1 00:00:01,697 --> 00:00:03,283 - Μου αρέσεις. - Μόλις είπες ότι είσαι σε σχέση. 2 00:00:03,307 --> 00:00:04,265 είμαι. 3 00:00:04,308 --> 00:00:05,657 Αλλά δεν είμαστε αποκλειστικοί. 4 00:00:05,701 --> 00:00:07,355 Το πραγματικό ερώτημα λοιπόν είναι 5 00:00:07,398 --> 00:00:09,183 γιατί ήσουν με φλερτάρει; 6 00:00:10,097 --> 00:00:12,055 Θα πρέπει να μιλήσουμε για χρήματα. 7 00:00:12,099 --> 00:00:14,014 Πόσο καιρό μπορούν να αντέξουν όλοι 8 00:00:14,057 --> 00:00:15,406 μέχρι να πρέπει να βρεις άλλη δουλειά; 9 00:00:15,450 --> 00:00:18,105 Τρεις εβδομάδες. Συγγνώμη. 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,845 Ίσως θα έπρεπε έχουν παίξει το παιχνίδι. 11 00:00:19,889 --> 00:00:21,084 Το γήπεδο ήταν καλό σήμερα. 12 00:00:21,108 --> 00:00:23,588 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε μετά από ένα πέρασμα. 13 00:00:23,632 --> 00:00:25,677 Σε θέλω πολύ να με φιλήσει τώρα. 14 00:00:25,721 --> 00:00:26,939 Αλλά κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 15 00:00:26,983 --> 00:00:28,245 Πόσο καιρό ψαρεύεις; 16 00:00:28,289 --> 00:00:29,333 Ποτέ. 17 00:00:29,377 --> 00:00:31,205 Χρειάζομαι δουλειά για χωρίστε τον άντρα μου. 18 00:00:31,248 --> 00:00:33,511 - Χα! - Σκότωσες. Συγχαρητήρια. 19 00:00:33,555 --> 00:00:34,904 - Ευχαριστώ. -Είσαι τυχερός. 20 00:00:34,947 --> 00:00:37,124 Έχεις το δικό σου εθνότητα για να επανέλθουμε. 21 00:00:37,167 --> 00:00:39,082 Πραγματικά παραιτήσατε τη δουλειά σας; 22 00:00:39,126 --> 00:00:41,006 Πολύ πολύ αναγκάστηκε να διαπραγματευτεί την έξοδό μου. 23 00:00:41,171 --> 00:00:43,347 Αυτό ήταν λάθος. Αυτό δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ. 24 00:00:43,391 --> 00:00:45,195 Απλά πρέπει ξέρω πότε μπορώ να πάω σπίτι. 25 00:00:45,219 --> 00:00:46,698 Τι λέει ο μεγάλος δικηγόρος; 26 00:00:46,742 --> 00:00:48,309 Ποια είναι η πραγματική καλύτερη προσφορά σας; 27 00:00:48,352 --> 00:00:50,398 Τρεις μήνες συν τον χρόνο εξυπηρέτησης. 28 00:00:50,441 --> 00:00:53,140 Ευχαριστώ, Marc. Αλλά είμαστε θα το πάρω σε δίκη. 29 00:00:53,531 --> 00:00:54,924 Η εγγύηση σας έχει ληφθεί μέριμνα. 30 00:00:54,967 --> 00:00:56,882 Η Malika μας ζήτησε να χρησιμοποιήσουμε τα κεφάλαια 31 00:00:56,926 --> 00:00:59,122 να διασώσει κάποιους από τους άλλους γυναίκες με τις οποίες κρατιέται. 32 00:00:59,146 --> 00:01:01,626 Ο Ντυόντε κι εγώ μιλούσαμε πώς γυναίκες με οικογένεια στη φυλακή 33 00:01:01,670 --> 00:01:02,932 δεν έχουν αρκετή υποστήριξη. 34 00:01:02,975 --> 00:01:04,301 Κι αν μπορούσαμε να χρηματοδοτήσουμε πρόγραμμα παιδικής μέριμνας; 35 00:01:04,325 --> 00:01:05,717 Το λατρεύω. Τρέξε με αυτό. 36 00:01:06,109 --> 00:01:07,949 Έχω ένα-δυο αριθμούς θεραπευτών για εσάς. 37 00:01:08,503 --> 00:01:11,027 Ευχαριστώ, αλλά αυτή η καμπάνια είναι θα είναι όλη η θεραπεία που χρειάζομαι. 38 00:01:19,427 --> 00:01:21,037 Δεν φωνάζω! 39 00:01:23,213 --> 00:01:26,303 Σε συγχωρώ που το έκανες αυτό που νομίζεις ότι έπρεπε να κάνεις. 40 00:01:27,478 --> 00:01:29,045 - Σταμάτα! - Μαμά! 41 00:01:34,181 --> 00:01:37,836 Και για όλο τον πόνο με έκανε να χάσω τα μωρά μου. 42 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 Συγνώμη. 43 00:02:14,308 --> 00:02:16,658 -Κάνε κάτι. - Τι; 44 00:02:28,452 --> 00:02:30,715 Πρέπει να σηκωθώ σε δύο ώρες. 45 00:02:30,759 --> 00:02:31,803 Εντάξει, εντάξει. 46 00:02:34,241 --> 00:02:35,459 Ραχήλ. 47 00:02:37,287 --> 00:02:38,593 Ραχήλ. 48 00:02:39,420 --> 00:02:40,725 Ραχήλ! 49 00:02:43,380 --> 00:02:46,601 ♪ Πα-πα-πα Πα-πα-πα-πα-πα ♪ 50 00:02:46,644 --> 00:02:49,343 ♪ Πα-πα-πα Πα-πα-πα-πα-πα ♪ 51 00:02:50,866 --> 00:02:54,304 ♪ Τότε θα βρούμε την ηρεμία μας ♪ 52 00:02:55,740 --> 00:02:57,351 ♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι 53 00:02:57,394 --> 00:03:02,921 ♪ Πα-πα-πα, πα-πααα 54 00:03:05,315 --> 00:03:06,423 Ποιος είναι ο λάτρης των σόου 55 00:03:06,447 --> 00:03:07,883 που χρησιμοποιείται όλο το ζεστό νερό; 56 00:03:10,277 --> 00:03:12,670 Ω, μάλλον είναι η φίλη μου η Ρέιτσελ. 57 00:03:12,714 --> 00:03:14,542 Οι κάρτες μου έχουν εξαντληθεί, 58 00:03:14,585 --> 00:03:16,805 και δεν έχω ενοίκιο του επόμενου μήνα. 59 00:03:18,067 --> 00:03:19,242 Έτσι... 60 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 Μίλησα με τους γονείς μου, 61 00:03:21,201 --> 00:03:23,855 και θα μετακομίσω σπίτι στην Ιντιάνα 62 00:03:23,899 --> 00:03:25,422 μέχρι να σταθώ ξανά στα πόδια μου. 63 00:03:25,466 --> 00:03:27,598 Τι γίνεται όμως με το Bulk Beauty; 64 00:03:27,642 --> 00:03:29,687 Ναι, εννοώ, όλο αυτό το πράγμα ήταν ιδέα σου. 65 00:03:29,731 --> 00:03:31,254 Μπορείτε παιδιά βάλ' το χωρίς εμένα. 66 00:03:31,298 --> 00:03:33,300 Όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο. Σε χρειαζόμαστε. 67 00:03:33,343 --> 00:03:36,085 Και χρειάζομαι ένα μέρος για να ζήσεις. Έτσι... 68 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 Λοιπόν, μπορείς να μείνεις μαζί μου. 69 00:03:39,001 --> 00:03:41,221 Τι γίνεται με την Callie; Δεν θα την πειράξει; 70 00:03:42,091 --> 00:03:44,963 Ε... Ξέρεις, μόλις λίγες νύχτες. 71 00:03:45,007 --> 00:03:46,269 Ο τόπος της γίνεται σκηνή. 72 00:03:46,313 --> 00:03:48,097 Πες της να κάνει πιο σύντομα ντους 73 00:03:48,140 --> 00:03:49,229 και μείνε έξω από το στασίδι μου. 74 00:03:49,707 --> 00:03:51,294 Ω, λυπάμαι. Ποιο είναι πάλι το περίπτερο σας; 75 00:03:51,318 --> 00:03:52,362 Όπως θα σου έλεγα. 76 00:03:52,928 --> 00:03:54,448 Ήμουν εκεί μέσα με Ισαάκ σήμερα το πρωί. 77 00:03:59,326 --> 00:04:01,241 Περιμένετε. Σοβαρά; Είναι μένει μαζί μας 78 00:04:01,284 --> 00:04:02,807 μέχρι να πάρετε ένα επενδυτής για την εφαρμογή σας; 79 00:04:03,808 --> 00:04:05,201 Και χωρίς προσβολή, 80 00:04:05,245 --> 00:04:06,376 αυτό μπορεί να πάρει λίγο. 81 00:04:06,420 --> 00:04:07,527 Δεν θα πάρει λίγο. 82 00:04:07,551 --> 00:04:09,553 Απλά χρειάζεται πάρτε μια συνάντηση στο γήπεδο. 83 00:04:09,597 --> 00:04:10,815 Κάτι που μπορεί να πάρει λίγο. 84 00:04:10,859 --> 00:04:13,035 Εντάξει, Ντέμπι Ντάουνερ, ευχαριστώ για την υποστήριξη. 85 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά χρειάζομαι ύπνο. 86 00:04:29,007 --> 00:04:30,139 - - Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 87 00:04:30,618 --> 00:04:33,098 - Ω. - Ω, Θεέ μου! Είναι νέο αγόρι; 88 00:04:33,142 --> 00:04:35,362 Ε, όχι, είναι... Δεν είναι κανείς. 89 00:04:35,405 --> 00:04:36,406 Σίγουρος! Κανένας! 90 00:04:37,668 --> 00:04:39,348 Ω, ε... Παρεμπιπτόντως, τελειώσαμε το σαμπουάν. 91 00:04:41,542 --> 00:04:43,283 Ω, καλημέρα. 92 00:04:44,849 --> 00:04:47,504 Ουφ. Παιδιά πρέπει επιλέξτε έναν λιγότερο ακριβό τρόπο 93 00:04:47,548 --> 00:04:48,723 να φιλήσω τον κώλο μου. 94 00:04:49,376 --> 00:04:51,595 Πώς πήγε με τη νέα ΕΑΒ; 95 00:04:53,075 --> 00:04:54,511 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 96 00:04:56,600 --> 00:04:58,385 Χμ... Ναι. 97 00:04:59,690 --> 00:05:01,475 Ίσως θα έπρεπε βγείτε για μια στιγμή; 98 00:05:01,518 --> 00:05:02,389 Ναι. 99 00:05:02,432 --> 00:05:03,781 Μας συγχωρείτε. 