1 00:00:01,523 --> 00:00:03,873 Κάποιος που είχε πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,528 ενημέρωσε τους ακτιβιστές για υπόθεση που ασκείται από Νομική Βοήθεια, 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,530 εκεί που μένει η φίλη μου λειτουργεί. 4 00:00:08,573 --> 00:00:11,533 Είτε το εννοούσες είτε όχι, με κατέστρεψες, Κάλι. 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,927 Μου έχουν προτείνει την πρώτη καρέκλα 6 00:00:14,971 --> 00:00:18,061 με το Royal Concertgebouw Orchestra στο Άμστερνταμ. 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,149 -Θεέ μου. -Τι! 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,759 Θέλω όλους να μάθω για σένα. 9 00:00:20,803 --> 00:00:23,153 Δεν έχεις να βγει στους γονείς σου για μένα. 10 00:00:23,197 --> 00:00:26,069 Αν θέλεις να πας στη Βενεζουέλα, έχεις την ευλογία μου. 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,071 Θέλω να έχεις και το νέο σου κεφάλαιο. 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,594 Πιέζετε κατηγορίες εναντίον του Jerod; 13 00:00:29,638 --> 00:00:31,161 το έκανα για να τον προστατέψει. 14 00:00:31,205 --> 00:00:32,554 Λευκοί υπερασπιστές, 15 00:00:32,597 --> 00:00:34,295 χρησιμοποιούν την εφαρμογή μας να διαδώσουν το μίσος τους. 16 00:00:34,338 --> 00:00:35,992 Επιστρέψτε στο Μεξικό. 17 00:00:36,036 --> 00:00:38,081 -Δεν μπορούμε να το κλείσουμε. -Είναι η παρέα σου. 18 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 Αλλά δεν μπορώ να είμαι ένα μέρος του πια. 19 00:00:43,782 --> 00:00:45,132 Εντάξει, ίσως έχεις δίκιο. 20 00:00:45,175 --> 00:00:47,177 Ίσως εγώ... Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 21 00:00:47,221 --> 00:00:48,483 Πρέπει να είμαι εκεί. 22 00:00:48,526 --> 00:00:51,007 Μπράντον και Ελίζα φεύγουν για ένα χρόνο. 23 00:00:51,051 --> 00:00:52,530 Και μπορεί να είναι την τελευταία φορά που βλέπω τη μαμά 24 00:00:52,574 --> 00:00:54,141 -πριν πάει στη Βενεζουέλα. -Δικαίωμα. 25 00:00:54,184 --> 00:00:55,577 Φυσικά, δεν έχω ιδέα 26 00:00:55,620 --> 00:00:58,145 αν ξέρουν οι γονείς του Τζέιμι ότι χωρίσαμε ή γιατί. 27 00:00:58,188 --> 00:01:00,277 Αν ξέρουν γιατί, θα με μισήσουν. 28 00:01:00,321 --> 00:01:02,279 Δεν ξέρω καν αν είμαι ευπρόσδεκτος. 29 00:01:02,323 --> 00:01:04,238 Δεν είναι σαν σε αγαπούσαν πριν. 30 00:01:04,586 --> 00:01:06,414 Τι κι αν ο Τζέιμι έχανε τη δουλειά του εξαιτίας μου; 31 00:01:07,154 --> 00:01:09,460 -Θα το μετανιώσεις τι εκανες -Οχι! 32 00:01:10,331 --> 00:01:11,462 Αλλά ξέρω ότι είναι θυμωμένος. 33 00:01:11,506 --> 00:01:13,073 Και εγώ, παρεμπιπτόντως. 34 00:01:14,161 --> 00:01:15,640 Αν δεν είχε απαγγείλει κατηγορίες εναντίον του Ιερόδου, 35 00:01:15,684 --> 00:01:17,251 δεν θα ήταν ποτέ ξυλοκοπημένος στη φυλακή, 36 00:01:17,294 --> 00:01:18,208 ή αντιμετωπίζουν κακούργημα. 37 00:01:18,252 --> 00:01:20,036 Περίμενε, λέει ο Τζέιμι ξέρεις για αυτό; 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,168 Δεν έχω ιδέα. 39 00:01:21,777 --> 00:01:23,909 Αλλά θα ξέρει όταν του το λέω. 40 00:01:23,953 --> 00:01:25,563 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως δεν έπρεπε να πας. 41 00:01:26,956 --> 00:01:28,827 Όχι, πρέπει να φύγεις. Είμαστε ήδη εδώ. 42 00:01:30,220 --> 00:01:31,308 Ποιος νοιάζεται ποιος ξέρει τι 43 00:01:31,352 --> 00:01:32,701 ή τι νομίζει κανείς; 44 00:01:32,744 --> 00:01:33,963 Είμαστε δύο Γυναίκες που έχουν μεγαλώσει, εντάξει; 45 00:01:34,006 --> 00:01:35,312 Δεν έχουμε να απαντήσω σε κανέναν. 46 00:01:36,966 --> 00:01:38,489 Αλλά FYI, μην το πεις στις μαμάδες ή σε κανέναν ότι βγαίνω με τον Έβαν. 47 00:01:43,233 --> 00:01:44,321 Χαιρετισμός! 48 00:01:47,368 --> 00:01:50,806 ♪ Πα-πα-πα Πα-πα-πα-πα-πα ♪ 49 00:01:50,849 --> 00:01:53,243 ♪ Πα-πα-πα Πα-πα-πα-πα-πα ♪ 50 00:01:54,984 --> 00:01:58,205 ♪ Τότε θα βρούμε την ηρεμία μας ♪ 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,512 ♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι 52 00:02:01,556 --> 00:02:07,127 ♪ Πα-πα-πα, πα-πααα 53 00:02:07,605 --> 00:02:09,085 Έτσι... 54 00:02:09,129 --> 00:02:12,132 προς τιμήν του Ο Μπράντον και η Ελίζα περιπέτεια του Άμστερνταμ, 55 00:02:12,175 --> 00:02:14,308 Σκέφτηκα ένα ολλανδικό θέμα ήταν σε τάξη. 56 00:02:14,917 --> 00:02:16,310 Πόσο διασκεδαστικό! 57 00:02:16,962 --> 00:02:18,007 Λατρεύω τα τσόκαρα σου. 58 00:02:18,573 --> 00:02:19,748 Ω, ευχαριστώ. 59 00:02:19,791 --> 00:02:21,228 Τα κοστούμια και τα τσόκαρα σου βρίσκονται στη μελέτη του Τζιμ. 60 00:02:22,664 --> 00:02:23,534 Τα κοστούμια μας; 61 00:02:23,578 --> 00:02:25,145 Ναί! Ντυνόμαστε όλοι. 62 00:02:25,188 --> 00:02:26,581 Ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 63 00:02:28,060 --> 00:02:29,105 Πήγαινε να αλλάξεις! 64 00:02:30,324 --> 00:02:31,673 Λοιπόν, πότε είμαστε θα ρίξει αυτή τη βόμβα; 65 00:02:32,587 --> 00:02:33,501 Στο τέλος λεπτό. 66 00:02:33,544 --> 00:02:35,416 Η μαμά μου πήγε σε τόσο κόπο. 67 00:02:35,459 --> 00:02:37,983 Όσο θα ήθελα για να παρατήσω αυτά τα κοστούμια, 68 00:02:38,027 --> 00:02:39,681 Δεν θέλω χαλάσει το πάρτι της. 69 00:02:44,338 --> 00:02:47,210 Γεια, έτσι ενώπιον όλων φτάνει εδώ, 70 00:02:47,254 --> 00:02:49,169 Ήθελα να σου πω Πήρα μια μεγάλη απόφαση. 71 00:02:50,344 --> 00:02:52,128 Βγαίνεις στους γονείς σου; 72 00:02:52,955 --> 00:02:53,869 Όχι τόσο μεγάλο. 73 00:02:54,913 --> 00:02:56,698 Έκανα αίτηση για μεταγραφή στο UCLA 74 00:02:56,741 --> 00:02:57,655 και έγινε δεκτός. 75 00:02:59,091 --> 00:03:00,354 Δεν χρειάζεται να κάνουμε αυτό το πράγμα των μεγάλων αποστάσεων πια. 76 00:03:19,068 --> 00:03:20,025 σε αγαπώ. 77 00:03:21,026 --> 00:03:22,027 Κι εγώ σε αγαπώ. 78 00:03:28,208 --> 00:03:29,209 Κόνορ; 79 00:03:29,252 --> 00:03:31,123 Τι κάνεις εδώ; 80 00:03:31,994 --> 00:03:33,125 Δουλεύω το πάρτι. 81 00:03:33,169 --> 00:03:34,214 Αλλά σκέφτηκα ζούσες στο Λος Άντζελες. 82 00:03:34,257 --> 00:03:35,693 Πηγαίνω στο UC Irvine. 83 00:03:35,737 --> 00:03:37,391 Πήρα ένα μπέιζμπολ υποτροφία εδώ. 84 00:03:37,434 --> 00:03:40,437 -Τι κάνεις; -Ε, είμαι στο UCLA. 85 00:03:40,481 --> 00:03:42,134 UCLA, αυτό είναι υπέροχο. 86 00:03:42,178 --> 00:03:43,484 Ε, τι κάνεις εδώ; 87 00:03:43,527 --> 00:03:45,094 Ω, συγγνώμη. Ε... 88 00:03:45,137 --> 00:03:46,356 Κάρτερ, Αυτός είναι ο Κόνορ. 89 00:03:46,400 --> 00:03:47,792 Γεια σου. 90 00:03:47,836 --> 00:03:49,751 Ο Μπράντον παντρεύτηκε Η αδερφή του Κάρτερ. 91 00:03:49,794 --> 00:03:51,056 Και αυτό είναι το σπίτι των γονιών τους. 92 00:03:51,100 --> 00:03:52,275 Αυτό είναι ωραίο. 93 00:03:52,319 --> 00:03:53,494 Εμ... 94 00:03:56,061 --> 00:03:57,454 Μπορώ να σας πάρω παιδιά κάτι να πιεις; 95 00:03:58,325 --> 00:03:59,195 Θα πιω μια μπύρα. 96 00:04:00,022 --> 00:04:02,154 -Ιδιο. - Κατάλαβα. 97 00:04:02,198 --> 00:04:03,721 Με την ευκαιρία, Μου αρέσουν τα μαλλιά. 98 00:04:07,247 --> 00:04:08,117 Από πού τον ξέρεις; 99 00:04:08,160 --> 00:04:09,684 Ε... 100 00:04:10,206 --> 00:04:12,034 είναι απλά ένας φίλος από το γυμνάσιο. 101 00:04:17,039 --> 00:04:20,085 Ω, τόσο τέλειο! 102 00:04:20,129 --> 00:04:21,173 Εδώ είσαι. 103 00:04:21,217 --> 00:04:23,785 Όχι όλοι απλά να δείχνεις αξιολάτρευτη! 104 00:04:29,181 --> 00:04:30,835 Εμ... Θα μπορούσες να μας είχες προειδοποιήσει. 105 00:04:30,879 --> 00:04:32,446 Φοβηθήκαμε δεν θα ερχόσουν. 106 00:04:34,274 --> 00:04:35,840 Α, αυτό πρέπει να είναι Η Λένα και ο Στεφ. 107 00:04:35,884 --> 00:04:37,799 Και στην ώρα τους. Σχεδόν. 