1
00:00:02,219 --> 00:00:04,178
<i>Για να μην χρειαστεί ποτέ να συνεργαστείτε
ανόητοι αδελφοί τεχνολογίας ξανά.</i>

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,396
<i>Τι γίνεται με εμάς;</i>

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,094
Σε θέλω πολύ
να με φιλήσει τώρα.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,095
Κανείς όμως δεν μπορεί να ξέρει.

5
00:00:09,357 --> 00:00:10,749
<i>Υπάρχει αυτή η θερμοκοιτίδα τεχνολογίας</i>

6
00:00:10,793 --> 00:00:11,837
<i>που κάνει ανοιχτά γεγονότα
δύο φορές το χρόνο.</i>

7
00:00:11,881 --> 00:00:13,448
Έχουν ένα
έρχεται σε δύο εβδομάδες.

8
00:00:13,491 --> 00:00:15,928
Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι
σχετικά με αυτή την ιδέα.
Τι πιστεύεις;

9
00:00:15,972 --> 00:00:17,278
Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα.

10
00:00:17,321 --> 00:00:18,975
Ξεκινήστε με
κάτι μικρό,
σαν μια εφαρμογή παιχνιδιού.

11
00:00:19,019 --> 00:00:21,412
Ίσως ξεκινήσουμε πιο απλά;
Όπως μια εφαρμογή παιχνιδιού.

12
00:00:21,456 --> 00:00:22,761
Πιέζετε κατηγορίες
εναντίον του Jerod;

13
00:00:22,805 --> 00:00:24,198
Εσύ είσαι αυτός
με γυρίζει πίσω;

14
00:00:24,241 --> 00:00:25,590
Callie,
αν ήταν έτσι,

15
00:00:25,634 --> 00:00:27,114
Θα μπορούσα απλώς να κατηγορήσω
εναντίον σου

16
00:00:27,157 --> 00:00:29,072
για κλοπή
προνομιακά έγγραφα
από τον χαρτοφύλακά μου.

17
00:00:29,116 --> 00:00:30,595
<i>Εσείς
παραιτήσατε πραγματικά τη δουλειά σας;</i>

18
00:00:30,639 --> 00:00:32,467
<i>Πολύ αναγκασμένος
να διαπραγματευτώ την έξοδό μου.</i>

19
00:00:32,510 --> 00:00:33,946
Η αλήθεια είναι ότι πάντα ένιωθες

20
00:00:33,990 --> 00:00:35,644
όπως ήσουν
συμβιβάζοντας τον εαυτό σας
να είσαι μαζί μου.

21
00:00:35,687 --> 00:00:36,558
Αυτό ήταν λάθος.

22
00:00:36,601 --> 00:00:37,515
Θα έπρεπε
δεν έχουν συμβεί ποτέ.

23
00:00:39,126 --> 00:00:39,996
<i>Απλά πρέπει να μάθω
όταν μπορώ να πάω σπίτι.</i>

24
00:00:40,040 --> 00:00:40,953
Τι κάνει
ο μεγάλος δικηγόρος λέει;

25
00:00:40,997 --> 00:00:42,868
Ποια είναι η πραγματική καλύτερη προσφορά σας;

26
00:00:42,912 --> 00:00:44,914
Τρεις μήνες,
συν το χρόνο σερβιρίσματος.

27
00:00:44,957 --> 00:00:47,525
Ευχαριστώ, Marc.
Αλλά θα πάρουμε
αυτό σε δίκη.

28
00:00:47,569 --> 00:00:49,005
Έχουμε τις δυνατότητες
για μήνυση.

29
00:00:49,049 --> 00:00:51,790
Δεν πρέπει τουλάχιστον να πάρουμε
τα 30
ημερήσια συμφωνία με Jerod;

30
00:00:51,834 --> 00:00:53,183
Όχι. Απολύτως όχι.

31
00:00:53,227 --> 00:00:54,880
<i>Το όνομά της είναι Yvonne Byers.</i>

32
00:00:54,924 --> 00:00:56,534
Και αλλάζουν συνέχεια
τις ημερομηνίες της να εμφανιστεί
την τελευταία στιγμή

33
00:00:56,578 --> 00:00:58,928
μέχρι να της λείψουν
γιατί δεν έχει
παιδική μέριμνα.

34
00:00:58,971 --> 00:01:00,843
Υπάρχει κάποιος τρόπος
μπορείς να τη βοηθήσεις;

35
00:01:00,886 --> 00:01:02,192
Πρέπει να σου πω κάτι.

36
00:01:02,236 --> 00:01:03,324
σε αγαπώ.

37
00:01:03,367 --> 00:01:04,847
<i>Γεια, έχεις δει τον Ντένις;</i>

38
00:01:04,890 --> 00:01:06,370
<i>Δεν μπορώ να επιστρέψω
στο Coterie.</i>

39
00:01:06,414 --> 00:01:08,764
Νομίζω ότι προσπάθησα
για να βρούμε μια διέξοδο από αυτό,

40
00:01:08,807 --> 00:01:10,809
<i>όταν πρέπει να βρω έναν τρόπο να το ξεπεράσω.</i>

41
00:01:10,853 --> 00:01:12,115
Πρέπει να πιούμε ένα ποτό.

42
00:01:12,159 --> 00:01:13,421
<i>Είμαι κάπως
βλέπω κάποιον.</i>

43
00:01:13,464 --> 00:01:15,118
<i>Αυτή είναι η Capoeira.</i>

44
00:01:15,162 --> 00:01:17,033
<i>Ήθελα να το μοιραστώ αυτό
μαζί σας ενώπιον του δικαστηρίου σήμερα</i>

45
00:01:17,077 --> 00:01:18,774
<i>γιατί αυτή η πρακτική
με βοηθά να νιώθω δυνατός
και ανθεκτικό.</i>

46
00:01:18,817 --> 00:01:20,950
Είναι εντάξει.
Πήρα αυτό.

47
00:01:22,865 --> 00:01:24,040
Σχεδόν εκεί!

48
00:01:24,084 --> 00:01:25,911
Λίγο αριστερά!
Ω, είσαι τόσο κοντά.

49
00:01:25,955 --> 00:01:26,869
Ναι, ναι, ναι!
Πήγαινε πιο βαθιά, πήγαινε πιο βαθιά!

50
00:01:26,912 --> 00:01:28,523
Ναι, ναι, ναι! Το κατάλαβες!

51
00:01:29,741 --> 00:01:30,916
Αυτό ήταν πολύ ικανοποιητικό.

52
00:01:32,048 --> 00:01:33,093
Σας ευχαριστώ.

53
00:01:33,658 --> 00:01:35,182
Ξέρεις,
είναι απλώς ένα πρωτότυπο.

54
00:01:35,225 --> 00:01:36,792
Χρειαζόμαστε χρήματα
να το αναπτύξει πραγματικά.

55
00:01:37,184 --> 00:01:38,272
Το απόλαυσα απόλυτα.

56
00:01:39,621 --> 00:01:40,970
Ήταν έξυπνο
για να ξεκινήσετε με
κάτι μικρό.

57
00:01:41,013 --> 00:01:42,014
Ξέρω ότι θέλεις
για να στηθείς
για επιτυχία.

58
00:01:42,058 --> 00:01:44,626
Δεν βουτήξτε ήδη
πάνω από το κεφάλι σου.

59
00:01:45,975 --> 00:01:48,238
Ναι. Αυτό ήταν
πολύ καλή συμβουλή.

60
00:01:49,196 --> 00:01:50,545
Γεια, πειράζει αν αρπάξω
κάτι να φάμε;

61
00:01:50,588 --> 00:01:51,372
Ε, φυσικά.

62
00:02:11,957 --> 00:02:14,003
Ε, τι γίνεται
αγορές εντός εφαρμογής;

63
00:02:14,699 --> 00:02:15,483
Για πρωινό;

64
00:02:16,701 --> 00:02:18,660
Θέλεις μερικές κάλτσες;
Το πάτωμα είναι κρύο.

65
00:02:18,921 --> 00:02:20,444
Ω. Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

66
00:02:20,488 --> 00:02:21,967
Λοιπόν, όπως έλεγα,

67
00:02:22,838 --> 00:02:23,969
αγορές εντός εφαρμογής--

68
00:02:25,623 --> 00:02:28,757
Αποτελούν το 48,2%
όλων των κερδών από εφαρμογές για κινητά
κάθε χρόνο,

69
00:02:28,800 --> 00:02:31,063
πάνω από 37 δισεκατομμύρια δολάρια.

70
00:02:31,847 --> 00:02:32,630
Κουτάλια;

71
00:02:34,023 --> 00:02:35,067
Το δεύτερο συρτάρι
προς τα δεξιά
του ψυγείου.

72
00:02:39,376 --> 00:02:42,379
Όσο περισσότερες αγορές εντός εφαρμογής,
τόσο περισσότερες ανταμοιβές.

73
00:02:42,423 --> 00:02:44,903
Όλα οδηγούν σε
μια μαζική απελευθέρωση ντοπαμίνης,

74
00:02:44,947 --> 00:02:47,950
που με τη σειρά του οδηγεί
σε περισσότερες αγορές εντός εφαρμογής.

75
00:02:47,993 --> 00:02:49,081
Είναι όμως ηθικό;

76
00:02:53,260 --> 00:02:54,522
Λοιπόν,
θα πιεστείς

77
00:02:54,565 --> 00:02:57,002
για να βρείτε ένα VC πρόθυμο
να επενδύσει σε μια ιδέα

78
00:02:57,046 --> 00:02:59,353
που δεν δεσμεύεται
στα μέγιστα έσοδα.

79
00:02:59,614 --> 00:03:01,224
Μμμ-χμμ.

80
00:03:01,268 --> 00:03:02,921
Και μια τεράστια σπατάλη
των χρημάτων του λαού.

81
00:03:03,879 --> 00:03:05,010
Θα κάνω
πάρε μερικές κάλτσες.

82
00:03:05,446 --> 00:03:06,447
Δεν σε θέλω
να κρυώσει.

83
00:03:10,755 --> 00:03:14,498
<i>♪ Πα-πα-πα Πα-πα-πα πα-πα ♪</i>

84
00:03:14,542 --> 00:03:17,719
<i>♪ Πα-πα-πα
Πα-πα-πα-πα-πα ♪</i>

85
00:03:18,720 --> 00:03:22,202
<i>♪ Τότε θα βρούμε
την ηρεμία μας ♪</i>

86
00:03:22,985 --> 00:03:25,248
<i>♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι ♪</i>

87
00:03:25,292 --> 00:03:30,732
<i>♪ Πα-πα-πα, πα-πααα ♪</i>

88
00:03:35,650 --> 00:03:36,694
Τι χαμογελάς;

89
00:03:37,869 --> 00:03:38,957
Ω, εμ,

90
00:03:39,001 --> 00:03:40,829
Είμαι σε αυτόν τον διαγωνισμό
με τον Ντυόντε.

91
00:03:41,830 --> 00:03:44,833
Κάθε χρόνο έρχονται οι ασκούμενοι μας
με τη δική τους μίνι καμπάνια

92
00:03:44,876 --> 00:03:46,704
που συμπληρώνει
το μεγαλύτερο έργο του DPN.

93
00:03:47,096 --> 00:03:49,229
Οπότε και οι δύο θα πρέπει να σκεφτείτε
για το τι θέλετε να κάνετε.

94
00:03:49,272 --> 00:03:50,317
Στο μεταξύ,

95
00:03:50,360 --> 00:03:52,014
έχουμε σύσκεψη στο δημαρχείο
ανερχόμενος.

96
00:03:52,057 --> 00:03:53,363
Χρειάζομαι τον καθένα σας

97
00:03:53,407 --> 00:03:55,104
να πραγματοποιήσει τουλάχιστον 50 κλήσεις
από τη λίστα κλήσεων μας.

98
00:03:55,539 --> 00:03:56,888

Κατάλαβα.
- Πάνω σε αυτό. Δροσερός.

99
00:03:57,411 --> 00:03:59,021
θα φτιάξω
100 κλήσεις στα 50 σου.

100
00:03:59,064 --> 00:04:00,414
Ωχ! Καλά.

101
00:04:01,415 --> 00:04:03,808
Είσαι επάνω.
Αλλά τι παίρνω
αν κερδίσω;

102
00:04:03,852 --> 00:04:04,635
Δεν θα το κάνετε.

103
00:04:07,029 --> 00:04:08,335
Δεν το κατάλαβα,

104
00:04:08,378 --> 00:04:11,163
τον μη κερδοσκοπικό κόσμο
ήταν τόσο ανταγωνιστική.

105
00:04:11,207 --> 00:04:12,817
Λοιπόν, εννοώ,
μόνο επιλέγουν
ένας από τους ασκούμενους

106
00:04:12,861 --> 00:04:14,993
να είναι οργανωτής πλήρους απασχόλησης
κάθε χρόνο.

