1
00:00:02,936 --> 00:00:04,466
Hør, jeg er ked af det,
Jeg kan ikke hjælpe dig.
2
00:00:04,472 --> 00:00:06,112
Og du skal lade mig være i fred.
3
00:00:06,107 --> 00:00:08,937
Hej, 60 sekunder ude.
4
00:00:08,942 --> 00:00:11,212
Ring ikke til mig igen.
5
00:00:11,212 --> 00:00:13,412
Jeg mener det.
6
00:00:13,414 --> 00:00:16,984
[utydelig snak]
7
00:00:16,984 --> 00:00:17,994
[klokken ringer]
8
00:00:20,588 --> 00:00:23,118
Er alt i orden?
9
00:00:23,124 --> 00:00:25,994
Om tre, to...
10
00:00:25,993 --> 00:00:27,703
[upbeat musik]
11
00:00:27,695 --> 00:00:30,555
- Jeg er Chance Evans.
- Og jeg er Lauren Baxter.
12
00:00:30,564 --> 00:00:32,134
I aften, eftersøgningen
for en savnet
13
00:00:32,133 --> 00:00:34,603
Bennington County småbørn fortsætter
14
00:00:34,602 --> 00:00:35,872
som myndigheder
udvide deres søgning.
15
00:00:35,869 --> 00:00:36,999
[bilalarm bipper]
16
00:00:37,004 --> 00:00:39,974
[spændt musik]
17
00:00:39,973 --> 00:00:43,783
♪ ♪
18
00:00:43,777 --> 00:00:45,077
[gisper]
19
00:00:45,079 --> 00:00:46,579
Tag hvad du vil have.
20
00:00:46,580 --> 00:00:47,650
Aflever posen.
21
00:00:47,648 --> 00:00:49,948
Alt jeg vil have er din computer.
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,392
Nej, nej, nej.
23
00:00:53,387 --> 00:00:54,717
[pistolskud]
24
00:00:54,722 --> 00:00:57,762
[pustende]
25
00:00:57,758 --> 00:01:04,768
♪ ♪
26
00:01:09,137 --> 00:01:10,337
[råber]
27
00:01:25,186 --> 00:01:28,456
To regler i livet - gå aldrig
sultne til købmanden
28
00:01:28,456 --> 00:01:30,686
og gå aldrig
til en kæledyrsadoptionsmesse ensom.
29
00:01:30,691 --> 00:01:32,361
Jeg ved ikke, hvad der skete.
30
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
Jeg kom ind i denne fugatilstand
og kom ud
31
00:01:34,195 --> 00:01:39,095
med fem frosne pizzaer
og lille Bartlett her.
32
00:01:39,099 --> 00:01:40,299
Bartlett?
33
00:01:40,301 --> 00:01:43,341
- Det er værdigt.
- Hvad er han, en CPA?
34
00:01:43,337 --> 00:01:44,637
En partner i advokatfirmaet
35
00:01:44,638 --> 00:01:46,368
af Bartlett, Bartlett,
og Bartlett?
36
00:01:46,374 --> 00:01:48,384
Siger manden, der
navngivet vores kæledyr hamster
37
00:01:48,376 --> 00:01:50,406
efter FBI-direktøren.
38
00:01:50,411 --> 00:01:52,681
Hoover blev ikke navngivet
efter J. Edgar.
39
00:01:52,680 --> 00:01:54,320
Han blev opkaldt efter
støvsugeren.
40
00:01:54,315 --> 00:01:57,075
Husk hvordan Mikey plejede
lade ham spise af tallerkenen?
41
00:01:57,084 --> 00:01:59,224
[suk] Apropos Mikey--
42
00:01:59,220 --> 00:02:00,720
Åh, jeg vidste det.
43
00:02:00,721 --> 00:02:01,861
Hvad?
44
00:02:01,855 --> 00:02:03,285
Det er derfor
du er virkelig her.
45
00:02:03,291 --> 00:02:04,391
Den kvinde, der laver
dokumentaren
46
00:02:04,392 --> 00:02:06,092
om Mikeys mordsag.
47
00:02:06,093 --> 00:02:07,503
Hun hedder Serena.
48
00:02:07,495 --> 00:02:08,625
Jeg ved, hvem hun er.
49
00:02:08,629 --> 00:02:09,899
Hun kom for at se mig
efter jeg har talt
50
00:02:09,897 --> 00:02:12,197
hos Larry Michael Davis
høring i Florida.
51
00:02:12,200 --> 00:02:14,400
Forsøgte at pitche mig
på at være med i hendes dumme film.
52
00:02:14,402 --> 00:02:16,272
Hun ringede også til mig.
53
00:02:16,270 --> 00:02:17,910
Davis's kræftsygdom skrider frem.
54
00:02:17,905 --> 00:02:19,235
Han er på hospice.
55
00:02:19,240 --> 00:02:20,770
Og hvad vil hun have os til at gøre?
56
00:02:20,774 --> 00:02:22,784
Send blomster til vores
brors morder?
57
00:02:22,776 --> 00:02:25,206
Hun vil have dig
at gå på kamera.
58
00:02:25,213 --> 00:02:27,553
Hun prøver at manipulere
dig at komme til mig.
59
00:02:27,548 --> 00:02:30,178
Hun prøver bare
at fortælle Mikeys side.
60
00:02:30,184 --> 00:02:31,554
Hvad fanden?
61
00:02:31,552 --> 00:02:32,692
[håner]
62
00:02:32,686 --> 00:02:34,356
Vores bror blev henrettet.
63
00:02:34,355 --> 00:02:35,985
Det er der ingen sider af.
64
00:02:35,989 --> 00:02:37,659
Det ved jeg.
65
00:02:40,160 --> 00:02:42,460
Men resten
af verden ikke.
66
00:02:42,463 --> 00:02:44,903
Serena interviewede Davis
fra sin hospitalsseng,
67
00:02:44,898 --> 00:02:49,698
sagde, at det var overbevisende,
menneskeliggjorde ham virkelig.
68
00:02:49,703 --> 00:02:52,073
Fortjener Mikey ikke også det?
69
00:02:53,941 --> 00:02:58,281
Mikey fortjener
at hvile i fred.
70
00:02:58,279 --> 00:03:01,519
Bartlett, det var en fornøjelse.
71
00:03:01,515 --> 00:03:04,245
Hej, tak
for at tisse på mit tæppe.
72
00:03:04,252 --> 00:03:05,552
[griner]
73
00:03:05,553 --> 00:03:07,493
[tænksom musik]
74
00:03:07,488 --> 00:03:10,688
Du kan gøre hvad
du vil med Serena.
75
00:03:10,691 --> 00:03:12,731
Bare lad mig ude af det.
76
00:03:16,196 --> 00:03:19,666
[spændingsfuld musik]
77
00:03:19,667 --> 00:03:22,837
[utydelig snak]
78
00:03:24,505 --> 00:03:26,635
Hvor nyhedsholdene?
79
00:03:26,640 --> 00:03:28,110
Havde et mord i deres
nyhedsstation parkeringsplads
80
00:03:28,108 --> 00:03:29,878
og ikke en eneste reporter
dækker det?
81
00:03:29,877 --> 00:03:32,207
Det er fordi
reporteren er død.
82
00:03:32,212 --> 00:03:34,082
Lauren Baxter, 28 år gammel,
83
00:03:34,081 --> 00:03:36,121
forankrede 5:00 nyhederne
i går aftes,
84
00:03:36,116 --> 00:03:38,786
derefter blev skudt ned forlader
kontoret et par timer senere.
85
00:03:40,621 --> 00:03:41,821
Baghovedet.
86
00:03:41,822 --> 00:03:43,792
Kabinetter er på vej
til ballistik.
87
00:03:43,791 --> 00:03:46,261
BOLO er ude på vics bil,
hvilke bompengekameraer fangede krydsning
88
00:03:46,260 --> 00:03:48,500
ind i Massachusetts ti minutter
efter skyderiet.
89
00:03:48,496 --> 00:03:50,096
Gør denne til vores.
