1
00:00:58,202 --> 00:00:59,260
- Mojster! kako si
- Si v redu?

2
00:00:59,437 --> 00:01:04,397
Imam srečo, da sem živ!

3
00:01:04,709 --> 00:01:07,007
Povedati moramo mojstru Chenu

4
00:01:07,178 --> 00:01:08,839
da se takoj skrijejo

5
00:01:14,586 --> 00:01:16,417
Mojster, vaša noga je zelo
hudo poškodovan

6
00:01:16,588 --> 00:01:17,850
Mislim, da je najbolje, da greš noter
skriti za nekaj časa

7
00:01:18,022 --> 00:01:19,284
Pokrili te bomo

8
00:01:19,924 --> 00:01:21,482
OK, pazi nase

9
00:01:22,126 --> 00:01:22,751
Gremo!

10
00:01:47,952 --> 00:01:48,782
Brat, pazi nase!
ti tudi

11
00:01:48,953 --> 00:01:49,715
Razdelimo se

12
00:01:50,755 --> 00:01:51,551
Pojdi tja!

13
00:01:59,197 --> 00:02:00,129
Vidim, da se skrivaš tam

14
00:02:09,741 --> 00:02:11,766
Yen, ti tekaški pes
dinastije Qing!

15
00:02:11,943 --> 00:02:16,642
Ali te ni sram
vaših hudobnih dejanj?

16
00:02:16,848 --> 00:02:17,405
Utihni, Ching!

17
00:02:17,582 --> 00:02:23,282
Če mi poveš kje je Chen...

18
00:02:23,588 --> 00:02:26,250
Prihranil ti bom življenje

19
00:02:27,625 --> 00:02:30,822
in ti dam
lepa nagrada!

20
00:02:31,195 --> 00:02:33,686
Nehaj sanjati!
Sem učenec klana Sin Yi

21
00:02:33,865 --> 00:02:36,959
ki ga ne začne nihče drug
kot junak Yue Fei

22
00:02:37,135 --> 00:02:38,693
Ne bom izdajalec

23
00:02:39,170 --> 00:02:40,899
Ne bom sodeloval

24
00:02:41,139 --> 00:02:43,664
Ne mislite, da imate nekaj zlobnih trikov

25
00:02:43,841 --> 00:02:47,607
vam bo pomagal terorizirati nas

26
00:02:47,912 --> 00:02:50,403
Boril se bom s teboj, tudi če me to ubije!

27
00:02:51,382 --> 00:02:54,146
O tem bi morali dobro razmisliti

28
00:02:54,719 --> 00:02:55,845
Želim samo tvoje življenje!

29
00:03:11,235 --> 00:03:13,135
Danes je dan, ko umreš!

30
00:04:17,235 --> 00:04:22,263
Povej mi, kje je Chen, takoj!

31
00:04:51,435 --> 00:04:53,027
Pravkar smo se preselili sem

32
00:04:53,805 --> 00:04:55,864
in že povzročaš težave

33
00:04:56,941 --> 00:04:58,670
Kaj te običajno naučim?

34
00:04:59,110 --> 00:05:01,271
Preučite literaturo. Ravnajte z razumom

35
00:05:01,445 --> 00:05:02,002
kaj drugega

36
00:05:02,180 --> 00:05:04,205
Pridno trenirajte, vendar nikoli ne uporabljajte kung fuja
ustrahovati druge!

37
00:05:04,382 --> 00:05:05,576
Ste danes končali s treningom?

38
00:05:05,750 --> 00:05:07,183
Ravno sem hotel začeti

39
00:05:07,351 --> 00:05:09,546
Dedek, naj zdaj začnem?

40
00:05:10,321 --> 00:05:11,117
Kar naprej!

41
00:05:14,692 --> 00:05:19,254
brca... brca

42
00:05:19,964 --> 00:05:24,594
1, 2, 3 ... udarec!

43
00:05:24,769 --> 00:05:27,704
Twist and turn!

44
00:05:28,673 --> 00:05:29,469
Končal sem!

45
00:05:30,107 --> 00:05:34,976
prestara sem. Moje oči so zamegljene

46
00:05:35,713 --> 00:05:38,477
To je bilo prehitro! Nisem videl jasno

47
00:05:38,850 --> 00:05:41,683
Ponovi počasi, da vidim

48
00:05:46,557 --> 00:05:50,015
Kaj je to?
- Mirno delo nog!

49
00:05:51,462 --> 00:05:52,827
To je delo z nogami, v redu

50
00:05:52,997 --> 00:05:55,591
vendar ne povsem stabilen

51
00:05:59,570 --> 00:06:00,867
Pokaži mi pravilno držo

52
00:06:02,340 --> 00:06:04,274
Povedal sem pravilno držo,

53
00:06:04,508 --> 00:06:07,306
ne psičkasta drža!

54
00:06:10,147 --> 00:06:10,943
Križna drža!

55
00:06:11,115 --> 00:06:12,104
kaj drugega

56
00:06:12,283 --> 00:06:15,719
Samorogov korak! Zasuk desno, zasuk levo!

57
00:06:20,458 --> 00:06:21,220
Ste še mirni?

58
00:06:21,392 --> 00:06:22,154
Mirno!

59
00:06:22,326 --> 00:06:23,452
Premakni se!

60
00:06:24,195 --> 00:06:25,093
ne morem!

61
00:06:25,263 --> 00:06:26,423
Zakaj ne?

62
00:06:27,098 --> 00:06:30,795
Tako miren sem, da sem prizemljen

63
00:06:30,968 --> 00:06:32,595
Prizemljen?

64
00:06:33,571 --> 00:06:36,335
Obstaja še eno stališče!
Ali lahko to storite tudi vi?

65
00:06:36,574 --> 00:06:40,305
Vem! Zvita drža. Kako je s tem?

66
00:06:40,711 --> 00:06:42,008
Ne tega!

67
00:06:43,414 --> 00:06:44,972
Še eno novo stališče? kaj je

68
00:06:47,218 --> 00:06:48,776
Drža na glavo

69
00:06:49,921 --> 00:06:51,354
Ne, tega ne!

70
00:06:51,522 --> 00:06:52,853
Nehaj s svojimi neumnostmi. Začni!

71
00:06:54,592 --> 00:06:55,957
Ne vem kako

72
00:06:56,294 --> 00:07:00,390
Dedek, ne!

73
00:07:01,666 --> 00:07:05,033
To je moja posebna skleda!

74
00:07:05,469 --> 00:07:07,960
Razbiti ga je, kot bi razbil svojo skledo za riž!

75
00:07:08,339 --> 00:07:10,307
- Razumeš?
- Ja ...

76
00:07:10,474 --> 00:07:13,341
Če se mu kaj zgodi, si ga imel

77
00:07:13,678 --> 00:07:18,911
Ne morem več dolgo zdržati.
Kam greste?

78
00:07:19,917 --> 00:07:21,407
Na stranišče!

79
00:07:22,420 --> 00:07:24,786
Hitro nazaj! Ne morem več zdržati

80
00:07:25,189 --> 00:07:26,918
To se zdi zabavno

81
00:07:27,091 --> 00:07:28,023
to? Tukaj, vzemi!

82
00:07:28,192 --> 00:07:29,181
Hočem tega

83
00:07:29,360 --> 00:07:30,452
To je za vas

84
00:07:30,928 --> 00:07:32,395
Tudi jaz si želim tega

85
00:07:32,763 --> 00:07:33,695
Hočem to lutko

86
00:07:33,864 --> 00:07:38,130
Ni na prodaj

87
00:07:38,336 --> 00:07:41,703
Dal ti bom tega

88
00:07:45,943 --> 00:07:48,002
počakaj ...

89
00:07:53,718 --> 00:07:55,151
Stavite

90
00:07:55,987 --> 00:07:57,784
Preizkusite svoje oči z mojimi rokami

91
00:07:57,955 --> 00:07:59,650
Stavite!

92
00:08:02,893 --> 00:08:04,383
Vse bom stavil

93
00:08:09,533 --> 00:08:10,693
hitro! Stavite

94
00:08:11,402 --> 00:08:13,063
pridi Stavite

95
00:08:13,237 --> 00:08:15,000
Roke stran!

96
00:08:15,172 --> 00:08:16,298
pripravljena OK!

97
00:08:19,210 --> 00:08:20,404
Tokrat le nekaj zmagovalcev!

98
00:08:25,016 --> 00:08:25,846
uspeh!

99
00:08:27,284 --> 00:08:29,582
Stavite

100
00:08:30,855 --> 00:08:32,015
Odloži vse

101
00:08:34,091 --> 00:08:37,549
Mislite, da boste zmagali v tretjem krogu?

102
00:08:38,095 --> 00:08:39,494
Enostavno je!

103
00:08:40,364 --> 00:08:41,729
enostavno?

104
00:08:41,899 --> 00:08:43,230
Po zmagi v tem krogu bom odšel

105
00:08:43,501 --> 00:08:45,230
Dobro! Ne premikaj se

106
00:08:45,403 --> 00:08:46,028
Odpri!

107
00:08:48,672 --> 00:08:51,937
Večinoma zmagovalci!

108
00:08:53,611 --> 00:08:56,205
Kakšna pokvarjena sreča!

109
00:08:56,614 --> 00:08:59,742
Izgubil sem vsako rundo!
Tokrat moram zmagati!

110
00:09:00,151 --> 00:09:01,243
Naj ti pomagam!

111
00:09:01,419 --> 00:09:04,183
Stavim na to

112
00:09:04,555 --> 00:09:07,046
Verjemite mi, ne bo vam žal

113
00:09:07,958 --> 00:09:08,686
Staviš na tole?

114
00:09:08,993 --> 00:09:10,654
Samo počakaj in boš videl!

115
00:09:15,266 --> 00:09:19,032
Ste prepričani, da stavite na to?

116
00:09:22,073 --> 00:09:23,267
Odpri!

117
00:09:23,607 --> 00:09:24,767
Odpri!

118
00:09:27,244 --> 00:09:28,541
Zmagal si!

119
00:09:29,713 --> 00:09:31,874
Spet večinoma zmagovalci!

120
00:09:33,084 --> 00:09:34,108
Izgubil bi vse
če ne zate

121
00:09:36,320 --> 00:09:38,481
Do zdaj si izgubljal

122
00:09:38,656 --> 00:09:39,645
To bom vzel kot nasvet

123
00:09:39,957 --> 00:09:40,753
Adijo!

124
00:09:41,659 --> 00:09:42,489
Ostanite! Igrajmo se spet

125
00:09:42,760 --> 00:09:46,252
Ne. Vedno goljufajo!

126
00:10:14,492 --> 00:10:16,323
Tako velik si!
Kako to, da te ni videl?

127
00:10:17,194 --> 00:10:17,956
Stoj mirno!

128
00:10:21,098 --> 00:10:23,931
Hrana in vino? Novoletna praznovanja?

129
00:10:24,235 --> 00:10:25,532
kaj hočeš

130
00:10:25,736 --> 00:10:27,226
Moral bi vedeti bolje kot
blokirati moje preživetje

131
00:10:28,205 --> 00:10:29,763
Dovolj obraza sem ti že dal!

132
00:10:29,940 --> 00:10:32,033
Dali ste mi obraz?

133
00:10:37,214 --> 00:10:38,704
Moral bi vedeti bolje kot

134
00:10:39,150 --> 00:10:41,118
prečkati "Veliki medved"!

135
00:10:41,285 --> 00:10:44,550
In jaz "Stony Egg"
in jaz, "Iron Bull"

136
00:10:45,623 --> 00:10:48,114
Koga briga zate bik,
medved in pokvarjeno jajce!

137
00:10:48,659 --> 00:10:49,591
Ta tip zahteva težave

138
00:10:49,760 --> 00:10:50,658
Stoj mirno!