100 00:05:09,657 --> 00:05:12,312 Δουλεύεις εδώ; Ως αναπληρωτής Δ.Α. 101 00:05:12,355 --> 00:05:13,530 - Ναι. - Γιατί; 102 00:05:13,574 --> 00:05:15,010 Χρειαζόμουν δουλειά, 103 00:05:15,053 --> 00:05:16,727 και φίλος από τη νομική με συνέστησε το σχολείο. 104 00:05:16,751 --> 00:05:18,013 Είστε εταιρικός δικηγόρος. 105 00:05:18,056 --> 00:05:19,976 Ναι, καλά, οι προσφορές δεν έπεφταν ακριβώς 106 00:05:20,015 --> 00:05:21,321 αφού έχασα τον λογαριασμό Anwei. 107 00:05:21,364 --> 00:05:22,626 Γιατί δεν ανατέθηκες ξανά 108 00:05:22,670 --> 00:05:24,498 όταν είδες ήμουν ο δικηγόρος αυτής της υπόθεσης; 109 00:05:24,541 --> 00:05:26,761 Μου δόθηκε αυτό το αρχείο πριν από πέντε λεπτά. εγω... 110 00:05:28,371 --> 00:05:31,113 Ε... Γιατί δεν ξαναπρογραμματίζουμε; 111 00:05:31,156 --> 00:05:32,716 Και, ε, Θα αναθέσω κάποιον άλλον. 112 00:05:33,985 --> 00:05:35,833 Όχι. Δεν μπορώ να κάνω το δικό μου ο πελάτης επιστρέψει ξανά εδώ. 113 00:05:35,857 --> 00:05:37,989 - Ας το διευθετήσουμε. - Εντάξει. 114 00:05:38,033 --> 00:05:40,383 Είμαι εξουσιοδοτημένος να μείωση των προστίμων στο 30% 115 00:05:40,427 --> 00:05:42,385 και κοινωφελούς εργασίας σε 50. 116 00:05:43,386 --> 00:05:45,388 Είναι ανύπαντρη μαμά δουλεύοντας πολλές δουλειές. 117 00:05:45,432 --> 00:05:47,042 Δεν έχει 50 ώρες 118 00:05:47,085 --> 00:05:48,739 να μαζέψει τα σκουπίδια στον αυτοκινητόδρομο. 119 00:05:49,436 --> 00:05:51,351 - Τι θα λέγατε για 10; - Αυτή είναι η τελευταία μας καλύτερη προσφορά. 120 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 Πρόκειται να απολαμβάνεις να το κάνεις αυτό; 121 00:05:54,441 --> 00:05:56,530 Τιμωρείς τους φτωχούς, ανίσχυροι άνθρωποι. 122 00:05:56,573 --> 00:05:57,879 Ο πελάτης σας παραβίασε το νόμο. 123 00:05:57,922 --> 00:06:00,185 Γιατί δεν το έκανε να της πληρώσει τα εισιτήρια στάθμευσης. 124 00:06:00,229 --> 00:06:01,535 Η κυρία Άνταμς Φόστερ; 125 00:06:02,231 --> 00:06:03,363 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 126 00:06:04,015 --> 00:06:05,103 Εσείς δεν ξέρω. 127 00:06:05,147 --> 00:06:07,149 Τζέιμι Χάντερ. Μόλις ξεκίνησε εδώ. 128 00:06:07,802 --> 00:06:09,891 Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω; 129 00:06:09,934 --> 00:06:12,676 Απλά του έλεγα αυτό 50 ώρες κοινωφελούς εργασίας 130 00:06:12,720 --> 00:06:14,417 είναι εξωφρενικό σε αυτή την περίπτωση 131 00:06:14,461 --> 00:06:16,332 και ρυθμίζει το δικό μου πελάτη μέχρι να αποτύχει. 132 00:06:16,941 --> 00:06:18,029 Μπορώ; 133 00:06:18,595 --> 00:06:19,770 Ναι. 134 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. 135 00:06:25,602 --> 00:06:26,864 Πώς είναι ο ήχος των 20 ωρών; 136 00:06:26,908 --> 00:06:29,693 Νομίζω ότι αυτό ακούγεται λογικό. Σας ευχαριστώ. 137 00:06:29,737 --> 00:06:31,521 Καλώς ήρθες. 138 00:06:31,565 --> 00:06:33,393 Και μιλώντας για λογικό... 139 00:06:34,481 --> 00:06:36,763 Κοίτα, αν η Κάθλιν πιστεύει ότι είμαστε ξαφνικά θα ρίξει τις χρεώσεις 140 00:06:36,787 --> 00:06:38,006 στην υπόθεση Jerod Murphy 141 00:06:38,049 --> 00:06:39,442 και βραβεύστε μερικά μεγάλος διακανονισμός μετρητών, 142 00:06:39,486 --> 00:06:40,878 ονειρεύεται. 143 00:06:40,922 --> 00:06:42,924 Ο μόνος που είναι το να πληγωθείς είναι ο πελάτης σου. 144 00:06:48,625 --> 00:06:50,453 Θα με πιάσεις απολύθηκε και από αυτή τη δουλειά; 145 00:06:54,718 --> 00:06:58,461 Της έκοψαν τις αμοιβές και συμφώνησαν έως 20 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 146 00:06:58,505 --> 00:07:00,898 Α, από 350; Ωραία δουλειά. 147 00:07:00,942 --> 00:07:02,857 Α, και έκανα αυτή την έρευνα 148 00:07:02,900 --> 00:07:04,859 στον αναπληρωτή Gaffney's λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 149 00:07:04,902 --> 00:07:06,902 Μεγάλος! Δώσε μου πέντε λεπτά. Φέρτε το στο γραφείο μου. 150 00:07:11,213 --> 00:07:12,867 Αυτό είναι εντυπωσιακό. Συγχαρητήρια. 151 00:07:12,910 --> 00:07:14,651 - Ευχαριστώ. - 152 00:07:14,695 --> 00:07:16,174 Δικηγορικό γραφείο της Kathleen Gale. 153 00:07:18,525 --> 00:07:19,743 Λάθος αριθμός, υποθέτω. 154 00:07:19,787 --> 00:07:21,571 Ξέρεις, δεν υπάρχει λόγος 155 00:07:21,615 --> 00:07:23,114 όλοι πρέπει να δουλέψουμε εδώ έξω στο ταυροειδές 156 00:07:23,138 --> 00:07:24,922 όταν υπάρχει ένα κενό γραφείο για αρπαγές. 157 00:07:24,966 --> 00:07:26,576 Θέλετε λοιπόν να σχεδιάσετε καλαμάκια; 158 00:07:26,620 --> 00:07:28,467 Θα μπορούσαμε δηλαδή, αλλά εξαρτάται αν είσαι κάποιος 159 00:07:28,491 --> 00:07:30,406 που θέλει να βασιστεί στην τύχη ή στην ικανότητα. 160 00:07:30,450 --> 00:07:31,625 Ε, δεξιοτεχνία. 161 00:07:31,668 --> 00:07:33,322 Δεν είμαι τυχερός άνθρωπος. 162 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Βελάκια. 163 00:07:35,542 --> 00:07:37,824 Ξέρω ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης. Εμείς μπορεί να πιει ένα ποτό και να ρίξει για αυτό. 164 00:07:37,848 --> 00:07:39,502 Γιατί μου αρέσει με πιέζουν; 165 00:07:39,546 --> 00:07:42,070 - Είμαι αρχάριος. ορκίζομαι. - Ακούγεται διασκεδαστικό. 166 00:07:42,113 --> 00:07:44,594 Δεν είχαμε όλοι ένα ποτό ακόμα μαζί. 167 00:07:45,073 --> 00:07:46,485 Ακούγεται σαν καλό ευκαιρία συγκόλλησης. 168 00:07:46,509 --> 00:07:48,511 Σίγουρος. Γιατί όχι; 169 00:07:48,555 --> 00:07:50,208 ♪ 170 00:07:59,653 --> 00:08:00,567 Τι είναι αυτό; 171 00:08:00,610 --> 00:08:02,569 Μερικές περιπτώσεις υπερχείλισης PD 172 00:08:02,612 --> 00:08:03,937 Σε σκεφτόμουν θα μπορούσα να βγάλω τα χέρια μου. 173 00:08:03,961 --> 00:08:05,441 Γιατί να το κάνω αυτό; 174 00:08:05,485 --> 00:08:07,704 Έτσι μπορείτε να πιείτε ποτά μόνη με την Κάλι απόψε. 175 00:08:07,748 --> 00:08:10,185 Είναι προφανές εσύ να την αγαπάς. 176 00:08:10,664 --> 00:08:12,927 Ξέρεις, εκτός κι αν παρεξηγώ τις προθέσεις σου, 177 00:08:12,970 --> 00:08:14,406 οπότε... 178 00:08:20,369 --> 00:08:24,329 Εντάξει, όλοι κάνατε οντισιόν για τους συγγραφείς, 179 00:08:24,373 --> 00:08:26,201 και οι συγγραφείς έγραψαν. 180 00:08:26,244 --> 00:08:28,246 Kwan, είσαι και στα τρία. 181 00:08:28,290 --> 00:08:30,684 Αυτό είναι περισσότερο από οποιοσδήποτε. Μεγάλη δουλειά. 182 00:08:30,727 --> 00:08:31,728 Ορίστε. 183 00:08:35,863 --> 00:08:37,429 Ευχαριστώ για το ραντεβού της τελευταίας στιγμής. 184 00:08:41,869 --> 00:08:44,219 Θέλεις να σου γοητεύσω; 185 00:08:44,828 --> 00:08:47,527 Σε κάνει σέξι, σαν στρίπερ. 186 00:08:52,488 --> 00:08:53,794 Αυτή είναι η καταραμένη έξοδος. 187 00:08:53,837 --> 00:08:56,536 Πού έξοδος; Ω, υπάρχει έξοδος; 188 00:08:58,929 --> 00:09:00,844 - Μας κερδίζουν. -Τρέξε! 189 00:09:01,149 --> 00:09:03,020 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 190 00:09:03,064 --> 00:09:04,892 - Κάνω αναστροφή. - Θα μας σκοτώσεις. 191 00:09:04,935 --> 00:09:06,110 Πού έμαθες να οδηγείς; 192 00:09:06,154 --> 00:09:10,419 Tokyo Drift». 193 00:09:10,985 --> 00:09:12,682 Τι λέτε για μασάζ; 194 00:09:12,726 --> 00:09:13,640 Ε, όχι, ευχαριστώ. 195 00:09:13,683 --> 00:09:16,643 σου αρέσει. Καλό τέλος επιπλέον. 196 00:09:19,733 --> 00:09:22,779 - Πόσο επιπλέον; -Αυτό εξαρτάται. 