1
00:00:02,915 --> 00:00:04,395
Min bror var kun 18
da han blev myrdet.
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,272
Fyren der dræbte ham
har kræft.
3
00:00:06,354 --> 00:00:07,444
Ønsker at komme ud
af fængslet tidligt.
4
00:00:07,529 --> 00:00:10,359
Jeg er Serena Wade.
Jeg er dokumentarist.
5
00:00:10,445 --> 00:00:13,395
Hun prøver bare
at fortælle Mikeys side.
6
00:00:13,491 --> 00:00:15,321
Det hævder Killers advokater
at have fundet beviser
7
00:00:15,406 --> 00:00:17,186
af anklagemyndighedens uredelighed.
8
00:00:17,278 --> 00:00:18,978
Kniven sår
på min brors krop
9
00:00:19,062 --> 00:00:21,112
blev påført postmortem.
10
00:00:21,195 --> 00:00:23,105
Den eneste grund til at stikke nogen
efter de er døde...
11
00:00:23,197 --> 00:00:24,937
Er at iscenesætte et gerningssted.
12
00:00:25,025 --> 00:00:27,325
Du er klar til at sætte dig ned
til et interview?
13
00:00:27,418 --> 00:00:28,548
Først skal jeg finde ud af det
14
00:00:28,637 --> 00:00:29,937
hvad der egentlig skete
til min bror.
15
00:00:42,607 --> 00:00:44,647
Okay, fantastisk.
Ja, tak for opdateringen.
16
00:00:44,740 --> 00:00:45,780
Jeg skal gå. Elsker dig, søster.
17
00:00:47,656 --> 00:00:49,436
Der sker noget
med din brors sag?
18
00:00:49,527 --> 00:00:51,697
Davis' advokater ønsker
anklageren til at vende tilbage
19
00:00:51,790 --> 00:00:54,620
hans gamle sagsmappe,
men retten har ikke truffet afgørelse endnu.
20
00:00:54,706 --> 00:00:56,186
Så du endelig
læs forslaget.
21
00:00:56,273 --> 00:00:57,583
Hvordan har du det med det?
22
00:00:57,666 --> 00:01:00,756
Nogle gange dårlige mennesker
er bare dårlige mennesker.
23
00:01:00,843 --> 00:01:03,413
Som ethvert monster indeni
dette helvede.
24
00:01:03,498 --> 00:01:05,848
Apropos, hvad ved vi
om denne informant?
25
00:01:05,935 --> 00:01:07,585
Han hedder Mays Miller.
26
00:01:07,676 --> 00:01:09,196
Laver en otte års strækning
på en våbenladning.
27
00:01:09,286 --> 00:01:10,846
Medlem af de ariske hellige.
28
00:01:10,940 --> 00:01:14,990
Har angiveligt nogle oplysninger
om Exley-sagen.
29
00:01:15,075 --> 00:01:17,815
Du kender Jack og jeg
plejede at arbejde sammen, ikke?
30
00:01:17,903 --> 00:01:20,343
Vi var venner.
- Jeg ved det.
31
00:01:20,428 --> 00:01:22,648
Hvilken slags information?
32
00:01:22,734 --> 00:01:24,004
Ved ikke endnu--
det er derfor, vi vil bruge
33
00:01:24,084 --> 00:01:26,354
noget kvalitetstid med dette
beskidt, hvid overherredømme
34
00:01:26,434 --> 00:01:27,874
i dette charmerende fængsel,
35
00:01:27,957 --> 00:01:31,087
fordi vi elsker vores job, ikke?
36
00:01:31,178 --> 00:01:34,138
[brummer brager]
Dan, det er agent Gaines.
37
00:01:34,224 --> 00:01:35,054
Du vil slå
morgenbuffeten?
38
00:01:35,138 --> 00:01:36,838
Måske tage en sauna først?
39
00:01:36,922 --> 00:01:38,842
Dan elsker dårlige fængselsvittigheder.
40
00:01:38,924 --> 00:01:40,404
Han er blevet tildelt her
tre år.
41
00:01:40,491 --> 00:01:42,411
Det er en forsvarsmekanisme,
ikke sandt, Dan?
42
00:01:42,493 --> 00:01:44,803
- Dejligt at møde dig.
- Har du lavet denne øvelse før?
43
00:01:44,887 --> 00:01:46,537
- Mange gange.
- Godt.
44
00:01:46,628 --> 00:01:48,018
Nogle nyheder før vi går tilbage.
45
00:01:48,108 --> 00:01:49,498
Miller fortalte mig denne information, han har
46
00:01:49,587 --> 00:01:51,197
er på en af sine egne
A.S. bandemedlemmer.
47
00:01:51,285 --> 00:01:52,975
Ingen anelse om det er sandt
men vi trak ham
48
00:01:53,069 --> 00:01:54,809
fra gen pop for to dage siden
for sin egen beskyttelse.
49
00:01:54,897 --> 00:01:57,417
Forsidehistorien er, han er i
sygestue med covid-symptomer.
50
00:01:57,508 --> 00:01:59,768
- Er der nogen, der køber det?
- Indtil videre, så godt.
51
00:01:59,858 --> 00:02:01,688
Men vagtchefen aflyste
besøg i dag
52
00:02:01,773 --> 00:02:03,433
for alle ariske hellige
bare for en sikkerheds skyld.
53
00:02:03,514 --> 00:02:05,214
Det er nok bedst ikke at have dem
54
00:02:05,299 --> 00:02:07,039
går rundt i adminenheden
mens du er her.
55
00:02:07,127 --> 00:02:09,777
- Noget andet?
- Nej, bare følg mig.
56
00:02:09,868 --> 00:02:11,738
Tag ikke øjenkontakt
hvis du ser nogen indsatte.
57
00:02:11,827 --> 00:02:13,517
Især dig.
58
00:02:13,611 --> 00:02:15,481
Ja, især dig,
Greta Garbo.
59
00:02:18,312 --> 00:02:20,052
Du er en god dreng
til din tante?
60
00:02:20,140 --> 00:02:21,530
Ja, sir.
61
00:02:21,619 --> 00:02:23,619
Du er god
i fjerde klasse?
62
00:02:23,708 --> 00:02:26,188
Øh-hø.
63
00:02:26,276 --> 00:02:27,836
Hvad med den pakke
Jeg sendte dig?
64
00:02:27,930 --> 00:02:30,060
Fik du det?
65
00:02:30,150 --> 00:02:31,190
Odell, sæt dig oprejst.
66
00:02:32,978 --> 00:02:34,978
Tal med din far.
67
00:02:35,067 --> 00:02:37,457
Ja, jeg forstod det. Tak.
68
00:02:37,548 --> 00:02:38,938
God.
69
00:02:39,028 --> 00:02:41,938
Du ved, jeg reddede
to uger for kommissæren.
70
00:02:42,031 --> 00:02:43,381
Jeg ved, hvor meget du kan lide
dem M'er.
71
00:02:43,467 --> 00:02:45,337
det gør jeg.
72
00:02:45,426 --> 00:02:47,246
Men kun de grønne.
Ikke de gule.
73
00:02:47,341 --> 00:02:48,861
[griner]
74
00:02:50,692 --> 00:02:52,482
Så hvad har du ellers været
op til, lille mand?
75
00:02:52,563 --> 00:02:54,913
Dyrker du sport?
76
00:02:55,000 --> 00:02:57,740
Hvornår om seks måneder?
77
00:02:57,829 --> 00:03:00,959
Jeg er ked af det. Hvad er det?
78
00:03:01,050 --> 00:03:03,400
Tante siger du er
komme ud om seks måneder.
79
00:03:03,487 --> 00:03:05,187
Hvornår om seks måneder?
80
00:03:08,100 --> 00:03:11,890
Øh, nej - 19. november.
81
00:03:11,974 --> 00:03:14,674
Jeg er hjemme til Thanksgiving,
82
00:03:14,759 --> 00:03:17,979
og vi får lavet en kalkun
83
00:03:18,067 --> 00:03:21,107
og se noget fodbold.
- Ja.
84
00:03:21,201 --> 00:03:23,991
Og hav det godt,
gammel tid.
85
00:03:24,073 --> 00:03:26,253
Hvordan lyder det?
86
00:03:26,336 --> 00:03:29,246
- Fantastisk.
- [griner]
87
00:03:32,342 --> 00:03:34,782
Jeg taler ikke
med ham herinde.
88
00:03:34,866 --> 00:03:37,126
Også dig. Rotter på et skib.
89
00:03:37,217 --> 00:03:38,697
Man skal kende én.
90
00:03:41,873 --> 00:03:43,403
Tak, Dan.
91
00:03:46,617 --> 00:03:50,447
Jeg har en pilatestime
om en time, så gør det hurtigt.
92
00:03:50,534 --> 00:03:52,104
Jeg var sammen med to
af min A.S. brødre
93
00:03:52,188 --> 00:03:54,538
da din agent blev slået.
94
00:03:54,625 --> 00:03:56,055
Og jeg ved, hvem der trak
udløseren.
95
00:03:56,148 --> 00:03:58,058
Og det burde vi
tror du fordi?
96
00:03:58,150 --> 00:03:59,980
Det tror du, jeg ville
gå igennem alt det lort
97
00:04:00,065 --> 00:04:01,235
bare for at finde på noget?
98
00:04:01,328 --> 00:04:03,768
Slår siddende
i en celle hele dagen.
99
00:04:03,852 --> 00:04:08,202
4. maj 2021, to skud
til hovedet, en til brystet.
100
00:04:08,291 --> 00:04:11,211
En gyde bag mærket
Haveprojekter i Albany.
101
00:04:11,294 --> 00:04:13,694
Det så jeg også i nyhederne.
Fælles viden.
102
00:04:13,775 --> 00:04:15,725
Tre skud affyret,
og du fandt kun
103
00:04:15,820 --> 00:04:19,080
et skalhus, ikke?
Fra en .45?
104
00:04:19,171 --> 00:04:20,481
Det var hans yndlingsstykke.
105
00:04:20,564 --> 00:04:21,964
Han var sur når
han skulle af med det.
106
00:04:22,044 --> 00:04:25,444
Efter han tog tegnebogen, vi
tørret bilen af for print.
107
00:04:25,526 --> 00:04:28,086
Vi brugte 20 minutter på at prøve det
find det tredje skalhylster.
108
00:04:28,180 --> 00:04:30,660
Det var ikke i nyhederne,
var det?
109
00:04:30,748 --> 00:04:33,878
Ingen.