108 00:04:38,365 --> 00:04:40,236 -Τζιμ; -Ναί. 109 00:04:42,020 --> 00:04:44,196 Δεν μπορώ να περιμένω για να δουν τα πρόσωπά τους. 110 00:04:44,240 --> 00:04:45,546 Και τα κοστούμια τους. 111 00:04:45,981 --> 00:04:48,723 Λοιπόν, Νταϊάν προφανώς δεν ξέρει 112 00:04:48,766 --> 00:04:50,072 ότι ο Τζέιμι και εγώ χωρίσαμε. 113 00:04:50,115 --> 00:04:51,943 Στην πραγματικότητα, το κάνει. 114 00:04:52,596 --> 00:04:53,380 Ω. 115 00:04:54,076 --> 00:04:55,425 Ως εκ τούτου, το θερμό καλωσόρισμα. 116 00:04:55,469 --> 00:04:57,906 Χμμ. Λοιπόν, αυτή προφανώς δεν γνωρίζει 117 00:04:57,949 --> 00:04:59,255 γιατί χωρίσατε. 118 00:04:59,299 --> 00:05:00,300 Ως εκ τούτου, το θερμό καλωσόρισμα. 119 00:05:02,432 --> 00:05:05,087 Χμ, προειδοποίησες; Μαμάδες τουλάχιστον; 120 00:05:07,002 --> 00:05:08,438 Δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση ντύνομαι 121 00:05:08,482 --> 00:05:09,961 σαν Ολλανδή γαλατάδα. 122 00:05:10,484 --> 00:05:11,963 Είναι για τον Μπράντον και την Ελίζα. 123 00:05:12,007 --> 00:05:13,922 Είναι για την Νταϊάν, και το ξέρεις αυτό. 124 00:05:13,965 --> 00:05:15,402 ορκίζομαι, μια από αυτές τις μέρες, Θα το πω σε αυτή τη γυναίκα 125 00:05:15,445 --> 00:05:16,620 τι ακριβώς τη σκέφτομαι. 126 00:05:16,664 --> 00:05:18,405 Όχι αυτή τη μέρα, παρακαλώ. 127 00:05:19,057 --> 00:05:20,102 Δεν ξέρω για αυτό. 128 00:05:20,885 --> 00:05:23,410 Ω, νομίζω φαίνεσαι πολύ όμορφος. 129 00:05:23,453 --> 00:05:26,151 Αγαπητέ μου, δεν έχεις να φορέσεις αυτό, το ξέρεις αυτό. 130 00:05:26,500 --> 00:05:28,937 Ναι, είναι για τον Μπράντον και την Ελίζα. 131 00:05:31,592 --> 00:05:33,376 Γεια, μπορώ να μιλήσω σε σένα για κάτι; 132 00:05:33,420 --> 00:05:34,508 Τι συμβαίνει; 133 00:05:34,986 --> 00:05:36,466 Ω, Θεέ μου! Corey! 134 00:05:36,510 --> 00:05:37,511 Γεια σου! 135 00:05:38,207 --> 00:05:39,208 Τι; 136 00:05:39,251 --> 00:05:40,905 -Α, είσαι τόσο ψηλός! -Τι συμβαίνει; 137 00:05:40,949 --> 00:05:42,907 -Μου έλειψες φίλε. -Κι εμένα μου λείπεις. 138 00:05:42,951 --> 00:05:44,126 -Είσαι τόσο μεγάλος! -Το ξέρω! 139 00:05:44,735 --> 00:05:46,302 Έι, υποτίθεται ότι να είναι η έκπληξη. 140 00:05:46,346 --> 00:05:47,651 Δείτε όμως αυτό! 141 00:05:47,695 --> 00:05:50,088 Αχ! Φαίνεστε όλοι αγάπη μου! 142 00:05:50,132 --> 00:05:52,264 Και, Στεφ, άκουσα σχετικά με την επέμβαση στην πλάτη σας 143 00:05:52,308 --> 00:05:54,789 οπότε δεν ήμουν σίγουρος θα ήσουν άνετος σε τσόκαρα 144 00:05:54,832 --> 00:05:56,747 οπότε σε πήρα ένα ζευγάρι Staphorst. 145 00:05:57,487 --> 00:05:58,880 Ευχαριστώ, Diane. 146 00:05:58,923 --> 00:06:01,186 Ναι, ήταν πολύ σκεπτόμενος για σένα. 147 00:06:01,839 --> 00:06:04,407 Α, και έχω άλλο ειδική έκπληξη αργότερα. 148 00:06:04,451 --> 00:06:06,235 Κάνω έρωτα. Πιο ιδιαίτερο από αυτό; αυτο... 149 00:06:07,758 --> 00:06:08,890 Ευχαριστώ. 150 00:06:09,456 --> 00:06:11,283 Σου αρέσει ένα κοκτέιλ Genever; 151 00:06:11,327 --> 00:06:12,459 Ω. 152 00:06:12,502 --> 00:06:14,809 Μαμάδες, θυμάστε τον Connor; 153 00:06:14,852 --> 00:06:15,636 Ω, Θεέ μου. 154 00:06:18,943 --> 00:06:20,684 -Μόλις σε αναγνώρισα. -Τόσο μεγάλωσε. 155 00:06:20,728 --> 00:06:23,426 Λοιπόν, πώς τα πάτε όλοι ξέρεις τον Κόνορ; 156 00:06:23,470 --> 00:06:25,341 Α, ήταν Ο πρώτος φίλος του Τζουντ. 157 00:06:27,822 --> 00:06:28,953 Ω. 158 00:06:33,871 --> 00:06:35,133 Πού είναι όλοι; 159 00:06:35,177 --> 00:06:37,135 Η μαμά πήρε τους πάντες στην περιοδεία. 160 00:06:37,179 --> 00:06:38,006 Φυσικά και το έκανε. 161 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 Και, ναι, η Callie είναι εδώ. 162 00:06:43,751 --> 00:06:47,494 ...που, θα δεις, αστράφτει σαν χρυσός στο ηλιοβασίλεμα. 163 00:06:47,537 --> 00:06:50,018 Αχ! Εκεί είναι. 164 00:06:50,061 --> 00:06:52,586 Ή τουλάχιστον, Νομίζω ότι είναι ο γιος μου 165 00:06:52,629 --> 00:06:54,283 πίσω από όλες αυτές τις τρίχες στο πρόσωπο. 166 00:06:54,326 --> 00:06:56,024 Βλέπω ότι έχεις ξεπέρασε τον εαυτό σου ξανά, Μητέρα. 167 00:06:56,067 --> 00:06:57,373 Έχω ένα κοστούμι και για σένα. 168 00:06:57,417 --> 00:06:58,679 -Γεια. -Γεια. 169 00:06:58,722 --> 00:07:01,725 -Φαίνεσαι εντάξει. -Ναι, το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 170 00:07:01,769 --> 00:07:03,466 -Γεια, φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 171 00:07:03,510 --> 00:07:05,076 Αυτός είναι ο Corey, ο πρώην θετός γιος μας. 172 00:07:05,120 --> 00:07:07,818 Ναι, γνωριστήκαμε στο Μπράντον και την Ελίζα πάρτι αρραβώνων. 173 00:07:07,862 --> 00:07:09,733 -Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. -Και χαίρομαι που σε βλέπω. 174 00:07:09,777 --> 00:07:11,256 -Γεια σας παιδιά. -Γεια. 175 00:07:11,300 --> 00:07:12,780 Χαίρομαι που σε βλέπω. 176 00:07:12,823 --> 00:07:14,346 Ωχ, διπλή αγκαλιά! 177 00:07:14,390 --> 00:07:15,435 -Γεια. -Τι κάνετε; 178 00:07:15,478 --> 00:07:16,261 Καλός. 179 00:07:17,785 --> 00:07:18,829 Γειά σου. 180 00:07:19,264 --> 00:07:21,179 Λοιπόν, τώρα αυτό είμαστε όλοι εδώ, 181 00:07:21,223 --> 00:07:22,833 γιατί δεν το κάνουμε να καθίσεις στο τραπέζι; 182 00:07:22,877 --> 00:07:24,182 Τι γίνεται με Η στολή του Τζέιμι; 183 00:07:24,226 --> 00:07:25,706 Α, μπορεί να αλλάξει αργότερα. 184 00:07:27,708 --> 00:07:29,231 Είσαι εντάξει, βλέπεις ξανά τον Κόνορ; 185 00:07:30,188 --> 00:07:31,059 Ναι. Πρόστιμο. 186 00:07:31,102 --> 00:07:32,800 Τι σύμπτωση, ε; 187 00:07:32,843 --> 00:07:34,149 Ή μοίρα. 188 00:07:34,192 --> 00:07:35,629 Λοιπόν, εσύ ποτέ πραγματικά ξεπέρασε η πρώτη σου αγάπη. 189 00:07:36,107 --> 00:07:37,631 Αυτό σημαίνει ότι είσαι όχι πάνω από τον Max Steinbrecker; 190 00:07:37,674 --> 00:07:39,807 Ήσουν η πρώτη μου αληθινή αγάπη. 191 00:07:39,850 --> 00:07:41,504 Γκα! Δεν θέλω να ακούσω. 192 00:07:41,548 --> 00:07:44,028 Ξέρεις, θυμάμαι πόσο αποκαρδιωμένος ήσουν 193 00:07:44,072 --> 00:07:45,377 όταν έφυγε. 194 00:07:45,421 --> 00:07:46,857 Ωχ. αναρωτιέμαι αν είναι ελεύθερος. 195 00:07:46,901 --> 00:07:48,511 Ίσως μπορείς να ξαναβρεθούμε μαζί; 196 00:07:48,555 --> 00:07:50,426 Δεν θα γίνει, εντάξει; 197 00:07:50,470 --> 00:07:53,690 Όλοι, παρακαλώ βρείτε τις κάρτες θέσης σας. 198 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 Έχω ορίσει καθίσματα. 199 00:08:04,396 --> 00:08:06,094 Πώς είναι ο καιρός μέχρι εκεί κάτω; 200 00:08:08,531 --> 00:08:10,707 Μοιάζεις πορνό σταρ της δεκαετίας του '70. 201 00:08:12,709 --> 00:08:15,016 Τι κάνουν οι εταίροι στο δικηγορικό σας γραφείο σκεφτείτε αυτό το πράγμα; 202 00:08:16,278 --> 00:08:18,367 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν δουλεύω πια εκεί. 203 00:08:19,368 --> 00:08:21,239 Τι εννοείς; Τι συνέβη; 204 00:08:22,066 --> 00:08:23,677 παράτησα. 205 00:08:24,721 --> 00:08:25,766 Γιατί; 206 00:08:25,809 --> 00:08:27,768 Δεν ήμουν ευχαριστημένος με την πίστα που ήμουν. 207 00:08:27,811 --> 00:08:29,639 Ψάχνω λοιπόν για νέες ευκαιρίες. 208 00:08:30,771 --> 00:08:31,902 Οπως; 209 00:08:32,381 --> 00:08:33,251 Δεν ξέρω ακόμα. 210 00:08:34,339 --> 00:08:36,428 -Γεια, μπορείς να πάρεις πέντε; 211 00:08:36,472 --> 00:08:38,126 Σας παρακαλώ, ευχαριστώ. 212 00:08:40,607 --> 00:08:42,391 Γιε μου, εσύ ποτέ παράτησε μια δουλειά 213 00:08:42,434 --> 00:08:43,784 χωρίς άλλη προσφορά στα φτερά. 214 00:08:43,827 --> 00:08:45,829 Ίσως δεν ξέρει τι θέλει να κάνει μετά. 215 00:08:45,873 --> 00:08:47,657 Οπότε δεν τα παρατάς μέχρι να το κάνετε. 