197 00:09:22,823 --> 00:09:24,651 Είσαι ο πάνω ή ο κάτω; 198 00:09:25,521 --> 00:09:26,696 δεν μπορω... 199 00:09:26,740 --> 00:09:28,393 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 200 00:09:28,437 --> 00:09:29,786 Σε σώζω τώρα. 201 00:09:35,313 --> 00:09:37,315 Μπείτε στον δράκο. 202 00:09:44,018 --> 00:09:45,672 λυπάμαι. λυπάμαι. 203 00:09:45,715 --> 00:09:47,848 Λέει ακριβώς εδώ ότι κάνω πολεμικές τέχνες. 204 00:09:48,718 --> 00:09:51,634 Μιλάμε για καράτε, kung fu, jujitsu; 205 00:09:52,809 --> 00:09:54,289 Αυτό είναι, ναι... Είναι τόσο αστείο. 206 00:09:54,332 --> 00:09:55,725 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Γράψτε το μέσα. 207 00:09:55,769 --> 00:09:58,598 Ρωτήστε το κυριολεκτικά στη σκηνή. 208 00:09:58,641 --> 00:09:59,947 Αλλά χρησιμοποιήστε την προφορά. 209 00:10:04,212 --> 00:10:06,518 Όταν μου έστειλαν σύζυγος στη φυλακή, 210 00:10:06,562 --> 00:10:07,737 χάσαμε το εισόδημά του. 211 00:10:07,781 --> 00:10:09,304 Δεν μπορούσα να πληρώσω τους λογαριασμούς. 212 00:10:09,347 --> 00:10:10,914 Μέχρι τη στιγμή που αυτοί με άφησε από τη φυλακή, 213 00:10:10,958 --> 00:10:13,264 Το CPS είχε αφαιρέσει τα παιδιά μου. 214 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 Κατέληξα να κερδίσω την υπόθεσή μου, 215 00:10:16,528 --> 00:10:18,922 αλλά έχασα την οικογένειά μου. 216 00:10:18,966 --> 00:10:21,882 Άρχισα να πίνω ακριβώς να βγάλει την άκρη. 217 00:10:24,536 --> 00:10:26,234 Υπηρέτησα τον χρόνο μου, 218 00:10:27,757 --> 00:10:29,280 αλλά όταν βγήκα, κανείς... 219 00:10:29,803 --> 00:10:30,847 θα μου έδινε δουλειά... 220 00:10:31,892 --> 00:10:32,719 ή ένα μέρος για να ζήσετε. 221 00:10:32,762 --> 00:10:34,024 Καταλήξαμε άστεγοι. 222 00:10:34,068 --> 00:10:36,592 Τα παιδιά μου έπρεπε να μεγαλώσουν επάνω χωρίς τον πατέρα τους. 223 00:10:41,249 --> 00:10:43,947 Αν είχα απλώς τη φροντίδα των παιδιών, Θα μπορούσα να είχα δουλέψει. 224 00:10:43,991 --> 00:10:45,427 Καταλήγετε να επιστρέψετε στη φυλακή 225 00:10:45,470 --> 00:10:47,342 γιατί έχεις πουθενά αλλού να πάτε. 226 00:10:47,385 --> 00:10:50,824 Αν η ιδέα είναι να κρατηθεί οικογένειες μαζί, 227 00:10:50,867 --> 00:10:53,000 γιατί δεν βοηθούν οι μητέρες κρατούν τα παιδιά τους; 228 00:10:53,043 --> 00:10:54,828 Δώστε μας την υποστήριξη που χρειαζόμαστε. 229 00:10:54,871 --> 00:10:56,525 Αν μπορούσα να είχα απλώς πήρα κάποια βοήθεια... 230 00:10:56,568 --> 00:10:58,745 - Βοήθεια. - Βοήθεια. 231 00:11:02,836 --> 00:11:05,012 Σας ευχαριστώ για πείτε μας την ιστορία σας. 232 00:11:05,839 --> 00:11:07,797 Ευχαριστώ που πήρατε η ώρα να ακούσεις. 233 00:11:07,841 --> 00:11:08,841 Φυσικά. 234 00:11:16,980 --> 00:11:19,113 Αυτό ήταν τραχύ. Ε... Είσαι καλά; 235 00:11:19,156 --> 00:11:20,244 Είμαι καλά. 236 00:11:23,683 --> 00:11:25,728 Αχ. Θα νόμιζες ότι αυτοί οι τύποι 237 00:11:25,772 --> 00:11:28,426 θα έφτανε των όπλων στη δουλειά. 238 00:11:28,470 --> 00:11:29,732 Ναι, και ο ένας τον άλλον. 239 00:11:29,776 --> 00:11:31,429 Είναι συνέχεια μαζί. 240 00:11:31,473 --> 00:11:33,910 Ναι, καλά, αυτοί οι τύποι κάνουν παρέα σε μπουλούκια. 241 00:11:38,828 --> 00:11:40,134 Ξέρεις... 242 00:11:41,613 --> 00:11:42,789 ίσως είχες δίκιο. 243 00:11:44,181 --> 00:11:46,706 Ίσως πρέπει να πάρουμε συνέντευξη αυτοί οι βουλευτές άλλωστε. 244 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 Πώς είναι το προβάδισμά σας στην προσέγγιση 245 00:11:51,536 --> 00:11:53,471 στον βοηθό των αντιπρόεδρων βοηθός στην Tech Team; 246 00:11:53,495 --> 00:11:55,192 Της έστειλα DM στο Instagram. 247 00:11:55,236 --> 00:11:56,716 Καμία απάντηση. 248 00:11:58,065 --> 00:11:59,675 Έσπασα τον επιχειρηματικό τομέα 249 00:11:59,719 --> 00:12:00,937 του VC που χρηματοδότησε την Coche. 250 00:12:00,981 --> 00:12:02,852 Έστειλε ένα σωρό κρύα email, 251 00:12:02,896 --> 00:12:04,941 αλλά οι μόνες απαντήσεις μέχρι στιγμής έχουν αναπήδηση. 252 00:12:06,073 --> 00:12:07,877 Ναι, και το μόνο που έχω πάρει από το κυνήγι επαφής μου 253 00:12:07,901 --> 00:12:09,467 είναι προσφορές τριών ημερών. 254 00:12:09,511 --> 00:12:11,121 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 255 00:12:11,165 --> 00:12:13,525 Χρειαζόμαστε κάποιον να δώσουμε έχουμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε την ιδέα μας. 256 00:12:13,950 --> 00:12:15,909 Σοβαρά, Έχω σχεδόν τελειώσει τις οικονομίες μου. 257 00:12:15,952 --> 00:12:18,520 Και εγώ. Αν δεν το κάνουμε λάβετε χρηματοδότηση σύντομα, 258 00:12:18,563 --> 00:12:20,174 θα το κάνουμε όλοι πρέπει να βρίσκω μεροκάματα. 259 00:12:20,827 --> 00:12:22,437 Ή μπορούμε να κινηθούμε όλοι με τη Μαριάνα. 260 00:12:24,874 --> 00:12:26,833 Πώς πάει, παρεμπιπτόντως; 261 00:12:26,876 --> 00:12:28,660 Ω, είναι υπέροχο. Δικαίωμα; 262 00:12:29,574 --> 00:12:30,967 Ναι. 263 00:12:31,011 --> 00:12:32,969 Αυτό είναι υπέροχο. Ακούγεται διασκεδαστικό. 264 00:12:38,714 --> 00:12:41,673 - Μόλις λάβατε ένα μήνυμα; - Όχι, δεν ήταν τίποτα. 265 00:12:43,240 --> 00:12:45,068 Ξέρεις τι, Έχω μια πολύ ευαίσθητη μύτη, 266 00:12:45,112 --> 00:12:47,505 και η... πουτίγκα σου είναι κάπως... 267 00:12:48,245 --> 00:12:50,682 Ξέρεις, ε... Σε πειράζει μόλις εγγραφείτε από τον υπολογιστή σας; 268 00:12:50,726 --> 00:12:51,988 Ναι. Ναι, σίγουρα. 269 00:12:56,645 --> 00:12:58,908 Μόλις σε προσκάλεσα. 270 00:13:00,954 --> 00:13:02,477 Άλλο μήνυμα; 271 00:13:02,520 --> 00:13:05,828 Παιδιά, Νομίζω ότι η Μαριάνα έχει νέο άτομο. 272 00:13:05,872 --> 00:13:07,961 Θεέ μου, ναι; 273 00:13:08,004 --> 00:13:09,397 Όχι, δεν το κάνω. 274 00:13:09,440 --> 00:13:11,573 Τότε ποιος είσαι στέλνω συνέχεια μηνύματα με; 275 00:13:13,227 --> 00:13:16,186 Ο αδερφός μου, Ιησούς. Περνάει μια δύσκολη περίοδο. 276 00:13:16,534 --> 00:13:18,362 - Ω. - Λυπάμαι που το ακούω. 277 00:13:18,406 --> 00:13:20,364 Ναι. Συγνώμη. 278 00:13:22,627 --> 00:13:25,805 Έτσι, εσύ και η Κάθλιν φαίνεσαι πολύ σφιχτός. 279 00:13:26,806 --> 00:13:28,764 Απλώς δουλεύουμε στην περίπτωση του πελάτη μου. 280 00:13:28,808 --> 00:13:30,984 Ακόμα δεν είσαι σίγουρος αν μπορείς να την εμπιστευτείς; 281 00:13:31,462 --> 00:13:33,160 Δεν είπα ποτέ ότι δεν την εμπιστεύομαι. 282 00:13:33,203 --> 00:13:34,596 Δεν χρειάστηκε. 283 00:13:34,639 --> 00:13:37,729 Κοίτα, νομίζω σκεπτικισμός είναι ένα καλό χαρακτηριστικό σε έναν δικηγόρο. 284 00:13:37,773 --> 00:13:39,993 Είναι συνετό να ρωτάς τα κίνητρα των ανθρώπων. 285 00:13:42,560 --> 00:13:43,561 Πού είναι ο Ρόουαν; 286 00:13:46,521 --> 00:13:48,044 Ω! 287 00:13:49,350 --> 00:13:51,047 Κρίμα. 288 00:13:51,091 --> 00:13:54,790 Λοιπόν, Υποθέτω ότι έχουμε αφεθεί να «δεθούμε» μόνοι μας. 289 00:13:57,227 --> 00:13:58,750 Μπορώ να σας αγοράσω άλλο ποτό; 290 00:13:59,360 --> 00:14:02,276 Είμαι καλός. Εμ, Πράγματι πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 291 00:14:03,016 --> 00:14:05,018 Ξέρεις, Είχα ένα ραντεβού στα τυφλά να το πω αυτό κάποτε. 