1 00:00:01,109 --> 00:00:03,986 Θέλαμε λοιπόν να πούμε ευχαριστώ για τη βοήθειά σας για τη διευθέτηση. 2 00:00:03,987 --> 00:00:06,071 Και η χρηματοδότηση για Bulk Beauty. 3 00:00:06,072 --> 00:00:07,406 Ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; 4 00:00:07,407 --> 00:00:12,370 Αν εξαρτάται από εμάς, δεν είσαι συμμετέχουν στα επόμενα βήματά μας. 5 00:00:14,956 --> 00:00:17,955 Γύρισες μόνο επειδή το έμαθες ότι έβγαινα με κάποιον. 6 00:00:17,956 --> 00:00:21,253 Λοιπόν, αν είσαι πραγματικά πίσω, θα πρέπει να το αποδείξεις. 7 00:00:21,254 --> 00:00:23,931 Η Margaret Cho έχει το πρόγραμμα κατήγγειλε. 8 00:00:23,932 --> 00:00:26,975 Ο Scott είναι έξω και σε θέλουμε πίσω. 9 00:00:26,976 --> 00:00:28,894 Φεύγω από τη χώρα για έξι μήνες. 10 00:00:28,895 --> 00:00:30,838 Απλώς νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο προς το παρόν. 11 00:00:30,839 --> 00:00:33,590 Ο καλύτερος τρόπος να αποκτήσετε το δικό μας για να απελευθερωθεί ο πελάτης 12 00:00:33,591 --> 00:00:37,361 θα είναι να πείσει την κριτική επιτροπή ότι Αυτό ήταν ατύχημα, όχι δολοφονία. 13 00:00:37,362 --> 00:00:40,672 Πράκτορες του FBI Nunn και Haverman. Πρέπει να συλλάβουμε. 14 00:00:40,673 --> 00:00:41,873 Kathleen Gale. 15 00:00:42,759 --> 00:00:46,620 Ζήτησα από την Κάλι να με εκπροσωπήσει για λόγους που δεν σας αφορούν. 16 00:00:46,621 --> 00:00:49,181 Ξέρεις, όταν το λένε οι γονείς αγαπάς κάθε παιδί εξίσου; 17 00:00:49,182 --> 00:00:51,975 Έχουν ξεκάθαρα ένα αγαπημένο. - Θα κάνουμε τεστ πατρότητας. 18 00:00:52,043 --> 00:00:55,036 Είτε το μωρό είναι δικό μου είτε όχι, χρειάζεται βοήθεια. 19 00:00:55,037 --> 00:00:58,206 Όχι, καταλαβαίνω. Και νομίζω ότι είναι πολύ καλό εκ μέρους σας. 20 00:00:58,207 --> 00:00:59,807 Είσαι καλός τύπος. 21 00:01:03,546 --> 00:01:05,146 H�. - H�. 22 00:01:39,524 --> 00:01:40,724 Εμπρός, αγόρι. 23 00:01:42,660 --> 00:01:45,079 Συγγνώμη, είναι η πρώτη μου φορά, Vader. 24 00:01:46,414 --> 00:01:49,291 Είναι εντάξει. Τότε ας ξεκινήσουμε μαζί. 25 00:01:49,292 --> 00:01:53,195 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 26 00:01:53,196 --> 00:01:54,905 Αμήν. - Αμήν. 27 00:01:54,906 --> 00:01:58,000 Ευλόγησε με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 28 00:02:03,773 --> 00:02:06,401 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 29 00:02:07,235 --> 00:02:09,178 Έχω κάτι να μοιραστώ. 30 00:02:10,187 --> 00:02:12,331 Η Ισαβέλλα επέστρεψε. 31 00:02:19,272 --> 00:02:23,091 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. Πρέπει να με πας πίσω στο μοτέλ. 32 00:02:23,092 --> 00:02:26,153 Ε, δεν πειράζει. Μίλησα με την Κάλι. Καταλαβαίνει. 33 00:02:26,154 --> 00:02:29,848 Δεν θέλω να καταστρέψω τη σχέση σας. Και οι άνθρωποι εδώ... με μισούν. 34 00:02:29,849 --> 00:02:32,559 Δεν έκανες τίποτα λάθος, εντάξει; 35 00:02:32,560 --> 00:02:36,144 Και νομίζω ότι αν πούμε στους ανθρώπους γιατί είσαι εδώ, θα καταλάβουν. 36 00:02:37,815 --> 00:02:39,015 εννοώ... 37 00:02:39,692 --> 00:02:41,093 αν είναι εντάξει με σένα. 38 00:02:42,528 --> 00:02:44,897 Πιστεύεις ότι είναι εντάξει; - Ναι φυσικά. 39 00:02:46,699 --> 00:02:49,218 Αν το λέγαμε, νομίζω που δεν χρειάζεται να εξηγήσω 40 00:02:49,219 --> 00:02:51,458 γιατί συνεχίζω να κάνω εμετό όταν βουρτσίζω τα δόντια μου. 41 00:02:51,459 --> 00:02:52,859 Σοβαρός; 42 00:02:53,831 --> 00:02:56,425 Ναί. Είναι κακό. 43 00:02:58,002 --> 00:03:01,522 Επιστρέφει λοιπόν... και μένει στο πατάρι μου. 44 00:03:04,092 --> 00:03:05,492 Επειδή... 45 00:03:08,596 --> 00:03:12,233 Έγκυος; Τι σκεφτόσουν; - Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος; 46 00:03:13,084 --> 00:03:16,712 Τι θα σκεφτεί η οικογένειά σας; - Δύσκολα μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 47 00:03:16,713 --> 00:03:18,313 Πώς θα υποστηρίξετε ένα μωρό; 48 00:03:21,467 --> 00:03:25,721 Επειδή ψάχνει για δουλειά και α χρειάζεται ένα μέρος για να μείνετε 49 00:03:25,722 --> 00:03:28,341 μέχρι να μπορέσει να σταθεί ξανά στα πόδια της. 50 00:03:30,101 --> 00:03:33,186 Λοιπόν... θα περάσω τη νύχτα με τον Ντένις 51 00:03:33,187 --> 00:03:38,250 και... θα χρεώσω το επιπλέον πληρώνουν κοινόχρηστα. 52 00:03:38,251 --> 00:03:42,629 Επίσης θα το εκτιμούσα πολύ αν είστε απλά καλοί μαζί της 53 00:03:42,630 --> 00:03:45,716 και απέχετε από τα συνηθισμένα κουτσομπολιά. 54 00:03:47,093 --> 00:03:48,326 Κατανοητό. - Σωστά. 55 00:03:48,327 --> 00:03:49,662 Εντάξει�; - Ναι, σίγουρα. 56 00:03:50,121 --> 00:03:51,721 Ευχαριστώ. 57 00:03:57,545 --> 00:04:01,424 Αυτό είναι αρκετά μια πρόκληση για σένα, Κλουτζ. 58 00:04:03,117 --> 00:04:05,036 Ξέρετε, τσαγιού. 59 00:04:07,121 --> 00:04:08,321 Λοιπόν, καλή τύχη παιδιά. 60 00:04:09,299 --> 00:04:11,426 Περιμένετε, το ήξερες αυτό; - Ναι. 61 00:04:12,193 --> 00:04:15,271 Και δεν μου το είπες; - Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 62 00:04:15,847 --> 00:04:17,247 Λοιπόν, όχι εγώ. 63 00:04:18,308 --> 00:04:20,435 Σου το είπε ήδη; - Ναι. 64 00:04:21,519 --> 00:04:24,771 Η Ισαβέλλα ξεκάθαρα τον εκμεταλλεύεται. - Δεν ξέρεις. 65 00:04:24,772 --> 00:04:28,627 Λοιπόν, FYI, αφού έφυγες Ο Gael και εγώ έχουμε γίνει καλοί φίλοι. 66 00:04:28,827 --> 00:04:31,306 Θα ήξερα αν κάποιος προσπαθήσει να τον εκμεταλλευτεί. 67 00:04:31,307 --> 00:04:34,446 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να έχετε τις επιλογές του είτε τα εγκρίνεις είτε όχι. 68 00:04:34,447 --> 00:04:35,907 Αυτή θα ήταν η άποψή σας 69 00:04:36,000 --> 00:04:38,378 σαν κάποιος που κάνει ό,τι θέλει, όποτε θέλει. 70 00:04:38,803 --> 00:04:41,389 Νομίζω ότι αν έχει τη γνώμη σου, που το ζητάει. 