418 --> 00:01:12,985
Τους έστειλα τον υπέρηχο.
Δεν ανταποκρίθηκαν.

39
00:01:13,029 --> 00:01:16,032
Η αγάπη των γονιών μου έχει
ήταν πάντα υπό όρους.

40
00:01:16,076 --> 00:01:18,010
Ντένις: <i>Απλώς για να ξεκαθαρίσω κάτι
σχετικά με το να είσαι καταζητούμενος.</i>

41
00:01:18,034 --> 00:01:21,255
<i>Σε ήθελα. Αυτό
δεν ήταν απλώς ανάγκη.</i>

42
00:01:30,046 --> 00:01:31,874
Λούκα: <i>Έχεις ακόμα
αισθήματα για αυτόν.</i>

43
00:01:31,917 --> 00:01:33,093
Davia: <i>Όχι.</i>

44
00:01:34,659 --> 00:01:36,835
<i>Εννοώ, ξέρεις, θα το κάνω
να έχετε πάντα συναισθήματα για αυτόν,</i>

45
00:01:36,879 --> 00:01:39,316
<i>αλλά είμαι πολύ ξεκάθαρος ότι εγώ
δεν θέλω να είμαι μαζί του.</i>

46
00:01:41,318 --> 00:01:43,126
Λούκα: <i>Τότε γιατί το κάνεις
νοιάζεται τι θα σκεφτόταν;</i>

47
00:01:47,281 --> 00:01:49,500
Χοακίν: <i>Δεν έπρεπε...
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.</i>

48
00:01:49,544 --> 00:01:51,506
Mariana: <i>Δεν μπορείς να τα παρατήσεις
ψάχνω για την αδερφή σου.</i>

49
00:01:53,374 --> 00:01:54,723
Dyonte: <i>Γιατί δεν μου το είπες;</i>

50
00:01:54,766 --> 00:01:56,464
Malika: <i>Δεν ήθελα
πληγώστε τα συναισθήματά σας.</i>

51
00:01:57,465 --> 00:01:59,235
Dyonte: <i>Ξέρεις, ίσως
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.</i>

52
00:02:00,555 --> 00:02:02,818
Αλίκη: <i>Γεια; Κανείς εδώ;</i>

53
00:02:04,080 --> 00:02:05,318
Gael: <i> Θα κάνω
πες της πώς νιώθω.</i>

54
00:02:05,342 --> 00:02:06,996
<i>Τι; Δεν εγκρίνετε;</i>

55
00:02:07,039 --> 00:02:08,432
Davia: <i> Απλώς θέλω
να προσέχεις</i>

56
00:02:08,476 --> 00:02:10,826
<i>γιατί η Ιζαμπέλα έχει πάει
πρόχειρο στο παρελθόν.</i>

57
00:02:20,879 --> 00:02:24,100
<i>♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa</i>

58
00:02:24,318 --> 00:02:27,147
<i>♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa</i>

59
00:02:28,191 --> 00:02:31,977
<i>♪ Τότε θα βρούμε
την ηρεμία μας ♪</i>

60
00:02:32,804 --> 00:02:35,067
<i>♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι</i>

61
00:02:35,111 --> 00:02:40,247
<i>♪ Πα-πα-πα, πα-πααα</i>

62
00:02:40,290 --> 00:02:42,553
Θα πρέπει να αγοράσω και τα δύο
εταιρείες για τη συγχώνευσή τους,

63
00:02:42,597 --> 00:02:45,208
αλλά προφανώς, εσείς οι τέσσερις
θα παραμείνει ως διοικητικό συμβούλιο

64
00:02:45,252 --> 00:02:46,253
και μοναδικούς εταίρους.

65
00:02:46,949 --> 00:02:48,429
Είναι η εκπομπή σου να τρέξεις.

66
00:02:48,472 --> 00:02:50,605
Η συμμετοχή μου θα
να είστε εντελώς μακριά.

67
00:02:51,519 --> 00:02:53,129
Αυτή είναι η εταιρεία σας.

68
00:02:53,173 --> 00:02:55,349
Λοιπόν, το εκτιμούμε αυτό,

69
00:02:55,958 --> 00:02:59,570
αλλά δεδομένου του τι συνέβη
πριν με τον ΑΚΤΙΒΙΣΜΟ,

70
00:03:00,092 --> 00:03:02,138
θέλουμε μια επιλογή
για να σε εξαγοράσει

71
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
το συντομότερο δυνατό.

72
00:03:04,532 --> 00:03:05,663
Απολύτως.

73
00:03:07,535 --> 00:03:09,382
Και αυτό πρέπει να το ξέρετε
Έχω κλείσει τον ACTivism.

74
00:03:12,888 --> 00:03:13,927
Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα,

75
00:03:15,238 --> 00:03:17,414
και επίσης απευθύνθηκε στο
προβλήματα στο Speckulate.

76
00:03:18,894 --> 00:03:21,070
Ένα άτομο στη θέση μου
έχει ευθύνη

77
00:03:21,113 --> 00:03:22,985
να φτιάξουμε το εργασιακό περιβάλλον,

78
00:03:23,768 --> 00:03:24,943
και τον κόσμο

79
00:03:25,857 --> 00:03:26,989
ένα καλύτερο μέρος.

80
00:03:28,425 --> 00:03:30,993
Λυπάμαι που με πήρε
τόσο καιρό να το δεις.

81
00:03:33,865 --> 00:03:35,084
Εκπληκτική επιτυχία!

82
00:03:35,127 --> 00:03:36,216
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

83
00:03:37,869 --> 00:03:40,089
Είναι πραγματικά υπέροχο να το ακούς.

84
00:03:52,667 --> 00:03:55,670
Λοιπόν, θα βάλω τους δικηγόρους να σιδερώσουν
γνωστοποιήστε τις λεπτομέρειες το συντομότερο δυνατό

85
00:03:55,713 --> 00:03:57,454
ώστε να μπορώ να φτιάξω το
προσφορά στην Τζάκι.

86
00:03:59,108 --> 00:04:02,677
Τι γίνεται αν αρνηθεί να πουλήσει;

87
00:04:02,720 --> 00:04:03,982
Μην ανησυχείς.

88
00:04:05,506 --> 00:04:06,855
Της κάνω μια προσφορά

89
00:04:06,898 --> 00:04:07,899
δεν μπορεί να αρνηθεί.

90
00:04:13,470 --> 00:04:14,906
<i>Νονός.</i>

91
00:04:22,000 --> 00:04:23,828
Θα είναι μια καλή προσφορά.

92
00:04:31,096 --> 00:04:32,272
Τι;

93
00:04:33,447 --> 00:04:35,187
εννοώ...

94
00:04:35,231 --> 00:04:37,799
Είναι προφανές εσύ και ο Έβαν
εξακολουθούν να είναι μεταξύ τους.

95
00:04:37,842 --> 00:04:40,105
Η χημεία σας είναι εκτός πίνακα.

96
00:04:40,497 --> 00:04:42,847
Ρέιτσελ: Ωχ, κάνει ζέστη εδώ μέσα;

97
00:04:44,936 --> 00:04:46,329
Αυτό που προσπαθούμε να πούμε

98
00:04:46,373 --> 00:04:48,810
είναι αν έχετε ακόμα
συναισθήματα για τον Έβαν,

99
00:04:48,853 --> 00:04:51,160
τότε δεν θέλουμε να είμαστε
στέκεται εμπόδιο στο...

100
00:04:51,203 --> 00:04:52,466
Αληθινή αγάπη.

101
00:05:01,170 --> 00:05:02,258
Γεια σου.

102
00:05:02,302 --> 00:05:04,042
Γεια σου! μου λείπεις.

103
00:05:04,086 --> 00:05:05,914
Malika: <i>Μου λείπεις επίσης.</i>

104
00:05:05,957 --> 00:05:07,350
Dyonte: <i>Είσαι ελεύθερος απόψε;</i>

105
00:05:07,394 --> 00:05:09,961
- Βλέπω την Αγγελική απόψε.
- Dyonte: <i>Χμ.</i>

106
00:05:10,875 --> 00:05:12,050
Μαλίκα: Και αύριο;

107
00:05:12,094 --> 00:05:13,313
Στην πραγματικότητα ήλπιζα

108
00:05:13,356 --> 00:05:15,140
θα μπορούσατε να συμμετάσχετε σε μια διαμαρτυρία
Οδηγώ αύριο.

109
00:05:15,184 --> 00:05:17,534
Είναι, ως μέρος
της εκστρατείας μου για το υπόλοιπο.

110
00:05:17,578 --> 00:05:19,406
Είναι στην πλατεία Chesterfield,

111
00:05:19,449 --> 00:05:21,930
υποστήριξη των μελών της κοινότητας
αγωνίζονται για έναν χώρο πρασίνου

112
00:05:21,973 --> 00:05:24,802
<i>αντί για άλλο
ανάπτυξη λιανικής.</i>

113
00:05:24,846 --> 00:05:27,152
- Απολύτως! Θα είμαι εκεί.
- Dyonte: <i>Ευχαριστώ.</i>

114
00:05:27,196 --> 00:05:28,806
Α, και θα με αναγνωρίσεις

115
00:05:28,850 --> 00:05:31,809
ως ο εμφανίσιμος τύπος μέσα
το μπροστινό μέρος με το μεγάφωνο.