292 00:14:05,061 --> 00:14:06,541 Δεν γύρισε ποτέ. 293 00:14:06,584 --> 00:14:08,151 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 294 00:14:09,457 --> 00:14:11,938 Μόλις έδωσες μου ένα κομπλιμέντο; 295 00:14:25,995 --> 00:14:27,257 Βινεγκρέτ βαλσάμικο; 296 00:14:27,954 --> 00:14:29,042 Νομίζω πως ναι. 297 00:14:29,085 --> 00:14:30,652 Που σημαίνει ότι το έκανα στο μεσημεριανό γεύμα. 298 00:14:31,348 --> 00:14:33,742 Ντρέσινγκ σαλάτας είναι μεταξωτός. 299 00:14:33,785 --> 00:14:36,092 Σαν να τρώτε υγιεινά δεν ήταν αρκετή τιμωρία. 300 00:14:38,094 --> 00:14:39,661 Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς ένα. 301 00:14:40,357 --> 00:14:41,750 Εξυπνος. 302 00:14:49,889 --> 00:14:51,281 Κράτα το. έχω λίγα να περισσέψουν. 303 00:14:51,325 --> 00:14:54,154 Σας ευχαριστώ. θα, Ε, πληρώστε το. 304 00:15:03,119 --> 00:15:05,078 - Γεια σου. - Γεια σου. 305 00:15:07,689 --> 00:15:11,214 Ε... Νικολέτ, αυτή είναι η Κάλι. 306 00:15:11,258 --> 00:15:12,389 Συναντηθήκαμε στο μπάνιο. 307 00:15:14,217 --> 00:15:16,089 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 308 00:15:16,132 --> 00:15:17,438 Σας ευχαριστώ. 309 00:15:17,481 --> 00:15:19,440 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 310 00:15:19,483 --> 00:15:20,920 Κι εσύ. 311 00:15:30,233 --> 00:15:31,974 Ίσως πιω άλλο ένα ποτό. 312 00:15:32,932 --> 00:15:34,324 Μεγάλος. Εμ... 313 00:15:37,023 --> 00:15:39,677 ♪ 314 00:15:45,553 --> 00:15:48,077 Θέλεις να πάρεις ένα διάλειμμα; Πάρτε λίγο φαγητό; 315 00:15:48,121 --> 00:15:50,427 Όχι. Πάρα πολλά να κάνουμε. Συνέχισε. 316 00:15:51,733 --> 00:15:52,864 Είσαι σίγουρος; 317 00:15:55,432 --> 00:15:57,260 -Πρέπει να φας... - Είμαι καλά. 318 00:15:59,393 --> 00:16:00,350 Εκπληκτική επιτυχία. 319 00:16:00,394 --> 00:16:02,135 Καλά. 320 00:16:02,700 --> 00:16:03,700 λυπάμαι. 321 00:16:05,181 --> 00:16:06,530 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε καλά; 322 00:16:09,794 --> 00:16:13,015 Δεν είχα σκοπό να διασχίσω το γραμμή μαζί σου το άλλο βράδυ. 323 00:16:13,059 --> 00:16:14,495 είμαστε καλά. 324 00:16:14,538 --> 00:16:16,738 Αυτό σημαίνει απλά πολλά για μένα, και θέλω να μείνω συγκεντρωμένος. 325 00:16:18,238 --> 00:16:20,762 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 326 00:16:25,332 --> 00:16:26,333 Ε... 327 00:16:29,510 --> 00:16:31,773 - Μην μένεις πολύ αργά. - Δεν θα το κάνω. Ευχαριστώ. 328 00:16:41,348 --> 00:16:43,132 Λοιπόν, υποθέτω ότι είχες δίκιο. 329 00:16:44,177 --> 00:16:47,093 - Σχετικά με τι; - Πέφτω πίσω στην εθνικότητα μου. 330 00:16:47,963 --> 00:16:51,227 Άνοιξα αυτό το Pandora's πλαίσιο στα ασιατικά στερεότυπα. 331 00:16:52,228 --> 00:16:53,508 Ποτέ δεν έπρεπε να κάνω τη μαμά μου. 332 00:16:57,364 --> 00:17:00,193 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε το έχουν πει αυτό. 333 00:17:01,890 --> 00:17:05,372 Έχετε κάθε δικαίωμα να κάνετε η ερμηνεία σου για τη μαμά σου. 334 00:17:06,155 --> 00:17:07,417 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ελέγχουμε 335 00:17:07,461 --> 00:17:09,332 πώς οι άνθρωποι ταιριάζουν με το χιούμορ μας. 336 00:17:10,290 --> 00:17:13,249 Έτσι, ως μη δυαδικό κόμικ, ως ασιατικό κόμικ, 337 00:17:13,815 --> 00:17:16,383 κάνουμε αστεία για το πώς οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τις αντωνυμίες μας, 338 00:17:16,426 --> 00:17:19,255 ή πόσο η μαμά μας μισεί πόσο δυνατά μασάει ο μπαμπάς μας. 339 00:17:19,299 --> 00:17:22,476 Όμως, για μερικούς ανθρώπους είναι... 340 00:17:22,519 --> 00:17:24,260 γελώντας με το queer freak 341 00:17:25,044 --> 00:17:26,828 ή οι Κινέζοι κυρία που μιλάει αστεία. 342 00:17:29,352 --> 00:17:30,571 Τι κάνουμε λοιπόν; 343 00:17:30,614 --> 00:17:32,877 Τους το δείχνουμε τι μας κάνει αστείους 344 00:17:32,921 --> 00:17:35,358 δεν είναι μόνο αυτό μας κάνει διαφορετικούς. 345 00:17:39,058 --> 00:17:40,059 μμ. 346 00:17:41,147 --> 00:17:43,932 ♪ 347 00:18:10,654 --> 00:18:12,830 Έλα! 348 00:18:12,874 --> 00:18:14,702 Ποιος πειράζει ποιον εδώ; 349 00:18:14,745 --> 00:18:17,313 - Είναι τύχη του αρχαρίου, το ορκίζομαι. - Α! 350 00:18:17,705 --> 00:18:19,489 Περίμενε, λοιπόν, τι δουλειά έχει; 351 00:18:19,533 --> 00:18:22,536 Ε, όποιος κερδίσει παίρνει τον Rowan για το γραφείο; 352 00:18:22,579 --> 00:18:24,451 Νιώθουμε αυτοπεποίθηση, έτσι; 353 00:18:25,843 --> 00:18:27,454 Θέλετε να μάθετε τους κανόνες. 354 00:18:27,497 --> 00:18:29,238 Δεν μοιάζεις ένας οπαδός του κανόνα για μένα. 355 00:18:29,282 --> 00:18:30,892 Ω, νομίζεις ότι με ξέρεις; 356 00:18:30,935 --> 00:18:32,720 Τι να πω; Είμαι διαισθητικός. 357 00:18:36,680 --> 00:18:38,726 - Τζέιμι Χάντερ. - Τόνι Μπρίτον. 358 00:18:39,292 --> 00:18:41,685 Γεια σου. Ε... 359 00:18:42,338 --> 00:18:44,471 Απλώς ήθελα ζητήστε συγγνώμη για την άλλη μέρα. 360 00:18:45,820 --> 00:18:47,300 Καμία ανησυχία. 361 00:18:50,129 --> 00:18:51,826 Λοιπόν... 362 00:18:51,869 --> 00:18:53,306 μην την υποτιμάς. 363 00:18:58,441 --> 00:18:59,573 Ποιος είναι ο Τζέιμι Χάντερ; 364 00:18:59,616 --> 00:19:02,837 Ε, είναι απλώς ένας νέος DDA με τον οποίο είχα μια υπόθεση. 365 00:19:04,317 --> 00:19:06,449 Εμ. Είναι αργά. πρέπει να πάω. 366 00:19:06,493 --> 00:19:07,450 Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 367 00:19:07,494 --> 00:19:09,191 Α, όχι. μπορώ να περπατήσω. 368 00:19:09,235 --> 00:19:11,541 - Λοιπόν, μπορώ να σε περπατήσω; - Όχι, ευχαριστώ. 369 00:19:11,585 --> 00:19:15,154 Χμ... Ευχαριστώ για το ποτό. Τα λέμε αύριο. 370 00:19:20,028 --> 00:19:22,428 Πόσο καιρό νομίζεις Ρέιτσελ θα μείνει μαζί σου; 371 00:19:23,249 --> 00:19:24,467 Ποιος ξέρει; 372 00:19:25,903 --> 00:19:27,903 Δεν μπορούμε να πάρουμε ούτε γήπεδο συνάντηση με επενδυτή. 373 00:19:29,559 --> 00:19:31,082 -Ξέρεις, θα μπορούσα να βοηθήσω... - Όχι. 374 00:19:31,126 --> 00:19:32,127 - Αλλά... - Όχι. 375 00:19:32,171 --> 00:19:33,520 - Απλά πάρε το πόδι σου... - Σταμάτα. 376 00:19:33,563 --> 00:19:35,478 - ...στην πόρτα, μια πόρτα. - Το εννοώ. 377 00:19:35,522 --> 00:19:36,522 σε αγαπώ. 378 00:19:39,743 --> 00:19:42,398 - Με αγαπάς; - Για να θέλεις να με βοηθήσεις. 379 00:19:44,966 --> 00:19:45,966 Καλά. 380 00:19:46,837 --> 00:19:48,230 Αλλά δεν θέλω τη βοήθειά σας. 381 00:19:51,233 --> 00:19:52,278 Λοιπόν... 382 00:19:53,017 --> 00:19:54,454 Απλά σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. 383 00:19:54,497 --> 00:19:57,065 Δεν σε βοηθάω, με βοηθάω. 384 00:19:57,108 --> 00:19:58,651 Γιατί έχω βαρεθεί πρέπει να ξεφύγεις κρυφά 385 00:19:58,675 --> 00:20:00,416 να έρθεις να με δεις. Έτσι... 386 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 Αυστηρά ενεργώ το δικό μου συμφέρον. 387 00:20:02,766 --> 00:20:03,766 Χμμ. 388 00:20:04,464 --> 00:20:06,030 Είναι πολύ εγωιστικό εκ μέρους σου. 389 00:20:06,074 --> 00:20:07,858 Επιπλέον, θα ήταν απλώς μια ευκαιρία 390 00:20:07,902 --> 00:20:09,773 για να παρουσιάσετε την ιδέα σας με βάση τα δικά του πλεονεκτήματα. 391 00:20:09,817 --> 00:20:11,601 δεν θα ήμουν βοηθώντας σας να το πουλήσετε. 392 00:20:12,123 --> 00:20:15,431 - Λοιπόν, είναι πραγματικά ένα win-win... - Ακόμα βοηθά. 