139
00:10:52,863 --> 00:10:57,027
Žal ti bo, če se ne vrneš
denar!

140
00:10:57,201 --> 00:10:57,997
prav!

141
00:10:58,169 --> 00:10:59,659
Zakaj bi moral?

142
00:11:00,004 --> 00:11:01,562
Zaradi tega!

143
00:11:01,739 --> 00:11:02,137
Napad!

144
00:11:02,306 --> 00:11:03,136
Tako je!

145
00:11:06,243 --> 00:11:06,766
Zgrabi to!

146
00:11:07,278 --> 00:11:08,006
Daj mi ga

147
00:11:12,550 --> 00:11:13,244
Smrdljivo!

148
00:11:15,686 --> 00:11:16,118
vzemi

149
00:11:16,887 --> 00:11:17,182
Zgrabi ga

150
00:11:21,225 --> 00:11:22,089
To je super!

151
00:11:22,927 --> 00:11:23,951
prestrašen!

152
00:11:24,428 --> 00:11:26,157
Res me je strah!

153
00:11:26,363 --> 00:11:27,853
Naj te ne bo strah!

154
00:11:28,232 --> 00:11:29,824
Naj te ne bo strah! Prihajam!

155
00:11:30,201 --> 00:11:30,997
Ti!

156
00:11:32,369 --> 00:11:33,063
Pa poglejmo

157
00:11:49,553 --> 00:11:50,417
Čemu se smejiš?

158
00:11:58,529 --> 00:11:59,553
Prihaja potres!

159
00:12:00,664 --> 00:12:03,064
Blokiram! Levo, desno in sredina!

160
00:12:06,403 --> 00:12:08,667
Spredaj in zadaj!

161
00:12:09,974 --> 00:12:12,602
Še vedno blokirate?

162
00:12:12,776 --> 00:12:14,175
Naj vidimo, da to blokiraš!

163
00:12:15,145 --> 00:12:16,043
Imel dovolj?

164
00:12:16,747 --> 00:12:18,578
neverjetno!

165
00:12:25,656 --> 00:12:26,281
kako ti je ime

166
00:12:26,457 --> 00:12:27,549
Kamnito jajce!

167
00:12:27,725 --> 00:12:31,183
Ampak zdaj si razbito jajce!

168
00:12:31,362 --> 00:12:32,226
Stopi nate in boš
umešano jajce!

169
00:12:32,396 --> 00:12:34,125
En udarec in kotaleče se boš jajce!

170
00:12:34,632 --> 00:12:40,161
Prej ali slej boš gnilo jajce!

171
00:12:46,677 --> 00:12:47,939
Ali niste znani kot "Iron Head"?

172
00:12:48,245 --> 00:12:49,234
Udarec po glavi!

173
00:12:49,413 --> 00:12:50,675
Zdaj pa poglej moje čelo!

174
00:13:03,160 --> 00:13:08,359
Zasukaj glavo! Zdaj pa skrči glavo!

175
00:13:08,999 --> 00:13:12,628
Dvignite glavo! Zdaj pa obrni glavo!

176
00:13:13,937 --> 00:13:14,904
Z glavo!

177
00:13:16,640 --> 00:13:17,629
Počivaj nekaj časa

178
00:13:35,759 --> 00:13:37,124
Stisni hudiča iz sebe!

179
00:13:51,141 --> 00:13:54,440
Ti si velik fant
z majhnimi možgani

180
00:13:55,312 --> 00:13:58,941
On je "Veliki medved"
ampak on je vse prej kot odličen!

181
00:13:59,149 --> 00:14:02,516
Tri? Kje je drugi?

182
00:14:02,853 --> 00:14:05,219
Tukaj!

183
00:14:06,957 --> 00:14:08,447
Stisnjen sem do smrti!

184
00:14:08,625 --> 00:14:10,252
Ah, in tako si!

185
00:14:12,696 --> 00:14:14,926
Še vedno želite, da vrnem denar?

186
00:14:15,099 --> 00:14:16,066
ne! ne!

187
00:14:16,233 --> 00:14:17,131
Lahko grem zdaj?

188
00:14:17,301 --> 00:14:18,893
Seveda!

189
00:14:19,069 --> 00:14:20,798
Nikoli več me ne spremljaj v prihodnje

190
00:14:20,971 --> 00:14:23,132
ja!

191
00:14:23,841 --> 00:14:24,705
Kaj bomo storili?

192
00:14:24,875 --> 00:14:26,467
Povlecimo ga gor!

193
00:14:29,613 --> 00:14:30,807
Gremo!

194
00:14:34,418 --> 00:14:36,318
- Vino je odlično!
- Da!

195
00:14:36,487 --> 00:14:37,385
Kje si ga dobil?

196
00:14:37,554 --> 00:14:38,612
Ista trgovina

197
00:14:38,789 --> 00:14:41,349
vendar je vino veliko boljše!

198
00:14:44,561 --> 00:14:45,960
Tudi tega je več

199
00:14:46,130 --> 00:14:47,495
Več kot mačka!

200
00:14:48,332 --> 00:14:49,230
Ti si dober fant!

201
00:14:52,202 --> 00:14:53,692
Kje si dobil denar?

202
00:14:55,038 --> 00:14:56,335
Danes sem imel srečo!

203
00:14:56,507 --> 00:14:58,270
Našel sem polno vrečo srebra!

204
00:14:58,442 --> 00:15:00,376
Zato sem te kupil
vse to vino!

205
00:15:00,544 --> 00:15:02,512
Tako srečno?

206
00:15:03,013 --> 00:15:05,538
Pojdi ven in poglej, če lahko
poiščite drugo torbo

207
00:15:07,785 --> 00:15:08,911
Povej mi resnico!

208
00:15:14,458 --> 00:15:15,390
Kaj?

209
00:15:16,794 --> 00:15:18,853
Eden je postal dva, dva sta postala štiri

210
00:15:19,029 --> 00:15:20,894
in štiri so postale osem!

211
00:15:22,132 --> 00:15:24,191
Igral si, kajne?

212
00:15:24,368 --> 00:15:26,393
Poskušali so te preprečiti, da bi odšel
potem ko si zmagal?

213
00:15:26,570 --> 00:15:29,130
Seveda so me poskušali ustaviti!
Kako si vedel?

214
00:15:29,440 --> 00:15:31,635
In potem si jim pokazal
tvoj kung fu

215
00:15:31,809 --> 00:15:33,333
Nisem!

216
00:15:33,510 --> 00:15:35,910
Samo postavil sem se v pozo
in so me pustili oditi

217
00:15:36,380 --> 00:15:37,972
Kakšna poza?

218
00:15:38,148 --> 00:15:39,581
Samo osnovno

219
00:15:40,551 --> 00:15:41,483
Sramotno!

220
00:15:42,719 --> 00:15:44,186
Uživajte v vinu! Začel bom trenirati!

221
00:15:44,455 --> 00:15:45,114
Pozabi

222
00:15:45,689 --> 00:15:46,587
Danes ni treninga?

223
00:15:48,258 --> 00:15:49,919
Želim trenirati skupaj s teboj!

224
00:16:03,507 --> 00:16:05,475
- OK, daj no
- Dedek!

225
00:16:05,876 --> 00:16:07,002
V ljubezni in vojni je vse pošteno!

226
00:16:07,311 --> 00:16:09,472
Ampak jaz sem tvoj vnuk!

227
00:16:13,183 --> 00:16:14,741
Rascal, do tvojega
spet smešni triki?

228
00:16:28,065 --> 00:16:30,260
Temu se reče "Kratko, a nevarno"!

229
00:16:30,567 --> 00:16:32,899
Potem izberem kratko!

230
00:16:45,983 --> 00:16:48,451
pridi nazaj! Nismo še končali!

231
00:16:58,161 --> 00:17:02,154
Sem zamudil? To se imenuje
"Dolg, a močan"!

232
00:17:02,432 --> 00:17:03,626
Karkoli rečeš!

233
00:17:03,800 --> 00:17:06,132
Vse jih bom vzel

234
00:17:19,249 --> 00:17:20,011
št

235
00:17:21,752 --> 00:17:22,878
Moram reči, da si precej pameten

236
00:17:23,754 --> 00:17:24,982
Dovolj sem pretepen!

237
00:17:31,461 --> 00:17:32,894
Zgrabite ga, pobodite in udarite z njim

238
00:17:33,063 --> 00:17:34,690
Čebela se umakne

239
00:17:34,865 --> 00:17:36,628
Lovite ribe in feniks bo poletel!

240
00:17:36,800 --> 00:17:38,768
- Pridi nazaj!
- Nisem še končal!

241
00:17:38,936 --> 00:17:39,868
Zapihajte na flavto!

242
00:17:40,037 --> 00:17:40,526
Drži se!

243
00:17:40,704 --> 00:17:41,329
Tigrov rep!

244
00:17:41,505 --> 00:17:42,199
Tigrov rep!

245
00:17:42,406 --> 00:17:44,340
Jaz sem na vrsti, da zgrabim palico!

246
00:17:44,508 --> 00:17:45,668
kam greš

247
00:17:46,076 --> 00:17:46,633
Tigrov rep!

248
00:17:48,211 --> 00:17:49,303
Tigrov rep!

249
00:17:49,479 --> 00:17:50,275
Tri povezave

250
00:17:50,747 --> 00:17:52,476
pošilja ptice v letenje!

251
00:17:52,649 --> 00:17:53,638
Odprite vrata z železno pahljačo!

252
00:17:53,817 --> 00:17:54,841
Železni bik orje!

253
00:17:58,255 --> 00:18:01,349
Ta tehnika je znana kot
"Sledi plimi"!

254
00:18:01,825 --> 00:18:03,554
Prihajam! Vetrovi pometajo
cvetovi sliv!

255
00:18:07,931 --> 00:18:08,693
dedek! Pomiri se!

256
00:18:08,865 --> 00:18:09,957
Odprite vrata z železno pahljačo!

257
00:18:12,102 --> 00:18:13,330
Zlomil si vrata!

258
00:18:13,770 --> 00:18:16,364
Levo, desno, vila posipa rože!

259
00:18:17,808 --> 00:18:18,672
Ne, dedek!

260
00:18:19,810 --> 00:18:20,538
Udari te, dokler se ti ne zavrti!

261
00:18:21,378 --> 00:18:22,743
Moje oči so zamegljene!

262
00:18:23,146 --> 00:18:24,408
Prsti kažejo v nebo in zemljo!

263
00:18:24,715 --> 00:18:25,443
Trk po glavi!

264
00:18:25,616 --> 00:18:26,640
Krokodil udari v čoln!

265
00:18:27,017 --> 00:18:29,952
Ribič meče svojo mrežo!

266
00:18:30,787 --> 00:18:32,516
Snežinke na vrhu! Izrujte staro drevo

267
00:18:32,789 --> 00:18:33,380
Stara krava vleče mlin!

268
00:18:34,925 --> 00:18:35,687
Kačji pastir skoči!

269
00:18:36,059 --> 00:18:37,549
Skoki ...

270
00:18:37,894 --> 00:18:38,986
Ptica se vrne v gozd!

271
00:18:39,463 --> 00:18:40,327
Bil sem prepočasen

272
00:18:41,965 --> 00:18:42,556
pridi ven!

273
00:18:42,766 --> 00:18:45,462
Lastovka se vrne v gnezdo

274
00:18:45,636 --> 00:18:46,864
Ali prideš ven?

275
00:18:47,404 --> 00:18:48,894
V redu, malo sile lahko pomaga

276
00:18:49,072 --> 00:18:51,802
prihajam ven

277
00:18:52,676 --> 00:18:54,576
Daj no!

278
00:18:55,379 --> 00:18:56,141
Vrtoglava buča!

279
00:19:00,651 --> 00:19:01,709
Eden postane dva!