116
00:05:34,116 --> 00:05:35,422
Τα λέμε αύριο.

117
00:05:38,250 --> 00:05:39,295
Σύμβουλος Hernandez!

118
00:05:39,861 --> 00:05:41,166
Γειά σου! Ευχαριστώ και πάλι,

119
00:05:41,210 --> 00:05:43,255
για τη συνχορηγία του
Πρόταση Κέντρου Γυναικών.

120
00:05:43,299 --> 00:05:44,866
Φυσικά. Ελπίζω να πετύχει.

121
00:05:49,479 --> 00:05:51,655
Γιατί ήταν εδώ ο Ερνάντες;

122
00:05:51,699 --> 00:05:52,961
Θέλει μια χάρη,

123
00:05:53,004 --> 00:05:55,093
σε αντάλλαγμα για
συνυποστηρίζοντας την πρότασή σας,

124
00:05:55,137 --> 00:05:56,486
όπως είπαμε ότι θα έκανε.

125
00:05:58,053 --> 00:06:00,169
Ξέρεις, έχεις βάλει τη Λουτσία
σε πολύ δύσκολη θέση.

126
00:06:16,027 --> 00:06:17,115
Τι;

127
00:06:17,681 --> 00:06:19,944
Χμ, πήραν τηλέφωνο οι γονείς μου.

128
00:06:21,032 --> 00:06:22,860
Είναι στην πόλη και
θέλουν να φάνε δείπνο.

129
00:06:23,992 --> 00:06:25,428
Είναι... καλό;

130
00:06:25,472 --> 00:06:27,691
Δεν ξέρω. Ακούγονταν ωραία.

131
00:06:28,431 --> 00:06:29,780
Ίσως έχουν έρθει γύρω

132
00:06:29,824 --> 00:06:31,594
και θέλουν να είναι μέσα
η ζωή του μωρού τελικά.

133
00:06:32,087 --> 00:06:33,175
Και το δικό σου.

134
00:06:33,218 --> 00:06:35,046
Εντάξει, δεν θέλω
ενθουσιαστείτε πάρα πολύ,

135
00:06:35,090 --> 00:06:36,526
αλλά γιατί να το κάνουν
καλέστε με σε δείπνο

136
00:06:36,570 --> 00:06:37,764
μόνο για να μου πει ότι
δεν έχουν αλλάξει γνώμη;

137
00:06:37,788 --> 00:06:39,616
Ακριβώς. Αυτό είναι...
Αυτό είναι υπέροχο!

138
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
Δικαίωμα;

139
00:06:41,879 --> 00:06:43,610
Εντάξει, σκατά, πρέπει
καταλάβετε τι να φορέσετε.

140
00:06:44,360 --> 00:06:48,320
<i>♪ Όταν κοιμάμαι μέσα
είναι η μόνη ηχώ ♪</i>

141
00:06:49,757 --> 00:06:51,802
<i>♪ Η μόνη ηχώ...</i>

142
00:06:51,846 --> 00:06:53,804
Desi: Γεια, έχεις δει τον Λούκα;

143
00:06:55,023 --> 00:06:56,764
Δεν ήξερα ότι ήταν
ένας φίλος σου!

144
00:06:56,807 --> 00:06:57,765
Απλώς νόμιζα ότι αυτός
ήταν καταληψία.

145
00:06:57,808 --> 00:06:58,983
Κι αν ήταν;

146
00:06:59,027 --> 00:07:00,855
Και γιατί να υποθέσετε
ότι είναι επικίνδυνος;

147
00:07:00,898 --> 00:07:02,160
Τώρα, δεν μπορώ καν να επικοινωνήσω μαζί του

148
00:07:02,204 --> 00:07:03,553
γιατί έφυγε
το τηλέφωνό του πίσω.

149
00:07:07,383 --> 00:07:09,733
Γεια! Εδώ. Παρόν. Έτοιμος να πάει.

150
00:07:09,777 --> 00:07:11,126
Μεγάλος. Ζεσταθείτε.

151
00:07:12,388 --> 00:07:14,346
λυπάμαι πολύ για
τι σου συνέβη.

152
00:07:14,390 --> 00:07:16,368
Γιατί δεν το είπες
Κέλλυ ότι είσαι φίλη μου;

153
00:07:16,392 --> 00:07:17,804
Εγώ... δεν ήθελα
σε βάζουν σε μπελάδες.

154
00:07:17,828 --> 00:07:19,961
Δεν θα το κάνεις! Μπορείτε απλά
μείνε μαζί μου στο The Coterie.

155
00:07:20,004 --> 00:07:23,486
Ω, όχι, όχι. Όχι, είμαι...
Είμαι εντάξει. Πραγματικά.

156
00:07:23,530 --> 00:07:26,402
Χμ, είναι απλά,

157
00:07:26,446 --> 00:07:28,360
μετά την παράσταση, είμαι
θα βγει στο δρόμο.

158
00:07:29,666 --> 00:07:33,496
Για τα κουστούμια μου.

159
00:07:35,933 --> 00:07:37,433
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε
επιστρέφω αμέσως.

160
00:07:37,457 --> 00:07:39,546
Απλώς δεν μου αρέσει να είμαι
χρέος σε κανέναν.

161
00:07:46,944 --> 00:07:48,946
Εντάξει. Είμαι
θα αλλάξει.

162
00:08:41,477 --> 00:08:43,958
Λυπάμαι, ε, αυτό
ήταν... Αυτό ήταν το κακό μου.

163
00:08:44,001 --> 00:08:45,612
Χμ, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

164
00:08:45,655 --> 00:08:47,309
Κανένα πρόβλημα, πάρε πέντε.

165
00:08:47,352 --> 00:08:48,571
Εντάξει, ευχαριστώ.

166
00:08:52,575 --> 00:08:54,751
Έι, έκανα...
Σε μπέρδεψα;

167
00:08:54,795 --> 00:08:56,884
Α, όχι! Καθόλου. Εμ...

168
00:08:57,580 --> 00:09:00,452
Λυπάμαι, απλά νομίζω ότι είμαι
αρχίζω να νευριάζω.

169
00:09:01,062 --> 00:09:03,804
Κατέληξα να προσκαλέσω το
ολόκληρη η Coterie στην παράσταση

170
00:09:04,979 --> 00:09:07,672
και δεν σταμάτησα να σκέφτομαι ότι όχι
με έχει ξαναδεί κανείς έτσι.

171
00:09:08,156 --> 00:09:10,201
Ειδικά... ορισμένοι άνθρωποι.

172
00:09:11,855 --> 00:09:13,465
Όπως ο Ντένις;

173
00:09:14,510 --> 00:09:16,947
- Λυπάμαι.
- Όχι, όχι. Είναι...

174
00:09:16,991 --> 00:09:19,036
Εγώ... Όχι... Εγώ απλά... Άρα εγώ
μόλις απέκτησα την αίσθηση

175
00:09:19,080 --> 00:09:20,560
ότι υπάρχει ιστορία εκεί.

176
00:09:21,604 --> 00:09:25,042
Ναι, τόση ιστορία.
Γεμάτη ιστορία.

177
00:09:25,086 --> 00:09:26,609
Και τώρα, κάθε φορά που χορεύω,

178
00:09:26,653 --> 00:09:28,152
Απλώς σκέφτομαι, ξέρεις,
τι θα σκεφτεί.

179
00:09:28,176 --> 00:09:29,525
Δικαίωμα.

180
00:09:29,569 --> 00:09:32,615
Δεν υπήρξα ποτέ... σέξι
μπροστά του πριν.

181
00:09:32,659 --> 00:09:35,966
Εννοώ, αν και
κάναμε σεξ. Μια φορά.

182
00:09:37,141 --> 00:09:38,578
Απλώς... δεν ξέρω,

183
00:09:38,621 --> 00:09:41,276
Δεν έχω κολλήσει ποτέ
τον πισινό μου στο πρόσωπό του.

184
00:09:41,319 --> 00:09:44,105
- Συγγνώμη. TMI.
- Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.

185
00:09:44,148 --> 00:09:45,715
το καταλαβαίνω. το κάνω.

186
00:09:45,759 --> 00:09:46,934
Έτσι απλά...

187
00:09:46,977 --> 00:09:48,544
Δηλαδή εσύ ακόμα
έχεις συναισθήματα για αυτόν;

188
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Όχι.

189
00:09:51,373 --> 00:09:54,245
Δηλαδή, εγώ... θα το κάνω πάντα
να έχει αισθήματα για αυτόν,

190
00:09:54,289 --> 00:09:56,596
αλλά είμαι πολύ ξεκάθαρος ότι εγώ
δεν θέλω να είμαι μαζί του.

191
00:09:57,684 --> 00:09:59,729
Τότε γιατί σε νοιάζει
τι θα σκεφτόταν;

192
00:10:03,341 --> 00:10:06,083
Αλίκη: Απολύθηκε ήδη;
Ποιος μου τρώει τα μακαρόνια;

193
00:10:06,127 --> 00:10:07,127
Είμαι τόσο πεινασμένος.

