1 00:00:01,000 --> 00:00:02,958 Τόμι; - Δεν το έκανα. 2 00:00:03,054 --> 00:00:05,813 Εάν δεν μπορούμε να αναβάλουμε αυτή τη διαδικασία, θα το χάσουμε ολόκληρο 3 00:00:05,814 --> 00:00:07,533 και αυτό το φτωχό αγόρι θα πάει φυλακή 4 00:00:07,534 --> 00:00:09,334 για το υπόλοιπο της ζωής του. - Συγγνώμη. 5 00:00:10,819 --> 00:00:14,619 Αν μπορέσουμε να βρούμε μια παρατυπία, τότε μπορούμε να οικοδομήσουμε μια νέα άμυνα πάνω σε αυτό. 6 00:00:14,620 --> 00:00:18,020 Η χρονική σήμανση της φωτογραφίας μου. Ο Τόμι ήταν περισσότερο στο ποτοπωλείο απ' όσο νομίζαμε. 7 00:00:18,110 --> 00:00:21,127 Χρειάζομαι ένα γαμημένο κουτάλι. - Όχι. Όχι ξυλάκια. 8 00:00:21,204 --> 00:00:26,066 Η παρουσίαση είναι σε τρεις εβδομάδες. Εσύ λοιπόν Ο στόχος είναι να φέρεις ισοπαλία με την CAA πριν το διάλειμμα. 9 00:00:26,143 --> 00:00:30,327 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο που σας ζητώ να περιμένετε. 10 00:00:30,356 --> 00:00:34,856 Είμαι έτοιμος να συνεχίσω. - Όχι. Δεν είναι αυτό που σου ζήτησα να ζωγραφίσεις. 11 00:00:34,861 --> 00:00:38,061 Πόσο θα κοστίσει; - 50.000 £. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να το υπογράψει. 12 00:00:38,630 --> 00:00:43,830 Τι κάνεις εδώ; - Θέλω μια σχέση με τον Ντιόντε. 13 00:00:43,870 --> 00:00:46,170 Και θέλω να συνεχίσω τη σχέση μου με τον Ισαάκ. 14 00:00:46,330 --> 00:00:50,730 Έκανα κάποια έρευνα και ανακάλυψα ότι η Kathleen Gale ερευνάται από το FBI. 15 00:00:50,760 --> 00:00:53,160 Όλοι, αυτός είναι ο Τόνι. Δουλεύουμε μαζί. - Γεια. 16 00:00:53,237 --> 00:00:54,736 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 17 00:00:54,737 --> 00:00:56,936 Κάνε κάτι καλύτερα πριν το κάνει κάποιος άλλος. 18 00:00:56,937 --> 00:00:59,736 Ο άντρας από το γραφείο του DA, Jamie, συμβαίνει κάτι άλλο μεταξύ σας; 19 00:00:59,737 --> 00:01:02,337 Δεν θέλω να αγγίξω αυτόν ή κανέναν σκεφτείτε διαφορετικά απόψε. 20 00:01:29,398 --> 00:01:31,998 Αν ψάχνετε για τη Μαριάνα, δεν είναι ακόμα σπίτι. 21 00:01:32,752 --> 00:01:34,752 Είμαι νέα συγκάτοικος, Ισαβέλλα. 22 00:01:40,126 --> 00:01:44,525 Τώρα που κοιτάζω πίσω σε πολλά πράγματα, Είμαι σίγουρη ότι τον παρασύρατε. 23 00:01:44,526 --> 00:01:45,925 Ίσως τον έσπρωξες προς το μέρος μου 24 00:01:45,926 --> 00:01:49,176 για να μην αισθάνεστε τόσο άσχημα για το να τρελαίνεσαι για το αφεντικό σου. 25 00:02:03,046 --> 00:02:05,046 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 26 00:02:16,057 --> 00:02:22,557 Το Independent Releases παρουσιάζει: Good Trouble S03E10 - Επέστρεψε 27 00:02:36,139 --> 00:02:38,088 Όσο περισσότερο σκέφτομαι αυτή την κατάσταση, 28 00:02:38,089 --> 00:02:40,964 τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι σκέφτηκε αυτή την κατάσταση. 29 00:02:41,020 --> 00:02:42,920 Ακούγεται οικείο. Συνεχίζω. 30 00:02:43,890 --> 00:02:47,833 Εντάξει, το ξέρω ότι το υποσχέθηκα αφού χρηματοδοτήσαμε την εφαρμογή μας, 31 00:02:47,883 --> 00:02:49,758 Θα έλεγα στα κορίτσια για εμένα και τον Έβαν. 32 00:02:49,820 --> 00:02:53,619 Αλλά ακόμα κι αν πουλήσουμε την εφαρμογή, και μαλακώνει λίγο το χτύπημα, 33 00:02:53,620 --> 00:02:55,919 είναι αδύνατο να το ανακαλύψουν ότι θα πάω με τον Έβαν 34 00:02:55,920 --> 00:02:58,420 και θα πει «Καλά. Φοβερός. Συνεχίζουμε.' 35 00:02:58,604 --> 00:02:59,936 Τον μισούν πραγματικά τόσο πολύ; 36 00:02:59,938 --> 00:03:02,756 Ναι, το μίσος είναι ένα λίγο υπερβολή, αλλά... 37 00:03:02,832 --> 00:03:04,832 Δεν μου αρέσει; Ναί. 38 00:03:04,834 --> 00:03:06,834 Δεν επιτρέπεται; Σίγουρα. 39 00:03:06,946 --> 00:03:08,646 Δυσπιστία; Απόλυτος. 40 00:03:08,664 --> 00:03:11,264 Λοιπόν, δεν μπορείς τη σχέση σου κρατήστε μυστικό για πάντα. 41 00:03:13,502 --> 00:03:16,102 Τι γίνεται με εσάς; Μεγάλη μέρα στο δικαστήριο; 42 00:03:16,139 --> 00:03:18,806 Η Kathleen παρουσιάζει το νέο μας αμυντικό επιχείρημα 43 00:03:18,883 --> 00:03:21,082 για να πάρεις συνέχεια στη δίκη της δολοφονίας Sung. 44 00:03:21,083 --> 00:03:23,283 Η νέα άμυνα που ανακάλυψες. 45 00:03:23,987 --> 00:03:27,787 Λοιπόν, είναι μια εικασία, αλλά η Kathleen θα μπορούσε να πουλήσει άμμο στη Σαχάρα. 46 00:03:28,835 --> 00:03:31,435 κοιτάξτε μας, να το χειριστείς σαν τα αφεντικά. 47 00:03:32,338 --> 00:03:34,338 Καλή τύχη σήμερα. - Κι εσύ. 48 00:04:01,900 --> 00:04:03,900 Είσαι ξύπνιος; 49 00:04:09,900 --> 00:04:12,300 Χαίρομαι που συνεργάζομαι με αυτόν τον τύπο. 50 00:04:14,600 --> 00:04:17,600 Συγγνώμη, πρέπει να δουλέψω αργά. Είστε καλά; 51 00:04:24,548 --> 00:04:26,548 Σου έστειλα μήνυμα χθες το βράδυ. 52 00:04:27,293 --> 00:04:29,493 Ναί. Συγνώμη. Είχα πάει για ύπνο. 53 00:04:34,524 --> 00:04:36,524 Ήθελες να μιλήσουμε για κάτι; 54 00:04:37,119 --> 00:04:39,119 Είμαι πίσω από αυτό τώρα. 55 00:04:40,364 --> 00:04:41,964 Εντάξει. 56 00:04:43,910 --> 00:04:46,910 Τι κάνεις σήμερα; - Κλείσε την πρακτική μου. 57 00:04:54,878 --> 00:04:58,078 αυτό που πραγματικά θέλω είναι 58 00:04:58,647 --> 00:05:01,047 έχει σχέση μαζί σου. 59 00:05:02,571 --> 00:05:04,571 Ας το συζητήσουμε. 60 00:05:07,349 --> 00:05:09,249 H�. - Χ. 61 00:05:10,318 --> 00:05:11,985 Πρέπει να μιλήσουμε για το κείμενό σας. 62 00:05:13,339 --> 00:05:15,238 Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε εδώ. 63 00:05:15,239 --> 00:05:19,439 Όχι βέβαια και είμαι απασχολημένος απόψε, αλλά θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 64 00:05:21,814 --> 00:05:26,214 Εντάξει, προσοχή, μικρή μου διαφορετικότητα κωμικοί. Γεια. 65 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 Έχουμε μεγάλη πορεία σήμερα. 