280
00:19:02,919 --> 00:19:03,908
In dva postaneta štiri!

281
00:19:06,256 --> 00:19:07,018
Dedek, nehaj!

282
00:19:08,125 --> 00:19:09,092
Zakaj?

283
00:19:09,326 --> 00:19:10,258
Moja glava je že otekla!

284
00:19:10,427 --> 00:19:11,223
Skočim, stopim in skočim!

285
00:19:11,762 --> 00:19:13,730
Poskušate teči? pridi nazaj!

286
00:19:13,897 --> 00:19:16,263
Najbolje je teči!

287
00:19:16,433 --> 00:19:17,730
beži kam?

288
00:19:19,336 --> 00:19:20,530
Obrni se in pobegni!

289
00:19:21,972 --> 00:19:22,631
Objemi luno!

290
00:19:23,774 --> 00:19:24,763
Naprej, zavoj, palica na hrbet!

291
00:19:25,909 --> 00:19:27,171
Lastovkin skok!

292
00:19:29,146 --> 00:19:30,306
Zakaj ne začneš skakati!

293
00:19:30,614 --> 00:19:31,638
Samo skočil bom sem!

294
00:19:32,549 --> 00:19:35,313
Naj ti pomagam skočiti!

295
00:19:36,887 --> 00:19:39,617
Lev zmaje z glavo in
prihaja konec!

296
00:19:40,457 --> 00:19:40,684
kaj si rekel

297
00:19:40,857 --> 00:19:41,824
Konec!

298
00:19:42,292 --> 00:19:43,259
konec?

299
00:19:43,427 --> 00:19:45,895
dedek. Nehaj ali pa bom mrtev!

300
00:19:46,296 --> 00:19:48,264
Kako se lahko naučiš, če se ustavim!

301
00:19:48,665 --> 00:19:50,064
Kolikokrat sem ti rekel

302
00:19:50,300 --> 00:19:52,200
da ne razkrijemo tehnik našega klana?

303
00:19:52,436 --> 00:19:55,234
Zakaj vztrajate pri prikazovanju?

304
00:19:55,739 --> 00:19:57,001
Vadba kung fuja našega klana je
ni nezakonito!

305
00:19:57,174 --> 00:19:59,734
Lahko vadite
ampak tega ne smeš razkriti

306
00:20:00,444 --> 00:20:03,641
Če boš, te bom strl do smrti

307
00:20:04,181 --> 00:20:05,910
Takrat sem ga imel

308
00:20:06,083 --> 00:20:08,779
Zato sem rekel

309
00:20:08,952 --> 00:20:11,352
moraš iskati pravo službo

310
00:20:11,588 --> 00:20:13,317
In bodi navaden človek!

311
00:20:14,224 --> 00:20:15,191
Nesramnik

312
00:20:18,361 --> 00:20:20,795
Pridite, poskusite!

313
00:20:23,066 --> 00:20:24,556
Gospod, kupujete...

314
00:20:24,735 --> 00:20:26,760
Česa si tako vesel?

315
00:20:29,272 --> 00:20:32,605
Gospod, kupujete...

316
00:20:33,710 --> 00:20:34,768
Zakaj si tako žalosten?

317
00:20:34,945 --> 00:20:37,379
Kdo je utrpel izgubo? ti ali jaz?

318
00:20:37,881 --> 00:20:39,576
Zakaj se nočeš učiti? pridi

319
00:20:39,750 --> 00:20:41,377
Ti bom enkrat pokazal!

320
00:20:45,789 --> 00:20:47,313
- Pridi
- Da

321
00:20:50,927 --> 00:20:57,196
Gospod, smrt pride, ko pride!

322
00:20:58,735 --> 00:21:01,966
Naj jaz poskrbim za pogreb!

323
00:21:02,139 --> 00:21:06,508
Zagotavljam vam veliko!

324
00:21:07,477 --> 00:21:10,935
Ne pozabite, imamo vse vrste
obrokov tukaj!

325
00:21:11,114 --> 00:21:15,380
Bife. Table D'Hote, a la carte!

326
00:21:15,852 --> 00:21:19,447
Če je nekdo lepo oblečen
kot jaz pride noter

327
00:21:19,790 --> 00:21:22,281
Priporočite mu to vrsto!

328
00:21:23,326 --> 00:21:26,386
Če so oblečeni kot ti,

329
00:21:26,563 --> 00:21:28,224
vzemi jih sem!

330
00:21:29,332 --> 00:21:32,631
Ta vrsta je namenjena
kot si ti

331
00:21:33,270 --> 00:21:37,434
Kako lahko kdo spi
v tej gnijoči stvari?

332
00:21:37,607 --> 00:21:38,369
Zakaj ne?

333
00:21:38,542 --> 00:21:42,444
Uporabljali so ga vsaj trije ljudje!

334
00:21:42,646 --> 00:21:43,510
Tri osebe so spale v tem?

335
00:21:43,680 --> 00:21:45,170
To ti kličeš
"Druga roka"!

336
00:21:45,448 --> 00:21:46,380
Kaj je pomen
"Iz druge roke"?

337
00:21:46,850 --> 00:21:49,876
Pomeni stare stvari!

338
00:21:50,053 --> 00:21:51,452
razumeš

339
00:21:51,755 --> 00:21:53,120
Bi ga kdo kupil?

340
00:21:53,290 --> 00:21:53,984
Seveda!

341
00:21:54,157 --> 00:21:57,126
Tukaj imam monopol!

342
00:21:57,427 --> 00:21:58,416
Nimajo izbire
ampak da kupi pri meni!

343
00:21:58,595 --> 00:21:59,857
Je etično?

344
00:22:00,063 --> 00:22:03,055
Samo celotno plačilo
Brez obrokov!

345
00:22:04,701 --> 00:22:08,228
Prav tako se morate spomniti
različne znamke

346
00:22:08,872 --> 00:22:12,330
To je tikov les, rožni les,

347
00:22:12,509 --> 00:22:14,170
vrbov les...

348
00:22:14,544 --> 00:22:15,977
Ko pride gost,

349
00:22:16,179 --> 00:22:19,205
potrkajte in naj slišijo zvok

350
00:22:19,850 --> 00:22:21,374
Šef, sliši se kot vezan les

351
00:22:21,551 --> 00:22:24,952
Ne bi vedeli, butec!

352
00:22:25,121 --> 00:22:26,145
pridi

353
00:22:26,623 --> 00:22:32,960
To je najbolj dragoceno in
ni naprodaj!

354
00:22:33,129 --> 00:22:34,027
Ga obdržiš zase?

355
00:22:34,197 --> 00:22:35,926
ja! Ah... Neumnost!

356
00:22:36,266 --> 00:22:40,566
Ampak če je cena prava, sem pripravljen
deliti se z njim

357
00:22:41,838 --> 00:22:45,399
To zadevo poliram
nekajkrat vsak dan

358
00:22:45,575 --> 00:22:48,874
Najbolj pomembno je povedati stranki
njegove dobre točke!

359
00:22:49,045 --> 00:22:49,704
Katere dobre točke?

360
00:22:50,213 --> 00:22:54,149
Poleti je kul in
toplo pozimi

361
00:22:54,317 --> 00:22:56,649
Tudi živim bo udobno

362
00:22:56,820 --> 00:22:59,482
Pokrita nudi zavetje pred
dež in veter

363
00:22:59,723 --> 00:23:00,417
Ali ne bo zadušljivo?

364
00:23:00,924 --> 00:23:03,222
Ne, če namestite

365
00:23:03,760 --> 00:23:07,093
prezračevalni ventilator

366
00:23:07,497 --> 00:23:10,398
Naj ti pokažem

367
00:23:13,803 --> 00:23:17,136
Ta krsta je udobna

368
00:23:17,307 --> 00:23:22,335
Lepo in kul! Tako udobno!

369
00:23:22,946 --> 00:23:29,749
poslušaj! Kot da te nekdo kliče

370
00:23:32,022 --> 00:23:34,047
To je dober les!

371
00:23:34,224 --> 00:23:35,020
Strašljivo je!

372
00:23:36,960 --> 00:23:38,928
Bi ga radi poskusili?

373
00:23:39,095 --> 00:23:39,959
Ne, hvala! Preozko je

374
00:23:40,130 --> 00:23:45,033
Dovolj je velik za tri
Poskusite!

375
00:23:49,005 --> 00:23:50,063
Grozno je!

376
00:23:51,107 --> 00:23:56,636
Ali me poskušaš zadušiti,
ti mali nesramni?

377
00:23:56,846 --> 00:24:00,873
To je samo demo!
Nihče te ni prosil, da zapreš

378
00:24:01,084 --> 00:24:03,552
Ubil te bom, ko pridem ven!

379
00:24:03,720 --> 00:24:05,449
Ne morem ga dvigniti!

380
00:24:06,856 --> 00:24:08,414
Nič ne morem storiti!

381
00:24:09,993 --> 00:24:11,324
Našli kaj?

382
00:24:11,995 --> 00:24:12,927
ne!

383
00:24:16,266 --> 00:24:17,460
Ste ga našli?

384
00:24:17,701 --> 00:24:19,601
ne!

385
00:24:20,003 --> 00:24:23,131
Kam bi sploh lahko šel?

386
00:24:43,159 --> 00:24:44,524
povem ti

387
00:24:44,694 --> 00:24:45,558
Nočem težav!

388
00:24:45,729 --> 00:24:46,718
Če mi še sledite,

389
00:24:46,896 --> 00:24:48,124
Zlomil ti bom kosti!

390
00:24:53,703 --> 00:24:54,601
Veliki brat!

391
00:24:54,804 --> 00:24:56,271
Počakaj, kdo je tvoj veliki brat?

392
00:24:57,407 --> 00:24:59,398
Mi trije mislimo, da si največji

393
00:24:59,609 --> 00:25:00,769
in prosim, naj bodo tvoji učenci!

394
00:25:01,244 --> 00:25:05,704
To je šala
Sploh ne morem poskrbeti zase!

395
00:25:05,915 --> 00:25:07,815
Nihče me noče za nič

396
00:25:08,351 --> 00:25:11,912
To ni res!
Samo časi niso pravi

397
00:25:12,088 --> 00:25:13,783
Ampak zdaj je prišel čas

398
00:25:13,957 --> 00:25:17,017
Veliko denarja čaka
da zgrabiš!

399
00:25:17,193 --> 00:25:17,716
prav!

400
00:25:17,894 --> 00:25:19,953
Zakaj ne greste vi trije
če je temu tako?

401
00:25:20,130 --> 00:25:21,256
Res je!

402
00:25:22,032 --> 00:25:23,397
Potem pa nadaljuj!

403
00:25:24,467 --> 00:25:25,764
Brez vas ne moremo

404
00:25:25,935 --> 00:25:27,630
Toda z vami tremi,
Sem kot mrtev!

405
00:25:27,871 --> 00:25:29,270
Ne delaj mi več težav

406
00:25:31,074 --> 00:25:34,202
Zdaj, ko vemo, si ne bomo upali
vaše kung fu sposobnosti

407
00:25:34,677 --> 00:25:36,110
Če imam slabe namene,

408
00:25:36,413 --> 00:25:38,278
Spremenil bom ime v gnilo jajce!

409
00:25:38,581 --> 00:25:42,381
In lahko zlomiš mojo "Iron Head"
kadarkoli!

410
00:25:44,120 --> 00:25:45,417
Poleg tega nimaš kaj početi

411
00:25:45,588 --> 00:25:47,954
Pridite pogledat našega šefa

412
00:25:48,124 --> 00:25:48,783
prav!

413
00:25:48,958 --> 00:25:53,156
OK, bom videl, kaj naklepaš
tokrat!

414
00:25:53,363 --> 00:25:57,424
Ne bi si upal poskusiti nobenega
pred vami!