71 00:04:42,015 --> 00:04:43,849 Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου... 72 00:04:43,850 --> 00:04:46,602 Ξέρω πώς είναι να είσαι κάποιος άλλος να μεταφέρω συναισθηματικές αποσκευές, 73 00:04:46,603 --> 00:04:48,129 και δεν τελειώνει καλά. 74 00:04:55,987 --> 00:04:58,387 Γιατί μαλώνουν μαμά και μπαμπάς; 75 00:05:05,997 --> 00:05:18,397 Το Independent Releases παρουσιάζει: Good Trouble S03E12 - Ντροπή 76 00:05:25,926 --> 00:05:28,735 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξεκινάω από την αρχή, Ψάχνετε για νέα δουλειά. 77 00:05:28,736 --> 00:05:30,536 Νομίζω ότι είναι συναρπαστικό. 78 00:05:31,389 --> 00:05:33,958 Λέει η γυναίκα που δεν χορταίνει από την αρχή. 79 00:05:35,268 --> 00:05:38,270 Φυσικά δεν θα έπρεπε να κάνω αίτηση σε μια νέα δουλειά 80 00:05:38,271 --> 00:05:40,480 αν δεν με είχαν διώξει τα κορίτσια, 81 00:05:40,481 --> 00:05:42,724 όταν ήμουν αυτός που ο Έβαν πρέπει να τακτοποιηθεί 82 00:05:42,725 --> 00:05:45,577 ώστε να μπορέσουν να πάρουν το αρχικό κεφάλαιο για την κυκλοφορία του Bulk Beauty... 83 00:05:45,578 --> 00:05:49,414 χωρίς εμένα. - Λοιπόν, μπορώ να πληρώσω το νοίκι σου αυτόν τον μήνα. 84 00:05:49,415 --> 00:05:50,666 Και τον επόμενο μήνα; 85 00:05:51,484 --> 00:05:54,019 Όχι, είναι εντάξει. μπορώ να το κάνω. 86 00:05:55,905 --> 00:06:00,867 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; Κέλτης. Θέλει να γευματίσει μαζί μου. 87 00:06:00,868 --> 00:06:05,373 Συναντιέστε για μεσημεριανό γεύμα ή... «μεσημεριανό»; 88 00:06:07,383 --> 00:06:09,635 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι θα φύγω σήμερα το απόγευμα. 89 00:06:11,095 --> 00:06:15,558 Ναι, θα ήταν ωραίο αφού εμείς δεν μπορώ να πάω στο πατάρι του τώρα. 90 00:06:17,810 --> 00:06:19,353 Πώς μπορείς να ζήσεις με αυτό; 91 00:06:20,797 --> 00:06:22,097 Ξέρεις... 92 00:06:22,098 --> 00:06:24,166 ξέρεις Γκάελ. Είναι ωραίο αγόρι 93 00:06:24,934 --> 00:06:26,734 βοηθώντας έναν φίλο. 94 00:06:28,021 --> 00:06:31,316 Ναι, δεν εμπιστεύομαι την Ισαβέλλα, και αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. 95 00:06:32,317 --> 00:06:34,317 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 96 00:06:37,947 --> 00:06:39,324 Δεν τους νοιάζει καν. 97 00:06:41,743 --> 00:06:43,343 εισαι καλα 98 00:06:43,861 --> 00:06:45,838 Κυριολεκτικά περπατάς σε κύκλους. 99 00:06:49,409 --> 00:06:51,377 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να επιστρέψω. 100 00:06:54,455 --> 00:06:58,275 Ήταν ένα πραγματικά δηλητηριασμένο περιβάλλον. - Το ξέρω. 101 00:06:59,168 --> 00:07:03,706 Αλλά ο Σκοτ είναι εκτός και... τα αλλάζουμε όλα αυτά. 102 00:07:05,967 --> 00:07:07,343 σε χρειαζόμαστε 103 00:07:08,269 --> 00:07:09,669 και... 104 00:07:11,647 --> 00:07:13,047 εγω... 105 00:07:13,224 --> 00:07:14,624 χρειάζεσαι. 106 00:07:17,211 --> 00:07:20,506 Και η δουλειά μου είναι στη γραμμή αν δεν μπορώ να φτιάξω αυτό το κόλπο δημοσίων σχέσεων. 107 00:07:21,591 --> 00:07:25,802 Και ξέρω... ότι το είχα πριν από πολύ καιρό πρέπει να πιέσουν για την αποχώρηση του Σκοτ, 108 00:07:25,803 --> 00:07:27,905 αλλά ήταν πάντα σε αυτό το πρόγραμμα και... 109 00:07:29,098 --> 00:07:30,967 και χρειάστηκε κάποιος με θάρρος 110 00:07:33,670 --> 00:07:35,880 και κάποιον σαν εσένα ταρακουνήσει τα πράγματα. 111 00:07:37,882 --> 00:07:42,511 Για να είμαστε δίκαιοι, οι άλλοι κωμικοί είναι ο μεγαλύτερος λόγος μου για να μην επιστρέψω. 112 00:07:42,512 --> 00:07:45,502 Θα έπρεπε να είναι φίλοι μου αλλά κανείς δεν με στήριξε 113 00:07:45,506 --> 00:07:47,866 και κανείς δεν ρώτησε καν πώς τα πάω. 114 00:07:49,468 --> 00:07:54,999 Το καταλαβαίνω, αλλά... αυτό δεν αφορά αυτούς. Αυτό είναι για εσάς. 115 00:07:55,099 --> 00:07:59,561 Εξαιτίας σας υπάρχουν μεγάλες αλλαγές και πρέπει θα πρέπει επίσης να επωφεληθούν από αυτές τις αλλαγές. 116 00:07:59,562 --> 00:08:02,812 Έχεις κάθε δικαίωμα να μείνεις ξανά εκεί μπείτε με το κεφάλι ψηλά. 117 00:08:03,091 --> 00:08:05,534 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. - Απλώς λέω. 118 00:08:06,185 --> 00:08:08,085 Φρουρά. Τι κάνετε; 119 00:08:09,030 --> 00:08:11,030 τα πάω καλά. 120 00:08:12,200 --> 00:08:14,000 Θα είναι μια χαρά. 121 00:08:18,824 --> 00:08:22,224 Πίνουμε ακόμα ένα ποτό απόψε; 122 00:08:22,994 --> 00:08:26,630 Νομίζεις ότι σε θέλει ο Ισαάκ μοιραστείτε με άλλον άντρα; 123 00:08:27,457 --> 00:08:28,657 Δεν ξέρω. 124 00:08:29,417 --> 00:08:33,311 Λοιπόν, αξίζει να τον χάσεις για να το ανακαλύψω; 125 00:08:43,748 --> 00:08:47,359 Άκου, δεν θέλεις να το πεις σε κανέναν για τον Ισαάκ και εμένα; 126 00:08:47,360 --> 00:08:50,295 Δεν είμαι έτοιμος να το μάθει ο κόσμος. - Βεβαίως, φυσικά. 127 00:08:50,296 --> 00:08:51,696 Σας ευχαριστώ. 128 00:08:53,424 --> 00:08:55,234 H�. - Καλημέρα. 129 00:09:05,536 --> 00:09:10,449 Ντένις, πού έκρυψες αυτή τη μυρωδιά; - Ήμουν σε ένα καταφύγιο. 130 00:09:11,033 --> 00:09:13,493 Ξέρεις τι είναι αστείο στη λέξη «υποχώρηση». 131 00:09:13,494 --> 00:09:15,745 Ως ουσιαστικό, σημαίνει τόπος ανάπαυσης. 132 00:09:15,746 --> 00:09:18,540 Και ως ρήμα, σημαίνει υποχώρηση. 133 00:09:18,541 --> 00:09:20,876 Λεξικό του Webster. Αρωματώδης. 134 00:09:20,877 --> 00:09:25,848 Οπότε σε όποια «υποχώρηση» κι αν βρεθήκατε, γιατί γύρισες; 135 00:09:26,299 --> 00:09:27,716 Μου έλειψαν οι άνθρωποι. 136 00:09:27,717 --> 00:09:31,236 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι είμαι χαρούμενος ήταν, αλλά έχω ενθουσιαστεί με το διαμέρισμά σου. 137 00:09:31,237 --> 00:09:35,867 Σκέφτεσαι να τα παρατήσεις; - Όχι. Γύρισα για τα καλά. 138 00:09:36,267 --> 00:09:37,666 Λοιπόν, μη χάνεις την ελπίδα. 139 00:09:37,667 --> 00:09:40,819 Μπορεί να είναι πολύ απρόβλεπτος. Σήμερα εδώ. Πάλι αύριο. 