66 00:05:28,420 --> 00:05:33,020 Και θέλω να δώσεις το 110% σου γιατί έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. 67 00:05:33,417 --> 00:05:36,356 Ένα από τα πιο γνωστά μας, ένας από τους πιο επιτυχημένους αποφοίτους μας 68 00:05:36,357 --> 00:05:40,057 είναι εδώ για να σας παρακολουθεί και να σας υποστηρίξει. Μπορώ να έχω ένα χειροκρότημα για τη Margaret Cho; 69 00:05:42,235 --> 00:05:44,335 Θεέ μου. Η Margaret Cho είναι το είδωλό μου. 70 00:05:44,370 --> 00:05:47,579 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ να είσαι εσύ σήμερα. 71 00:05:47,580 --> 00:05:51,380 Κι αν δεν ξέρεις ποιος είμαι μάλλον είσαι λευκός άντρας. 72 00:05:52,144 --> 00:05:55,144 H�. Ξέρεις ποιος είμαι. Φοβερός. 73 00:05:55,164 --> 00:05:58,248 Ανυπομονώ να δω τι έχεις για μένα. Διασκεδάστε λοιπόν. 74 00:06:02,571 --> 00:06:06,871 Θεέ μου. Είμαι τόσο νευρικός. - Παίζουμε για τη Margaret Cho. 75 00:06:06,925 --> 00:06:08,125 Ναί. 76 00:06:08,193 --> 00:06:11,360 Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτεί για το Σκίτσο «Αλίκη, η ηλίθια Ασιάτισσα». 77 00:06:25,811 --> 00:06:30,330 Είσαι νωρίς. - Άκου, Γιούρι, ήθελα να σου μιλήσω. 78 00:06:30,407 --> 00:06:32,407 Εντάξει τότε. 79 00:06:32,468 --> 00:06:35,699 Αλλά πριν ξεχάσω αυτό είναι για σένα. Εδώ. 80 00:06:36,813 --> 00:06:39,739 Σε τι χρησιμεύει αυτό; - Είναι το μερίδιό σας από τον πουλημένο πίνακα. 81 00:06:40,726 --> 00:06:41,926 5.000; 82 00:06:41,930 --> 00:06:44,130 Πολύ λογικό αν σκεφτεί κανείς ότι δίνεις ένα χέρι. 83 00:06:45,389 --> 00:06:46,989 Με συγχωρείτε, "βοήθησα ένα χέρι"; 84 00:06:46,990 --> 00:06:51,389 Ζωγράφισα όλο το κομμάτι που τραβήξατε και δεν μου έδωσε καν εύσημα για αυτό. 85 00:06:51,390 --> 00:06:53,790 Ναι, για τη γεύση για να μην μαλώνουμε, σωστά; 86 00:06:54,831 --> 00:06:59,184 Και δεν πήρες τα εύσημα γιατί είναι το όνομά μου είναι στη γωνία, γι' αυτό και πουλήθηκε. 87 00:07:01,563 --> 00:07:05,026 Αλλά μπορεί να υπάρχουν πολλοί περισσότεροι από αυτούς τους ελέγχους είναι στο μέλλον σας αν θέλετε. 88 00:07:05,050 --> 00:07:08,652 ταξίδια στην Ευρώπη, πρόσβαση στο επαγγελματικό μου δίκτυο, 89 00:07:08,654 --> 00:07:10,954 ενώ πληρώνεσαι για να κάνεις τέχνη. 90 00:07:10,990 --> 00:07:12,790 Είναι το όνειρο, έτσι δεν είναι; 91 00:07:17,746 --> 00:07:19,746 Τι ήθελες να μιλήσουμε λοιπόν; 92 00:07:21,834 --> 00:07:23,553 Στο σημερινό ανταγωνιστικό τοπίο, 93 00:07:23,554 --> 00:07:27,353 πρέπει να βρούμε δημιουργικούς τρόπους για να βελτιώσουμε το δικό μας να προσεγγίσει καταλαβαίνω γυναίκες καταναλωτές. 94 00:07:27,354 --> 00:07:29,354 Στη μέση μιας θάλασσας επιλογών στην αγορά. 95 00:07:30,367 --> 00:07:33,766 Η Bulk Beauty θα συνεργαστεί με μάρκες μηδενικών αποβλήτων που… 96 00:07:33,767 --> 00:07:34,967 Το να είσαι χωρίς σκληρότητα. 97 00:07:34,968 --> 00:07:36,227 Vegan. - Ανθεκτικό. 98 00:07:36,231 --> 00:07:38,851 Τα προϊόντα που αγαπούν και τι τους κάνει να νιώθουν καλά. 99 00:07:38,875 --> 00:07:42,075 Και μπορούν να μοιραστούν με τους φίλους τους. - Δείτε αυτήν τη νέα εφαρμογή, BB. 100 00:07:43,255 --> 00:07:45,255 Μαζική ομορφιά. 101 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 Σύμβουλος, 102 00:08:29,800 --> 00:08:32,900 είσαι έτοιμος να δώσεις την ομιλία σου; - Ναι, είμαστε, Σεβασμιώτατε. 103 00:08:34,340 --> 00:08:38,283 Με συγχωρείτε, δικαστή Γκουτιέρες, Οι πράκτορες του FBI Nunn και Haverman. 104 00:08:38,360 --> 00:08:41,659 Ζητούμε συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά πρέπει να κάνουμε μια σύλληψη. 105 00:08:41,660 --> 00:08:43,660 Ποιον θα συλλάβετε; 106 00:08:44,199 --> 00:08:45,999 Kathleen Galle. 107 00:08:52,541 --> 00:08:56,618 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το διορθώσω αυτό. 108 00:08:56,695 --> 00:09:00,714 Κάλι, εσύ μιλάς. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 109 00:09:00,790 --> 00:09:04,540 Βρήκες τη νέα άμυνα. Έχετε είδα πώς ετοιμάστηκα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 110 00:09:04,870 --> 00:09:08,870 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί... - Ναι Ναι. Παραιτούμαι των δικαιωμάτων μου. 111 00:09:09,942 --> 00:09:13,317 Και αυτά δεν είναι απαραίτητα εκτός και αν το σκοπεύετε να με βγάλει πρώτα για φαγητό. 112 00:09:20,310 --> 00:09:22,010 Έτσι... 113 00:09:23,456 --> 00:09:25,656 πώς θα ήθελε να προχωρήσει η άμυνα; 114 00:09:33,165 --> 00:09:36,565 Θα δώσω την εξήγηση για την άμυνα, Σεβασμιώτατε. 115 00:09:38,304 --> 00:09:40,304 Γιατί δεν βυθίζετε τα δόντια σας σε αυτό; 116 00:09:40,372 --> 00:09:42,372 Δείξε μου ότι μπορείς. 117 00:09:49,715 --> 00:09:51,915 Θα απαντήσω για τη δίωξη. 118 00:10:21,981 --> 00:10:23,981 Το λατρεύω. 119 00:10:24,667 --> 00:10:26,567 Θα θέλαμε να χρηματοδοτήσουμε την εφαρμογή σας. 120 00:10:34,494 --> 00:10:37,294 Κυρίες, θέλω να σας παρουσιάσω στον διευθύνοντα σύμβουλό μας, Vincent. 121 00:10:38,088 --> 00:10:40,327 Μόλις πήρα μια φανταστική εφαρμογή αγόρασε από αυτές τις γυναίκες. 122 00:10:40,328 --> 00:10:42,487 Συγχαρητήρια. Ανυπομονώ να το ακούσω. 123 00:10:42,488 --> 00:10:44,988 Θα επικοινωνήσω με λεπτομέρειες. Μίλα σύντομα. 124 00:10:52,862 --> 00:10:55,121 Καλώς ήρθατε στο μεγάλο σόου ψησίματος της Αλ Κάιντα. 125 00:10:59,869 --> 00:11:03,919 Οι αντωνυμίες μου είναι «αυτοί/αυτοί». Το επίθετό μου είναι «λαμπρή», 126 00:11:03,923 --> 00:11:08,383 Το επίρρημα μου 'ομαλά', και το αγαπημένο μου επιφώνημα είναι "bazoonga". 127 00:11:26,336 --> 00:11:32,599 Ξαφνικά είμαι τόσο δημοφιλής. - Άφησε το χέρι σου. Δεν μπορούμε να δούμε το χαρτί. 