90
00:03:50,097 --> 00:03:51,567
Forstår det. Nogle vidner?
91
00:03:51,565 --> 00:03:53,395
Jeg fik noget endnu bedre.
92
00:03:53,401 --> 00:04:00,041
♪ ♪
93
00:04:00,040 --> 00:04:01,580
[suk]
94
00:04:01,575 --> 00:04:03,375
Okay, masken
vil forhindre ansigtsbehandling,
95
00:04:03,377 --> 00:04:04,447
men hvad er det på hans hånd?
96
00:04:04,445 --> 00:04:06,545
Er det et modermærke eller et ar?
97
00:04:06,547 --> 00:04:08,417
Lad mig se om der dukker noget op
i databasen.
98
00:04:08,416 --> 00:04:10,846
Okay, så han holdt hende
i gevær for posen.
99
00:04:10,851 --> 00:04:12,251
Hvis hun nu ikke ville
bekæmpede ham,
100
00:04:12,252 --> 00:04:13,652
ville han have dræbt hende?
101
00:04:13,654 --> 00:04:14,964
Nå, du kan røve nogen
i en mørk gyde,
102
00:04:14,955 --> 00:04:16,555
men hvorfor vælge den mest veloplyste
103
00:04:16,557 --> 00:04:18,227
Orwellsk parkeringsplads
i Vermont?
104
00:04:18,225 --> 00:04:20,525
Min mavefornemmelse fortæller mig det
dette var målrettet.
105
00:04:20,528 --> 00:04:21,798
Nogen familie i området?
106
00:04:21,795 --> 00:04:23,355
Ja, hun har en mand
ved navn Josh.
107
00:04:23,364 --> 00:04:24,474
Han bor i Woodford.
108
00:04:24,465 --> 00:04:25,825
Ray og jeg tager ham.
109
00:04:25,833 --> 00:04:27,073
Kristin og Barnes,
køre ned sine kolleger,
110
00:04:27,067 --> 00:04:28,737
personlige liv,
fagligt nag.
111
00:04:28,736 --> 00:04:29,996
Det hele er fair game.
112
00:04:30,003 --> 00:04:31,943
Uden et flygtninge-id,
vores prioritet
113
00:04:31,939 --> 00:04:33,909
er ved at finde et motiv hurtigt.
114
00:04:36,276 --> 00:04:39,706
Hun startede her som praktikant
lige ud af college, og...
115
00:04:39,713 --> 00:04:41,553
[stemmebrud]
En uge senere,
116
00:04:41,549 --> 00:04:43,179
hun var på lønningsliste
som reporter.
117
00:04:43,183 --> 00:04:46,453
Havde du bemærket nogen ændringer
i hende for nylig?
118
00:04:46,454 --> 00:04:49,294
Faktisk, ja, virkede hun
lidt distraheret,
119
00:04:49,289 --> 00:04:50,759
ophidset, måske.
120
00:04:50,758 --> 00:04:52,788
Ophidset, præcis.
121
00:04:52,793 --> 00:04:56,433
I går aftes før luften, jeg--
122
00:04:56,430 --> 00:04:58,900
Jeg overhørte hendes telefonopkald.
123
00:04:58,899 --> 00:05:00,699
Det lød omstridt.
124
00:05:00,701 --> 00:05:02,101
Var det et personligt opkald?
125
00:05:02,102 --> 00:05:03,502
Det er svært at sige.
126
00:05:03,504 --> 00:05:06,474
Hun kunne have handlet
med en modvillig kilde.
127
00:05:06,474 --> 00:05:07,944
En kilde?
128
00:05:07,941 --> 00:05:10,781
Bare fordi lokale tv-nyheder
er ikke glamourøs
129
00:05:10,778 --> 00:05:13,508
betyder ikke
at det ikke er alvorligt.
130
00:05:13,514 --> 00:05:18,124
Journalister pitcher, producerer,
undersøge deres egne historier.
131
00:05:18,118 --> 00:05:20,318
Vi skal bruge en liste
af alle historierne
132
00:05:20,320 --> 00:05:21,590
Lauren arbejdede på.
133
00:05:24,057 --> 00:05:27,697
Hun beholdt al sin forskning
på sin bærbare computer
134
00:05:27,695 --> 00:05:29,955
så hun altid ville have det på sig.
135
00:05:29,963 --> 00:05:31,033
Jeg kan se.
136
00:05:31,031 --> 00:05:32,671
Tak begge to.
- Tak.
137
00:05:32,666 --> 00:05:36,496
[sommer musik]
138
00:05:36,504 --> 00:05:37,874
Jeg fortalte hende det.
139
00:05:37,871 --> 00:05:39,441
Jeg fortalte hende det
dette skulle ske.
140
00:05:39,440 --> 00:05:41,740
Denne fyr eskalerede
og hun ville komme til skade.
141
00:05:41,742 --> 00:05:43,212
Hvem eskalerede?
142
00:05:43,210 --> 00:05:45,480
Siger du din kone
blev chikaneret?
143
00:05:45,479 --> 00:05:46,809
Hun havde en stalker.
144
00:05:46,814 --> 00:05:49,154
Forbundet til en historie
rapporterede hun om?
145
00:05:49,149 --> 00:05:50,319
Jeg ved det ikke.
146
00:05:50,317 --> 00:05:51,817
Lauren afslørede aldrig
hendes historier
147
00:05:51,819 --> 00:05:53,289
eller hendes kilder til nogen.
148
00:05:53,286 --> 00:05:56,116
Men min mavefornemmelse siger mig nej.
149
00:05:56,123 --> 00:05:57,063
Dette var personligt.
150
00:05:57,057 --> 00:05:58,457
Og hvordan ved du det?
151
00:05:58,459 --> 00:06:00,489
Fyren
var besat af hende.
152
00:06:00,494 --> 00:06:02,804
Han ringede hver aften,
beder hende om at være sammen med ham,
153
00:06:02,796 --> 00:06:04,566
kalder hende sin soulmate.
154
00:06:04,565 --> 00:06:06,165
Spærrede hun hans nummer?
155
00:06:06,166 --> 00:06:08,896
Ja, og det bare
gjorde ham endnu mere sur.
156
00:06:10,438 --> 00:06:14,308
I sidste uge fandt jeg nødderne
på hendes dæk skruet af.
157
00:06:16,910 --> 00:06:18,650
Rapporterer I noget af dette?
158
00:06:18,646 --> 00:06:20,146
Jeg bad Lauren
at ringe til politiet.
159
00:06:20,147 --> 00:06:21,517
Hun var bange
de ville tage hende af
160
00:06:21,515 --> 00:06:22,915
de hårdtslående historier
på arbejde
161
00:06:22,916 --> 00:06:25,116
hvis de vidste det
hun var i fare.
162
00:06:25,118 --> 00:06:28,658
Job betød alt for Laura.
Det gav hende formål.
163
00:06:28,656 --> 00:06:30,656
Hun vil hellere dø
end at miste det.
164
00:06:32,660 --> 00:06:33,960
Hun var modig,
det er helt sikkert.
165
00:06:33,961 --> 00:06:36,001
Og den tapperhed
kan have fået hende dræbt.
166
00:06:35,996 --> 00:06:38,166
Hana, held og lykke med det opkald
Laurens producer sagde
167
00:06:38,165 --> 00:06:40,965
lavede hun før showet?
- Ikke ligefrem.
168
00:06:40,968 --> 00:06:44,438
Jeg sporede det til et lastbilstoppested
betalingstelefon i Needham, Mass.
169
00:06:44,438 --> 00:06:46,938
Nu var der flere opkald
lavet til Laurens telefon,
170
00:06:46,940 --> 00:06:48,710
indikerer stalkers adfærd.
171
00:06:48,709 --> 00:06:50,139
Alt sammen lavet sent om aftenen?
172
00:06:50,143 --> 00:06:52,253
Ja, og alt fra
det samme maskerede nummer.
173
00:06:52,245 --> 00:06:53,575
Så det må være
stalkeren.
174
00:06:53,581 --> 00:06:54,721
Du afmasker det endnu?