194
00:10:08,129 --> 00:10:09,260
Μόλις σηκώθηκες;

195
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
Ναι.

196
00:10:13,613 --> 00:10:15,353
Πρέπει να πάω για ψώνια.

197
00:10:18,400 --> 00:10:21,490
Ω, περίμενε! Instacart! Μπα!

198
00:10:22,012 --> 00:10:23,840
Πότε ήταν η τελευταία φορά
έφυγες από το The Coterie;

199
00:10:25,102 --> 00:10:28,540
Χμ... Δεν ξέρω, λίγο.

200
00:10:29,280 --> 00:10:31,413
Δηλαδή, γιατί πρέπει να φύγω;

201
00:10:31,456 --> 00:10:32,632
Αλίκη

202
00:10:34,068 --> 00:10:36,636
φοβάσαι να φύγεις;

203
00:10:38,246 --> 00:10:39,246
Οχι.

204
00:10:40,857 --> 00:10:43,319
Έρχεσαι ακόμα στο Davia's
Εμφάνιση αύριο το βράδυ όμως, σωστά;

205
00:10:44,034 --> 00:10:45,557
Εμ, δεν ξέρω.

206
00:10:46,036 --> 00:10:49,518
Νομίζω ότι μπορεί να έρθω
κάτω με κάτι.

207
00:10:52,782 --> 00:10:54,871
<i>♪ Γύρνα όπως το χούλα μου</i>

208
00:10:54,915 --> 00:10:57,657
<i>♪ Είσαι α
ξένος στον εαυτό μου ♪</i>

209
00:10:59,093 --> 00:11:01,312
<i>♪ Κάνοντας άσχημα πράγματα
για την υγεία μου ♪</i>

210
00:11:02,618 --> 00:11:04,707
<i>♪ Και η φωτογραφία σου
στον καθρέφτη ♪</i>

211
00:11:04,751 --> 00:11:06,709
<i>♪ Κάνει τους γοφούς μου να κινούνται
λίγο πιο γρήγορα ♪</i>

212
00:11:06,753 --> 00:11:09,277
<i>♪ Τρέξτε σε κύκλους
μέχρι να σε αφήσω να φύγεις ♪</i>

213
00:11:10,365 --> 00:11:12,889
<i>♪ Σηκώστε τα χέρια μου...</i>

214
00:11:12,933 --> 00:11:14,935
<i>♪ Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω
όταν είμαι μαζί σου ♪</i>

215
00:11:14,978 --> 00:11:17,328
<i>♪ Είσαι η φαντασία μου και
δεν ξέρεις καν ♪</i>

216
00:11:17,372 --> 00:11:18,895
<i>♪ Ω, ω</i>

217
00:11:18,939 --> 00:11:21,245
<i>♪ Αυτό δεν μπορεί να είναι
καλό για την υγεία μου ♪</i>

218
00:11:23,160 --> 00:11:25,728
<i>♪ Αυτή η εμμονή
θα μπορούσε να με σκοτώσει σύντομα ♪</i>

219
00:11:26,294 --> 00:11:29,558
<i>♪ Γυρίστε σας όπως το χούλα χουπ μου</i>

220
00:11:30,690 --> 00:11:32,213
<i>♪ Ω, ω</i>

221
00:11:35,477 --> 00:11:37,871
- Ορίστε!
- Γεια, μαμά.

222
00:11:41,265 --> 00:11:42,832
Κοίτα αυτό το χτύπημα!

223
00:11:42,876 --> 00:11:43,703
Γεια σου Μπέλα.

224
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
- Γεια, μπαμπά.
- Γεια.

225
00:11:45,748 --> 00:11:47,097
Τι όμορφο φόρεμα.

226
00:11:48,055 --> 00:11:49,055
Σας ευχαριστώ.

227
00:11:50,361 --> 00:11:52,146
Λοιπόν, πεινάω. Εμείς;

228
00:11:52,189 --> 00:11:53,189
Χμ-χμμ.

229
00:11:59,457 --> 00:12:01,503
Σύμφωνα λοιπόν με αυτό
άτομο που άπλωσε το χέρι,

230
00:12:01,546 --> 00:12:03,287
Η Τζένα εργαζόταν στο
αυτή η αγορά του αγρότη

231
00:12:03,331 --> 00:12:05,333
για ένα περίπτερο που ονομάζεται
Φάρμα Flint Field,

232
00:12:05,376 --> 00:12:08,989
και πάντα μιλούσε για να πάρει
εκτός πλέγματος και στην πραγματικότητα κινείται εκεί.

233
00:12:09,032 --> 00:12:10,599
Ίσως εκεί είναι.

234
00:12:10,642 --> 00:12:12,011
Και έχουν άλλο
αγροτική αγορά σε δύο μέρες.

235
00:12:12,035 --> 00:12:13,382
Νομίζω ότι εμείς
πρέπει να το ελέγξετε.

236
00:12:17,824 --> 00:12:20,087
Τι συμβαίνει; Αυτό
είναι ένα προβάδισμα, σωστά;

237
00:12:20,130 --> 00:12:22,002
Ναι, μάλλον απλά
άλλο αδιέξοδο.

238
00:12:23,351 --> 00:12:26,615
Επιπλέον, εννοώ, αν δεν το κάνει η Τζένα
θες να με δεις, τι νόημα έχει;

239
00:12:26,658 --> 00:12:27,877
Κοίτα, δεν το ξέρεις.

240
00:12:29,400 --> 00:12:31,446
Δεν ξέρεις καν αν
ήταν η Τζένα που σου έστελνε μήνυμα.

241
00:12:32,360 --> 00:12:35,624
Κοίτα, το καταλαβαίνω
έχεις εξαντληθεί,

242
00:12:36,625 --> 00:12:38,356
αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις
ψάχνοντας την αδερφή σου.

243
00:12:39,062 --> 00:12:40,324
Απλώς δεν μπορείς.

244
00:12:47,114 --> 00:12:49,377
- Λυπάμαι. Δεν έπρεπε να έχω...
- Όχι, είναι...

245
00:12:50,030 --> 00:12:51,074
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

246
00:12:51,118 --> 00:12:53,511
Ήσασταν τόσο εξυπηρετικοί και ευγενικοί.

247
00:12:53,555 --> 00:12:57,124
Όχι. Το καταλαβαίνω. Είναι μια χαρά.

248
00:12:59,430 --> 00:13:03,652
Κοίτα, δεν μπορώ να φανταστώ τι
περνάς τώρα.

249
00:13:05,045 --> 00:13:07,264
Κοίτα, δεν είσαι ποτέ
θα έχει ειρήνη

250
00:13:07,308 --> 00:13:10,267
εκτός αν ξέρεις σίγουρα
τι συνέβη στην αδερφή σου.

251
00:13:11,007 --> 00:13:12,182
Είσαι;

252
00:13:23,019 --> 00:13:24,194
Ωχ.

253
00:13:24,238 --> 00:13:25,519
Μήπως ξέχασα το δικό μας
επέτειο πάλι;

254
00:13:25,543 --> 00:13:27,937
Αυτά είναι για την Ισαβέλλα.

255
00:13:28,503 --> 00:13:31,854
Και θα το κάνω
πες της πώς νιώθω.

256
00:13:33,856 --> 00:13:34,944
Χμ.

257
00:13:36,250 --> 00:13:37,947
Τι; Δεν εγκρίνετε;

258
00:13:39,862 --> 00:13:41,385
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι την εμπιστεύομαι.

259
00:13:41,429 --> 00:13:43,506
Γιατί ζηλεύεις
η σχέση της με τον Ντένις;

260
00:13:44,780 --> 00:13:46,260
Όχι.

261
00:13:46,303 --> 00:13:48,305
Davia, έλα! Έτσι είναι
προφανώς τον αγαπάς ακόμα.

262
00:13:48,349 --> 00:13:50,264
Δεν ξέρω γιατί είσαι
τόσο φοβάται να το παραδεχτεί.

263
00:13:50,307 --> 00:13:51,439
Τι έχεις να χάσεις;

264
00:13:53,310 --> 00:13:54,834
Δεν μιλάμε για μένα.

265
00:13:55,922 --> 00:13:57,271
Είσαι φίλος μου. σε αγαπώ.

266
00:13:57,314 --> 00:13:59,708
Και έχεις το μεγαλύτερο
καρδιά οποιουδήποτε γνωρίζω.

267
00:14:01,101 --> 00:14:02,450
Θέλω μόνο να προσέχεις

268
00:14:02,493 --> 00:14:04,887
γιατί η Ισαβέλλα ήταν
πρόχειρο στο παρελθόν.

269
00:14:04,931 --> 00:14:06,802
Απλά δεν θέλω
να σε βλέπω να βιάζεσαι

270
00:14:06,846 --> 00:14:08,151
σε μια ακόμη βαθύτερη δέσμευση

271
00:14:08,195 --> 00:14:09,936
μόνο και μόνο επειδή υπάρχει
ένα μωρό στο δρόμο.

272
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
Οπότε, νομίζω ότι μπορεί να απολυθώ.