107
00:04:15,037 --> 00:04:15,820
Ακούγεται κάπως απογοητευτικό.

108
00:04:17,126 --> 00:04:17,866
Κάπως σαν να προσπαθείς να πάρεις
σε ένα ντους εδώ γύρω.

109
00:04:17,909 --> 00:04:19,215
Ναι.

110
00:04:20,434 --> 00:04:21,609
Εσύ...

111
00:04:22,436 --> 00:04:23,741
Το έδωσες
καμιά σκέψη;

112
00:04:24,220 --> 00:04:25,439
Μετακομίζουμε μαζί;

113
00:04:27,267 --> 00:04:28,659
Εμ...

114
00:04:28,703 --> 00:04:30,574
έχεις μιλήσει
ο θεραπευτής σας για αυτό;

115
00:04:32,402 --> 00:04:34,056
Μετακόμιση με κάποιον
μπορεί να είναι αγχωτικό.

116
00:04:34,709 --> 00:04:36,363
Εδώ που τα λέμε...

117
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
Παρατήρησα ότι δεν το έχεις κάνει
πραγματικά κοιμόταν καλά
τη νύχτα.

118
00:04:38,669 --> 00:04:40,018
Ω, ναι. Είμαι καλός.

119
00:04:40,410 --> 00:04:41,237
Δικαίωμα.

120
00:04:42,499 --> 00:04:44,371
Αλλά ξέρεις,
έχουν συμβεί πολλά.

121
00:04:45,372 --> 00:04:46,808
Και τελείωσε.

122
00:04:46,851 --> 00:04:50,028
Μου απέσυραν τις κατηγορίες.
Είμαι λοιπόν μια ελεύθερη γυναίκα.

123
00:04:51,987 --> 00:04:53,554
ξέρω.
Απλώς μιλάω για
στη ζωή σου.

124
00:04:54,555 --> 00:04:57,340
Ξέρεις, ίσως
πρέπει να μιλήσεις
και σε κάποιον.

125
00:04:57,906 --> 00:04:59,908
Δεν χρειάζεται.
Η δουλειά μου είναι η θεραπεία μου.

126
00:05:01,910 --> 00:05:03,955
Ξέρεις, δεν το κάνεις
πρέπει πάντα να κάνουμε
για όλους τους άλλους.

127
00:05:03,999 --> 00:05:05,305
Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια.

128
00:05:06,044 --> 00:05:07,307

Το είπες αυτό.
- Το ξέρω.

129
00:05:13,051 --> 00:05:14,444
Γεια, κορίτσι, τι συμβαίνει;

130
00:05:14,488 --> 00:05:16,359
<i>Γεια, κορίτσι, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;</i>

131
00:05:16,403 --> 00:05:18,709
<i>Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα παιδιά μου
για μια δυο ώρες
σήμερα το πρωί;</i>

132
00:05:18,753 --> 00:05:20,842
Ναι, ναι, ναι.
Στα σίγουρα. σε πήρα.

133
00:05:20,885 --> 00:05:21,930
<i>Αχ, ευχαριστώ, κορίτσι.</i>

134
00:05:21,973 --> 00:05:22,800
<i>Θα τα λέμε σύντομα.</i>

135
00:05:25,673 --> 00:05:26,891
Συγγνώμη. Σε ξύπνησα;

136
00:05:27,327 --> 00:05:29,677
<i>Είναι εντάξει.
Πώς τα πάτε;</i>

137
00:05:31,331 --> 00:05:32,244
Μόλις κάνω check in.

138
00:05:32,288 --> 00:05:33,376
ήθελα να πω
καλημέρα.

139
00:05:33,985 --> 00:05:34,812
<i>Τα πάω καλά.</i>

140
00:05:35,291 --> 00:05:36,074
Ειλικρινά.

141
00:05:37,075 --> 00:05:37,859
Έχω πάει...

142
00:05:38,860 --> 00:05:40,035
ξοδεύοντας πολύ χρόνο
στη φύση,

143
00:05:41,384 --> 00:05:42,994
<i>πεζοπορίες,
πηγαίνοντας στην παραλία.</i>

144
00:05:43,038 --> 00:05:45,214
Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο
αυτό που χρειαζόμουν.

145
00:05:46,868 --> 00:05:47,869
Αυτό είναι καλό.

146
00:05:49,958 --> 00:05:50,741
μου λείπεις.

147
00:05:52,874 --> 00:05:53,744
Μου λείπεις και εσύ.

148
00:05:55,964 --> 00:05:58,314
Γεια, με λένε
Κάλι Άνταμς Φόστερ.

149
00:05:58,358 --> 00:06:01,709
Προσπαθώ να εντοπίσω
μέλος της οικογένειας
του Jerod Murphy's.

150
00:06:02,100 --> 00:06:03,624
πιστεύω
είσαι η αδερφή του.

151
00:06:03,667 --> 00:06:05,887
Αν μπορούσες απλά να επιστρέψεις
η κλήση μου σε αυτόν τον αριθμό

152
00:06:05,930 --> 00:06:07,454
ή το γραφείο μου...

153
00:06:08,150 --> 00:06:09,369
Θα ήθελα να συζητήσουμε

154
00:06:09,412 --> 00:06:10,892
την κατάστασή του μαζί σου.

155
00:06:10,935 --> 00:06:11,719
Σας ευχαριστώ.

156
00:06:13,242 --> 00:06:14,243
Τι ήταν αυτό;

157
00:06:14,939 --> 00:06:16,898
Η ADA πρόσφερε τον Jerod
συμφωνία ένστασης

158
00:06:16,941 --> 00:06:18,856
στο οποίο θα μπορούσε να είναι
σε 30 μέρες.

159
00:06:19,466 --> 00:06:21,032
Τώρα αυτό
Η Kathleen μυρίζει χρήματα,

160
00:06:21,076 --> 00:06:22,556
ξαφνικά θέλει
να πάει σε δίκη

161
00:06:23,078 --> 00:06:24,645
που σημαίνει ότι ο Ιεροδ
μπορεί να κολλήσει στη φυλακή

162
00:06:24,688 --> 00:06:25,646
για πάνω από ένα χρόνο

163
00:06:25,689 --> 00:06:26,951
απλά περιμένω
σε μια δικαστική ημερομηνία.

164
00:06:27,822 --> 00:06:28,997
Λοιπόν, τι θέλει;

165
00:06:29,040 --> 00:06:30,302
Δεν ξέρω.

166
00:06:30,346 --> 00:06:32,130
Δεν με θέλει
να του πει για την προσφορά.

167
00:06:32,174 --> 00:06:32,957
Μπορεί να το κάνει αυτό;

168
00:06:33,001 --> 00:06:34,045
Όχι.

169
00:06:34,481 --> 00:06:36,004
Δηλαδή όχι ηθικά.

170
00:06:36,483 --> 00:06:38,223
Όλο το επιχείρημά της είναι...

171
00:06:38,267 --> 00:06:41,270
ότι ο Jerod δεν είναι ικανός
της λήψης των σωστών αποφάσεων
για τον εαυτό του.

172
00:06:41,313 --> 00:06:43,490
Γι' αυτό
Προσπαθώ να εντοπίσω
μέλος της οικογένειας.

173
00:06:44,665 --> 00:06:46,275
Το ξέρει
προσπαθείς να βρεις
η αδερφή του;

174
00:06:46,318 --> 00:06:48,930
Όχι. Είμαι σίγουρος
δεν θα ήταν χαρούμενη
σχετικά,

175
00:06:48,973 --> 00:06:50,148
αλλά δεν ξέρω
τι άλλο να κάνουμε.

176
00:06:50,932 --> 00:06:51,933
Ακούγεται σαν
δεν την εμπιστεύεσαι.

177
00:06:55,502 --> 00:06:57,068
Ξέρεις,
όταν σταμάτησα το Legal Aid,

178
00:06:57,112 --> 00:06:57,982
Ο Μάρκους μου το είπε αυτό

179
00:06:58,026 --> 00:06:59,070
άφησε την παλιά της εταιρεία

180
00:06:59,114 --> 00:07:01,029
κάτω από σκιώδεις συνθήκες.

181
00:07:01,595 --> 00:07:04,032
Και όλος ο λόγος
Ανέλαβα αυτή τη δουλειά
ήταν να βοηθήσει τον Jerod.

182
00:07:05,686 --> 00:07:07,252
Δηλαδή, τι θα γινόταν αν έκανα
τεράστιο λάθος;

183
00:07:11,126 --> 00:07:12,736
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό.

184
00:07:13,171 --> 00:07:15,391
Τα παιδιά δεν έχουν σχολείο
και η μαμά μου πήρε τηλέφωνο
στη δουλειά.

185
00:07:15,435 --> 00:07:16,697
Δεν είναι καθόλου πρόβλημα.

186
00:07:16,740 --> 00:07:18,220
Φεύγει το μεσημέρι
και θα έρθει να τα πάρει.

187
00:07:18,263 --> 00:07:19,874
Είναι όλα καλά.
Λατρεύω τα παιδιά.

188
00:07:20,483 --> 00:07:21,919
Να είσαι καλά
για τη Μαλίκα, εντάξει;

189
00:07:21,963 --> 00:07:23,138
Καλά.

190
00:07:24,792 --> 00:07:25,662
Αντίο, γλυκιά μου.

191
00:07:28,448 --> 00:07:29,318
ορμόνες.

192
00:07:30,275 --> 00:07:31,276
Να είσαι και εσύ καλά.

193
00:07:33,409 --> 00:07:34,889
Αντίο κορίτσι.
Σας ευχαριστώ.

194
00:07:34,932 --> 00:07:35,977
Κανένα πρόβλημα.

195
00:07:37,021 --> 00:07:39,807
Λοιπόν... Τι θέλετε όλοι
να κάνουμε σήμερα;

196
00:07:39,850 --> 00:07:41,983
έχω
να πάει γιογιό.

197
00:07:42,549 --> 00:07:43,375
Καλά.

198
00:07:44,028 --> 00:07:45,203
Μπορείτε, ε, να παρακολουθήσετε το Shine

199
00:07:45,247 --> 00:07:46,291
ενώ παίρνω την αδερφή σου
στο μπάνιο;

200
00:07:46,640 --> 00:07:47,902
Δεν είμαι
η μπέιμπι σίτερ.

201
00:08:01,089 --> 00:08:03,178
Γεια σου. Πώς πάει;

202
00:08:03,874 --> 00:08:05,093
Ο Γκάελ αργεί.

203
00:08:05,136 --> 00:08:08,923
Ω. Λοιπόν, εσύ απλά
έχασε ένα πολύ αμήχανο

204
00:08:08,966 --> 00:08:10,968
και άφωνο τραγούδι
του <i>Χρόνια Πολλά</i>

205
00:08:11,012 --> 00:08:11,926
για τον Αρχηγό Σολομώντα.

206
00:08:11,969 --> 00:08:12,883
Ω, δόξα τω Θεώ.

207
00:08:13,710 --> 00:08:16,844
Αλλά τα cupcakes
δεν ήταν τόσο άσχημα.

208
00:08:17,279 --> 00:08:18,280
Σου έφερα λοιπόν ένα.

209
00:08:18,323 --> 00:08:19,499
Ελπίζω να σας αρέσει η βανίλια.

210
00:08:19,542 --> 00:08:21,849
Αγαπώ οτιδήποτε
αυτό είναι γλυκό και παγωμένο.

211
00:08:21,892 --> 00:08:22,937
Σας ευχαριστώ.

212
00:08:24,286 --> 00:08:25,853
Γεια, παιδιά.
Συγγνώμη που άργησα.

213
00:08:25,896 --> 00:08:28,899
Γεια, Γαέλ,
αυτός είναι ο Matt. Διδάσκει μαθηματικά.

214
00:08:28,943 --> 00:08:30,161
Είναι καλά!

215
00:08:30,205 --> 00:08:31,859
Γιατί νομίζεις
Μας έδιωξαν
της τάξης;

216
00:08:31,902 --> 00:08:33,600
Λοιπόν, πρέπει να πάω
διδάξτε λίγη άλγεβρα.

217
00:08:33,643 --> 00:08:34,905
Ωχ, καλή διασκέδαση
με αυτό.

218
00:08:36,690 --> 00:08:39,823
Αυτή η πρακτική άσκηση
μου κλωτσάει τον κώλο.

219
00:08:39,867 --> 00:08:41,303
Υποτίθεται ότι είναι νύχτα

220
00:08:41,346 --> 00:08:42,913
και με βάζει να τα κάνω όλα
των θελημάτων του κατά τη διάρκεια της ημέρας.

221
00:08:43,566 --> 00:08:44,741
Λοιπόν, πες του όχι.

222
00:08:44,785 --> 00:08:47,091
Δεν μπορώ.
Πρέπει να πληρώσω τις οφειλές μου.