110
00:04:33,969 --> 00:04:36,189
Så hvem er denne fyr?
111
00:04:36,276 --> 00:04:37,836
Han er stor.
112
00:04:37,929 --> 00:04:39,709
[spændingsfuld musik]
113
00:04:39,801 --> 00:04:41,191
Top hundeskudt ringer
for A.S.,
114
00:04:41,281 --> 00:04:42,801
og han er stadig på ydersiden.
115
00:04:44,588 --> 00:04:46,158
Vi har brug for et navn.
116
00:04:46,242 --> 00:04:47,372
Ellers
du spilder vores tid.
117
00:04:48,940 --> 00:04:50,730
Jeg er nysgerrig.
118
00:04:50,812 --> 00:04:53,292
Du har været herinde, hvad,
otte måneder nu?
119
00:04:53,380 --> 00:04:55,900
Og du kommer bare frem?
120
00:04:55,991 --> 00:04:57,781
- Jeg har mine grunde.
- Hvilke er?
121
00:04:57,862 --> 00:05:00,082
Hvad fanden betyder det noget?
122
00:05:00,169 --> 00:05:03,219
Hvor mange uopklarede mord er der
der af FBI-agenter lige nu?
123
00:05:03,303 --> 00:05:05,483
Bare en. Jack Exley.
124
00:05:05,566 --> 00:05:07,046
Og jeg kan fortælle dig
hvem gjorde det,
125
00:05:07,132 --> 00:05:09,272
men jeg nævner ikke navne
indtil jeg får en aftale.
126
00:05:11,267 --> 00:05:13,177
Jeg vil have min straf omdannet.
127
00:05:13,269 --> 00:05:15,009
Og jeg vil have vidnebeskyttelse.
128
00:05:15,097 --> 00:05:17,097
Et sted langt væk
ligesom Californien.
129
00:05:17,186 --> 00:05:19,136
Og jeg vil have det på skrift
fra den amerikanske advokat.
130
00:05:23,366 --> 00:05:25,536
- Vi får se, hvad vi kan gøre.
- Det gør du forbandet.
131
00:05:25,629 --> 00:05:26,849
Lad mig fortælle dig noget.
Hvis du lyver...
132
00:05:26,935 --> 00:05:28,715
- Det er jeg ikke.
- Hvis du lyver,
133
00:05:28,806 --> 00:05:30,546
der er ingen aftale
134
00:05:30,634 --> 00:05:32,554
og du bliver herinde
135
00:05:32,636 --> 00:05:34,546
med et stort mål
på ryggen.
136
00:05:34,638 --> 00:05:36,808
Forstår du det?
137
00:05:36,901 --> 00:05:38,341
- Vi er færdige herinde.
- Ja.
138
00:05:38,425 --> 00:05:45,295
♪ ♪
139
00:05:48,696 --> 00:05:51,176
Ah, mand, det ved du, at jeg ikke er
går hvor som helst.
140
00:05:51,263 --> 00:05:53,403
- Hold din røv mund.
- For helvede, mand.
141
00:05:53,483 --> 00:05:55,963
Fortsæt med at gå.
142
00:05:56,051 --> 00:05:57,621
Hej, tilbage på dine pladser.
143
00:05:57,705 --> 00:05:59,655
- Hov, hov.
- Hey, kom af mig, mand!
144
00:05:59,750 --> 00:06:02,230
Gå væk fra mig, mand! Gå væk fra mig!
145
00:06:02,318 --> 00:06:03,408
Gå væk fra mig!
146
00:06:03,493 --> 00:06:06,063
[indsatte råber]
147
00:06:06,148 --> 00:06:07,498
Hvad fanden?
148
00:06:07,584 --> 00:06:10,024
Kode seks, kode seks!
149
00:06:10,108 --> 00:06:13,288
[spændt musik]
150
00:06:13,373 --> 00:06:14,943
♪ ♪
151
00:06:15,026 --> 00:06:16,456
Officerer ned!
152
00:06:16,550 --> 00:06:18,730
Forstyrrelseskontrol
til administratorenheden nu!
153
00:06:18,813 --> 00:06:21,083
[alarm bragende]
154
00:06:21,163 --> 00:06:27,743
♪ ♪
155
00:06:30,564 --> 00:06:32,704
Sixty-Fivers rystede en vagt
og tog Miller!
156
00:06:32,783 --> 00:06:35,663
[utydelig snak]
157
00:06:43,011 --> 00:06:46,011
[skud]
158
00:06:46,101 --> 00:06:48,761
[indsatte råber]
159
00:06:48,843 --> 00:06:55,423
♪ ♪
160
00:06:57,721 --> 00:07:00,771
Ned! På gulvet nu!
Bliv nede!
161
00:07:08,732 --> 00:07:11,822
- Hvad fanden?
- Alle sammen, slap af!
162
00:07:25,009 --> 00:07:28,059
Ud, ud, ud, ud. Kom nu.
Kom nu, flyt, flyt, flyt.
163
00:07:28,143 --> 00:07:29,843
- Lad os gå!
- Far?
164
00:07:29,927 --> 00:07:32,357
Alle ud!
Alle ud! Gå, gå, gå!
165
00:07:32,452 --> 00:07:34,372
Kom så, kom så, kom så!
- Bliv ved, mand.
166
00:07:34,454 --> 00:07:36,114
Du skal nok klare dig.
Vi fik hjælp på vej.
167
00:07:36,194 --> 00:07:37,244
Jeg har brug for, at du taler med mig, mand.
- Vi skal af sted. Vi skal gå.
168
00:07:37,326 --> 00:07:38,936
Vi skal gå. Lad os gå.
- Alle ud.
169
00:07:39,023 --> 00:07:42,553
- Odell, nej! Odell!
- Min far gjorde ikke noget!
170
00:07:42,636 --> 00:07:44,286
Odell, gå! Gå til tante!
171
00:07:44,376 --> 00:07:46,286
Kom væk herfra! Gå! Gå!
172
00:07:47,858 --> 00:07:50,168
Agent Scott, vi skal flytte.
173
00:07:50,252 --> 00:07:52,862
Lad os gå. Lad os gå.
174
00:07:52,950 --> 00:07:56,080
Vi skal gå. Vi skal gå.
Kom nu!
175
00:07:56,171 --> 00:07:57,691
Agent Gaines!
176
00:08:03,787 --> 00:08:07,097
Låsning. Nedlukning.
Nedlukning. Låsning.
177
00:08:07,182 --> 00:08:14,362
♪ ♪
178
00:09:02,977 --> 00:09:04,717
Nå, det er sjovt.
179
00:09:04,805 --> 00:09:06,805
- Hvor længe bliver vi her?
- Jeg ved det ikke.
180
00:09:06,894 --> 00:09:09,424
Dør bolter automatisk
i en lockdown, altså.
181
00:09:09,505 --> 00:09:13,025
[banker på døren]
- Løjtnant Decleva.
182
00:09:13,117 --> 00:09:14,547
Vi er alle klar.
183
00:09:14,641 --> 00:09:16,291
Admin enhed sikker.
184
00:09:16,381 --> 00:09:18,121
Vi har brug for information
på hvad fanden der skete.
185
00:09:18,209 --> 00:09:20,429
Se hvad du kan finde.
186
00:09:20,516 --> 00:09:21,906
Hvor er vagten?
187
00:09:24,999 --> 00:09:27,779
A- og C-blokke er sikret.
B er problemet.
188
00:09:27,871 --> 00:09:30,131
Den er afspærret fra resten
af fængslet.
189
00:09:30,221 --> 00:09:31,921
Og det var ingen af de indsatte
inde i deres celler
190
00:09:32,006 --> 00:09:33,786
da spærringen blev aktiveret.
191
00:09:33,877 --> 00:09:36,177
De løber bare fri
som en flok banshees.
192
00:09:36,271 --> 00:09:39,971
Sixty-Fivers fik kontrol
af Broadway og celleblokken.
193
00:09:40,057 --> 00:09:42,057
De fik tre
af vores officerer som gidsler.
194
00:09:42,146 --> 00:09:44,316
De ariske hellige er hullet
i køkkenet.
195
00:09:44,409 --> 00:09:45,979
De har to af vores fyre
196
00:09:46,063 --> 00:09:47,633
og en af vores kokke
sidder bare der.
197
00:09:47,717 --> 00:09:49,717
Fede Eddie. For fanden.
198
00:09:49,806 --> 00:09:51,026
Det eneste der skiller
199
00:09:51,112 --> 00:09:53,682
Sixty-Fivers fra A.S.
er et opholdsrum.
200
00:09:53,767 --> 00:09:54,987
Det er et ingenmandsland.
201
00:09:55,072 --> 00:09:56,862
De er allerede ved at sætte barrikader op.
202
00:09:56,944 --> 00:09:58,254
Jeg går ud fra disse bander
203
00:09:58,336 --> 00:09:59,856
har et alvorligt problem
med hinanden.
204
00:09:59,947 --> 00:10:01,247
Det er et fængsel.
205
00:10:01,339 --> 00:10:02,949
Alle har et problem
med nogen.
206
00:10:03,037 --> 00:10:04,817
Alle andre civile
udover kokken?
207
00:10:04,908 --> 00:10:06,688
Vi fik resten
af vores personale ud,
208
00:10:06,780 --> 00:10:10,910
men der er vores sygeplejerske
på sygehuset - Carol.
209
00:10:11,001 --> 00:10:13,001
Fortæller du mig
er hun i låsezonen?
210
00:10:13,090 --> 00:10:16,350
Ja, men hun er en professionel.
Hun er hård.
211
00:10:16,441 --> 00:10:17,661
Sygehuset er sikret,
212
00:10:17,747 --> 00:10:19,437
og det er også
hendes tre patienter inde.
213
00:10:19,531 --> 00:10:21,881
- Hvor er Miller?
- WHO?
214
00:10:21,969 --> 00:10:24,009
Mays Miller.
Jeg ser ham ingen steder.
215
00:10:24,101 --> 00:10:25,931
Hvad bryder du dig om
om ham for?
216
00:10:26,016 --> 00:10:28,316
Han er en person af interesse
i mordet på en FBI-agent
217
00:10:28,410 --> 00:10:30,890
hvem der tilfældigvis var
en god ven af mig.
218
00:10:30,978 --> 00:10:32,368
Sender BOP et SORT-hold?
219
00:10:32,457 --> 00:10:33,807
De er allerede på vej.
220
00:10:33,894 --> 00:10:35,204
Jeg tager ikke herfra
uden ham.