415
00:25:57,667 --> 00:26:02,036
Kaj misliš o
Predlog Tee Char?

416
00:26:03,139 --> 00:26:05,369
učitelj? Kdo je vaš učitelj?

417
00:26:05,675 --> 00:26:06,801
Nimam učitelja

418
00:26:08,111 --> 00:26:10,204
Moj priimek je Tee and
moje ime je Char

419
00:26:10,380 --> 00:26:11,608
Hitro povej

420
00:26:11,781 --> 00:26:13,646
in zveni enako

421
00:26:13,883 --> 00:26:15,748
Mojemu imenu daje pridih večvrednosti

422
00:26:16,319 --> 00:26:18,150
Vidim, da prihajaš iz Japonske

423
00:26:18,688 --> 00:26:20,178
Zakaj to praviš?

424
00:26:20,457 --> 00:26:21,446
Vi ste imitacija!

425
00:26:22,759 --> 00:26:26,957
Ne smej se! Triki so pomembni
če hočeš uspeti

426
00:26:27,130 --> 00:26:27,528
prav!

427
00:26:27,697 --> 00:26:28,527
Če se lahko izognete posnemanju,
zakaj ne

428
00:26:28,698 --> 00:26:29,858
prav!

429
00:26:30,800 --> 00:26:34,065
Pridi in bodi inštruktor borilnih veščin
v moji šoli!

430
00:26:34,304 --> 00:26:36,534
Plačal ti bom sto srebrnikov
en mesec!

431
00:26:36,739 --> 00:26:38,434
In karkoli učenci prinesejo,

432
00:26:38,608 --> 00:26:40,269
Polovico bom delil s tabo!

433
00:26:40,643 --> 00:26:43,544
Poleg tega vam bom dodatno plačal
vsakič, ko se boriš!

434
00:26:43,713 --> 00:26:46,511
- To je pošten dogovor, kajne?
- Da

435
00:26:47,117 --> 00:26:48,846
- Sto srebrnih taelov?
- Da

436
00:26:51,754 --> 00:26:53,415
Ne gre za to, da si tega ne želim,

437
00:26:53,623 --> 00:26:55,523
Samo svojega dedka se bojim!

438
00:26:55,692 --> 00:26:58,490
Prepoveduje mi, da bi normalno pokazal svoje sposobnosti

439
00:26:58,795 --> 00:27:01,093
Če izve, da delam zate...

440
00:27:09,072 --> 00:27:11,836
Ne poznam kung fuja
ampak imam veliko idej!

441
00:27:13,042 --> 00:27:16,011
Vse kar morate storiti je, da uporabite svoje roke

442
00:27:16,179 --> 00:27:17,203
Ostalo prepustite meni!

443
00:27:17,514 --> 00:27:18,947
kako

444
00:27:26,589 --> 00:27:27,487
To bo delovalo

445
00:27:28,458 --> 00:27:29,823
Bo?

446
00:27:29,993 --> 00:27:31,790
Seveda bo delovalo!

447
00:27:31,961 --> 00:27:33,019
Peljal te bom v svojo šolo

448
00:27:33,196 --> 00:27:35,664
po kosilu se razgledati

449
00:27:37,667 --> 00:27:38,565
Vse klan?

450
00:27:39,269 --> 00:27:40,634
Kaj pomeni klan "Vse"?

451
00:27:41,371 --> 00:27:43,396
Pomeni Zmaj, Kača,
Tiger, žerjav, leopard...

452
00:27:43,640 --> 00:27:44,629
Da pokažemo, da poznamo vse vrste kung fuja

453
00:27:44,807 --> 00:27:46,240
in da imamo vse!

454
00:27:48,945 --> 00:27:51,675
Mislim, da nimaš skoraj nič

455
00:27:51,881 --> 00:27:53,940
Prav tako!

456
00:27:54,117 --> 00:27:55,607
Pravzaprav imamo zaenkrat le dva študenta

457
00:27:55,785 --> 00:27:57,184
Noben ne plača!

458
00:27:57,453 --> 00:27:59,250
Ali ni to sramotno?

459
00:27:59,422 --> 00:28:01,754
Zato je pomembno, da

460
00:28:01,925 --> 00:28:03,984
izberite pravo ime

461
00:28:04,160 --> 00:28:07,891
prav! Si lahko zamislite
novo ime zame?

462
00:28:09,132 --> 00:28:11,760
To ne bo enostavno

463
00:28:17,307 --> 00:28:19,104
Kaj natančno poučujete?

464
00:28:20,743 --> 00:28:25,146
Tehnika S S S!

465
00:28:25,448 --> 00:28:26,346
Ali obstaja kaj takega?

466
00:28:27,083 --> 00:28:27,981
Seveda!

467
00:28:28,218 --> 00:28:31,016
Najprej naj razložim, kaj pomeni

468
00:28:31,654 --> 00:28:34,214
Prvi S pomeni, da si pameten
če se prijavite pri nas

469
00:28:34,457 --> 00:28:37,654
Drugi S predstavlja srebro
moraš plačati

470
00:28:37,894 --> 00:28:40,260
Tretji S je za odličen Kung Fu, ki je
te bomo naučili!

471
00:28:40,897 --> 00:28:42,524
Kaj pa, če se zavrnem pridružiti?

472
00:28:42,899 --> 00:28:43,558
Trije S torej pomenijo nekaj drugega!

473
00:28:43,733 --> 00:28:45,826
Prvi S pomeni, da si neumen
da se ne pridružim

474
00:28:46,002 --> 00:28:50,234
Drugi S pomeni, da nam je žal
izgubljali smo čas za pogovor s tabo

475
00:28:50,406 --> 00:28:52,738
Tretji S pomeni, da te bomo nogali
če ne prideš hitro ven

476
00:28:53,376 --> 00:28:54,775
Rad bi videl, da poskusiš!

477
00:28:56,446 --> 00:28:58,437
Drži se! Naj se najprej preoblečem

478
00:28:58,681 --> 00:29:00,273
Če imaš pogum, me počakaj

479
00:29:00,516 --> 00:29:01,448
Poskrbi zanj!

480
00:29:10,860 --> 00:29:11,656
Mojster!

481
00:29:15,999 --> 00:29:16,897
Mojster!

482
00:29:20,436 --> 00:29:21,494
kaj je

483
00:29:22,672 --> 00:29:23,900
Posel pred vrati

484
00:29:24,440 --> 00:29:25,737
Kakšen posel?

485
00:29:26,209 --> 00:29:28,643
Najprej si oglejte!

486
00:29:35,118 --> 00:29:38,383
On je bratov telesni stražar!

487
00:29:38,554 --> 00:29:39,748
on...

488
00:29:41,391 --> 00:29:42,551
Oprostite!

489
00:29:42,992 --> 00:29:46,325
Razumem, da ima šolo s
40 do 50 študentov

490
00:29:46,562 --> 00:29:48,154
Če ga premagamo,

491
00:29:48,331 --> 00:29:50,094
študenti bodo vsi prišli k nam!

492
00:29:50,333 --> 00:29:53,325
Po 15 taelov na učenca...

493
00:29:54,370 --> 00:29:56,895
To bo 150 za 10!

494
00:29:57,073 --> 00:29:58,472
prav!

495
00:29:58,908 --> 00:30:01,399
15 študentov bo pomenilo 225 taelov!

496
00:30:01,577 --> 00:30:02,134
Kaj pa 20?

497
00:30:02,312 --> 00:30:02,801
Tristo!

498
00:30:02,979 --> 00:30:03,502
In 30?

499
00:30:03,680 --> 00:30:05,705
To bo... Pogovorimo se o tem kasneje

500
00:30:05,882 --> 00:30:07,042
Če ga premagate ...

501
00:30:07,917 --> 00:30:09,384
Ni tako preprosto!

502
00:30:09,552 --> 00:30:10,576
Poglej ga!

503
00:30:10,753 --> 00:30:12,846
Je ogromen in silovit

504
00:30:13,289 --> 00:30:15,519
Samo poglejte njegovo pest!

505
00:30:15,692 --> 00:30:18,286
Ne bom se boril z njim!

506
00:30:18,461 --> 00:30:22,022
Ampak imamo dogovor.
Jaz uporabljam svojo glavo, ti pa svoje roke

507
00:30:22,765 --> 00:30:28,397
Ampak, da uporabim svoje roke ...

508
00:30:28,571 --> 00:30:29,731
OK, 50!

509
00:30:29,906 --> 00:30:30,838
Roke me bolijo!

510
00:30:31,007 --> 00:30:31,632
šestdeset!

511
00:30:31,808 --> 00:30:32,536
Tudi moje noge!

512
00:30:32,709 --> 00:30:33,232
sedemdeset!

513
00:30:33,409 --> 00:30:33,898
Boli me pas!

514
00:30:34,077 --> 00:30:34,509
Osemdeset!

515
00:30:34,677 --> 00:30:35,166
Zdaj me boli glava!

516
00:30:35,345 --> 00:30:35,834
devetdeset!

517
00:30:36,012 --> 00:30:37,104
Bolijo me čevlji!

518
00:30:37,413 --> 00:30:39,847
Čevlji bolijo? 100!

519
00:30:40,983 --> 00:30:43,281
Bolečine so prenehale!
Prvi pojdite ven

520
00:30:44,020 --> 00:30:44,611
Ne me zdaj hecat!

521
00:30:44,787 --> 00:30:45,845
ne hecam se

522
00:30:50,827 --> 00:30:51,953
Prekleto!

523
00:30:52,628 --> 00:30:55,620
Ali pride tvoj gospodar ven ali ne?

524
00:31:03,406 --> 00:31:04,600
Kaj je hrup?

525
00:31:05,375 --> 00:31:06,842
Mislil sem, da boš
preoblecite se

526
00:31:07,810 --> 00:31:11,678
Razmišljal sem o tem!
Navsezadnje sem Mojster!

527
00:31:11,914 --> 00:31:12,903
Ljudje bodo rekli

528
00:31:13,082 --> 00:31:15,516
Ustrahujem te, če se kregam

529
00:31:15,752 --> 00:31:18,346
Nesmisel! Porušil bom vaš šolski znak

530
00:31:18,521 --> 00:31:20,148
če mi daš še več izgovorov!

531
00:31:22,625 --> 00:31:23,853
Ti mladi impulzivni fant!

532
00:31:24,026 --> 00:31:26,392
Res prosiš za to!

533
00:31:26,562 --> 00:31:27,722
Vztrajaš pri boju?

534
00:31:27,897 --> 00:31:30,695
v redu! Samo poslal bom po

535
00:31:30,867 --> 00:31:33,028
moj najnižji delavec

536
00:31:33,202 --> 00:31:34,635
In dovolite mu, da se zabava s tabo

537
00:31:35,605 --> 00:31:36,799
pridi ven!

538
00:31:41,377 --> 00:31:43,641
Kaj delaš tukaj?

539
00:31:43,813 --> 00:31:45,007
Mojster!

540
00:31:48,584 --> 00:31:51,781
Nauči tega kolega lekcijo!

541
00:31:52,455 --> 00:31:53,581
Ta tip?

542
00:31:53,890 --> 00:31:58,259
prav! On bi moral biti dovolj za vas

543
00:31:58,795 --> 00:32:00,456
- Pojdi!
- Ja ...

544
00:32:10,940 --> 00:32:12,931
Želite podreti naš znak?

545
00:32:13,109 --> 00:32:14,098
kaj torej?

546
00:32:14,410 --> 00:32:17,607
Ne jezi se! Najprej popijte čaj

547
00:32:35,765 --> 00:32:36,754
pridi

548
00:32:42,004 --> 00:32:43,130
tukaj ...

549
00:32:45,107 --> 00:32:46,836
Kaj gledaš?