128 00:11:33,969 --> 00:11:37,212 Αφήνονται να ξεγελαστούν. Δεν είμαι τόσο έξυπνος. 129 00:12:27,606 --> 00:12:30,606 Τα πήγες υπέροχα. 130 00:12:31,343 --> 00:12:35,243 Αυτή είναι μια από τις καλύτερες παρουσιάσεις έχω δει ποτέ. 131 00:12:35,300 --> 00:12:37,100 Μπράβο, παιδιά. 132 00:12:39,402 --> 00:12:44,802 Μετά την τελετή της νέας σελήνης νωρίς Ισαάκ με αν ήθελα μια σχέση μαζί σου. 133 00:12:44,981 --> 00:12:46,781 είπα όχι. 134 00:12:48,227 --> 00:12:53,527 Αλλά μετά τον πήγα σε θεραπεία να του πω ότι είπα ψέματα. 135 00:12:56,402 --> 00:13:01,302 Θέλω μια σχέση με τον Ντιόντε. 136 00:13:02,132 --> 00:13:04,832 Όχι ότι το υποθέτω το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 137 00:13:05,402 --> 00:13:07,902 Ερχομαι. Ξέρεις ότι είναι. 138 00:13:08,839 --> 00:13:12,139 Και του είπα επίσης ότι εγώ τον αγαπώ και ότι θέλω να είμαι κι εγώ μαζί του. 139 00:13:12,384 --> 00:13:13,784 Φυσικά. 140 00:13:14,236 --> 00:13:15,836 Και τι είπε; 141 00:13:20,142 --> 00:13:22,142 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 142 00:13:30,119 --> 00:13:32,319 Δεν έχω ξανακούσει από αυτόν. 143 00:13:32,972 --> 00:13:35,972 Η αλήθεια είναι ότι αν αν δεν μπορεί, τότε... 144 00:13:37,296 --> 00:13:39,696 Ούτε εγώ μπορώ. 145 00:13:46,335 --> 00:13:49,774 Θα δείξουμε τη χρονική σήμανση σχετικά με το σύστημα ασφαλείας στο ποτοπωλείο, 146 00:13:49,775 --> 00:13:54,175 που θα έβαζε τον ύποπτο εκεί στις 23:09, πέντε λεπτά πίσω. 147 00:13:54,217 --> 00:13:56,817 Ήταν στην πραγματικότητα 23:14. - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 148 00:13:56,820 --> 00:14:00,220 Δεν έχουμε ιδέα αν έχει αλλάξει ο εξοπλισμός ή ότι κάποιος το έχει πειράξει. 149 00:14:00,230 --> 00:14:03,229 Είναι υπογεγραμμένη ένορκη βεβαίωση από τον ιδιοκτήτη του ποτοπωλείου 150 00:14:03,230 --> 00:14:06,729 αναφέροντας ότι το υφιστάμενο σύστημα ασφαλείας την ίδια της εν λόγω βραδιάς. 151 00:14:06,730 --> 00:14:09,147 Η υπόθεση του λαού δεν κολλάει μόνο σε χρονοδιάγραμμα. 152 00:14:09,399 --> 00:14:11,399 Έχουμε πειστικούς στοιχεία σχετικά με το κίνητρο. 153 00:14:11,494 --> 00:14:14,893 Το κίνητρο από μόνο του δεν μπορεί ποτέ να οδηγήσει σε ένα καταδίκη στο γράμμα του νόμου. 154 00:14:14,894 --> 00:14:16,793 Έχουμε και αυτόπτες μάρτυρες που θα καταθέσουν 155 00:14:16,794 --> 00:14:19,793 ότι ο ύποπτος και το θύμα είχε βίαιη λογομαχία λίγο πριν τη δολοφονία. 156 00:14:19,794 --> 00:14:23,073 Και πάλι έχει να κάνει με το κίνητρο, το οποίο είναι άσκοπο... - Αξιότιμε, δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο 157 00:14:23,074 --> 00:14:24,774 Με συγχωρείτε, μιλάω. 158 00:14:30,187 --> 00:14:31,966 ανούσιο εκτός αν μπορούν να το αποδείξουν 159 00:14:31,967 --> 00:14:35,009 ότι ο πελάτης μου ήταν στο πάρτι όταν το θύμα πέθανε. 160 00:14:35,367 --> 00:14:37,867 Με συγχωρείτε, είστε έτοιμοι; - Μάλλον όχι. 161 00:14:39,272 --> 00:14:43,171 Αξιότιμε, αυτή είναι η ίδια τακτική καθυστέρησης χρησιμοποιήθηκε από τον προηγούμενο δικηγόρο. 162 00:14:43,172 --> 00:14:45,204 Η οικογένεια του θύματος αξίζει καλύτερα 163 00:14:45,205 --> 00:14:47,504 στη συνέχεια να ληφθεί σε μια ακόμη αλιευτική αποστολή 164 00:14:47,505 --> 00:14:49,645 ενώ η δικαιοσύνη περιμένετε να σερβιριστεί. 165 00:14:49,648 --> 00:14:51,948 Ο πελάτης μας αξίζει μια δίκαιη δίκη. -Εντάξει�. 166 00:14:53,302 --> 00:14:57,702 Θα περάσω το αίτημα της υπεράσπισης για ένα συνέχιση της επιχορήγησης, αλλά μόνο για δύο εβδομάδες. 167 00:14:58,040 --> 00:15:00,240 Και τότε θα ξεκινήσει αυτή η διαδικασία. 168 00:15:04,680 --> 00:15:06,380 Μπράβο. 169 00:15:07,457 --> 00:15:10,257 Μην ανησυχείτε. Δύο εβδομάδες δεν είναι τίποτα. 170 00:15:10,260 --> 00:15:13,539 Επιπλέον, ο Tommy Sung πιθανότατα θα ξανά ψάξε για άλλο δικηγόρο. 171 00:15:13,540 --> 00:15:16,340 Ίσως τελικά αυτό να του δώσει κίνητρο να πάρει τη συμφωνία. 172 00:15:26,652 --> 00:15:29,052 Ω. - Χ. 173 00:15:29,121 --> 00:15:31,121 Θέλω απλώς να το παρατήσω. 174 00:15:35,878 --> 00:15:39,004 Λοιπόν, ευχαριστώ που περάσατε αυτού του σημαντικού εγγράφου. 175 00:15:39,081 --> 00:15:43,876 Καλύτερα να έχουμε ένα ιδιωτικό χώρο συνάντησης αναζήτηση στον ιστότοπο. 176 00:15:44,052 --> 00:15:47,852 Ξέρεις, η βιβλιοθήκη κλείνει νωρίτερα την Παρασκευή. 177 00:15:50,709 --> 00:15:52,509 Άντρε Τζόνσον; 178 00:15:54,981 --> 00:15:58,481 Υποτίθεται ότι είσαι στο μάθημα των μαθηματικών. - Η κυρία Τίμπετς με έστειλε εδώ. 179 00:15:58,541 --> 00:16:01,968 Έχει άδεια να είναι εδώ. - Αντρέ, αυτό είναι το τρίτο σου πέναλτι. Πάμε. 180 00:16:03,046 --> 00:16:06,146 Όχι. Δεν το παίρνεις έξω από αυτή την τάξη. 181 00:16:06,775 --> 00:16:08,775 Παράμερα. - Δεν νομίζω. 182 00:16:17,469 --> 00:16:19,570 Και τι τώρα; - Καλύτερα να πάμε σπίτι, 183 00:16:19,770 --> 00:16:22,570 μέχρι να μάθουμε από την Kathleen. Είμαι σίγουρος ότι θα το φτιάξει. 184 00:16:22,605 --> 00:16:26,124 εχεις δικιο. Βάζω στοίχημα ότι θα είναι πάλι εκεί αύριο θα είναι στην ώρα τους. Business ως συνήθως. 185 00:16:26,125 --> 00:16:27,525 Cally. 186 00:16:29,181 --> 00:16:30,881 Απλά πήγαινε. Θα είμαι αμέσως. 187 00:16:34,854 --> 00:16:36,754 Ο Ρόθμαν μου ζήτησε να μιλήσω. 188 00:16:36,847 --> 00:16:38,847 Δεν ήταν ιδέα μου. - Θα, ναι. 189 00:16:39,726 --> 00:16:42,926 Ξέρει ότι είσαι ο πρώην μου και αυτός σε χρησιμοποιεί για να με πιάσεις. 190 00:16:43,020 --> 00:16:44,820 Πώς θα το ήξερε; 191 00:16:44,863 --> 00:16:46,988 Ίσως το νέο σου του το είπε η φίλη. 192 00:16:48,558 --> 00:16:51,758 Σκέψου το Τζέιμι. Είσαι σαν ξεκίνησε από το γραφείο της Δ.