216 00:08:48,092 --> 00:08:50,181 Λοιπόν, ξέρεις, Εγώ-- Μόλις παράτησα τη δουλειά μου. 217 00:08:50,791 --> 00:08:51,835 Και η Κάλι απλά παράτα το δικό της. 218 00:08:53,794 --> 00:08:55,535 Παραιτήσατε τη γραμματεία σας; 219 00:08:58,320 --> 00:09:00,931 Συγγνώμη, μιλούσα για την άλλη σου δουλειά. 220 00:09:02,150 --> 00:09:03,934 Λοιπόν, πόσες δουλειές τα παρατησες? 221 00:09:04,413 --> 00:09:07,634 Εμ, καλά, Αποφάσισα να φύγω η γραμματεία μου νωρίς 222 00:09:07,677 --> 00:09:08,765 να δουλέψεις στη Νομική Βοήθεια. 223 00:09:10,593 --> 00:09:13,465 Και τώρα δουλεύω για μια πολύ μεγάλη εκτίμηση συνήγορος υπεράσπισης. 224 00:09:15,032 --> 00:09:15,946 Πότε συνέβη αυτό; 225 00:09:17,295 --> 00:09:19,863 Πρόσφατα. Ήμουν, ε, θα σας πω παιδιά σήμερα. 226 00:09:20,821 --> 00:09:22,344 Μαριάνα, γιατί τα παράτησες; 227 00:09:22,823 --> 00:09:25,086 Δεν ξεκινήσατε απλώς μια εφαρμογή; Αυτό... 228 00:09:25,129 --> 00:09:27,567 Ξέρεις, αυτό το θέμα του ακτιβισμού. Πώς λεγόταν; 229 00:09:27,610 --> 00:09:30,613 Υπήρξε υπέρβαση από τους λευκούς υπερασπιστές, έτσι... 230 00:09:30,657 --> 00:09:32,093 μμ. Ξέρω κανέναν; 231 00:09:35,226 --> 00:09:37,707 αστειεύομαι 232 00:09:37,751 --> 00:09:39,143 φυσικά. 233 00:09:39,187 --> 00:09:40,623 Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν είναι αστείο. 234 00:09:41,145 --> 00:09:44,018 Χμ, αυτοί οι άνθρωποι επιτέθηκε φραστικά στη Μαριάνα 235 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 και φώναξε φρικτά πράγματα πάνω της. 236 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 λυπάμαι, ποτε εγινε αυτο 237 00:09:48,239 --> 00:09:49,589 Δεν ήταν τίποτα. 238 00:09:53,201 --> 00:09:55,333 Είναι όλοι έτοιμοι για snert; 239 00:09:55,856 --> 00:09:57,031 -Ναι. -Ναί. 240 00:09:57,074 --> 00:09:58,336 Snert, τι είναι αυτό; 241 00:09:58,380 --> 00:10:01,035 Είναι η έκδοση του Holland σούπας μπιζελιού. 242 00:10:01,078 --> 00:10:02,863 Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο στιφάδο, 243 00:10:02,906 --> 00:10:06,257 με χοιρινό και σέλινο, κρεμμύδια και πράσα. 244 00:10:06,301 --> 00:10:07,519 Μμμ. Μμμ. 245 00:10:09,913 --> 00:10:11,654 Λοιπόν, μεταφέρομαι στο UCLA. 246 00:10:12,437 --> 00:10:13,221 Όχι. 247 00:10:13,961 --> 00:10:15,266 Όχι; 248 00:10:15,310 --> 00:10:16,485 Όχι. 249 00:10:16,528 --> 00:10:17,965 -Μπορούμε να το συζητήσουμε; -Οχι! 250 00:10:18,705 --> 00:10:19,880 Όχι, δεν μεταφέρεσαι 251 00:10:19,923 --> 00:10:22,230 από ένα σχολείο Ivy League σε κρατικό σχολείο. 252 00:10:23,013 --> 00:10:25,494 Θα μπορούσαμε να κάνουμε sidebar αυτή η συζήτηση μέχρι αργότερα; 253 00:10:26,060 --> 00:10:27,148 Και γιατί στο διάολο UCLA; 254 00:10:28,192 --> 00:10:29,846 Έχουν καλό κινηματογραφικό πρόγραμμα. 255 00:10:29,890 --> 00:10:32,675 -Ταινία; -Πραγματικά, τώρα δεν είναι η ώρα. 256 00:10:32,719 --> 00:10:35,547 Αυτό είναι του Μπράντον και της Ελίζας πάρτι αποχώρησης. 257 00:10:35,591 --> 00:10:37,158 Ω! Και το δικό σου, Στεφ! 258 00:10:37,941 --> 00:10:39,856 Προς τιμήν της περιπέτειάς σας, 259 00:10:39,900 --> 00:10:41,423 έχουμε φλάν ως ένα από τα επιδόρπια μας. 260 00:10:41,466 --> 00:10:43,947 Ναι, δεν πληρώνω για να σπουδάσει ο γιος μου κινηματογράφο. 261 00:10:43,991 --> 00:10:45,209 Τζιμ! 262 00:10:45,253 --> 00:10:46,210 Είναι πάντα θέμα χρημάτων. 263 00:10:46,254 --> 00:10:47,690 Ω, μου! 264 00:10:47,734 --> 00:10:50,171 Θα μπορούσαμε παρακαλώ απλά απολαύστε το snert μας; 265 00:10:55,742 --> 00:10:57,482 Το Snert είναι υπέροχο, Diane. 266 00:10:58,527 --> 00:10:59,528 Ευχαριστώ Λένα. 267 00:11:07,797 --> 00:11:10,365 Λοιπόν, έχουμε φάει stamppot και πικραμένος. 268 00:11:10,408 --> 00:11:12,933 Το Stamppot είναι πατάτες πουρέ με λαχανικά, 269 00:11:12,976 --> 00:11:15,326 και πικραμένος είναι μπαλάκια τηγανητού κρέατος. 270 00:11:15,370 --> 00:11:17,851 Λοιπόν, οι Ολλανδοί σίγουρα μου αρέσει ένα πλούσιο γεύμα. 271 00:11:17,894 --> 00:11:20,723 -Μμμ. Απλώς αγαπώ δειγματοληψία νέων κουζινών. 272 00:11:20,767 --> 00:11:22,551 Ο Τζιμ και εγώ το χρησιμοποιούμε αυτό ως δικαιολογία 273 00:11:22,594 --> 00:11:24,205 να πάει στην Ευρώπη για ένα μήνα. 274 00:11:24,248 --> 00:11:26,033 Πρώτη στάση, Άμστερνταμ, 275 00:11:26,076 --> 00:11:29,123 να δει την Ελίζα στο Concertgebouw, φυσικά. 276 00:11:29,166 --> 00:11:30,733 Ο Τζιμ δούλευε τόσο δύσκολο φέτος. 277 00:11:30,777 --> 00:11:32,300 Είμαστε πραγματικά ανυπομονεί για αυτό. 278 00:11:32,343 --> 00:11:34,258 Ναι. Λοιπόν, Στεφ, 279 00:11:34,302 --> 00:11:35,956 πότε φεύγεις για τη Νικαράγουα; 280 00:11:36,870 --> 00:11:38,262 Βενεζουέλα. 281 00:11:38,306 --> 00:11:39,916 Και, εμ, Φεύγω σε περίπου 10 μέρες. 282 00:11:40,221 --> 00:11:43,267 Είσαι τόσο γενναίος βγαίνοντας ολομόναχος. 283 00:11:43,311 --> 00:11:45,008 Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 284 00:11:45,052 --> 00:11:46,706 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι πολύ ενθουσιασμένος 285 00:11:46,749 --> 00:11:48,446 για να ξεκινήσει αυτό το νέο κεφάλαιο της ζωής μου. 286 00:11:48,490 --> 00:11:49,970 Δεν ανησυχείς; 287 00:11:50,013 --> 00:11:53,016 Με, ξέρετε, την οικονομική καταστροφή στη Βενεζουέλα; 288 00:11:53,060 --> 00:11:55,105 Έχω ακούσει ότι είναι πολύ επικίνδυνο για ξένους ταξιδιώτες, 289 00:11:55,149 --> 00:11:56,498 ειδικά οι Αμερικανοί. 290 00:11:56,541 --> 00:11:58,979 Κι αν πάρεις απήχθη για λύτρα; 291 00:11:59,022 --> 00:12:00,502 Τζιμ! Μην την τρομάζεις. 292 00:12:00,545 --> 00:12:02,722 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να φοβάται. 293 00:12:02,765 --> 00:12:04,767 Λοιπόν, το εκτιμώ την ανησυχία σου, Τζιμ, ναι. 294 00:12:04,811 --> 00:12:07,378 Αλλά το όλο θέμα να πάει είναι η χώρα σε κρίση. 295 00:12:07,422 --> 00:12:09,380 Ξέρεις, υπάρχουν ένα εκατομμύριο παιδιά 296 00:12:09,424 --> 00:12:11,905 του οποίου οι γονείς αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν έξω από τη χώρα 297 00:12:11,948 --> 00:12:13,428 να βρει δουλειές και αφήστε τους πίσω. 298 00:12:13,471 --> 00:12:15,212 Ξέρεις, αυτό συμβαίνει με το σοσιαλισμό. 299 00:12:15,735 --> 00:12:18,041 Φυσικά, τους λεγόμενους προοδευτικούς 300 00:12:18,085 --> 00:12:19,956 θέλουν να φέρουν αυτή την αποτυχία εδώ στην Αμερική. 301 00:12:20,000 --> 00:12:22,350 Εννοείτε, όπως Κοινωνική Ασφάλιση και Ιατρική; 302 00:12:23,046 --> 00:12:24,613 Όχι πολιτική στο τραπέζι, αγαπητέ. 303 00:12:24,656 --> 00:12:26,615 Γεια, όχι, όχι, όχι. Δηλώνω μόνο γεγονότα... 304 00:12:26,658 --> 00:12:27,964 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Όχι τώρα. 305 00:12:28,660 --> 00:12:30,575 Γιατί όχι; Είσαι περήφανος Ρεπουμπλικανός. 306 00:12:30,619 --> 00:12:32,273 Ω, στην πραγματικότητα είμαι ένας Ανεξάρτητος τώρα. 307 00:12:35,537 --> 00:12:36,407 Χα! 308 00:12:37,931 --> 00:12:39,193 Λένα λοιπόν, 309 00:12:39,454 --> 00:12:41,761 τι δουλεύεις στο Σακραμέντο; 310 00:12:42,283 --> 00:12:43,719 Στέγαση και άστεγοι 311 00:12:43,763 --> 00:12:46,026 είναι τα μεγάλα ζητήματα σε όλη την επικράτεια αυτή τη στιγμή. 312 00:12:46,069 --> 00:12:49,986 Τι γίνεται με αυτό το προτεινόμενο νομοσχέδιο φόρου περιουσίας και εξόδου 313 00:12:50,030 --> 00:12:51,118 Ακούω για; 314 00:12:51,161 --> 00:12:52,119 Τζιμ! 315 00:12:52,162 --> 00:12:54,817 Λοιπόν, αυτό είναι για τους ανθρώπους 316 00:12:54,861 --> 00:12:56,297 που κερδίζουν 30 εκατομμύρια ή περισσότερα. 