550
00:32:49,612 --> 00:32:50,738
Bodite previdni!

551
00:32:59,655 --> 00:33:02,886
Tako boleče je!

552
00:33:03,059 --> 00:33:04,185
Nekdo boli!

553
00:33:24,480 --> 00:33:26,209
Se zabavaš?

554
00:33:43,733 --> 00:33:44,791
Pojdi k vragu!

555
00:33:47,436 --> 00:33:49,631
Kaj gledaš?

556
00:34:20,703 --> 00:34:22,796
Mojster, dal sem mu lekcijo!

557
00:34:23,072 --> 00:34:23,936
Vrnite se k svojim nalogam

558
00:34:24,106 --> 00:34:25,164
ja!

559
00:34:31,547 --> 00:34:32,571
Priznaš poraz?

560
00:34:35,084 --> 00:34:35,982
Priznati poraz?

561
00:34:36,152 --> 00:34:37,278
ja!

562
00:34:38,854 --> 00:34:40,754
Ali mi daš
denar za zaščito zdaj?

563
00:34:41,090 --> 00:34:42,148
ja!

564
00:34:43,426 --> 00:34:45,087
Ali mi dovolite, da prevzamem
tvoja šola zdaj?

565
00:34:45,428 --> 00:34:46,656
ja!

566
00:34:47,430 --> 00:34:48,624
Pojdite skozi zadnja vrata!

567
00:34:48,798 --> 00:34:49,924
ja!

568
00:34:50,633 --> 00:34:51,691
Ste slišali to?

569
00:34:52,068 --> 00:34:52,966
gremo

570
00:34:57,239 --> 00:34:59,002
Kaj vse gledate?

571
00:34:59,375 --> 00:35:00,740
Odpeljite ga!

572
00:35:00,910 --> 00:35:02,172
ja!

573
00:35:02,778 --> 00:35:05,440
hitro!

574
00:35:05,748 --> 00:35:06,840
Pohitite!

575
00:35:15,424 --> 00:35:16,482
Drži se!

576
00:35:19,562 --> 00:35:21,723
Izgubi se! V napoto si mi

577
00:35:23,399 --> 00:35:25,629
Ste vi oseba, ki je premagala Luja?

578
00:35:27,436 --> 00:35:29,461
Tako je!

579
00:35:29,739 --> 00:35:31,036
Si tako dober?

580
00:35:32,408 --> 00:35:37,345
Ste dojemljivi!

581
00:35:37,546 --> 00:35:40,413
Želim videti

582
00:35:40,583 --> 00:35:43,381
kako si dober!

583
00:35:46,188 --> 00:35:48,782
Brez plačila pristojbin,

584
00:35:48,991 --> 00:35:49,787
Ničesar ti ne bom pokazal!

585
00:35:49,959 --> 00:35:50,857
prav!

586
00:35:51,027 --> 00:35:52,187
Siao San!

587
00:35:52,628 --> 00:35:57,292
Siao San...

588
00:35:57,466 --> 00:35:59,024
Zakaj mi ne odgovoriš?

589
00:36:00,236 --> 00:36:01,965
To ni moje ime!

590
00:36:02,271 --> 00:36:03,465
Zdaj je!

591
00:36:03,806 --> 00:36:05,330
Tukaj je še en!

592
00:36:06,709 --> 00:36:08,438
Majhen je! Moralo bi biti enostavno!

593
00:36:09,111 --> 00:36:12,376
Kaj pa popust?

594
00:36:13,749 --> 00:36:14,613
Dvajset odstotkov ceneje!

595
00:36:14,784 --> 00:36:16,775
Dobro! boj!

596
00:36:24,794 --> 00:36:25,783
kako je ime

597
00:36:25,961 --> 00:36:27,792
"The Willow Knife" Bar Tar!

598
00:36:28,564 --> 00:36:29,656
Kaj? Baraba?

599
00:37:29,024 --> 00:37:30,582
šef...

600
00:37:32,027 --> 00:37:34,359
To ni pošteno, šef

601
00:37:39,201 --> 00:37:40,099
Ima nož

602
00:37:41,370 --> 00:37:43,031
Nož ima! Brez 20% popusta!

603
00:37:43,205 --> 00:37:43,694
Potem pa še 10!

604
00:37:43,873 --> 00:37:45,306
Naredite sami!

605
00:37:47,309 --> 00:37:48,173
Kaj pa to?

606
00:37:48,410 --> 00:37:49,035
dvajset?

607
00:37:49,411 --> 00:37:50,742
Nemogoče!

608
00:37:56,886 --> 00:37:57,750
Nagnite se

609
00:37:58,854 --> 00:37:59,684
Pazi

610
00:38:01,724 --> 00:38:02,418
Raca!

611
00:38:05,895 --> 00:38:06,589
štirideset!

612
00:38:06,862 --> 00:38:07,385
štirideset?

613
00:38:08,531 --> 00:38:08,895
Pohitite in dvignite predračun!

614
00:38:09,064 --> 00:38:10,053
Največ štirideset!

615
00:38:10,232 --> 00:38:10,960
Največ štirideset?

616
00:38:11,467 --> 00:38:11,990
koliko?

617
00:38:12,168 --> 00:38:13,226
Podvoji!

618
00:38:13,402 --> 00:38:14,528
Podvojiti?

619
00:38:17,206 --> 00:38:18,503
Dogovorjeno je!

620
00:38:27,416 --> 00:38:29,111
Tokrat gre zares!

621
00:38:42,431 --> 00:38:43,921
Sledite plimi!

622
00:39:07,890 --> 00:39:08,948
Zmajev rep je tukaj!

623
00:39:15,998 --> 00:39:17,431
Udari prav!

624
00:39:40,890 --> 00:39:41,982
Spusti glavo! Dvignite ga! Spustite ga!

625
00:39:42,157 --> 00:39:43,419
Dvignite ga! Spustite ga! Dvignite ga!

626
00:39:43,592 --> 00:39:45,924
Spustite ga! Dvignite ga! Spustite ga! Dvignite ga!

627
00:39:46,929 --> 00:39:47,793
tukaj ...

628
00:39:55,271 --> 00:39:56,431
Še malo!

629
00:40:02,945 --> 00:40:04,640
Zgrabi ga močneje!

630
00:40:06,982 --> 00:40:08,040
te je strah?

631
00:40:13,255 --> 00:40:14,916
Napačna stran!

632
00:40:23,699 --> 00:40:24,529
Kot vonj?

633
00:40:29,805 --> 00:40:31,170
Ne veš kaj je dobro zate!

634
00:40:31,340 --> 00:40:33,570
Nekaj ​​udarcev!

635
00:40:33,842 --> 00:40:34,809
Ti si kos mesa

636
00:40:34,977 --> 00:40:39,676
in grem sekati, sekati, sekati!

637
00:40:42,184 --> 00:40:45,881
In potem te odvrne s poti!

638
00:40:49,491 --> 00:40:50,617
Levi blok, desni blok!

639
00:40:50,993 --> 00:40:51,891
Mednožja pa ne moreš blokirati!

640
00:40:56,165 --> 00:40:57,928
To ni šala!

641
00:40:59,268 --> 00:41:01,031
Prihaja dolga palica!

642
00:41:02,638 --> 00:41:04,663
Da te spodbudim!

643
00:41:05,040 --> 00:41:08,373
Udari te kot psa!

644
00:41:08,577 --> 00:41:09,373
Še vedno ne boste obupali?

645
00:41:10,245 --> 00:41:13,214
In mešaj sranje!

646
00:41:13,415 --> 00:41:17,476
Kakšen je občutek?

647
00:41:22,424 --> 00:41:23,391
Zgrabi ga!

648
00:41:24,560 --> 00:41:26,118
Ne pozabite!
Ne uporabljajte nožev po nepotrebnem!

649
00:41:26,295 --> 00:41:27,660
Neurejeni so!

650
00:41:27,830 --> 00:41:30,492
Potem se mi poklonite!

651
00:41:30,666 --> 00:41:31,155
Teci za svoje življenje!

652
00:41:31,333 --> 00:41:32,322
ja!

653
00:41:49,284 --> 00:41:51,377
kdo je Jaz sem, dedek

654
00:41:55,824 --> 00:41:56,620
dedek

655
00:41:58,727 --> 00:42:01,719
Dedek, se počutiš bolje?

656
00:42:02,398 --> 00:42:03,422
Samo starost

657
00:42:03,665 --> 00:42:05,530
Morate imeti več počitka

658
00:42:06,668 --> 00:42:08,329
Prinesel ti bom čaj

659
00:42:13,375 --> 00:42:15,502
Kje zdaj delaš?

660
00:42:15,778 --> 00:42:18,303
Isto staro mesto!

661
00:42:18,480 --> 00:42:21,278
Morate biti previdni

662
00:42:21,784 --> 00:42:24,446
in pustite dober vtis!

663
00:42:24,720 --> 00:42:25,846
Najprej popijte čaj

664
00:42:30,526 --> 00:42:31,254
Je delo težko?

665
00:42:31,427 --> 00:42:34,692
sploh ne! Samo boj... pospravljanje

666
00:42:34,930 --> 00:42:37,330
Dedek, grem po tvoje zdravilo!

667
00:42:43,105 --> 00:42:43,764
Enega naenkrat

668
00:42:44,540 --> 00:42:45,336
Mojster!

669
00:42:47,342 --> 00:42:48,240
kaj je

670
00:42:48,510 --> 00:42:50,205
Prihaja velik posel!

671
00:42:50,379 --> 00:42:51,539
Velik posel?

672
00:42:52,981 --> 00:42:53,879
Oglejte si!

673
00:43:00,389 --> 00:43:01,219
kaj se dogaja

674
00:43:02,224 --> 00:43:03,020
Velik kolega!

675
00:43:03,192 --> 00:43:04,352
Je kar velik...

676
00:43:04,526 --> 00:43:06,357
poznam ga. on je...

677
00:43:07,329 --> 00:43:11,095
Ni tako velik kot jaz!
Razbij ga kot bučo!

678
00:43:12,167 --> 00:43:14,829
Niso vsi tako neumni kot ti

679
00:43:15,070 --> 00:43:16,970
Pojdi naprej, če ga hočeš razbiti

680
00:43:18,140 --> 00:43:20,131
Mojster, zmoreš

681
00:43:20,509 --> 00:43:21,407
Ste prepričani?

682
00:43:21,610 --> 00:43:22,634
Seveda!

683
00:43:22,811 --> 00:43:25,939
Poglej se zdaj! Ti si uspešen!

684
00:43:26,115 --> 00:43:26,513
Kaj?

685
00:43:26,682 --> 00:43:30,914
Povsod zlato! Tudi tvoji zobje so zlati!

686
00:43:31,086 --> 00:43:31,882
Ni!

687
00:43:32,054 --> 00:43:35,217
No, skoraj! Zdaj si velik!

688
00:43:35,390 --> 00:43:37,790
Ješ najboljše in nosiš najboljše

689
00:43:37,960 --> 00:43:39,587
Izgledaš uspešno

690
00:43:39,795 --> 00:43:41,422
Ampak vedno tvegamo svoja življenja

691
00:43:41,897 --> 00:43:44,388
Kmalu bomo mrtvi, če bomo nosili
na tej poti

692
00:43:46,768 --> 00:43:48,463
Če se ne boriš z njim,

693
00:43:48,637 --> 00:43:50,832
kdo bo plačal
stroški tega meseca?

694
00:43:51,006 --> 00:43:51,802
To je tvoja stvar!

695
00:43:53,342 --> 00:43:54,502
Plačal ti bom 500 taelov!

696
00:43:56,745 --> 00:43:57,609
Obljuba?

697
00:43:57,779 --> 00:43:58,973
Obljubi!