Α. 193 00:16:51,760 --> 00:16:53,885 Γιατί να σε βάλουν θέσει σε μια μεγάλη υπόθεση δολοφονίας; 194 00:16:54,560 --> 00:16:55,960 Κάλι. 195 00:16:57,644 --> 00:17:03,044 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό τώρα αλλά το αφεντικό σου έχει μεγάλο πρόβλημα. 196 00:17:03,440 --> 00:17:06,440 Δεν με ενδιαφέρει τίποτα τι έχετε να πείτε για αυτό. 197 00:17:08,704 --> 00:17:11,244 Ο Αντρέ δεν έχει παίξει τρανταχτό. Κάνει όπως του είπαμε. 198 00:17:11,248 --> 00:17:13,007 Δεν πρέπει να πάρει τρίτο πέναλτι. 199 00:17:13,008 --> 00:17:15,408 Συμφωνώ. Αν φταίει κάποιος, είναι οι δάσκαλοι 200 00:17:15,411 --> 00:17:18,570 που αποφάσισε πίσω από την πλάτη μου για ένα όχι εγκεκριμένο πρόγραμμα. 201 00:17:18,571 --> 00:17:22,210 Προσπαθήσαμε να δείξουμε ότι η αποκαταστατική δικαιοσύνη μπορεί να λειτουργήσει στο σχολείο μας. 202 00:17:22,211 --> 00:17:25,111 Τα παιδιά ανταποκρίνονται πραγματικά, ειδικά μέσω της τέχνης. 203 00:17:25,171 --> 00:17:27,846 Ωραία όλα αυτά, αλλά το Κοινό Έρχονται βασικές δοκιμές 204 00:17:27,946 --> 00:17:31,446 που καθορίζουν πόσα χρήματα έχουν οι σχολικές περιφέρειες και πώς κατανέμονται οι πόροι. 205 00:17:31,450 --> 00:17:34,449 Πρέπει να προετοιμάσουμε τους μαθητές για αυτό. - Συμφωνούμε. 206 00:17:34,450 --> 00:17:38,349 Γι' αυτό πιστεύουμε ότι αυτό είναι υπέροχο πρόγραμμα μετά το σχολείο. 207 00:17:38,350 --> 00:17:40,274 Τα προγράμματα μετά το σχολείο κοστίζουν χρήματα. 208 00:17:40,320 --> 00:17:42,420 Μπορώ να πάρω δωρεές προμηθειών. 209 00:17:43,005 --> 00:17:46,505 Ποιος είσαι; - Είναι ο δάσκαλος της τέχνης μας. 210 00:17:46,509 --> 00:17:48,209 Μπορώ επίσης να δώσω τον χρόνο μου. 211 00:17:48,244 --> 00:17:49,651 θα το κάνω κι εγώ. - Κι εγώ. 212 00:17:49,729 --> 00:17:52,362 Εντάξει, παιδιά, πρέπει ακόμα να πληρώσουμε για επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας 213 00:17:52,364 --> 00:17:55,364 και επιπλέον ώρες θυρωρείου και υπερωρίες για αυτούς τους τύπους. 214 00:17:57,269 --> 00:17:58,869 Κοίτα. 215 00:17:59,239 --> 00:18:01,422 Δείτε την τέχνη αυτοί οι μαθητές έχουν κάνει. 216 00:18:01,499 --> 00:18:03,899 Μπορούμε να τιμωρήσουμε αντικαθίσταται από ενθάρρυνση. 217 00:18:04,101 --> 00:18:07,701 Μπορούμε να χτίσουμε την αυτοεκτίμηση αντί να το σπάσει. 218 00:18:14,111 --> 00:18:15,511 Εντάξει. 219 00:18:15,739 --> 00:18:18,239 Θα εγκρίνω προσωρινά ως πιλοτικό πρόγραμμα. 220 00:18:18,324 --> 00:18:22,163 Αλλά αν δεν βελτιώσουμε τις βαθμολογίες μας στις εξετάσεις, θα το κάνουμε Δεν μπορώ να δικαιολογήσω την τήρηση του. 221 00:18:22,164 --> 00:18:24,363 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 222 00:18:24,364 --> 00:18:27,365 Και κρατήστε με ενήμερο. Περπατάτε ήδη πάνω σε λεπτό πάγο. 223 00:18:27,567 --> 00:18:30,767 Αντρέ, αυτό ισχύει και για σένα. Τώρα πήγαινε στην τάξη. 224 00:18:38,869 --> 00:18:41,469 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε. 225 00:18:43,874 --> 00:18:47,474 Τι ωραία ιδέα. - Ναι. Τέλος. 226 00:18:54,193 --> 00:18:56,593 H�. Ήσουν τόσο αστείος. 227 00:18:57,554 --> 00:18:59,238 Λοιπόν, ευχαριστώ. 228 00:18:59,315 --> 00:19:04,315 Προερχόμενος από εσάς. Όταν ήμουν εννιά είχα το 'Notorious C.H.O.' να είναι σε επανάληψη. 229 00:19:05,488 --> 00:19:08,088 Λοιπόν, συγγνώμη που κατέστρεψα τα παιδικά σου χρόνια. 230 00:19:08,190 --> 00:19:14,189 Και σε αντάλλαγμα, αν θέλετε ποτέ συμβουλές ή έχετε ερωτήσεις... Ο Σκοτ ​​έχει τον αριθμό μου. 231 00:19:14,190 --> 00:19:16,390 Σοβαρά μιλάς; Σας ευχαριστώ πολύ. 232 00:19:17,684 --> 00:19:20,284 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση τώρα; - Ναι. 233 00:19:22,746 --> 00:19:27,746 Όταν έκανες το πρόγραμμα, το αφήνουν πας ως Ασιάτης τότε; 234 00:19:27,760 --> 00:19:29,368 Στην πραγματικότητα ήταν πολύ χειρότερο. 235 00:19:29,445 --> 00:19:33,445 Αλλά πήγαμε μόνοι μας λίγο στερεότυπα. 236 00:19:33,500 --> 00:19:38,200 Μια διαφορά είναι ότι το γράψαμε. Ένιωσα λοιπόν ότι είχαμε τον έλεγχο. 237 00:19:38,205 --> 00:19:40,564 Αν τα είχες όλα υπό έλεγχο, τότε γιατί να το κάνεις; 238 00:19:40,565 --> 00:19:42,365 Αυτό ήθελε το δίκτυο. 239 00:19:42,441 --> 00:19:48,041 Και θέλαμε λεφτά και μπάτσους, και αν εσύ σώζει, μπορείτε να αλλάξετε τα πράγματα. 240 00:19:48,414 --> 00:19:52,614 Αλλά η μόνη σου δουλειά τώρα είναι να παίξεις το παιχνίδι παίξτε και ξεπεράστε τους θυρωρούς. 241 00:19:52,635 --> 00:19:55,835 Αλλά αν συνεχίσουμε να παίζουμε το παιχνίδι, είμαστε τότε δεν είναι μέρος του προβλήματος; 242 00:19:56,313 --> 00:19:58,312 Ίσως, αν κάποιος που το έκανε 243 00:19:58,313 --> 00:20:01,909 θα μπορούσατε να βοηθήσετε να αλλάξει αυτό που συμβαίνει χρειάζεται για να φτάσεις εκεί που είσαι; 244 00:20:01,986 --> 00:20:06,286 Εντάξει, ας το κόψουμε αυτό. Πρέπει να τη μοιραστείς, Kwan. Ερχομαι. 245 00:20:06,656 --> 00:20:10,556 Margaret, πες μας ιστορίες. Margaret Cho, κυρίες και κύριοι. 246 00:20:20,504 --> 00:20:22,704 H�. - Χ. 247 00:20:29,179 --> 00:20:31,279 Λυπάμαι που αποχώρησα από τη θεραπεία. 248 00:20:32,091 --> 00:20:34,883 Δεν περίμενα να τα πεις όλα αυτά. - Λυπάμαι. 249 00:20:35,986 --> 00:20:37,546 Και δεν είχα σκοπό να σε βάλω στη γωνία. 250 00:20:37,554 --> 00:20:40,798 Απλώς ένιωσα ότι έπρεπε να είμαι ειλικρινής για το πώς ένιωσα. 251 00:20:40,800 --> 00:20:44,400 Αλλά αν αυτό είναι πάρα πολύ, τότε μπορεί απλά μένουμε μονογαμικοί. 252 00:20:44,452 --> 00:20:47,752 Δεν θέλω να σε χάσω. - Ναι, αλλά δεν το θέλεις πραγματικά. 