175
00:06:54,715 --> 00:06:56,245
Har vi mødtes?
176
00:06:56,249 --> 00:06:58,319
Harry Watt, 42 år gammel,
177
00:06:58,318 --> 00:07:00,818
bor fem miles
fra nyhedsstationen.
178
00:07:00,821 --> 00:07:02,421
Han gjorde tid
for vold i hjemmet.
179
00:07:02,422 --> 00:07:03,822
Han har to adskilte
tilholdsforbud
180
00:07:03,824 --> 00:07:05,494
fra to forskellige kvinder.
181
00:07:05,493 --> 00:07:07,193
Det lyder som en rigtig charmetrold.
182
00:07:07,194 --> 00:07:09,034
Smid adressen
til Kristin og Barnes.
183
00:07:09,029 --> 00:07:10,899
De er tættere på.
Vi møder dem der.
184
00:07:10,898 --> 00:07:12,598
Vil du have mig
at kontakte Pownal PD?
185
00:07:12,600 --> 00:07:13,670
Ingen backup.
186
00:07:13,667 --> 00:07:14,837
Denne fyr er kun mistænkt.
187
00:07:14,835 --> 00:07:16,495
Vi går varmt ind, vi skræmmer ham.
188
00:07:16,504 --> 00:07:19,474
[spændingsfuld musik]
189
00:07:19,473 --> 00:07:24,613
♪ ♪
190
00:07:24,612 --> 00:07:26,852
[banke på døren]
191
00:07:26,847 --> 00:07:28,847
Mr. Watt, dette er FBI.
192
00:07:28,849 --> 00:07:31,179
Har et par spørgsmål til dig.
193
00:07:33,921 --> 00:07:35,621
[gisper]
[pistolskud]
194
00:07:35,623 --> 00:07:36,993
Barnes.
195
00:07:38,559 --> 00:07:39,859
Barnes!
196
00:07:41,695 --> 00:07:43,455
[pistolskud]
197
00:07:44,732 --> 00:07:47,072
Tal med mig.
- Jeg er okay. Jeg er ikke ramt.
198
00:07:47,067 --> 00:07:48,467
Tahoe.
199
00:07:48,468 --> 00:07:50,498
[pistolskud]
200
00:07:50,504 --> 00:07:57,284
♪ ♪
201
00:07:57,277 --> 00:07:59,747
Vi fik affyret skud
på Horseshoe Lane 319.
202
00:07:59,747 --> 00:08:01,007
Anmoder om PD backup.
203
00:08:35,716 --> 00:08:36,846
Klar.
204
00:08:41,321 --> 00:08:42,321
Klar.
205
00:08:44,692 --> 00:08:47,262
Det var ikke kun Lauren
han var besat af.
206
00:08:47,260 --> 00:08:49,400
Det hedder
et parasocialt forhold.
207
00:08:49,396 --> 00:08:51,996
Beskueren udvikler sig
en besættelse af personen
208
00:08:51,999 --> 00:08:55,439
på deres skærm,
ligesom mig og Betty White,
209
00:08:55,435 --> 00:08:56,735
kun dette er næste niveau.
210
00:08:56,737 --> 00:08:59,007
Hej, gutter,
vi har et stort problem.
211
00:08:59,006 --> 00:09:00,836
Jeg har lige fundet det her på hans instrumentbræt.
212
00:09:00,841 --> 00:09:02,711
Tidsstemplet i går aftes.
213
00:09:02,710 --> 00:09:05,150
Ringede til bådudlejningsfirmaet
og de bekræftede.
214
00:09:05,145 --> 00:09:07,275
Harry Watt var 150 miles væk
215
00:09:07,280 --> 00:09:08,950
i Lake Winnipesaukee
da Lauren blev dræbt.
216
00:09:08,949 --> 00:09:10,249
Okay, så dette kan ikke være
vores fyr.
217
00:09:10,250 --> 00:09:12,020
Hvorfor gik han helt rambo på os?
218
00:09:12,019 --> 00:09:13,389
Hvad sker der?
219
00:09:13,386 --> 00:09:15,186
Hana, den tilbageholdende
ordrer mod Watt--
220
00:09:15,188 --> 00:09:17,928
nogen af disse kvinder lever
på Lake Winnipesaukee?
221
00:09:17,925 --> 00:09:19,855
Hold op.
222
00:09:19,860 --> 00:09:23,530
Charlotte Neil,
en nyhedsoplæser i Guilford.
223
00:09:23,530 --> 00:09:24,730
Tilbage til udgangspunktet.
224
00:09:24,732 --> 00:09:27,742
[spændt musik]
225
00:09:27,735 --> 00:09:31,395
♪ ♪
226
00:09:31,404 --> 00:09:33,574
Jeg ved det
du er Laurens kilde.
227
00:09:33,573 --> 00:09:34,543
Det hele var på hendes bærbare computer.
228
00:09:37,077 --> 00:09:38,947
Giv mig det.
229
00:09:38,946 --> 00:09:40,346
Du kan rejse dig.
230
00:09:43,884 --> 00:09:47,454
Jeg vil have dig til at vide, jeg er ked af det,
231
00:09:47,454 --> 00:09:49,264
at jeg fortryder det hele.
232
00:09:51,024 --> 00:09:53,334
Jeg gjorde mit bedste for at gøre det rigtigt.
233
00:09:56,263 --> 00:09:57,833
Du kendte sandheden.
234
00:09:57,831 --> 00:09:59,271
Du kunne have stoppet det hele.
235
00:09:59,266 --> 00:10:01,866
I stedet profiterer du
af folks smerte.
236
00:10:04,638 --> 00:10:05,638
Gode mennesker.
237
00:10:05,639 --> 00:10:06,809
[pistolskud]
238
00:10:06,807 --> 00:10:13,577
♪ ♪
239
00:10:13,580 --> 00:10:15,120
Folk som mig.
240
00:10:26,727 --> 00:10:29,557
[utydelig snak]
241
00:10:29,562 --> 00:10:32,272
[spændingsfuld musik]
242
00:10:32,265 --> 00:10:34,465
Detektiv Stone, Mass PD.
243
00:10:34,467 --> 00:10:37,067
Da mine ballistiske fyre loggede
skalhylstre fra scenen
244
00:10:37,070 --> 00:10:40,340
ind i NIBIN, dit Vermont-mord
dukkede op som et muligt match,
245
00:10:40,340 --> 00:10:42,080
så vi kørte DNA.
246
00:10:42,075 --> 00:10:44,635
Når det matchede dine afmeldinger,
vi ringede straks.
247
00:10:44,644 --> 00:10:46,114
Det sætter vi pris på.
248
00:10:46,113 --> 00:10:48,383
Vi sætter pris på hjælpen.
249
00:10:48,381 --> 00:10:51,691
Offer er Sophia Mulroney, 62,
250
00:10:51,685 --> 00:10:54,385
bor alene siden sin mands
død for ti år siden.
251
00:10:54,387 --> 00:10:55,717
Var han en slags big shot?
252
00:10:55,723 --> 00:10:58,033
Faktisk, fru Mulroney
var forsørger.
253
00:10:58,025 --> 00:11:01,585
Hun er VP for R kl
Tredate Pharmaceuticals.
254
00:11:01,594 --> 00:11:03,764
Enhver løber
nogen aftryk på dette pengeskab?
255
00:11:03,764 --> 00:11:06,804
ERT fandt ukendte aftryk
på skrivebordet.
256
00:11:06,800 --> 00:11:08,470
- Nogen hits?
- [suk]
257
00:11:08,468 --> 00:11:10,868
Så vores fyr har ingen rekord.
258
00:11:10,871 --> 00:11:14,811
Prøv at køre dem igennem
Massachusetts Civil Repository.
259
00:11:14,808 --> 00:11:16,238
Så hun blev skudt fire gange.
260
00:11:16,243 --> 00:11:17,953
Jeg vil sige, det er mere som raseri
end et røveri.
261
00:11:17,945 --> 00:11:20,645
Ja, men vores emne
stjal Laurens bærbare computer.
262
00:11:22,282 --> 00:11:24,482
Okay, Miles Maddox, 38.