221
00:10:35,286 --> 00:10:37,376
[telefonen ringer]
- Ja.
222
00:10:37,462 --> 00:10:40,072
[spændingsfuld musik]
223
00:10:40,161 --> 00:10:42,031
Dit folk er ankommet.
224
00:10:42,119 --> 00:10:44,299
Agent Gaines,
hvis Miller er en snig,
225
00:10:44,382 --> 00:10:45,732
han er sikkert allerede død.
226
00:10:45,819 --> 00:10:47,299
Nå, tak fordi du deler.
227
00:10:47,385 --> 00:10:49,555
Vi arbejder ikke rigtig
på sandsynligvis.
228
00:10:49,649 --> 00:10:52,349
Vi bor udenfor
føderalt fængsel i Hopewell
229
00:10:52,434 --> 00:10:54,044
hvor i det sidste
30 minutter eller deromkring,
230
00:10:54,131 --> 00:10:56,051
der udbrød en uro
blandt de indsatte.
231
00:10:56,133 --> 00:10:57,353
Situationen er flydende...
232
00:11:00,050 --> 00:11:01,570
Han hedder Mays Miller.
233
00:11:01,661 --> 00:11:03,231
Påstår han var der
da det skete.
234
00:11:03,314 --> 00:11:05,104
Se om du kan spore hans
bevægelser og satte ham i Albany
235
00:11:05,186 --> 00:11:06,706
natten Agent Exley
blev myrdet.
236
00:11:06,796 --> 00:11:08,576
Jeg har brug for at vide det
hans info er god.
237
00:11:08,668 --> 00:11:10,668
- Kopier det.
- Ved vi, hvad vi har endnu?
238
00:11:10,757 --> 00:11:12,367
Nej, og helt ærligt,
Jeg er ligeglad.
239
00:11:12,454 --> 00:11:14,414
Lige nu er vores prioritet
er ved at finde denne Miller-fyr.
240
00:11:14,499 --> 00:11:15,849
Han kunne sætte
Exleys morder væk.
241
00:11:15,936 --> 00:11:18,286
En menneskejagt inde i et fængsel
under et optøjer.
242
00:11:18,373 --> 00:11:19,943
Har lige fået besked, gutterne
243
00:11:20,027 --> 00:11:21,547
der tog Miller er
helt sikkert Sixty-Fivers.
244
00:11:21,637 --> 00:11:22,987
Ved vi hvorfor de tog ham?
245
00:11:23,073 --> 00:11:25,083
Nej, men jeg vil gætte på
det handler om græstørv.
246
00:11:25,162 --> 00:11:26,952
A.S. styre det meste
af ketsjerne herinde.
247
00:11:27,034 --> 00:11:28,914
Narkotika, prostitution, gambling.
248
00:11:28,992 --> 00:11:30,122
The Sixty-Fivers kan ikke lide det,
249
00:11:30,211 --> 00:11:31,781
så de kunne have taget Miller
for gearing.
250
00:11:31,865 --> 00:11:32,815
Prøver at starte noget.
251
00:11:32,909 --> 00:11:34,349
Fortæl mig, hvem spillerne er.
252
00:11:34,432 --> 00:11:36,262
Jeg skal vide det præcist
hvem vi har med at gøre.
253
00:11:36,347 --> 00:11:38,697
Sixty-Fivers leder
Alonzo Stackhouse.
254
00:11:38,785 --> 00:11:40,125
Afsoner livstidsdom
for grov mord.
255
00:11:40,221 --> 00:11:43,221
Han har haft ansvaret
så længe jeg har været her.
256
00:11:43,311 --> 00:11:45,231
Justin Sykes løber
de ariske hellige.
257
00:11:45,313 --> 00:11:47,233
Luskede, hensynsløse.
258
00:11:47,315 --> 00:11:48,615
Selv hans egne fyre
er bange for ham.
259
00:11:48,708 --> 00:11:50,668
Disse to hader hinanden.
260
00:11:50,753 --> 00:11:52,763
Den hvide overherredømme
og lederen af den sorte bande?
261
00:11:52,842 --> 00:11:54,582
Chokerende.
- Du skal hjælpe mig.
262
00:11:54,670 --> 00:11:56,670
Jeg kan ikke finde Odell.
- Nemt. Hvem er Odell?
263
00:11:56,759 --> 00:11:58,239
Min nevø.
Han er kun ti år gammel.
264
00:11:58,326 --> 00:12:00,886
Vi var på besøg hos hans far
da alt dette startede.
265
00:12:00,981 --> 00:12:02,291
- Vent, kom han ikke ud?
- Nej.
266
00:12:02,373 --> 00:12:04,773
Og nu er han forsvundet.
Vi skal finde ham.
267
00:12:04,854 --> 00:12:06,644
- Okay.
- Hvem er kaptajnen her?
268
00:12:06,726 --> 00:12:07,986
Kan du fortælle mig det
faderens navn?
269
00:12:08,075 --> 00:12:10,205
- Jordan. Jordan Williams.
- Jack Shrake.
270
00:12:10,294 --> 00:12:13,344
Specialagent Remy Scott.
Vi har en situation.
271
00:12:13,428 --> 00:12:16,298
[indsatte råber]
272
00:12:16,387 --> 00:12:23,087
♪ ♪
273
00:12:23,177 --> 00:12:25,007
Dette er fra 20 minutter siden.
274
00:12:25,092 --> 00:12:27,442
Han gik ind på badeværelset
under den indledende nærkamp.
275
00:12:27,529 --> 00:12:28,919
Er det indeni
låsezonen?
276
00:12:29,009 --> 00:12:30,749
Ja, og der er ariske hellige overalt.
277
00:12:30,837 --> 00:12:32,007
Det er han sandsynligvis
bange for at dø.
278
00:12:32,099 --> 00:12:33,539
Okay,
vi ved, hvor Odell er.
279
00:12:33,622 --> 00:12:34,842
Det er mission et.
280
00:12:34,928 --> 00:12:36,228
Kan vi få adgang til B-blokken
281
00:12:36,320 --> 00:12:37,890
uden at gå på gulvet
at lede efter Miller?
282
00:12:37,974 --> 00:12:39,634
Stige i fyrrum
283
00:12:39,715 --> 00:12:42,235
tager dig til tjenesten
tunneler lige over cellerne.
284
00:12:42,326 --> 00:12:43,456
Vi deler vores hold op.
285
00:12:43,545 --> 00:12:45,195
Halvt til badeværelset
at få fat i barnet,
286
00:12:45,286 --> 00:12:47,156
halvdelen til servicetunnelerne
at lede efter Miller.
287
00:12:47,244 --> 00:12:48,774
Roger det. Jeg henter mine fyre.
288
00:12:51,814 --> 00:12:53,734
Det ved du, kvinder er
et mål af høj værdi derinde.
289
00:12:55,731 --> 00:12:56,731
Jeg er okay med dig
sidder denne ude.
290
00:12:56,819 --> 00:12:59,039
Jeg har det godt.
291
00:12:59,126 --> 00:13:00,296
Hør, jeg vil have Miller,
og jeg vil have ham i live,
292
00:13:00,388 --> 00:13:02,648
skal vi så?
293
00:13:04,653 --> 00:13:07,573
[spændt musik]
294
00:13:07,656 --> 00:13:14,526
♪ ♪
295
00:13:25,326 --> 00:13:26,886
[brummer brager]
296
00:13:32,289 --> 00:13:34,289
Odell.
297
00:13:34,378 --> 00:13:35,638
Odell, er du herinde?
298
00:13:35,727 --> 00:13:39,247
Det er FBI, skat.
Vi vil bare gerne hjælpe.
299
00:13:39,340 --> 00:13:40,780
S-blokken er klar.
300
00:13:50,090 --> 00:13:51,610
Remy.
301
00:13:56,183 --> 00:13:57,713
Hvordan fanden
fik han det af?
302
00:13:57,793 --> 00:13:59,323
Kunne allerede have været løs.
303
00:13:59,403 --> 00:14:01,973
Indsatte kunne bruge det
at opbevare våben, smuglergods.
304
00:14:02,058 --> 00:14:03,838
Smart knægt.
305
00:14:03,930 --> 00:14:05,280
tror du
er han i luftkanalerne?
306
00:14:05,366 --> 00:14:07,146
Hvor skulle han ellers være?
307
00:14:07,237 --> 00:14:08,327
Kom nu, vi skal finde ham
308
00:14:08,412 --> 00:14:09,332
før disse
gale indsatte gør.
309
00:14:18,770 --> 00:14:21,640
[spændt musik]
310
00:14:21,730 --> 00:14:23,120
♪ ♪
311
00:14:23,210 --> 00:14:26,210
Hvorfor mødes du
med Feds?
312
00:14:26,300 --> 00:14:29,170
Jeg går med stoltheden
af Aryan Saint.
313
00:14:29,259 --> 00:14:31,089
Ikke for hjælpeløse,
de svage, eller...
314
00:14:33,263 --> 00:14:35,143
Du vil recitere
løftet, hva'?
315
00:14:39,313 --> 00:14:41,323
Din dumme svin.
316
00:14:41,402 --> 00:14:44,272
Dit mandskab hader dig
mere end vi gør.
317
00:14:44,361 --> 00:14:46,361
Sykes vidste, du var
vil snyde,
318
00:14:46,450 --> 00:14:48,580
så han lavede en aftale med mig.
319
00:14:48,670 --> 00:14:53,070
50 % af salget i B blok
i bytte for dig.
320
00:14:53,153 --> 00:14:55,373
[griner]
Idiot.
321
00:14:55,459 --> 00:14:57,589
Han burde have fortalt dine grynt.
322
00:14:57,679 --> 00:15:00,939
Så snart vi snuppede dig,
de kom efter os.
323
00:15:01,030 --> 00:15:01,940
Og nu...
324
00:15:05,034 --> 00:15:09,004
Vi befinder os i en rigtig...
325
00:15:09,082 --> 00:15:10,952
pickle.
- [stønner]
326
00:15:11,040 --> 00:15:13,170
Min blodlinje er ren,
mit formål er klart.
327
00:15:13,260 --> 00:15:14,910
Intet vil...
- Hold din mund!
328
00:15:15,001 --> 00:15:17,741
- [stønner]
- Hør!
329
00:15:17,829 --> 00:15:19,879
Hej, han er ikke god for os
død, mand.
330
00:15:19,962 --> 00:15:23,842
- Hej. Hej!