140 00:09:44,192 --> 00:09:45,992 Καλώς ήρθες πίσω. 141 00:09:54,243 --> 00:09:56,103 Ξέρεις, κάποιος θα μπορούσε να μου το είχε πει 142 00:09:56,104 --> 00:09:58,784 ότι θα καλούσαμε τον ειδικό ατυχημάτων συναντηθούν στον τόπο του εγκλήματος. 143 00:09:58,806 --> 00:10:00,406 Συγνώμη. 144 00:10:01,100 --> 00:10:05,017 Νομίζαμε ότι θα σου το έλεγε η Κάθλιν αφού είστε καλύτεροι φίλοι. 145 00:10:06,172 --> 00:10:08,633 Εντάξει. Δρ Μίκελσον, με αυτόν τον τρόπο. 146 00:10:12,803 --> 00:10:17,749 Φοβερός. Λοιπόν, ο Δρ Μάικλσον, σκοπεύουμε να μαλώσουμε 147 00:10:17,750 --> 00:10:19,449 ότι αυτό ήταν ένα τραγικό ατύχημα. 148 00:10:19,450 --> 00:10:22,753 Τόνι, πάρε τη θέση σου από το θύμα, εδώ. 149 00:10:23,197 --> 00:10:27,651 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. Και προσποιούμαι, με το πρόσωπό σου στην άβυσσο, στέκεσαι να κατουρήσεις. 150 00:10:28,327 --> 00:10:31,246 Εντάξει. Μετά γυρίζει 151 00:10:31,247 --> 00:10:33,540 και αυτός, ας πούμε, κλείνει το φερμουάρ του παντελονιού του, 152 00:10:33,541 --> 00:10:36,876 αλλά είναι μεθυσμένος και χάνει ξαφνικά η ισορροπία του 153 00:10:36,877 --> 00:10:40,756 και πέφτει προς τα πίσω από την άκρη. Καλός. Δεν χρειάζεται να κάνετε αυτό το κομμάτι. 154 00:10:40,931 --> 00:10:43,783 Έτσι πέφτει προς τα πίσω. 155 00:10:43,784 --> 00:10:47,670 Χτυπά το κεφάλι του δυνατά σε έναν βράχο βγαίνοντας έξω από το λόφο, 156 00:10:47,671 --> 00:10:50,673 μπορεί να είχε χαλαρώσει, κάτι που θα το εξηγούσε 157 00:10:50,674 --> 00:10:53,685 τότε γιατί κύλησε στο λόφο και προσγειώθηκε δίπλα στο σώμα. 158 00:10:53,686 --> 00:10:55,688 Ποια είναι η θεωρία της εισαγγελίας; 159 00:10:55,863 --> 00:10:57,864 Λοιπόν, ισχυρίζονται ότι αυτό ήταν φόνο 160 00:10:57,865 --> 00:11:00,909 και ότι ο πελάτης μας... γυρίσει. 161 00:11:00,910 --> 00:11:03,620 Ότι τον πλησίασε από πίσω ενώ κατούρησε, 162 00:11:03,621 --> 00:11:05,572 τον χτύπησε στο κεφάλι με μια πέτρα, 163 00:11:05,573 --> 00:11:08,658 και μετά γύρισε... γύρνα... γύρνα... 164 00:11:08,659 --> 00:11:11,536 στον επιθετικό του Δείτε ποιος τον σπρώχνει... 165 00:11:11,537 --> 00:11:13,838 Μην ανησυχείτε. σε έχω. 166 00:11:13,839 --> 00:11:17,226 Και μετά κυλά την πέτρα πίσω τον κάτω από το λόφο. 167 00:11:18,052 --> 00:11:19,427 Καλός. 168 00:11:19,428 --> 00:11:25,100 Για να ταιριάζει στη θεωρία σας, θα το έκανε χτύπησε ακριβώς την πέτρα. 169 00:11:25,101 --> 00:11:30,021 Και μετά να το αφήσω να κυλήσει μέχρι στιγμής φαίνεται απίθανο. 170 00:11:30,022 --> 00:11:33,192 Αλλά δυνατόν; - Όλα είναι πιθανά. 171 00:11:33,234 --> 00:11:35,243 Φοβερός. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 172 00:11:35,736 --> 00:11:37,546 Είστε έτοιμοι για LL; 173 00:11:38,030 --> 00:11:41,325 Αγαπημένο του Δάσκαλου. Κοίτα, άλλαξα το ψευδώνυμό σας της Impulse Purchase. 174 00:11:41,525 --> 00:11:43,318 Ναί. Όχι, το καταλαβαίνω. Είστε έτοιμοι; 175 00:11:43,319 --> 00:11:44,862 Βλέπεις αυτόν τον βράχο εκεί; 176 00:11:45,946 --> 00:11:51,075 Η ιδέα είναι ότι το ανδρείκελο είναι εκεί το κεφάλι πισώνει και χαλαρώνει το βράχο. 177 00:11:51,076 --> 00:11:52,869 Εντάξει. 178 00:11:52,870 --> 00:11:54,070 Τρία. 179 00:11:58,918 --> 00:12:03,046 Συγγνώμη γι' αυτό. - Ναι, συγγνώμη για αυτό. 180 00:12:03,047 --> 00:12:04,247 Ναι συγγνώμη. 181 00:12:06,892 --> 00:12:10,512 Είμαστε περήφανοι που είμαστε διαφορετικοί και περιβάλλον εργασίας χωρίς αποκλεισμούς... 182 00:12:10,513 --> 00:12:13,433 στο Speckulate για να αποκτήσετε ποικιλία και χώρο εργασίας χωρίς αποκλεισμούς. 183 00:12:13,633 --> 00:12:16,468 Θέλουμε αυτό να είναι ένα άνετο μέρος για να μεγαλώσουν όλοι. 184 00:12:16,469 --> 00:12:20,138 όπου όλοι έχουν ίσες ευκαιρίες να συμμετάσχουν και να αναπτυχθούν 185 00:12:20,139 --> 00:12:23,600 σε ένα ασφαλές και υποστηρικτικό περιβάλλον. 186 00:12:23,601 --> 00:12:27,228 Χωρίς κακία, χωρίς διπλό πρότυπα, χωρίς γυάλινες οροφές. 187 00:12:27,229 --> 00:12:32,517 Σοβαρά, είσαι τεχνικός; - Ναι. 188 00:12:32,518 --> 00:12:35,722 Θα θέλαμε να είστε στη φωτογραφία για τη νέα μας σελίδα σταδιοδρομίας, 189 00:12:35,746 --> 00:12:37,746 που βάζει τους τεχνικούς μας στο επίκεντρο. 190 00:12:37,747 --> 00:12:39,983 Το μεγαλύτερο μέρος του προπονητικού μας επιτελείου είναι λευκοί τύποι. 191 00:12:39,985 --> 00:12:42,513 Αλλά ποιον επιλέγουν να τοποθετήσετε στη σελίδα εργασιών; 192 00:12:42,595 --> 00:12:44,721 Μια χούφτα γυναίκες και έγχρωμοι. 193 00:12:44,722 --> 00:12:50,009 Σας παίρνουν πιο σοβαρά αν δεν ντύνεσαι έτσι. 194 00:12:56,734 --> 00:12:59,527 Αυτό ακριβώς ψάχνω 195 00:12:59,528 --> 00:13:03,407 ένα υποστηρικτικό περιβάλλον όπου η ποιότητα για τη δουλειά μου μιλάει από μόνη της. 196 00:13:04,742 --> 00:13:08,862 Μου φαίνεσαι απόλυτα ταιριαστός. είμαι χαίρομαι που σας προσφέρω τη θέση. 197 00:13:11,248 --> 00:13:14,884 Και χαίρομαι που το παίρνω. Σας ευχαριστώ. 198 00:13:45,316 --> 00:13:49,486 Είσαι ένας λάτρης. - Συγγνώμη που δεν σας υποστήριξα. 199 00:13:49,487 --> 00:13:51,239 Φοβήθηκα πολύ για να το παραδεχτώ. 200 00:13:52,115 --> 00:13:56,109 Και προσπαθούσα να ξεπεράσω τόσο καιρό, και εγώ δεν ήθελε να κάνει τίποτα για να το βάλει σε κίνδυνο, 201 00:13:56,110 --> 00:13:59,480 και ξέρω ότι αυτό δεν είναι απολύτως δικαιολογία. 202 00:14:00,073 --> 00:14:02,932 Έπρεπε να σου είχα στείλει μήνυμα μετά για να δω πως ήσουν, 203 00:14:02,933 --> 00:14:04,933 αλλά δεν ήξερα τι να πω. 204 00:14:04,957 --> 00:14:09,173 Ήθελα πολύ να πάω μαζί σου αλλά μπλόκαρα, και μετά ήταν πολύ αργά. 205 00:14:10,759 --> 00:14:17,006 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά στο πλοίο, αλλά... έχεις κότσια, Κουάν. 206 00:14:22,687 --> 00:14:28,993 Καλώς ήρθατε πίσω, Άλις και Σον. Είμαστε τόσο χαρούμενοι τότε αποφάσισες να επιστρέψεις. 