698
00:43:59,148 --> 00:44:00,615
- Častna beseda?
- Ne

699
00:44:01,350 --> 00:44:02,214
Častna beseda!

700
00:44:05,787 --> 00:44:06,776
Ali ga ne poznaš?

701
00:44:07,089 --> 00:44:08,215
On je spolni manijak

702
00:44:08,390 --> 00:44:09,584
enostavno!

703
00:44:12,194 --> 00:44:13,422
Vstani!

704
00:44:14,129 --> 00:44:15,460
Hvala, mojster!

705
00:44:15,964 --> 00:44:17,056
kje je

706
00:44:17,733 --> 00:44:19,860
Pojdi ven prvi! Takoj bom ven!

707
00:44:20,536 --> 00:44:21,525
Ti baraba!

708
00:44:21,837 --> 00:44:22,895
Tako pravi Mojster!

709
00:44:29,011 --> 00:44:30,672
Dobre poteze...

710
00:44:31,246 --> 00:44:35,842
Kar dobro

711
00:44:36,018 --> 00:44:37,508
ampak nič v primerjavi z našimi!

712
00:44:37,686 --> 00:44:39,347
Spravite kolega ven!

713
00:44:40,756 --> 00:44:45,750
Obvladujte se! Bodite celo potrpežljivi
če se želite boriti

714
00:44:45,928 --> 00:44:47,361
Nimam časa za izgubljanje

715
00:44:49,097 --> 00:44:50,792
Morate biti potrpežljivi

716
00:44:50,966 --> 00:44:54,129
če hočeš zmagati

717
00:44:54,303 --> 00:44:58,034
V nasprotnem primeru ste skoraj izgubljeni

718
00:44:58,273 --> 00:45:00,036
Prekleto vse! Dal ti bom pekel!

719
00:45:11,787 --> 00:45:12,719
Nauči ga lekcijo!

720
00:45:13,689 --> 00:45:15,452
ti, ti...

721
00:45:15,757 --> 00:45:19,056
Učitelja ni doma in
Jaz bom prevzel njegovo mesto

722
00:45:20,996 --> 00:45:24,022
Bodi previden tega morskega psa!

723
00:45:24,233 --> 00:45:25,222
Seveda!

724
00:45:30,772 --> 00:45:35,141
Izgledaš tako lepo!
V glavi se mi vrti!

725
00:45:35,544 --> 00:45:39,002
Tako velik in močan si!
Malo me skrbi!

726
00:45:39,214 --> 00:45:39,805
Naj te ne bo strah!

727
00:45:39,982 --> 00:45:40,710
prestrašen!

728
00:45:41,483 --> 00:45:43,348
Naj te ne skrbi!

729
00:45:43,585 --> 00:45:45,712
Kaj pa majhen poljub?

730
00:45:50,926 --> 00:45:52,154
Klofuta je bolj všeč!

731
00:45:53,528 --> 00:45:55,826
Če se ne boš lepo obnašal, te bom udaril!

732
00:45:56,064 --> 00:45:57,554
Zadeni vse, kar želiš!

733
00:45:57,866 --> 00:46:00,460
udarec ...

734
00:46:02,704 --> 00:46:05,969
- Boli!
- Naj te pomirim

735
00:46:06,141 --> 00:46:06,869
ne!

736
00:46:07,342 --> 00:46:08,104
Tvoje roke so tako velike!

737
00:46:08,443 --> 00:46:11,241
Dovolj velik, da z njim gladite lase

738
00:46:21,957 --> 00:46:24,118
Če se ne boš lepo obnašal, te bom res udaril!

739
00:46:25,927 --> 00:46:27,360
Torej poznate tudi kung fu?

740
00:46:27,629 --> 00:46:28,960
Samo malo!

741
00:46:29,164 --> 00:46:30,461
Dajmo se malo zabavat!

742
00:46:36,104 --> 00:46:37,071
Zelo si nesramen!

743
00:46:37,372 --> 00:46:38,066
Kakšne dlakave noge!

744
00:46:38,807 --> 00:46:40,707
Ali ni to seksi?

745
00:46:42,811 --> 00:46:44,438
In tako velika stopala!

746
00:46:44,980 --> 00:46:47,312
Da te pohodim! bedak!

747
00:46:59,428 --> 00:47:00,258
Počakaj!

748
00:47:01,163 --> 00:47:05,156
Počasi spustim bambusove žaluzije!

749
00:47:16,445 --> 00:47:19,812
In glej, kako moj dragi kolega laže
na tleh!

750
00:47:22,451 --> 00:47:23,918
Ste jezni?

751
00:47:24,152 --> 00:47:24,880
Seveda!

752
00:47:35,731 --> 00:47:37,062
To je super!

753
00:47:44,072 --> 00:47:45,198
Ljubil te bom do smrti!

754
00:47:53,315 --> 00:47:55,044
Prelahka! Sam bom naredil!

755
00:48:04,593 --> 00:48:06,754
Pusti me!

756
00:48:10,832 --> 00:48:12,299
On je fant!

757
00:48:12,734 --> 00:48:14,167
Torej si moški!

758
00:48:21,042 --> 00:48:22,373
Udarite do konca!

759
00:48:23,745 --> 00:48:24,871
Še ena!

760
00:48:26,581 --> 00:48:29,141
To je super!

761
00:48:29,451 --> 00:48:31,316
Denar je moj! Prinesi ga!

762
00:48:33,422 --> 00:48:35,356
Veliki mojster!

763
00:48:51,373 --> 00:48:53,204
Spregovori!
Kje je Chen iz klana Sin-yi?

764
00:48:53,475 --> 00:48:55,773
jaz...

765
00:49:01,216 --> 00:49:03,480
Nekdo v vasi se je postavil

766
00:49:03,718 --> 00:49:05,777
znak šole Sin-yi!

767
00:49:46,528 --> 00:49:48,189
Kako to, da je toliko denarja?

768
00:49:50,899 --> 00:49:55,836
Dedek, ne počuti se slabo
če bi me nekega dne ubili!

769
00:49:56,238 --> 00:50:00,334
Ta denar je namenjen vam

770
00:50:00,675 --> 00:50:02,905
Tvoj neposlušni vnuk

771
00:50:30,005 --> 00:50:31,233
Tri v vrsto!

772
00:50:31,640 --> 00:50:33,335
Vsaka tehnika je odlična!

773
00:50:33,508 --> 00:50:34,907
poglej!

774
00:50:41,082 --> 00:50:42,743
To je samo predjed

775
00:50:55,263 --> 00:50:56,787
Pazljivo glejte!

776
00:50:57,365 --> 00:50:59,856
Ena glava! Skozi srce!

777
00:51:00,268 --> 00:51:00,893
Poglejte, kako je ubogljiv!

778
00:51:01,870 --> 00:51:03,337
Še več je

779
00:51:03,705 --> 00:51:07,163
Ena za vrh in ena za dno!

780
00:51:07,742 --> 00:51:08,868
Previdno s koreninami!

781
00:51:10,178 --> 00:51:11,236
Samo kos lesa!

782
00:51:12,314 --> 00:51:13,838
Udari, dokler ne dobi krčev!

783
00:51:14,049 --> 00:51:17,678
prav! Denar bo moj!

784
00:51:17,986 --> 00:51:19,715
Komaj čakam, da dobim denar!

785
00:51:30,799 --> 00:51:31,595
lepo?

786
00:51:50,385 --> 00:51:54,014
Namenoma ste izgubili! Ali poskušaš
dobiti še eno povišanje?

787
00:51:58,259 --> 00:52:00,523
Nič več! Dogovorili smo se!

788
00:52:00,762 --> 00:52:02,457
Tokrat nočem ničesar

789
00:52:02,764 --> 00:52:04,197
- Mojster, ne moreš oditi ...
- Odhajaš

790
00:52:04,366 --> 00:52:06,732
nehaj! Priznam poraz!
Dobi denar od njega

791
00:52:09,237 --> 00:52:10,033
Neumna rit!

792
00:52:10,405 --> 00:52:11,394
Ne moreš iti!

793
00:52:13,208 --> 00:52:15,233
Ta zver te je vprašala
da mi daš denar!

794
00:52:15,410 --> 00:52:16,206
Sem kot mrtev!

795
00:52:17,679 --> 00:52:19,078
Koga si ravno zdaj označil za zver?

796
00:52:19,247 --> 00:52:20,737
ti ...

797
00:52:22,550 --> 00:52:23,642
jaz...

798
00:52:24,853 --> 00:52:27,822
Ni slabo!

799
00:52:27,989 --> 00:52:29,513
Rada bi te zaposlila kot
inštruktor tukaj!

800
00:52:29,691 --> 00:52:30,919
Ni šans!

801
00:52:32,827 --> 00:52:34,089
Ta starec pozna kung fu!

802
00:52:34,262 --> 00:52:35,229
Ni tvoja stvar!

803
00:52:35,397 --> 00:52:36,386
si v redu

804
00:52:38,333 --> 00:52:38,856
kaj je

805
00:52:39,034 --> 00:52:40,058
Kako to, da si ves poraščen?

806
00:52:40,735 --> 00:52:41,759
Nisem kosmat!

807
00:52:42,070 --> 00:52:43,970
To so tvoja očala!

808
00:52:45,407 --> 00:52:48,899
Kdo je bil ta tip?

809
00:52:49,077 --> 00:52:49,668
ne vem!

810
00:52:49,844 --> 00:52:50,242
Poiščite ga!

811
00:52:50,412 --> 00:52:51,174
ja!

812
00:52:51,346 --> 00:52:52,005
Najdi ga!

813
00:52:53,114 --> 00:52:53,978
Stoj mirno!

814
00:52:58,119 --> 00:52:59,211
kdo si

815
00:53:00,088 --> 00:53:01,055
Iščem svojega vnuka!

816
00:53:02,123 --> 00:53:03,886
Tukaj ni vnukov!

817
00:53:05,126 --> 00:53:06,058
kdo si

818
00:53:06,528 --> 00:53:10,487
Jaz... jaz sem vodja tukaj!

819
00:53:13,902 --> 00:53:16,370
Spremenili ste celo ime
tvoja šola!

820
00:53:16,971 --> 00:53:18,438
In to je razlog, da smo uspevali

821
00:53:18,640 --> 00:53:19,299
Kje je Mojster?

822
00:53:19,474 --> 00:53:20,031
Kje je veliki mojster?

823
00:53:20,208 --> 00:53:20,697
Kam je šel?

824
00:53:20,875 --> 00:53:21,899
veliki mojster...

825
00:53:22,077 --> 00:53:23,704
Nehaj iskati!

826
00:53:24,779 --> 00:53:27,441
Že zdavnaj je pobegnil!

827
00:53:30,218 --> 00:53:31,378
kdo si

828
00:53:34,122 --> 00:53:35,953
Jaz sem prednik vašega velikega mojstra!

829
00:53:53,274 --> 00:53:54,366
Lord Chen!

830
00:54:20,902 --> 00:54:22,062
V obzidani vasi

831
00:54:35,183 --> 00:54:38,516
Zdaj mi je uspelo!

832
00:54:38,686 --> 00:54:39,983
Dedek me bo zagotovo ubil!

833
00:54:52,534 --> 00:54:55,560
Ali Chen Peng-fei živi tukaj?

834
00:55:12,086 --> 00:55:13,212
Nesramnik!

835
00:55:17,859 --> 00:55:20,191
"Chen Peng-fei"! Ali ni to moj dedek?

836
00:55:31,773 --> 00:55:35,265
Chen Peng-fei, ne moreš teči!

837
00:55:39,380 --> 00:55:40,870
Ne bom tekel!

838
00:55:42,684 --> 00:55:47,747
Ne gre za to, da ne boste tekli!
Ne moreš teči!

839
00:55:48,289 --> 00:55:49,620
Se ne počutiš osamljenega

840
00:55:49,791 --> 00:55:51,281
v tem zapuščenem kraju?