- [mumler]
331
00:15:23,923 --> 00:15:25,623
- Dixon.
- [stønner]
332
00:15:25,707 --> 00:15:29,277
Jordan har ret.
Lad ham være.
333
00:15:29,363 --> 00:15:31,453
Uanset hvad denne pik ved,
334
00:15:31,539 --> 00:15:35,329
de hellige vil sandsynligvis have ham
mere end Feds.
335
00:15:35,412 --> 00:15:38,292
Du får besked til Sykes,
og du fortæller ham
336
00:15:38,372 --> 00:15:42,422
prisen på Miller
gik lige op.
337
00:15:42,506 --> 00:15:44,676
Helt opad.
338
00:15:44,769 --> 00:15:51,559
♪ ♪
339
00:15:51,646 --> 00:15:54,866
[banke på døren]
- Egues, klip det ud.
340
00:15:54,954 --> 00:15:57,174
Jeg fortalte dig, ikke mere medicin.
341
00:15:57,260 --> 00:15:59,870
[banker på døren]
342
00:15:59,959 --> 00:16:03,089
[stønner]
343
00:16:11,840 --> 00:16:14,190
[ulve fløjter]
344
00:16:14,277 --> 00:16:17,107
- Åh!
- Hej, hej, hej, hej, hej.
345
00:16:17,193 --> 00:16:19,723
[taler spansk]
346
00:16:19,804 --> 00:16:21,244
Vi er i lockdown.
347
00:16:21,328 --> 00:16:24,588
Det er kun dig, mig, dem.
348
00:16:26,898 --> 00:16:29,728
Vil du holde en fest? Hvad?
349
00:16:33,949 --> 00:16:35,339
Fik en placering på Miller.
350
00:16:35,429 --> 00:16:36,909
Han er i dagligstuen
halvvejs nede i B-blok.
351
00:16:36,996 --> 00:16:39,086
Han er sammen med Stackhouse
og Odells far, Jordan.
352
00:16:39,172 --> 00:16:40,782
Han er stadig i live,
men han er i dårlig form.
353
00:16:40,869 --> 00:16:42,699
De taler om
genforhandle deres aftale
354
00:16:42,784 --> 00:16:44,834
med de ariske hellige.
- Hvilken aftale?
355
00:16:44,916 --> 00:16:46,786
Tilsyneladende har A.S. vidste
Miller ville snuppe i dag,
356
00:16:46,875 --> 00:16:48,485
så de lavede en aftale
med Sixty-Fivers
357
00:16:48,572 --> 00:16:50,532
at få fat i ham, da de ikke gjorde det
har adgang til besøg.
358
00:16:50,618 --> 00:16:52,268
De er desperate efter at beholde
Miller fra at tale.
359
00:16:52,359 --> 00:16:55,059
Så nu hvor Sixty-Fivers
har deres guldgås,
360
00:16:55,144 --> 00:16:56,454
de vil lave deres vilkår om.
361
00:16:56,537 --> 00:16:58,967
Hvordan har Odell det? Finder I ham?
362
00:16:59,061 --> 00:17:02,061
Han prikkede en rist af
og kravlede ind i en luftkanal.
363
00:17:02,151 --> 00:17:04,151
Vi venter på, at Hana sender
os fængslets tegninger,
364
00:17:04,240 --> 00:17:06,980
men han kunne være hvor som helst
lige nu.
365
00:17:07,069 --> 00:17:08,509
Jeg gider ikke vente.
366
00:17:08,592 --> 00:17:11,602
Vi er nødt til at bryde
og gør en ende på dette nu.
367
00:17:11,682 --> 00:17:13,682
Nej, vi burde åbne
en kommunikationslinje først.
368
00:17:13,771 --> 00:17:15,731
Find ud af, hvad disse fyre vil have.
369
00:17:15,817 --> 00:17:18,777
Jeg har fem betjente
og to civile derinde.
370
00:17:18,863 --> 00:17:21,173
Og de vil alle være døde,
sammen med en ti-årig dreng
371
00:17:21,257 --> 00:17:23,127
og vores informant
hvis vi bryder nu.
372
00:17:23,216 --> 00:17:25,516
Det er for tidligt.
- Han har ret.
373
00:17:25,609 --> 00:17:27,919
Første prioritet er
at deeskalere, skabe tillid.
374
00:17:28,003 --> 00:17:29,923
Lad dem vide, at vi er her.
Lad dem vide, at vi lytter.
375
00:17:30,005 --> 00:17:31,305
Sænk temperaturen.
376
00:17:31,398 --> 00:17:34,098
- Opladede disse radioer?
- Ja.
377
00:17:34,183 --> 00:17:35,363
Okay, vi går ind igen
378
00:17:35,445 --> 00:17:37,005
og finde ud af en måde
at tage kontakt.
379
00:17:37,099 --> 00:17:40,019
Jeg kan gøre det.
Jeg ved, hvor jeg skal tage hen.
380
00:17:40,102 --> 00:17:42,842
Disse fyre kender mig allerede
og hader mig.
381
00:17:42,931 --> 00:17:45,631
Ingen grund til at male en større
mål på alle dine ryg.
382
00:17:45,716 --> 00:17:48,236
Han har en pointe.
Lad os ikke provokere dem igen.
383
00:17:48,328 --> 00:17:49,548
Er du sikker?
- Ja, sir.
384
00:17:49,633 --> 00:17:50,903
Gå.
385
00:17:50,982 --> 00:17:57,602
♪ ♪
386
00:18:02,951 --> 00:18:05,261
Dixon!
387
00:18:05,345 --> 00:18:06,815
Jeg ved, du er dernede.
388
00:18:11,525 --> 00:18:14,915
Få det til Stackhouse.
389
00:18:15,006 --> 00:18:16,826
FBI vil tale.
390
00:18:23,363 --> 00:18:25,543
- Hvem fortalte dig det?
- Dixon.
391
00:18:25,626 --> 00:18:27,406
Sagde det kom lige
fra Stackhouse.
392
00:18:27,497 --> 00:18:29,367
Nu vil de
A og C blok også.
393
00:18:29,456 --> 00:18:32,546
Aftalen var kun for B.
394
00:18:32,633 --> 00:18:33,853
Jeg ved det, Justin.
Jeg fortæller dig bare...
395
00:18:33,938 --> 00:18:34,588
Søn af en fjols!
396
00:18:42,382 --> 00:18:44,732
Det er derfor, vi ikke indgår aftaler
med din slags.
397
00:18:46,908 --> 00:18:49,478
For I er alle forbandede løgnere,
398
00:18:49,563 --> 00:18:51,353
og du kan ikke stole på.
399
00:18:51,434 --> 00:18:53,744
[klynker]
[glas knuser]
400
00:19:01,836 --> 00:19:03,526
Det er Decleva.
401
00:19:03,620 --> 00:19:05,270
Feds vil tale.
402
00:19:10,758 --> 00:19:13,198
De er ikke de eneste.
403
00:19:13,282 --> 00:19:14,942
[stønner]
404
00:19:15,023 --> 00:19:16,893
Vi gør det på den hårde måde
eller den nemme måde.
405
00:19:16,981 --> 00:19:19,291
Få dine hænder fra mig,
din gris.
406
00:19:19,375 --> 00:19:21,985
Du ved, hvor længe det er siden
siden jeg har været sammen med en kvinde?
407
00:19:22,073 --> 00:19:23,863
At dømme efter dit åndedræt,
Jeg vil sige aldrig.
408
00:19:23,945 --> 00:19:25,985
[klaprende]
Hjælp! Hjælp mig herinde!
409
00:19:26,077 --> 00:19:28,777
Hold kæft.
410
00:19:28,863 --> 00:19:30,473
[stønner]
411
00:19:30,560 --> 00:19:37,440
♪ ♪
412
00:19:38,873 --> 00:19:39,793
Hvad fanden?
413
00:19:44,183 --> 00:19:47,063
Din tæve.
[hoster]
414
00:19:47,142 --> 00:19:53,672
♪ ♪
415
00:20:09,904 --> 00:20:11,044
Det er okay.
416
00:20:11,122 --> 00:20:13,732
Det er okay. Vær ikke bange.
417
00:20:13,821 --> 00:20:15,081
Mit navn er Carol.
418
00:20:15,170 --> 00:20:18,610
Jeg er sygeplejerske. Jeg arbejder her.
419
00:20:18,695 --> 00:20:20,515
Hvem er du?
420
00:20:20,610 --> 00:20:22,000
Odell.
421
00:20:22,090 --> 00:20:25,180
Er du okay?
422
00:20:25,267 --> 00:20:27,527
Hej, se, denne mand
prøvede at såre mig.
423
00:20:27,617 --> 00:20:29,787
Han har måske også såret dig.
424
00:20:29,880 --> 00:20:32,880
Så jeg måtte kæmpe tilbage.
Du forstår det, ikke?
425
00:20:32,970 --> 00:20:36,100
Det tror jeg nok.
426
00:20:36,191 --> 00:20:38,321
Men vi er i god behold
herinde nu.
427
00:20:38,411 --> 00:20:39,371
Og det er jeg sikker på, de bliver
kommer for at hente os snart.
428
00:20:41,544 --> 00:20:44,424
Hvorfor ringer du ikke bare til dem?
429
00:20:44,504 --> 00:20:45,774
Nå,
fordi han skar linen over.
430
00:20:45,853 --> 00:20:50,643
Men som sagt, vi er i sikkerhed
og lyd herinde nu.
431
00:20:50,727 --> 00:20:53,897
Så var du på besøg
din far i dag?
432
00:20:53,991 --> 00:20:57,651
[tænksom musik]
433
00:20:57,734 --> 00:20:59,824
Ja.
434
00:20:59,910 --> 00:21:03,090
Han er her, fordi han stjal penge
fra en bank.
435
00:21:03,174 --> 00:21:05,314
Men han kommer snart hjem.
436
00:21:05,394 --> 00:21:08,014
Han er ikke rigtig et dårligt menneske.
437
00:21:08,092 --> 00:21:10,622
Han lavede bare en fejl.
438
00:21:10,704 --> 00:21:13,364
Er din far okay?
439
00:21:13,446 --> 00:21:15,876
Det tror jeg.
440
00:21:15,970 --> 00:21:17,930
Mændene i besøgsrummet,
441
00:21:18,015 --> 00:21:21,495
nogle af dem begyndte at slås,
men ikke min far.
442
00:21:21,584 --> 00:21:24,814
Hej, se,
det hele vil snart være forbi
443
00:21:24,892 --> 00:21:26,722
og så vil du kunne
at gå og se ham.