273
00:14:28,432 --> 00:14:29,432
Τι;

274
00:14:30,347 --> 00:14:32,045
Η Λουτσία είναι θυμωμένη εγώ
πήγε πίσω από την πλάτη της

275
00:14:32,088 --> 00:14:33,829
για να πάρει τους χορηγούς
για την πρότασή μου.

276
00:14:33,873 --> 00:14:36,353
Και υποθέτοντας ότι το κάνει
να ξέρεις για εμάς τους δυο,

277
00:14:36,397 --> 00:14:39,008
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι απλά
κλώτσησε τη φωλιά του σφήκα.

278
00:14:39,400 --> 00:14:41,271
Είσαι σίγουρος ότι
θέλουν ακόμη και αυτή τη δουλειά

279
00:14:41,315 --> 00:14:43,012
με τη Λουκία να προσπαθεί
να σε υπονομεύσω;

280
00:14:43,883 --> 00:14:45,667
Απλώς υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες

281
00:14:45,710 --> 00:14:47,799
που χρειάζονται αυτό το κέντρο
και αυτές τις υπηρεσίες.

282
00:14:47,843 --> 00:14:50,498
Και ο πιο γρήγορος τρόπος για να αποκτήσετε
αυτό γίνεται με δημόσιο χρήμα.

283
00:14:50,541 --> 00:14:53,501
Επιπλέον, αν τα παρατήσω, Ντιόντε
θα νομίζει ότι είχε δίκιο

284
00:14:53,544 --> 00:14:55,372
που δεν έπρεπε να έχω
άφησε τον ακτιβισμό για την πολιτική

285
00:14:55,416 --> 00:14:56,591
στην πρώτη θέση.

286
00:14:58,158 --> 00:15:00,856
Ναι, ίσως ο Dyonte
δεν πρέπει να κρίνει τις επιλογές σας.

287
00:15:05,905 --> 00:15:08,081
Θα μπορούσες πάντα απλά
ζητήστε συγγνώμη από τη Λουτσία.

288
00:15:10,300 --> 00:15:13,564
Ναι, νομίζω ότι αυτό θα γίνει
πάρτε περισσότερα από μια απλή συγγνώμη.

289
00:15:14,435 --> 00:15:16,437
Πρέπει να σκεφτώ
κάτι για να σώσω τη δουλειά μου.

290
00:15:19,179 --> 00:15:21,224
Marc: Λοιπόν, μπράβο.

291
00:15:25,576 --> 00:15:27,404
Χαίρομαι που σε βλέπω.

292
00:15:28,275 --> 00:15:29,754
Χαίρομαι κι εγώ που σε βλέπω.

293
00:15:29,798 --> 00:15:32,061
Δεν μας άρεσε το
τον τρόπο που αφήσαμε τα πράγματα.

294
00:15:32,105 --> 00:15:34,934
Και τώρα που το έχεις ξεκάθαρα
επέλεξε να κάνει αυτό το μωρό,

295
00:15:35,630 --> 00:15:38,241
θέλαμε να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

296
00:15:40,243 --> 00:15:42,550
Αποφασίσαμε να σας αγοράσουμε ένα διαμέρισμα

297
00:15:42,593 --> 00:15:44,334
όπου θέλεις,

298
00:15:44,378 --> 00:15:45,770
εντός λογικής, φυσικά.

299
00:15:47,903 --> 00:15:49,687
Σας ευχαριστώ! Ω, Θεέ μου!

300
00:15:49,731 --> 00:15:51,472
Δεν πρέπει να πετάς
λεφτά για ενοίκιο.

301
00:15:52,125 --> 00:15:54,344
Και έτσι θα το κάνεις πάντα
να έχεις στέγη πάνω από το κεφάλι σου.

302
00:15:55,345 --> 00:15:58,044
Αυτό είναι καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ.

303
00:15:59,132 --> 00:16:01,003
Έχουμε έναν όρο.

304
00:16:01,047 --> 00:16:03,005
Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε
μίλησε πολύ για αυτό,

305
00:16:03,049 --> 00:16:05,616
και αφού είναι κι αυτό
αργά για έκτρωση,

306
00:16:06,966 --> 00:16:09,185
πιστεύουμε ότι πρέπει
παράτησε το μωρό

307
00:16:09,229 --> 00:16:10,404
για υιοθεσία.

308
00:16:13,363 --> 00:16:15,452
Δεν εγκαταλείπω το μωρό μου.

309
00:16:15,496 --> 00:16:18,412
Η ανατροφή ενός παιδιού είναι α
δέσμευση ζωής

310
00:16:18,455 --> 00:16:20,370
ότι είσαι εντελώς
απροετοίμαστος για,

311
00:16:21,197 --> 00:16:22,329
ειδικά μόνος.

312
00:16:25,549 --> 00:16:26,550
Δεν είμαι μόνος.

313
00:16:27,421 --> 00:16:29,162
Ο Gael και εγώ είμαστε από κοινού γονείς.

314
00:16:29,205 --> 00:16:32,034
Εννοείς τον πεινασμένο καλλιτέχνη
είχατε ένα one-night stand με;

315
00:16:32,078 --> 00:16:33,688
Πώς θα πάει
να σε προσέχω;

316
00:16:33,731 --> 00:16:36,169
Τι εγγύηση έχεις
ότι θα μείνει κιόλας;

317
00:16:36,212 --> 00:16:38,171
Τι γίνεται όταν ξεκινάει
μια οικογένεια με κάποιον

318
00:16:38,214 --> 00:16:39,259
είναι πραγματικά ερωτευμένος;

319
00:16:40,521 --> 00:16:42,566
Δεν μπορείς να σκέφτεσαι συνέχεια
μόνο του εαυτού σου.

320
00:16:42,610 --> 00:16:44,873
Πρέπει να σκεφτείς
τι είναι καλύτερο για το μωρό.

321
00:16:44,916 --> 00:16:46,701
Είμαι ό,τι καλύτερο για το μωρό!

322
00:16:46,744 --> 00:16:48,964
Είμαι η μητέρα της και
Την κρατάω.

323
00:16:52,402 --> 00:16:53,751
Αν είναι αυτό που εσύ
επιμείνετε να κάνετε,

324
00:16:55,840 --> 00:16:58,495
πρέπει να ξέρετε ότι δεν έχουμε καμία πρόθεση
της ύπαρξης στη ζωή αυτού του μωρού.

325
00:16:58,539 --> 00:17:01,324
Και δεν θα έχεις
οικονομική υποστήριξη.

326
00:17:01,368 --> 00:17:03,239
Bianca: Όταν το καταλάβεις
δεν το αντέχεις,

327
00:17:03,283 --> 00:17:05,459
δεν πρόκειται να παρέμβουμε
και μεγαλώστε το παιδί σας για εσάς.

328
00:17:07,461 --> 00:17:08,636
Marc: Καταλαβαίνεις;

329
00:17:11,160 --> 00:17:13,684
Ναί. καταλαβαίνω.

330
00:17:16,078 --> 00:17:17,210
Marc: Που πας;

331
00:17:18,646 --> 00:17:20,256
Ου... Δεν είσαι
θα φάτε το δείπνο σας;

332
00:17:40,668 --> 00:17:41,668
Γεια σου.

333
00:17:42,757 --> 00:17:44,280
Πώς πήγε... Πώς πήγε το δείπνο;

334
00:17:46,978 --> 00:17:48,763
Θέλουν να βάλω το
μωρό για υιοθεσία.

335
00:17:51,157 --> 00:17:52,375
Λυπάμαι, τι;

336
00:17:53,376 --> 00:17:55,726
Ποιος... Ποιος στο διάολο κάνουν
νομίζουν ότι είναι;

337
00:17:57,989 --> 00:17:59,774
Δεν σκέφτονται
Θα γίνω καλή μαμά.

338
00:18:00,905 --> 00:18:01,993
Και

339
00:18:05,171 --> 00:18:07,869
νομίζουν ότι θα φύγεις
εμένα όταν συναντάς κάποιον άλλο.

340
00:18:09,784 --> 00:18:11,351
Και απλά νιώθω ότι...

341
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
Νιώθω τόσο ηλίθιος

342
00:18:14,919 --> 00:18:16,747
που το σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο

343
00:18:16,791 --> 00:18:19,228
θα το έκαναν, εγώ
δεν ξέρω, αγάπησέ με

344
00:18:19,272 --> 00:18:21,187
ή... ή υποστήριξε με γιατί

345
00:18:24,581 --> 00:18:26,279
απλά δεν έχουν ποτέ,

346
00:18:26,322 --> 00:18:27,845
και δεν θα το κάνουν ποτέ.

347
00:18:28,933 --> 00:18:30,892
Είναι οι ηλίθιοι, εντάξει;

348
00:18:31,327 --> 00:18:32,415
Δεν τα χρειάζεσαι.

349
00:18:34,591 --> 00:18:35,897
Δεν θα σε αφήσω.

350
00:18:49,040 --> 00:18:50,085
Τι είναι αυτά;

351
00:18:50,868 --> 00:18:52,479
- Είναι για σένα.
- Γιατί;

352
00:18:57,745 --> 00:18:59,268
Κατάλαβα πότε

353
00:19:00,095 --> 00:19:01,792
νομίζαμε εμείς
μπορεί να χάσει το μωρό

354
00:19:01,836 --> 00:19:05,144
ότι εγώ... δεν έκανα
θέλω και να σε χάσω.