841
00:55:51,526 --> 00:55:56,554
Spremljaš me že 10 let!

842
00:55:56,731 --> 00:55:58,255
Kako sem lahko osamljen?

843
00:55:58,833 --> 00:56:02,200
Chen, danes umreš!

844
00:56:02,871 --> 00:56:05,772
Mislim, da je bolje, da izkopaš svoje
svoj grob!

845
00:56:27,562 --> 00:56:29,587
Kje je tvoj kung fu?

846
00:56:30,632 --> 00:56:31,428
Vstani!

847
00:56:48,783 --> 00:56:50,876
Chen, nimaš več moči!

848
00:56:51,352 --> 00:56:53,217
ti si bolan!
Lahko bi te tudi pokončal!

849
00:57:45,873 --> 00:57:51,573
ti ...

850
00:57:56,351 --> 00:57:57,545
Samo glej...

851
00:58:00,388 --> 00:58:02,253
"Osemnogi samorog"!

852
00:58:04,926 --> 00:58:06,757
kam greš

853
00:58:26,681 --> 00:58:34,281
dedek...

854
00:58:36,791 --> 00:58:48,362
dedek...

855
00:58:54,776 --> 00:58:59,042
Če ne zate, moj dedek
ne bo mrtev!

856
00:59:02,650 --> 00:59:05,676
Če ne zame, boš mrtev!

857
00:59:06,054 --> 00:59:07,021
To je moja stvar!

858
00:59:09,123 --> 00:59:11,990
- Poberi se!
- Pomiri se!

859
00:59:15,296 --> 00:59:17,025
Če nisi šel naokoli in dvoril težave

860
00:59:17,298 --> 00:59:18,560
Tvoj dedek ne bi bil mrtev

861
00:59:20,101 --> 00:59:23,002
dedek...

862
00:59:23,171 --> 00:59:24,468
Če nisi pustil sledi ...

863
00:59:24,705 --> 00:59:26,502
Yen ne bi vedel, kje je!

864
00:59:28,943 --> 00:59:31,969
Kdo za vraga sploh je Yen?

865
00:59:32,513 --> 00:59:34,811
Zakaj je hotel ubiti dedka?

866
00:59:35,650 --> 00:59:39,313
Ker je naš klan trna v očesu
dinastija Qing!

867
00:59:42,523 --> 00:59:44,491
Ste član našega klana?

868
00:59:45,293 --> 00:59:48,387
prav! Tvoj dedek je bil
iščem to osebo!

869
00:59:52,500 --> 00:59:55,060
"Osemnogi samorog"!

870
01:00:03,611 --> 01:00:05,306
Nisi primeren za
bodi prijatelj mojega dedka!

871
01:00:06,013 --> 01:00:08,948
Videli ste, kako so ubili mojega dedka
in nisi pomagal!

872
01:00:09,317 --> 01:00:11,114
Kako lahko pomagam?

873
01:00:11,352 --> 01:00:14,446
Lahko bi se združili in se borili proti Jenu!

874
01:00:19,660 --> 01:00:20,388
kam greš

875
01:00:20,561 --> 01:00:22,495
Za boj proti njim!

876
01:00:26,400 --> 01:00:27,298
Prekleto!

877
01:00:29,604 --> 01:00:31,595
Niti invalida, kot sem jaz, ne moreš premagati

878
01:00:31,839 --> 01:00:32,999
Kako se sploh lahko boriš z njim?

879
01:00:34,008 --> 01:00:38,877
Če greš, tvojega dedka
truplo bo zgnilo in razpadlo!

880
01:00:40,181 --> 01:00:44,777
dedek...

881
01:00:47,889 --> 01:00:50,881
Ostani živ in bo
veliko možnosti za maščevanje

882
01:00:55,096 --> 01:00:56,586
Hočem maščevanje!

883
01:01:01,569 --> 01:01:03,366
Še vedno moraš jesti

884
01:01:03,604 --> 01:01:04,468
Zakaj ne ješ?

885
01:01:06,541 --> 01:01:07,508
Jejte!

886
01:01:14,682 --> 01:01:16,081
Ne jemljite samo navadnega riža

887
01:01:16,250 --> 01:01:17,717
Vzemi nekaj morskih alg

888
01:02:40,101 --> 01:02:41,329
Pridi, jej

889
01:03:27,948 --> 01:03:30,212
Lung, počivaj!

890
01:03:32,586 --> 01:03:34,144
Mojster, nisem utrujen!

891
01:04:30,211 --> 01:04:31,200
Mojster!

892
01:04:34,648 --> 01:04:37,481
To je res težko!

893
01:05:13,821 --> 01:05:15,789
Daj no, nadaljuj

894
01:05:22,430 --> 01:05:23,795
Več moči

895
01:05:26,567 --> 01:05:28,330
Potegnite ...

896
01:05:43,050 --> 01:05:44,176
Kaj? Brez moči?

897
01:05:44,518 --> 01:05:46,110
S tabo na vrhu, kako naj to potegnem?

898
01:05:46,287 --> 01:05:47,720
No, zdaj sem na tleh! Kaj pa to?

899
01:05:48,656 --> 01:05:49,554
Potem mi bo uspelo!

900
01:05:57,698 --> 01:05:58,858
boleče?

901
01:05:59,033 --> 01:06:00,898
Seveda!

902
01:06:01,068 --> 01:06:03,332
To je zato, ker ne veš
kako Yelp!

903
01:06:04,038 --> 01:06:06,632
kaj misliš

904
01:06:06,807 --> 01:06:07,739
Jelp!

905
01:06:08,476 --> 01:06:09,841
Jelp! V redu je!

906
01:06:11,111 --> 01:06:14,046
Jelp! Jelp! Jelp!

907
01:06:14,215 --> 01:06:14,977
OK

908
01:06:18,185 --> 01:06:19,174
Nič več!

909
01:06:19,353 --> 01:06:20,285
Zakaj ne?

910
01:06:20,454 --> 01:06:22,684
To je dovolj! Gremo domov jest!

911
01:06:23,524 --> 01:06:25,754
kaj nameravaš

912
01:06:26,093 --> 01:06:27,617
Ali ne bi vzel enega? Jelp! Jelp!

913
01:06:28,195 --> 01:06:31,130
Jelp! Jelp!

914
01:06:42,710 --> 01:06:44,371
Običajno ste zelo srečni!

915
01:06:44,612 --> 01:06:46,603
Zakaj danes ta mrk?

916
01:06:47,081 --> 01:06:49,413
Preveč jokanja!

917
01:06:50,618 --> 01:06:51,949
Vstani!

918
01:06:56,490 --> 01:06:58,287
- Brez sape?
- Da!

919
01:06:58,592 --> 01:06:59,559
Takrat zajemi sapo

920
01:07:04,932 --> 01:07:11,360
Izdihni! Vdihni!
Zapri usta! Pogoltnite!

921
01:07:13,340 --> 01:07:14,773
Zadrži dih!

922
01:07:17,912 --> 01:07:19,812
Jelp!

923
01:07:19,980 --> 01:07:21,106
To je bilo malo prepozno!

924
01:07:26,954 --> 01:07:27,852
Jelp!

925
01:07:29,757 --> 01:07:32,157
In to je malo prezgodaj!

926
01:07:35,029 --> 01:07:36,758
Moral bi narediti več dihalnih vaj

927
01:07:50,177 --> 01:07:52,509
Mojster...

928
01:07:52,913 --> 01:07:54,380
Tukaj sem

929
01:07:54,782 --> 01:07:57,216
Tako veliko razburjenja

930
01:07:57,484 --> 01:07:59,816
in spiš kot prašiček!

931
01:08:00,854 --> 01:08:01,684
Kdo je bil tukaj?

932
01:08:01,855 --> 01:08:05,518
Če je kdo že bil tukaj,
ti bi ga imela!

933
01:08:06,393 --> 01:08:07,917
Zgleda, da bom moral
imej eno oko odprto

934
01:08:08,095 --> 01:08:10,188
ko spim!

935
01:08:10,497 --> 01:08:12,397
Takole!

936
01:08:13,834 --> 01:08:19,466
Pri treningu morate uporabiti
tudi vaši možgani

937
01:08:19,640 --> 01:08:22,200
V nasprotnem primeru si samo
prenaprezanje

938
01:08:22,409 --> 01:08:27,312
Svojega ste že izgubili
glas zaradi tega

939
01:08:28,282 --> 01:08:31,547
Bomo zamenjali z drugim
način treninga

940
01:08:32,419 --> 01:08:33,443
Kaj?

941
01:08:34,054 --> 01:08:37,854
Želim preizkusiti tvoj instinkt in reflekse!

942
01:08:38,892 --> 01:08:43,261
Poglej, če lahko prideš mimo teh vrat

943
01:08:49,570 --> 01:08:50,468
Naprej!

944
01:09:20,134 --> 01:09:21,101
Pridi sem!

945
01:09:23,137 --> 01:09:24,570
Spustite nogo in se nato spustite

946
01:09:36,850 --> 01:09:37,714
Spet

947
01:09:46,193 --> 01:09:46,887
Padel je

948
01:09:47,061 --> 01:09:47,686
Potegnite roko nazaj!

949
01:09:48,228 --> 01:09:48,922
Pridite spet!

950
01:09:52,900 --> 01:09:53,764
Udobno?

951
01:09:54,101 --> 01:09:54,795
Udobno!

952
01:10:04,878 --> 01:10:06,402
Nameril bom prav!

953
01:10:06,580 --> 01:10:08,309
Bojim se, da boš naredil napako!

954
01:10:13,353 --> 01:10:13,682
Pazi na korake

955
01:10:13,854 --> 01:10:14,650
ja!

956
01:10:21,829 --> 01:10:22,523
Moč pasu!

957
01:10:22,863 --> 01:10:23,488
dovolj!

958
01:10:36,477 --> 01:10:38,911
Počutim se omedlelo

959
01:10:39,379 --> 01:10:40,277
pridi nazaj

960
01:10:42,616 --> 01:10:43,708
Ti spolzki tip!

961
01:10:44,218 --> 01:10:44,946
grem!

962
01:10:46,186 --> 01:10:48,552
Oh, moje roke!

963
01:10:49,089 --> 01:10:50,522
Kaj pa tvoje noge?

964
01:10:51,158 --> 01:10:52,648
Gor! Spremeni se! Križ! Udari po nogah!

965
01:10:56,230 --> 01:11:01,031
In zdaj noge v zrak tako kot
mrtev piščanec!

966
01:11:02,236 --> 01:11:05,433
Vstopili ste na napačna vrata!

967
01:11:12,012 --> 01:11:12,842
Pazi na glavo!

968
01:11:15,415 --> 01:11:16,973
Še vedno je okno zadaj!

969
01:11:17,885 --> 01:11:18,510
prav

970
01:11:19,853 --> 01:11:20,751
Neuporabna potepuh!

971
01:11:54,555 --> 01:11:55,613
Mojster! Vzemi ga!

972
01:12:01,295 --> 01:12:04,423
Mojster! Ni tako slabo, kajne?

973
01:12:04,598 --> 01:12:06,896
Ni slabo! Zgrabi ga!

974
01:12:15,442 --> 01:12:16,409
Podpiranje

975
01:12:16,577 --> 01:12:18,807
ne morem naprej ...

976
01:12:20,447 --> 01:12:21,505
Zgrabi ga!

977
01:12:23,183 --> 01:12:25,151
Ampak še vedno sem eden od tebe!

978
01:12:37,331 --> 01:12:40,027
Lung, grem po vino!

979
01:12:41,268 --> 01:12:42,235
Tam so vrata

980
01:12:51,678 --> 01:12:53,305
ta ...

981
01:12:53,480 --> 01:12:54,970
hočem to...