223
00:08:47,744 --> 00:08:50,442
Α, κι εσύ...
ξέχασες το μεσημεριανό σου στο σπίτι

224
00:08:50,486 --> 00:08:51,313
στον πάγκο της κουζίνας.

225
00:08:51,879 --> 00:08:53,010
Σας ευχαριστώ.

226
00:08:53,054 --> 00:08:55,491
Το άκουσες αυτό;
Ζουν μαζί.

227
00:08:55,535 --> 00:08:57,537
Δεν υπάρχει περίπτωση τόσο καλός τύπος
συνδέει

228
00:08:57,580 --> 00:09:00,278
με κάποιον ως χοντρό
και τόσο βασικό όσο η κα Μος.

229
00:09:05,849 --> 00:09:07,634
Ξέρω ότι δεν μιλάς,
Τζέσυ.

230
00:09:08,722 --> 00:09:10,898
Δεν είναι σαν τον χοντρό κώλο σου
είναι κάτι το ιδιαίτερο.

231
00:09:10,941 --> 00:09:13,248
Ναι, Τζέσυ.
Τι θα λέγατε να πάτε να βρείτε
κάποια ρούχα που ταιριάζουν;

232
00:09:14,162 --> 00:09:15,337
Και να σου τα στερήσει όλα αυτά;

233
00:09:15,380 --> 00:09:17,121
Εύχεσαι να μπορούσες να αποκτήσεις
με μια κοπέλα σαν εμένα!

234
00:09:17,165 --> 00:09:18,035
Γεια σου!

235
00:09:18,775 --> 00:09:19,994
Αυτό φτάνει! Όλοι σας!

236
00:09:22,518 --> 00:09:23,780
Τι σου συμβαίνει;

237
00:09:38,665 --> 00:09:41,232
Λοιπόν, πώς νιώθουμε
σχετικά με τις αγορές εντός εφαρμογής;

238
00:09:41,276 --> 00:09:43,844
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο
για να το προσθέσετε στο γήπεδο
πριν από αύριο.

239
00:09:43,887 --> 00:09:44,975
Είναι όμως σωστό;

240
00:09:45,019 --> 00:09:46,150
Με ACT
ιβισμός,
προσπαθούσαμε

241
00:09:46,194 --> 00:09:48,631
να κάνει κάτι καλό
στον κόσμο. Αυτό το...

242
00:09:48,675 --> 00:09:50,981
Είναι... απαραίτητο.

243
00:09:51,547 --> 00:09:54,942
Καμία VC δεν θα επενδύσει
αν δεν είμαστε
μεγιστοποίηση των κερδών.

244
00:09:54,985 --> 00:09:56,378
Χρειαζόμαστε χρήματα για σπορά,

245
00:09:56,421 --> 00:09:58,685
και μετά μπορούμε να εστιάσουμε
για την ανάπτυξη των μεγάλων ιδεών

246
00:09:58,728 --> 00:09:59,947
που πραγματικά μας ενδιαφέρει.

247
00:10:02,036 --> 00:10:03,341
Το ήξερες
που ήταν ο Έβαν Σπεκ

248
00:10:03,385 --> 00:10:05,474
ένας από τους συνιδρυτές
αυτής της εφαρμογής που ονομάζεται Day Trader;

249
00:10:05,996 --> 00:10:07,476
Διάβασα ένα άρθρο
όπου παραδέχτηκαν

250
00:10:07,519 --> 00:10:09,347
ότι δεν ήξεραν τίποτα
για το χρηματιστήριο,

251
00:10:09,391 --> 00:10:11,611
αλλά σκέφτηκαν
ήταν μεγάλη ιδέα.

252
00:10:12,133 --> 00:10:13,351
Το έβαλαν λοιπόν,

253
00:10:13,395 --> 00:10:15,092
και το κατάλαβαν
αφού χρηματοδοτήθηκαν.

254
00:10:16,441 --> 00:10:17,529
Πραγματικά;

255
00:10:17,573 --> 00:10:18,966
Μμ-χμμ. Ω, ναι.

256
00:10:19,619 --> 00:10:20,881
Γιατί άντρες.

257
00:10:21,359 --> 00:10:22,622
Γιατί άντρες.

258
00:10:24,406 --> 00:10:25,929
Ήταν έξυπνο
για να ξεκινήσετε με
κάτι μικρό.

259
00:10:25,973 --> 00:10:27,757
Ξέρω ότι θέλεις
για να στηθείς
για επιτυχία.

260
00:10:27,801 --> 00:10:30,412
Δεν βουτήξτε ήδη
πάνω από το κεφάλι σου.

261
00:10:35,852 --> 00:10:37,375
Σημαίνει το ερωτηματικό,

262
00:10:37,419 --> 00:10:39,682
πως μου ακουγεται αυτο?

263
00:10:40,335 --> 00:10:41,771
Ή εννοείται
να είναι σαρκαστικός;

264
00:10:55,089 --> 00:10:57,700
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

265
00:11:00,137 --> 00:11:01,269
Α-- Μην στείλεις.

266
00:11:03,271 --> 00:11:04,315
Γιατί να είναι θυμωμένη μαζί μου;

267
00:11:06,013 --> 00:11:07,579
Αχ!

268
00:11:09,625 --> 00:11:11,453
Γεια, καλώ από
Αξιοπρέπεια και δύναμη τώρα.

269
00:11:11,496 --> 00:11:13,847
έχουμε
συνεδρίαση του δημαρχείου...

270
00:11:14,717 --> 00:11:15,500
Είναι καλά;

271
00:11:21,463 --> 00:11:22,986
λίγη βοήθεια...
Ω, όχι, κυρία, όχι εσείς.

272
00:11:23,030 --> 00:11:24,945
Λάμψη! Λάμψη!

273
00:11:26,120 --> 00:11:27,817
λυπάμαι.
Μπορώ να σας καλέσω πίσω;

274
00:11:27,861 --> 00:11:28,862
Σας ευχαριστώ.

275
00:11:31,821 --> 00:11:33,040
Γκόττσα!

276
00:11:33,780 --> 00:11:35,956

λυπάμαι πολύ.
- Είναι κακός άνθρωπος.

277
00:11:35,999 --> 00:11:36,957
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.

278
00:11:37,000 --> 00:11:37,784
Άσε με να φύγω.

279
00:11:37,827 --> 00:11:39,611
Άσε με να... φύγω!

280
00:11:41,178 --> 00:11:42,440
Είναι αυτός ο χυμός μήλου;

281
00:11:42,484 --> 00:11:43,746
Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου.

282
00:11:43,790 --> 00:11:45,792

Αυτός είναι χυμός για μεγάλους. Καλά;

283
00:11:46,793 --> 00:11:47,837
Γεια σου!

284
00:11:49,404 --> 00:11:50,884
<i>Γεια, πώς πάει;
- Καλά.</i>

285
00:11:50,927 --> 00:11:52,973
<i>Άκου, η μαμά μου μόλις το πήρε
ζήτησε να κάνει ένα διπλό.</i>

286
00:11:53,016 --> 00:11:55,062
<i>Μισώ να ρωτήσω
αλλά θα σε πείραζε</i>

287
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
<i>κρατώντας τα παιδιά
μέχρι να φύγω από τη δουλειά;</i>

288
00:11:56,977 --> 00:11:59,196
<i>
Θα πρέπει να είμαι εκεί στις 6:00.
- 6:00;</i>

289
00:11:59,240 --> 00:12:00,850
<i>Δεν ξέρεις
πόσο το εκτιμώ.</i>

290
00:12:02,112 --> 00:12:03,070
Σίγουρα.

291
00:12:03,113 --> 00:12:05,594

Κανένα πρόβλημα. <i>
- Ευχαριστώ.</i>

292
00:12:05,637 --> 00:12:07,683
Όχι, όχι. Είναι μια χαρά.
Θα... Θα τα πούμε αργότερα.

293
00:12:07,727 --> 00:12:09,032
<i>
Εντάξει, αντίο.
- Εντάξει.</i>

294
00:12:09,816 --> 00:12:11,687
Μη μου πεις.
Κάτι προέκυψε

295
00:12:11,731 --> 00:12:14,168
και μας πετάει
με έναν άλλο άγνωστο
για την υπόλοιπη μέρα;

296
00:12:14,211 --> 00:12:15,473
Αλλά δεν είμαι ξένος.

297
00:12:15,517 --> 00:12:16,692
Δεν σε ξέρουμε.

298
00:12:18,346 --> 00:12:19,913
Ω, όχι, όχι. Nisa.

299
00:12:20,914 --> 00:12:22,524
Δώσε μου αυτό. Σας ευχαριστώ.

300
00:12:23,568 --> 00:12:24,787
Ρουπιάζεις σαν μπέιμπι σίτερ.

301
00:12:25,309 --> 00:12:26,354
Ξέρεις,
θα μπορούσατε να βοηθήσετε.

302
00:12:26,397 --> 00:12:27,485
Ακούγεσαι σαν την Υβόννη.

303
00:12:27,529 --> 00:12:28,573
Εννοείς τη μητέρα σου;

304
00:12:28,922 --> 00:12:30,445

Μακάρι να μην ήταν.
- Γεια!

305
00:12:31,141 --> 00:12:32,360
χρειάζεσαι
για να ελέγξετε τη στάση σας

306
00:12:32,403 --> 00:12:33,927
και σταμάτα να είσαι
τόσο μικρό σκατά!

307
00:12:37,321 --> 00:12:38,496
κάνει
όσο καλύτερα μπορεί.

308
00:12:44,502 --> 00:12:46,853
Γιατί δεν... χρωματίζεις;

309
00:12:46,896 --> 00:12:47,984
έχω
όλα αυτά τα είδη τέχνης.

310
00:12:48,028 --> 00:12:49,812
Θέλω να πάω για μπάνιο!

311
00:12:49,856 --> 00:12:51,683
Ναι! Κολύμπι!

312
00:12:51,727 --> 00:12:54,295
Κολύμπι!

313
00:12:56,036 --> 00:12:57,864
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

314
00:12:59,039 --> 00:13:00,083
Γεια σου!

315
00:13:00,910 --> 00:13:03,086
Ε, είσαι απασχολημένος
αυτή τη στιγμή;

316
00:13:06,307 --> 00:13:08,222
Άκουσε ότι πας
να δικαστεί με αυτή την υπόθεση
έφερες μέσα.

317
00:13:08,265 --> 00:13:09,310
Πιθανή τακτοποίηση.

318
00:13:09,876 --> 00:13:11,486
Τρόπος να το σκοτώσεις,
Impulse Αγορά.

319
00:13:15,751 --> 00:13:17,535
Λοιπόν, καμιά ιδέα

320
00:13:17,579 --> 00:13:19,581
γιατί η Κάθλιν
άφησε την εταιρεία που έχτισε;

321
00:13:20,495 --> 00:13:22,497
Νομίζω ότι μόλις το πήρε
κουράστηκε να εκπροσωπεί
πλούσιους ανθρώπους.

322
00:13:23,019 --> 00:13:24,499
Έτσι απλά
την ακολούθησε στα τυφλά,

323
00:13:24,542 --> 00:13:25,456
δεν έγιναν ερωτήσεις;

324
00:13:27,197 --> 00:13:29,025
Ένας φίλος μου
απολύθηκε από τη δουλειά του
όταν μεταπήδησε.

325
00:13:29,330 --> 00:13:30,810
Κανείς δεν θα τον εκπροσωπούσε
στην εταιρεία

326
00:13:30,853 --> 00:13:32,028
γιατί δεν μπορούσε να πληρώσει.

327
00:13:33,377 --> 00:13:35,771
Η Κάθλιν πήρε
η περίπτωσή του pro bono
και κέρδισε.

328
00:13:36,641 --> 00:13:37,468
Της χρωστάς λοιπόν.

329
00:13:38,078 --> 00:13:39,601
Δεν είμαι εδώ
γιατί της χρωστάω.

330
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
Είμαι εδώ
γιατί θέλω να είμαι αυτή.

331
00:13:41,951 --> 00:13:42,822
Είναι λαμπρή.

332
00:13:44,127 --> 00:13:45,041
Και τη νοιάζει.

333
00:13:47,348 --> 00:13:48,349
Τι γίνεται με εσάς;

334
00:13:48,828 --> 00:13:50,177
Δεν κάνω
οτιδήποτε στα τυφλά.

335
00:13:50,742 --> 00:13:51,874
Θέλω να μάθω
από τα καλύτερα.

336
00:13:52,614 --> 00:13:53,920
Γιατί πήρες
αυτή τη δουλειά;

337
00:13:56,009 --> 00:13:56,966
Άρα θα εκπροσωπούσε
πελάτη μου.

338
00:13:58,446 --> 00:14:00,230
Λοιπόν,
ο πελάτης σας είναι τυχερός
να την έχω.