393 00:20:16,389 --> 00:20:17,738 Αλλά, όχι, ευχαριστώ. 394 00:20:18,434 --> 00:20:19,957 Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 395 00:20:21,394 --> 00:20:22,699 - - Εντάξει. 396 00:20:25,441 --> 00:20:26,529 Ω, σκατά! 397 00:20:27,878 --> 00:20:29,158 Μου έδωσες λάθος εντολή, άνθρωπος. 398 00:20:30,577 --> 00:20:31,597 Ανθρωπος; Λέτε να μοιάζω με άντρα; 399 00:20:31,621 --> 00:20:33,188 Μη με αναγκάσεις να βγάλω τα τσέρκια μου! 400 00:20:33,232 --> 00:20:34,798 Εννοούσα «κυρία». 401 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 Αλλά παρήγγειλα ένα τάκο, μου έδωσες ένα μπουρίτο. 402 00:20:37,279 --> 00:20:39,586 Μπουρρρρρρρρρρίτο; 403 00:20:39,629 --> 00:20:44,155 Λες δεν το ξέρω διαφορά μεταξύ ενός taco 404 00:20:44,199 --> 00:20:50,292 και ένα μπουρρρρρρρρρρίτο; 405 00:20:50,336 --> 00:20:53,121 Μη με αναγκάσεις να βγάλω τα τσέρκια μου! 406 00:20:54,818 --> 00:20:56,255 Μεγάλος! Μεγάλη δουλειά. 407 00:20:56,298 --> 00:20:57,647 Ωραίο, ωραίο. Έλα κάτω. 408 00:20:57,691 --> 00:20:59,954 Εντάξει, ποιος είναι πάνω... Kwan, είπες ότι είχες κάτι; 409 00:21:01,216 --> 00:21:03,958 Ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε. "Μη με αναγκάσεις να βγάλω τα τσέρκια μου!" 410 00:21:07,353 --> 00:21:08,528 Γεια σε όλους. 411 00:21:09,746 --> 00:21:12,314 Εκτός από όλα τα ξεκαρδιστικά σκίτσα 412 00:21:12,358 --> 00:21:14,011 που έγραψαν οι συγγραφείς για μένα... 413 00:21:14,055 --> 00:21:16,231 Ευχαριστώ για αυτό, με την ευκαιρία. Τόσο ευγνώμων. 414 00:21:16,492 --> 00:21:20,104 Χμ, σκέφτηκα να δοκιμάσω μερικά νέοι χαρακτήρες για όλους σας σήμερα. 415 00:21:25,196 --> 00:21:27,503 Θεέ μου, γεια. 416 00:21:28,287 --> 00:21:30,201 Το όνομά μου είναι Χρυσάνθεμο, 417 00:21:30,245 --> 00:21:32,291 χαλάζι από το Μιλγουόκι. 418 00:21:32,334 --> 00:21:35,294 Είμαι πνευματικά vegan και διαιτητικά υγρά. 419 00:21:36,599 --> 00:21:40,386 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι είμαι εμφατικά παμφάγος. 420 00:21:42,039 --> 00:21:43,127 Λοιπόν, ποια είναι τα χόμπι σας; 421 00:21:44,781 --> 00:21:47,436 Αυτό κάνει ο Ομπάμα εντύπωση του DJ Khaled. 422 00:21:48,829 --> 00:21:51,005 Άλλο ένα, άλλο ένα. 423 00:21:51,048 --> 00:21:53,094 Να είμαι ξεκάθαρος, άλλο ένα. 424 00:21:53,137 --> 00:21:55,357 Αυτή είναι η Cardi B κατευθύνοντας την κυκλοφορία. 425 00:21:56,315 --> 00:21:58,795 Οκουρρ, κουρρ, κουρρ... 426 00:22:02,321 --> 00:22:03,322 Ουάου! 427 00:22:07,151 --> 00:22:08,370 Καλημέρα κυρίες μου. 428 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 Καλημέρα Μαρκ. 429 00:22:10,590 --> 00:22:13,332 Αυτή είναι η Nicolette Baptiste, η δεύτερη καρέκλα μου. 430 00:22:13,375 --> 00:22:14,594 Αυτή είναι η Kathleen Gale 431 00:22:14,637 --> 00:22:17,161 και ο συνεργάτης της, Κάλι Άνταμς Φόστερ. 432 00:22:17,205 --> 00:22:18,728 Έχουμε γνωριστεί. Καλό να σε ξαναδώ. 433 00:22:19,903 --> 00:22:22,297 Έτσι οι βουλευτές Gaffney, Ross, και ο Fernandez είναι εδώ 434 00:22:22,341 --> 00:22:23,753 με το συνδικαλιστικό τους εκπρόσωπο σε περιμένει έξω. 435 00:22:23,777 --> 00:22:24,952 Λοιπόν, σας εκτιμούμε 436 00:22:24,995 --> 00:22:26,606 καθιστώντας τα διαθέσιμα για τις ερωτήσεις μας. 437 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 Ήμουν έκπληκτος που το ήθελες δώστε μας μια προεπισκόπηση της υπόθεσής σας. 438 00:22:30,305 --> 00:22:32,394 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε τις εκπλήξεις. 439 00:22:33,221 --> 00:22:35,092 Λοιπόν, με ποιον θα ήθελες να μιλήσεις πρώτα; 440 00:22:36,224 --> 00:22:38,139 Ε, θα ξεκινήσουμε με τον αναπληρωτή Ross. 441 00:22:40,837 --> 00:22:43,362 Έβγαλες τον λεκέ; 442 00:22:43,405 --> 00:22:45,364 Το έκανα, ευχαριστώ. 443 00:22:46,495 --> 00:22:48,584 Δεν σε κατάλαβα βρίσκονταν στο γραφείο της ΔΑ. 444 00:22:49,150 --> 00:22:50,325 Είμαι ο επόπτης του Τζέιμι. 445 00:22:51,413 --> 00:22:52,458 Ποιος είναι ο Τζέιμι; 446 00:22:53,720 --> 00:22:55,560 Ε, είναι ο νέος αναπληρωτής DA που έβαλαν στην υπόθεσή μου. 447 00:22:56,375 --> 00:22:57,376 Χμμ. 448 00:23:01,467 --> 00:23:02,467 Αναπληρωτής. 449 00:23:06,254 --> 00:23:08,648 Αναπληρωτής Ρος, Είμαι η Kathleen Gale, 450 00:23:08,691 --> 00:23:11,825 και αυτός είναι ο συνεργάτης μου, Κάλι Άνταμς Φόστερ. 451 00:23:12,782 --> 00:23:14,393 Θα είναι κάνοντας τις ερωτήσεις. 452 00:23:15,437 --> 00:23:17,526 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαι κάνοντας αυτές τις ερωτήσεις; 453 00:23:17,570 --> 00:23:19,093 Ναί. 454 00:23:19,963 --> 00:23:22,313 Δεν θα σε πάρουν σοβαρά. Χωρίς προσβολή. 455 00:23:22,357 --> 00:23:24,359 Λοιπόν, θα είναι πιο πιθανό 456 00:23:24,403 --> 00:23:25,534 να απογοητεύσουν την επιφυλακή τους. 457 00:23:25,578 --> 00:23:27,231 Και μην ανησυχείς, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, 458 00:23:27,275 --> 00:23:30,278 Θα πηδήξω και θα κόψω τους απομακρύνουν στις μπάλες. 459 00:23:36,545 --> 00:23:39,418 Αναπληρωτής Ρος, θα μπορούσατε να δηλώσετε για την ιστορία 460 00:23:39,461 --> 00:23:41,420 πόσο καιρό έχετε δουλέψει με τον αναπληρωτή Gaffney; 461 00:23:41,463 --> 00:23:43,683 Α, δεν υπάρχει "ρεκόρ" για την ιστορία. 462 00:23:44,423 --> 00:23:45,703 Αυτή είναι μια συνέντευξη, όχι αποθήκη. 463 00:23:47,730 --> 00:23:49,471 Δικαίωμα. Φυσικά, λυπάμαι. 464 00:23:50,472 --> 00:23:51,734 Καμία ιδέα. 465 00:23:53,388 --> 00:23:55,346 - Πάνω από ένα χρόνο; - Ναι. 466 00:23:55,390 --> 00:23:56,391 Δύο χρόνια; 467 00:23:56,435 --> 00:23:57,784 Περίπου ενάμιση χρόνο. 468 00:23:57,827 --> 00:24:00,351 Οπότε έχεις ιδέα πόσο καιρό, τότε; 469 00:24:03,485 --> 00:24:05,269 Κοινωνικοποιείτε εκτός δουλειάς; 470 00:24:05,313 --> 00:24:07,271 Σίγουρος. Μερικές φορές αρπάζουμε μια μπύρα. 471 00:24:07,707 --> 00:24:10,927 Και θα ήταν αυτό μια από αυτές τις φορές; 472 00:24:14,017 --> 00:24:15,105 Έτσι θα φαινόταν. 473 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 Και είναι και οι άλλοι άντρες μέσα αυτή η φωτογραφία και βουλευτές σερίφη; 474 00:24:20,154 --> 00:24:22,678 - Το πιστεύω. - Δεν είσαι σίγουρος; 475 00:24:23,636 --> 00:24:25,420 - Θα ήθελες να ξανακοιτάξεις; - Ναι, 476 00:24:25,464 --> 00:24:26,943 είναι βουλευτές. 477 00:24:27,466 --> 00:24:28,945 Θέλετε να αναφέρω ονόματα; 478 00:24:28,989 --> 00:24:30,817 Όχι, αυτό είναι εντάξει. Ξέρουμε ποιοι είναι. 479 00:24:32,122 --> 00:24:33,602 Εμ, Αναπληρωτής Γκάφνεϊ, 480 00:24:34,342 --> 00:24:36,518 γιατί δεν μας λες τι συνέβη με τον Jerod Murphy; 481 00:24:36,562 --> 00:24:38,389 Ε, ο κρατούμενος δεν έβγαινε από το κελί του. 482 00:24:39,565 --> 00:24:40,914 Προσπαθήσαμε να τον πλησιάσουμε, 483 00:24:40,957 --> 00:24:42,219 άρχισε να κουνιέται. 484 00:24:43,656 --> 00:24:45,503 Με γρονθοκόπησε μέσα μου ναός. Τον ψεκάσαμε με πιπέρι. 485 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 - Και πότε τον χτύπησες; - Δεν τον νικήσαμε. 486 00:24:47,573 --> 00:24:49,618 - Τον συγκρατήσαμε. - Πώς τον συγκρατήσατε; 487 00:24:50,097 --> 00:24:52,665 Ε, έφτασα αργότερα, 488 00:24:52,708 --> 00:24:55,494 όταν τον είχαν κάτω στο πάτωμα του κελιού και του έδιναν χειροπέδες. 