355
00:19:07,972 --> 00:19:10,366
Και είμαι τόσο χαρούμενος που το έχω κάνει
να σε γνωρίσω πραγματικά

356
00:19:12,281 --> 00:19:13,500
μέσα από όλα αυτά.

357
00:19:16,590 --> 00:19:17,721
Και εγω...

358
00:19:20,507 --> 00:19:22,813
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος
μαζί σου, Ισαβέλλα.

359
00:19:27,601 --> 00:19:30,908
Χμ, συγγνώμη, δεν το έκανα
θέλω να σε βάλω επί τόπου.

360
00:19:30,952 --> 00:19:31,953
Όχι, εγώ...

361
00:19:34,956 --> 00:19:36,087
Κι εγώ σε αγαπώ.

362
00:19:38,568 --> 00:19:39,568
Το κάνεις;

363
00:19:40,962 --> 00:19:43,225
Ναι. το κάνω.

364
00:19:45,923 --> 00:19:48,012
<i>♪ Νομίζω ότι είμαι έτοιμος</i>

365
00:19:52,016 --> 00:19:54,193
<i>♪ Ω, καλύτερα να το σκεφτείς ♪</i>

366
00:19:56,064 --> 00:19:57,848
<i>♪ Νομίζω ότι είμαι έτοιμος</i>

367
00:19:59,023 --> 00:20:01,200
<i>♪ Ω, καλύτερα να το σκεφτείς ♪</i>

368
00:20:15,301 --> 00:20:16,519
Έχετε ένα λεπτό;

369
00:20:29,489 --> 00:20:31,708
Ήθελα απλώς να πω

370
00:20:33,623 --> 00:20:35,103
πόσο λυπάμαι

371
00:20:35,146 --> 00:20:37,845
που δεν σκέφτηκα να σε ρωτήσω

372
00:20:37,888 --> 00:20:39,847
πριν πάτε στο
άλλα μέλη του συμβουλίου

373
00:20:39,890 --> 00:20:41,936
να υποστηρίξει την πρόταση.

374
00:20:41,979 --> 00:20:45,069
Υποθέτω ότι ήμουν απλά
προσπαθώντας να σε εντυπωσιάσει.

375
00:20:46,941 --> 00:20:48,029
μαθαίνω

376
00:20:48,072 --> 00:20:50,901
Δεν καταλαβαίνω α
πολλά για την πολιτική,

377
00:20:50,945 --> 00:20:54,296
αλλά από εδώ και πέρα θα το κάνω
να ζητάς πάντα άδεια

378
00:20:54,340 --> 00:20:57,212
πριν φτιάξετε οποιοδήποτε
ηλίθιες κινήσεις από μόνος μου.

379
00:20:58,692 --> 00:20:59,692
Καλά.

380
00:21:06,003 --> 00:21:08,179
Και υπάρχει και κάτι άλλο.

381
00:21:10,747 --> 00:21:14,447
Ρώτησες αν Αγγελική
έβλεπε κανέναν,

382
00:21:14,490 --> 00:21:18,973
και δεν ήξερα πώς
να απαντήσει επί τόπου.

383
00:21:19,016 --> 00:21:20,016
Αλλά

384
00:21:21,018 --> 00:21:23,934
βλεπόμαστε.

385
00:21:26,110 --> 00:21:27,198
Είμαστε σε σχέση.

386
00:21:29,810 --> 00:21:32,116
Απλώς ήθελα να είμαι
εντελώς εκ των προτέρων μαζί σου.

387
00:21:35,642 --> 00:21:36,817
Σας ευχαριστώ.

388
00:21:37,557 --> 00:21:38,993
Το εκτιμώ αυτό.

389
00:21:49,656 --> 00:21:51,092
Τι ήταν αυτό;

390
00:21:52,354 --> 00:21:55,183
Ξεχάστε να βρείτε την αιτία
να απολύσει τη Μαλίκα.

391
00:21:55,966 --> 00:21:57,011
Γιατί;

392
00:21:57,577 --> 00:21:59,579
Μόλις μου είπε
βγαίνει με τον πρώην μου.

393
00:22:01,363 --> 00:22:03,234
Θα μπορούσε να μοιάζει με αντίποινα.

394
00:22:03,278 --> 00:22:06,020
Νομίζεις ότι γι' αυτό
σου είπε; Για να σώσει τη δουλειά της;

395
00:22:07,151 --> 00:22:08,196
Φυσικά, είναι.

396
00:22:10,981 --> 00:22:11,982
Καλά έπαιξε.

397
00:22:15,682 --> 00:22:17,466
Όχι με την καλή έννοια.

398
00:22:17,510 --> 00:22:20,991
Σε ένα «Βιδώστε την. Ποιος νομίζει
έχει να κάνει με εδώ;» τρόπο.

399
00:22:31,524 --> 00:22:33,961
Ε, ποιανού είναι η περιοχή
Chesterfield Square σε;

400
00:22:34,701 --> 00:22:37,878
Αυτό είναι, ε,
Σύμβουλος Hernandez.

401
00:22:40,533 --> 00:22:41,664
Αχ.

402
00:23:13,174 --> 00:23:14,586
<i>Δεν σε νομίζω
Θέλω να διαβάζω τις αναρτήσεις μου</i>

403
00:23:14,610 --> 00:23:16,395
<i>σχετικά με το πώς να κρατήσετε το δικό σας
τρίχες από το στόμα σου</i>

404
00:23:16,438 --> 00:23:17,961
<i>όταν πηγαίνετε κάτω
η κοπέλα σου.</i>

405
00:23:19,136 --> 00:23:20,399
<i>P.S. Στείλτε χρήματα.</i>

406
00:23:22,531 --> 00:23:25,578
<i>Γεια, πώς το κρατάς
τα μαλλιά της φίλης σου</i>

407
00:23:25,621 --> 00:23:26,621
<i>με τα δόντια;</i>

408
00:23:28,319 --> 00:23:31,192
<i>Κύριε, είναι ξεκάθαρο ότι το έχετε κάνει
ποτέ δεν έπεφτε σε μια γυναίκα.</i>

409
00:23:32,019 --> 00:23:33,455
<i>Εάν χρησιμοποιείτε δόντια,</i>

410
00:23:33,499 --> 00:23:35,109
<i>αυτό εξηγεί γιατί
είσαι εδώ μόνος.</i>

411
00:23:36,763 --> 00:23:38,480
Άντρας: <i>Δεν είχα ποτέ
παράπονα, στην πραγματικότητα.</i>

412
00:23:38,504 --> 00:23:39,940
Αλίκη: <i>Ή δεύτερα ραντεβού!</i>

413
00:23:41,942 --> 00:23:43,857
Χαζή σκύλα Τσινγκ-Τσονγκ.

414
00:23:56,086 --> 00:23:57,392
Γειά σου;

415
00:24:00,090 --> 00:24:01,090
Κανείς εδώ;

416
00:24:16,280 --> 00:24:17,499
- Γεια σου.
- Γεια.

417
00:24:17,543 --> 00:24:19,283
-Είσαι καλά;
- Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου.

418
00:24:19,327 --> 00:24:20,937
Αν σου βάλω τα μούτρα εκεί έξω,

419
00:24:20,981 --> 00:24:21,981
Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων.

420
00:24:23,462 --> 00:24:24,874
Μου είπες ότι έχεις
σε όλο αυτό το πράγμα

421
00:24:24,898 --> 00:24:26,334
σαν είδος αυτοφροντίδας, σωστά;

422
00:24:27,030 --> 00:24:29,946
Θέλω να πω, να νιώθω σίγουρος,
σέξι, δυναμική.

423
00:24:30,991 --> 00:24:32,993
Οπότε μην το δίνεις μακριά.

424
00:24:33,036 --> 00:24:34,274
Και όταν πας
εκεί έξω απόψε,

425
00:24:34,298 --> 00:24:35,996
μην... μη χορεύεις
για οποιονδήποτε άλλον.

426
00:24:37,040 --> 00:24:38,999
Ξέρεις, απλά να χορεύεις για σένα.

427
00:24:40,957 --> 00:24:42,698
- Ναι;
- Ναι.

428
00:24:43,133 --> 00:24:45,005
- Να πιω;
- Ευχαριστώ.

429
00:24:54,057 --> 00:24:55,581
Γεια, πού είναι η Αλίκη;

430
00:24:55,929 --> 00:24:57,496
Ω, έχει ένα
πυρετός και ρίγη.

431
00:24:58,105 --> 00:24:59,976
Είσαι σίγουρος για αυτό;

432
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Γεια σου.

433
00:25:01,282 --> 00:25:02,588
Γεια σου. Γεια.

434
00:25:03,284 --> 00:25:05,808
- Μπορώ να πάρω αυτήν την καρέκλα;
- Ε, είσαι άρρωστος;

435
00:25:05,852 --> 00:25:08,028
Όχι, όχι, όχι! Ε,
ψευδής συναγερμός. Ναι.

436
00:25:08,637 --> 00:25:09,725
Το υπόσχομαι, είμαι καλά.