339
00:14:10,719 --> 00:14:11,502
Γεια σου.

340
00:14:14,636 --> 00:14:15,724
Ω!

341
00:14:17,944 --> 00:14:19,032
Χρειάζεσαι βοήθεια.

342
00:14:20,511 --> 00:14:21,686
Ένας άντρας στη διάσωση.

343
00:14:22,470 --> 00:14:23,253
Φυσικά.

344
00:14:25,038 --> 00:14:26,082
Εκπληκτική επιτυχία!

345
00:14:29,869 --> 00:14:31,131
Προσέχω!

346
00:14:37,572 --> 00:14:39,879
Κιάρα, σίγουρα
δεν θες να μπεις;

347
00:14:54,241 --> 00:14:55,720
Λυπάμαι που έσπασα
σε σας νωρίτερα.

348
00:14:57,070 --> 00:14:58,985
Αυτός ήμουν περισσότερο εγώ
να είσαι λίγο σκατά.

349
00:15:04,425 --> 00:15:05,774
Το μόνο που είχα ήταν η μαμά μου
μεγαλώνοντας,

350
00:15:06,818 --> 00:15:08,908
και αυτή δεν ήταν
γύρω πολύ είτε.

351
00:15:09,256 --> 00:15:11,258
Πάντα δούλευε ή...

352
00:15:12,520 --> 00:15:13,738
κάνοντας άλλα πράγματα.

353
00:15:16,002 --> 00:15:17,264
την ήθελα
να κάνει πράγματα μαζί μου.

354
00:15:20,049 --> 00:15:21,659
υποτίθεται ότι
να πάω για ψώνια σήμερα.

355
00:15:23,183 --> 00:15:24,445
Είναι σαν
δεν είναι ποτέ σπίτι,

356
00:15:24,488 --> 00:15:26,360
αλλά όταν είναι,
είναι κουρασμένη.

357
00:15:27,752 --> 00:15:28,536
Είναι σκληρό.

358
00:15:30,668 --> 00:15:31,800
Αλλά η μαμά σου σε αγαπάει,

359
00:15:32,105 --> 00:15:33,976
και το κάνει
ό,τι μπορεί

360
00:15:34,020 --> 00:15:36,848
να σε φροντίζει
και ο αδελφός και η αδερφή σου
ολομόναχος.

361
00:15:38,807 --> 00:15:41,941
Ξέρω ότι δεν αισθάνεται
σαν αρκετά αυτή τη στιγμή,

362
00:15:43,246 --> 00:15:44,856
αλλά πραγματικά προσπαθεί
το καλύτερό της.

363
00:15:48,251 --> 00:15:49,949
Δεν είμαι πραγματικά
λίγο σκατά, ξέρεις;

364
00:15:49,992 --> 00:15:52,125
ξέρω. Ούτε εγώ.

365
00:15:54,954 --> 00:15:56,259
Θα πήγαινα να βάλω
τα πόδια μου στην πισίνα.

366
00:15:57,043 --> 00:15:57,869
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

367
00:16:17,672 --> 00:16:19,326

Ποιος είναι;
- Είναι ο Γκάελ.

368
00:16:20,805 --> 00:16:21,676
Έλα μέσα.

369
00:16:23,634 --> 00:16:24,418
Γεια σου.

370
00:16:25,506 --> 00:16:27,203
απλά ήθελα
για να δεις αν είσαι καλά.

371
00:16:28,074 --> 00:16:29,205
Ναι, είμαι καλά.

372
00:16:30,380 --> 00:16:31,816
Μπορώ να φανταστώ
ότι είναι δύσκολο

373
00:16:31,860 --> 00:16:33,383
δεν αφήνει
αυτά τα παιδιά σε πλησιάζουν.

374
00:16:33,427 --> 00:16:35,255
Όχι, δεν πρόκειται για αυτούς.

375
00:16:37,126 --> 00:16:38,998
Είναι... Είναι ο Ντένις.

376
00:16:43,306 --> 00:16:44,394
Είμαι ερωτευμένος μαζί του.

377
00:16:47,919 --> 00:16:50,444
Και μου είπε
ότι με αγαπούσε
και μετά εμείς...

378
00:16:52,968 --> 00:16:54,187
Και μετά το επόμενο πρωί,
απογειώθηκε.

379
00:16:56,145 --> 00:16:58,147
Κι αν κατάλαβε,
αφού κάναμε σεξ,

380
00:16:58,843 --> 00:17:00,062
ότι δεν με αγαπάει,

381
00:17:00,976 --> 00:17:01,759
ξέρεις, έτσι.

382
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
Έχετε δει
τα κορίτσια που βγαίνει.

383
00:17:04,458 --> 00:17:07,374
Κι αν είμαι...
πολύ χοντρό για αυτόν;

384
00:17:07,417 --> 00:17:09,158
Όχι, Davia, μην το κάνεις αυτό
στον εαυτό σου.

385
00:17:09,202 --> 00:17:10,855
Είσαι όμορφη
και σέξι.

386
00:17:10,899 --> 00:17:12,466
Εντάξει, χωρίς προσβολή,
αλλά ο καυτός τύπος

387
00:17:12,509 --> 00:17:14,337
καθησυχάζοντας το μεγάλο κορίτσι
ότι είναι όμορφη

388
00:17:14,381 --> 00:17:15,860
είναι κάτι που προκαλεί φίμωση.

389
00:17:16,209 --> 00:17:18,254
Εντάξει,
μη μου το πάρεις.

390
00:17:19,125 --> 00:17:20,691
Πάρτο από αυτήν.

391
00:17:20,735 --> 00:17:22,084
<i>♪ Ναι, είναι χοντρή σκύλα</i>

392
00:17:22,128 --> 00:17:23,999
<i>♪ Μεγάλωσα
έμαθα να αγαπώ το σώμα μου ♪</i>

393
00:17:24,043 --> 00:17:25,827
<i>♪ Κοιτάζομαι στον καθρέφτη
σε μια πιστοποιημένη καυτερή ♪</i>

394
00:17:25,870 --> 00:17:27,785
<i>♪ Βέβαιος, δυνατός
Ανέφερα ότι είμαι... ♪</i>

395
00:17:27,829 --> 00:17:30,701
Αυτή η γυναίκα έχει αυτοπεποίθηση,

396
00:17:30,745 --> 00:17:32,268
σέξι, δυνατός,

397
00:17:32,312 --> 00:17:33,356
και ζεστό σαν την κόλαση.

398
00:17:35,489 --> 00:17:36,620
Είναι αρκετά καυτή.

399
00:17:36,664 --> 00:17:38,318
Και είμαι τόσο αναμμένος
από εκείνη τη γυναίκα.

400
00:17:38,361 --> 00:17:39,362
Αυτή η γυναίκα είσαι εσύ.

401
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
Εντάξει, τώρα
το κάνεις περίεργο.

402
00:17:43,279 --> 00:17:45,064
απλά σκέφτηκα
Είχα περάσει όλα αυτά τα μαλακά.

403
00:17:46,239 --> 00:17:48,197
Ξέρεις, τότε ακούω
η φωνή της μητέρας μου
στο κεφάλι μου

404
00:17:48,241 --> 00:17:49,285
λέγοντας μου ότι...

405
00:17:50,808 --> 00:17:52,332
θα μπορούσα να έχω
όποιον άντρα ήθελα
αν έχασα κιλά.

406
00:17:52,984 --> 00:17:56,162
Ή πόσο τυχερός είμαι
να με αγαπήσει κανένας άντρας.

407
00:17:56,205 --> 00:17:57,380
Ποιος νοιάζεται αν είναι παντρεμένος;

408
00:18:00,122 --> 00:18:02,777
Υποτίθεται ότι είμαι
το σώμα θετικό κορίτσι.

409
00:18:06,389 --> 00:18:07,390
Και είσαι.

410
00:18:08,870 --> 00:18:10,132
Ντάβια είσαι και άνθρωπος.

411
00:18:11,264 --> 00:18:12,526
Ο Ντένις σε πλήγωσε.

412
00:18:12,569 --> 00:18:14,093
Δεν νομίζω ότι ήθελε να το κάνει,

413
00:18:15,224 --> 00:18:17,270
αλλά έτριξε
την αυτοπεποίθησή σας.

414
00:18:17,574 --> 00:18:19,446
σε έκανε να ξεχάσεις
ποιος είσαι για ένα δευτερόλεπτο.

415
00:18:21,143 --> 00:18:22,318
Του το είπες
πως νιώθεις;

416
00:18:23,363 --> 00:18:24,755
Όχι, δεν μπορώ.

417
00:18:25,887 --> 00:18:27,236
Είναι ήδη τόσο εύθραυστο.

418
00:18:28,237 --> 00:18:30,109
απλά φοβάμαι
Θα έκανα τα πράγματα χειρότερα...

419
00:18:30,761 --> 00:18:32,154
ή να τον απωθήσεις.

420
00:18:33,199 --> 00:18:34,548
καταλαβαίνω αυτό,

421
00:18:34,591 --> 00:18:37,116
αλλά δεν μπορείς πάντα να προσπαθείς
για να προστατέψει τα συναισθήματά του.

422
00:18:38,204 --> 00:18:40,119
Γιατί τότε ποιος θα το κάνει
να προσέχεις το δικό σου;

423
00:18:40,467 --> 00:18:41,250
Λοιπόν, είμαι σκληρός.

424
00:18:42,556 --> 00:18:44,210
Αν μπορώ να χειριστώ ένα δωμάτιο
γεμάτο μαθητές της όγδοης τάξης,

425
00:18:44,253 --> 00:18:45,211
Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα.

426
00:18:45,863 --> 00:18:46,995
Ναι, αυτό είναι αλήθεια,

427
00:18:47,038 --> 00:18:48,953
αλλά δεν έχεις πάντα
να είσαι σκληρός.

428
00:18:51,042 --> 00:18:52,087
Σας ευχαριστώ.

429
00:18:54,307 --> 00:18:55,830
Και ευχαριστώ για τη βοήθεια
με τα παιδιά.

430
00:18:56,265 --> 00:18:58,137
Γεια, τι είναι οι φίλοι;

431
00:18:58,920 --> 00:19:00,661
Και σαν φίλος σου,
σου λέω,

432
00:19:00,704 --> 00:19:03,229
δεν μπορείς να δουλέψεις
12 ώρες την ημέρα δωρεάν.

433
00:19:03,533 --> 00:19:06,145
Εκτός αν ξέρεις,
μια από αυτές τις ώρες
είναι για μένα στο σχολείο.

434
00:19:08,538 --> 00:19:10,192
Ξέρεις, αλλά σοβαρά,
αυτός ο καλλιτέχνης...

435
00:19:10,236 --> 00:19:11,237
Γιούρι Έλγουιν.

436
00:19:11,280 --> 00:19:12,847
Είναι μεγάλη υπόθεση
στον κόσμο της τέχνης.

437
00:19:12,890 --> 00:19:14,718
Ναι, καλά,
δεν εννοεί σκατά
στον κόσμο μου.

438
00:19:14,762 --> 00:19:17,112
Άρα δεν έχει δικαίωμα
να σε εκμεταλλευτώ.

439
00:19:17,156 --> 00:19:19,070
Ακόμα κι αν πληρώνεις
τις οφειλές σας,

440
00:19:19,114 --> 00:19:20,724
πρέπει να ρυθμίσετε
κάποια όρια.

441
00:19:23,118 --> 00:19:24,163
Ναι.

442
00:19:25,512 --> 00:19:28,036
<i>♪ Ας σπάσουμε λοιπόν
όλοι οι κανόνες ♪</i>

443
00:19:28,079 --> 00:19:29,951
Ευχαριστώ για την εμφάνιση
για μένα σήμερα.

444
00:19:29,994 --> 00:19:31,605
Καμία ανησυχία.
χαίρομαι
κάλεσες.

445
00:19:33,215 --> 00:19:34,434
Είχα ένα απώτερο κίνητρο.

446
00:19:35,870 --> 00:19:37,350
Αν δεν μπορούσα να κάνω κλήσεις,
Ούτε εγώ σε ήθελα.

447
00:19:37,393 --> 00:19:39,178
Λοιπόν, γνωρίζω.

448
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
Και προφανώς, δεν είμαι
τόσο καλό με τα παιδιά
όπως νόμιζα.

449
00:19:42,877 --> 00:19:43,660
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

450
00:19:44,879 --> 00:19:45,880
Φαίνεται ότι έσπασες
με την Κιάρα.

451
00:19:45,923 --> 00:19:48,187
Μου θυμίζει
του εαυτού μου ως παιδί.

452
00:19:48,926 --> 00:19:50,189
Ήμουν αρκετά θυμωμένος
με τη μητέρα μου.

453
00:19:50,232 --> 00:19:52,843
Εκείνη πάλεψε
με αλκοόλ και ναρκωτικά.