317 00:12:56,340 --> 00:12:58,865 Η ιδέα είναι ότι μάζευαν το μεγαλύτερο μέρος αυτού του πλούτου 318 00:12:58,908 --> 00:13:00,214 ενώ στην Καλιφόρνια. 319 00:13:01,911 --> 00:13:04,348 Λοιπόν, είναι αντισυνταγματικό. 320 00:13:04,392 --> 00:13:07,438 Ξέρεις, είσαι αιχμάλωτος της Καλιφόρνια 321 00:13:07,482 --> 00:13:10,180 αν εσύ, ε, ακόμα και αφού φύγεις. 322 00:13:11,138 --> 00:13:13,531 Λοιπόν, με τόσο κόσμο συσσωρεύοντας πλούτο στο κράτος, 323 00:13:13,575 --> 00:13:16,056 συρρικνώνεται κατά δισεκατομμύρια. 324 00:13:16,099 --> 00:13:17,274 Είναι σαν ένα χτύπημα και τρέξιμο. 325 00:13:21,322 --> 00:13:23,933 Ξέρεις, είναι επίσης σαν το «Hotel California». 326 00:13:23,977 --> 00:13:25,500 Μπορείτε να ελέγξετε έξω όποτε θέλετε 327 00:13:25,543 --> 00:13:26,675 και μπορείς να φύγεις, 328 00:13:26,718 --> 00:13:29,199 αλλά δεν θα σταματήσεις ποτέ πληρώνοντας φόρους. 329 00:13:30,418 --> 00:13:33,160 Έτσι, δεν είναι περίεργο ότι οι άνθρωποι και οι επιχειρήσεις 330 00:13:33,203 --> 00:13:35,118 φεύγουν σωρεία όταν 331 00:13:35,162 --> 00:13:37,033 είναι, ξέρεις, 332 00:13:37,077 --> 00:13:38,861 προσπαθεί να σηκώσει τους προσωπικούς μας φόρους 333 00:13:38,905 --> 00:13:41,037 και φόρους εισοδήματος 334 00:13:41,081 --> 00:13:42,952 στο 16,8%, ξέρεις; 335 00:13:42,996 --> 00:13:44,911 Για να μην αναφέρουμε τον φόρο επί των πωλήσεων. 336 00:13:44,954 --> 00:13:46,608 νομίζω έχεις πει την άποψη σου. 337 00:13:49,263 --> 00:13:51,395 Θα μπορούσαμε παρακαλώ αφήστε κάτω τα τηλέφωνά μας 338 00:13:51,439 --> 00:13:52,570 και να απολαύσετε τη συζήτηση; 339 00:13:53,833 --> 00:13:54,703 Τι να απολαύσετε; 340 00:13:55,660 --> 00:13:57,227 Βλέπω; Άλλαξε θέμα. 341 00:13:57,271 --> 00:13:59,534 Εντάξει, εντάξει. 342 00:13:59,577 --> 00:14:00,535 Ε... 343 00:14:01,318 --> 00:14:02,667 Λοιπόν, Κάλι, 344 00:14:02,711 --> 00:14:05,322 γιατί ο διακόπτης στο ποινικό δίκαιο; 345 00:14:05,366 --> 00:14:06,933 Δεν ήταν λόγω αυτός ο άστεγος 346 00:14:06,976 --> 00:14:08,238 που περπάτησε στο διαμέρισμά σας; 347 00:14:08,282 --> 00:14:10,284 Συγγνώμη, ένας άστεγος πήγε στο Coterie; 348 00:14:10,327 --> 00:14:12,721 Όχι, εμ, ήταν το διαμέρισμα του Τζέιμι. 349 00:14:12,764 --> 00:14:16,029 -Τι; Δεν ήταν σαν εγκληματικό πράγμα. 350 00:14:16,072 --> 00:14:19,249 Ξέρεις, αυτός ο τύπος, ο Jerod, είχε ένα επεισόδιο. 351 00:14:19,902 --> 00:14:21,512 Είναι καλά όταν παίρνει τα φάρμακα του. 352 00:14:22,078 --> 00:14:23,297 Αλλά είναι στη φυλακή, σωστά; 353 00:14:23,340 --> 00:14:24,994 Συνελήφθη, 354 00:14:26,430 --> 00:14:28,389 και πήρε ξυλοκοπημένος στη φυλακή. 355 00:14:29,956 --> 00:14:31,740 Εκείνος αρνήθηκε να βγει από το κελί του 356 00:14:31,783 --> 00:14:34,351 γιατί δεν ήταν δίνοντάς του τα φάρμακά του, 357 00:14:34,395 --> 00:14:37,659 έτσι τον ψέκασαν πιπέρι και άρχισε να τον χτυπάει. 358 00:14:37,702 --> 00:14:41,271 Και χτύπησε πίσω έναν φρουρό, σε αυτοάμυνα. 359 00:14:41,315 --> 00:14:44,318 Τώρα λοιπόν του χρεώνουν με κακούργημα. 360 00:14:45,362 --> 00:14:47,451 -Αυτό είναι μπερδεμένο. ξέρω. 361 00:14:47,495 --> 00:14:49,323 Αυτός ο δικηγόρος λοιπόν για το οποίο δουλεύω, 362 00:14:49,366 --> 00:14:52,239 χμ, αυτή είναι ένα από τα καλύτερα στο Λος Άντζελες. 363 00:14:52,282 --> 00:14:56,417 Α, συμφώνησε να πάρει την υπόθεσή του αν θα ερχόμουν να δουλέψω για εκείνη. 364 00:14:57,244 --> 00:15:01,465 Ξέρεις, πραγματικά θαυμάζω που φαίνεται η οικογένειά σου καλείται να υπηρετήσει. 365 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 Όταν πλυνόμασταν πόδια αστέγων 366 00:15:03,946 --> 00:15:05,165 στην κομμούνα Χριστουγεννιάτικο πάρτι, 367 00:15:05,208 --> 00:15:07,558 Το βρήκα πολύ... διαφωτιστικό. 368 00:15:07,602 --> 00:15:08,385 Σας ευχαριστώ. 369 00:15:09,517 --> 00:15:11,171 Όταν σκέφτεσαι για τους άστεγους, 370 00:15:11,214 --> 00:15:13,956 ποτέ δεν σκέφτεσαι σχετικά με τη φθορά στα πόδια τους, ξέρεις; 371 00:15:17,438 --> 00:15:19,831 Ναι. Δεν το κάνουμε. 372 00:15:28,057 --> 00:15:29,276 - Είναι ο Στεφ. 373 00:15:29,319 --> 00:15:30,407 Έλα μέσα. 374 00:15:33,454 --> 00:15:35,369 Ω, Θεέ μου. Αργκ! 375 00:15:35,412 --> 00:15:37,066 Το καλύτερο πράγμα για την έξοδο από τη χώρα 376 00:15:37,110 --> 00:15:39,329 δεν έχει να δει τον Τζιμ και την Νταϊάν. 377 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 Τι είναι αυτό το καπέλο; Τι στο καλό είναι αυτό; 378 00:15:42,376 --> 00:15:44,465 Άρα δεν είσαι απλά, ε, μου ξεφεύγει; 379 00:15:44,987 --> 00:15:47,598 Τι; Θα έρθω να σε δω, θα έρθεις να με δεις. 380 00:15:47,642 --> 00:15:49,644 Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος νομίζεις ότι πάω; 381 00:15:49,687 --> 00:15:52,516 Όχι, αλλά έχουμε δεν ήταν ποτέ χώρια 382 00:15:52,560 --> 00:15:54,910 για τέτοια τεράστια κομμάτια του χρόνου πριν. 383 00:15:55,345 --> 00:15:58,131 Γι' αυτό θα έπρεπε να έχουμε όσο το δυνατόν περισσότερο σεξ πριν πάω. 384 00:16:02,700 --> 00:16:04,964 Τι; Ουάου, μεγάλος αναστεναγμός. 385 00:16:05,529 --> 00:16:07,575 Πρέπει να ανησυχούμε για τα παιδιά μας παραιτήσεις; 386 00:16:07,618 --> 00:16:10,012 Παραιτείται; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 387 00:16:10,056 --> 00:16:12,884 Η Callie έχει παραιτηθεί από δύο δουλειές τους τελευταίους έξι μήνες, 388 00:16:12,928 --> 00:16:14,147 και μια σχέση. 389 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 Η Μαριάνα παράτησε τη δουλειά της. 390 00:16:15,626 --> 00:16:17,585 Ο Μπράντον παράτησε την πρακτική του να πάω με την Ελίζα. 391 00:16:17,628 --> 00:16:20,414 Θέλω να πω, είναι αυτό ακριβώς σαν κάτι χιλιετίας ή... 392 00:16:20,457 --> 00:16:21,981 Είναι millennials ή Gen Z'ers; 393 00:16:22,024 --> 00:16:24,113 -Δεν είμαι--Δεν ξέρω. -Δεν έχω ιδέα. 394 00:16:24,157 --> 00:16:25,462 - Είμαι τόσο... 395 00:16:26,072 --> 00:16:27,856 -Είναι η Μαριάνα. Έλα μέσα. 396 00:16:28,900 --> 00:16:30,685 Γεια, τι συμβαίνει; 397 00:16:31,251 --> 00:16:32,078 Κάνοντας ένα διάλειμμα. 398 00:16:33,731 --> 00:16:34,515 Έτσι... 399 00:16:35,995 --> 00:16:37,866 Γιατί δεν μας το είπες για τους λευκούς υπερασπιστές; 400 00:16:38,171 --> 00:16:41,087 Χμ, απλά δεν ήθελα να σε στεναχωρήσει. 401 00:16:41,130 --> 00:16:43,263 Καλά. Τι ακριβώς συνέβη, μέλι; 402 00:16:45,221 --> 00:16:48,920 Με ρώτησαν ένα σωρό παιδιά αν ήμουν από το Brown Lives Matter 403 00:16:48,964 --> 00:16:51,271 και μου είπε να επιστρέψω στο Μεξικό. 404 00:16:52,141 --> 00:16:54,013 -Μα δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. - Αγάπη μου... 405 00:16:55,231 --> 00:16:58,278 Ξέρω ότι θέλεις να είσαι δυνατός, αλλά τα λόγια πονάνε. 406 00:16:58,974 --> 00:17:00,323 Δεν σου άξιζε να το ακούσω. 407 00:17:00,367 --> 00:17:01,933 Πιστέψτε με, το ξέρω. 408 00:17:01,977 --> 00:17:03,370 Ξέρεις, είχες απόλυτο δίκιο να παραιτηθεί από το Speckulate 409 00:17:03,413 --> 00:17:05,111 όταν το αφεντικό σου δεν θα έκλεινε την εφαρμογή. 410 00:17:05,154 --> 00:17:06,851 Αγάπη μου, εντάξει; Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 411 00:17:08,418 --> 00:17:10,986 Λοιπόν, ξέρεις, για να είμαστε δίκαιοι, 412 00:17:11,030 --> 00:17:13,945 Δεν του είπα τι προσωπικά μου συνέβη 413 00:17:13,989 --> 00:17:16,078 και, ξέρεις, πρέπει να απαντήσει στον πίνακα του. λοιπον... 414 00:17:16,122 --> 00:17:17,253 Δεν είναι δικαιολογία, αγάπη μου. Καμία δικαιολογία. 415 00:17:17,297 --> 00:17:19,125 Έκανε λάθος. Περίοδος. 