207 00:14:29,986 --> 00:14:35,449 Δεσμευόμαστε στο πρώτο πρόγραμμα δημιουργία ενός ασφαλούς και πολιτιστικά ευαίσθητου χώρου, 208 00:14:35,450 --> 00:14:38,494 και θέλουμε η κωμωδία να έρθει από εσάς. 209 00:14:38,495 --> 00:14:42,707 Αργότερα θα συνεργαστείτε με τους συγγραφείς, αλλά για σήμερα... 210 00:14:43,917 --> 00:14:45,718 όλα είναι στο χέρι σου. 211 00:14:48,505 --> 00:14:50,047 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 212 00:14:50,048 --> 00:14:52,407 Ναί. - Ναι; Καλό. 213 00:14:52,408 --> 00:14:54,869 Μακάρι να μην είχα ποτέ τον Ισαάκ είπε για τον Dyonte. 214 00:14:55,762 --> 00:14:57,997 Έπρεπε να είχα πάει στα κορίτσια μου άκου και απλά... 215 00:14:59,307 --> 00:15:00,907 δεν ξερω... 216 00:15:01,893 --> 00:15:03,893 Χρειάζεστε να καταπιέζετε τα συναισθήματά σας; 217 00:15:04,187 --> 00:15:07,356 Ήσουν ειλικρινής και ζήτησες αυτό που χρειαζόσουν. 218 00:15:07,357 --> 00:15:09,142 Ρώτησα πάρα πολλά. 219 00:15:09,801 --> 00:15:12,394 Τον πλήγωσα και το έχω κάνει κατέστρεψε τη σχέση μας. 220 00:15:13,763 --> 00:15:15,724 Αυτό κάνω πάντα, τα καταστρέφω όλα. 221 00:15:17,726 --> 00:15:19,627 Τι έχεις μπερδέψει στο παρελθόν; 222 00:15:22,105 --> 00:15:23,705 Δεν ξέρω. 223 00:15:24,441 --> 00:15:26,459 Θέλω να ακούσεις κάτι, Μαλίκα. 224 00:15:26,559 --> 00:15:29,654 Ο Ισαάκ θα μπορούσε να είχε επιλέξει να μείνει 225 00:15:30,396 --> 00:15:32,096 και να καταλάβω τα πράγματα, 226 00:15:32,357 --> 00:15:34,442 αλλά επέλεξε να φύγει. 227 00:15:35,610 --> 00:15:37,610 Εξακολουθώ να φταίω εγώ. 228 00:15:39,689 --> 00:15:41,858 Μπορείς να περιγράψεις τι νιώθεις αυτή τη στιγμή; 229 00:15:44,778 --> 00:15:46,778 Αμήχανος. 230 00:15:50,533 --> 00:15:51,733 Ναι. 231 00:15:55,372 --> 00:15:58,882 Η ντροπή είναι μια κρίση εναντίον του εαυτού μας 232 00:15:58,883 --> 00:16:01,102 για πράγματα που κάνουμε συχνά δεν έχουν κανέναν έλεγχο. 233 00:16:01,803 --> 00:16:05,414 Προέρχεται συνήθως από την παιδική ηλικία όταν νιώθαμε ταπεινωμένοι 234 00:16:05,415 --> 00:16:07,959 από έναν γονέα ή έναν δάσκαλο ή έναν φίλο, 235 00:16:09,878 --> 00:16:12,963 και κουβαλάμε αυτές τις οδυνηρές πληγές μέσα μας, 236 00:16:12,964 --> 00:16:14,507 αυτά τα συναισθήματα ότι είμαστε κακοί... 237 00:16:16,259 --> 00:16:17,552 αν καταστρέψουμε τα πάντα. 238 00:16:22,432 --> 00:16:25,083 Για την επόμενη συνεδρία μας, θα ήθελα να 239 00:16:25,084 --> 00:16:27,170 που σκέφτεσαι στιγμές που μεγάλωσες, 240 00:16:27,921 --> 00:16:31,982 που επηρεάζει αρνητικά το συναίσθημά σας της αυτοεκτίμησης. 241 00:16:33,927 --> 00:16:35,527 Εντάξει. 242 00:16:40,225 --> 00:16:41,825 Σας ευχαριστώ. 243 00:16:45,949 --> 00:16:48,949 Θα φάμε μεσημεριανό; 244 00:17:13,299 --> 00:17:15,299 Δεν κοιμήθηκα με τον Ράι. 245 00:17:16,661 --> 00:17:18,261 ξέρω. 246 00:17:18,988 --> 00:17:20,514 Αυτό δεν σημαίνει ότι σε εμπιστεύομαι. 247 00:17:20,515 --> 00:17:22,914 ξέρω. Πλησίασα πιο κοντά του απ' όσο θα έπρεπε 248 00:17:22,915 --> 00:17:25,317 και μπήκα ανάμεσά σας. Μαριάνα, έκανα λάθος. 249 00:17:25,703 --> 00:17:27,504 λυπάμαι πολύ. 250 00:17:30,917 --> 00:17:32,517 Και... 251 00:17:32,919 --> 00:17:36,906 αν είμαι ο λόγος που χωρίσατε, τότε καταλαβαίνω αν δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 252 00:17:47,500 --> 00:17:49,300 Δεν ήσουν. 253 00:17:50,603 --> 00:17:53,815 Δυστυχώς, δεν είσαι ο πρώτος φίλος τον οποίο πρόδωσα. 254 00:17:55,149 --> 00:17:57,748 Αλλά κάνω ό,τι μπορώ για να τα καταφέρω φρόντισε να είσαι τελευταίος. 255 00:17:57,749 --> 00:18:00,118 Προσπαθώ πραγματικά να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 256 00:18:02,532 --> 00:18:04,532 Εκτιμώ τη συγγνώμη. 257 00:18:06,703 --> 00:18:11,715 Πρόσφατα... έχασα κάποιους φίλους που ένιωσα επίσης ότι τους πρόδωσα. 258 00:18:13,968 --> 00:18:15,828 Και νομίζω ότι το έκανα. 259 00:18:19,799 --> 00:18:23,761 Λυπάμαι που υπέθεσα ότι έκανες κάτι λάθος. 260 00:18:25,897 --> 00:18:27,848 Τι θα λέγατε για μια προσφορά ειρήνης; 261 00:18:32,570 --> 00:18:36,140 Δεν ήξερα ότι είσαι έτσι ήταν φίλος με τον Γκαέλ. 262 00:18:38,618 --> 00:18:42,196 Είπε ότι είσαι εδώ λόγω χρηματικών προβλημάτων. 263 00:18:43,597 --> 00:18:47,852 Ναι, αυτό είναι μέρος του. - Ποιο είναι το άλλο μέρος; 264 00:18:50,338 --> 00:18:51,981 Υγεία. 265 00:18:56,886 --> 00:19:00,181 Είναι κακό ή κάτι τέτοιο; - Όχι εγώ... 266 00:19:01,975 --> 00:19:04,469 Απλώς δεν πίνω αυτή τη στιγμή. 267 00:19:11,952 --> 00:19:14,771 Είναι αυτό μέρος του άλλου μέρους; 268 00:19:16,881 --> 00:19:18,474 Θεέ μου. 269 00:19:19,017 --> 00:19:21,434 Είσαι έγκυος; 270 00:19:32,990 --> 00:19:35,029 Νομίζω ότι μπορεί πρέπει να γλιστρήσει προς τα κάτω. 271 00:19:35,030 --> 00:19:36,773 Όταν γλιστράει, ξαπλώνει μπροστά. 272 00:19:36,785 --> 00:19:39,705 Λοιπόν, τότε ίσως αν σου αρέσει αντέχει περισσότερο στο πλευρό σας; 273 00:19:39,729 --> 00:19:42,568 Μπορείς να πάρεις τις σουέτ αντλίες μου στο γραφείο; - Το έκανα, κάθε φορά. 274 00:19:42,569 --> 00:19:44,612 Και το 'γεύμα'; - Ξέρω τι κάνω. 275 00:19:46,345 --> 00:19:48,121 Η δουλειά εμπόδισε. - Έλα. 276 00:19:51,082 --> 00:19:54,960 Λειτούργησε. - Το είδες αυτό; Τελικά. 277 00:19:54,961 --> 00:19:56,920 Το έχεις; - Όχι, δεν το έχω. 278 00:19:56,921 --> 00:19:59,340 Δεν είπες «τελείωσε». Η κάμερα δεν ήταν ενεργοποιημένη. 279 00:20:06,181 --> 00:20:07,381 Πώς πάει στη δουλειά; 280 00:20:08,475 --> 00:20:09,843 Πώς είναι η καμπάνια σας; 281 00:20:11,645 --> 00:20:16,374 Φοβερός. Συγκεντρώσαμε πάνω από 20.000 $ για να βοηθώντας τις γυναίκες του συστήματος με τη φροντίδα των παιδιών. 282 00:20:16,733 --> 00:20:21,061 Εντάξει. Αυτό εννοούσα. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 283 00:20:21,062 --> 00:20:23,514 Λοιπόν... άρα η δουλειά πάει καλά. 284 00:20:25,258 --> 00:20:26,968 Όλα καλά με τον Ισαάκ; 285 00:20:31,556 --> 00:20:32,956 Τι; 286 00:20:33,558 --> 00:20:35,158 Τι συνέβη; 287 00:20:35,936 --> 00:20:38,187 Κάνουμε διάλειμμα. 288 00:20:38,730 --> 00:20:40,381 Δεν πειράζει. 289 00:20:41,816 --> 00:20:43,360 Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 290 00:20:45,111 --> 00:20:47,797 Εντάξει. - Ευχαριστώ. 291 00:20:55,997 --> 00:21:02,011 Νιώθετε ποτέ... ντροπή; 292 00:21:03,797 --> 00:21:05,397 Φυσικά. 293 00:21:06,174 --> 00:21:09,543 Δεν περνάς 10 χρόνια στη φυλακή και μην νιώθεις καμία ντροπή. 294 00:21:09,552 --> 00:21:10,679 Σωστός. 295 00:21:10,680 --> 00:21:12,488 Ακόμα κι αν δεν έκανες τίποτα λάθος. 296 00:21:17,419 --> 00:21:19,095 Νιώθεις ντροπή; 297 00:21:21,214 --> 00:21:22,814 Ναί. 298 00:21:24,509 --> 00:21:26,669 Είμαι ο λόγος Dom και ήμουν σε ανάδοχη φροντίδα. 299 00:21:27,479 --> 00:21:31,132 Λοιπόν, υπομονή. Όχι, δεν ήταν εξαιτίας σου. - Τηλεφώνησα στις Υπηρεσίες Προστασίας Παιδιού για τη Μητέρα. 300 00:21:31,156 --> 00:21:33,867 Γιατί δεν είχες άλλη επιλογή. Η μητέρα σου δεν ήταν καλά. 301 00:21:36,229 --> 00:21:37,898 Και ήμασταν οι γονείς. 302 00:21:37,998 --> 00:21:40,416 Αν κάποιος απέτυχε εδώ τότε ήμουν εγώ. 303 00:21:41,359 --> 00:21:44,494 Έπρεπε να ήμουν εκεί για όλους σας. -Μα δεν μπορούσες. 304 00:21:44,495 --> 00:21:46,471 Λοιπόν, όταν βγήκα έξω. 305 00:21:47,073 --> 00:21:51,269 Έπρεπε να είχα πάει σε σένα. Και δεν το έκανα γιατί ντρεπόμουν. 306 00:21:59,794 --> 00:22:02,688 Έχω αυτή τη φωτογραφία σου και ο Ντομ πάντα μαζί μου. 307 00:22:04,424 --> 00:22:07,577 Ως καθημερινή υπενθύμιση στο να είμαι όλα όσα φιλοδοξώ να είμαι. 308 00:22:08,595 --> 00:22:12,081 Καλύτερος πατέρας. Καλύτερος άνθρωπος. 309 00:22:16,937 --> 00:22:19,814 Κοίτα αυτό το όμορφο, αθώο, κοριτσάκι εκεί. 310 00:22:21,633 --> 00:22:24,168 Τι στον κόσμο θα είχε ποτέ να ντρέπομαι; 311 00:22:24,527 --> 00:22:26,229 Τότε ή τώρα; 312 00:22:28,281 --> 00:22:32,535 Σας ευχαριστώ. - Φτωχή γλυκιά μου. Ομορφος. 313 00:22:33,578 --> 00:22:37,840 Δεν το λέω πια ούτε στον barista Το όνομά μου είναι Sanjana. Είμαι απλά... Τζιλ... 314 00:22:38,540 --> 00:22:42,512 ή Χλόη. - Δεν πειράζει καν. Είμαι ο Ντέρεκ. 315 00:22:42,612 --> 00:22:45,998 Κυριολεκτικά, το πιο λευκό όνομα υπάρχει και όμως συμβαίνει. 316 00:22:45,999 --> 00:22:48,075 Ντα-ρεκ. Ομορφη. 317 00:22:48,868 --> 00:22:53,906 Όχι. Απλά... Ντέρεκ. - Από πού έρχεσαι; 318 00:22:55,032 --> 00:22:57,902 Αρχικά. - Απολύτως. 319 00:22:58,102 --> 00:23:00,688 Κύριε, δεν χρειάζεστε τον πολιτισμό σας να αποδυναμωθεί για μένα. 320 00:23:02,874 --> 00:23:06,418 Και μετά, Λίντσεϊ, χρειάζεσαι το όνομα γράψτε στο φλιτζάνι. 321 00:23:06,419 --> 00:23:07,628 Συνεχίζω να το γράφω. - Ναι. 322 00:23:07,629 --> 00:23:08,937 Ξανά και ξανά. - Με μαρκαδόρο. 323 00:23:08,938 --> 00:23:12,642 Δ-Α... - Είναι το. 324 00:23:13,276 --> 00:23:16,303 R-R... - Μόνο ένα R. 325 00:23:16,304 --> 00:23:21,892 D-A-R-R... δύο R-ren. Roll on... Μου αρέσει αυτό. 326 00:23:21,893 --> 00:23:27,516 E-E-E-Q, σωστά; "Q" όπως στο "porque", καταλαβαίνω. 327 00:23:27,616 --> 00:23:33,571 κόμμα, ερωτηματικό, σύμφωνο, τελεία, τελεία, θαυμαστικό. 328 00:23:34,456 --> 00:23:35,656 Είμαι πίσω. 329 00:23:52,107 --> 00:23:53,307 H�. 330 00:23:53,859 --> 00:23:55,059 Γεια. 331 00:23:59,339 --> 00:24:04,653 Πώς είναι ο Αντρέ και η αίτηση; 332 00:24:04,703 --> 00:24:06,763 Ακόμα προσπαθώ πάρε υπογραφές. 333 00:24:07,590 --> 00:24:08,799 Δροσερός. 334 00:24:10,342 --> 00:24:13,920 Μου δώρησαν μερικά πανιά για το καλλιτεχνικό πρόγραμμα. 335 00:24:14,213 --> 00:24:15,847 Φοβερός. 336 00:24:18,217 --> 00:24:20,335 Εντάξει, τι γίνεται; Πρόκειται για την Ιζαμπέλα; 337 00:24:20,936 --> 00:24:22,336 Όχι. 338 00:24:22,863 --> 00:24:24,903 Έλα, ξέρω ότι έχεις κάτι πρέπει να πω για. 339 00:24:24,906 --> 00:24:28,665 Δεν σε νοιάζει τι έχω να πω τώρα που ο καλύτερός σου φίλος επέστρεψε. 340 00:24:28,666 --> 00:24:32,355 Τι, Ντένις; Σοβαρός; Έλα, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 341 00:24:32,615 --> 00:24:35,367 Είσαι το κορίτσι μου. Και κανένας άντρας δεν μπαίνει ανάμεσά μας. 342 00:24:38,579 --> 00:24:41,197 Απλώς νιώθω σαν να με αποφεύγεις. 343 00:24:41,198 --> 00:24:45,535 Σου τα λέω όλα και αφήνεις γυναίκα ζήστε στη σοφίτα σας και μην πείτε τίποτα γι 'αυτό. 344 00:24:46,829 --> 00:24:48,330 Ήθελα να σου πω, αλλά... 345 00:24:51,750 --> 00:24:54,686 Μπορούμε να πάμε στο διαμέρισμά σας; - Ναι. 346 00:25:08,342 --> 00:25:11,861 Ναι, λέει ότι είναι δικό μου. Ναι, κάναμε τεστ πατρότητας. 347 00:25:11,862 --> 00:25:15,798 Και, ναι, ξέρω ότι δεν μπορώ να μεγαλώσω ένα μωρό στο Coterie. 348 00:25:15,799 --> 00:25:18,969 Και δεν έχω ιδέα πώς στο διάολο το έκανα να το πω στους γονείς μου 349 00:25:19,720 --> 00:25:23,159 ή πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητη και ανεύθυνη. - Γεια, δεν είσαι ηλίθιος. 350 00:25:23,160 --> 00:25:24,970 Δεν έχω καν πραγματική δουλειά. 351 00:25:25,050 --> 00:25:28,137 Οι πάνες κοστίζουν. Δεν ξέρω πώς θα το πληρώσω. 352 00:25:28,637 --> 00:25:30,996 Και θυμάμαι ότι μόλις πήρα ένα δεύτερο είχα μια ευκαιρία με την Callie, 353 00:25:30,997 --> 00:25:32,796 και σίγουρα θα το χαλάσω τώρα. - Μα... 354 00:25:32,797 --> 00:25:35,208 Και, Davia, αν με κρίνεις, Ορκίζομαι στον Θεό... 355 00:25:35,269 --> 00:25:39,323 Ήθελα να ρωτήσω "Είσαι καλά;" - Όχι, δεν πάει καλά. 356 00:25:40,215 --> 00:25:42,214 Ίσως αν σταματήσεις να κριτικάρεις τον εαυτό σου. 357 00:25:42,215 --> 00:25:46,563 Ναι, αυτή είναι η συμβουλή της γυναίκας που κρίνεις τους πάντες, ειδικά τον Ντένις; 358 00:25:48,182 --> 00:25:51,084 Ξέρεις... - Άκου, ξέρεις τι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 359 00:25:55,156 --> 00:25:58,025 Πρώτα από όλα πρέπει να σου δώσω το δικό μου να ζητήσει συγγνώμη. 