454
00:19:52,887 --> 00:19:55,629
Και μας απογοήτευσε,
πολύ.

455
00:19:57,587 --> 00:19:59,720
Έφτασα στο θέμα,
Κάλεσα την παιδική υπηρεσία,

456
00:19:59,763 --> 00:20:02,244
και εγώ και ο Dom
κατέληξε σε ανάδοχη φροντίδα
μέχρι που γεράσαμε.

457
00:20:04,899 --> 00:20:05,682
σε νιώθω.

458
00:20:07,206 --> 00:20:08,294
κινήθηκα πολύ,

459
00:20:09,599 --> 00:20:11,384
ζούσε με θείες
και η γιαγιά μου
για ένα διάστημα.

460
00:20:12,254 --> 00:20:13,908
Όταν έχεις οικογένεια
στο σύστημα,

461
00:20:15,301 --> 00:20:16,954
όλα χτυπάνε πιο δυνατά
για τις μαμάδες, νομίζω.

462
00:20:18,739 --> 00:20:20,697
Έχουν
τόσο μικρή υποστήριξη
στην κοινότητα,

463
00:20:21,263 --> 00:20:22,308
κανένα δίχτυ ασφαλείας.

464
00:20:24,875 --> 00:20:26,834
Γι' αυτό αυτό το έργο
είναι τόσο θεραπευτικό.

465
00:20:26,877 --> 00:20:27,965
Είναι.

466
00:20:29,619 --> 00:20:31,447
Αλλά μπορεί επίσης να αναδείξει
περασμένα συναισθήματα,

467
00:20:31,491 --> 00:20:32,492
ξέρεις, τραύμα.

468
00:20:33,971 --> 00:20:35,321
Δεν βλάπτει να μιλάς
σε κάποιον.

469
00:20:35,364 --> 00:20:36,583
Όπως στη θεραπεία;

470
00:20:37,105 --> 00:20:39,194
εννοώ,
τι έχεις να χάσεις

471
00:20:39,847 --> 00:20:40,674
Τα λεφτά μου.

472
00:20:42,676 --> 00:20:44,112
Οτιδήποτε.
Θα το σκεφτώ.

473
00:20:44,155 --> 00:20:45,156
Μπορώ να σου δώσω
ένα νούμερο ή δύο.

474
00:20:46,375 --> 00:20:48,116

Βλέπεις έναν θεραπευτή;
- Σύμβουλος ζευγαριών.

475
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
Αλλοτε;

476
00:20:52,773 --> 00:20:53,556
Στο παρόν.

477
00:20:58,300 --> 00:20:59,606
Λοιπόν, είσαι
σε σχέση;

478
00:21:01,303 --> 00:21:03,174
Λοιπόν, ήσουν
με πιέζεις όλη αυτή την ώρα;

479
00:21:03,218 --> 00:21:04,567
Προσπαθεί να με φλερτάρει

480
00:21:04,611 --> 00:21:05,873
έτσι θα μπορούσα να είμαι
το πλαϊνό σου κομμάτι;

481
00:21:05,916 --> 00:21:08,658
Α, έτσι νομίζεις
Σε φλερτάρω;

482
00:21:09,920 --> 00:21:11,226
Καλά.
Για αληθινά;

483
00:21:13,315 --> 00:21:14,403
μου αρέσεις.

484
00:21:15,491 --> 00:21:17,101
νομίζω
είσαι παθιασμένος
και έξυπνος,

485
00:21:17,145 --> 00:21:18,712
για να μην πω
όμορφη και σέξι,

486
00:21:18,755 --> 00:21:20,844
και απλά σε νιώθω.

487
00:21:21,280 --> 00:21:23,194

Μόλις είπες
είσαι σε σχέση.
- Είμαι.

488
00:21:24,239 --> 00:21:25,458
Αλλά δεν είμαστε αποκλειστικοί.

489
00:21:25,501 --> 00:21:28,069
Άρα είσαι μέσα
μια ανοιχτή σχέση;

490
00:21:28,112 --> 00:21:29,810
Όχι ανοιχτό. Πολυ.

491
00:21:31,072 --> 00:21:32,508
Εμείς όχι μόνο
παίζουν τριγύρω.

492
00:21:32,552 --> 00:21:33,901
Στην πραγματικότητα,
έχει άλλη
φίλος.

493
00:21:35,163 --> 00:21:36,251
Το πραγματικό ερώτημα λοιπόν είναι...

494
00:21:37,252 --> 00:21:38,514
γιατί ήσουν
με φλερτάρει;

495
00:22:05,759 --> 00:22:06,803
Είστε έτοιμοι για αυτό;

496
00:22:06,847 --> 00:22:07,717
Drill Down Baby.

497
00:22:08,370 --> 00:22:09,284
Πήραμε αυτό.

498
00:22:11,721 --> 00:22:13,201
Λοιπόν...

499
00:22:13,244 --> 00:22:16,117
Αν δεν είναι ο Σπάρτακος,
Σπάρτακος, Σπάρτακος,

500
00:22:16,160 --> 00:22:17,553
και ο Σπάρτακος.

501
00:22:17,597 --> 00:22:18,424
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

502
00:22:18,772 --> 00:22:19,773
Πετάμε
μια ιδέα.

503
00:22:20,121 --> 00:22:20,904
Αχ!

504
00:22:22,471 --> 00:22:25,039
Άκουσα ότι σκηνοθετήσατε
μια μελοδραματική αποχώρηση
στο Speckulate.

505
00:22:25,082 --> 00:22:25,953
Μάλλον είναι PMS.

506
00:22:27,258 --> 00:22:28,608
Άκουσα ότι εξαπλώνεται
μεταξύ άλλων γυναικών.

507
00:22:28,651 --> 00:22:30,914
Το φωνάζει η μαμά μου,
"Συγχρονισμός κύκλων."

508
00:22:30,958 --> 00:22:32,220
Γιατί μιλάς
στη μαμά σου για την περίοδο;

509
00:22:32,263 --> 00:22:33,177
Γιατί να μην το κάνω;

510
00:22:33,221 --> 00:22:34,831
Λοιπόν...
αν μας συγχωρείς,

511
00:22:34,875 --> 00:22:36,398
έχουμε γυάλινες οροφές
να σπάσει.

512
00:22:36,442 --> 00:22:37,791
Ω, ναι, ναι.
Καλή τύχη.

513
00:22:38,182 --> 00:22:39,749
Αν και αμφιβάλλω
θα ψάξουν

514
00:22:39,793 --> 00:22:41,142
για άλλα
γυναικείο περιεχόμενο.

515
00:22:41,185 --> 00:22:42,709
Μόλις πουλήσαμε μια εφαρμογή AR

516
00:22:42,752 --> 00:22:44,580
αυτό θα επαναπροσδιορίσει
εσωτερική διακόσμηση

517
00:22:44,624 --> 00:22:46,234
για την καθημερινή γυναίκα.

518
00:22:46,800 --> 00:22:49,977
Κουρτίνες, σκάλες
να κρεμάσω κουβέρτες.

519
00:22:50,020 --> 00:22:51,544
Μπάλες από σπάγκο
σε ένα καλάθι.

520
00:22:51,587 --> 00:22:52,719
Βιβλία ταξινομημένα ανά χρώμα.

521
00:22:52,762 --> 00:22:54,373
Ξέρεις, πράγματα
αρέσουν στις κανονικές γυναίκες.

522
00:22:54,416 --> 00:22:56,636
Ξέρεις καν
υπάρχουν γυναίκες εκτός δουλειάς;

523
00:22:56,679 --> 00:22:57,593
Εκτός από τη μαμά σου.

524
00:22:57,637 --> 00:22:59,116
Λατρεύω τη μαμά μου.

525
00:22:59,160 --> 00:23:00,857
Ξέρω ότι οι γυναίκες κάνουν
περισσότερες αγορές εντός εφαρμογής
από τους άνδρες.

526
00:23:00,901 --> 00:23:02,685

Ναι.
- Τα υπόλοιπα θα τα βρούμε.

527
00:23:06,689 --> 00:23:08,648
Λοιπόν... συγχαρητήρια.

528
00:23:08,691 --> 00:23:10,040
Σας ευχαριστώ.

529
00:23:10,084 --> 00:23:12,129
Αυτό είναι
πολύ ευγενικό εκ μέρους σου...

530
00:23:12,739 --> 00:23:13,522
Μαριάννα.

531
00:23:20,094 --> 00:23:21,748
Θα «καταλάβουν
τα υπόλοιπα»;

532
00:23:21,791 --> 00:23:23,140
Φυσικά και θα το κάνουν.

533
00:23:23,576 --> 00:23:25,795
Γιατί οι άντρες εμπιστεύονται
ότι οι άντρες θα το καταλάβουν.

534
00:23:26,405 --> 00:23:28,232
Α, όχι, αλλά νομίζουν
ότι πρέπει να ξεκινήσουμε από μικρά,

535
00:23:28,276 --> 00:23:29,451
ότι δεν πρέπει
μπες πάνω από τα κεφάλια μας,

536
00:23:29,495 --> 00:23:30,626
ότι θα έπρεπε
φάτε δείπνο στις 11:00...

537
00:23:33,716 --> 00:23:35,631
Ξέρεις τι;
Βιδώστε το.

538
00:23:37,677 --> 00:23:38,895
Ας ρίξουμε
Μαζική ομορφιά.

539
00:23:40,680 --> 00:23:42,029
Δεν έχουμε
έτοιμη μια τράπουλα.

540
00:23:42,638 --> 00:23:43,726
Και αυτό ήταν δικό μου λάθος.

541
00:23:44,031 --> 00:23:45,989
Μας έκανα όλους να φοβηθούμε
για να ρίξουμε τη μεγάλη ιδέα.

542
00:23:46,729 --> 00:23:48,514
Εν τω μεταξύ, αυτοί οι δύο ηλίθιοι
δεν ξέρω το πρώτο πράγμα

543
00:23:48,557 --> 00:23:49,863
σχετικά με το AR
ή διακόσμηση σπιτιού,

544
00:23:49,906 --> 00:23:50,907
και πήραν χρηματοδότηση.

545
00:23:50,951 --> 00:23:52,822
Αλλά βάζω στοίχημα
είχαν μια τράπουλα.

546
00:23:52,866 --> 00:23:53,954
Δεν χρειαζόμαστε τράπουλα.

547
00:23:54,563 --> 00:23:55,956
Έχουμε πάθος.

548
00:23:55,999 --> 00:23:58,219
Και έχουμε ήδη
επεξεργάστηκε
το μεγαλύτερο μέρος της έννοιας.

549
00:23:59,002 --> 00:24:01,265
Όλοι έχουμε ρυθμιστεί
να μην πιστεύουμε στον εαυτό μας.

550
00:24:01,614 --> 00:24:03,529
Ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι τολμηρές,

551
00:24:03,572 --> 00:24:05,356
ότι πρέπει να περπατήσουμε
πριν προλάβουμε να τρέξουμε.

552
00:24:05,400 --> 00:24:07,750
Αλλά πώς μπορούμε εκτός από κανέναν
να πιστέψουμε ότι είμαστε ικανοί

553
00:24:07,794 --> 00:24:09,230
αν δεν μπορούμε
το πιστεύουμε μόνοι μας;

554
00:24:09,622 --> 00:24:10,797
Λοιπόν, ναι,

555
00:24:10,840 --> 00:24:12,494
Πιστεύω ότι εμείς
μπορεί να παρουσιάσει Μαζική ομορφιά.

556
00:24:13,495 --> 00:24:15,149
Και μετά
τα υπόλοιπα θα τα βρούμε.

557
00:24:16,585 --> 00:24:18,761
Λοιπόν, κάνουμε ένα διάλειμμα
από τα καλλιτεχνικά μας έργα.

558
00:24:18,805 --> 00:24:19,980
Σήμερα, θα δώσουμε

559
00:24:20,023 --> 00:24:21,460
ο κύκλος της αποκαταστατικής δικαιοσύνης μας
άλλο πάμε.

560
00:24:22,199 --> 00:24:23,723
Πρώτα απ' όλα,
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη

561
00:24:23,766 --> 00:24:25,072
σε όλους σας.

562
00:24:25,115 --> 00:24:26,508
Έχασα την ψυχραιμία μου
χθες,

563
00:24:26,552 --> 00:24:27,640
και δεν έπρεπε
το έκανε αυτό.

564
00:24:28,075 --> 00:24:29,816
Συνάντηση επιθετικότητας
με επιθετικότητα

565
00:24:29,859 --> 00:24:32,427
είναι ακριβώς αυτό
μας βάζει όλους σε μπελάδες

566
00:24:32,471 --> 00:24:34,690
και δεν είναι τι
αποκαταστατική δικαιοσύνη
είναι όλα σχετικά.