263
00:11:24,484 --> 00:11:25,954
Han er folkeskolelærer.
264
00:11:25,953 --> 00:11:28,563
Han bor sammen med sin kone
i Needham.
265
00:11:28,555 --> 00:11:30,915
Hold op.
- Hvad?
266
00:11:30,924 --> 00:11:32,764
Det opkald fik Lauren
før hendes show
267
00:11:32,760 --> 00:11:34,230
den nat hun blev myrdet,
268
00:11:34,227 --> 00:11:37,597
det var fra et lastbilstoppested
betalingstelefon i Needham.
269
00:11:37,597 --> 00:11:39,197
Miles Maddox er vores mistænkte.
270
00:11:39,199 --> 00:11:40,529
Send PD.
271
00:11:40,533 --> 00:11:41,743
Få Kristin og Ray
derovre nu.
272
00:11:41,735 --> 00:11:43,665
Lys og sirener tændt.
Lad os rulle.
273
00:11:43,670 --> 00:11:50,880
♪ ♪
274
00:11:52,645 --> 00:11:54,545
Undskyld det,
Fru Maddox.
275
00:11:54,547 --> 00:11:55,747
Kald mig Savannah.
276
00:11:55,749 --> 00:11:57,549
Jeg mener Sav. Jeg går forbi Sav.
277
00:11:57,550 --> 00:11:58,690
Jeg er ked af det.
278
00:11:58,685 --> 00:12:00,345
Jeg er noget rod.
279
00:12:00,353 --> 00:12:01,793
Jeg skal sætte mig ned.
280
00:12:09,229 --> 00:12:12,799
Min mand, han var gået
af skinnerne for nylig.
281
00:12:12,800 --> 00:12:15,540
Men jeg tænkte aldrig
han ville dræbe enhver.
282
00:12:15,535 --> 00:12:18,205
Hvordan væk fra skinnerne?
283
00:12:18,205 --> 00:12:19,665
Miles har lupus.
284
00:12:19,672 --> 00:12:22,842
Han har konstant smerte,
dækket af udslæt.
285
00:12:22,843 --> 00:12:26,053
De fysiske symptomer,
de tager en mental vejafgift.
286
00:12:26,046 --> 00:12:27,146
Jeg ved det.
287
00:12:27,147 --> 00:12:29,917
Jeg har også lupus
bare ikke så slemt.
288
00:12:29,917 --> 00:12:32,087
Det var sådan, Miles og jeg mødte--
289
00:12:32,085 --> 00:12:35,615
fem år siden
i en Facebook-støttegruppe.
290
00:12:35,622 --> 00:12:39,262
Selvfølgelig er Facebook nu hvor
han bruger al sin tid.
291
00:12:39,259 --> 00:12:40,389
Gør hvad?
292
00:12:40,393 --> 00:12:43,933
Udtalte om big pharma,
293
00:12:43,931 --> 00:12:47,071
især efter
effercil-prisstigningen.
294
00:12:47,067 --> 00:12:48,867
Effercil?
295
00:12:48,869 --> 00:12:50,869
Er det lupus medicin?
296
00:12:50,871 --> 00:12:53,171
Det er det eneste stof, der
holder vores symptomer håndterbare.
297
00:12:53,173 --> 00:12:57,343
Sidste år slog de op
dens pris med 300%.
298
00:12:57,344 --> 00:12:58,684
Jeg er ked af det.
299
00:12:58,678 --> 00:13:00,308
Det må have sagt ganske
en belastning for jer begge.
300
00:13:01,748 --> 00:13:06,418
På vores økonomi, vores helbred,
vores ægteskab.
301
00:13:06,419 --> 00:13:11,589
Miles er blevet så bitter,
du ved, så fuld af raseri.
302
00:13:11,591 --> 00:13:13,631
Er det sådan
har du den shiner?
303
00:13:17,697 --> 00:13:21,467
[spændt musik]
304
00:13:21,468 --> 00:13:23,298
For et par dage siden,
han så noget
305
00:13:23,303 --> 00:13:24,943
på nyhederne, der satte ham i gang.
306
00:13:24,938 --> 00:13:27,878
Han skreg, skreg,
307
00:13:27,875 --> 00:13:30,075
lovede at tage ud
hver sidste
308
00:13:30,077 --> 00:13:31,737
af de korrupte
tæver.
309
00:13:31,744 --> 00:13:33,354
Det skræmte mig.
310
00:13:33,346 --> 00:13:37,676
Da jeg prøvede at berolige ham,
han slog mig.
311
00:13:39,887 --> 00:13:42,817
Jeg har ikke set ham siden.
312
00:13:42,822 --> 00:13:45,692
Kan du tænke på nogen
ville han gå til for at få hjælp?
313
00:13:45,692 --> 00:13:47,432
Kolleger, venner, familie?
314
00:13:47,427 --> 00:13:48,627
Hans forældre er døde.
315
00:13:48,628 --> 00:13:51,228
Jeg er fremmedgjort fra min.
316
00:13:51,231 --> 00:13:52,371
Vi holder vores kreds lille.
317
00:13:54,301 --> 00:13:57,341
Jeg ved, han taler med folk
online i lupus grupper.
318
00:13:57,337 --> 00:13:59,037
Vi skal bruge en liste med navne.
319
00:13:59,039 --> 00:13:59,969
Selvfølgelig.
320
00:13:59,973 --> 00:14:01,643
Hvad end jeg kan gøre for at hjælpe.
321
00:14:03,076 --> 00:14:04,946
Kan du undskylde os et øjeblik?
322
00:14:06,379 --> 00:14:08,279
Lad os forlade en enhed
ude foran for hende.
323
00:14:08,281 --> 00:14:09,681
Ja.
324
00:14:09,682 --> 00:14:11,582
Det er ikke mig, han er ude efter.
325
00:14:11,584 --> 00:14:16,294
Det er effercil, big pharma,
hele sundhedssektoren.
326
00:14:16,289 --> 00:14:19,259
Venligst, du er nødt til at stoppe ham
før han dræber en anden.
327
00:14:22,862 --> 00:14:24,662
Tak.
328
00:14:24,664 --> 00:14:26,234
Held og lykke på Miles'
internet venner?
329
00:14:26,233 --> 00:14:28,673
Jeg løb navnene ned
som Savannah gav os.
330
00:14:28,668 --> 00:14:30,368
Ingen ved, hvor Miles er.
Tak.
331
00:14:30,370 --> 00:14:32,540
Men de fleste af dem er for syge
at forlade deres hjem,
332
00:14:32,539 --> 00:14:34,539
så det tvivler jeg stærkt på
de huser en flygtning.
333
00:14:34,541 --> 00:14:36,281
Højre. Er du klar til dette?
334
00:14:36,276 --> 00:14:39,546
Effercil, lupusmedicinen,
er fremstillet af Tredate.
335
00:14:39,546 --> 00:14:41,706
Det samme firma som
Sophia Mulroney arbejdede for?
336
00:14:41,714 --> 00:14:43,324
Ja. Tjek det her ud.
337
00:14:43,316 --> 00:14:45,586
Lauren Baxter sluttede
nyhederne søndag aften
338
00:14:45,585 --> 00:14:46,785
med et segment
på Wyatt Crawford.
339
00:14:46,786 --> 00:14:48,286
Milliardæren?
340
00:14:48,288 --> 00:14:50,018
Og finansdirektør i Tredate.
341
00:14:50,023 --> 00:14:51,693
Hvad var segmentet?
342
00:14:51,691 --> 00:14:52,991
Det var et pufstykke
roser Crawford
343
00:14:52,993 --> 00:14:54,733
for sit filantropiske arbejde
i Afrika.
344
00:14:54,727 --> 00:14:56,427
Okay, så Miles
første offer
345
00:14:56,429 --> 00:14:57,659
offentligt boostet
Tredates billede.
346
00:14:57,664 --> 00:14:59,004
Og hans næste offer var
347
00:14:58,999 --> 00:15:00,829
en leder på højt niveau
hos virksomheden.