416 00:17:20,126 --> 00:17:21,953 -Εγώ είμαι. Κάλι. Έλα μέσα. 417 00:17:25,218 --> 00:17:26,349 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 418 00:17:26,393 --> 00:17:27,872 Κάνοντας ένα διάλειμμα. 419 00:17:30,571 --> 00:17:33,095 Λοιπόν, πώς είναι, βλέπεις τον Τζέιμι; 420 00:17:34,270 --> 00:17:35,097 Πρόστιμο. 421 00:17:35,141 --> 00:17:36,620 Μμ-χμμ; -Μμ-χμμ. 422 00:17:36,664 --> 00:17:38,579 Λοιπόν, δεν το έκανες πες μας ακριβώς 423 00:17:38,622 --> 00:17:39,971 γιατί εσύ και ο Τζέιμι χώρισαν. 424 00:17:44,150 --> 00:17:46,239 Λοιπόν, δεν με θέλεις να μεταφερθώ στο UCLA; 425 00:17:48,719 --> 00:17:49,938 Αυτή είναι η συμφωνία; 426 00:17:49,981 --> 00:17:51,200 Όχι, δεν είναι. 427 00:17:51,244 --> 00:17:52,419 Απλά δεν θέλω να νιώθω σαν 428 00:17:52,462 --> 00:17:54,116 Είμαι ο μόνος λόγος γιατί μεταφέρεσαι. 429 00:17:54,160 --> 00:17:55,552 Λοιπόν δεν είσαι. 430 00:17:55,596 --> 00:17:57,163 Έχουν μια μεγάλη σχολή κινηματογράφου. 431 00:17:59,382 --> 00:18:01,210 Δεν είναι σαν δεν μπορούμε ακόμα να συνδεθούμε με άλλους ανθρώπους... 432 00:18:02,516 --> 00:18:03,647 αν είναι αυτό σε φρικάρει. 433 00:18:03,691 --> 00:18:05,823 Δεν τρελαίνομαι. 434 00:18:07,695 --> 00:18:09,349 Ω, συγνώμη. 435 00:18:09,392 --> 00:18:10,872 Είναι μια χαρά. 436 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 Γιατί όχι εσείς οι δύο προλάβω; 437 00:18:20,229 --> 00:18:21,361 Εσύ και ο Κάρτερ λοιπόν... 438 00:18:22,710 --> 00:18:24,103 Παιδιά, κάτι; 439 00:18:24,929 --> 00:18:26,801 Εμ, ναι. 440 00:18:27,758 --> 00:18:28,629 Όμως... 441 00:18:29,717 --> 00:18:32,111 δεν είναι έξω στους γονείς του. 442 00:18:32,154 --> 00:18:33,199 Αυτό είναι τραχύ. 443 00:18:34,200 --> 00:18:35,331 θυμάμαι πόσο δύσκολο ήταν για μένα. 444 00:18:37,203 --> 00:18:39,248 Και θυμάμαι επίσης Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 445 00:18:41,990 --> 00:18:43,383 Πώς είναι τα πράγματα με τον μπαμπά σου; 446 00:18:44,166 --> 00:18:45,689 Ε, εντάξει. Τώρα. 447 00:18:47,213 --> 00:18:48,039 Πήρε λίγο. 448 00:18:50,129 --> 00:18:52,479 Πραγματικά λυπάμαι ότι σε πλήγωσα 449 00:18:52,522 --> 00:18:53,610 όταν μετακόμισα στο LA. 450 00:18:55,482 --> 00:18:57,658 Μόλις είχα να φύγω από τον μπαμπά μου. 451 00:18:58,224 --> 00:18:59,442 ξέρω. 452 00:19:00,226 --> 00:19:01,183 Τώρα. 453 00:19:02,228 --> 00:19:03,707 Ήταν απλά δύσκολο τότε. 454 00:19:03,751 --> 00:19:04,969 Ναι, 455 00:19:05,013 --> 00:19:07,407 και το θέμα των μεγάλων αποστάσεων ήταν επίσης δύσκολο. 456 00:19:08,234 --> 00:19:10,801 απλά εύχομαι δεν είχαμε χωρίσει όπως κάναμε. 457 00:19:12,281 --> 00:19:13,891 Έπρεπε να είχα χειριστεί το όλο θέμα καλύτερα. 458 00:19:13,935 --> 00:19:15,458 Κι εγώ επίσης. 459 00:19:16,720 --> 00:19:19,245 Ίσως... μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι; 460 00:19:20,507 --> 00:19:21,508 Θα μου άρεσε αυτό. 461 00:19:22,291 --> 00:19:23,292 Καλός. 462 00:19:25,251 --> 00:19:28,950 ♪ Έτσι ακόμα κι όταν νομίζεις Είμαι μουντός ♪ 463 00:19:30,604 --> 00:19:33,215 ♪ Απλά να είσαι εκεί, Απλά να είσαι εκεί ♪ 464 00:19:33,259 --> 00:19:35,696 ♪ Απλά να είσαι εκεί 465 00:19:37,567 --> 00:19:40,788 ♪ Όταν όλα γίνονται θολά Το όραμα δεν είναι ξεκάθαρο ♪ 466 00:19:40,831 --> 00:19:44,226 ♪ Αρχίζει να έχει νόημα όταν επιστρέφω αμέσως σε εσάς ♪ 467 00:19:45,053 --> 00:19:48,143 ♪ Άρα επιστρέφω σε εσάς 468 00:19:52,843 --> 00:19:55,106 Ξέρεις, έλεγαν ψέματα στους ενοικιαστές, 469 00:19:55,150 --> 00:19:58,327 και εγώ-- ένιωσα όπως Έπρεπε να τους ενημερώσω, 470 00:19:58,719 --> 00:20:00,199 και ο Τζέιμι έχασε τη συμφωνία. 471 00:20:00,242 --> 00:20:01,461 Και ίσως η δουλειά του. 472 00:20:02,723 --> 00:20:03,985 Αν και είπε ότι παραιτήθηκε. 473 00:20:05,900 --> 00:20:08,294 -Νομίζεις αυτο που εκανα ηταν λαθος? -Οχι. 474 00:20:09,730 --> 00:20:10,513 Εσείς; 475 00:20:11,079 --> 00:20:12,646 -Ισως. -Όχι, δεν το κάνεις. 476 00:20:12,689 --> 00:20:15,388 Άσε την αδερφή σου μιλήσει για τον εαυτό της, Miss Thing, παρακαλώ. 477 00:20:15,431 --> 00:20:16,302 -Σας ευχαριστώ. -Πρόστιμο. 478 00:20:17,564 --> 00:20:20,088 σκέφτηκα αυτό που έκανα είχε δίκιο αλλά... 479 00:20:21,307 --> 00:20:24,353 αν το ήξερα θα τελείωνε τη σχέση... 480 00:20:26,225 --> 00:20:27,095 Δεν ξέρω. 481 00:20:28,575 --> 00:20:29,576 Αγάπη μου, μπορούμε να σου πούμε ότι έκανες το σωστό, 482 00:20:29,619 --> 00:20:30,881 και νομίζω ότι το έκανες, 483 00:20:30,925 --> 00:20:32,840 αλλά δεν θα σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα 484 00:20:32,883 --> 00:20:34,145 εκτός αν νιώθεις με αυτόν τον τρόπο επίσης. 485 00:20:34,929 --> 00:20:36,844 Προφανώς, δεν είναι γιατί έρχεται συνέχεια. 486 00:20:38,237 --> 00:20:40,195 Αλλά δεν μιλάω. 487 00:20:41,327 --> 00:20:42,763 Είναι πραγματικά δύσκολο, γλυκιά μου, 488 00:20:42,806 --> 00:20:44,025 να είναι σε σχέση 489 00:20:44,068 --> 00:20:45,287 με κάποιον ποιος είναι τόσο διαφορετικός από ότι είσαι. 490 00:20:45,331 --> 00:20:46,462 Γι' αυτό έχεις να αποφασίσει 491 00:20:46,506 --> 00:20:48,072 αυτό που είσαι διατεθειμένος να συμβιβαστεί 492 00:20:48,116 --> 00:20:49,160 και τι δεν είσαι. 493 00:20:49,857 --> 00:20:50,945 Πες μου για αυτό. 494 00:20:52,076 --> 00:20:53,295 Έχετε πρόβλημα με τον Ρατζ; 495 00:20:53,339 --> 00:20:54,514 Ωχ... 496 00:20:55,384 --> 00:20:56,298 Χωρίσαμε. 497 00:20:57,473 --> 00:20:59,997 Τι -- Είναι -- Χωρίζουν όλοι; 498 00:21:00,041 --> 00:21:01,390 Τι στο καλό συμβαίνει; 499 00:21:01,434 --> 00:21:03,174 Καμία ιδέα, 500 00:21:03,218 --> 00:21:05,481 αλλά ο Μπράντον και η Ελίζα έχουν κάποια μεγάλα νέα. 501 00:21:06,700 --> 00:21:08,441 Γεια, είμαι εγώ. Έλα μέσα. 502 00:21:11,531 --> 00:21:13,446 -Τι συμβαίνει; Κάνοντας ένα διάλειμμα. 503 00:21:13,489 --> 00:21:15,404 Εντάξει, εντάξει, τζίζ. 504 00:21:16,449 --> 00:21:18,538 Για μελλοντική αναφορά, έξω υπάρχει ξενώνας. 505 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Συνήθως εκεί κρύβομαι. 506 00:21:20,061 --> 00:21:21,323 Καλό να γνωρίζουμε. 507 00:21:21,367 --> 00:21:24,108 Λοιπόν, Β, το ακούω έχεις μεγάλα νέα. 508 00:21:29,592 --> 00:21:32,987 Λοιπόν, νομίζεις υπάρχει κάποια σύνδεση 509 00:21:33,030 --> 00:21:36,295 μεταξύ του Κάρτερ μεταγραφή στο UCLA 510 00:21:36,338 --> 00:21:37,687 και τη φιλία του με τον Τζουντ; 511 00:21:38,862 --> 00:21:40,124 Δεν ξέρω. Ισως. 512 00:21:40,647 --> 00:21:42,344 Λοιπόν, δεν είχες κανένας γκέι φίλος στο κολέγιο; 513 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Σε τι καταλαβαίνεις; 514 00:21:45,608 --> 00:21:46,870 Νομίζεις ότι ο Κάρτερ... 515 00:21:48,655 --> 00:21:49,786 μπορεί να είναι γκέι; 516 00:21:49,830 --> 00:21:51,658 Και θα είχε σημασία αν ήταν; 517 00:21:53,181 --> 00:21:54,225 Ναί! 518 00:21:55,096 --> 00:21:57,228 Ναι, θα ήταν. Θα είχε μεγάλη σημασία. 519 00:21:58,447 --> 00:22:00,623 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο 520 00:22:00,667 --> 00:22:02,190 να μιλήσουμε για αυτό αυτή τη στιγμή. 521 00:22:03,278 --> 00:22:04,279 Πού είναι όλοι; 522 00:22:15,116 --> 00:22:16,465 πάω να τα πούμε σύντομα, εντάξει; 523 00:22:16,509 --> 00:22:18,641 -Εντάξει. -Εντάξει, να είσαι καλά. 524 00:22:18,685 --> 00:22:20,251 σε αγαπώ. 525 00:22:20,295 --> 00:22:22,558 Θα το κάνω. Κι εγώ σε αγαπώ. 526 00:22:25,039 --> 00:22:25,909 Γεια, μπουμπούκι. 