437
00:25:11,553 --> 00:25:12,553
Είμαι καλός.

438
00:28:07,903 --> 00:28:10,166
<i>♪ Γεια σου, Pachuco! Γεια!</i>

439
00:28:10,210 --> 00:28:11,733
<i>♪ Καλοκαίρι '43</i>

440
00:28:11,777 --> 00:28:13,517
<i>♪ Ο άντρας με πυροβολεί</i>

441
00:28:13,561 --> 00:28:16,085
<i>♪ Και μπλε και άσπρο
σημαίνει πόλεμο απόψε ♪</i>

442
00:28:16,956 --> 00:28:18,348
<i>♪ Λένε ανάθεμα την περηφάνια μου</i>

443
00:28:18,392 --> 00:28:20,239
<i>♪ Και όλες οι άλλες γάτες
ζουν στην ανατολική πλευρά ♪</i>

444
00:28:20,524 --> 00:28:23,484
<i>♪ Ή ίσως μόνο δικό μου
Το σχέδιο είναι πολύ ευρύ ♪</i>

445
00:28:36,932 --> 00:28:40,066
<i>♪ Γεια σου, Μαρί</i>

446
00:28:40,109 --> 00:28:44,070
<i>♪ Καλύτερα να με πιάσεις
γρύλος και φερμουάρ για μένα ♪</i>

447
00:28:44,113 --> 00:28:47,029
<i>♪ Και δεν θα αντιμετωπίσω καμία ντροπή</i>

448
00:28:47,334 --> 00:28:51,207
<i>♪ Γιατί απόψε είναι το
νύχτα πεθαίνω για το όνομά μας ♪</i>

449
00:29:11,097 --> 00:29:15,014
Ήσουν πραγματικά
καταπληκτικό και γενναίο.

450
00:29:15,057 --> 00:29:16,755
- Μμ-μμμ.
- Ευχαριστώ.

451
00:29:16,798 --> 00:29:18,147
Για να είμαι ειλικρινής, παραλίγο να τα παρατήσω.

452
00:29:19,322 --> 00:29:20,628
Γιατί;

453
00:29:20,671 --> 00:29:22,848
Λοιπόν, αφού δημοσίευσα
αυτές οι φωτογραφίες μου που χορεύω

454
00:29:22,891 --> 00:29:24,588
και όλοι ήταν
σχολιάζοντας το σώμα μου,

455
00:29:24,632 --> 00:29:26,895
Απλώς δεν ήθελα
να τα δει κανένας.

456
00:29:26,939 --> 00:29:29,202
Ήθελε απλώς να κρυφτεί και να τα παρατήσει.

457
00:29:30,812 --> 00:29:31,812
Γιατί δεν το έκανες;

458
00:29:33,249 --> 00:29:37,210
Λοιπόν, νομίζω ότι το κατάλαβα
ο φόβος μου είναι πιο ακρωτηριαστικός

459
00:29:37,253 --> 00:29:38,254
όταν δεν το αντιμετωπίζω.

460
00:29:42,737 --> 00:29:44,217
Θα πάρω ένα ποτό.

461
00:29:50,527 --> 00:29:52,138
Σαμπάνια.

462
00:29:53,269 --> 00:29:55,315
Τι σε έκανε να αλλάξεις
το μυαλό σου για απόψε;

463
00:29:59,101 --> 00:30:02,583
Κάποιος δημοσίευσε το βίντεο του
ο τύπος που με κράζει στη σκηνή.

464
00:30:03,366 --> 00:30:06,674
Όλος ο κόσμος σχολίαζε
για το πόσο γενναίος είμαι.

465
00:30:07,980 --> 00:30:11,113
Ειδικά ως γυναικείο κόμικ,
στέκεται απέναντι σε αυτόν τον τύπο.

466
00:30:14,856 --> 00:30:17,337
Αλλά δεν νιώθω καθόλου γενναίος.

467
00:30:17,380 --> 00:30:19,687
Εγώ... φοβάμαι
ακόμα και να φύγουν από το σπίτι.

468
00:30:19,730 --> 00:30:21,167
Ή να είμαι μόνος.

469
00:30:21,210 --> 00:30:22,559
Γι' αυτό ήρθα.

470
00:30:23,604 --> 00:30:25,258
Απλώς... θα έπρεπε
είπε κάτι

471
00:30:25,301 --> 00:30:26,301
για το τι μου συνέβη.

472
00:30:28,522 --> 00:30:29,522
Γεια σου.

473
00:30:31,003 --> 00:30:32,221
Δεν είναι πολύ αργά.

474
00:30:37,574 --> 00:30:40,186
- Λοιπόν; Το σκότωσες.
- Το σκοτώσαμε.

475
00:30:40,229 --> 00:30:42,014
Ε, κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα.

476
00:30:42,057 --> 00:30:43,798
Κάνουμε μια καταπληκτική ομάδα.

477
00:30:44,494 --> 00:30:46,192
Και δεν χόρεψα
για κανέναν εκτός από εμένα,

478
00:30:46,235 --> 00:30:47,323
οπότε σας ευχαριστώ για αυτό.

479
00:30:49,151 --> 00:30:50,587
Παρακαλώ μην φύγετε από την πόλη.

480
00:30:52,633 --> 00:30:54,374
Νομίζω ότι πρέπει.

481
00:30:54,417 --> 00:30:55,417
Γιατί;

482
00:30:56,898 --> 00:30:59,248
Έλα, φίλε, εγώ... πραγματικά
δεν έχω τίποτα να σου δώσω.

483
00:30:59,292 --> 00:31:00,554
Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό,

484
00:31:00,597 --> 00:31:02,164
πρέπει να πληρώσεις
ζητιανεύω στο δρόμο μου.

485
00:31:02,208 --> 00:31:04,079
Αυτά... Αυτά
δεν είναι οι δρόμοι σου.

486
00:31:04,123 --> 00:31:05,123
Δεν σου χρωστάω τίποτα.

487
00:32:20,329 --> 00:32:21,504
Γυναίκα: Ευχαριστώ.

488
00:32:28,381 --> 00:32:31,471
Απλά δεν μπορώ να κρεμάσω
πια εδώ γύρω.

489
00:32:31,514 --> 00:32:33,473
Μπορείς απλά να μείνεις
μαζί μου στο πατάρι μου.

490
00:32:33,516 --> 00:32:35,214
Κάτι θα βρούμε.

491
00:32:35,257 --> 00:32:37,564
Απλά σκεφτείτε το. Καλά;

492
00:32:41,002 --> 00:32:44,179
Emcee: Ας κάνουμε ένα μεγάλο καλωσόρισμα
στην προσθήκη της τελευταίας στιγμής,

493
00:32:44,223 --> 00:32:45,223
Άλις Κουάν!

494
00:33:19,214 --> 00:33:22,000
Λοιπόν, έκανα περιοδεία
με τη Margaret Cho.

495
00:33:24,089 --> 00:33:27,005
Δεν είναι κακό, σωστά;
Η Margaret Cho.

496
00:33:27,048 --> 00:33:29,050
Αλλά είναι υπέροχο που επιστρέφω στο Λος Άντζελες

497
00:33:29,094 --> 00:33:31,226
γιατί άρχισα να
νιώθω πολύ καλά με τον εαυτό μου.

498
00:33:33,098 --> 00:33:36,362
Κάποιοι από εσάς μπορεί να το έχετε δει αυτό
Έγινα διάσημος στο Διαδίκτυο σήμερα,

499
00:33:36,405 --> 00:33:39,713
αλλά όχι με τον συνηθισμένο τρόπο,
σαν να τραγουδάς μια θαλάσσια παράγκα

500
00:33:39,756 --> 00:33:42,020
ή πίνοντας το περιεχόμενο
μιας σφαίρας χιονιού.

501
00:33:43,804 --> 00:33:47,112
Όχι, έγινα viral
αφού του φώναξαν

502
00:33:47,155 --> 00:33:49,070
από έναν μαλάκα σε μια από τις συναυλίες μου

503
00:33:49,114 --> 00:33:51,159
και λέγοντας: «Όχι σήμερα, Σατανά».

504
00:33:52,160 --> 00:33:53,422
«Όχι σήμερα».

505
00:33:55,076 --> 00:33:56,076
"Όχι εγώ!"

506
00:33:57,731 --> 00:34:01,300
Αυτό που δεν δημοσιεύτηκε ήταν πώς αυτός
με ακολούθησε μετά την παράσταση,

507
00:34:01,952 --> 00:34:05,217
πώς έριξε 30 ουγγιές
σόδα στο πρόσωπό μου

508
00:34:05,260 --> 00:34:08,002
και με αποκάλεσε «χαζό
σκύλα Τσινγκ-Τσονγκ».

509
00:34:10,874 --> 00:34:13,877
Ναι, είναι... δύσκολο
για να το κάνω αστείο.

510
00:34:15,444 --> 00:34:18,230
Ένιωσα όμορφα
φοβισμένοι και ντροπιασμένοι,

511
00:34:19,231 --> 00:34:21,015
αλλά δεν το είπα σε κανέναν.

512
00:34:22,756 --> 00:34:25,628
Μάλλον νόμιζα ότι θα ήμουν
προκαλώντας περισσότερα προβλήματα στον εαυτό μου.