360 00:25:59,326 --> 00:26:03,329 Αποδεικνύεται ότι έχω μια προκατάληψη. Στην πραγματικότητα, όλοι έχουμε. 361 00:26:03,330 --> 00:26:05,040 Μοιάζει λίγο με τον HPV. 362 00:26:05,900 --> 00:26:11,120 Απλά αστειεύομαι, αλλά, σοβαρά... έτσι έκανα προπόνηση ευαισθησίας χθες 363 00:26:11,121 --> 00:26:15,833 και... τα μάτια μου είναι ανοιχτά. 364 00:26:15,834 --> 00:26:19,630 Ο ρατσισμός είναι παντού. Όχι μόνο στο νότο. 365 00:26:20,672 --> 00:26:24,326 Γνωρίζατε ότι, μέχρι πρόσφατα, έφτιαχνε μόνο γύψους για λευκούς; 366 00:26:24,426 --> 00:26:26,144 Όταν το άκουσα, ήμουν σαν... 367 00:26:28,222 --> 00:26:30,639 Κανείς δεν θέλει να παραδεχτεί ότι είναι μέρος του προβλήματος. 368 00:26:31,475 --> 00:26:36,105 Κανείς δεν θέλει να παραδεχτεί ότι είναι ρατσιστής ή σεξιστικό ή φοβικό. 369 00:26:36,647 --> 00:26:37,899 Όμως... 370 00:26:39,625 --> 00:26:45,289 Είμαι τόσο ευγνώμων για εσάς δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία. 371 00:26:48,399 --> 00:26:50,393 Αύριο λοιπόν κάνουμε τα σκετς 372 00:26:50,394 --> 00:26:53,421 και... ναι, θα το εξετάσουμε και από εκεί τα προσαρμόζουμε. 373 00:26:53,422 --> 00:26:56,049 Ναι, στην πραγματικότητα έχουμε ήδη δουλεύει πάνω σε αυτό, οπότε... 374 00:26:56,050 --> 00:26:59,803 Φοβερό. Λοιπόν, περιμένω την άποψή σου ως άτομο της BIPOC. Και η Λίντσεϊ, φυσικά. 375 00:27:01,055 --> 00:27:02,856 Εμείς; 376 00:27:07,186 --> 00:27:10,385 Ποιος θα το πει στην Κάθλιν; - Τι θα λέγατε για το άτομο που δεν το σήκωσε; 377 00:27:10,386 --> 00:27:12,428 Τι λέτε για τους ανθρώπους ποιος δεν φώναξε «έτοιμος»; 378 00:27:14,677 --> 00:27:16,828 Εντάξει�, θα την αφήσω ξέρω ότι τηλεφώνησες. 379 00:27:20,975 --> 00:27:22,685 Τι κάνεις; 380 00:27:25,896 --> 00:27:30,192 Σου έφερα παπούτσια. - Όχι, εννοώ, γιατί παίρνεις ψώνια; 381 00:27:36,907 --> 00:27:38,508 Γειά σου. 382 00:27:49,460 --> 00:27:52,205 Γραφείο της Kathleen Gale. 383 00:27:52,865 --> 00:27:55,301 Όχι, αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμη. 384 00:27:55,501 --> 00:27:58,587 Το γραφείο του D.A. στις 3:30 μ.μ., ναι. 385 00:27:59,121 --> 00:28:00,813 Μπορείτε να γράψετε το επώνυμό σας; 386 00:28:00,814 --> 00:28:03,192 Δευτέρα 5η; Θα την ενημερώσω ότι τηλεφώνησες. 387 00:28:04,651 --> 00:28:07,797 Είσαι η Kathleen Gale; - Ναι. 388 00:28:07,897 --> 00:28:11,436 Ο Δρ Μίκελσεν τηλεφώνησε. Χρειάζεται μια μέρα για να επεξεργάζονται δεδομένα του τόπου του εγκλήματος. 389 00:28:11,437 --> 00:28:14,996 Και ο Pat Horton από το γραφείο του D.A. θέλει ένα επαναπρογραμματίσει την ακρόαση για την υπόθεση Τζάκσον. 390 00:28:15,096 --> 00:28:18,031 Το στεγνό καθάρισμά σας είναι έτοιμο. Και αν το κάνετε αναρωτιέμαι, είμαι η αδερφή της Κάλι. 391 00:28:18,132 --> 00:28:21,385 Ήρθα μόνο για να αφήσω παπούτσια, αλλά χτύπησαν τα τηλέφωνά σου. 392 00:28:23,179 --> 00:28:26,023 Δεν χρειάζεσαι δουλειά, σωστά; 393 00:28:28,025 --> 00:28:30,152 Δουλεύω εδώ τώρα. 394 00:28:32,980 --> 00:28:38,668 Τι έγινε με την εφαρμογή σήμερα; - Εντάξει, πήρα τη δουλειά. Αλλά δεν το θέλω. 395 00:28:38,669 --> 00:28:41,622 Αλλά θέλετε να απαντήσετε στα τηλέφωνα σε δικηγορικό γραφείο; 396 00:28:43,215 --> 00:28:45,717 Δεν μπορώ πια να είμαι η παλιά Μαριάνα. 397 00:28:45,718 --> 00:28:47,636 Η σκέψη να φορέσω κουκούλα 398 00:28:47,637 --> 00:28:51,766 και προσποιηθείτε ότι νοιάζεστε για τον Doctor Who ενώ γελάς με τον σεξισμό; Δεν μπορώ να το κάνω. 399 00:28:52,892 --> 00:28:57,687 Και, κοίτα, ξέρω ότι φταίω εγώ που με έδιωξαν τα κορίτσια. 400 00:28:57,688 --> 00:28:59,481 Ξέρω ότι πρέπει να αλλάξω. 401 00:28:59,482 --> 00:29:02,192 Και θέλω να γίνω η νέα Μαριάνα. 402 00:29:02,193 --> 00:29:05,871 Χρειάζομαι μια νέα δουλειά και έχω χρειάζονται ένα διάλειμμα από τον κόσμο της πληροφορικής. 403 00:29:06,764 --> 00:29:09,241 Επιπλέον, πόσο διασκεδαστικό μπορεί να είναι να συνεργαστούμε; 404 00:29:15,982 --> 00:29:21,903 Λοιπόν, Ρόουαν, Τόνι, αυτή είναι η αδερφή μου, η Μαριάνα. Είναι η νέα μας ρεσεψιονίστ. 405 00:29:21,904 --> 00:29:23,113 Χάρηκα που σε γνώρισα. 406 00:29:23,114 --> 00:29:27,600 Άρα είστε υπεύθυνος για το ανθρώπινο δυναμικό τώρα; - Λοιπόν, ο LL είναι επικεφαλής του HR. 407 00:29:27,601 --> 00:29:28,968 Εντάξει, ξέρεις τι; 408 00:29:28,969 --> 00:29:31,146 Βαρέθηκα τα παθητικά επιθετικά σχόλια. 409 00:29:31,147 --> 00:29:34,774 Εντάξει, δεν ζήτησα την Kathleen να είναι δικηγόρος. με ρώτησε. 410 00:29:34,775 --> 00:29:37,014 Ίσως γι' αυτό κανένας από εσάς δεν ρώτησε 411 00:29:37,015 --> 00:29:41,390 γιατί κάνεις περισσότερα για να την ευχαριστήσεις με lattes και scones από ότι δουλεύεις. 412 00:29:42,166 --> 00:29:44,876 Λοιπόν, εντάξει, πρώτα από όλα, θα το έκανα θέλω να πω ότι σκέφτηκα 413 00:29:44,877 --> 00:29:48,998 ότι τα σχόλιά μας είναι επιθετικά επιθετικά είναι, και δεύτερον, δεν είναι παράλογες. 414 00:29:49,198 --> 00:29:52,615 Αλλά μην συμπεριφέρεστε σαν να μην το απολαμβάνετε να είναι το αγαπημένο του δασκάλου. 415 00:29:52,718 --> 00:29:55,277 Παραδεχτείτε το, σας αρέσει να είστε το επίκεντρο της προσοχής ενδιαφέροντος. 416 00:29:55,278 --> 00:29:56,677 Αυτό είναι αλήθεια. 417 00:29:56,678 --> 00:29:59,720 Ήταν πάντα το κέντρο της ενδιαφέρον καθώς μεγάλωνε και... 418 00:30:00,910 --> 00:30:03,119 Έτσι η πλοκή πυκνώνει. 419 00:30:03,120 --> 00:30:05,496 Όπως ίσως θυμάστε, στη δήλωση του Tommy, 420 00:30:05,497 --> 00:30:08,456 ισχυρίστηκε ότι δεν πάτησε ποτέ το πόδι του τοποθετήθηκε κοντά στο σημείο της συντριβής. 