527 00:22:27,128 --> 00:22:28,521 τι κάνεις εδώ μόνος σου; 528 00:22:33,482 --> 00:22:34,614 Μόλις είχα να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 529 00:22:36,572 --> 00:22:39,227 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 530 00:22:45,494 --> 00:22:46,713 Α, ορίστε. 531 00:22:46,756 --> 00:22:48,410 -Ω! -Ω! λυπάμαι. 532 00:22:48,454 --> 00:22:49,542 Είσαι καλά; 533 00:22:49,585 --> 00:22:50,804 Τι ήσασταν όλοι κάνει εκεί μέσα; 534 00:22:52,327 --> 00:22:54,155 Χάθηκαν... -Πλύναμε τα χέρια μας. 535 00:22:54,198 --> 00:22:56,505 Α, καλά, τώρα που σε βρήκα, 536 00:22:56,549 --> 00:22:57,898 την ιδιαίτερη έκπληξή μου είναι εδώ. 537 00:22:57,941 --> 00:22:59,726 Γνωρίστε τη Φλερ. 538 00:23:00,248 --> 00:23:01,771 Γεια σας! 539 00:23:01,815 --> 00:23:03,164 Η Φλερ πάει να μας διδάξει 540 00:23:03,207 --> 00:23:05,384 ένα παραδοσιακό Ολλανδικός λαϊκός χορός. 541 00:23:08,604 --> 00:23:10,214 Πού είναι αυτός ο ξενώνας; 542 00:23:10,258 --> 00:23:11,433 Τι είπατε; 543 00:23:11,781 --> 00:23:13,304 Εγώ--Είπα ότι ήταν- 544 00:23:13,348 --> 00:23:15,655 Μου αρέσει να είμαι επισκέπτης στο σπίτι σου. 545 00:23:16,003 --> 00:23:17,744 Ω, ναι. Μμ-χμμ. 546 00:23:17,787 --> 00:23:21,138 Τώρα, ποιος είναι το άκυρο, παρακαλώ; 547 00:23:21,791 --> 00:23:22,662 Α, αυτός είναι ο Στεφ. 548 00:23:23,880 --> 00:23:27,014 Εσείς; Ε, λοιπόν εσύ θα παίξει το bodhran. 549 00:23:27,928 --> 00:23:30,757 Κρατάτε έτσι. 550 00:23:30,800 --> 00:23:32,367 Και παίζεις με το cipin, 551 00:23:32,411 --> 00:23:33,237 όπως αυτό. 552 00:23:34,674 --> 00:23:35,936 Mwah. Εσείς. 553 00:23:39,983 --> 00:23:41,681 Μακάρι να ήμουν άκυρος. 554 00:23:41,724 --> 00:23:43,247 Τώρα, ξεκινάμε. 555 00:23:44,074 --> 00:23:45,728 Με την καταμέτρηση των τριών, 556 00:23:45,772 --> 00:23:47,251 θα κάνουμε ένα βήμα. 557 00:23:47,295 --> 00:23:48,992 Een, twee, drie... 558 00:23:49,036 --> 00:23:50,429 Και βήμα! 559 00:23:50,472 --> 00:23:51,604 Πολύ καλό! 560 00:23:51,647 --> 00:23:54,520 Και να περπατήσετε μαζί. 561 00:23:54,563 --> 00:23:56,217 Βήμα μαζί και πίσω... 562 00:23:56,260 --> 00:23:57,827 Όχι, όχι, όχι, όχι. 563 00:23:57,871 --> 00:23:59,481 Εσείς ειδικά, όχι. 564 00:23:59,525 --> 00:24:01,614 Βήμα και αγγίξτε έτσι-έτσι. 565 00:24:01,657 --> 00:24:05,748 Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, και αρπάξτε. 566 00:24:05,792 --> 00:24:08,838 Και παύω, παύω, stomp, stomp. Γεια σου! 567 00:24:41,044 --> 00:24:42,350 Γεια σου! 568 00:24:42,393 --> 00:24:43,917 Πολύ καλό! 569 00:24:49,879 --> 00:24:51,446 Ήταν πιο διασκεδαστικό απ' όσο νόμιζα. 570 00:24:56,582 --> 00:24:58,758 Χμμ. Ω! 571 00:24:58,801 --> 00:25:01,500 -Νόστιμο boterkoek. -Ευχαριστώ. 572 00:25:01,543 --> 00:25:04,677 Και όλοι παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας σε κάποιο bossche bollen. 573 00:25:07,462 --> 00:25:09,029 Γεια, μαμάδες... 574 00:25:10,987 --> 00:25:11,901 Νομίζω ότι πρέπει μίλα στον Corey. 575 00:25:11,945 --> 00:25:13,729 -Γιατί; -Τι συμβαίνει; 576 00:25:13,773 --> 00:25:16,036 Η μικρή του αδερφή πηγαίνει σε ανάδοχη φροντίδα. 577 00:25:19,822 --> 00:25:21,084 Καλά. Ο Κόρεϊ... 578 00:25:22,042 --> 00:25:23,043 Ελάτε να έχουμε λίγο επιδόρπιο μαζί μας. 579 00:25:24,479 --> 00:25:26,002 Λοιπόν, Φλερ, 580 00:25:26,046 --> 00:25:27,874 την αγαπημένη μας κόρη Ελίζα 581 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 πρόκειται να είναι πρώτη καρέκλα επισκέπτη 582 00:25:29,658 --> 00:25:31,791 στο Royal Concertgebouw 583 00:25:31,834 --> 00:25:34,402 ως ανταλλαγή καλλιτεχνών από το LA Phil. 584 00:25:34,445 --> 00:25:36,709 Ω, μου! Πρέπει να είσαι πολύ ταλαντούχος. 585 00:25:36,752 --> 00:25:38,101 Λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτή είναι. 586 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Χμμ. 587 00:25:40,756 --> 00:25:43,454 Στην πραγματικότητα... που έπεσε μέσα. 588 00:25:45,239 --> 00:25:46,240 Τι εννοείς; 589 00:25:47,154 --> 00:25:49,504 Η ανταλλαγή δεν συμβαίνει πια. 590 00:25:49,548 --> 00:25:51,462 Έτσι είχαν να ακυρώσει την προσφορά. 591 00:25:52,594 --> 00:25:53,464 Τι; 592 00:25:54,640 --> 00:25:55,989 Είναι και νόμιμο; Μπορούν να το κάνουν αυτό; 593 00:25:56,903 --> 00:25:57,904 Πώς πρέπει να ξέρω; 594 00:25:59,166 --> 00:26:01,429 Είναι εντάξει. εννοώ, ειλικρινά, είμαι ανακουφισμένος. 595 00:26:01,472 --> 00:26:02,865 Ανακουφισμένος; 596 00:26:03,692 --> 00:26:05,520 Πότε σχεδίαζες στο να μας πει 597 00:26:05,564 --> 00:26:07,000 δεν πήγαινες στο Άμστερνταμ; 598 00:26:07,043 --> 00:26:10,003 Στην πραγματικότητα, συνεχίζουμε να πηγαίνουμε στο Άμστερνταμ. 599 00:26:10,656 --> 00:26:12,962 Ο Μπράντον έπιασε δουλειά με έναν συνθέτη εκεί. 600 00:26:14,485 --> 00:26:18,054 Παίρνω λοιπόν ένα χρόνο άδεια από το LA Phil. 601 00:26:18,098 --> 00:26:19,839 Ένα χρόνο άδεια; 602 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 Αγάπη μου, τι θα γινόταν αν κάποιος άλλος παίρνεις τη θέση σου στο Phil; 603 00:26:22,668 --> 00:26:25,061 Ό,τι έχω κάνει από τότε Ήμουν οκτώ χρονών παίζει βιολοντσέλο. 604 00:26:26,672 --> 00:26:28,021 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 605 00:26:28,064 --> 00:26:29,675 Θα εξερευνήσουμε την Ευρώπη 606 00:26:29,718 --> 00:26:31,024 και επικεντρωθείτε στην καριέρα του Μπράντον. 607 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 Και μπορείς ακόμα ελάτε να μας επισκεφτείτε. 608 00:26:34,636 --> 00:26:37,247 Όλη η ουσία να πάμε στην Ευρώπη ήταν να, ξέρετε, 609 00:26:37,291 --> 00:26:38,988 σε βλέπω να παίζεις στο Concertgebouw, έτσι... 610 00:26:39,946 --> 00:26:40,947 Αυτό ήταν το όλο θέμα; 611 00:26:40,990 --> 00:26:42,383 Τι; 612 00:26:43,558 --> 00:26:45,604 Τόσο πολύ για να σώσουμε τον γάμο μας! 613 00:26:54,613 --> 00:26:56,136 Σκέψου ότι θα την πειράξει αν το κάψουμε αυτό; 614 00:26:59,052 --> 00:27:00,270 Δεν είχα ιδέα ότι... 615 00:27:01,054 --> 00:27:02,882 υπήρχαν ρωγμές στον γάμο της και του Τζιμ. 616 00:27:02,925 --> 00:27:05,841 Φαίνονται πάντα να είναι στην ίδια κωφή σελίδα. 617 00:27:05,885 --> 00:27:07,930 Όλοι οι γάμοι έχουν ρωγμές. 618 00:27:08,496 --> 00:27:09,497 Ακόμα και το δικό μας; 619 00:27:10,454 --> 00:27:11,934 Λοιπόν, περάσαμε τις στιγμές μας, 620 00:27:12,805 --> 00:27:14,807 αλλά όταν το θεμέλιο είναι ισχυρό, 621 00:27:16,025 --> 00:27:17,331 μπορείτε να γεμίσετε αυτές τις ρωγμές. 622 00:27:18,071 --> 00:27:20,290 Είναι ένας πολύ αρχιτεκτονικός τρόπος να το βάλεις. 623 00:27:20,334 --> 00:27:22,423 -Τόσο ρομαντικό! 624 00:27:22,466 --> 00:27:23,990 Λοιπόν, δούλευα στις μεταφορές μου, 625 00:27:24,033 --> 00:27:25,556 αφού πλέον είμαι πολιτικός. 626 00:27:26,732 --> 00:27:28,124 Πολύ όμορφος πολιτικός. 627 00:27:28,168 --> 00:27:29,865 Ω, ευχαριστώ. 628 00:27:29,909 --> 00:27:31,693 Καλώς ήρθες. 629 00:27:31,737 --> 00:27:33,826 -Χμ, σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 630 00:27:36,959 --> 00:27:38,961 Συγνώμη. εγω-- Έπρεπε να είχα χτυπήσει. 631 00:27:41,094 --> 00:27:43,052 Ω, κοιτάς τόσο πολύ καλύτερα! 632 00:27:43,096 --> 00:27:44,532 ξερω! Αυτό λέω! 633 00:27:45,664 --> 00:27:46,534 Γεια, άκου, 634 00:27:46,577 --> 00:27:47,970 μην είσαι θυμωμένος με τον Jude, 635 00:27:48,014 --> 00:27:49,885 αλλά μας είπε για την αδερφή σου. 636 00:27:49,929 --> 00:27:51,452 -Καλά; -Γεια. 637 00:27:52,235 --> 00:27:53,933 Έλα, έχουν θέση. 638 00:27:54,629 --> 00:27:55,674 Πες μας τι συμβαίνει. 