982
01:12:55,949 --> 01:12:58,144
- Hočeš to?
- Ja ...

983
01:12:59,319 --> 01:13:03,221
- Hočeš to?
- Ja, tisti ...

984
01:13:03,824 --> 01:13:07,055
- Tudi jaz si ga želim
- OK!

985
01:13:08,729 --> 01:13:10,128
Hvala

986
01:13:13,600 --> 01:13:15,625
Mojster, kako to, da si dal toliko?

987
01:14:17,898 --> 01:14:18,694
kdo si

988
01:14:20,767 --> 01:14:21,825
Zakaj si me prevaral?

989
01:14:28,475 --> 01:14:30,238
Tvoje tehnike so tako zlobne! Zakaj?

990
01:14:34,081 --> 01:14:36,481
On je nem in je nor!

991
01:14:36,850 --> 01:14:38,283
Gremo!

992
01:14:56,570 --> 01:14:57,969
Ne veš, kaj je dobro zate! Priklon!

993
01:15:03,276 --> 01:15:05,870
Kaj je vaša pritožba?

994
01:15:06,046 --> 01:15:07,411
Kako si me drzneš udariti?

995
01:15:14,454 --> 01:15:16,183
Za boj potrebujete pravega nasprotnika

996
01:15:21,762 --> 01:15:23,423
Izbrali ste napačno osebo

997
01:15:26,400 --> 01:15:28,527
Mislim, da je res nor!
Daj mu ga!

998
01:15:58,398 --> 01:16:03,893
Verjetno si utrujen od življenja!

999
01:16:06,973 --> 01:16:07,997
Pomagal vam bom doseči vaše cilje!

1000
01:16:15,615 --> 01:16:16,707
Kako si me drzneš ugrizniti?

1001
01:16:56,823 --> 01:16:58,950
Nori bedak!
Povsod povzroča težave!

1002
01:17:05,398 --> 01:17:08,333
Oprostite! On je nor! Neumni in gluhi!

1003
01:17:09,603 --> 01:17:11,969
Niti za minuto ne morem odvrniti oči od tebe!

1004
01:17:28,188 --> 01:17:29,052
Gospod, naše opravičilo

1005
01:17:29,222 --> 01:17:30,689
če smo te užalili!

1006
01:17:31,491 --> 01:17:32,981
Če si njegov dedek,

1007
01:17:33,293 --> 01:17:34,692
moraš ga pravilno naučiti!

1008
01:17:35,328 --> 01:17:38,388
Ne dovolite mu, da pride ven in dela težave

1009
01:17:41,935 --> 01:17:42,492
ja!

1010
01:17:42,669 --> 01:17:44,330
Pojdi domov, baraba!

1011
01:17:54,381 --> 01:17:56,008
"Osmonogi samorog"!

1012
01:18:05,058 --> 01:18:06,457
Ta starec je izginil!

1013
01:18:06,927 --> 01:18:08,155
Ne more pobegniti!

1014
01:18:10,830 --> 01:18:13,128
Tako si impulziven!

1015
01:18:13,466 --> 01:18:15,934
Na srečo sem prišel pravi čas!

1016
01:18:16,102 --> 01:18:18,366
Če se ne spremeniš,

1017
01:18:18,605 --> 01:18:19,902
nikoli ti ne bo uspelo!

1018
01:18:22,709 --> 01:18:28,443
Neuporaben sem! Nisem dober!

1019
01:18:28,848 --> 01:18:30,839
Ali ni zdaj malo pozno, da se tega zaveš?

1020
01:18:31,017 --> 01:18:32,541
To imaš srečo

1021
01:18:32,719 --> 01:18:35,085
le lažje si poškodovan!

1022
01:18:36,356 --> 01:18:37,380
srečen?

1023
01:18:38,992 --> 01:18:43,190
Na srečo se nisi pojavil
tehnike našega klana

1024
01:18:43,630 --> 01:18:45,120
Ne ve

1025
01:18:45,365 --> 01:18:47,925
tvoja prava identiteta!

1026
01:18:48,101 --> 01:18:50,695
Zato te je le rahlo ranil!

1027
01:18:50,971 --> 01:18:53,872
Sicer pa

1028
01:18:54,040 --> 01:18:55,530
oba bova mrtva

1029
01:18:55,976 --> 01:18:59,537
Mislim, da poznate tehnike
naš klan dovolj dobro!

1030
01:18:59,779 --> 01:19:02,145
Rad bi te naučil še eno tehniko!

1031
01:19:02,315 --> 01:19:07,218
To vam bo dalo 50-50 možnosti proti Jenu!

1032
01:19:17,964 --> 01:19:19,454
Samo 50-50?

1033
01:19:19,633 --> 01:19:21,328
Koliko si mislil, da imaš?

1034
01:19:22,135 --> 01:19:25,229
Odvisno je tudi od tega, kako odločen si

1035
01:19:25,472 --> 01:19:29,067
Toda ta tehnika je primerna za vas

1036
01:19:29,342 --> 01:19:33,244
Ta tehnika temelji na čustvih

1037
01:19:33,480 --> 01:19:38,042
Veselje, žalost, melanholija, sreča!

1038
01:19:38,351 --> 01:19:43,789
Igrajte na nasprotnikova čustva

1039
01:19:44,090 --> 01:19:46,684
in vpliva na njegovo presojo!

1040
01:19:46,960 --> 01:19:49,793
To je morda tehnika za premagovanje Jena!

1041
01:19:54,534 --> 01:19:56,627
Naučil te bom nove tehnike!

1042
01:19:56,936 --> 01:19:59,427
Izhaja iz tehnike "Wire"!

1043
01:20:00,073 --> 01:20:03,474
Osnova je uporaba možganov
skupaj s svojo močjo

1044
01:20:03,810 --> 01:20:07,041
S tem izkoristite svojo moč v največji možni meri

1045
01:20:07,247 --> 01:20:12,947
In igrajte na nasprotnikova osnovna čustva!

1046
01:20:20,493 --> 01:20:23,860
"Radosti", ki se ji je treba subtilno izogniti!

1047
01:20:38,211 --> 01:20:42,238
"Jeza" za napad kot divji konj!

1048
01:21:05,171 --> 01:21:09,505
"Melanholija" - vztrajati do konca!

1049
01:21:23,723 --> 01:21:27,784
Sreča - dražiti!

1050
01:21:51,451 --> 01:21:52,349
Mojster

1051
01:21:59,025 --> 01:22:00,083
Mojster

1052
01:22:05,198 --> 01:22:06,222
Mojster

1053
01:22:19,412 --> 01:22:22,472
"Osemnogi samorog"! Želim videti
koliko nog v resnici imaš!

1054
01:22:25,385 --> 01:22:28,912
nehaj! Kako lahko trije
ustrahovati starca?

1055
01:22:29,722 --> 01:22:31,713
Otrok, a nisi nem?

1056
01:22:32,292 --> 01:22:33,850
Šele drugi dan!

1057
01:22:34,060 --> 01:22:35,618
Običajno govorim bolje od tebe!

1058
01:22:35,829 --> 01:22:36,887
brat!

1059
01:22:38,264 --> 01:22:39,891
Sam ga zmorem!

1060
01:22:42,335 --> 01:22:43,563
Ko končam s teboj,
res boš neumen!

1061
01:22:56,149 --> 01:22:58,709
premagal te!

1062
01:23:00,620 --> 01:23:02,247
Vse zobe ti bom izbil!

1063
01:23:02,422 --> 01:23:03,480
ti ...

1064
01:23:14,067 --> 01:23:17,298
V tej obleki,
o čem se šopiriš?

1065
01:23:18,071 --> 01:23:18,935
Orožje!

1066
01:23:19,939 --> 01:23:20,735
Orožje!

1067
01:23:22,308 --> 01:23:23,070
Pojdi k vragu!

1068
01:23:40,226 --> 01:23:41,523
Tudi z orožjem se ne da

1069
01:24:21,200 --> 01:24:22,758
Naj vidim, če si še zloben!

1070
01:24:22,969 --> 01:24:24,664
Boljši si!

1071
01:24:26,606 --> 01:24:27,630
zmorem

1072
01:24:42,722 --> 01:24:43,780
Pojdi k vragu!

1073
01:26:18,384 --> 01:26:19,009
Dobi to!

1074
01:26:27,927 --> 01:26:29,155
Ti neumen kolega!

1075
01:26:50,917 --> 01:26:52,043
Ne prihajaj!

1076
01:26:53,152 --> 01:26:53,914
Pazi na tega starega kolega!

1077
01:26:56,222 --> 01:26:57,780
Ne prihajaj!
Sicer ga bom ubil

1078
01:26:58,658 --> 01:26:59,920
Pljuča! Ne skrbi zame!

1079
01:27:01,394 --> 01:27:02,588
Daj to meni!

1080
01:27:07,266 --> 01:27:09,826
Ubij ga, če hočeš!

1081
01:27:10,403 --> 01:27:11,768
Lahko tudi

1082
01:27:12,338 --> 01:27:14,203
naj umre kot mučenik!

1083
01:27:14,574 --> 01:27:17,065
Bolje je, da ostaneš živ kot invalid!

1084
01:27:17,243 --> 01:27:18,801
Kar naprej in ga ubij!

1085
01:27:22,749 --> 01:27:25,217
Mojster, ne skrbi! Poskrbel bom zate!

1086
01:27:26,619 --> 01:27:29,747
Le koliko je vredno tvoje življenje?

1087
01:27:32,325 --> 01:27:35,658
mi ...

1088
01:27:37,463 --> 01:27:39,829
Vsi ste neuporabni!
Ničesar ne morem narediti prav!

1089
01:27:41,534 --> 01:27:42,694
starec...

1090
01:28:04,724 --> 01:28:07,989
Nehaj s pretvarjanjem! Kdo pravzaprav ste?

1091
01:28:08,261 --> 01:28:12,891
Oseba za maščevanje
smrt Chen Peng-feija!

1092
01:28:16,702 --> 01:28:17,634
Kakšna je tvoja povezava s
osemnožni samorog?

1093
01:28:17,804 --> 01:28:18,532
Prekleto!

1094
01:28:27,980 --> 01:28:32,110
Iztrebiti te hočem enkrat za vselej!

1095
01:28:33,753 --> 01:28:34,845
Ni tako enostavno!

1096
01:28:52,905 --> 01:28:54,133
Rad bi te odrl živega!

1097
01:28:56,642 --> 01:28:59,839
Vstani!

1098
01:29:07,753 --> 01:29:11,985
Mislim, da ste ga imeli!
Zadihan si!

1099
01:29:13,059 --> 01:29:14,424
Mirno zdaj!

1100
01:29:16,729 --> 01:29:21,189
prav! Pomiri se in prevzemi nadzor!

1101
01:29:23,636 --> 01:29:27,072
Moram dobiti svoj drugi veter ...

1102
01:29:28,374 --> 01:29:36,804
Drugi veter...

1103
01:30:04,010 --> 01:30:05,637
Se še smejiš?

1104
01:31:16,716 --> 01:31:18,650
Jokaš!

1105
01:32:40,900 --> 01:32:42,197
Ne moreš se zanesti name vse življenje!

1106
01:32:48,340 --> 01:32:49,329
Jelp!

1107
01:32:51,677 --> 01:32:52,405
Jelp!

1108
01:32:53,946 --> 01:32:54,503
Jelp!

1109
01:33:26,112 --> 01:33:26,635
Jelp!

1110
01:34:11,757 --> 01:34:13,486
Ne "ja"! To je "jok"!

1111
01:34:30,976 --> 01:34:32,102
Ne bom ti niti dovolil, da jokaš!

1112
01:34:46,992 --> 01:34:47,788
Jelp!

1113
01:36:39,571 --> 01:36:40,094
dedek!