348
00:15:00,833 --> 00:15:02,603
Så hvad er det næste,
atomvåben på virksomhedens kontor?
349
00:15:02,602 --> 00:15:04,042
Og dræber
hvem der meldte sig ud
350
00:15:04,037 --> 00:15:06,407
på den 300% effercil
prisstigning.
351
00:15:06,406 --> 00:15:08,306
Som CFO ville det
være Wyatt Crawford.
352
00:15:08,308 --> 00:15:09,508
Hvor er hans sidst kendte?
353
00:15:09,509 --> 00:15:11,279
Han har huse på Manhattan,
Cape Cod,
354
00:15:11,278 --> 00:15:12,648
Harbour Island og Bali.
355
00:15:12,645 --> 00:15:14,875
Få POBO'en til dem
uden palmer.
356
00:15:14,881 --> 00:15:16,051
PD har lige ringet ind
357
00:15:16,049 --> 00:15:17,519
en forladt bil
bakkede ind i en gyde.
358
00:15:17,517 --> 00:15:20,147
De kørte det gennem NCIC,
og BOLO'en sprang
359
00:15:20,153 --> 00:15:22,993
på reporterens bil--
fire gader fra Miles' hus.
360
00:15:22,990 --> 00:15:25,260
Han går efter Savannah.
361
00:15:25,258 --> 00:15:32,268
♪ ♪
362
00:15:38,871 --> 00:15:40,811
[gisper]
363
00:15:40,807 --> 00:15:42,577
Hej Savannah.
364
00:15:42,575 --> 00:15:44,475
Miles. Gud, du skræmte mig.
365
00:15:49,049 --> 00:15:51,219
FBI var her lige.
De kommer tilbage.
366
00:15:55,722 --> 00:15:57,262
Jeg fortalte dem, at du gjorde det her mod mig.
367
00:15:57,257 --> 00:16:04,227
♪ ♪
368
00:16:07,200 --> 00:16:08,900
Tror du de købte den?
369
00:16:10,370 --> 00:16:12,440
Åh, tro mig,
skat, de købte det.
370
00:16:15,542 --> 00:16:17,442
Opgav den kvinde det?
371
00:16:17,444 --> 00:16:24,454
♪ ♪
372
00:16:26,119 --> 00:16:27,689
Den svære del er næsten ovre.
373
00:16:27,687 --> 00:16:28,957
Mm-hmm.
374
00:16:31,058 --> 00:16:33,428
Mig og hvem?
375
00:16:33,426 --> 00:16:35,826
Mig og dig...
376
00:16:35,828 --> 00:16:37,598
mod verden.
377
00:16:37,597 --> 00:16:40,967
♪ ♪
378
00:16:47,040 --> 00:16:48,580
Dørene og vinduerne
er intakte.
379
00:16:48,575 --> 00:16:50,775
Der er ingen tegn på en kamp
eller Savannah, enten.
380
00:16:50,777 --> 00:16:53,707
Eller hendes grønne Volvo.
BOLO er ude.
381
00:16:53,713 --> 00:16:54,913
Hun må være gået
på egen hånd.
382
00:16:54,914 --> 00:16:56,384
Sandsynligvis ikke med vilje.
383
00:16:56,383 --> 00:16:57,923
Savannah forlod sin telefon
og pung bagved.
384
00:16:57,917 --> 00:16:59,587
Okay, så vi tænker
han kidnappede hende?
385
00:16:59,586 --> 00:17:01,086
Det giver ikke mening.
386
00:17:01,088 --> 00:17:03,358
Hvis han var vred på hende,
han kunne bare have dræbt hende.
387
00:17:03,356 --> 00:17:05,386
Han var ude efter hævn
mod Tredate.
388
00:17:05,392 --> 00:17:07,032
Tager Savannah
kun bremser ham.
389
00:17:07,026 --> 00:17:10,496
Vi trak Ring-optagelser fra
naboer på tværs af gaden.
390
00:17:15,802 --> 00:17:17,442
Hun ligner ikke
hun er under tvang.
391
00:17:17,437 --> 00:17:20,267
Nej, hun ligner
hun hjælper ham.
392
00:17:20,273 --> 00:17:22,483
Se på hendes øje.
Læg mærke til noget?
393
00:17:22,475 --> 00:17:24,175
[spændingsfuld musik]
394
00:17:24,177 --> 00:17:25,747
- Nej.
- Præcis.
395
00:17:25,745 --> 00:17:27,605
Da Ray og jeg talte med hende,
hun var helt sort og blå.
396
00:17:27,614 --> 00:17:30,054
Nu intet, ingen blå mærker.
397
00:17:30,049 --> 00:17:31,549
Hun spillede os.
398
00:17:31,551 --> 00:17:34,951
Så nu har vi
to flygtninge på flugt.
399
00:17:34,954 --> 00:17:36,664
Hvad har vi på
Savannah Maddox?
400
00:17:36,656 --> 00:17:38,256
Bare det
hendes mor er i Canada.
401
00:17:38,258 --> 00:17:39,728
Hun er fremmedgjort
fra hendes forældre.
402
00:17:39,726 --> 00:17:41,156
Både hun og Miles
måtte sige deres job op,
403
00:17:41,161 --> 00:17:43,201
nok ikke for mange venner
vi kan tale med.
404
00:17:43,196 --> 00:17:44,526
Hvad med dem?
405
00:17:47,367 --> 00:17:49,067
Amanda Hannover.
406
00:17:49,068 --> 00:17:50,338
Jeg får en adresse.
407
00:17:50,337 --> 00:17:51,837
Så lad mig få det på det rene.
408
00:17:51,838 --> 00:17:54,908
Miles rammer Savannah,
hans vrede på Tredate,
409
00:17:54,907 --> 00:17:56,377
det hele er løgn?
410
00:17:56,376 --> 00:17:58,846
Fodret til os af Savannah
at smide os fra deres duft.
411
00:17:58,845 --> 00:18:00,675
Okay, så hvis de ikke er det
efter Tredate,
412
00:18:00,680 --> 00:18:02,080
hvad er så forbindelsen
mellem dem
413
00:18:02,081 --> 00:18:03,151
og deres ofre?
414
00:18:03,150 --> 00:18:04,450
Der er måske ikke en.
415
00:18:04,451 --> 00:18:06,251
Måske er de bare
et psykopar
416
00:18:06,253 --> 00:18:08,293
på en drabsrunde som
en moderne Bonnie og Clyde.
417
00:18:08,288 --> 00:18:10,888
Og de vil gå ned
ligesom Bonnie og Clyde.
418
00:18:10,890 --> 00:18:13,090
De byttede Laurens
stjålet bil til Savannah's,
419
00:18:13,092 --> 00:18:14,962
hvilket betyder, at de tror, de
kan gå offentligt uopdaget.
420
00:18:14,961 --> 00:18:16,931
Lad os sikre os
det kan ikke ske.
421
00:18:16,929 --> 00:18:18,669
Gips ønskede plakater overalt
422
00:18:18,665 --> 00:18:20,165
og gør det sådan
de kan ikke nyse
423
00:18:20,167 --> 00:18:21,597
uden at blive genkendt.
424
00:18:21,601 --> 00:18:25,341
[spændt musik]
425
00:18:25,338 --> 00:18:27,438
♪ ♪
426
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
Uh, jeg ligner
min bedstemor.
427
00:18:29,442 --> 00:18:32,012
jeg må sige,
Jeg kan godt lide udseendet.
428
00:18:32,011 --> 00:18:33,881
[griner]
429
00:18:33,880 --> 00:18:35,650
Tre års ægteskab,
og nu finder jeg ud af det
430
00:18:35,648 --> 00:18:37,278
har du en cougar fetich?
431
00:18:37,284 --> 00:18:38,554
Du har fundet ud af værre.
432
00:18:38,551 --> 00:18:41,551
[tænksom musik]
433
00:18:41,554 --> 00:18:44,724
♪ ♪
434
00:18:44,724 --> 00:18:47,564
Det ville have været rart,
du ved,
435
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
bliver gamle sammen,
436
00:18:49,562 --> 00:18:52,302
sidder rundt omkring
på en strand et sted,
437
00:18:52,299 --> 00:18:54,729
drikker, taler smæk.