513
00:34:26,238 --> 00:34:30,111
Αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι,
γιατί να ντρέπομαι;

514
00:34:31,156 --> 00:34:33,071
Ναι, ξέρεις;

515
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
Θα έπρεπε να το φτιάξω
μαλάκας ντρέπονται

516
00:34:37,336 --> 00:34:38,685
λέγοντας σε όλους τι έκανε,

517
00:34:38,728 --> 00:34:40,208
μιλώντας!

518
00:34:40,252 --> 00:34:42,906
Και δεν μπορώ να κάνω
που αν σιωπήσω.

519
00:34:59,227 --> 00:35:00,576
- Γεια σου.
- Γεια σου.

520
00:35:02,361 --> 00:35:04,058
Πώς πήγε η διαμαρτυρία;

521
00:35:05,146 --> 00:35:06,321
Η προσέλευση ήταν εντάξει.

522
00:35:06,365 --> 00:35:08,149
Θα μπορούσα
χρησιμοποίησε την υποστήριξή σας.

523
00:35:09,411 --> 00:35:10,412
Γιατί δεν μπόρεσες να έρθεις;

524
00:35:12,197 --> 00:35:15,287
Δεν κατάλαβα ότι ήταν μέσα
Περιοχή της δημοτικής συμβούλου Hernandez.

525
00:35:15,330 --> 00:35:16,549
Γιατί έχει σημασία αυτό;

526
00:35:16,592 --> 00:35:19,117
Δεν δουλεύεις για
Σύμβουλος Hernandez.

527
00:35:20,379 --> 00:35:24,122
Όχι, αλλά είναι α
συνχορηγός της πρότασής μου,

528
00:35:24,165 --> 00:35:26,559
και είμαι ήδη μέσα
κίνδυνο να τη χάσει.

529
00:35:26,602 --> 00:35:29,997
Και δεν μπορώ απλώς να εμφανιστώ σε ένα
διαμαρτυρία στην περιφέρειά της. Ετσι.

530
00:35:30,737 --> 00:35:33,348
Δικαίωμα. Επειδή το
τα οπτικά δεν είναι καλά.

531
00:35:35,829 --> 00:35:38,048
- Λοιπόν, αυτό είναι...
- Πολιτική.

532
00:35:38,527 --> 00:35:40,181
- Όχι.
- Ναι.

533
00:35:40,225 --> 00:35:42,618
Αυτό παίρνω ένα
χτίστηκε γυναικείο κέντρο.

534
00:35:42,662 --> 00:35:44,205
Τι άλλο έπρεπε να κάνεις
εμπόριο για να γίνει αυτό;

535
00:35:44,229 --> 00:35:46,492
Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην κάνουμε
στρατηγική στον ακτιβισμό.

536
00:35:46,535 --> 00:35:48,383
Δεν ανταλλάσσουμε την ακεραιότητά μας
και υποστήριξη ο ένας στον άλλον.

537
00:35:48,407 --> 00:35:51,279
Δεν έχω κάνει τίποτα άλλο από την υποστήριξη
εσείς και η καμπάνια σας για το υπόλοιπο.

538
00:35:51,323 --> 00:35:53,910
Εν τω μεταξύ, μόλις αναρωτηθήκατε
όλες μου οι επιλογές από τότε που ανέλαβα αυτή τη δουλειά.

539
00:35:53,934 --> 00:35:55,303
Και τώρα είσαι
αμφισβητεί την ακεραιότητά μου;

540
00:35:55,327 --> 00:35:57,242
Η ακεραιότητα του
πολιτική, όχι εσύ.

541
00:35:58,068 --> 00:35:59,872
Μερικές φορές σου εύχομαι απλά
θα είχα τη δουλειά του DPN

542
00:35:59,896 --> 00:36:02,204
έτσι δεν θα ήσουν στη θέση
ότι πρέπει να διαλέξετε πλευρές.

543
00:36:04,205 --> 00:36:06,686
Επέλεξα αυτή τη θέση
και αυτή τη δουλειά.

544
00:36:06,729 --> 00:36:10,168
Και FYI, πήρα τη δουλειά DPN.

545
00:36:12,082 --> 00:36:13,432
Τι εννοείς;

546
00:36:15,085 --> 00:36:17,175
μου πρόσφερε η Ιμάνι
η θέση πρώτα,

547
00:36:17,218 --> 00:36:18,524
και το απέρριψα.

548
00:36:18,567 --> 00:36:22,136
Οπότε... μην πεις ποτέ ότι είμαι
δεν σε υποστηρίζει.

549
00:36:22,180 --> 00:36:23,268
Γιατί δεν μου το είπες;

550
00:36:23,311 --> 00:36:24,878
Δεν ήθελα
πληγώσει τα συναισθήματά σας.

551
00:36:24,921 --> 00:36:26,551
Δεν νόμιζες ότι μπορώ
λαβή ως δεύτερη επιλογή.

552
00:36:26,575 --> 00:36:28,011
Αυτό δεν με υποστηρίζει.

553
00:36:28,055 --> 00:36:29,979
Αυτό με αντιμετωπίζει σαν α
παιδί με εύθραυστο εγώ.

554
00:36:36,977 --> 00:36:38,401
Ξέρεις, ίσως αυτό
δεν θα λειτουργήσει.

555
00:36:41,634 --> 00:36:45,115
Ίσως γέρνετε πολύ βαριά
για τις γυναίκες στη ζωή σας.

556
00:36:45,681 --> 00:36:48,118
Η Τάνια σε στήριξε
ενώ ήσουν ασκούμενος.

557
00:36:48,162 --> 00:36:49,468
Και έγραψα την επιχορήγηση σου.

558
00:36:49,511 --> 00:36:51,228
Και πέντε λεπτά μετά
εσύ και η Τάνια χωρίσατε,

559
00:36:51,252 --> 00:36:52,819
μου ζήτησες να είμαι ο πρωταρχικός σου.

560
00:36:54,516 --> 00:36:55,517
Αν έτσι νιώθεις...

561
00:36:55,561 --> 00:36:58,259
Αυτό που νιώθω είναι
δεν υποστηρίζεται από εσάς.

562
00:36:58,303 --> 00:37:01,393
Ειδικά όταν η λύση σου
γιατί όλα αυτά είναι να χωρίσουμε.

563
00:37:02,307 --> 00:37:04,004
Ίσως βασίζομαι
πάρα πολύ στις γυναίκες.

564
00:37:05,875 --> 00:37:07,964
Ίσως πρέπει να είμαι
μόνος για λίγο

565
00:37:08,008 --> 00:37:09,183
για να καταλάβω τη σκατά μου.

566
00:37:12,447 --> 00:37:13,447
Ναι.

567
00:37:16,321 --> 00:37:18,148
Ίσως είναι αυτό
πρέπει να κάνετε.

568
00:37:33,294 --> 00:37:36,210
<i>♪ Μην το κάνετε
τρελαίνομαι αν ρωτήσω ♪</i>

569
00:37:36,254 --> 00:37:39,953
<i>♪ Για τρίτη φορά
αν με μισείς ♪</i>

570
00:37:39,996 --> 00:37:43,261
<i>♪ Ξέρω ότι δεν είμαι
απλά ανασφαλής απόψε ♪</i>

571
00:37:43,304 --> 00:37:46,220
<i>♪ Πες ότι με αγαπάς</i>

572
00:37:46,264 --> 00:37:49,615
<i>♪ Δεν έκανες λάθος
απλά ανασφαλής απόψε ♪</i>

573
00:37:49,658 --> 00:37:52,966
<i>♪ Πες ότι με αγαπάς</i>

574
00:37:53,662 --> 00:37:57,318
<i>♪ Μη διστάσετε λοιπόν να μου το πείτε</i>

575
00:37:57,362 --> 00:38:00,016
<i>♪ Να σωπάσεις και να φύγεις</i>

576
00:38:00,060 --> 00:38:03,324
<i>♪ Όλοι γύρω μου λένε ψέματα ♪</i>

577
00:38:03,368 --> 00:38:06,327
<i>♪ Είμαι ο μόνος
αυτό κλαίει ♪</i>

578
00:38:06,371 --> 00:38:10,200
<i>♪ Μη διστάσετε λοιπόν να μου το πείτε</i>

579
00:38:10,244 --> 00:38:12,681
<i>♪ Να σωπάσεις και να φύγεις</i>

580
00:38:12,725 --> 00:38:16,250
<i>♪ Όλοι γύρω μου λένε ψέματα ♪</i>

581
00:38:16,294 --> 00:38:19,340
<i>♪ Είμαι ο μόνος
αυτό κλαίει ♪</i>

582
00:38:30,395 --> 00:38:33,876
<i>♪ Μη διστάσετε λοιπόν να μου το πείτε</i>

583
00:38:33,920 --> 00:38:36,488
<i>♪ Να σωπάσεις και να φύγεις</i>

584
00:38:36,531 --> 00:38:39,795
<i>♪ Όλοι γύρω μου λένε ψέματα ♪</i>

585
00:38:39,839 --> 00:38:45,975
<i>♪ Είμαι ο μόνος που είναι
κλαίω, κλαίω, κλαίω, κλαίω ♪</i>