567
00:24:36,387 --> 00:24:37,171
Τζέσυ...

568
00:24:38,302 --> 00:24:39,739
πραγματικά πονάς
τα συναισθήματά μου χθες.

569
00:24:39,782 --> 00:24:42,524
Έκανες μια κρίση
με βάση την εμφάνισή μου.

570
00:24:43,090 --> 00:24:44,352
Και δεν νομίζω
είναι πολύ ευγενικό

571
00:24:44,395 --> 00:24:46,572
να πω οτιδήποτε
για την εμφάνιση των ανθρώπων.

572
00:24:47,137 --> 00:24:49,052
Εγώ... ξέρω.

573
00:24:50,314 --> 00:24:51,402
λυπάμαι.

574
00:24:52,403 --> 00:24:53,317
Σας ευχαριστώ.

575
00:24:53,883 --> 00:24:54,971
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.

576
00:24:57,104 --> 00:24:58,148
Και Αντρέ...

577
00:24:59,889 --> 00:25:02,588
Νομίζω ότι είναι προφανές
αυτό που είπες στην Τζέσυ
την πονούσε.

578
00:25:02,849 --> 00:25:04,285
Σε υπερασπιζόμουν.

579
00:25:04,328 --> 00:25:05,678
Ναι, με το να πονάς
κάποιος άλλος.

580
00:25:06,069 --> 00:25:07,114
Ξέρεις,
μου θύμισε

581
00:25:07,157 --> 00:25:08,332
όταν ήμουν
στο γυμνάσιο,

582
00:25:08,681 --> 00:25:10,552
κακά παιδιά, κυρίως αγόρια,

583
00:25:10,857 --> 00:25:12,249
συνήθιζε να κοροϊδεύει το σώμα μου.

584
00:25:13,250 --> 00:25:15,514
Θα άφηνα τα πράγματα
είπαν για μένα

585
00:25:15,557 --> 00:25:16,819
χαμηλώνω την αυτοεκτίμησή μου.

586
00:25:18,429 --> 00:25:19,648
Κι εγώ κοροϊδεύομαι...

587
00:25:21,084 --> 00:25:21,955
για τον τρόπο που φαίνομαι.

588
00:25:23,783 --> 00:25:25,785
Και πότε
συμβαίνει στην τάξη,

589
00:25:27,177 --> 00:25:28,831
κάνει μερικά
των δασκάλων με προσέξτε.

590
00:25:29,702 --> 00:25:32,226
Και λόγω του πώς
τα ρούχα μου ταιριάζουν,

591
00:25:32,748 --> 00:25:35,577
ή πώς φαίνεται το λουράκι του σουτιέν μου
επειδή είναι ευρύτερο,

592
00:25:35,621 --> 00:25:38,014
μερικές φορές τα αγόρια
μου αρέσει να τα τραβήξω...

593
00:25:38,667 --> 00:25:40,930
και κάντε σχόλια
για το πόσο μεγάλα είναι τα στήθη μου

594
00:25:40,974 --> 00:25:42,018
ή ο κώλος μου είναι.

595
00:25:42,628 --> 00:25:44,412
Μετά οι δάσκαλοι
καλέστε με έξω

596
00:25:44,455 --> 00:25:45,761
για ακατάλληλη ενδυμασία.

597
00:25:46,545 --> 00:25:48,938
Το ίδιο φοράω κι εγώ
όπως είναι και τα άλλα κορίτσια.

598
00:25:49,896 --> 00:25:50,723
Αλλά για μένα...

599
00:25:51,593 --> 00:25:52,594
είναι απεργία.

600
00:25:55,728 --> 00:25:56,555
Και πονάει.

601
00:26:03,736 --> 00:26:05,128
Ό,τι θέλετε
να πεις, Αντρέ;

602
00:26:08,871 --> 00:26:09,655
λυπάμαι.

603
00:26:21,754 --> 00:26:22,798
Γεια σου, Αντρέ.

604
00:26:24,017 --> 00:26:25,540
Τα λόγια σου
έχουν πολλή δύναμη.

605
00:26:26,802 --> 00:26:28,630
Και τα άλλα αγόρια
θα ακολουθήσουν
το παράδειγμά σου

606
00:26:28,674 --> 00:26:30,458
γιατί είσαι αρχηγός.

607
00:26:31,024 --> 00:26:32,591
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την επιρροή σου

608
00:26:32,634 --> 00:26:34,549
να έχει θετικό αποτέλεσμα
στο σχολείο,

609
00:26:34,593 --> 00:26:35,681
αν το επιλέξετε.

610
00:26:36,595 --> 00:26:37,900
Είπα ότι λυπάμαι.

611
00:26:47,301 --> 00:26:49,782
Άπλωσες το χέρι
στην αδερφή του Jerod;

612
00:26:50,870 --> 00:26:52,828
Νόμιζα ότι η οικογένειά του
θα πρέπει να ειδοποιηθούν

613
00:26:52,872 --> 00:26:53,960
για την κατάστασή του.

614
00:26:54,003 --> 00:26:56,702
Η οικογένεια μπορεί να περιπλέξει τα πράγματα.

615
00:26:56,745 --> 00:26:58,268
Αλλά δεν έχω
ακούστηκε από αυτήν.

616
00:26:58,704 --> 00:26:59,879
το έκανα.

617
00:26:59,922 --> 00:27:01,184
Τηλεφώνησε στο γραφείο.

618
00:27:01,663 --> 00:27:03,534
Είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων.

619
00:27:06,276 --> 00:27:08,670
Ας δούμε αν είναι εδώ
να μας εκτροχιάσουν, έτσι;

620
00:27:11,891 --> 00:27:13,893
Ο Τζερόντ είχε
το πρώτο του μανιακό επεισόδιο

621
00:27:13,936 --> 00:27:14,850
στο κολέγιο.

622
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
Και μετά
πέθανε η μητέρα μας,

623
00:27:17,723 --> 00:27:19,725
και άρχισε
έχοντας παραισθήσεις.

624
00:27:20,247 --> 00:27:21,727
ήταν
μια πραγματικά δύσκολη στιγμή,

625
00:27:21,770 --> 00:27:23,946
αλλά τον έχουμε σταθερό
με τα σωστά φάρμακα.

626
00:27:24,686 --> 00:27:26,209
Και έπιασε δουλειά,
πήρε τη δική του θέση.

627
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
Τα πήγαινε πολύ καλά.

628
00:27:28,516 --> 00:27:29,778
Και μετά έγινε 27,

629
00:27:30,474 --> 00:27:32,781
και τον έδιωξαν
ασφάλιση υγείας του πατέρα μας.

630
00:27:33,390 --> 00:27:36,045
Χωρίς τα φάρμακά του,
κατέληξε στο δρόμο,

631
00:27:36,089 --> 00:27:38,091
και... εμείς απλά...

632
00:27:38,134 --> 00:27:39,048
Χάσαμε την επαφή μαζί του.

633
00:27:40,267 --> 00:27:41,224
θα έπρεπε να έχω
προσπάθησε περισσότερο
να τον βρεις.

634
00:27:42,748 --> 00:27:43,792
Χωρίς πρόσβαση

635
00:27:43,836 --> 00:27:45,707
στη σωστή φαρμακευτική αγωγή
και θεραπεία,

636
00:27:45,751 --> 00:27:47,666
υπάρχει μόνο τόσα πολλά
οι οικογένειες μπορούν να κάνουν.

637
00:27:48,449 --> 00:27:49,711
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου,

638
00:27:49,755 --> 00:27:51,408
αλλά μπορείς
κατηγορούν το σύστημα.

639
00:27:52,409 --> 00:27:54,542
Σκέφτεσαι λοιπόν μια δοκιμή
είναι η καλύτερη επιλογή;

640
00:27:54,890 --> 00:27:57,588
το κάνω. Αν μπορούμε να πάρουμε
ένας οικισμός έξω από αυτό,

641
00:27:57,632 --> 00:28:00,200
με τέτοια χρήματα,
θα μπορούσε να πάρει ένα διαμέρισμα,

642
00:28:00,635 --> 00:28:02,724
και λάβετε ιατρική περίθαλψη
χρειάζεται.

643
00:28:02,768 --> 00:28:04,465
Μια ευκαιρία
σε μια καλή ζωή ξανά.

644
00:28:05,031 --> 00:28:06,249
Αλλά σημαίνει επίσης

645
00:28:06,293 --> 00:28:07,816
ότι θα μπορούσε να είναι στη φυλακή
για έως και ένα χρόνο,

646
00:28:07,860 --> 00:28:08,991
εν αναμονή της δίκης.

647
00:28:13,039 --> 00:28:15,215
Υπάρχει άλλη επιλογή;

648
00:28:23,658 --> 00:28:26,748
Πρότειναν συμφωνία ένστασης
των 30 ημερών συν τον χρόνο εξυπηρέτησης.

649
00:28:26,792 --> 00:28:29,795
Αλλά αυτό σημαίνει
θα πρέπει να παραδεχτεί την ενοχή του

650
00:28:29,838 --> 00:28:31,187
και θα έχει ρεκόρ.

651
00:28:31,666 --> 00:28:32,928
Που σημαίνει την επόμενη φορά
τον μαζεύουν,

652
00:28:32,972 --> 00:28:34,060
είναι ήδη εγκληματίας.

653
00:28:34,582 --> 00:28:36,671
Που σημαίνει
σκληρότερη μεταχείριση,

654
00:28:36,715 --> 00:28:37,585
πιο σκληρή φόρτιση.

655
00:28:38,804 --> 00:28:40,806
Και αν πάρει
δύο ακόμη σοβαρά κακουργήματα,

656
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
είναι τρία χτυπήματα,

657
00:28:41,937 --> 00:28:43,852
και κοιτάζει
στα 25 χρόνια ζωής.

658
00:28:50,729 --> 00:28:52,687
Μάλλον μια δοκιμή
είναι η καλύτερη επιλογή τότε.

659
00:28:53,601 --> 00:28:55,734
Καλός. χαίρομαι
είμαστε στην ίδια σελίδα.

660
00:28:56,343 --> 00:28:57,431
Λοιπόν, όχι όλοι μας.

661
00:28:58,737 --> 00:29:00,651
Ο Τζερόντ πρέπει να ξέρει
όλες οι επιλογές γιατί...

662
00:29:01,087 --> 00:29:02,784
τελικά,
η απόφαση είναι δική του.

663
00:29:05,831 --> 00:29:07,963
Νομίζεις ότι αυτός

664
00:29:08,007 --> 00:29:11,184
είναι ικανός να παίρνει αποφάσεις
για λογαριασμό του;

665
00:29:13,055 --> 00:29:14,753
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να προσεχεις πολυ...

666
00:29:15,318 --> 00:29:18,582
όταν υποθέτουμε
ψυχικά ασθενείς
δεν είναι ικανοί

667
00:29:19,279 --> 00:29:20,889
και αφαιρούμε
δικαίωμα τους

668
00:29:20,933 --> 00:29:22,717
να συνηγορήσει
για δικό τους λογαριασμό.

669
00:29:31,682 --> 00:29:33,641
Πώς πήγε με,
Τα παιδιά της Υβόννης;

670
00:29:34,033 --> 00:29:36,296

Ήταν λίγο τραχύ στην αρχή.
Ναι.

671
00:29:36,339 --> 00:29:38,515
Αλλά, μετά, ο Ντυόντε
ήρθε και βοήθησε.

672
00:29:39,690 --> 00:29:40,866
Τηλεφώνησες
Ο Ντιόντε τελείωσε;

673
00:29:41,257 --> 00:29:42,432
Ναι, έπρεπε να βεβαιωθώ

674
00:29:42,476 --> 00:29:44,826
δεν είχε χρόνο
για να πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε κλήσεις DPN.

675
00:29:44,870 --> 00:29:46,088
Παίζω για να κερδίσω.

676
00:29:46,959 --> 00:29:47,960
Ναι.

677
00:29:48,612 --> 00:29:50,658
Και δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.

678
00:29:51,920 --> 00:29:53,574
Το πραγματικό ερώτημα λοιπόν
είναι...

679
00:29:54,009 --> 00:29:55,881
γιατί ήσουν
με φλερτάρει;

680
00:30:01,800 --> 00:30:04,063

Εσύ και ο Ισαάκ...
- Όχι. Δεν είμαστε.

681
00:30:04,106 --> 00:30:06,282
Και λυπάμαι
αν σου έδινα
αυτή η εντύπωση.

682
00:30:07,762 --> 00:30:09,155
Μία σχέση
είναι αρκετό για μένα.

683
00:30:11,070 --> 00:30:12,723
Στην πραγματικότητα,
μετακομίζουμε μαζί.

684
00:30:14,769 --> 00:30:15,639
Καλά.

685
00:30:16,771 --> 00:30:17,772
Αυτό είναι ωραίο.