444
00:21:26,807 --> 00:21:28,497
Bare - måske bare ikke i dag.
445
00:21:30,767 --> 00:21:32,027
[brummer brager]
446
00:21:32,116 --> 00:21:34,376
- Carol.
- Herinde.
447
00:21:34,467 --> 00:21:35,817
Se, vagterne er her
at hjælpe os,
448
00:21:35,903 --> 00:21:38,253
og de vil sørge for det
at vi er okay.
449
00:21:38,340 --> 00:21:40,210
Kom nu, Odell, jeg har dig.
450
00:21:40,299 --> 00:21:41,599
Jeg har dig, okay? Bare rolig.
451
00:21:41,691 --> 00:21:43,351
Bare rolig,
det bliver fint.
452
00:21:43,432 --> 00:21:45,482
Bare fortsæt med at gå. Se ikke.
Bare fortsæt med at gå, okay?
453
00:21:45,565 --> 00:21:49,475
Andrew, gudskelov.
[suk]
454
00:21:49,569 --> 00:21:52,089
- Jordans dreng.
- Ja, sir.
455
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
Se, han har haft
et par hårde timer,
456
00:21:53,268 --> 00:21:54,488
men Odell, det bliver okay.
457
00:21:54,574 --> 00:21:55,714
Han kommer
og tag os ud.
458
00:21:55,792 --> 00:21:57,882
Kom nu. Ikke dig.
Du bliver her.
459
00:21:57,968 --> 00:21:59,578
- Der er ingen vej i helvede...
- Bare sæt dig fast.
460
00:21:59,666 --> 00:22:00,746
Nogen vil være tilbage
snart til dig.
461
00:22:00,841 --> 00:22:03,021
- Andrew, jeg er ikke...
- Bliv tilbage!
462
00:22:03,104 --> 00:22:05,894
[spændt musik]
463
00:22:05,976 --> 00:22:09,456
♪ ♪
464
00:22:09,545 --> 00:22:11,675
Hej, hej,
hvor skal du hen?
465
00:22:11,765 --> 00:22:13,805
Stop.
466
00:22:13,897 --> 00:22:15,117
Andrew!
467
00:22:15,203 --> 00:22:16,813
Hvad sker der?
468
00:22:16,900 --> 00:22:19,210
Tog de indsatte kontakt?
- Ikke endnu.
469
00:22:19,294 --> 00:22:21,124
Tjek det her ud.
470
00:22:21,209 --> 00:22:23,079
Han fandt Odell.
Gudskelov.
471
00:22:23,167 --> 00:22:24,727
Hvad mener du?
472
00:22:24,821 --> 00:22:27,611
Det er betjent Decleva,
og han er ikke på vej til os.
473
00:22:27,694 --> 00:22:29,264
Han går lige tilbage
ind i optøjet.
474
00:22:29,348 --> 00:22:30,738
Hvad fanden skete der?
475
00:22:30,827 --> 00:22:32,437
Han tog knægten
ud af sygehuset,
476
00:22:32,525 --> 00:22:34,695
tvang sygeplejersken
at blive tilbage,
477
00:22:34,788 --> 00:22:36,308
og han svarer ikke
hans radio.
478
00:22:36,398 --> 00:22:38,438
Nogen vendte ham.
479
00:22:38,531 --> 00:22:40,751
Vi deaktiverede hans nøglekort,
men han har barnet,
480
00:22:40,837 --> 00:22:42,097
og vi ved ikke hvor
han går.
481
00:22:42,186 --> 00:22:43,666
Det er de ariske hellige.
482
00:22:43,753 --> 00:22:45,633
De er brudt ind i en slags
af forsyningsbur.
483
00:22:45,712 --> 00:22:47,152
Ja, de gør sig klar
til krig.
484
00:22:47,235 --> 00:22:48,885
De går efter
de 65.
485
00:22:48,976 --> 00:22:51,066
Ja, men det er de også
bryde igennem den mur.
486
00:22:51,152 --> 00:22:52,332
Hvor er det her?
487
00:22:52,414 --> 00:22:53,854
Vedligeholdelsesgang
ud af køkkenet.
488
00:22:53,937 --> 00:22:55,497
Hvad er der på den anden side
af den væg?
489
00:22:58,246 --> 00:22:59,936
Sygehuset.
490
00:23:00,030 --> 00:23:01,860
De går efter stofferne.
491
00:23:01,945 --> 00:23:03,285
Ja, din sygeplejerske er alene
også derinde.
492
00:23:03,382 --> 00:23:05,082
Miller bliver nødt til at vente.
493
00:23:05,166 --> 00:23:06,906
Kristin og jeg tager
et SORT hold til sygehuset.
494
00:23:06,994 --> 00:23:09,524
Barnes og Ray, tag en backup
og opspore Odell
495
00:23:09,605 --> 00:23:10,555
gennem servicetunnelerne.
496
00:23:10,650 --> 00:23:12,000
Gå.
- Jep.
497
00:23:15,742 --> 00:23:18,662
[indsatte grynter]
498
00:23:18,745 --> 00:23:25,875
♪ ♪
499
00:23:26,622 --> 00:23:29,412
[indsatte jubler, fløjter]
500
00:23:34,717 --> 00:23:36,627
Lægemiddelskabene!
Slå dem op!
501
00:23:36,719 --> 00:23:39,109
Grib alt hvad du kan!
502
00:23:39,200 --> 00:23:40,550
- Lad os lægge op!
- Kom nu!
503
00:23:40,636 --> 00:23:43,196
- Slå den dør! Kom nu!
- Ja!
504
00:23:43,291 --> 00:23:45,341
Jet, kom nu.
- Hernede!
505
00:23:45,424 --> 00:23:47,644
Jeg ser, hvad jeg vil.
506
00:23:47,730 --> 00:23:49,300
[klaprende]
507
00:23:49,384 --> 00:23:52,004
[brummer brager]
508
00:23:52,082 --> 00:23:54,172
Tilbage! Alle tilbage!
509
00:23:54,258 --> 00:23:56,518
Kom tilbage, mænd, kom tilbage!
510
00:23:56,609 --> 00:24:00,129
Carol, kom nu.
Lad os få dig ud herfra.
511
00:24:00,221 --> 00:24:01,961
Sikkerhedskopier nu!
512
00:24:02,049 --> 00:24:03,529
Gå, gå, gå, gå!
513
00:24:03,616 --> 00:24:07,356
Kom for helvede ud,
eller jeg smelter denne mands ansigt af!
514
00:24:07,446 --> 00:24:10,096
Gå videre! Steg ham!
515
00:24:10,187 --> 00:24:11,797
Så får vi resten af dem
i køkkenet.
516
00:24:11,885 --> 00:24:14,185
Tag det roligt.
Vi står ned.
517
00:24:16,803 --> 00:24:18,673
For helvede ja.
Løb, dine små tæver.
518
00:24:20,676 --> 00:24:22,496
Denne fælles tilhører os nu.
519
00:24:25,072 --> 00:24:28,342
[skriger]
520
00:24:28,423 --> 00:24:29,513
Din sygeplejerske
er på hospitalet.
521
00:24:29,598 --> 00:24:31,858
Hun bliver okay.
- Godt.
522
00:24:31,948 --> 00:24:34,338
En indsat på sygestuen
forsøgte at voldtage hende.
523
00:24:34,429 --> 00:24:36,129
Hun dræbte ham før han kunne.
524
00:24:36,213 --> 00:24:38,093
Disse fyre er snavsposer.
525
00:24:38,172 --> 00:24:40,912
- Noget om Odell?
- Nej. De leder stadig.
526
00:24:41,001 --> 00:24:42,961
I mellemtiden har disse A.S. fyre
skal til byen.
527
00:24:43,046 --> 00:24:44,606
Ja, det vil ikke hjælpe.
528
00:24:44,700 --> 00:24:47,570
God aften, mine damer.
Jeg går ud fra, at du kan se mig.
529
00:24:51,838 --> 00:24:53,358
Justin Sykes er det?
530
00:24:53,448 --> 00:24:55,408
Lige ud af helvede.
531
00:24:55,494 --> 00:24:58,894
Okay. Hvad vil du?
532
00:24:58,975 --> 00:25:00,845
Hvordan tager vi tingene
ned et hak
533
00:25:00,934 --> 00:25:02,984
og stop disse mænd
fra at opføre sig som dyr?
534
00:25:03,066 --> 00:25:05,326
Dette sted vendte dem
ind i dyr.
535
00:25:05,416 --> 00:25:07,936
- Okay, lad os tage fat på det.
- Hvordan?
536
00:25:08,028 --> 00:25:11,728
Har du ekstra kartoffelmos?
En ny basketball?
537
00:25:11,814 --> 00:25:13,344
[griner]
Det er sjovt.
538
00:25:13,424 --> 00:25:14,954
Har du ingen krav?
539
00:25:15,035 --> 00:25:17,245
[griner]
540
00:25:17,341 --> 00:25:19,341
Det er ikke Attica, chef.
541
00:25:19,430 --> 00:25:21,520
Vi har ingen krav.
542
00:25:21,607 --> 00:25:23,087
Så hvad er meningen
af alt dette?
543
00:25:23,173 --> 00:25:24,613
Pointen?
544
00:25:24,697 --> 00:25:27,917
Nå, disse mænd vil ud
af rottehullet.
545
00:25:28,004 --> 00:25:30,964
De vil have gengældelse.
546
00:25:31,051 --> 00:25:34,231
Hver dag herinde er ligesom
sidder i en krudttønde
547
00:25:34,315 --> 00:25:35,925
venter på en gnist.
548
00:25:36,012 --> 00:25:38,452
Presset,
det bygger og det bygger
549
00:25:38,537 --> 00:25:42,717
indtil en dag, det hele
forbandet galehus eksploderer.
550
00:25:42,802 --> 00:25:46,412
Det er når fyre bare
begynde at vilde ud.
551
00:25:46,501 --> 00:25:48,591
At dræbe hinanden.
552
00:25:48,677 --> 00:25:52,327
Og der er ikke noget du eller jeg
kan gøre for at stoppe det.
553
00:25:52,420 --> 00:25:53,510
Ved du hvad?
Det tror jeg ikke på.
554
00:25:53,595 --> 00:25:56,205
Du har en stram organisation.
555
00:25:56,293 --> 00:25:57,733
Ja, vi beskytter vores egne.