586
00:38:48,848 --> 00:38:51,329
<i>♪ Της αρέσει πολύ;</i>

587
00:38:52,199 --> 00:38:54,680
<i>♪ Αυτό έχω
ζητούσα ♪</i>

588
00:38:57,030 --> 00:39:00,033
<i>♪ Τρέμει στο άγγιγμα</i>

589
00:39:00,076 --> 00:39:02,992
<i>♪ Άφησε τα ρούχα σου
ακριβώς στην πόρτα ♪</i>

590
00:39:04,733 --> 00:39:07,388
<i>♪ Πάντα είσαι δικός μου</i>

591
00:39:07,432 --> 00:39:09,956
<i>♪ Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε ♪</i>

592
00:39:11,087 --> 00:39:12,611
Τι σκέφτηκες λοιπόν;

593
00:39:13,133 --> 00:39:15,570
<i>♪ Θα την επαναφέρουμε στη ζωή ♪</i>

594
00:39:15,614 --> 00:39:18,399
<i>♪ Αντιμετωπίστε την απαλά Γλιστρήστε μέσα ♪</i>

595
00:39:21,315 --> 00:39:24,666
<i>♪ Δεν θα προσπαθήσουν
για να το καταλάβετε ♪</i>

596
00:39:25,319 --> 00:39:28,453
<i>♪ Αλλά η αγάπη μας είναι η
ισχυρότερος μαγνήτης... ♪</i>

597
00:39:28,496 --> 00:39:29,541
Πραγματικά νομίζω

598
00:39:31,673 --> 00:39:34,443
- αυτό ήταν το περισσότερο.
- - Γαμώτο... Ντάβια... Πράγμα βρύου που θα μπορούσες να κάνεις.

599
00:39:36,112 --> 00:39:38,376
<i>♪ Αλλά μην με ξεχνάτε</i>

600
00:39:40,508 --> 00:39:43,729
<i>♪ Μην με ξεχνάς, μωρό μου ♪</i>

601
00:39:43,772 --> 00:39:46,732
<i>♪ Μην με ξεχνάς, ναι ♪</i>

602
00:39:51,040 --> 00:39:53,434
Έτσι, η Flint Field Farms δεν το κάνει
έχεις πια περίπτερο εδώ;

603
00:39:53,478 --> 00:39:55,480
Δεν τους έχω δει
σε ένα χρόνο περίπου.

604
00:39:55,523 --> 00:39:56,916
Άκουσα ότι πήγαν
εκτός επιχείρησης.

605
00:39:56,959 --> 00:39:59,092
Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; Θυμηθείτε
τη βλέπεις εδώ γύρω;

606
00:39:59,135 --> 00:40:00,398
Συγνώμη.

607
00:40:02,443 --> 00:40:03,444
Ευχαριστώ πάντως.

608
00:40:03,488 --> 00:40:04,837
Όπως είπα, χάσιμο χρόνου.

609
00:40:06,055 --> 00:40:08,841
Εντάξει, κοίτα, εδώ είμαστε,
ας ρωτήσουμε,

610
00:40:08,884 --> 00:40:10,451
δες αν θυμάται κανείς
βλέποντάς την εδώ.

611
00:40:10,495 --> 00:40:13,846
Κοίτα, εκτιμώ πόσο χρήσιμη
είσαι, εντάξει;

612
00:40:13,889 --> 00:40:15,848
Και έχεις δίκιο, έχω
δεν θα είναι ήσυχη

613
00:40:15,891 --> 00:40:17,478
μέχρι να μάθω τι
συνέβη στην αδερφή μου.

614
00:40:17,502 --> 00:40:19,733
Αλλά σε αυτό το σημείο, απλώς σκέφτομαι
πρέπει να πάμε στην αστυνομία.

615
00:40:21,462 --> 00:40:22,462
Καλά.

616
00:40:24,291 --> 00:40:25,291
Τζένα;

617
00:40:27,033 --> 00:40:28,033
Τζένα;

618
00:40:30,602 --> 00:40:32,473
- Τζένα!
- Τι;

619
00:40:39,306 --> 00:40:41,047
- Ε;
- Λυπάμαι.

620
00:40:48,489 --> 00:40:50,273
- Γεια!
- Λυπάμαι.

621
00:41:05,637 --> 00:41:07,508
- Τζένα!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

622
00:41:12,252 --> 00:41:13,383
Ήταν αυτή.

623
00:41:37,407 --> 00:41:40,149
Marc: <i>Δεν έχεις τρόπο
της φροντίδας ενός παιδιού.</i>

624
00:41:40,193 --> 00:41:42,476
Bianca: <i>Είσαι εντελώς απροετοίμαστη
για αυτό, ειδικά μόνος.</i>

625
00:41:42,500 --> 00:41:43,979
Marc: <i>Πώς θα τα πάει
να σε προσέχω;</i>

626
00:41:44,023 --> 00:41:45,696
Bianca: <i>Τι συμβαίνει όταν
κάνει οικογένεια...</i>

627
00:41:45,720 --> 00:41:47,350
Marc: <i>Τι σου εγγυάται
θα μείνει καν;</i>

628
00:41:47,374 --> 00:41:48,482
Bianca: <i>Με κάποιον που είναι
πραγματικά ερωτευμένος;</i>

629
00:41:48,506 --> 00:41:49,898
<i>Είστε εντελώς μόνοι.</i>

630
00:41:49,942 --> 00:41:51,421
<i>♪ Καλώς ήλθατε στο σκοτάδι μου</i>

631
00:41:51,465 --> 00:41:54,947
<i>♪ Θολώνει το φως του ήλιου
Πονάω για ένα χαμόγελο ♪</i>

632
00:41:54,990 --> 00:41:57,515
<i>♪ Ή κάτι τέτοιο</i>

633
00:41:57,558 --> 00:42:01,823
<i>♪ Αλλά κάτι πάντα
μετατρέπεται σε τίποτα ♪</i>

634
00:42:01,867 --> 00:42:04,130
<i>♪ Ω, θα σου στραγγίσω τη ζωή</i>

635
00:42:04,173 --> 00:42:07,699
<i>♪ 'Μέχρι να μην έχει μείνει τίποτα
αλλά τα αιματοβαμμένα μάτια σου ♪</i>

636
00:42:08,526 --> 00:42:11,050
<i>♪ Ω, θα πάρω το χρόνο μου</i>

637
00:42:11,093 --> 00:42:15,402
<i>♪ 'Μέχρι να σου δείξω
πώς νιώθω μέσα μου ♪</i>

638
00:42:15,445 --> 00:42:18,927
<i>♪ Καλώς ήρθατε στο δικό μου...
Καλώς ήρθατε στο δικό μου... ♪</i>

639
00:42:18,971 --> 00:42:24,498
<i>♪ Ωχ-ωχ, ω-ωω</i>

640
00:42:24,542 --> 00:42:26,152
<i>♪ Καλώς ήρθατε στη σκοτεινή μου πλευρά</i>

641
00:42:26,195 --> 00:42:31,331
<i>♪ Ωχ-ωχ, ω-ωω</i>

642
00:42:31,374 --> 00:42:34,334
<i>♪ Μπορώ να είμαι απερίσκεπτος
Μπορείς να είσαι ο λεκές μου ♪</i>

643
00:42:34,377 --> 00:42:38,468
<i>♪ Μπορώ να γίνω ο πόνος της καρδιάς σου
Μπορείς να είσαι η ντροπή μου ♪</i>

644
00:42:38,512 --> 00:42:40,209
<i>♪ Όταν αισθάνεσαι απερίσκεπτος ♪</i>

645
00:42:40,253 --> 00:42:42,560
<i>♪ Όταν νιώθετε αλυσοδεμένοι ♪</i>

646
00:42:42,603 --> 00:42:45,432
<i>♪ Όταν δεν υπάρχει τίποτα
αριστερά αλλά πόνος ♪</i>

647
00:42:45,475 --> 00:42:48,653
<i>♪ Μπορώ να είμαι απερίσκεπτος
Μπορείς να είσαι ο λεκές μου ♪</i>

648
00:42:48,696 --> 00:42:52,395
<i>♪ Μπορώ να γίνω ο πόνος της καρδιάς σου
Μπορείς να είσαι η ντροπή μου ♪</i>

649
00:42:52,439 --> 00:42:54,006
<i>♪ Όταν αισθάνεσαι απερίσκεπτος ♪</i>

650
00:42:54,049 --> 00:42:55,573
<i>♪ Όταν νιώθετε αλυσοδεμένοι ♪</i>

651
00:42:55,616 --> 00:42:57,313
<i>♪ Καλώς ήρθατε στο my...</i>

652
00:42:57,357 --> 00:42:59,446
<i>♪ Ωχ-ωχ, ω-ωω</i>

653
00:42:59,489 --> 00:43:01,187
<i>♪ Καλώς ήρθατε στη σκοτεινή μου πλευρά</i>

654
00:43:01,230 --> 00:43:03,015
<i>♪ Ωχ-ωχ, ω-ωω</i>

655
00:43:06,366 --> 00:43:08,411
<i>♪ Καλώς ήρθατε στη σκοτεινή μου πλευρά</i>