686
00:30:19,252 --> 00:30:20,383
Το σέβομαι αυτό.

687
00:30:26,346 --> 00:30:27,390
Έχει μια κοπέλα,

688
00:30:28,696 --> 00:30:30,437
και είσαι
το ένα και μοναδικό μου.

689
00:30:33,962 --> 00:30:35,921
Ξέρεις, μίλησα
στον θεραπευτή μου σήμερα

690
00:30:35,964 --> 00:30:37,226
για εμάς
κινούνται μαζί.

691
00:30:37,661 --> 00:30:38,967
Ναι...

692
00:30:39,968 --> 00:30:41,100
Ήθελα να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό.

693
00:30:42,753 --> 00:30:43,798
Ναι, εννοώ,
βασικά έλεγε
αυτό που έλεγες.

694
00:30:44,973 --> 00:30:46,583
Μάλλον πολύ αγχωτικό
αυτή τη στιγμή.

695
00:30:46,627 --> 00:30:48,977
Λίγο πολύ νωρίς
με όλα όσα συμβαίνουν.

696
00:30:49,891 --> 00:30:52,285
Μάλλον θα έπρεπε...
Μάλλον πρέπει να περιμένει.

697
00:30:54,026 --> 00:30:55,679

Ναι, συμφωνήθηκε.
- Ναι.

698
00:30:56,332 --> 00:30:57,681
Για μελλοντικές αναφορές,

699
00:30:58,030 --> 00:31:00,467
απλά δώστε τον άνθρωπό σας
ευκαιρία να εμφανιστείτε
για σένα,

700
00:31:00,510 --> 00:31:01,468
όταν χρειάζεστε βοήθεια.

701
00:31:01,511 --> 00:31:02,861
Τηλεφώνησέ με την επόμενη φορά.

702
00:31:04,253 --> 00:31:05,124
Καλά.

703
00:31:10,042 --> 00:31:12,000

Ετσι;
- Λοιπόν...

704
00:31:12,783 --> 00:31:15,134
Η Ζωή και εγώ πήγαμε
για να δούμε μαζί τον Jerod,

705
00:31:15,177 --> 00:31:16,918
μόλις εξήγησε
όλες τις επιλογές του.

706
00:31:18,789 --> 00:31:20,487
Και αποφάσισε
θέλει να πάει σε δίκη.

707
00:31:21,836 --> 00:31:24,012
Λοιπόν, εγώ... έκανα ντραφτ
αυτές τις ερωτήσεις

708
00:31:24,056 --> 00:31:27,146
για τον αναπληρωτή Gaffney
και οι άλλοι εμπλεκόμενοι βουλευτές

709
00:31:27,189 --> 00:31:29,061
για τις συνεντεύξεις μας
μαζί τους.

710
00:31:29,104 --> 00:31:30,540
Δεν θα το κάνουμε
να τους πάρει συνέντευξη.

711
00:31:31,019 --> 00:31:32,542

Γιατί όχι;
- Είναι χάσιμο χρόνου.

712
00:31:32,586 --> 00:31:34,762
Θα είναι καλά προετοιμασμένοι
και θα πουν ψέματα.

713
00:31:35,284 --> 00:31:36,590
Εντάξει, αλλά αν θέλουμε
να τους κατηγορήσω--

714
00:31:36,633 --> 00:31:37,983
Θα το κάνουμε στο περίπτερο.

715
00:31:38,026 --> 00:31:39,854
Δεν χρειάζεται να τους δώσουμε
μια προεπισκόπηση της στρατηγικής μας,

716
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
και πρέπει να σταματήσεις
δεύτερο μαντεύοντας με.

717
00:31:42,988 --> 00:31:45,077

Δεν προσπαθούσα να...
Και σταμάτα να μιλάς!

718
00:31:45,947 --> 00:31:48,558
Αυτή είναι η τρίτη σου δουλειά
από τότε που τελείωσες τη Νομική.

719
00:31:48,602 --> 00:31:50,952
Παραιτήσατε τη γραμματεία σας
με ομοσπονδιακό εφετείο.

720
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
Παραιτήσατε το Legal Aid.

721
00:31:53,172 --> 00:31:54,782
Και αν ποτέ πας
πίσω από την πλάτη μου πάλι,

722
00:31:54,825 --> 00:31:58,003
καλώντας μέλη της οικογένειας
και σε αντίθεση με τις συμβουλές μου,

723
00:31:58,046 --> 00:32:00,919
θα ψαχνεις
για την τέταρτη δουλειά σας
από τότε που αποφοίτησες.

724
00:32:03,008 --> 00:32:05,662
Και καλή τύχη να πάρει κανείς
για να σε ρισκάρω

725
00:32:05,706 --> 00:32:07,012
με έναν τέτοιο δίσκο.

726
00:32:09,971 --> 00:32:10,885
λυπάμαι.

727
00:32:14,367 --> 00:32:17,761
Πήρα τον δικαστή
να συμφωνήσει να μετακινήσει τον Jerod
σε ένα IMD.

728
00:32:19,285 --> 00:32:22,027
Ινστιτούτο Ψυχικών Ασθενειών,
ενώ περιμένει τη δίκη.

729
00:32:22,070 --> 00:32:24,203
Θα πάρει θεραπεία
και θα είναι ασφαλής.

730
00:32:24,246 --> 00:32:27,380
Δεν είναι σανδάλια,
αλλά είναι πολύ καλύτερα
παρά φυλακή.

731
00:32:28,555 --> 00:32:29,948
Τώρα,
αυτό είναι σπουδαίο νέο.

732
00:32:29,991 --> 00:32:31,601
Ξέρεις, δεν πήγαινα ποτέ

733
00:32:31,645 --> 00:32:33,690
να τον αφήσει
κάτσε στη φυλακή, Κάλι.

734
00:32:35,605 --> 00:32:39,305
Πήρα και ένα νέο DA
για την υπόθεση Yvonne Byers.

735
00:32:39,348 --> 00:32:42,134
Οπότε, ελπίζω, να σταματήσουν
δίνοντάς σας τον δρόμο.

736
00:32:42,177 --> 00:32:43,004
Σας ευχαριστώ.

737
00:32:46,051 --> 00:32:48,183
Εκτιμώ πραγματικά

738
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
την ευκαιρία
να μάθω από σένα.

739
00:32:50,272 --> 00:32:52,013
Για να γίνει αυτό
να δουλέψεις, Κάλι,

740
00:32:52,057 --> 00:32:53,145
θα έχεις
να με εμπιστευτείς.

741
00:32:54,885 --> 00:32:55,974
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

742
00:32:57,801 --> 00:32:58,672
Ναί.

743
00:32:58,933 --> 00:32:59,978
Καλός.

744
00:33:01,544 --> 00:33:04,069
Κάντε μια βαθιά κατάδυση
στον αναπληρωτή Gaffney's
αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

745
00:33:04,591 --> 00:33:06,985
Θα εκπλαγείτε
για τι καυχιούνται αυτοί οι τύποι

746
00:33:07,028 --> 00:33:08,464
ή ειλικρινά παραδεχτείτε.

747
00:33:08,508 --> 00:33:09,291
Θα κάνει.

748
00:33:16,646 --> 00:33:18,213
είπα ψέματα. Είμαι θυμωμένος μαζί σου.

749
00:33:24,437 --> 00:33:25,481
Γιατί είσαι τρελός;

750
00:33:26,700 --> 00:33:28,571
μου είπες
ότι η ιδέα μας
ήταν πολύ μεγάλο.

751
00:33:29,398 --> 00:33:30,356
Ότι πρέπει
ξεκινήστε από μικρό.

752
00:33:30,399 --> 00:33:31,661
Αλλά αυτό είναι
όχι αυτό που έκανες

753
00:33:31,705 --> 00:33:33,272
όταν εσείς και οι συνεργάτες σας
ξεκίνησε το Day Trader.

754
00:33:33,750 --> 00:33:34,925
Γιατί λοιπόν δεν το σκέφτηκες

755
00:33:34,969 --> 00:33:36,101
ότι μπορούσαμε
να το καταλάβουμε μόνοι μας;

756
00:33:37,363 --> 00:33:39,060
Γιατί ήταν πραγματικά δύσκολο.

757
00:33:39,539 --> 00:33:41,889
Α, λοιπόν οι γυναίκες δεν μπορούν
καταλάβω τα πράγματα
που ειναι δυσκολα?

758
00:33:41,932 --> 00:33:43,238

Είναι αυτό;
- Όχι.

759
00:33:45,110 --> 00:33:45,893
εννοούσα...

760
00:33:46,502 --> 00:33:47,721
ήταν αγχωτικό.

761
00:33:48,417 --> 00:33:50,419
Δηλαδή, δαγκώσαμε
περισσότερα από όσα μπορούσαμε να μασήσουμε.

762
00:33:50,463 --> 00:33:51,507
Καταλήξαμε
μισώντας ο ένας τον άλλον.

763
00:33:52,117 --> 00:33:53,335
Γι' αυτό
η ομάδα διαλύθηκε.

764
00:33:53,379 --> 00:33:54,684
Ναι, εμείς...
Σταθήκαμε τυχεροί,

765
00:33:55,076 --> 00:33:56,208
αλλά θα μπορούσαμε να έχουμε
το ίδιο εύκολα απέτυχε,

766
00:33:56,251 --> 00:33:58,036
και δεν το ήθελα αυτό
για σένα.

767
00:33:58,732 --> 00:34:00,255
Λοιπόν, η μόνη μας αποτυχία

768
00:34:00,299 --> 00:34:02,605
δεν πίστευε
στην ιδέα μας ή στον εαυτό μας.

769
00:34:03,128 --> 00:34:04,085
Τι έκανες λοιπόν;

770
00:34:05,173 --> 00:34:07,262
Πετάσαμε
Μαζική ομορφιά.

771
00:34:07,915 --> 00:34:08,872
Και το αγόρασαν;

772
00:34:12,746 --> 00:34:14,400
Ίσως θα έπρεπε
έβαλε το παιχνίδι.

773
00:34:14,878 --> 00:34:17,185
Γεια σου. Ακόμα κι αν είχαμε
έβαλε το παιχνίδι
και το πούλησε,

774
00:34:17,229 --> 00:34:19,100
νομίζεις ότι θα το κάναμε
νιώθω πολύ καλύτερα
από ότι κάνουμε τώρα;

775
00:34:19,144 --> 00:34:21,320
Θα αισθανόμασταν
μπορούσαμε να πληρώσουμε ενοίκιο
τον επόμενο μήνα.

776
00:34:21,929 --> 00:34:23,844
Ναι, αλλά πόσο ενθουσιασμένος
θα ήμασταν;

777
00:34:24,584 --> 00:34:27,456
Αυτό το γήπεδο
ήταν καλό σήμερα.
Και με μηδενική προετοιμασία.

778
00:34:27,500 --> 00:34:29,110
Σκεφτείτε πόσο καλύτερα
θα είμαστε την επόμενη φορά

779
00:34:29,154 --> 00:34:30,416
όταν είμαστε
πραγματικά προετοιμασμένοι.

780
00:34:31,156 --> 00:34:32,505
Υπάρχει λοιπόν επόμενη φορά;

781
00:34:32,548 --> 00:34:34,333
Οι άντρες δεν τα παρατάνε
όταν αποτυγχάνουν.

782
00:34:34,376 --> 00:34:36,248
Πολλοί από αυτούς
αποτυγχάνουν στο δρόμο τους
κατευθείαν στην κορυφή.

783
00:34:37,814 --> 00:34:39,990
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε
μετά από ένα πέρασμα.

784
00:34:42,341 --> 00:34:43,646
Όχι, αλλά...

785
00:34:44,386 --> 00:34:45,257
δεν είμαστε
θα τα παρατήσω.

786
00:34:47,433 --> 00:34:48,216
Καλός.

787
00:34:49,739 --> 00:34:52,220
Ξέρεις, ίσως
στο επόμενο γήπεδο,
θα πρέπει να σκεφτείς...

788
00:34:52,264 --> 00:34:54,092
Αν αυτό είναι ποτέ
πηγαίνοντας στη δουλειά,

789
00:34:54,788 --> 00:34:56,659
μπορούμε
ποτέ μην μιλάς για δουλειά.

790
00:34:58,226 --> 00:34:59,575
Λοιπόν--εγώ--

791
00:34:59,619 --> 00:35:02,883
Εσείς απλά... Δεν μπορείτε να βοηθήσετε
αλλά να είσαι βάναυσα ειλικρινής,

792
00:35:02,926 --> 00:35:05,494
και δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά να ταλαντευτείτε
κατά τη γνώμη σου.

793
00:35:06,191 --> 00:35:08,106
Άρα σε χρειάζομαι
να σέβεσαι
τα όριά μου.

794
00:35:09,107 --> 00:35:09,933
Αυτό είναι δίκαιο.