556
00:25:57,817 --> 00:25:59,727
Alle andre,
godt, lad os bare sige
557
00:25:59,819 --> 00:26:01,779
vi har nogle point at afgøre.
558
00:26:01,864 --> 00:26:04,914
Kom nu, Sykes,
de vil lytte til dig.
559
00:26:04,998 --> 00:26:08,608
Lad os få bolden til at rulle
og finde en vej ud af dette.
560
00:26:08,697 --> 00:26:09,917
Du vil have
kuglen ruller?
561
00:26:10,003 --> 00:26:12,053
Du bringer mig den snert, Miller.
562
00:26:12,135 --> 00:26:13,955
Vi har ham ikke.
Det gør Sixty-Fivers.
563
00:26:14,050 --> 00:26:16,310
Ja, for fanden rigtigt,
og de svinede os.
564
00:26:16,400 --> 00:26:17,790
Nu ordner du det.
565
00:26:17,880 --> 00:26:20,450
Du kan ikke forvente os
at levere en mand til dig
566
00:26:20,535 --> 00:26:23,015
så du kan torturere
og dræbe ham.
567
00:26:23,103 --> 00:26:25,633
Sykes, bare så du ved det.
568
00:26:25,714 --> 00:26:27,934
Når vi får Miller,
og vi vil,
569
00:26:28,021 --> 00:26:29,721
du vil aldrig lægge øjne
på ham igen.
570
00:26:32,286 --> 00:26:35,246
Tror du, jeg roder
her omkring, vagtchef?
571
00:26:35,332 --> 00:26:36,812
Lad mig rette dit sind.
572
00:26:38,727 --> 00:26:39,767
[pistolskud]
573
00:26:42,513 --> 00:26:44,913
Denne semi er en gave
574
00:26:44,994 --> 00:26:47,564
fra kriminalbetjent
Andrew Decleva.
575
00:26:47,649 --> 00:26:49,829
Kom herud, Andy-boy.
576
00:26:49,912 --> 00:26:52,742
- [stønner]
- Sig hej til folket.
577
00:26:52,828 --> 00:26:54,918
De truede min familie.
Jeg havde ikke noget valg.
578
00:26:55,004 --> 00:26:56,574
Sykes, hør på mig.
579
00:26:56,658 --> 00:26:59,658
Lad os bare falde til ro
og ikke dræbe nogen anden.
580
00:26:59,748 --> 00:27:01,008
Venligst.
581
00:27:01,097 --> 00:27:03,667
Jeg er rolig.
582
00:27:03,752 --> 00:27:05,842
Du er den, der har brug for
at lytte, fordi jeg vil
583
00:27:05,928 --> 00:27:08,018
vise dig den anden gave
Andrew bragte mig i aften.
584
00:27:08,104 --> 00:27:09,544
Det er godt.
585
00:27:09,628 --> 00:27:11,718
Kom her. Kom her.
586
00:27:14,545 --> 00:27:18,715
Fortæl Stackhouse, Miller
for barnet, lige op.
587
00:27:18,811 --> 00:27:20,641
Eller drengen er den næste, der skal gå.
588
00:27:24,512 --> 00:27:26,212
Du har en time.
589
00:27:36,480 --> 00:27:38,570
Du fortæller mig Sykes
har Jordans lille barn?
590
00:27:38,657 --> 00:27:41,137
Han farede vild i shuffle
i den besøgendes område.
591
00:27:41,224 --> 00:27:42,704
De holder ham
i sygehuset.
592
00:27:42,791 --> 00:27:44,791
Vi har videobekræftelse.
593
00:27:44,880 --> 00:27:46,230
Og hvad vil du gøre
om det?
594
00:27:46,316 --> 00:27:49,186
- Vi kan ikke trække ham ud i tide.
- I tide til hvad?
595
00:27:49,276 --> 00:27:53,106
- De vil have Miller om en time.
- Eller hvad?
596
00:27:53,193 --> 00:27:54,723
Sykes siger, at han vil dræbe Odell.
597
00:27:54,803 --> 00:27:58,153
[spændt musik]
598
00:27:58,241 --> 00:28:01,551
♪ ♪
599
00:28:01,636 --> 00:28:03,326
Jeg vender tilbage til dig.
600
00:28:10,601 --> 00:28:12,341
Kom nu!
601
00:28:16,259 --> 00:28:18,349
Du tror, de hellige
bluffer?
602
00:28:18,435 --> 00:28:20,045
Sykes er for dum til at bluffe.
603
00:28:20,133 --> 00:28:21,833
Så lad os bare aflevere dette
snup og tag min dreng...
604
00:28:21,917 --> 00:28:23,397
- Åh, kom nu, mand.
- Hold kæft for helvede.
605
00:28:23,484 --> 00:28:25,144
Jeg mener, hvorfor ikke?
606
00:28:25,225 --> 00:28:26,915
Det var hvad du var
planlægger at gøre alligevel.
607
00:28:27,009 --> 00:28:30,099
Det var før vi indså
vi havde den gyldne billet.
608
00:28:30,186 --> 00:28:33,966
Denne lille tæve
609
00:28:34,060 --> 00:28:37,150
vil gøre vores liv
en hel del sødere.
610
00:28:37,237 --> 00:28:41,717
Vi kører telefoner og piller
i A- og C-blokke nu.
611
00:28:41,807 --> 00:28:44,287
White power vil være
slaver for os.
612
00:28:44,374 --> 00:28:47,034
Stack, men hvad med min dreng?
613
00:28:47,116 --> 00:28:49,026
Jeg ved det.
614
00:28:49,118 --> 00:28:51,728
Jeg ved det er svært
at sluge, mand.
615
00:28:51,817 --> 00:28:56,037
Jeg mener, jeg hader at sige det, Jordan.
616
00:28:56,125 --> 00:29:01,125
Men din dreng er bare
en vare nu.
617
00:29:01,217 --> 00:29:03,737
Ikke mere.
618
00:29:03,829 --> 00:29:08,959
Og hvis vi ikke får det
ingen værdihandel for ham,
619
00:29:09,051 --> 00:29:10,841
det gør ikke noget
for ingen andre end dig.
620
00:29:15,101 --> 00:29:19,191
Ja, ja.
Ja, det ser jeg.
621
00:29:19,279 --> 00:29:20,279
Dette...
622
00:29:22,717 --> 00:29:25,807
Er din familie her.
623
00:29:25,894 --> 00:29:28,724
Og vi er alle i det her sammen, ikke?
624
00:29:28,810 --> 00:29:30,290
Ja, ja.
625
00:29:32,683 --> 00:29:34,993
Lad mig nu
kom tilbage til denne mand,
626
00:29:35,077 --> 00:29:37,597
så han kan fortælle Sykes hvor
at stille sit ultimatum.
627
00:29:42,389 --> 00:29:44,299
Du gemmer ham et sikkert sted
628
00:29:44,391 --> 00:29:47,221
hvis cheferne prøver
og tag blokken tilbage.
629
00:29:47,307 --> 00:29:48,697
Lad os gå.
630
00:29:51,354 --> 00:29:53,274
Fortsæt med at gå.
631
00:29:54,880 --> 00:29:56,800
Du hørte manden.
632
00:29:56,882 --> 00:29:59,192
Sixty-Fivers vil ikke bytte
Miller for Odell.
633
00:29:59,275 --> 00:30:01,015
Det er det.
634
00:30:01,103 --> 00:30:04,193
Jeg sætter grønt lys for SWAT
og SORT for at bryde.
635
00:30:04,280 --> 00:30:05,930
Åh, for helvede nej.
636
00:30:06,021 --> 00:30:07,851
Dette sted vil brænde
til jorden.
637
00:30:07,936 --> 00:30:09,546
Odell og Miller
vil begge være i fare.
638
00:30:09,633 --> 00:30:11,553
Forstår du det ikke?
639
00:30:11,635 --> 00:30:13,415
Hvis bandemedlemmerne
dræb dem ikke direkte,
640
00:30:13,507 --> 00:30:15,287
de vil bare bruge dem
som menneskelige skjolde.
641
00:30:15,378 --> 00:30:16,818
De vil aldrig overleve
krydsilden.
642
00:30:16,902 --> 00:30:19,912
Jeg har lige set en af mine mænd
blive skudt med koldt blod.
643
00:30:19,992 --> 00:30:21,822
Jeg fik fire mere
på hospitalet.
644
00:30:21,907 --> 00:30:23,427
Man er på livsstøtte.
645
00:30:23,517 --> 00:30:26,087
Og Gud ved hvor mange
døde indsatte.
646
00:30:26,172 --> 00:30:28,442
Det er tid til at sætte en stopper for
til dette blodbad.
647
00:30:28,522 --> 00:30:30,522
Vi taler om
en ti-årig dreng.
648
00:30:30,611 --> 00:30:33,571
Sykes kommer aldrig
følge op med det.
649
00:30:33,657 --> 00:30:36,267
Hans trussel er registreret.
650
00:30:36,356 --> 00:30:38,916
Det er en slam dunk
dødsstraf.
651
00:30:39,011 --> 00:30:40,621
Og hvad angår din fyr Miller,
652
00:30:40,708 --> 00:30:43,968
han redede sin seng
da han kaldte dig herind.
653
00:30:44,059 --> 00:30:46,279
Du vil prøve
og sætte det på os?
654
00:30:46,366 --> 00:30:48,016
Vi lavede ikke dette rod.
655
00:30:48,107 --> 00:30:49,277
Ved du hvad?
656
00:30:49,369 --> 00:30:51,199
Jeg synes, det er på tide
du tog dine FBI-drenge
657
00:30:51,284 --> 00:30:52,984
og komme ud af mit fængsel.
658
00:30:53,068 --> 00:30:54,238
Vi skal ingen steder hen.
659
00:30:54,330 --> 00:30:56,510
Sykes ved det ikke
Stackhouse balked.
660
00:30:56,593 --> 00:30:58,773
Vi har 45 minutter
at få dette gjort.
661
00:30:58,857 --> 00:31:00,507
Hvad så? Du har 45 minutter.
662
00:31:00,597 --> 00:31:03,207
De hellige vil bare
dræb Miller alligevel.
663
00:31:03,296 --> 00:31:05,906
De skal nok bruge faklen
på ham først.
664
00:31:05,994 --> 00:31:07,394
Jeg vil ikke
lad det ske.
665
00:31:07,474 --> 00:31:09,874
- Hvordan?
- Vi finder ud af det med det samme,
666
00:31:09,955 --> 00:31:11,255
men jeg vil fortælle dig dette.