253 00:20:48,040 --> 00:20:51,040 Και δεν θέλω να μοιραστείς τα συναισθήματά σου βάλε στην άκρη για να με κρατήσεις. 254 00:20:52,194 --> 00:20:56,380 Επιπλέον, αν είμαστε ειλικρινείς, σε γνωρίζουμε να έχεις συναισθήματα για έναν άντρα με τον οποίο συνεργάζεσαι, 255 00:20:56,382 --> 00:20:58,382 που βλέπεις κάθε μέρα... 256 00:20:58,400 --> 00:21:01,600 πάντα θα αναρωτιόμουν τι συμβαίνει. - Δεν θα σε απατούσα ποτέ. 257 00:21:01,645 --> 00:21:03,345 Το ξέρω αυτό. 258 00:21:03,623 --> 00:21:06,823 Άκου, αν είσαι αυτός Δεν θέλω να σε αλλάξω. 259 00:21:07,627 --> 00:21:10,227 Οπότε νομίζω ότι η μόνη επιλογή είναι... 260 00:21:10,980 --> 00:21:12,779 αν δεν θελω να σε χασω... 261 00:21:12,780 --> 00:21:14,780 είναι να... 262 00:21:15,151 --> 00:21:17,551 βρείτε έναν τρόπο να το αποδεχτείτε. 263 00:21:22,091 --> 00:21:27,390 Λατρεύω τη Margaret Cho, αλλά δεν μπορώ πιστέψτε ότι είπε ότι η χρονιά της ήταν ακόμη χειρότερη. 264 00:21:27,391 --> 00:21:30,650 Και τα έγραψαν μόνοι τους; - Γιατί να είμαστε συνένοχοι; 265 00:21:30,651 --> 00:21:33,350 Μόνο και μόνο επειδή ήταν πάντα έτσι; - Πες το. 266 00:21:33,351 --> 00:21:35,851 Έχω βαρεθεί αυτό το στερεότυπο να αναβλύζει ανοησίες. 267 00:21:35,855 --> 00:21:37,254 Ναι, είμαστε όλοι. 268 00:21:37,255 --> 00:21:40,255 Ο Σκοτ μου είπε σήμερα ότι αυτός φοβάται ότι δεν είμαι αρκετά Ινδός. 269 00:21:40,335 --> 00:21:42,634 Αηδιαστικός. - Και με πονάει ο λαιμός 270 00:21:42,635 --> 00:21:44,835 από όλα αυτά τα δάχτυλα που με ανάγκασε να κάνω. 271 00:21:44,845 --> 00:21:48,444 Αν κάνει άλλο ένα αστείο "It's Pat", πάω... 272 00:21:48,445 --> 00:21:50,445 να το ανεχτώ... δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 273 00:21:50,703 --> 00:21:53,963 Γιατί να το... ανεχόμαστε; 274 00:21:53,965 --> 00:21:56,565 Κι αν λέγαμε απλώς όχι; - Ναι. 275 00:21:56,575 --> 00:21:59,674 Τι πρόκειται να κάνουν για αυτό; - Είναι πολύ αργά για να μας αντικαταστήσετε. 276 00:21:59,675 --> 00:22:01,342 Αυτοί μας χρειάζονται περισσότερο από εμάς. 277 00:22:01,613 --> 00:22:04,312 Όταν δουλεύουμε μαζί, πρέπει να μας ακούσουν. 278 00:22:04,313 --> 00:22:08,332 Έχουμε δύναμη στους αριθμούς, σωστά; Ναί. - Επτά άτομα δεν είναι πολλά, παιδιά. 279 00:22:08,344 --> 00:22:11,588 Και μπορούμε να το απαιτήσουμε γράψτε το δικό σας υλικό. 280 00:22:11,590 --> 00:22:14,389 Αν όχι τώρα, τότε πότε; - Ας πάρουμε πίσω τη δύναμή μας. 281 00:22:14,390 --> 00:22:16,390 Ναί. 282 00:22:48,294 --> 00:22:50,218 Ήθελα να σε πάρω έξω να γιορτάσουμε, 283 00:22:50,296 --> 00:22:52,696 αλλά επειδή δεν είμαστε σε αυτό να φανεί δημόσια... 284 00:22:54,158 --> 00:22:57,158 Ευχαριστώ. Αυτό είναι καταπληκτικό. 285 00:22:58,104 --> 00:23:02,104 Και σας ευχαριστώ για το συνάντηση παρουσίασης. 286 00:23:02,342 --> 00:23:04,542 Δεν θα είχε συμβεί ποτέ χωρίς εσένα. 287 00:23:04,560 --> 00:23:07,727 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ο καθένας άνοιγε την πόρτα. Το πέρασες. 288 00:23:10,049 --> 00:23:12,849 Το έχω και για σένα. 289 00:23:18,874 --> 00:23:21,274 BB, για Bulk Beauty. 290 00:23:21,785 --> 00:23:26,285 Το βρήκα στο Etsy. Ελπίζω να σας αρέσει. - Ναι, είναι τόσο στοχαστικό. 291 00:23:28,092 --> 00:23:31,092 Η γυναίκα που τα κατάφερε είπε ότι ήταν κάπως γκοθ. 292 00:23:32,438 --> 00:23:34,438 σε αγαπώ. 293 00:23:36,609 --> 00:23:38,609 Κι εγώ σε αγαπώ. 294 00:23:53,510 --> 00:23:55,509 Και πότε θα πάτε πείτε στα κορίτσια για εμάς; 295 00:23:55,510 --> 00:23:58,937 Θα ήθελα πολύ να σε βγάλω έξω να γιορτάσουμε πραγματικά. 296 00:24:02,118 --> 00:24:03,918 Είναι η Τζάκι. 297 00:24:06,255 --> 00:24:09,255 Γεια. Τζάκι, πώς είσαι; - Είμαι καλά. 298 00:24:09,492 --> 00:24:11,892 Άκου, έχω λίγο άσχημα νέα. 299 00:24:12,428 --> 00:24:14,628 Ο Βίνσεντ εγκατέλειψε το έργο. 300 00:24:16,383 --> 00:24:20,783 Αλλά είπατε ότι ήταν ένα προκαθορισμένο συμπέρασμα. - Κι εγώ έτσι νόμιζα. Συνήθως απλώς υπογράφει. 301 00:24:21,705 --> 00:24:24,205 Εντάξει, ίσως αν το κάνουμε του παρουσιάζουν; 302 00:24:24,248 --> 00:24:28,848 Είμαι σίγουρος αν είδε τον ενθουσιασμό σου... αλλά, δυστυχώς δεν ακούει παρουσιάσεις. 303 00:24:29,846 --> 00:24:33,646 Λυπάμαι. Είναι πραγματικά μια καλή ιδέα. Ι Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει αλλού. 304 00:24:34,217 --> 00:24:35,917 Καλή τύχη. 305 00:24:39,506 --> 00:24:41,506 λυπάμαι πολύ. 306 00:24:42,592 --> 00:24:44,592 Πώς θα το πω στα κορίτσια για αυτό; 307 00:24:44,944 --> 00:24:47,887 Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Γιατί φταις εσύ; 308 00:24:47,964 --> 00:24:50,564 Παραιτήθηκαν εξαιτίας μου. 309 00:24:50,708 --> 00:24:52,607 Και τώρα έρχονται όλοι να μείνω χωρίς χρήματα. 310 00:24:52,608 --> 00:24:55,067 Λοιπόν, μπορείτε να κρατήσετε τις παλιές σας δουλειές πάρτε το πίσω στο Speckulate. 311 00:24:56,539 --> 00:24:58,339 Όχι, δεν είναι αυτό που θέλουμε. 312 00:24:58,548 --> 00:25:01,927 Θέλουμε να δημιουργήσουμε κάτι νέο, βάλε κάτι καλό στον κόσμο. 313 00:25:01,928 --> 00:25:03,827 Καμία λογοδοσία σε ένα αφεντικό 314 00:25:03,828 --> 00:25:08,428 που αρνείται να κλείσει οτιδήποτε κακόβουλο γιατί είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 315 00:25:12,020 --> 00:25:14,220 Αυτό νομίζεις; 316 00:25:15,675 --> 00:25:19,275 Όχι, αλλά αυτό θα πουν. 317 00:25:27,454 --> 00:25:30,254 Παρακαλούμε μελετήστε τον Κοινό Πυρήνα σας φύλλο εργασίας για αύριο. 318 00:25:30,347 --> 00:25:32,147 Γεια, Davia. - Χ. 319 00:25:32,942 --> 00:25:34,742 Πώς είσαι, Αντρέ; 320 00:25:36,296 --> 00:25:40,114 Ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι που στάθηκε υπέρ μου με την αστυνομία. 