489 00:24:55,537 --> 00:24:56,799 Τον χτύπησες μπουνιά στο πρόσωπο; 490 00:24:56,843 --> 00:24:58,366 - Όχι. - Όχι. 491 00:24:59,280 --> 00:25:00,542 Έτσι... 492 00:25:00,586 --> 00:25:03,632 πώς τα πήρε αυτά μώλωπες στο πρόσωπό του τότε; 493 00:25:04,590 --> 00:25:06,505 Αυτά ήταν αυτοπροκαλούμενες πληγές. 494 00:25:06,548 --> 00:25:08,419 Λόγω της αντίστασής του. 495 00:25:08,463 --> 00:25:12,032 Είδες να τον κλωτσάνε όταν ήταν κάτω στο πάτωμα; 496 00:25:12,075 --> 00:25:14,382 Όπως είπα, όταν έφτασα εκεί, του έδιναν χειροπέδες. 497 00:25:14,425 --> 00:25:16,776 - Δεν τον κλωτσήσαμε ποτέ. - Λοιπόν, πώς τα κατάφερε... 498 00:25:17,864 --> 00:25:19,953 αυτές οι μελανιές στο σώμα του τότε; 499 00:25:21,128 --> 00:25:22,366 Αυτοί προκλήθηκαν επίσης. 500 00:25:22,390 --> 00:25:23,826 Αυτοπροκαλούμενες πληγές. 501 00:25:24,392 --> 00:25:25,436 Δεν ξέρω. 502 00:25:26,176 --> 00:25:27,176 Χμμ. 503 00:25:29,963 --> 00:25:31,399 Έχετε κανένα τατουάζ; 504 00:25:32,574 --> 00:25:33,793 Τι; - Kathleen: Μελάνι. 505 00:25:35,403 --> 00:25:36,447 Ναί. 506 00:25:36,839 --> 00:25:38,841 Έχεις τατουάζ στη γάμπα σου; 507 00:25:39,581 --> 00:25:40,364 Ναί. 508 00:25:40,408 --> 00:25:43,193 Μοιάζει με... αυτό; 509 00:25:44,847 --> 00:25:47,067 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 510 00:25:48,372 --> 00:25:52,463 Γιατί εσύ ήδη είπε ότι είσαι εσύ. 511 00:25:54,640 --> 00:25:56,032 υποθέτω... 512 00:25:57,512 --> 00:26:00,689 ότι το πόδι είναι και δικό σου 513 00:26:00,733 --> 00:26:02,909 καθώς και το τατουάζ πάνω του. 514 00:26:02,952 --> 00:26:04,563 Που πας με αυτό, Kathleen; 515 00:26:04,606 --> 00:26:07,783 Ο φίλος σου, αναπληρωτής Gaffney, έχεις το ίδιο τατουάζ; 516 00:26:09,263 --> 00:26:11,961 - Πρέπει να το απαντήσω; - Θα σε ένα δικαστήριο. 517 00:26:12,005 --> 00:26:15,138 Έχετε δει κάποιο από οι βουλευτές με τους οποίους συνεργάζεστε, 518 00:26:15,182 --> 00:26:16,313 με αυτό το τατουάζ; 519 00:26:16,792 --> 00:26:17,792 Εμ... 520 00:26:18,968 --> 00:26:20,535 Δεν ξέρω. 521 00:26:20,579 --> 00:26:21,362 Μα... Ίσως. 522 00:26:21,405 --> 00:26:23,146 Πόσα... 523 00:26:24,495 --> 00:26:27,586 παιδιά σε αυτή τη φωτογραφία έχεις το ίδιο τατουάζ; 524 00:26:28,369 --> 00:26:30,589 Εγώ... δεν ξέρω. Λίγα, ίσως. 525 00:26:31,067 --> 00:26:33,940 Λίγοι βουλευτές με το ίδιο τατουάζ. 526 00:26:33,983 --> 00:26:35,506 Παιδιά προχωράτε σταθερά; 527 00:26:36,507 --> 00:26:39,554 - Είναι θέμα αδελφότητας. - Σαν την Άρια Αδελφότητα; 528 00:26:39,598 --> 00:26:41,576 Νομίζω ότι φτάνουμε μακριά μακριά από το υπό εξέταση ζήτημα. 529 00:26:41,600 --> 00:26:43,839 συμφωνώ. Αν δεν έχεις άλλα ερωτήσεις για το περιστατικό 530 00:26:43,863 --> 00:26:45,188 ή τις χρεώσεις εναντίον του πελάτη σας, 531 00:26:45,212 --> 00:26:46,039 Θα έλεγα ότι τελειώσαμε. 532 00:26:46,082 --> 00:26:47,344 Έχω μόνο ένα ακόμα. 533 00:26:48,998 --> 00:26:52,436 Εσύ και ο Ρος δεν είσαι αναπληρωτής συμμορία που κάλεσε τους Headsmen, 534 00:26:52,480 --> 00:26:55,962 και δεν ήταν ο ξυλοδαρμός του Jerod Murphy μια τελετουργία μύησης; 535 00:26:56,005 --> 00:26:58,442 Αυτή η συνέντευξη έχει τελειώσει. Πάμε. 536 00:27:01,532 --> 00:27:03,665 Καλά. Τι διάολο ήταν αυτό; 537 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 Ω, μην το παίζεις χαζός, Μαρκ. 538 00:27:05,711 --> 00:27:07,669 Η κομητεία του Λος Άντζελες είχε πρόβλημα με τις συμμορίες 539 00:27:07,713 --> 00:27:09,671 στο τμήμα του σερίφη για πέντε δεκαετίες. 540 00:27:09,715 --> 00:27:12,065 Και παρά το ότι πληρώνεις 541 00:27:12,108 --> 00:27:15,155 πάνω από 50 εκατ δολάρια των φορολογουμένων 542 00:27:15,198 --> 00:27:17,679 να διευθετήσει τη χρήση βίας παράπονα, 543 00:27:17,723 --> 00:27:18,898 ακόμα κάνεις τα στραβά μάτια 544 00:27:18,941 --> 00:27:21,465 ενώ αυτοί οι τύποι είναι ξυλοδαρμός κρατουμένων, 545 00:27:21,509 --> 00:27:22,771 κάνοντας πάρτι μελανιού, 546 00:27:22,815 --> 00:27:25,687 γιορτάζοντας πυροβολισμοί από την αστυνομία, 547 00:27:25,731 --> 00:27:28,124 και εκφοβίζει τους άλλους βουλευτές να μιλήσουν. 548 00:27:28,168 --> 00:27:29,822 Όπως ο Fernandez. 549 00:27:29,865 --> 00:27:32,520 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι είναι θα πάρω να τον γυρίσω; 550 00:27:32,563 --> 00:27:34,522 - Δεν έχεις αποδείξεις. - Α, έτσι δεν είναι; 551 00:27:34,565 --> 00:27:37,046 Θα διαφωνήσω στο δικαστήριο 552 00:27:37,090 --> 00:27:39,875 εκείνος ο αναπληρωτής Γκάφνι κέρδισε το μελάνι του 553 00:27:39,919 --> 00:27:41,485 με την επίθεση στον πελάτη μου. 554 00:27:41,529 --> 00:27:42,661 Και αν χρειαστεί, 555 00:27:42,704 --> 00:27:45,185 Θα σύρω όλα των φίλων του, 556 00:27:45,228 --> 00:27:47,361 και θα τα έχω κατεβάσουν τα παντελόνια τους 557 00:27:47,404 --> 00:27:48,797 μπροστά στην κριτική επιτροπή 558 00:27:48,841 --> 00:27:51,713 και να δείξουν τους τατουάζ αδελφότητας. 559 00:27:51,757 --> 00:27:54,150 Λοιπόν, καλή τύχη να πάρει ένα κρίνετε να αφήσετε κάτι από αυτά. 560 00:27:54,194 --> 00:27:55,935 Ναι, καλά, θα δούμε πώς θα νιώσετε 561 00:27:55,978 --> 00:27:58,285 όταν το δοκιμάζω αυτό στο δικαστήριο της κοινής γνώμης. 562 00:27:58,328 --> 00:27:59,654 Λοιπόν, Ελπίζω να σας άρεσε η προεπισκόπηση. 563 00:27:59,678 --> 00:28:01,549 Περιμένετε μέχρι να δείτε την ταινία. 564 00:28:05,858 --> 00:28:07,574 Όταν αυτοί έστειλε τον άντρα μου στη φυλακή, 565 00:28:07,598 --> 00:28:10,253 χάσαμε το εισόδημά του. Ι δεν μπόρεσε να πληρώσει τους λογαριασμούς. 566 00:28:10,514 --> 00:28:12,778 Όσο πιο δύσκολα γίνονταν τα πράγματα, τόσο περισσότερο θα έπινα. 567 00:28:12,821 --> 00:28:14,823 Όταν βγήκα έξω, κανείς... 568 00:28:15,432 --> 00:28:16,433 θα μου έδινε δουλειά... 569 00:28:17,304 --> 00:28:18,304 ή ένα μέρος για να ζήσετε. 570 00:28:19,654 --> 00:28:20,805 Είναι τα παιδιά που υποφέρουν περισσότερο. 571 00:28:20,829 --> 00:28:21,980 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά έναν δικηγόρο... 572 00:28:22,004 --> 00:28:23,658 Ζούσα στους δρόμους... 573 00:28:23,702 --> 00:28:25,201 - Καταλήξαμε άστεγοι. - Άρχισε να πίνει... 574 00:28:25,225 --> 00:28:26,182 Πήραν τα παιδιά μου ενώ ήμουν μέσα. 575 00:28:26,226 --> 00:28:27,662 Και λυπάμαι 576 00:28:27,706 --> 00:28:29,795 έπρεπε να είσαι ο μητέρα και για τους δυο μας. 577 00:28:30,665 --> 00:28:32,014 Χρειαζόμουν βοήθεια. 578 00:28:32,841 --> 00:28:34,669 Χρειαζόμουν βοήθεια. 579 00:28:35,235 --> 00:28:36,778 - Χρειαζόμουν βοήθεια. - Χρειαζόμουν βοήθεια. 580 00:28:36,802 --> 00:28:38,431 - Χρειαζόμουν βοήθεια. - Χρειαζόμουν βοήθεια. 581 00:28:38,455 --> 00:28:39,718 Χρειαζόμουν βοήθεια. 582 00:29:10,879 --> 00:29:12,402 Για αυτό που αξίζει, 583 00:29:12,446 --> 00:29:14,046 Νόμιζα ότι είσαι νέος οι χαρακτήρες ήταν υπέροχοι. 584 00:29:14,753 --> 00:29:17,364 Χμμ. Προφανώς, οι συγγραφείς δεν το πίστευαν. 