667
00:31:11,347 --> 00:31:13,127
Hvis den dreng dør,
668
00:31:13,219 --> 00:31:15,699
dit næste job bliver
vagtchef for det lokale hundepund.
669
00:31:18,659 --> 00:31:20,659
Ray, vis mig de tunneler.
670
00:31:20,748 --> 00:31:22,838
Ja.
671
00:31:22,924 --> 00:31:29,844
♪ ♪
672
00:31:39,375 --> 00:31:41,725
- På jorden, begge to.
- Rřr dig ikke.
673
00:31:41,812 --> 00:31:46,472
- Hov, hov, hov, hov.
- Bliv tilbage! Ellers slår jeg ham ihjel!
674
00:31:46,556 --> 00:31:48,856
[grinter]
675
00:31:48,950 --> 00:31:51,520
Hej, bring min søn til mig,
676
00:31:51,605 --> 00:31:52,815
eller jeg skærer
denne snerts hals.
677
00:32:03,008 --> 00:32:04,528
Vi er på din side.
Vi er FBI, Jordan.
678
00:32:04,618 --> 00:32:07,008
Jeg er ligeglad med hvem du er.
Jeg vil have min søn.
679
00:32:07,099 --> 00:32:09,409
Ja, det vil vi også gerne.
680
00:32:09,492 --> 00:32:11,892
De hellige ordner
at dræbe ham.
681
00:32:11,973 --> 00:32:13,843
Det vil vi ikke
lad det ske.
682
00:32:13,932 --> 00:32:16,892
Så hvorfor starter vi ikke
med at du sænker dit våben?
683
00:32:16,978 --> 00:32:18,848
Ikke en chance.
684
00:32:18,937 --> 00:32:20,757
Bring Odell til mig
eller jeg gør det her.
685
00:32:20,851 --> 00:32:23,681
[spændt musik]
686
00:32:23,767 --> 00:32:26,467
♪ ♪
687
00:32:26,553 --> 00:32:29,253
Du skal forstå,
Jeg er ikke en voldelig mand.
688
00:32:29,338 --> 00:32:30,908
Jeg holdt aldrig en kniv
til nogens hals som denne
689
00:32:30,992 --> 00:32:32,732
indtil jeg landede i dette helvede.
690
00:32:32,820 --> 00:32:35,080
Vi tror på dig, okay?
691
00:32:35,170 --> 00:32:37,350
Systemet tvang din hånd.
692
00:32:37,433 --> 00:32:40,053
Jeg kender en god mand
når jeg ser en.
693
00:32:40,132 --> 00:32:42,132
Men misforstå mig ikke,
hvis jeg ikke får Odell tilbage
694
00:32:42,221 --> 00:32:43,791
lige her, lige nu,
denne punk-røv
695
00:32:43,874 --> 00:32:46,534
går ikke herfra i live.
- Så må du stole på os.
696
00:32:46,616 --> 00:32:50,056
Vi har en plan
hvis du afleverer Miller nu.
697
00:32:50,142 --> 00:32:51,932
Mm-mm, han er den eneste
løftestang jeg fik.
698
00:32:52,013 --> 00:32:53,883
Så kan vi bruge det.
699
00:32:53,972 --> 00:32:55,282
Bare tag fat i Sykes.
700
00:32:55,364 --> 00:32:56,634
Fortæl ham, at du vil bytte
i gården.
701
00:32:56,713 --> 00:32:59,113
Miller for Odell.
702
00:32:59,194 --> 00:33:01,414
Du kan lige så godt
dræb mig nu.
703
00:33:01,501 --> 00:33:03,111
Du er ikke god for os døde, Miller.
704
00:33:03,198 --> 00:33:04,848
Og når du først er i sikkerhed,
705
00:33:04,939 --> 00:33:06,159
du giver os
det navn vil vi have.
706
00:33:06,245 --> 00:33:09,375
Forstår du mig?
- Ja.
707
00:33:09,465 --> 00:33:11,335
Eller jeg fører dig tilbage
ind i de hellige
708
00:33:11,424 --> 00:33:13,254
og de vil dræbe dig.
- Jeg sagde, at jeg ville.
709
00:33:15,123 --> 00:33:17,653
Det er helt op til dig nu, Jordan.
710
00:33:17,734 --> 00:33:21,094
Hvis jeg lader ham gå, hvordan gør jeg så
ved du ikke bare tager ham?
711
00:33:21,173 --> 00:33:23,963
Du har mit ord.
712
00:33:24,045 --> 00:33:26,605
Hvordan skal det hele gå ned?
713
00:33:26,700 --> 00:33:29,140
14 minutter.
714
00:33:29,224 --> 00:33:31,924
Jeg lover dig,
dette er ikke en lure.
715
00:33:32,010 --> 00:33:33,320
Vi kan få det til at ske.
716
00:33:33,402 --> 00:33:35,542
Dette er en chance
for at redde dit barn.
717
00:33:35,622 --> 00:33:37,062
Tag den.
718
00:33:39,017 --> 00:33:41,057
Kom nu, Jordan.
719
00:33:41,149 --> 00:33:42,979
Hvordan - hvordan får jeg besked
til Sykes?
720
00:33:43,064 --> 00:33:44,594
Der er en vedligeholdelsesgang
721
00:33:44,674 --> 00:33:46,024
mellem køkkenet
og sygehuset.
722
00:33:46,111 --> 00:33:47,811
Hellige væltede muren.
723
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
Ja, jeg - jeg - jeg ved det.
724
00:33:50,332 --> 00:33:51,422
Er vi gode?
725
00:33:51,507 --> 00:33:58,117
♪ ♪
726
00:33:59,472 --> 00:34:01,212
Ja, vi har det godt.
727
00:34:01,300 --> 00:34:03,130
Så gå og red din søns liv.
728
00:34:08,133 --> 00:34:09,533
Hvad er planen?
729
00:34:09,612 --> 00:34:12,052
Først får vi vagten
at trække betjentene
730
00:34:12,137 --> 00:34:14,227
ud for gårdtårnet.
- Hvad så?
731
00:34:14,313 --> 00:34:16,143
Så finder vi dig
en fængselsuniform.
732
00:34:19,448 --> 00:34:20,098
Sykes.
733
00:34:22,799 --> 00:34:25,499
Du vil virkelig gøre barnet
ligesom du gjorde officer Cane?
734
00:34:25,585 --> 00:34:27,365
Jeg afgiver ikke løfter
Jeg beholder ikke.
735
00:34:33,506 --> 00:34:35,546
Udvikle en samvittighed
lige pludselig?
736
00:34:35,638 --> 00:34:38,508
Vi lader dig fortælle din lille
historie til vagtchefen
737
00:34:38,598 --> 00:34:40,948
så han ville tænke
vi truede dig.
738
00:34:41,035 --> 00:34:43,555
Men du er med i dette, Andrew.
Fuld på. Blod ind, blod ud.
739
00:34:43,646 --> 00:34:44,946
Hej.
740
00:34:45,039 --> 00:34:46,779
- Justin.
- Ja?
741
00:34:46,867 --> 00:34:48,867
[griner]
742
00:34:48,956 --> 00:34:50,566
Nå, godt, godt.
743
00:34:50,653 --> 00:34:52,533
Stolt papi,
komme for at se showet?
744
00:34:52,612 --> 00:34:53,312
Snus dig.
745
00:34:55,876 --> 00:34:57,486
Vil du have Miller?
746
00:34:57,573 --> 00:34:59,183
Endelig Stackhouse
kommer rundt, hva'?
747
00:34:59,271 --> 00:35:01,321
Nej, men jeg ved hvor
de holder ham.
748
00:35:05,407 --> 00:35:06,837
Tag min dreng med i gården
på ti minutter.
749
00:35:06,930 --> 00:35:08,890
Kun dig og ham.
750
00:35:08,976 --> 00:35:11,106
Vær der nogen med Miller.
751
00:35:11,196 --> 00:35:14,366
Den snert
er en død mand gående.
752
00:35:14,460 --> 00:35:15,500
Jeg er ligeglad
hvad du gør ved ham.
753
00:35:15,591 --> 00:35:17,721
Jeg vil bare have mit barn tilbage.
754
00:35:17,811 --> 00:35:19,031
Hvis dette er et dobbeltkryds...
755
00:35:19,117 --> 00:35:21,377
Tror du, jeg prøver at spille dig?
756
00:35:21,467 --> 00:35:23,297
Jeg ved, hvad du ville gøre ved min søn.
757
00:35:28,865 --> 00:35:30,345
Ti minutter.
758
00:35:32,130 --> 00:35:34,700
Gå, gå. Få.
759
00:35:34,784 --> 00:35:41,924
♪ ♪
760
00:35:51,105 --> 00:35:53,885
Hvem er du?
761
00:35:53,977 --> 00:35:55,937
Jeg er Stacks mand.
762
00:35:56,023 --> 00:35:58,243
Vil du have denne punk?
763
00:35:58,330 --> 00:35:59,940
Jeg har aldrig set dig før.
764
00:36:00,027 --> 00:36:01,117
Sykes har en pistol.
765
00:36:01,202 --> 00:36:04,252
Gentag. Sykes har en pistol.
766
00:36:04,336 --> 00:36:07,766
Dette er blodet af en af dine
goons jeg merc'ed i B blok.
767
00:36:07,861 --> 00:36:10,081
Du kan spørge din mand
for mine legitimationsoplysninger.
768
00:36:12,300 --> 00:36:14,480
Okay, send ham over.
769
00:36:14,563 --> 00:36:16,133
Nej, du sender drengen
over først.
770
00:36:16,217 --> 00:36:18,697
Så lader jeg ham gå.
771
00:36:18,785 --> 00:36:25,355
♪ ♪
772
00:36:29,665 --> 00:36:32,625
Det hele er en misforståelse, Justin.
773
00:36:32,712 --> 00:36:33,932
Du skal tro mig.
774
00:36:34,017 --> 00:36:35,667
Sikker.
Du ved, lad os tale om det.
775
00:36:35,758 --> 00:36:37,278
- Kom nu, kom nu, kom nu.
- Godt at se dig igen, Mays.
776
00:36:37,369 --> 00:36:38,889
Jeg hørte du var
under vejret.
777
00:36:41,024 --> 00:36:42,554
Sykes er nede!
778
00:36:42,635 --> 00:36:46,195
Odell er med os!
Greenlight bruddet!
779
00:36:46,291 --> 00:36:47,421
Greenlight bruddet!