421 00:30:08,457 --> 00:30:12,502 Ωστόσο, έχουμε μια νέα ανακάλυψη του ΟΜ. 422 00:30:13,472 --> 00:30:16,166 Μπουκάλι μπύρας κοντά στο σημείο της συντριβής με Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Τόμι πάνω του. 423 00:30:18,144 --> 00:30:19,519 Και μόλις βρήκαν αυτό; 424 00:30:19,520 --> 00:30:22,565 Ισχυρίστηκαν ότι ήταν τυχαία παραλείφθηκε από τον κατάλογο αποδεικτικών στοιχείων. 425 00:30:23,315 --> 00:30:24,750 Αυτό δεν είναι καλό. 426 00:30:24,942 --> 00:30:26,684 Κάτι ακόμα που πρέπει να προσέξουμε. 427 00:30:26,685 --> 00:30:28,503 Κάλι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 428 00:30:31,574 --> 00:30:33,325 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Είναι σαν μια σειρά. 429 00:30:36,604 --> 00:30:39,858 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. - Πώς είναι δυνατόν; 430 00:30:39,860 --> 00:30:41,944 Γιατί ήξεραν ότι ήμουν ένας θα είχε οργή. 431 00:30:42,576 --> 00:30:46,410 Προφανώς, θα πρέπει να του δώσουν την ευκαιρία να είναι συμπεριφορά πριν τον απολύσουν. 432 00:30:47,331 --> 00:30:50,209 Έχει συμβόλαιο και... μπλα, μπλα, μπλα. 433 00:30:50,584 --> 00:30:53,186 Νομίζαμε ότι ο Σκοτ ​​είχε φύγει. Πήγε υπέροχα. 434 00:30:53,187 --> 00:30:54,821 ξέρω. 435 00:30:55,606 --> 00:30:59,818 Αλλά πρέπει να εξομαλύνω τα πράγματα και κάντε το να λειτουργήσει. 436 00:31:00,853 --> 00:31:03,806 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε αυτό. Παρακαλώ. 437 00:31:17,870 --> 00:31:20,414 Ετσι; Τι είπε; 438 00:31:21,582 --> 00:31:25,351 Προφανώς ο Σκοτ έχει συμβόλαιο και θα πρέπει να του δώσουν μια δεύτερη ευκαιρία. 439 00:31:25,352 --> 00:31:28,830 Θεέ μου. - Τι πρέπει να κάνουμε; Να φύγω; 440 00:31:35,420 --> 00:31:38,507 Ο Σκοτ ζήτησε συγγνώμη και έκανε την προπόνηση. 441 00:31:38,557 --> 00:31:41,826 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν απλώς μετά από τρίωρη πορεία. 442 00:31:41,827 --> 00:31:43,703 Απλά πες το και φύγαμε από εδώ. 443 00:31:43,704 --> 00:31:45,522 Αυτή τη φορά πραγματικά. 444 00:31:47,958 --> 00:31:52,337 Κοίτα, τον Σκοτ τον κοιτάζουν τώρα, και θα έχει την καλύτερη συμπεριφορά του. 445 00:31:52,338 --> 00:31:56,966 Και γιατί να θυσιάσουμε την ευκαιρία μας να βρεις πράκτορες και ίσως δουλειές, 446 00:31:56,967 --> 00:31:59,336 ίσως στο μεγάλο μας διάλειμμα να τον περάσω; 447 00:32:00,704 --> 00:32:02,331 Λέω να του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία. 448 00:32:04,250 --> 00:32:05,650 Εντάξει. 449 00:32:05,876 --> 00:32:07,670 Καλός. -Εντάξει�. 450 00:32:08,546 --> 00:32:11,372 Καλέ Κύριε. -Εντάξει�. 451 00:32:11,373 --> 00:32:14,443 Νόμιζα ότι έπρεπε να δουλέψεις μέχρι αργά. - Καταλήξαμε να σταματήσουμε νωρίς. 452 00:32:15,210 --> 00:32:17,712 Εντάξει. Κάτι είναι διαφορετικό. 453 00:32:17,713 --> 00:32:19,673 Είσαι ζωντανή και λαμπερή. 454 00:32:19,674 --> 00:32:22,049 Έκρυψες ένα από αυτά τα αυγά νεφρίτη εκεί μέσα; 455 00:32:24,236 --> 00:32:26,404 Κρατάω ζεστές πέτρες στο βωμό. 456 00:32:26,405 --> 00:32:27,656 Σας ευχαριστώ. -Εντάξει�. 457 00:32:27,657 --> 00:32:30,801 Αλλά... ναι, έχω νέα να μοιραστώ. 458 00:32:33,537 --> 00:32:35,205 Θεέ μου. Είναι αληθινό αυτό; 459 00:32:35,206 --> 00:32:36,915 Φυσικά και είναι αληθινό. 460 00:32:36,916 --> 00:32:40,335 Νομίζεις ότι είναι τόσο ενθουσιασμένοι που είναι εδώ για ψεύτικο; 461 00:32:40,336 --> 00:32:42,471 Κάποτε είχα μια χέννα με έκανε να νιώσω καλά. 462 00:32:42,763 --> 00:32:46,291 Τέλος πάντων, αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι είναι όμορφο. Πονούσε; 463 00:32:46,292 --> 00:32:48,209 Με την καλή έννοια, 464 00:32:48,210 --> 00:32:51,404 Είναι μια γιάντρα που δημιουργήθηκε από καλλιτέχνης Svietley. 465 00:32:51,405 --> 00:32:54,804 Ήθελα να αντιπροσωπεύει τις προθέσεις που δείχνω στη ζωή μου, 466 00:32:54,805 --> 00:32:58,225 όπως η αγάπη και η αποδοχή του εαυτού και… 467 00:32:58,846 --> 00:33:00,664 εγκαταλείποντας την κρίση. 468 00:33:01,808 --> 00:33:05,836 Ήθελα κάτι που να βλέπω κάθε μέρα που μου θυμίζει ότι είμαι ο καλύτερος εαυτός μου. 469 00:33:06,771 --> 00:33:09,232 Είναι τόσο όμορφο. 470 00:33:10,566 --> 00:33:12,143 Ποια ήταν η αφορμή; 471 00:33:14,320 --> 00:33:16,096 Ένας χωρισμός. 472 00:33:16,447 --> 00:33:22,194 βγήκα στον Ισαάκ ως πολυ και του είπε ότι είχα αισθήματα για τον Ντιόντε. 473 00:33:22,912 --> 00:33:26,756 Ήλπιζα να ανοίξει να εξερευνήσω το στυλ της αγάπης μου, 474 00:33:26,757 --> 00:33:29,159 αλλά... δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 475 00:33:30,094 --> 00:33:33,179 Και το καταλαβαίνω. Αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή για αυτόν. 476 00:33:33,180 --> 00:33:36,680 Έτσι, του είπα ότι μπορούσαμε να είμαστε μονογαμικοί μείνε, ξέχνα το όλο θέμα, αλλά... 477 00:33:37,226 --> 00:33:38,560 δεν μπορούσε. 478 00:33:38,561 --> 00:33:40,019 Μου είπε ότι χρειαζόταν χώρο, 479 00:33:40,020 --> 00:33:41,938 και τώρα πιάνει δουλειά στο εξωτερικό 480 00:33:41,939 --> 00:33:43,566 για έξι μήνες, έτσι, ναι. 481 00:33:45,151 --> 00:33:47,227 Νομίζω ότι χρειαζόταν πολύ χώρο. 482 00:33:52,224 --> 00:33:53,643 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 483 00:33:56,103 --> 00:33:57,922 Πραγματικός; - Ναι. 484 00:33:58,022 --> 00:34:01,175 Υποστηρίξτε τις ανάγκες σας σαν τη βασίλισσα που είσαι. 485 00:34:01,275 --> 00:34:04,444 Σοβαρά. Ο Ισαάκ είναι εντάξει�, 486 00:34:04,445 --> 00:34:06,571 αλλά είσαι καλός, εντάξει�; - Ευχαριστώ. 487 00:34:06,572 --> 00:34:12,110 Και, συγγνώμη, αλλά η έξοδος από τη χώρα είναι τόσο δραματική. Σαν να είναι η Τζούλια Ρόμπερτς σε ένα ταξίδι ή κάτι τέτοιο. 488 00:34:12,111 --> 00:34:16,030 Σας ευχαριστώ. - Αλλά... περιμένετε, αυτό απαιτεί πυροβολισμούς. 