321 00:25:40,290 --> 00:25:42,590 Ήταν φοβερό. - Φυσικά. 322 00:25:42,593 --> 00:25:47,092 Και είμαστε όλοι πολύ ευχαριστημένοι με αυτό Πρόγραμμα RJ μετά το σχολείο. 323 00:25:47,093 --> 00:25:51,393 Αλλά αυτό που πραγματικά θέλουμε είναι η αστυνομία εξαφανίζεται από το σχολείο μας. 324 00:25:51,468 --> 00:25:56,468 Όλοι το θέλουμε, Αντρέ. - Το ξέρω, αλλά δεν γίνεται τίποτα. 325 00:25:56,974 --> 00:26:01,574 Έτσι εγώ και μερικά από τα άλλα παιδιά του RJ αποφάσισε να ξεκινήσει μια αναφορά. 326 00:26:02,405 --> 00:26:04,925 Αρνούμαστε να κάνουμε τη δοκιμή Common Core 327 00:26:04,929 --> 00:26:07,829 αν δεν καλέσουν αμέσως την αστυνομία απομακρύνθηκε από το σχολείο. 328 00:26:10,396 --> 00:26:13,995 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι το καλύτερο τρόπος να γίνει αυτό, Αντρέ. 329 00:26:13,996 --> 00:26:19,596 Κοίτα, βαρέθηκα να πηγαίνω σχολείο κάθε μέρα έλα και φοβάσαι ότι θα με ψάξουν. 330 00:26:19,763 --> 00:26:23,563 Ή ότι παίρνω τρίτο πέναλτι και στάλθηκε σε κράτηση ανηλίκων. 331 00:26:24,043 --> 00:26:29,379 Κάποια στιγμή, όπως μας έμαθες, πρέπει να λάβουμε θέση για δικαιοσύνη. 332 00:26:29,381 --> 00:26:31,181 Για τον εαυτό μας. 333 00:26:32,952 --> 00:26:36,119 Και αν τα ζωγραφίσουμε όλα αυτά, δεν μπορούν να μας βγάλουν όλους από εδώ. 334 00:26:38,349 --> 00:26:41,659 Και ξέρω ότι είσαι επίσης σε λεπτό πάγο πάει με τον Σολομώντα, 335 00:26:41,661 --> 00:26:43,861 οπότε καταλαβαίνω αν είναι σε ζήτηση. 336 00:27:00,413 --> 00:27:02,813 Αυτό το αγόρι δεν πουλάει την ψυχή του. 337 00:27:08,288 --> 00:27:13,488 Έχω μια ιδέα για μια νέα σειρά, με μερικά από τα... πιο φωτεινά σου χρώματα. 338 00:27:15,462 --> 00:27:17,462 Και το έχω σκεφτεί. 339 00:27:20,416 --> 00:27:23,935 Ξέρω ότι είμαι αυτός που σε έχει ενθαρρύνονται να αποκτήσουν αυτή την πρακτική άσκηση, 340 00:27:23,936 --> 00:27:27,436 αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι αναξιόπιστος. Και σε εκμεταλλεύεται. 341 00:27:27,506 --> 00:27:30,706 Γιατί δεν σταματάς; - Αυτό ήθελα να κάνω... 342 00:27:31,295 --> 00:27:34,495 και μετά ο Γιούρι μου το έδωσε αυτό. - Τι είναι αυτό; 343 00:27:34,748 --> 00:27:37,348 Είναι το ποσοστό του πίνακα που πούλησε. 344 00:27:37,548 --> 00:27:40,948 Ίσως θα ήμουν ηλίθιος να φύγω να περπατήσω αν πρόκειται να με πληρώσει. 345 00:27:41,078 --> 00:27:43,478 Ακόμα κι αν βάζει το όνομά του κάτω από τη δουλειά σου; 346 00:27:45,558 --> 00:27:49,358 Λοιπόν, να πουλήσουμε τις ψυχές μας. - Να πουλήσουμε τα πανιά μας. 347 00:27:51,447 --> 00:27:57,047 Βλέποντάς σας να υπογράφετε το όνομά σας στα κομμάτια που φτιάχνω, δεν είναι το όνειρό μου. 348 00:27:59,930 --> 00:28:03,115 Ό,τι θέλεις. Αλλά πριν φύγεις... 349 00:28:03,192 --> 00:28:06,592 ρώτησες ποτέ την κοπέλα σου, την Κάλι θα μπορούσα να έχω τον αριθμό της; 350 00:28:08,415 --> 00:28:10,615 Δεν είσαι ο τύπος της. - Πραγματικό; 351 00:28:10,675 --> 00:28:13,075 Και ποιος είναι ο τύπος της; 352 00:28:14,699 --> 00:28:16,499 Όχι εσύ. 353 00:28:23,913 --> 00:28:26,247 Τι συνέβη; - Το FBI. 354 00:28:26,323 --> 00:28:28,323 Μπήκε μέσα. Λεηλάτησε όλη την παρτίδα. 355 00:28:29,126 --> 00:28:30,926 Ήταν γρήγορο. 356 00:28:31,328 --> 00:28:33,328 Δεν έχετε ακούσει ακόμα την Kathleen; 357 00:28:33,831 --> 00:28:35,831 Πρέπει να βρίσκεται σε βαθιά προβλήματα. 358 00:28:41,900 --> 00:28:43,900 Μπορούμε να μιλήσουμε; 359 00:28:45,924 --> 00:28:47,924 Σίγουρα, για τι; 360 00:28:48,545 --> 00:28:50,345 Όλα καλά; 361 00:28:50,369 --> 00:28:52,369 Εμείς. 362 00:28:56,996 --> 00:29:00,396 Συγγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί; 363 00:29:02,034 --> 00:29:07,134 Γιατί συνεργαζόμαστε. Η ζωή μου είναι αρκετά περίπλοκη όπως είναι. 364 00:29:07,206 --> 00:29:11,206 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκο. Θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή. 365 00:29:11,768 --> 00:29:14,368 Νομίζω ότι η καρδιά μου ανήκει σε κάποιον άλλο. 366 00:29:15,514 --> 00:29:17,314 Ναι μια χαρά. 367 00:29:31,046 --> 00:29:32,246 Γεια. 368 00:29:32,314 --> 00:29:37,510 Βικέντιος. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Mariana Adams Foster... 369 00:29:37,587 --> 00:29:39,746 Γνωριστήκαμε πρόσφατα. Η Τζάκι μας σύστησε 370 00:29:39,747 --> 00:29:42,547 αφού της παρουσιάσαμε την εφαρμογή μας. - Σωστό. θυμάμαι. 371 00:29:42,642 --> 00:29:45,842 Είναι πολύ ενθουσιασμένη με την ιδέα σου. - Ναι, ήταν. 372 00:29:46,212 --> 00:29:51,212 Νομίζω ότι κάτι χάνεται στο μεταβίβαση όταν σου παρουσίασε την ιδέα. 373 00:29:51,233 --> 00:29:52,716 Θα σε σταματήσω εδώ. 374 00:29:52,818 --> 00:29:54,985 Η Τζάκι έχει την ιδέα σου δεν μου παρουσιάστηκε ποτέ. 375 00:29:55,504 --> 00:29:57,104 Μαριάνα; 376 00:29:57,540 --> 00:29:59,340 Τι κάνεις εδώ; 377 00:30:02,194 --> 00:30:04,994 Λυπάμαι που είπα ψέματα για αυτόν τον Βίνσεντ έριξε την εφαρμογή. 378 00:30:05,164 --> 00:30:08,498 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο από... - Τότε πες μου την αλήθεια; 379 00:30:08,784 --> 00:30:10,883 Τι συνέβη; Νόμιζα ότι σου άρεσε. 380 00:30:10,884 --> 00:30:13,460 Το λάτρεψα. Αλλά μετά τη συνάντησή μας, 381 00:30:13,461 --> 00:30:15,461 Ρώτησα για εσάς και την ομάδα σας 382 00:30:16,466 --> 00:30:19,866 και ανακάλυψα ότι είστε όλοι αποκάλυψε μισθό στην Speckulate. 383 00:30:20,303 --> 00:30:24,237 Τάχα. Αλλά, ξέρετε, ακόμα κι αν είχαμε, 384 00:30:24,238 --> 00:30:29,237 αποκάλυψε τη διαφορά στις αμοιβές μεταξύ των δύο φύλων που σίγουρα μπορείς να εκτιμήσεις εσύ ως γυναίκα. 