639 00:28:00,026 --> 00:28:00,940 Εμ... 640 00:28:02,245 --> 00:28:04,160 Η γιαγιά της δεν μπορεί φρόντισε πια την Καμάγια. 641 00:28:04,204 --> 00:28:06,859 -Καλά. -Και από τότε δεν είναι το παιδί της μαμάς μου, 642 00:28:06,902 --> 00:28:08,643 δεν θα την αφήσουν ζήστε μαζί μας. 643 00:28:08,687 --> 00:28:09,818 Χμμ. 644 00:28:11,211 --> 00:28:13,692 Εντάξει, αλλά - αλλά γιατί όχι μας λες γλυκιά μου; 645 00:28:13,735 --> 00:28:16,042 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένος για να πάω στη Βενεζουέλα. 646 00:28:16,085 --> 00:28:17,696 -Ναι. -Και είσαι στο Σακραμέντο. 647 00:28:19,698 --> 00:28:21,874 Μάλλον φοβόμουν αν σου έλεγα, 648 00:28:21,917 --> 00:28:23,832 θα ένιωθες Σου ζητούσα να την πάρεις. 649 00:28:25,007 --> 00:28:27,706 Ξέρεις, να είναι οι θετές μαμάδες της. 650 00:28:27,749 --> 00:28:30,012 Και δεν ήθελα να σε βάλει επί τόπου όπως αυτό. 651 00:28:47,508 --> 00:28:48,552 Γεια σου. 652 00:28:50,641 --> 00:28:52,034 Ω. 653 00:28:57,823 --> 00:28:58,737 Είναι εντάξει. 654 00:28:59,607 --> 00:29:01,217 Εγώ και η μαμά σου είναι απλά... 655 00:29:03,742 --> 00:29:05,569 Απλώς περνάμε ένα τραχύ μπάλωμα. 656 00:29:06,396 --> 00:29:07,920 Δούλευα... 657 00:29:09,182 --> 00:29:11,097 τόσο πολύ και αυτή... 658 00:29:12,663 --> 00:29:14,317 Ήταν πραγματικά ανυπομονώ για αυτό... 659 00:29:16,189 --> 00:29:17,712 Ξέρεις, εκείνο το ταξίδι στην Ευρώπη. 660 00:29:18,278 --> 00:29:19,061 Έτσι... 661 00:29:20,584 --> 00:29:22,412 Μπορείτε ακόμα να την πάρετε αν την κάνει ευτυχισμένη. 662 00:29:24,632 --> 00:29:26,416 Πηγαίνει στην Ευρώπη τεράστια θυσία; 663 00:29:28,984 --> 00:29:31,030 Δεν χρειάζεται πάντα να είναι τον δρόμο σας ή τον αυτοκινητόδρομο. 664 00:29:37,384 --> 00:29:38,211 Καλά. 665 00:29:40,430 --> 00:29:41,823 Εντάξει, ας... 666 00:29:44,086 --> 00:29:46,045 Ας μιλήσουμε για το UCLA τότε. 667 00:29:47,176 --> 00:29:48,134 Είναι μια χαρά. 668 00:29:49,048 --> 00:29:50,527 Άλλαξα γνώμη. 669 00:29:54,183 --> 00:29:55,141 Γιατί; 670 00:30:03,062 --> 00:30:03,976 Γεια σου. 671 00:30:05,978 --> 00:30:07,457 Γιε μου, τι συμβαίνει; 672 00:30:11,592 --> 00:30:14,551 Τζουντ... Ο Τζουντ δεν με θέλει να μεταφέρει. 673 00:30:21,776 --> 00:30:23,299 τι κάνει... 674 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Τι σημασία έχει τι θέλει ο Τζουντ; 675 00:30:30,480 --> 00:30:31,394 Ερχομαι. 676 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Είναι ο Τζουντ... 677 00:30:38,575 --> 00:30:39,576 το αγόρι σου; 678 00:30:42,275 --> 00:30:43,537 Δεν ξέρω πια. 679 00:30:45,887 --> 00:30:47,193 Εμ... 680 00:30:50,892 --> 00:30:52,285 νομίζω με χωρίζει. 681 00:30:58,682 --> 00:30:59,683 λυπάμαι. 682 00:31:02,077 --> 00:31:04,558 - Σε αγαπώ, γιε μου. - Σε αγαπώ, μπαμπά. 683 00:31:14,350 --> 00:31:16,048 λυπάμαι πολύ. 684 00:31:29,104 --> 00:31:32,325 Έχουμε ήδη υιοθετήσει και ανάθρεψε τέσσερα παιδιά. 685 00:31:33,587 --> 00:31:35,763 Κερδίσαμε το δικαίωμα να γίνει με γονική μέριμνα. 686 00:31:36,764 --> 00:31:38,113 Είναι τεσσάρων ετών. 687 00:31:38,853 --> 00:31:41,290 Είναι άλλα 14 χρόνια μέχρι τα 18 της. 688 00:31:44,424 --> 00:31:46,905 Ο Φράνκι δεν θα ήταν πολύ μεγαλύτερη από ό,τι είναι τώρα η Καμάγια. 689 00:31:48,123 --> 00:31:49,298 Χμμ; 690 00:31:51,474 --> 00:31:53,172 Δεν μπορώ να τα παρατήσω η Κρατική Συνέλευση, 691 00:31:54,738 --> 00:31:56,610 που σημαίνει ότι θα έπρεπε να είσαι σπίτι. 692 00:31:58,307 --> 00:31:59,656 Και δεν θα έπαιρνες το επόμενο κεφάλαιο σας. 693 00:32:00,309 --> 00:32:01,528 Δεν θα το έκανα; 694 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Και αυτό είναι ένα νέο κεφάλαιο. Δεν νομίζεις; 695 00:32:07,055 --> 00:32:08,448 Όλη η ουσία να πάει στη Βενεζουέλα 696 00:32:08,491 --> 00:32:10,145 είναι επειδή υπάρχουν παιδιά που χρειάζονται βοήθεια. 697 00:32:11,755 --> 00:32:14,280 Αν υπάρχει ένα παιδί εδώ που χρειάζεται βοήθεια, δεν είναι και αυτό το θέμα; 698 00:32:15,020 --> 00:32:16,282 Χμμ; 699 00:32:19,154 --> 00:32:24,116 ♪ Χέρι με γάντι 700 00:32:24,159 --> 00:32:29,164 ♪ Αποκόψτε το μπλοκ σμήνος μαζί ♪ 701 00:32:29,208 --> 00:32:30,165 Γεια σου. 702 00:32:31,253 --> 00:32:32,298 Μπορούμε να μιλήσουμε; 703 00:32:33,212 --> 00:32:38,173 ♪ ...βιασύνη μια περιουσία 704 00:32:38,217 --> 00:32:41,872 ♪ Βαθιά στο δάσος 705 00:32:53,406 --> 00:32:55,538 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ 706 00:32:55,582 --> 00:33:00,108 ♪ Χέρι με γάντι 707 00:33:00,935 --> 00:33:06,201 ♪ Αποκόψτε το μπλοκ σμήνος μαζί ♪ 708 00:33:07,898 --> 00:33:13,469 ♪ Προτιμήστε βιαστικά μια περιουσία 709 00:33:14,601 --> 00:33:17,343 ♪ Ακολουθώντας τους ανόητους 710 00:33:17,386 --> 00:33:20,999 ♪ Καθώς περιπλανιούνται 711 00:33:21,651 --> 00:33:24,872 ♪ Βαθιά στο δάσος 712 00:33:28,223 --> 00:33:29,703 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με τον Jerod. 713 00:33:31,531 --> 00:33:32,445 ξέρω. 714 00:33:36,057 --> 00:33:38,625 Θα βοηθούσε αν πέσετε τις κατηγορίες παραβίασης. 715 00:33:39,408 --> 00:33:40,322 Φυσικά. 716 00:33:44,109 --> 00:33:45,458 Αλήθεια παραιτήσατε τη δουλειά σας; 717 00:33:46,198 --> 00:33:49,157 Ναί. Και όχι. 718 00:33:50,289 --> 00:33:52,073 Αφού πήραν μακριά ο λογαριασμός Anwei, 719 00:33:52,117 --> 00:33:54,293 Ήμουν λίγο πολύ αναγκασμένος να διαπραγματευτώ την έξοδό μου. 720 00:33:59,298 --> 00:34:00,647 λυπάμαι. 721 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 722 00:34:07,349 --> 00:34:08,524 Προσωπικά. 723 00:34:11,136 --> 00:34:12,833 Μόνο επαγγελματικά; 724 00:34:16,271 --> 00:34:19,144 Τι νόμιζες επρόκειτο να συμβεί σε η σχέση μας μετά από αυτό; 725 00:34:22,147 --> 00:34:24,149 σκέφτηκα θα ήσουν τρελός, 726 00:34:25,324 --> 00:34:27,630 αλλά θα μπορούσαμε να το δουλέψεις. 727 00:34:28,327 --> 00:34:29,632 Και γι' αυτό με περίμενες 728 00:34:29,676 --> 00:34:30,546 με τις βαλίτσες σου γεμάτες; 729 00:34:32,635 --> 00:34:34,159 Νομίζω ότι ήξερες αυτό που έκανες 730 00:34:34,202 --> 00:34:35,160 θα τελείωνε η σχέση μας, 731 00:34:35,203 --> 00:34:36,248 αλλά το έκανες πάντως. 732 00:34:37,379 --> 00:34:38,206 Έκανες μια επιλογή. 733 00:34:39,207 --> 00:34:40,774 Έλεγες ψέματα στους ενοικιαστές. 734 00:34:40,817 --> 00:34:42,123 εκπροσωπούσα πελάτη μου. 735 00:34:43,124 --> 00:34:45,431 Πείτε το όπως θέλετε. Δεν το κάνει εντάξει. 736 00:34:48,173 --> 00:34:49,826 Ξέρεις, το είπες κάποτε 737 00:34:49,870 --> 00:34:52,090 μοιραζόμασταν τις ίδιες αξίες όπου μέτρησε. 738 00:34:53,178 --> 00:34:54,309 Και αυτό μέτρησε. 739 00:34:54,918 --> 00:34:57,138 Και οι ένοικοι γνωρίζοντας την αλήθεια μέτρησε. 740 00:34:58,008 --> 00:35:00,228 Λοιπόν, ναι, ναι, Έκανα μια επιλογή. 741 00:35:01,447 --> 00:35:03,710 Χρειάζομαι κάποιον ποιος θα με διαλέξει, Κάλι. 742 00:35:03,753 --> 00:35:07,366 Το να επιλέξεις δεν πρέπει να εννοείς διακυβεύοντας την ηθική μου. 743 00:35:07,844 --> 00:35:09,019 Αυτό δεν είναι αγάπη. 744 00:35:10,717 --> 00:35:12,284 Η αλήθεια είναι ότι πάντα ένιωθες 745 00:35:12,327 --> 00:35:14,112 όπως ήσουν συμβιβάζοντας τον εαυτό σας να είσαι μαζί μου. 746 00:35:15,504 --> 00:35:16,897 Και έχεις δίκιο, αυτό δεν είναι αγάπη. 747 00:35:21,336 --> 00:35:23,295 λυπάμαι. Αυτό ήταν λάθος. 748 00:35:24,426 --> 00:35:25,601 Θα έπρεπε δεν έχουν συμβεί ποτέ. 749 00:35:40,225 --> 00:35:42,575 Γεια σου. Είσαι καλά; 750 00:35:44,011 --> 00:35:45,665 Μόλις βγήκα στον μπαμπά μου. 751 00:35:47,319 --> 00:35:49,408 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι... 752 00:35:50,322 --> 00:35:51,366 Να κρυφτώ; 753 00:35:52,019 --> 00:35:53,238 Εξαρτάται. 