438
00:19:00,039 --> 00:19:02,239
Du spekulerer nogensinde på, hvad vores børn
ville have set ud?
439
00:19:07,514 --> 00:19:09,124
Jeg plejede.
440
00:19:09,115 --> 00:19:11,615
Det ville de have haft
dine øjne.
441
00:19:11,618 --> 00:19:12,848
Dine er bedre.
442
00:19:12,852 --> 00:19:14,422
Ingen måde.
443
00:19:14,421 --> 00:19:16,791
Dine er som traktorbjælker.
444
00:19:16,789 --> 00:19:21,929
Et blik, og de bare
sug dig lige ind.
445
00:19:21,928 --> 00:19:24,828
Du ved det er hvad
fik mig hooked.
446
00:19:24,831 --> 00:19:25,771
Stop.
447
00:19:25,765 --> 00:19:28,695
Jeg kan bare--jeg--jeg kan ikke.
448
00:19:28,701 --> 00:19:31,101
[spændingsfuld musik]
449
00:19:31,103 --> 00:19:32,873
Vil du løbe
gennem disse spørgsmål
450
00:19:32,872 --> 00:19:36,282
en gang mere eller--
- Jeg har lært dem udenad.
451
00:19:41,113 --> 00:19:43,653
Jeg venter på dig
lige udenfor.
452
00:19:43,650 --> 00:19:46,090
Bare tag tingene og kom ud.
453
00:19:46,085 --> 00:19:53,085
♪ ♪
454
00:20:01,668 --> 00:20:02,998
Kan jeg bekræfte din adresse?
455
00:20:03,002 --> 00:20:07,612
141 Maple Drive,
Weston, 02493.
456
00:20:07,607 --> 00:20:09,037
Mors pigenavn?
457
00:20:09,041 --> 00:20:10,041
Rowe.
458
00:20:12,379 --> 00:20:16,119
Og den anden og femte
bogstavet i dit kodeord?
459
00:20:16,115 --> 00:20:20,885
Åh, det bliver A og T.
460
00:20:23,022 --> 00:20:25,392
Tak for din tålmodighed,
Fru Mulroney.
461
00:20:25,392 --> 00:20:28,062
Åh, kald mig venligst Sophia.
Og det er ikke noget problem.
462
00:20:28,060 --> 00:20:30,430
Du kan aldrig være for forsigtig
når det kommer til disse ting.
463
00:20:30,430 --> 00:20:32,670
Nu, hvis du har din nøgle.
464
00:20:32,665 --> 00:20:35,265
Perfektionere. Vault er denne vej.
465
00:20:39,639 --> 00:20:41,169
Du sagde, at du sidst talte
til Savannah
466
00:20:41,173 --> 00:20:42,583
for et par uger siden?
467
00:20:42,575 --> 00:20:44,205
Ja, den 18.
468
00:20:44,210 --> 00:20:47,610
Jeg husker, fordi det var
dag før Miles fødselsdag.
469
00:20:47,614 --> 00:20:49,684
Vi skulle
at få drinks til at fejre.
470
00:20:49,682 --> 00:20:51,552
Hun ringede og meldte afbud.
471
00:20:51,551 --> 00:20:52,821
Sagde hun hvorfor?
472
00:20:52,819 --> 00:20:54,289
Nej, det var det mærkelige.
473
00:20:54,287 --> 00:20:58,587
Hun var ked af det, græd,
men hun ville ikke fortælle mig hvorfor.
474
00:20:58,591 --> 00:21:00,491
Jeg har kendt hende
siden vi var ti.
475
00:21:00,493 --> 00:21:01,893
havde de
ægteskabsproblemer?
476
00:21:01,894 --> 00:21:04,304
Ingen måde - hun og Miles
aldrig haft nogen problemer.
477
00:21:04,297 --> 00:21:05,967
Han reddede virkelig hendes liv.
478
00:21:05,965 --> 00:21:07,265
Hvordan så?
479
00:21:07,266 --> 00:21:08,966
Vokser op med lupus
var hårdt for Sav.
480
00:21:08,968 --> 00:21:10,768
Hun blev mobbet i skolen.
481
00:21:10,770 --> 00:21:12,770
Det var hendes forældre ikke
følelsesmæssigt udstyret
482
00:21:12,772 --> 00:21:13,912
at rejse en kronisk
sygt barn.
483
00:21:13,906 --> 00:21:15,676
Deres forhold var et rod.
484
00:21:15,675 --> 00:21:17,305
Og så mødte hun Miles,
485
00:21:17,310 --> 00:21:20,710
og han forstod selv
hendes smerte og lidelse.
486
00:21:20,713 --> 00:21:23,783
Og med ham, hun endelig
fik hvad hun ville.
487
00:21:23,783 --> 00:21:25,023
Ægte kærlighed.
488
00:21:26,453 --> 00:21:28,663
Som Gud som mit vidne,
hun er en rigtig god sjæl.
489
00:21:28,655 --> 00:21:30,615
Hun vildledte med vilje
føderale agenter
490
00:21:30,623 --> 00:21:32,023
at hjælpe og støtte sin mand.
491
00:21:32,024 --> 00:21:34,334
Jeg ved ikke hvorfor Miles
har gjort, hvad han har gjort,
492
00:21:34,327 --> 00:21:36,727
men det jeg ved er det
de er sjælevenner,
493
00:21:36,729 --> 00:21:38,669
og det ville hun gøre
noget for ham.
494
00:21:38,665 --> 00:21:39,995
Hmm.
495
00:21:44,170 --> 00:21:45,840
- Tak.
- Tak.
496
00:21:45,838 --> 00:21:47,668
Hav en god hvile
af din dag.
497
00:21:47,674 --> 00:21:51,314
[spændt musik]
498
00:21:51,310 --> 00:21:58,320
♪ ♪
499
00:21:59,386 --> 00:22:00,316
Undskyld mig, frue.
500
00:22:04,491 --> 00:22:05,531
Stop lige der!
501
00:22:05,525 --> 00:22:07,625
[pistolskud]
[folk, der skriger]
502
00:22:07,627 --> 00:22:08,657
Dette er Weston filial.
503
00:22:08,661 --> 00:22:10,031
Jeg har en eftersøgt flygtning tilbageholdt.
504
00:22:10,029 --> 00:22:11,729
Anmoder omgående--
[pistolskud]
505
00:22:11,731 --> 00:22:18,941
♪ ♪
506
00:22:20,907 --> 00:22:23,107
Hej, kom her.
Jeg har dig. Det er okay.
507
00:22:23,109 --> 00:22:24,379
- Konvolutten.
- Det er okay.
508
00:22:24,377 --> 00:22:26,147
- Konvolutten.
- Hvad? Åh, ja, okay.
509
00:22:26,145 --> 00:22:28,445
Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det.
510
00:22:28,448 --> 00:22:30,018
Kom nu, kom nu.
511
00:22:35,888 --> 00:22:37,058
Hvad fanden skete der?
512
00:22:37,056 --> 00:22:39,256
Savannah kom ind
klokken 12.47.
513
00:22:39,258 --> 00:22:40,888
Sikkerhedsvagten genkendte hende
da hun gik,
514
00:22:40,893 --> 00:22:42,233
forsøgte at tilbageholde hende.
515
00:22:42,228 --> 00:22:44,558
Miles opsnappede ham
og de undslap.
516
00:22:44,564 --> 00:22:45,874
Det lykkedes vagten at såre hende
517
00:22:45,865 --> 00:22:48,125
før Miles skød
og dræbte ham.
518
00:22:48,134 --> 00:22:50,004
Okay, så det bliver der
meget blod.
519
00:22:50,002 --> 00:22:52,672
Alarm alle hospitaler
inden for en radius af 20 mil.
520
00:22:52,672 --> 00:22:54,572
Ja, sir.
521
00:22:54,574 --> 00:22:56,014
Hvorfor denne bank?