385 00:30:29,238 --> 00:30:32,164 Το μόνο που κάναμε ήταν υπερασπιστεί το σωστό. 386 00:30:32,274 --> 00:30:35,274 Αλλά η εμπειρία είναι ότι εσύ και η ομάδα σας είναι ταραχοποιοί. 387 00:30:35,444 --> 00:30:39,643 Και για μένα ως γυναίκα πρέπει να είμαι πολύ προσεκτική όπου επενδύω τα χρήματα της εταιρείας. 388 00:30:39,644 --> 00:30:43,244 Οι επιλογές μου εξετάζονται πιο προσεκτικά. Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω λάθος. 389 00:30:43,319 --> 00:30:45,119 Δεν είμαστε λάθος. - Ίσως. 390 00:30:45,171 --> 00:30:48,171 Αλλά οι πράξεις σου σήμερα, αντιμετωπίσω το αφεντικό μου 391 00:30:48,232 --> 00:30:50,232 επιβεβαίωσε μόνο τις ανησυχίες μου. 392 00:30:50,876 --> 00:30:52,576 λυπάμαι. 393 00:31:13,549 --> 00:31:15,249 H�. - Χ. 394 00:31:17,536 --> 00:31:19,236 Γεια σου Callie. 395 00:31:20,706 --> 00:31:23,140 Ισαβέλα. Γύρισες. 396 00:31:25,102 --> 00:31:27,602 Γεια, ίσως μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 397 00:31:29,139 --> 00:31:30,939 Ναι φυσικά. 398 00:31:39,349 --> 00:31:40,949 Kathleen; 399 00:31:45,598 --> 00:31:48,015 Αν υπογράψουμε αυτήν την αναφορά, μπορεί να χάσουμε τη δουλειά μας. 400 00:31:50,137 --> 00:31:52,337 Και δεν το κάνουμε, τι χάνουμε; 401 00:31:53,898 --> 00:31:56,698 Τα παιδιά. Την αυτοπεποίθησή τους. 402 00:31:56,859 --> 00:31:59,785 Δεν μπήκαμε σε αυτό για τα χρήματα. - Μίλα για τον εαυτό σου. 403 00:31:59,862 --> 00:32:02,162 Άλλη μια τέτοια χρονιά κι εγώ πληρώσω για τα αφεντικά μου. 404 00:32:12,359 --> 00:32:16,844 Άρα είσαι... ένας από αυτούς τους πολύ καλούς ανθρώπους, ε; 405 00:32:18,131 --> 00:32:20,531 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται πολύ σέξι. 406 00:32:21,568 --> 00:32:23,368 Για μένα ναι. 407 00:32:44,941 --> 00:32:48,109 Τι είναι; - Ο Σον κόπηκε. 408 00:32:48,285 --> 00:32:51,785 Τι; Γιατί; - Δεν έσκασα. 409 00:32:52,882 --> 00:32:54,031 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 410 00:32:54,033 --> 00:32:56,933 Υποθέτω... επειδή είσαι ο Ασιάτης, 411 00:32:58,128 --> 00:33:00,528 και εσύ η ποικιλομορφία των φύλων 412 00:33:00,623 --> 00:33:03,223 Είμαι απλά... περιττός. - Αυτό είναι μαλακία. 413 00:33:04,528 --> 00:33:07,828 Είστε κάτι περισσότερο από απλά τα κουτάκια που σημειώνετε. - Όλοι είμαστε. 414 00:33:08,248 --> 00:33:10,348 Ευχαριστώ παιδιά. Θα είναι μια χαρά. 415 00:33:13,184 --> 00:33:15,184 Καλή τύχη. 416 00:33:16,814 --> 00:33:19,113 ξέρω. Είστε όλοι θυμωμένοι 417 00:33:19,114 --> 00:33:21,513 γιατί είμαι ο κακός που έπρεπε να διαγράψει ο φίλος σου. 418 00:33:21,514 --> 00:33:24,914 Αλλά έπρεπε να γίνει η επιλογή. - Γιατί; 419 00:33:26,449 --> 00:33:31,749 Γιατί να διώξουν κάποιον; - Γιατί παρουσιάζουμε πέντε καλλιτέχνες κάθε χρόνο. 420 00:33:31,838 --> 00:33:36,338 Και, ειλικρινά, είναι κίνητρο. - Γιατί να είναι ο φόβος και τα χρήματα το κίνητρο; 421 00:33:36,409 --> 00:33:38,409 Γιατί έτσι λειτουργεί ο κόσμος. 422 00:33:38,494 --> 00:33:42,094 Και αν δεν σου αρέσει, μπορείς αναλαμβάνοντας το με το μεγάλο αφεντικό. 423 00:33:42,799 --> 00:33:46,999 Κατά γράμμα. Το όνομά του είναι Bob Brizler, και είναι ο επικεφαλής του δικτύου. 424 00:33:49,021 --> 00:33:51,446 Στην πραγματικότητα, θα θέλαμε κάποια πράγματα συζητήσουμε μαζί σας. 425 00:33:51,624 --> 00:33:55,124 Δεν είμαστε άνετοι με αυτό ρατσιστικά και τρανσφοβικά σκετς. 426 00:33:55,127 --> 00:33:57,326 Αν θέλετε να αστειευτούμε για την ταυτότητά μας, 427 00:33:57,327 --> 00:33:59,202 τότε πρέπει να είμαστε αυτοί που τα γράφουμε. 428 00:33:59,332 --> 00:34:02,932 Δεν υπάρχει πρόθεση βλάβης. - Ορίστε. Η πολιτικά ορθή αστυνομία. 429 00:34:03,027 --> 00:34:05,211 Αυτό δεν πάει καλά με την κωμωδία. 430 00:34:05,288 --> 00:34:09,688 Τα αστεία έχουν σκοπό να προκαλούν, να να ρισκάρω, ναι; Σπρώχνοντας τα όρια. 431 00:34:09,700 --> 00:34:13,679 Τι επικίνδυνο για το ίδιο βαρετό στερεότυπα του πάντα; 432 00:34:13,680 --> 00:34:16,679 Δεν μπορούμε να κάνουμε αστεία παράσταση κάνε αν θέλεις. Εντελώς μια χαρά. 433 00:34:16,680 --> 00:34:21,580 Καταστρέφετε τις πιθανότητές σας σε ένα τεστ SNL και συμβόλαιο ταλέντου 70.000 £, 434 00:34:21,588 --> 00:34:25,788 ώστε να μπορείτε να κάνετε ένα έξυπνο σκετς για την πολιτική ταυτότητας. 435 00:34:26,543 --> 00:34:29,343 Έχει κανένας άλλος πρόβλημα με το υλικό; 436 00:34:39,063 --> 00:34:40,763 Κανείς; 437 00:34:44,193 --> 00:34:46,193 Ποιος; 438 00:34:48,364 --> 00:34:49,764 Αυτό σκέφτηκα. 439 00:34:49,774 --> 00:34:54,734 Δεν χρειάζεται να κάνουμε καθόλου αυτό το πρόγραμμα. Απλώς το κάνουμε για να έχετε την ευκαιρία. 440 00:34:54,738 --> 00:34:58,538 Και λυπάμαι, Αλίκη, αν δεν το θέλεις, μπορείς να φύγεις. 441 00:35:01,228 --> 00:35:04,428 Εντάξει. Φοβερός. θα το κάνω αυτό. 442 00:35:06,066 --> 00:35:08,066 Αφού έφτιαξα την βαλίτσα μου. 443 00:35:31,091 --> 00:35:32,891 H�. 444 00:35:36,763 --> 00:35:38,763 Τι κάνετε; 445 00:35:40,358 --> 00:35:42,358 Τι λέτε λοιπόν; 446 00:35:43,194 --> 00:35:44,794 Λέω ότι έχω δύο επιλογές. 447 00:35:44,795 --> 00:35:48,895 Να σε χάσεις ή να το κάνεις σωστά βρε βλέπεις τον Ντυόντε. 448 00:35:50,009 --> 00:35:52,409 Και δεν είμαι χαρούμενος με οποιαδήποτε επιλογή. 449 00:35:53,146 --> 00:35:57,946 Δεν ξέρω πώς να το δεχτώ αυτό. Ι χρειάζεται χρόνο για να επεξεργαστεί όλο αυτό. 450 00:35:59,319 --> 00:36:01,319 Οπότε νομίζω... 451 00:36:01,321 --> 00:36:03,321 ότι χρειάζομαι... 452 00:36:06,917 --> 00:36:08,917 είναι να κάνεις ένα διάλειμμα. 