780
00:36:47,509 --> 00:36:48,679
- Hej, er du okay?
- Ja.
781
00:36:48,771 --> 00:36:51,081
Hej, din far sendte mig
for at få dig, okay?
782
00:36:51,165 --> 00:36:53,815
Du er i sikkerhed nu.
783
00:36:53,907 --> 00:37:00,477
♪ ♪
784
00:37:04,352 --> 00:37:06,792
- Kom nu!
- Vend tilbage! Kom nu!
785
00:37:06,876 --> 00:37:10,136
Stop hvor du er!
Kom på jorden nu!
786
00:37:10,228 --> 00:37:12,528
Lad mig se dine hænder!
787
00:37:12,621 --> 00:37:15,061
- [grynter]
- Okay, okay! Okay, mand!
788
00:37:15,145 --> 00:37:18,185
På dine knæ. På dine knæ!
789
00:37:26,200 --> 00:37:28,860
Jeg vidste, du var Sykes' tæve.
790
00:37:28,942 --> 00:37:31,382
Stackhouse! Drop våbnet.
791
00:37:34,513 --> 00:37:36,173
Du får aldrig
ud herfra nu, svineri.
792
00:37:36,254 --> 00:37:39,434
Jeg kom alligevel ikke ud.
793
00:37:39,518 --> 00:37:41,648
Officeren nede. Officeren nede.
794
00:37:41,737 --> 00:37:43,257
Vi har brug for lægehjælp,
B enhed.
795
00:37:45,567 --> 00:37:47,867
Jordan kan ikke
gå tilbage derind.
796
00:37:47,961 --> 00:37:49,401
Vil du lave arrangementerne?
797
00:37:49,484 --> 00:37:51,314
Jeg overfører ham
til et andet fængsel
798
00:37:51,399 --> 00:37:53,709
så han kan afslutte
hans dom.
799
00:37:53,793 --> 00:37:56,063
Kan han få et øjeblik
med sin søn?
800
00:37:56,143 --> 00:37:59,063
- Gør det hurtigt.
- Kom nu.
801
00:37:59,146 --> 00:38:00,666
[brummer brager]
802
00:38:03,977 --> 00:38:06,327
Okay, hey, øh, tænker du
du kan tage disse af
803
00:38:06,414 --> 00:38:08,504
så jeg kan give min dreng et kram?
804
00:38:08,590 --> 00:38:11,680
Jeg er ked af det, bror,
Det kan jeg ikke.
805
00:38:11,767 --> 00:38:13,637
Jeg forstår.
806
00:38:13,726 --> 00:38:15,156
Tak, mand,
for alt, hvad du gjorde.
807
00:38:15,249 --> 00:38:18,989
For rigtigt.
- Ja.
808
00:38:19,079 --> 00:38:21,299
Du ved, om familierne
er blevet kontaktet?
809
00:38:21,386 --> 00:38:24,516
Min vejleder er på det.
Jeg ved det med sikkerhed...
810
00:38:24,606 --> 00:38:26,826
Nå, du fik dig selv
en aftale.
811
00:38:26,913 --> 00:38:30,223
Så fortæl os det.
Hvem dræbte Jack Exley?
812
00:38:30,308 --> 00:38:34,268
- Han hedder Ralph Maguire.
- Og hvor finder vi ham?
813
00:38:34,355 --> 00:38:35,745
Han hænger ud
med nogle brødre
814
00:38:35,835 --> 00:38:39,005
på en motorcykelbar nær Albany.
Ruckers.
815
00:38:39,099 --> 00:38:41,189
Okay, så jeg vil spørge dig
endnu en gang.
816
00:38:41,275 --> 00:38:43,705
Hvorfor svine ham ud nu?
Hvorfor risikere det?
817
00:38:43,799 --> 00:38:46,279
Udover at jeg får
Wit Pro?
818
00:38:46,367 --> 00:38:49,757
Det siger sig selv, at Ralph har rodet
min kone gennem de sidste to år.
819
00:38:49,849 --> 00:38:52,549
God riddance
til begge tæver.
820
00:38:52,634 --> 00:38:53,334
Lad os gå.
821
00:39:00,338 --> 00:39:03,118
Hej, er du okay?
822
00:39:03,210 --> 00:39:06,170
Har nogen såret dig?
- Nej.
823
00:39:06,256 --> 00:39:07,946
Jeg var dog bange.
824
00:39:08,041 --> 00:39:09,831
[tænksom musik]
825
00:39:09,912 --> 00:39:14,052
Jeg er dog ked af, at dette skete.
826
00:39:14,134 --> 00:39:16,224
Men hør, du var så modig,
827
00:39:16,310 --> 00:39:19,400
og jeg er så stolt af dig, og...
828
00:39:21,707 --> 00:39:24,707
Jeg vil aldrig glemme
hvor var du stærk i dag.
829
00:39:29,845 --> 00:39:31,325
Kom her. Giv mig et kram.
Giv mig et kram.
830
00:39:31,412 --> 00:39:38,292
♪ ♪
831
00:39:39,202 --> 00:39:40,472
Hey, hør. Hej.
832
00:39:40,552 --> 00:39:43,382
Jeg vil se dig
til Thanksgiving, okay?
833
00:40:03,792 --> 00:40:06,882
- Ralph Maguire.
- Hvem vil vide det?
834
00:40:06,969 --> 00:40:08,929
Forbundsbureauet
af efterforskning.
835
00:40:09,015 --> 00:40:10,965
Du er anholdt
for mordet
836
00:40:11,060 --> 00:40:12,500
af specialagent Jack Exley.
837
00:40:12,584 --> 00:40:15,064
Vend om.
Læg hænderne på stangen.
838
00:40:15,151 --> 00:40:16,761
Mays Miller er en død mand.
839
00:40:16,849 --> 00:40:18,019
Jeg ved det ikke
hvem det er,
840
00:40:18,111 --> 00:40:19,851
men jeg skal nok fortælle det
den amerikanske advokat, hun kan tilføje
841
00:40:19,939 --> 00:40:21,899
den trussel mod dine anklager.
Tak.
842
00:40:21,984 --> 00:40:23,514
Få ham ud herfra.
843
00:40:29,165 --> 00:40:33,075
Retten imødekom begæringen
tre timer siden.
844
00:40:33,169 --> 00:40:34,689
Jeg tager til Florida i morgen,
845
00:40:34,780 --> 00:40:37,170
men jeg har allerede talt
til Davis' advokater.
846
00:40:37,260 --> 00:40:39,050
Har de fortalt dig, hvad der er
i anklagerens sagsmappe?
847
00:40:39,132 --> 00:40:42,182
Ikke alt,
men de var spændte.
848
00:40:42,265 --> 00:40:43,785
De sagde, at der var en erklæring
derinde fra et vidne
849
00:40:43,876 --> 00:40:45,876
han vendte sig aldrig,
og de tænker
850
00:40:45,965 --> 00:40:48,745
det er en klar Brady-overtrædelse.
- Hvad betyder det?
851
00:40:48,837 --> 00:40:51,057
Det betyder hvad som helst
sagde denne person
852
00:40:51,144 --> 00:40:53,234
var til hjælp for forsvaret
853
00:40:53,320 --> 00:40:55,370
og burde have været vendt
til Davis' advokater.
854
00:40:57,019 --> 00:40:59,719
Hvem er vidnet?
- Alt de ville sige er,
855
00:40:59,805 --> 00:41:02,285
det er en kvinde, der påstod
hun så din bror skændes
856
00:41:02,372 --> 00:41:04,592
med en hvid mand på stranden
den nat han forsvandt,
857
00:41:04,679 --> 00:41:06,379
timer efter han forlod baren.
858
00:41:06,464 --> 00:41:07,644
En hvid mand?
859
00:41:07,726 --> 00:41:09,636
Så kunne den ikke
har været Larry Davis.
860
00:41:09,728 --> 00:41:11,638
- Præcis.
- Hvad hedder denne kvinde?
861
00:41:11,730 --> 00:41:13,910
- De ville ikke fortælle mig det.
- Hvad?
862
00:41:13,993 --> 00:41:16,693
Det er latterligt.
Jeg vil gerne se denne fil.
863
00:41:16,778 --> 00:41:19,088
Det gør jeg også, men det er jeg ikke
part i sagen,
864
00:41:19,172 --> 00:41:21,742
og det er du heller ikke.
- Jeg er ligeglad.
865
00:41:21,827 --> 00:41:23,607
- Remy.
- Hvis hun stadig er i live,
866
00:41:23,698 --> 00:41:26,268
Jeg vil gerne finde hende
og tal med hende.
867
00:41:26,353 --> 00:41:30,013
Jeg forstår, men det er
det vil være op til advokaterne.
868
00:41:30,096 --> 00:41:32,316
Hvis manden, der virkelig dræbte
Mikey er stadig derude,
869
00:41:32,402 --> 00:41:34,362
det tror du ikke jeg gør
alt i min magt
870
00:41:34,448 --> 00:41:36,278
at jage ham
som det skum han er?
871
00:41:36,363 --> 00:41:38,283
Vi ønsker ikke at skrue op
sagen.
872
00:41:38,365 --> 00:41:39,405
Det er allerede skruet sammen!
873
00:41:39,497 --> 00:41:42,057
[angstende musik]
874
00:41:42,151 --> 00:41:45,981
♪ ♪
875
00:41:46,068 --> 00:41:47,418
[håner]
876
00:41:47,505 --> 00:41:48,715
Hvad laver du?
877
00:41:48,810 --> 00:41:50,680
Jeg fortalte dig,
Jeg vil gerne se den fil.
878
00:41:50,769 --> 00:41:53,379
- Hej.
- Hvor er advokatens nummer?
879
00:41:53,467 --> 00:41:55,767
Hvor er det?
- Det er på sidste side.
880
00:41:58,341 --> 00:42:00,391
Utrolig.
881
00:42:03,042 --> 00:42:05,172
- Florida Innocence Project.
- Mika Rose.
882
00:42:05,261 --> 00:42:06,351
Hvem ringer, tak?
883
00:42:06,436 --> 00:42:08,606
Specialagent Remy Scott, FBI.
884
00:42:08,700 --> 00:42:12,050
Det handler om hendes klient,
Larry Michael Davis.
885
00:42:12,138 --> 00:42:18,578
♪ ♪
886
00:42:24,585 --> 00:42:27,495
[spændt musik]
887
00:42:27,588 --> 00:42:34,458
♪ ♪
888
00:42:43,865 --> 00:42:45,425
[ulven hyler]