585 00:29:17,407 --> 00:29:18,757 Άκου... 586 00:29:18,800 --> 00:29:21,411 Ο Σκοτ αποφασίζει ποιανού τα σκίτσα μπαίνουν στη βιτρίνα, 587 00:29:21,455 --> 00:29:22,804 και ξέρουν τι αρέσει στον Σκοτ. 588 00:29:23,283 --> 00:29:26,373 Ναι. Είναι πολύ προφανές αυτό που αρέσει στον Σκοτ. 589 00:29:26,416 --> 00:29:29,289 Δεν θέλω να παίξω ένας τζιχαντιστής 590 00:29:29,332 --> 00:29:31,291 περισσότερο από εσάς θέλει να παίξει μια μαμά τίγρης. 591 00:29:31,334 --> 00:29:33,249 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι οι θυρωροί 592 00:29:33,293 --> 00:29:35,034 μεταξύ μας και της καριέρας μας. 593 00:29:35,077 --> 00:29:37,297 Πρέπει να μάθουμε να παίζουμε μαζί μέχρι να μπορέσουμε να περάσουμε. 594 00:29:39,429 --> 00:29:40,953 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά αστείος, 595 00:29:40,996 --> 00:29:42,321 και ρώτησα έναν από τους συγγραφείς να γράψουν ένα σκίτσο για εμάς. 596 00:29:42,345 --> 00:29:43,564 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 597 00:29:44,478 --> 00:29:45,609 Σίγουρος. 598 00:29:50,310 --> 00:29:53,356 Έχω όλη αυτή τη συμπόνια για αυτές τις γυναίκες, 599 00:29:55,402 --> 00:29:56,402 αλλά... 600 00:29:57,491 --> 00:29:59,623 Ποτέ δεν είχα συμπόνια για τη δική μου μητέρα. 601 00:30:03,323 --> 00:30:04,890 Είχα αυτό το όνειρο ότι... 602 00:30:05,325 --> 00:30:08,241 ήταν δεμένη και όντας μεταφέρθηκε στο Lynwood, αντί για μένα. 603 00:30:09,938 --> 00:30:11,331 Ίσως κατάλαβες 604 00:30:11,374 --> 00:30:13,594 η μητέρα σου ήταν α θύμα του συστήματος. 605 00:30:16,249 --> 00:30:18,338 Εάν το σύστημα λειτουργούσε πραγματικά, Δηλαδή, αν... 606 00:30:18,904 --> 00:30:21,080 μπόρεσε να πάρει τη βοήθεια που χρειαζόταν, 607 00:30:21,123 --> 00:30:22,821 ίσως να το έκανε η ζωή μας ήταν διαφορετικά. 608 00:30:27,434 --> 00:30:28,994 Και ίσως να το έκανε να είσαι ακόμα εδώ σήμερα. 609 00:30:36,747 --> 00:30:38,532 Νόμιζα ότι μπορούσα να θεραπεύσω 610 00:30:38,575 --> 00:30:40,466 αν βοηθούσα να γίνει καλύτερη ζωή των άλλων 611 00:30:40,490 --> 00:30:41,840 από αυτόν που είχα. 612 00:30:42,623 --> 00:30:45,408 Λοιπόν, αυτό το έργο μπορεί να είναι πολύ θεραπευτικό, 613 00:30:45,452 --> 00:30:48,107 αλλά μόνο αν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου 614 00:30:48,150 --> 00:30:50,587 για το πόσο μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να δώσετε 615 00:30:50,631 --> 00:30:51,806 χωρίς να καεί. 616 00:30:54,243 --> 00:30:55,243 Ναι. 617 00:30:57,986 --> 00:30:59,466 Σας ευχαριστώ. 618 00:31:02,643 --> 00:31:04,645 DA Rothman στη γραμμή δύο για εσάς, Η Κάθλιν. 619 00:31:05,602 --> 00:31:07,909 Αυτό είναι. Ας δούμε αν κάναμε τη δουλειά μας. 620 00:31:07,953 --> 00:31:09,476 Θα το πάρω στο γραφείο μου. 621 00:31:16,483 --> 00:31:17,527 Τι πιστεύεις; 622 00:31:17,571 --> 00:31:19,138 Δεν είμαι σίγουρος. 623 00:31:20,966 --> 00:31:22,206 Πώς ήταν η χθεσινή νύχτα, παρεμπιπτόντως; 624 00:31:22,793 --> 00:31:24,273 - Ωραία. - Καλά. 625 00:31:24,317 --> 00:31:26,449 Έτσι, ποιον παίζω για το γραφείο; 626 00:31:28,582 --> 00:31:30,584 Δεν νομίζω ότι πραγματικά καθόρισε νικητή. 627 00:31:30,976 --> 00:31:32,803 Λοιπόν, μήπως πρέπει να τραβήξουμε καλαμάκια; 628 00:31:33,369 --> 00:31:34,631 - Σίγουρα. - Γιατί όχι; 629 00:31:35,545 --> 00:31:37,025 Νομίζω ότι έχουμε μερικά στην κουζίνα. 630 00:31:46,513 --> 00:31:49,113 Ή θέλετε απλά τακτοποιήστε το εδώ, τώρα... 631 00:31:52,388 --> 00:31:55,043 Λοιπόν, αυτός ο τύπος από χθες το βράδυ. 632 00:31:55,087 --> 00:31:58,307 Είναι απλώς αναπληρωτής DA που ξέρεις; 633 00:32:00,701 --> 00:32:05,706 Λοιπόν, ε, είναι ο κουνιάδος του αδερφού μου. 634 00:32:08,013 --> 00:32:09,231 Και ο πρώην μου. 635 00:32:10,580 --> 00:32:12,191 Έτσι, γι' αυτό με φλέρταρες; 636 00:32:12,234 --> 00:32:13,801 Δεν σε φλέρταρα. 637 00:32:15,194 --> 00:32:16,780 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν είμαι προσβεβλημένος 638 00:32:16,804 --> 00:32:18,719 που με συνήθιζες κάντε τον πρώην σας να ζηλέψει. 639 00:32:18,762 --> 00:32:21,461 Και, παρεμπιπτόντως, παρέλασε για να συστηθεί, 640 00:32:21,504 --> 00:32:22,723 Θα έλεγα ότι πέτυχες. 641 00:32:25,639 --> 00:32:26,901 Έτσι... 642 00:32:29,512 --> 00:32:30,672 Αποσύρουν τις κατηγορίες. 643 00:32:32,211 --> 00:32:33,560 Και μετά από μια έντονη συζήτηση, 644 00:32:33,603 --> 00:32:36,389 έχουν συμφωνήσει σε α αξιοπρεπής τακτοποίηση μετρητών 645 00:32:36,432 --> 00:32:37,607 αν υπογράψουμε NDA. 646 00:32:37,651 --> 00:32:39,435 Αυτό είναι καταπληκτικό! 647 00:32:39,479 --> 00:32:40,759 Συγχαρητήρια! 648 00:32:40,784 --> 00:32:42,612 Και επειδή αυτό ήταν pro bono, 649 00:32:43,483 --> 00:32:44,643 Ο Τζερόντ θα πάρει όλα τα λεφτά. 650 00:32:45,180 --> 00:32:46,486 Ευχαριστώ πολύ. 651 00:32:46,529 --> 00:32:47,748 Καλώς ήρθες. 652 00:32:47,791 --> 00:32:49,532 εννοώ, γι' αυτό άνοιξα αυτό το μέρος. 653 00:32:50,881 --> 00:32:52,883 καλές δουλειές, Κάλι. Καλή δουλειά, ομάδα. 654 00:32:55,495 --> 00:32:58,280 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί εμείς την ακολούθησε όχι τόσο στα τυφλά; 655 00:32:58,324 --> 00:32:59,562 Σου είπα ότι ήταν πανέξυπνη. 656 00:32:59,586 --> 00:33:00,761 Ναι. Είχες δίκιο. 657 00:33:02,110 --> 00:33:03,416 Με την ευκαιρία, 658 00:33:03,459 --> 00:33:06,506 ας το αλλάξουμε, ε, άδειασε το γραφείο σε μια αίθουσα αντιγράφων. 659 00:33:06,549 --> 00:33:08,029 Δεν αντέχω ακούγοντας αυτό το πράγμα. 660 00:33:10,901 --> 00:33:13,165 ♪ 661 00:33:13,208 --> 00:33:14,968 Το κοντό καλαμάκι καθαρίζει το καφετιέρα για μια εβδομάδα; 662 00:33:19,693 --> 00:33:22,261 Φυσικά! Είπε εσύ δεν είμαι τυχερός. 663 00:33:39,017 --> 00:33:40,235 Παιδιά! 664 00:33:41,280 --> 00:33:43,064 Το κάναμε. Πήραμε συνάντηση. 665 00:33:43,108 --> 00:33:44,326 - - Τι; 666 00:33:44,370 --> 00:33:45,675 Θεέ μου! Πως; 667 00:33:46,894 --> 00:33:49,027 ♪ 668 00:34:08,176 --> 00:34:11,179 - Πού ήσουν; - Ε... το μπάνιο. 669 00:34:12,311 --> 00:34:13,790 Κοίταξα στο μπάνιο. 670 00:34:13,834 --> 00:34:14,965 Έλεγξα κάθε πάγκο. 671 00:34:15,009 --> 00:34:16,358 Χτύπησα τις πόρτες όλων. 672 00:34:16,402 --> 00:34:17,466 Κανείς δεν ήξερε πού ήσουν. 673 00:34:17,490 --> 00:34:19,013 Χτύπησες τις πόρτες όλων; 674 00:34:22,277 --> 00:34:25,019 Χμ, ναι, μάλλον ήμουν απλά... 675 00:34:25,063 --> 00:34:26,499 υπνοβασία πάλι. 676 00:34:26,542 --> 00:34:27,630 Οπου; 677 00:34:29,067 --> 00:34:31,112 - Έξω. - Κι αν περπατούσες στο δρόμο; 678 00:34:31,156 --> 00:34:33,114 Ή κλέψατε; 679 00:34:33,158 --> 00:34:35,595 Ίσως πρέπει να κλειδώσουμε μέσα μας τη νύχτα; 680 00:34:36,639 --> 00:34:39,990 Σε κάθε περίπτωση, θα κοιμηθώ με το ένα μάτι ανοιχτό από εδώ και πέρα. 681 00:34:40,904 --> 00:34:41,904 Καλά. 682 00:35:10,195 --> 00:35:11,239 Εμ... 683 00:35:11,283 --> 00:35:13,285 ένας βοηθός που απευθυνθήκαμε σε. 684 00:35:13,328 --> 00:35:15,591 υποθέτω, πήγαμε μαζί στο MIT. 685 00:35:15,635 --> 00:35:17,202 Βλέπετε, ήξερα ότι μπορούσαμε να το κάνουμε. 686 00:35:17,245 --> 00:35:19,378 Προφανώς, ελπίζω να χρηματοδοτηθούμε. 687 00:35:19,943 --> 00:35:20,901 Έχω να πω, 688 00:35:20,944 --> 00:35:23,077 Θα μου λείψει να είμαι ευρύχωρος, δωμάτιο δωμάτιο. 