453 00:36:14,258 --> 00:36:16,258 Έτσι... 454 00:36:33,019 --> 00:36:35,419 Γιατί κλαις; 455 00:36:40,527 --> 00:36:43,327 Αν δεν σε είχα συναντήσει, θα το είχα γνωρίσει τίποτα από αυτά δεν έγινε. 456 00:36:44,597 --> 00:36:46,597 Και δεν θα μπορούσα να τον χάσω. 457 00:36:48,268 --> 00:36:53,868 Λατρεύω τον Ισαάκ, και ο μόνος τρόπος που μπορώ να του αποδείξω ότι είναι... 458 00:36:55,299 --> 00:36:57,799 για να μην σε ξαναδώ. 459 00:36:58,969 --> 00:37:00,969 Τι ήταν λοιπόν αυτό το φιλί; 460 00:37:02,882 --> 00:37:04,882 Αυτό ήταν αντίο. 461 00:37:05,902 --> 00:37:08,102 λυπάμαι. - Είναι καλό. 462 00:37:33,346 --> 00:37:35,346 Πήρες το χρόνο σου να φτάσεις εδώ. 463 00:37:42,422 --> 00:37:44,422 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 464 00:37:46,059 --> 00:37:48,059 Θέλω να είσαι ο δικηγόρος μου. 465 00:37:55,202 --> 00:37:58,202 Σας ευχαριστώ που θέλετε να με δείτε. - Φυσικά. 466 00:38:02,559 --> 00:38:04,659 Άλλαξα γνώμη. 467 00:38:04,861 --> 00:38:09,623 Τι γνωρίζετε για το τι έχει το FBI για την Κάθλιν; - Επίσημα, παραποίηση μαρτύρων. 468 00:38:09,699 --> 00:38:11,499 Και ανεπίσημα; 469 00:38:12,102 --> 00:38:15,721 Η Κάθλιν αντιπροσώπευε μια σημαντική παίκτης της κινεζικής μαφίας, ο Άλμπερτ Τσεν. 470 00:38:15,722 --> 00:38:18,222 Κατηγορήθηκε για ξέπλυμα μαύρου χρήματος χρημάτων και εκβιασμών. 471 00:38:18,441 --> 00:38:20,181 Φαινόταν ότι θα τον βγάλει έξω, 472 00:38:20,184 --> 00:38:23,383 μέχρι που το έμαθαν ότι η γυναίκα έπρεπε να καταθέσει εναντίον του. 473 00:38:23,384 --> 00:38:26,684 Και τότε ξαφνικά η γυναίκα εξαφανίστηκε. - Και τι σχέση έχει αυτό με την Κάθλιν; 474 00:38:26,866 --> 00:38:30,366 Πιστεύουν ότι ήταν συνεργός στην εξαφάνιση. Ή ξέρετε οτιδήποτε γι' αυτό. 475 00:38:30,387 --> 00:38:31,787 Με το να εξαφανιστείς εννοείς... 476 00:38:31,790 --> 00:38:33,490 Νομίζουν ότι η γυναίκα δολοφονήθηκε 477 00:38:33,514 --> 00:38:35,935 και να το ήξερε η Κάθλιν όπου είναι θαμμένο το σώμα. 478 00:38:35,959 --> 00:38:39,359 Μεταφορικά. Ίσως και κυριολεκτικά. 479 00:38:40,129 --> 00:38:43,929 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. - Κάλι, ξέρω ότι τη σέβεσαι. 480 00:38:44,317 --> 00:38:48,117 Ανεξάρτητα όμως από όλα όσα συμβαίνουν μεταξύ μας είναι, δεν θέλω να πληγωθείς. 481 00:38:49,915 --> 00:38:51,915 Ξέρω για τι σας κατηγορεί το FBI. 482 00:38:54,528 --> 00:38:57,628 Είχες καμία σχέση με το εξαφάνιση του μάρτυρα; 483 00:38:57,965 --> 00:38:59,965 Είσαι ο δικηγόρος μου; 484 00:39:16,149 --> 00:39:17,949 Ναι, το έκανα. 485 00:39:22,622 --> 00:39:24,797 Πώς θα πάρουμε τα χρήματα τώρα για Μαζική ομορφιά; 486 00:39:24,874 --> 00:39:27,124 Τώρα που το κακό μας η φήμη μας στοιχειώνει. 487 00:39:27,127 --> 00:39:29,167 Ό,τι θέλαμε ήταν εκεί έναν δίκαιο χώρο εργασίας. 488 00:39:29,180 --> 00:39:31,566 Αντίθετα, μας κορόιδευαν για τις περιόδους μας. 489 00:39:31,590 --> 00:39:33,725 Ο μισογυνισμός και η ο εκφοβισμός είναι ανεξέλεγκτη. 490 00:39:33,834 --> 00:39:35,834 Ο Έβαν θα ήταν κακός φήμη. 491 00:39:35,836 --> 00:39:38,481 Όλα αυτά τα επέτρεψε να συμβούν καθώς έκλεινε τα μάτια του. 492 00:39:38,505 --> 00:39:40,672 Είναι υπεύθυνος για το τοξικό εργασιακό περιβάλλον. 493 00:39:40,707 --> 00:39:42,507 Τι κάνουμε τώρα; 494 00:39:45,395 --> 00:39:47,195 Αφήνουμε τον Evan να χρηματοδοτήσει το Bulk Beauty. 495 00:39:47,514 --> 00:39:51,214 Όχι. Δεν θα τον ξαναπάμε παρουσιάσουμε μια από τις ιδέες μας. 496 00:39:51,384 --> 00:39:53,993 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Δεν ζητάμε χρήματα. 497 00:39:54,070 --> 00:39:57,570 Κάνουμε μήνυση στον Speckulate και τον Evan Speck για παρενόχληση στο χώρο εργασίας. 498 00:39:57,582 --> 00:39:59,521 Δεν είναι όπως εμείς δεν έχουν στιβαρή θήκη. 499 00:39:59,522 --> 00:40:03,321 Και μετά, αν κερδίσουμε, το παίρνουμε χρήματα και χρηματοδοτούμε μόνοι μας το Bulk Beauty. 500 00:40:03,322 --> 00:40:06,522 Έχεις δίκιο. Αυτό ακριβώς είναι τι πρέπει να κάνουμε. 501 00:40:06,967 --> 00:40:09,567 Όχι, δεν μπορούμε να μηνύσουμε τον Έβαν. - Γιατί όχι; 502 00:40:13,490 --> 00:40:15,490 Γιατί είναι ο φίλος μου. 503 00:40:24,618 --> 00:40:26,042 Συγγνώμη για νωρίτερα, Callie. 504 00:40:26,519 --> 00:40:31,019 Πρέπει να ήταν περίεργο να έχω μέσα την Ισαβέλλα για να δεις το πατάρι μου. Δεν την περίμενα. 505 00:40:32,542 --> 00:40:35,751 Τι έκανε εδώ; -Ήρθε να μου πει... 506 00:40:42,369 --> 00:40:44,169 Είμαι έγκυος. 507 00:40:57,751 --> 00:40:59,642 Το μωρό είναι δικό σου και... 508 00:41:01,346 --> 00:41:02,946 συνεχιζω. 509 00:41:04,491 --> 00:41:06,991 Αλλά δεν περιμένω τίποτα από σένα. εγω... 510 00:41:07,310 --> 00:41:09,710 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 511 00:41:13,533 --> 00:41:15,333 Τι θα κάνεις; 512 00:41:18,897 --> 00:41:20,997 Αν το μωρό είναι δικό μου, είμαι σίγουρα πρόθυμος να βοηθήσω. 513 00:41:29,316 --> 00:41:31,416 Δεν μπορώ να την αφήσω να το κάνει μόνη της. 514 00:41:56,677 --> 00:41:58,477 Η Ντάβια. 515 00:42:07,871 --> 00:42:09,871 Ντένις, τι κάνεις εδώ; 516 00:42:11,716 --> 00:42:14,716 Κατάλαβα ότι ήμουν ηλίθιος. 517 00:42:16,696 --> 00:42:20,696 Δεν χρειαζόμουν τα καλύτερα στη ζωή μου άφησε πίσω για να βρει λίγο φως. 518 00:42:23,937 --> 00:42:25,937 Είσαι το φως μου. 519 00:42:30,911 --> 00:42:33,311 Δεν ξέρω αν σου φαίνεται τόσο καλό. 520 00:42:43,106 --> 00:42:44,306 Αυτός είναι ο Ματ. 521 00:42:50,597 --> 00:42:52,955 Αυτός είναι ο Ντένις. 522 00:43:09,300 --> 00:43:15,800 Μετάφραση: Janeliz Ανεξάρτητες Εκδόσεις