754 00:35:53,803 --> 00:35:55,283 Είσαι ακόμα το αγόρι μου; 755 00:35:56,937 --> 00:35:58,156 Γιατί να μην είμαι; 756 00:36:00,506 --> 00:36:02,116 Είδα εσένα και τον Κόνορ φιλώντας. 757 00:36:06,686 --> 00:36:07,991 Ε... συγγνώμη. 758 00:36:08,035 --> 00:36:10,298 Εγώ-- Δεν... ξέρεις γιατί το έκανα. 759 00:36:10,342 --> 00:36:11,430 Είναι εντάξει. 760 00:36:13,258 --> 00:36:16,086 Σε έχω σκεφτεί τόσες φορές. 761 00:36:17,610 --> 00:36:18,393 Όμως... 762 00:36:19,438 --> 00:36:20,526 Είμαι με τον Κάρτερ. 763 00:36:23,093 --> 00:36:25,879 Πάντα θα γίνε η πρώτη μου αγάπη. 764 00:36:28,664 --> 00:36:29,883 Ιδιο. 765 00:36:29,926 --> 00:36:33,060 Και το ελπίζω μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι. 766 00:36:34,496 --> 00:36:35,323 Κι εγώ επίσης. 767 00:36:38,021 --> 00:36:39,066 Αυτό ήταν σαν... 768 00:36:39,109 --> 00:36:41,329 το φιλί του αποχαιρετισμού που δεν είχαμε ποτέ. 769 00:36:42,504 --> 00:36:44,985 Δεν θέλω να συνδεθώ με οποιονδήποτε άλλον. 770 00:36:45,942 --> 00:36:48,075 Θέλω να είμαστε αποκλειστικοί. 771 00:36:50,469 --> 00:36:51,774 Αν θέλεις. 772 00:36:53,689 --> 00:36:54,647 το κάνω. 773 00:36:58,390 --> 00:37:01,349 Γιατί λοιπόν δεν με θέλεις να μεταφερθώ στο UCLA; 774 00:37:05,179 --> 00:37:07,355 Το πρώτο μου έτος στο κολέγιο ήταν απαίσιο. 775 00:37:10,271 --> 00:37:12,012 Αλλά μετά Μαζεύτηκα τα σκατά μου, 776 00:37:12,055 --> 00:37:13,840 ξεκίνησα να φτιάχνω πραγματικοί φίλοι, 777 00:37:15,233 --> 00:37:17,104 και εγώ, όπως, επιτέλους βρήκα τον εαυτό μου. 778 00:37:17,974 --> 00:37:21,326 Απλώς... θέλω να έχω τη δική μου κολεγιακή εμπειρία. 779 00:37:21,369 --> 00:37:23,589 Και νομίζω ότι πρέπει και οι δύο. 780 00:37:25,852 --> 00:37:27,245 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 781 00:37:29,334 --> 00:37:30,422 Ναι. 782 00:37:34,426 --> 00:37:36,428 Το NYU έχει ένα υπέροχο τμήμα κινηματογράφου. 783 00:37:37,951 --> 00:37:39,431 Νομίζω ότι θα κάνω αίτηση εκεί. 784 00:37:49,919 --> 00:37:52,661 Γεια σου. Έχω κάποιους ανθρώπους Θέλω να γνωριστούμε. 785 00:37:54,359 --> 00:37:56,317 -Γεια, Καμάγια. -Γεια σου. 786 00:37:56,361 --> 00:37:57,710 Αυτός είναι ο Στεφ και η Λένα. 787 00:37:57,753 --> 00:37:59,451 χρησιμοποίησα να ζήσω μαζί τους 788 00:37:59,494 --> 00:38:00,800 όταν η μαμά μου δεν μπορούσε φρόντισε με. 789 00:38:00,843 --> 00:38:03,455 Γεια. Πονάω το δάχτυλό μου. 790 00:38:03,498 --> 00:38:06,719 Ω! Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ αυτό συνέβη. 791 00:38:07,502 --> 00:38:09,199 Αλλά, ξέρετε, Πρέπει να σου πω, 792 00:38:09,243 --> 00:38:10,331 το αγαπημένο μου χρώμα είναι μωβ. 793 00:38:10,375 --> 00:38:11,767 Ακριβώς όπως στον επίδεσμό σου εκεί. 794 00:38:11,811 --> 00:38:13,334 Κι εγώ! 795 00:38:15,945 --> 00:38:17,512 Λατρεύω τα κοτσιδάκια σου. 796 00:38:17,556 --> 00:38:20,167 Ευχαριστώ. Μου αρέσουν και τα μαλλιά σου. 797 00:38:20,210 --> 00:38:21,647 Είναι πραγματικά μεγάλο. 798 00:38:23,562 --> 00:38:25,215 δεν έχεις ιδέα, μέλι. 799 00:38:25,259 --> 00:38:27,348 Γίνεται μεγαλύτερο κάθε μέρα επίσης. 800 00:38:29,481 --> 00:38:30,395 Είναι τόσο χαριτωμένη. 801 00:38:40,579 --> 00:38:42,711 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για αυτό το πάρτι. 802 00:38:42,755 --> 00:38:44,365 ελπίζω δεν το καταστρέψαμε. 803 00:38:44,409 --> 00:38:47,237 Θα τα πούμε σύντομα στο Άμστερνταμ. 804 00:38:47,281 --> 00:38:49,544 -Λοιπόν πάμε; -Φυσικά και είμαστε. 805 00:38:51,024 --> 00:38:53,461 -Αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο. -Α, και εγώ. 806 00:38:54,070 --> 00:38:55,942 Ασφαλή ταξίδια. -Σας ευχαριστώ πολύ. 807 00:38:55,985 --> 00:38:57,552 Συγχαρητήρια για τη δουλειά. Σε αγαπώ, μπαμπά. 808 00:39:02,731 --> 00:39:04,907 Αντίο, μαμάδες. Αντίο. Πρόσεχε, γλυκιά μου. 809 00:39:07,997 --> 00:39:09,347 Φροντίζω. 810 00:39:09,390 --> 00:39:10,522 Τραβήξτε πολλές φωτογραφίες. θα. 811 00:39:18,138 --> 00:39:20,749 Λοιπόν... πήγαινα για να σε στείλω 812 00:39:20,793 --> 00:39:21,794 με το φλάν, 813 00:39:21,837 --> 00:39:23,535 αλλά προφανώς Η Φλερ το πήρε. 814 00:39:23,578 --> 00:39:25,493 Την ήξερα εκείνη τη γυναίκα είχε κολλώδη δάχτυλα. 815 00:39:26,973 --> 00:39:28,540 Και, ε... 816 00:39:29,454 --> 00:39:31,586 ζητώ συγγνώμη για το ξέσπασμά μου νωρίτερα. 817 00:39:32,413 --> 00:39:34,284 Καθόλου. Είμαστε οικογένεια. 818 00:39:36,112 --> 00:39:38,593 -Λοιπόν, ευχαριστώ. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 819 00:39:41,030 --> 00:39:42,380 Κι εσύ, Στέφ. 820 00:39:45,557 --> 00:39:46,949 «Είμαστε οικογένεια»; 821 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 Είτε αρέσει είτε όχι. 822 00:39:49,517 --> 00:39:53,086 Λοιπόν, του Σαν Ντιέγκο πολύ πιο κοντά παρά το Καράκας. 823 00:39:53,956 --> 00:39:55,958 Δεν μπορώ να περιμένω για να συναντήσω την Καμάγια. 824 00:39:56,002 --> 00:39:58,178 Ήξερα αυτή τη φωλιά δεν θα έμενε άδειο για πολύ. 825 00:39:59,484 --> 00:40:02,008 Εσύ λοιπόν θα πάρεις την απάντησή σου απόψε; 826 00:40:02,051 --> 00:40:02,835 Σχετικά με τον Jamie; 827 00:40:04,358 --> 00:40:05,490 Ε, ναι. 828 00:40:06,665 --> 00:40:08,536 Έκανα τη μόνη επιλογή θα μπορούσα. 829 00:40:08,580 --> 00:40:10,451 Λοιπόν, είμαστε περήφανοι από εσάς για... 830 00:40:11,060 --> 00:40:12,279 να είσαι αληθινός στον εαυτό σου. 831 00:40:12,322 --> 00:40:13,715 Είμαστε περήφανοι και των δύο σας παιδιά. 832 00:40:13,759 --> 00:40:15,978 Για τη λήψη τέτοιων δυνατές θέσεις στη ζωή σας. 833 00:40:17,110 --> 00:40:18,851 εντάξει, είμαι... Βγαίνω με το πρώην αφεντικό μου. 834 00:40:19,982 --> 00:40:22,158 Γι' αυτό δεν σου είπα για τους λευκούς υπερασπιστές. 835 00:40:22,202 --> 00:40:24,726 Δεν ήθελα να τον κρίνεις για να μην τερματίσετε την εφαρμογή. 836 00:40:24,770 --> 00:40:25,727 Ή κρίνετε με. 837 00:40:27,555 --> 00:40:29,644 Δεν είμαι σαν την Κάλι. Δεν μπορώ να αγνοήσω τα συναισθήματά μου για τις αρχές μου. 838 00:40:30,384 --> 00:40:32,647 Ο Έβαν κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί, και ειλικρινά, 839 00:40:32,691 --> 00:40:34,344 Είμαι εντάξει με αυτό. 840 00:40:35,650 --> 00:40:36,477 Καλά. 841 00:40:38,174 --> 00:40:39,785 Είσαι αλήθεια στον εαυτό σου. 842 00:40:39,828 --> 00:40:42,135 - Μόνο αυτό μπορούμε να ζητήσουμε. -Πραγματικά; 843 00:40:42,178 --> 00:40:44,050 Φυσικά, γλυκιά μου. 844 00:40:46,269 --> 00:40:47,706 Ήσουν πραγματικά τόσο φοβισμένος; 845 00:40:47,749 --> 00:40:48,881 Όχι! 846 00:40:49,882 --> 00:40:51,449 -Τα λέμε αργότερα. -Ναι, τα λέμε κι αυτά. 847 00:40:52,406 --> 00:40:54,539 -Αντίο, γλυκιά μου. -Αντίο. 848 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 Μείνετε ασφαλείς. 849 00:40:58,804 --> 00:41:00,806 Στείλτε μας μήνυμα όταν εσείς πάτε σπίτι, εντάξει; 850 00:41:03,112 --> 00:41:08,248 ♪ Και όλη την ώρα σκέφτομαι «για σένα ♪ 851 00:41:08,291 --> 00:41:10,250 Δεν ξέρω για σένα, αλλά ανυπομονώ πολύ 852 00:41:10,293 --> 00:41:11,599 για την αντιμετώπιση προβλήματα τεσσάρων ετών. 853 00:41:11,643 --> 00:41:15,037 ♪ Είστε όλοι, είστε όλοι, Είσαι ό,τι θέλω ♪ 854 00:41:15,081 --> 00:41:16,474 -Αντίο. -Τα λέμε αργότερα. 855 00:41:17,300 --> 00:41:21,043 ♪ Μέρα με τη μέρα 856 00:41:21,087 --> 00:41:25,221 ♪ Και όλη την ώρα σκέφτομαι «για σένα ♪