689 00:35:23,121 --> 00:35:25,035 Κι εγώ επίσης. 690 00:35:25,775 --> 00:35:27,212 Ξέρεις, σκεφτόμουν, 691 00:35:27,255 --> 00:35:28,256 και... 692 00:35:29,518 --> 00:35:30,582 μάθαμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά 693 00:35:30,606 --> 00:35:31,955 από τότε που είσαι μένοντας μαζί μου 694 00:35:31,999 --> 00:35:35,307 και περάσαμε τόσο πολύ, 695 00:35:35,350 --> 00:35:38,048 Νιώθω ότι θα ήταν α εξαιρετική άσκηση οικοδόμησης ομάδας 696 00:35:38,092 --> 00:35:41,269 αν, ξέρεις, πρέπει να μείνεις με την Τζίνα και την Κλερ επίσης. 697 00:35:41,313 --> 00:35:43,532 Ξέρεις, όπως, όλοι έχουμε σειρά μαζί σου. 698 00:35:43,576 --> 00:35:45,404 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 699 00:35:45,447 --> 00:35:47,362 Ναι. 700 00:35:47,406 --> 00:35:49,190 - Τόσο διασκεδαστικό! - Τόσο διασκεδαστικό! 701 00:35:52,454 --> 00:35:54,674 Καλώς ήρθατε στην Kwanto Air. 702 00:35:54,717 --> 00:35:58,460 Ναι, εγώ, πρέπει να ελέγξετε αυτήν την τσάντα. 703 00:35:59,679 --> 00:36:02,769 Εσύ στην κατοχή της τσάντας όλη την ώρα; 704 00:36:02,812 --> 00:36:03,770 Ναί. 705 00:36:03,813 --> 00:36:05,641 Γιατί δεν με κοιτάς στα μάτια; 706 00:36:05,685 --> 00:36:08,340 Είσαι ύποπτος. Κρύβεις κάτι; 707 00:36:08,383 --> 00:36:09,383 Μια βόμβα; 708 00:36:12,866 --> 00:36:13,866 Ναί! 709 00:36:14,955 --> 00:36:17,044 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 710 00:36:18,263 --> 00:36:20,482 Η μητέρα σου ποτέ σας μάθουν να εξασκηθείτε; 711 00:36:20,526 --> 00:36:22,397 Η μητέρα μου έφυγε όταν ήμουν μωρό! 712 00:36:23,268 --> 00:36:26,227 Γιατί είσαι μια απογοήτευση. 713 00:36:26,271 --> 00:36:28,229 Κάτσε πίσω! Επόμενος! 714 00:36:43,853 --> 00:36:46,595 Όταν η ζωή του πατέρα μου και αφαιρέθηκαν η ελευθερία 715 00:36:46,639 --> 00:36:48,118 και τον έστειλαν στη φυλακή, 716 00:36:48,815 --> 00:36:51,992 ο αδερφός μου και εγώ χάσαμε ένα πάροχος και γονέας, 717 00:36:53,123 --> 00:36:55,213 και η μητέρα μου έχασε τον σύντροφό της. 718 00:36:57,215 --> 00:37:00,392 Συνήθιζα να κατηγορήσω τη μαμά μου μη μπορώντας να μας φροντίσει. 719 00:37:09,488 --> 00:37:10,619 Επειδή... 720 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 Δεν κατάλαβα... 721 00:37:13,361 --> 00:37:16,103 ότι ήταν θύμα 722 00:37:16,146 --> 00:37:18,540 ενός συστήματος μάζας φυλάκιση σε αυτή τη χώρα 723 00:37:18,584 --> 00:37:20,238 που στοχεύει το μαύρο και καστανοί άνθρωποι. 724 00:37:20,281 --> 00:37:22,501 Και δεν καταστρέφει απλώς τη ζωή του ατόμου 725 00:37:22,544 --> 00:37:24,285 που κλειδώνονται σε ένα κλουβί, 726 00:37:24,329 --> 00:37:27,549 αλλά καταστρέφει ολόκληρο οικογένειες στο εξωτερικό επίσης. 727 00:37:35,557 --> 00:37:36,993 Η μητέρα μου... 728 00:37:37,037 --> 00:37:40,040 δεν είναι εδώ για να της το πω 729 00:37:40,083 --> 00:37:41,476 που καταλαβαίνω τώρα. 730 00:37:51,530 --> 00:37:54,359 Ότι έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε, 731 00:37:54,402 --> 00:37:55,925 και... 732 00:37:57,405 --> 00:38:00,190 Λυπάμαι που δεν υπήρχε σύστημα για την υποστήριξη της 733 00:38:00,234 --> 00:38:02,584 στη φροντίδα δύο νέων παιδιά μόνη της. 734 00:38:05,108 --> 00:38:09,374 Παρακαλούμε εγγραφείτε στην καμπάνια μας 735 00:38:10,549 --> 00:38:13,682 για την παροχή πόρων για τις μητέρες 736 00:38:14,466 --> 00:38:16,294 που δεν έχουν πού αλλού να στραφούν. 737 00:38:18,557 --> 00:38:20,515 Αυτά είναι απλά μερικές από τις ιστορίες τους. 738 00:38:30,264 --> 00:38:34,660 - Πώς ήταν αυτό; - Δυνατός και... γενναίος. 739 00:38:36,401 --> 00:38:38,751 Ευχαριστώ... για τη βοήθεια. 740 00:38:46,106 --> 00:38:47,455 λυπάμαι α... 741 00:38:49,544 --> 00:38:50,545 Είναι όλα καλά. 742 00:38:53,331 --> 00:38:56,334 Ξέρεις, ίσως το πάρω τον αριθμό του θεραπευτή αν τον έχετε ακόμα. 743 00:39:07,475 --> 00:39:10,435 ♪ Θα είμαι πάντα... 744 00:39:14,439 --> 00:39:15,527 Γεια σου. 745 00:39:16,832 --> 00:39:19,531 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι. Κανένα πρόβλημα. 746 00:39:20,488 --> 00:39:23,622 Απλά ήθελα να πω... 747 00:39:25,493 --> 00:39:28,235 Δεν θέλω να είμαι θυμωμένος μαζί σου πια. 748 00:39:31,325 --> 00:39:33,675 Εγώ... είμαι πραγματικά συγγνώμη που σε πλήγωσα. 749 00:39:36,461 --> 00:39:37,853 Ναι, όλα αυτά, είναι απλά... 750 00:39:40,334 --> 00:39:41,654 Δεν ξέρω καν πώς φτάσαμε εδώ. 751 00:39:42,771 --> 00:39:43,771 Κι εγώ. 752 00:39:44,904 --> 00:39:46,645 Και, κοίτα, φαίνεται 753 00:39:46,688 --> 00:39:49,212 είμαστε προορισμένοι να κρατήσουμε τρέχουν μεταξύ τους. 754 00:39:49,256 --> 00:39:50,475 Το κάνει. 755 00:39:54,435 --> 00:39:55,784 Και θέλω απλώς να τελειώσει... 756 00:39:57,307 --> 00:39:58,570 και φιλικά, 757 00:39:58,613 --> 00:40:00,310 για να μπορούμε και οι δύο απλά... 758 00:40:00,354 --> 00:40:02,312 να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 759 00:40:05,751 --> 00:40:09,015 Δηλαδή, ε, Δεν μας βλέπω πραγματικά να είμαστε φίλοι. 760 00:40:11,670 --> 00:40:13,672 Εγώ... νομίζω ότι εμείς μπορεί να είναι επαγγελματίας. 761 00:40:15,500 --> 00:40:16,500 Ναι και εγώ. 762 00:40:21,070 --> 00:40:22,070 Λοιπόν, αυτό είναι όλο; 763 00:40:22,985 --> 00:40:24,422 Όχι. 764 00:40:24,465 --> 00:40:26,336 Ήθελα επίσης να σας ενημερώσω 765 00:40:26,380 --> 00:40:28,164 ότι το νέο σας αφεντικό, Kathleen Gale, 766 00:40:28,904 --> 00:40:30,776 διερευνάται από το FBI. 767 00:40:32,299 --> 00:40:34,649 - Πώς το ξέρεις; - Είμαι στο γραφείο του DA. 768 00:40:34,693 --> 00:40:36,564 Και μου λες αυτό γιατί; 769 00:40:38,653 --> 00:40:40,457 Θέλω απλώς να γνωρίζετε κάτι μπορεί να μπαίνεις μέσα σου. 770 00:40:40,481 --> 00:40:41,787 Ή προσπαθείς 771 00:40:41,830 --> 00:40:43,484 για να δικαιολογήσει την εργασία στο γραφείο της ΔΑ 772 00:40:43,528 --> 00:40:44,746 με την απαξίωση του αφεντικού μου 773 00:40:44,790 --> 00:40:47,053 και... και κάνοντας με αμφιβάλλω για τη δική μου κρίση. 774 00:40:47,096 --> 00:40:48,141 Μην το κάνεις αυτό. 775 00:40:49,098 --> 00:40:50,491 Απλά λέω να προσέχεις. 776 00:40:50,535 --> 00:40:52,624 Το αφεντικό μου μόλις έσωσε τη ζωή του Τζερόντ. 777 00:40:53,799 --> 00:40:56,018 Και είμαι σίγουρος ότι Το γραφείο του DA δεν είναι ευχαριστημένο 778 00:40:56,062 --> 00:40:58,847 να πρέπει να πληρώσει για τις ενέργειες των αναπληρωτών μελών συμμορίας 779 00:40:58,891 --> 00:41:00,588 αρνούνται να κάνουν οτιδήποτε για. 780 00:41:01,720 --> 00:41:04,070 Ξέρεις τι; Αν το θέλεις πραγματικά αυτό 781 00:41:04,113 --> 00:41:06,768 να τελειώνουμε και να είμαστε φιλικοί, 782 00:41:06,812 --> 00:41:09,510 γιατί δεν ξεκινάς από όχι συνεχίζεις να με πατρονάρεις; 783 00:41:09,554 --> 00:41:12,034 Είμαι μεγάλο κορίτσι, Τζέιμι. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 784 00:41:12,078 --> 00:41:13,862 Σίγουρα δεν χρειάζομαι 785 00:41:13,906 --> 00:41:15,586 επαγγελματικές συμβουλές από εσάς όλων των ανθρώπων. 786 00:41:16,125 --> 00:41:18,388 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org