522
00:22:56,008 --> 00:22:57,878
Savannah fik adgang
til et pengeskab
523
00:22:57,877 --> 00:23:00,077
ved at udgive sig for sin ejer,
Sophia Mulroney.
524
00:23:00,079 --> 00:23:01,879
Teller sagde, at hun bestod
sikkerhedsgodkendelsen
525
00:23:01,881 --> 00:23:04,251
med glans.
Hun havde sit ID og sin nøgle.
526
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
Som Miles stjal
fra hendes pengeskab.
527
00:23:05,752 --> 00:23:08,292
Til højre -- CCTV-optagelser
inde i hvælvingen viser Savannah
528
00:23:08,287 --> 00:23:10,217
tage en konvolut frem
fra Sophias æske.
529
00:23:10,222 --> 00:23:12,662
Uanset hvad der var i den kuvert
driver dem frem
530
00:23:12,659 --> 00:23:15,289
til deres næste mål.
[telefonen ringer]
531
00:23:15,294 --> 00:23:16,604
Hana, hvad har du?
532
00:23:16,596 --> 00:23:18,296
Vi kender Savannah
kaldet Amanda
533
00:23:18,297 --> 00:23:21,497
med en form for dårlig nyhed
den 18., ikke?
534
00:23:21,501 --> 00:23:24,241
Det viser hendes FedEx optegnelser
hun skrev under på en pakke
535
00:23:24,236 --> 00:23:26,136
samme morgen.
- Hvad blev leveret?
536
00:23:26,138 --> 00:23:27,668
Nå,
Jeg tjekkede deres økonomi,
537
00:23:27,674 --> 00:23:29,984
og det eneste hun
købt inden for de seneste to uger
538
00:23:29,976 --> 00:23:33,246
var DNA-testsæt
fra frø 46.
539
00:23:33,245 --> 00:23:35,275
Det er herkomsten
DNA-virksomhed.
540
00:23:35,281 --> 00:23:37,781
Mail dit spyt
og få dit stamtræ.
541
00:23:37,784 --> 00:23:39,224
Mm-hmm,
og genetisk baggrund.
542
00:23:39,218 --> 00:23:41,048
Nå, med Miles' fødselsdag
den 19.
543
00:23:41,053 --> 00:23:43,193
hun kunne have købt
testsættene som gave.
544
00:23:43,189 --> 00:23:45,559
Nysgerrighed over deres
genetik sporer bestemt,
545
00:23:45,558 --> 00:23:47,428
især på grund af deres lupus.
546
00:23:47,426 --> 00:23:48,956
Kan du se resultaterne?
547
00:23:48,961 --> 00:23:50,901
Jeg prøver at få
ind på hendes konto nu.
548
00:23:52,599 --> 00:23:54,229
Okay, her går vi.
549
00:23:54,233 --> 00:23:56,673
Vi leder efter
ved hendes stamtræ.
550
00:23:56,669 --> 00:23:58,269
Er disse fætre?
551
00:23:58,270 --> 00:23:59,710
Søskende.
552
00:23:59,706 --> 00:24:01,266
Der er 42 af dem.
553
00:24:01,273 --> 00:24:03,443
Det troede jeg, hun var
et enebarn.
554
00:24:03,442 --> 00:24:05,242
[spændingsfuld musik]
555
00:24:05,244 --> 00:24:07,614
Så dette ikon øverst,
det er hendes far, ikke?
556
00:24:07,614 --> 00:24:09,184
Der er intet navn.
557
00:24:09,181 --> 00:24:11,821
Det betyder bare, at han ikke har
har uploadet sit DNA endnu.
558
00:24:15,021 --> 00:24:17,491
- Åh, min Gud.
- Hvad er der galt?
559
00:24:17,490 --> 00:24:19,460
Gå hele vejen til
højre side af skærmen
560
00:24:19,458 --> 00:24:20,928
og se på søskende.
561
00:24:23,796 --> 00:24:25,256
Miles Maddox.
562
00:24:28,334 --> 00:24:30,704
Vores flygtninge
er bror og søster?
563
00:24:30,703 --> 00:24:34,943
♪ ♪
564
00:24:40,547 --> 00:24:42,177
En test.
565
00:24:42,181 --> 00:24:45,251
en test og hele deres liv
trævler ud og falder fra hinanden.
566
00:24:45,251 --> 00:24:47,021
Denne sag gør mig syg.
567
00:24:47,019 --> 00:24:49,919
De var sammen i fem år
før du tager de Seed 46s.
568
00:24:49,922 --> 00:24:52,462
Jeg mener, kan du forestille dig
finde ud af
569
00:24:52,458 --> 00:24:54,358
er du gift med din søskende?
570
00:24:54,360 --> 00:24:56,030
Og jeg tænkte
Jeg var uheldig forelsket.
571
00:24:56,028 --> 00:24:57,528
[telefonklokke]
572
00:24:59,331 --> 00:25:00,471
Serena Wade?
573
00:25:00,466 --> 00:25:02,896
Har du holdt ud af mig?
574
00:25:02,902 --> 00:25:04,202
Kom nu.
575
00:25:04,203 --> 00:25:05,743
Det ved du, du er
den eneste kvinde i mit liv.
576
00:25:05,738 --> 00:25:07,468
Gud, jeg håber ikke det er sandt.
577
00:25:07,473 --> 00:25:09,483
Hun er dokumentaristen
laver filmen
578
00:25:09,475 --> 00:25:11,105
om min brors mordsag.
579
00:25:11,110 --> 00:25:12,710
Det hævder morderens advokater
at have fundet beviser
580
00:25:12,712 --> 00:25:14,582
af anklagemyndighedens uredelighed.
581
00:25:14,581 --> 00:25:16,551
Hvilken form for forseelse?
582
00:25:16,549 --> 00:25:19,049
Jeg har ikke læst kort.
583
00:25:19,051 --> 00:25:20,491
Hvorfor ikke?
584
00:25:20,486 --> 00:25:21,686
Bevægelser som denne
ske hele tiden.
585
00:25:21,688 --> 00:25:23,888
99% af dem er skrald.
586
00:25:23,890 --> 00:25:26,490
99 er ikke 100.
587
00:25:26,492 --> 00:25:28,392
[angstende musik]
588
00:25:28,394 --> 00:25:31,934
Det har taget mig
og min familie årtier
589
00:25:31,931 --> 00:25:34,101
at komme til et sted med fred
med Mikeys mord.
590
00:25:34,100 --> 00:25:37,870
Det tager jeg ikke imod
for en vild gåsejagt.
591
00:25:41,674 --> 00:25:43,984
Uh, vi har lige taget telefonen
med Miles' tante.
592
00:25:43,976 --> 00:25:45,406
Det var svært at prøve
at spore hende
593
00:25:45,411 --> 00:25:46,851
med sine forældre
at være død,
594
00:25:46,846 --> 00:25:50,016
men det sagde hun
han blev undfanget ved hjælp af IVF.
595
00:25:50,016 --> 00:25:51,576
Hvad med Savannah?
596
00:25:51,584 --> 00:25:53,224
Nå, jeg rakte ud
til sin fraseparerede mor.
597
00:25:53,219 --> 00:25:55,419
Det viste sig, at hun var
også en IVF baby.
598
00:25:55,421 --> 00:25:57,391
Siger vi begge familier
599
00:25:57,389 --> 00:25:58,989
kom til at bruge
samme sæddonor?
600
00:25:58,991 --> 00:26:00,561
Nej, det er her
det bliver mærkeligt.
601
00:26:00,559 --> 00:26:02,799
- Det er allerede underligt.
- Sandt nok, men hør her.
602
00:26:02,795 --> 00:26:04,795
Begge familier hævder
at forældrene
603
00:26:04,797 --> 00:26:06,867
brugte deres eget æg og sæd.
604
00:26:06,866 --> 00:26:08,966
[suk] Dette havde
skal gøres på en klinik.
605
00:26:08,968 --> 00:26:11,098
Ja, men hun ved det ikke
hvor Maddoxes gik.
606
00:26:11,103 --> 00:26:13,313
Nej, men Savannahs familie
brugt en IVF-klinik
607
00:26:13,305 --> 00:26:14,605
i Boston, beriget fertilitet.