795
00:35:12,849 --> 00:35:14,721
Αφού εσύ
το ανέβασε, ε...

796
00:35:15,200 --> 00:35:18,116
Έχω μερικά όρια
Χρειάζομαι να σεβαστείς.

797
00:35:19,073 --> 00:35:20,118
Σίγουρος.

798
00:35:21,380 --> 00:35:22,946
Χρειάζομαι να βάλεις
όλα στο ψυγείο

799
00:35:22,990 --> 00:35:25,384
πίσω στο ακριβές μέρος
που το βρήκες.

800
00:35:26,254 --> 00:35:27,864

Θα μπορούσα να το κάνω...
- Και να φοράω κάλτσες.

801
00:35:28,343 --> 00:35:29,127
Πάντοτε.

802
00:35:30,389 --> 00:35:31,390
Και να στύψω την οδοντόκρεμα
από κάτω,

803
00:35:31,433 --> 00:35:33,000
μην το στραγγαλίζεις
από τη μέση.

804
00:35:33,043 --> 00:35:34,958
Στην πραγματικότητα, τα πάντα
στο πατάρι μου έχει τη θέση του,

805
00:35:35,002 --> 00:35:36,656
οπότε σε χρειάζομαι
να μην κουνηθεί τίποτα.

806
00:35:37,831 --> 00:35:38,614
Πάντα.

807
00:35:41,400 --> 00:35:43,358
Καλά. Κατάλαβα.
Συγνώμη.

808
00:35:44,446 --> 00:35:45,578
Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο.

809
00:35:46,231 --> 00:35:47,145
Απλώς, χμ...

810
00:35:48,233 --> 00:35:49,016
στη δουλειά,

811
00:35:49,625 --> 00:35:50,800
Πρέπει να ανεχτώ

812
00:35:50,844 --> 00:35:52,759
τόσα πολλά πράγματα
που είναι εκτός ελέγχου μου.

813
00:35:53,238 --> 00:35:55,240
Όπως τα πράγματα
που προκαλούν άγχος

814
00:35:55,675 --> 00:35:57,285
και πραγματικό σωματικό πόνο.

815
00:35:57,329 --> 00:35:58,678
Στο σπίτι λοιπόν...

816
00:36:01,420 --> 00:36:02,334
Χρειάζομαι παραγγελία.

817
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
Έτσι μπορώ να έχω
ένα μέρος σε αυτόν τον κόσμο

818
00:36:05,250 --> 00:36:06,816
όπου νιώθω ασφαλής.

819
00:36:08,688 --> 00:36:09,863
Όπως το πώς νιώθω μαζί σου.

820
00:36:12,257 --> 00:36:13,171
Ξέρεις,
όταν δεν είσαι...

821
00:36:13,649 --> 00:36:14,955
μετακινώ όλα τα πράγματά μου.

822
00:36:19,699 --> 00:36:20,569
Λοιπόν...

823
00:36:21,614 --> 00:36:23,224
Είμαι χαρούμενος
νιώθεις ασφαλής μαζί μου.

824
00:36:50,817 --> 00:36:51,948
Είναι καιρός τότε, ε;

825
00:36:52,253 --> 00:36:53,254
Ναι.

826
00:36:54,734 --> 00:36:56,083
Εντάξει, μην ξεχνάς.
Υπάρχει μια λίστα στο γραφείο.

827
00:36:56,126 --> 00:36:57,215
Πράγματα για αύριο.

828
00:36:58,912 --> 00:37:00,783
Ε... στην πραγματικότητα,

829
00:37:00,827 --> 00:37:04,222
Δεν είμαι διαθέσιμος
να εκτελούν θελήματα
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

830
00:37:07,007 --> 00:37:08,313
Είναι σωστό;

831
00:37:08,356 --> 00:37:11,316
Λοιπόν, δεν ήταν πραγματικά
μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας.

832
00:37:11,359 --> 00:37:13,318
Είπαμε πέντε ώρες
τη νύχτα.

833
00:37:14,884 --> 00:37:17,147
Έχω άλλη δουλειά
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

834
00:37:17,191 --> 00:37:19,280
Και βοηθάω
ένας φίλος,

835
00:37:19,324 --> 00:37:21,674
διδασκαλία της αποκαταστατικής δικαιοσύνης
μέσα από την τέχνη

836
00:37:21,717 --> 00:37:22,892
σε ένα γυμνάσιο.

837
00:37:24,111 --> 00:37:25,765
Λοιπόν, θα μπορούσα να μιλήσω
στα παιδιά αν θέλετε.

838
00:37:28,811 --> 00:37:31,031
Πες τους τι χρειάζεται
να είσαι διάσημος καλλιτέχνης.

839
00:37:32,206 --> 00:37:33,512
Ε...

840
00:37:34,252 --> 00:37:36,297
Σίγουρα. Αυτό θα ήταν...
Θα ήταν υπέροχο.

841
00:37:36,341 --> 00:37:37,472
Ναι, ξέρω.

842
00:37:38,691 --> 00:37:41,041
Άρα δεν κάνεις θελήματα.

843
00:37:42,390 --> 00:37:43,913
Ζωγραφίζεις τουλάχιστον;

844
00:37:45,350 --> 00:37:46,916

Ναι.
- Καλά.

845
00:37:47,439 --> 00:37:49,832
Λοιπόν,
Θέλω να ζωγραφίσεις...

846
00:37:50,224 --> 00:37:52,574
αυτούς τους καμβάδες εκεί
όπως ακριβώς αυτό.

847
00:37:54,924 --> 00:37:57,275
Λυπάμαι, με θέλεις
να ζωγραφίσω για σένα;

848
00:37:58,232 --> 00:38:01,104
Ναι, καλά,
αν ήσουν παρατηρητικός,

849
00:38:01,148 --> 00:38:04,238
θα πρέπει να μπορείς
να μιμηθεί το στυλ μου μέχρι τώρα.

850
00:38:04,717 --> 00:38:05,805
Είναι απλά
τα φόντα.

851
00:38:06,545 --> 00:38:07,676
Καλό παλικάρι.

852
00:38:13,508 --> 00:38:14,727
<i>Γεια.</i>

853
00:38:14,770 --> 00:38:16,032
<i>Λάβατε το βίντεό μου;</i>

854
00:38:16,076 --> 00:38:17,077
το έκανα.

855
00:38:18,165 --> 00:38:18,992
Εμ...

856
00:38:21,516 --> 00:38:23,257
χρειάζομαι
να σου πω κάτι.

857
00:38:24,345 --> 00:38:25,477
<i>Εντάξει.</i>

858
00:38:27,392 --> 00:38:29,829
Ντένις, είμαι πολύ πληγωμένος

859
00:38:29,872 --> 00:38:31,178
και θυμωμένος μαζί σου.

860
00:38:39,926 --> 00:38:41,144
Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό;

861
00:38:43,233 --> 00:38:44,104
Ναι.

862
00:39:08,346 --> 00:39:10,260
Ε, φοράς σουτιέν;

863
00:39:10,304 --> 00:39:13,002
Ε ρε φίλε. Δες αυτό.
Αυτό είναι υστερικό!

864
00:39:13,046 --> 00:39:13,829
Όχι, δεν είναι.

865
00:39:14,395 --> 00:39:15,657
Και αν εσύ
ή οποιοσδήποτε άλλος

866
00:39:15,701 --> 00:39:17,311
κουμπώνει τα λουριά του σουτιέν της
ή το δικό μου,

867
00:39:18,791 --> 00:39:20,009
θα σε τελειωσω.

868
00:39:21,271 --> 00:39:23,665

Εντάξει, αδερφέ. Το κακό μου.
- Εντάξει, φίλε.

869
00:39:24,274 --> 00:39:26,320
Προχωρήστε. Δροσερός. Δροσερός.

870
00:39:28,235 --> 00:39:29,236
Τι συμβαίνει εκεί;

871
00:39:30,106 --> 00:39:31,325
Αποκαταστατική δικαιοσύνη.

872
00:39:32,457 --> 00:39:33,806
Το ήξερα ότι θα το έκανες
να είσαι καλός σε αυτό.

873
00:39:33,849 --> 00:39:36,243
Λοιπόν, είπε ο Αντρέ
θα τελείωνε ένα παιδί,

874
00:39:36,286 --> 00:39:38,201
οπότε είναι ένα έργο σε εξέλιξη,
αλλά ευχαριστώ.

875
00:39:39,202 --> 00:39:40,116
Καλώς ήρθες.

876
00:39:45,252 --> 00:39:47,210
Αξιοπρέπεια και δύναμη, ναι...

877
00:39:47,254 --> 00:39:49,169
Dyonte, D
Υ
Ο
Ν
Τ
Ε.

878
00:39:49,822 --> 00:39:51,258
Λοιπόν; Θα το κάνετε;

879
00:39:51,867 --> 00:39:53,216
Ναι, θα ήταν υπέροχο,
αν μπορούμε...

880
00:39:53,260 --> 00:39:54,304
Φυσικά!

881
00:39:55,958 --> 00:39:57,220
Πώς πήγαν οι κλήσεις;

882
00:39:57,264 --> 00:39:58,352
Ήταν χαρά,
Δεσποινίς Μοντινέζ. Σας ευχαριστώ.

883
00:39:59,179 --> 00:40:00,398
Μόλις πήρα τα 50 μου.

884
00:40:01,268 --> 00:40:03,270
Χμ, πραγματικά θα χρειαστώ
λίγο χρόνο ακόμα.

885
00:40:04,053 --> 00:40:05,707
Ένας φίλος που συνάντησα στο κράτημα
άπλωσε το χέρι

886
00:40:05,751 --> 00:40:07,405
και χρειαζόταν κάποιον
να παρακολουθεί τα παιδιά της.

887
00:40:07,448 --> 00:40:08,275
λυπάμαι.

888
00:40:09,102 --> 00:40:10,277
Μην λυπάσαι.

889
00:40:10,320 --> 00:40:11,844
Στήριξη ανθρώπων
δεμένο στο σύστημα

890
00:40:11,887 --> 00:40:12,845
είναι αυτό που κάνουμε εδώ.

891
00:40:14,281 --> 00:40:16,501
Ευχαριστώ. Το έκανε
δώσε μου μια ιδέα
για τη μίνι καμπάνια μου.

892
00:40:17,284 --> 00:40:19,808
Ο Ντυόντε κι εγώ μιλούσαμε
πώς γυναίκες με οικογένεια στη φυλακή

893
00:40:19,852 --> 00:40:21,070
δεν έχουν αρκετή υποστήριξη.

894
00:40:21,114 --> 00:40:22,898
Λοιπόν, αν μπορούσαμε
χρηματοδοτήσει ένα πρόγραμμα παιδικής μέριμνας;

895
00:40:22,942 --> 00:40:24,596
Για όταν έχουν
να παρουσιαστεί στο δικαστήριο

896
00:40:24,639 --> 00:40:26,772
ή να κάνετε κοινωφελή εργασία

897
00:40:26,815 --> 00:40:28,469
ή επισκεφθείτε ένα αγαπημένο σας πρόσωπο
στη φυλακή.

898
00:40:28,904 --> 00:40:30,863
Το λατρεύω.
Τρέξε με αυτό.

899
00:40:31,254 --> 00:40:33,126
Εντάξει, θα το κάνω.
Σας ευχαριστώ.

900
00:40:36,346 --> 00:40:37,478
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

901
00:40:38,523 --> 00:40:39,349
Ευχαριστώ.

902
00:40:40,394 --> 00:40:41,526
Ενημερώστε με
πώς μπορώ να σε υποστηρίξω.

903
00:40:42,440 --> 00:40:43,571
Εντάξει, θα το κάνω.

904
00:40:46,400 --> 00:40:47,445
Είμαστε καλά;

905
00:40:47,488 --> 00:40:49,142
Ναι. Γιατί να μην είμαστε;

906
00:40:50,752 --> 00:40:52,232
Εντάξει...

907
00:40:52,928 --> 00:40:54,452
Έχω ένα ζευγάρι
των αριθμών των θεραπευτών
για σένα.

908
00:40:56,279 --> 00:40:57,933
Ευχαριστώ, αλλά αυτή η καμπάνια
πρόκειται να είναι

909
00:40:57,977 --> 00:40:58,804
όλη τη θεραπεία που χρειάζομαι.

910
00:41:05,332 --> 00:41:06,681
Είναι καλό σημάδι.

911
00:41:06,725 --> 00:41:08,335

Τουλάχιστον δεν είναι
επαναπρογραμματισμός ξανά.
- Ναι.

912
00:41:15,821 --> 00:41:16,822
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

913
00:41:17,562 --> 00:41:19,259
Δουλεύω εδώ τώρα
ως DDA.

914
00:41:19,781 --> 00:41:21,217
Αυτή είναι η περίπτωσή μου.