489 00:34:16,031 --> 00:34:17,700 Ναι απολύτως. - Ναι. 490 00:34:17,984 --> 00:34:22,446 Λυπάμαι που είμαι τόσο τσιγκούνης και επικριτική απέναντί σας. 491 00:34:23,197 --> 00:34:24,748 Μπορώ να το τελειώσω; 492 00:34:27,660 --> 00:34:32,931 Θέλω πολύ να σε λυπάμαι χωρίς να χάσω τον εαυτό μου 493 00:34:32,932 --> 00:34:35,593 αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω. 494 00:34:37,895 --> 00:34:41,357 Ξέρω ότι πονάς αλλά και εγώ πονάω. 495 00:34:42,608 --> 00:34:44,701 Πονάς τόσο πολύ όταν απλά σηκώθηκε και έφυγε, 496 00:34:44,702 --> 00:34:47,721 και δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν που δεν ήξερε τίποτα για τον Τζέικομπ. 497 00:34:47,722 --> 00:34:50,321 Και οι άνθρωποι συνέχισαν να με ρωτούν, «Πού είναι ο Ντένις; Γιατί έφυγε;». 498 00:34:50,322 --> 00:34:52,316 Και απλά δεν ήξερα τι να πω. 499 00:34:52,401 --> 00:34:54,077 Φρουρά. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 500 00:34:56,622 --> 00:34:58,332 Τέλος πάντων... 501 00:34:59,659 --> 00:35:01,502 ζούμε και οι δύο εδώ 502 00:35:02,286 --> 00:35:04,872 και δεν θέλω πια να σε θυμώνω. 503 00:35:06,624 --> 00:35:08,150 Έτσι... 504 00:35:10,628 --> 00:35:13,714 Σε συγχωρώ που έφυγες. 505 00:35:15,049 --> 00:35:18,299 Και μόνο επειδή δεν το εμπιστεύομαι ότι γνωρίζεις αρκετά τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή, 506 00:35:18,878 --> 00:35:22,164 δεν αρκεί να είσαι μαζί μου, ούτως ή άλλως, 507 00:35:23,758 --> 00:35:26,185 αυτό δεν σημαίνει ότι δεν νοιάζομαι πια για σένα. 508 00:35:27,102 --> 00:35:29,054 Επειδή το κάνω. 509 00:35:30,022 --> 00:35:31,740 Και αυτό είναι όλο. 510 00:35:32,533 --> 00:35:34,326 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στην ομιλία μου στο TED. 511 00:35:35,494 --> 00:35:37,170 Μπορείς να μιλήσεις τώρα. 512 00:35:39,190 --> 00:35:42,000 Σας ευχαριστώ. Μολαταύτα. 513 00:35:42,927 --> 00:35:48,007 Ούτε εγώ ήμουν τόσο καλός. Λυπάμαι λοιπόν κι εγώ. 514 00:35:50,101 --> 00:35:54,313 Και ξέρω ότι χρειάζεσαι λίγο χρόνο να με εμπιστευτείς ξανά. 515 00:35:56,983 --> 00:35:59,985 Αλλά θα αποδείξω ότι είμαι έτοιμος να είμαι μαζί σου. 516 00:36:02,113 --> 00:36:04,657 Δεν θέλω να νιώθεις σαν εσένα πρέπει να μου αποδείξεις κάτι 517 00:36:06,617 --> 00:36:12,707 Όταν είσαι έτοιμος να είσαι με κάποιον δεν θα μείνει τίποτα να αποδείξει. 518 00:36:48,368 --> 00:36:50,837 Ευλόγησε με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 519 00:36:51,246 --> 00:36:54,833 Είσαι οκτώ χρονών. Πώς θα μπορούσατε να έχετε αμαρτήσει; 520 00:36:55,158 --> 00:36:59,703 Χτύπησα τον φίλο μου τον Τζόα. - Του άξιζε. 521 00:36:59,704 --> 00:37:01,723 Προσπάθησε να πάρει το μεσημεριανό σου. 522 00:37:03,917 --> 00:37:08,346 Άκου, όλα αυτά που σου διδάσκουν, 523 00:37:09,631 --> 00:37:12,224 είναι μόνο για να σε κάνει να νιώσεις άσχημα να νοιάζεσαι για τον εαυτό σου. 524 00:37:13,051 --> 00:37:14,261 Όλοι κάνουμε λάθη. 525 00:37:15,345 --> 00:37:17,221 Δεν σημαίνει ότι είμαστε αμαρτωλοί. 526 00:37:17,222 --> 00:37:22,502 Ειδικά αν το παραδέχεσαι, αναλαμβάνει την ευθύνη και το διορθώνει. 527 00:37:23,979 --> 00:37:25,555 Είσαι καλό παιδί. 528 00:37:26,731 --> 00:37:28,532 Προσπαθήστε να αγαπήσετε τον εαυτό σας. 529 00:37:28,942 --> 00:37:31,903 Γιατί ο Θεός σε έκανε τέλειο όπως ακριβώς είσαι. 530 00:37:33,864 --> 00:37:36,166 Εντάξει�. Κι εσύ. 531 00:37:37,884 --> 00:37:39,084 Εντάξει�. 532 00:38:02,559 --> 00:38:07,614 Δεν σας δίνω λοιπόν ολόκληρη την ιστορία είπε γιατί είναι εδώ η Ιζαμπέλα. 533 00:38:10,901 --> 00:38:12,743 Είναι έγκυος. 534 00:38:17,724 --> 00:38:20,960 Το μωρό είναι δικό μου, και θα μείνει εδώ μέχρι... 535 00:38:21,603 --> 00:38:24,255 καλά, όσο χρειαστεί. 536 00:38:30,278 --> 00:38:33,940 H�. Είμαστε εδώ για εσάς. - Απολύτως. 537 00:38:33,965 --> 00:38:35,825 Ναί. 100%. 538 00:38:35,867 --> 00:38:39,246 Isabella, καλώς ήρθες εδώ. - Είμαστε εδώ και για τους δυο σας. 539 00:38:39,346 --> 00:38:42,966 Απόλυτος. Έχουμε ένα μωρό Coterie. 540 00:38:45,810 --> 00:38:47,219 Ευχαριστώ παιδιά. 541 00:38:48,188 --> 00:38:51,957 Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 542 00:38:51,958 --> 00:38:53,600 Αν ποτέ χρειαστείτε μπέιμπι σίτερ... 543 00:38:53,601 --> 00:38:56,537 μπορεί να με θυμηθείς πρόσφατα φρόντισε δύο ρακούν. 544 00:38:56,538 --> 00:38:59,690 Κανένας από τους δύο δεν πέθανε. - Ξέφυγαν και έτρεξαν χύμα στο Coterie. 545 00:38:59,691 --> 00:39:01,567 Αλλά ένα. - Όχι και τα δύο. 546 00:39:01,568 --> 00:39:04,027 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. - Ναι. Στην πισίνα. 547 00:39:06,030 --> 00:39:08,198 Τυχαία. Το ήξερα. 548 00:39:08,199 --> 00:39:12,820 Και ήξερα ότι ήξερες, αλλά είπα τίποτα γιατί τώρα είμαι η νέα Μαριάνα. 549 00:39:15,315 --> 00:39:19,694 Γεια, συγγνώμη για νωρίτερα. - Είναι εντάξει. 550 00:39:26,159 --> 00:39:29,837 Ενώ μοιραζόμαστε... έχω κάτι που θέλω να προσθέσω. 551 00:39:39,063 --> 00:39:40,873 Είχα έναν γιο. 552 00:39:44,995 --> 00:39:47,463 Το όνομά του ήταν Ιακώβ και πέθανε όταν ήταν έξι ετών. 553 00:39:50,292 --> 00:39:51,876 Κάποιοι από εσάς το γνωρίζετε ήδη αυτό. 554 00:39:52,919 --> 00:39:56,862 Κυρίως το έχω κρατήσει για μένα. Επειδή δεν μπορούσα να μιλήσω για αυτό ή... 555 00:39:57,090 --> 00:39:59,234 ότι θα με λυπηθείς. 556 00:39:59,884 --> 00:40:03,938 Αλλά ξέρω τώρα ότι έχω τελειώσει όλα αυτά πρέπει να φύγουν. Ναί. 557 00:40:06,891 --> 00:40:11,713 Και είστε όλοι σαν την οικογένειά μου. Δεν μπορώ άλλο να κρυφτώ. 558 00:40:12,772 --> 00:40:15,692 Σας υποστηρίζουμε, φίλε. - Σας υποστηρίζουμε. 559 00:40:26,244 --> 00:40:31,065 Λυπάμαι για αυτό που είπα για το διαμέρισμά σας. - Δεν πειράζει. 560 00:40:31,066 --> 00:40:32,667 Είναι εντάξει. 561 00:40:37,472 --> 00:40:39,515 Δεν το κάνει ποτέ. 562 00:40:50,819 --> 00:40:52,436 Θεέ μου. 563 00:41:16,600 --> 00:41:23,100 Μετάφραση: Janeliz Ανεξάρτητες Εκδόσεις