608
00:26:14,607 --> 00:26:16,707
Det har været lukket i 15 år.
609
00:26:16,709 --> 00:26:18,539
Spor deres optegnelser,
finde ud af om der er nogen
610
00:26:18,544 --> 00:26:20,184
på den klinik, vi kan tale med.
611
00:26:20,179 --> 00:26:21,449
Ja.
612
00:26:21,447 --> 00:26:23,147
jeg kom ind i Miles'
Seed 46 konto.
613
00:26:23,149 --> 00:26:25,549
Nu et par timer efter
han uploadede sine resultater,
614
00:26:25,551 --> 00:26:27,551
han modtog en besked
fra en af hans søskende,
615
00:26:27,553 --> 00:26:30,363
Austin Tuck i Salem.
616
00:26:30,356 --> 00:26:31,386
Hana, del det med mig.
617
00:26:31,390 --> 00:26:35,360
[spændingsfuld musik]
618
00:26:35,361 --> 00:26:36,861
Hvad gør jeg? Hvad gør jeg?
619
00:26:36,863 --> 00:26:38,403
Jeg vil tage
jakken af.
620
00:26:38,397 --> 00:26:41,527
Jeg har dig, jeg har det,
Jeg fik det. Jeg fik det, jeg fik det.
621
00:26:41,533 --> 00:26:44,403
Åh, min Gud, Sav,
det er så meget blod.
622
00:26:44,403 --> 00:26:46,213
Lad mig få noget.
- Jeg er ked af det.
623
00:26:46,205 --> 00:26:47,765
Jeg prøvede at komme ud.
624
00:26:47,774 --> 00:26:50,244
Sig det ikke.
Du gjorde intet forkert.
625
00:26:50,242 --> 00:26:52,612
Her.
626
00:26:52,611 --> 00:26:53,651
Jeg tager dig
til et hospital.
627
00:26:53,646 --> 00:26:55,716
Nej, Miles. Miles, nej.
628
00:26:55,715 --> 00:26:57,275
Hvis vi tager dertil,
vi skal i fængsel, okay?
629
00:26:57,283 --> 00:26:58,383
Vi skal til Scanlon.
630
00:26:58,384 --> 00:26:59,494
Det var vi enige om.
631
00:26:59,485 --> 00:27:01,115
Jeg mister dig ikke.
632
00:27:02,621 --> 00:27:04,191
Forstår du mig?
633
00:27:05,792 --> 00:27:08,392
Jeg tager dig til et hospital.
634
00:27:08,394 --> 00:27:09,634
Okay?
635
00:27:12,064 --> 00:27:13,134
Okay.
636
00:27:14,466 --> 00:27:15,866
Okay?
637
00:27:15,868 --> 00:27:20,138
Jeg klarer det ikke
medmindre vi stopper blødningen.
638
00:27:20,139 --> 00:27:22,539
Tankstationen
vil have bandager.
639
00:27:22,541 --> 00:27:24,541
Okay.
640
00:27:24,543 --> 00:27:27,583
[spændt musik]
641
00:27:27,579 --> 00:27:31,949
♪ ♪
642
00:27:31,951 --> 00:27:33,321
Hold fast.
643
00:27:33,319 --> 00:27:34,489
Jeg vender straks tilbage.
644
00:27:39,025 --> 00:27:39,955
Miles!
645
00:27:42,194 --> 00:27:43,434
Baby, hvad er det?
646
00:27:43,429 --> 00:27:44,629
Tal med mig.
647
00:27:50,636 --> 00:27:52,166
Hvad var det for noget?
648
00:27:53,639 --> 00:27:55,069
For at elske mig.
649
00:27:59,145 --> 00:28:00,575
Jeg vender straks tilbage.
650
00:28:03,249 --> 00:28:06,149
[sentimental musik]
651
00:28:06,152 --> 00:28:12,592
♪ ♪
652
00:28:12,591 --> 00:28:15,561
[spændt musik]
653
00:28:15,561 --> 00:28:19,931
♪ ♪
654
00:28:19,932 --> 00:28:22,942
[stønner]
655
00:28:34,213 --> 00:28:36,553
Lad aldrig nogen
fortælle dig lupus
656
00:28:36,548 --> 00:28:40,288
er bare dårlige led
og mærkelige udslæt.
657
00:28:40,286 --> 00:28:41,946
Mine nyrer svigter.
658
00:28:41,954 --> 00:28:43,994
Vil du kende tæven?
659
00:28:43,990 --> 00:28:48,690
Ikke en af mine 41 blodsøskende
kan donere deres,
660
00:28:48,694 --> 00:28:51,164
tak til Dr. Gregory Scanlon.
661
00:28:51,163 --> 00:28:53,173
Og var han dine forældres
fertilitetslæge?
662
00:28:53,165 --> 00:28:56,695
Ja, men også
den biologiske far
663
00:28:56,702 --> 00:28:59,542
til mig og mine 41 søskende.
664
00:28:59,538 --> 00:29:01,138
Jeg er ked af det?
665
00:29:01,140 --> 00:29:03,310
Dine forældres læge
brugte sin sperm
666
00:29:03,309 --> 00:29:05,139
at inseminere sine patienter?
667
00:29:05,144 --> 00:29:06,654
Og løj om det, ja.
668
00:29:06,645 --> 00:29:08,875
Han afløste fædrene
669
00:29:08,881 --> 00:29:10,921
uden nogens viden
eller samtykke.
670
00:29:10,917 --> 00:29:13,047
Hvordan fandt du ud af det
var han din far?
671
00:29:13,052 --> 00:29:15,222
Jeg fandt en fætter på min fader
på frø 46
672
00:29:15,221 --> 00:29:17,221
som gav mig en liste
af hans slægtninge.
673
00:29:17,223 --> 00:29:18,663
Scanlon var på den.
674
00:29:18,657 --> 00:29:21,427
Endnu engang søskende
begyndte at dukke op,
675
00:29:21,427 --> 00:29:23,197
nogle af os sammenlignede noter.
676
00:29:23,195 --> 00:29:26,795
Alle vores forældre brugte
Dr. Scanlon og hans klinik.
677
00:29:26,799 --> 00:29:28,169
Hvorfor har du ikke anmeldt det?
678
00:29:28,167 --> 00:29:31,597
Fertiliteten var relativt
ureguleret i 80'erne.
679
00:29:31,603 --> 00:29:33,973
Ingen kunne blive gravid
af en læge
680
00:29:33,973 --> 00:29:36,183
misbruger sin magt
som Scanlon gjorde,
681
00:29:36,175 --> 00:29:38,805
så der var ingen lovgivning
på plads for at stoppe det.
682
00:29:38,811 --> 00:29:40,451
Og du ved det ikke
hvor er han nu?
683
00:29:40,446 --> 00:29:42,246
Jeg var næsten på sporet af ham.
684
00:29:42,248 --> 00:29:45,648
Sidste år hørte jeg tilbage fra
en journalist, jeg havde kontaktet.
685
00:29:45,651 --> 00:29:47,521
Hun ville gerne hjælpe
fortælle vores historie
686
00:29:47,519 --> 00:29:49,489
men kunne ikke få
et stykke godkendt
687
00:29:49,488 --> 00:29:51,818
for luft uden hårdt bevis.
688
00:29:51,824 --> 00:29:54,734
Så fandt hun en kilde
villig til at tale
689
00:29:54,726 --> 00:29:56,726
hvad Scanlon gjorde
på posten.
690
00:29:56,728 --> 00:29:57,858
Og hvem var den kilde?
691
00:29:57,864 --> 00:29:59,304
Jeg ved det ikke.
692
00:29:59,298 --> 00:30:01,368
De insisterede
på fuldstændig anonymitet
693
00:30:01,367 --> 00:30:02,937
før du får kolde fødder.
694
00:30:02,935 --> 00:30:05,035
De bakkede ud.
Så trak Lauren tilbage.
695
00:30:05,037 --> 00:30:06,167
Lauren?
696
00:30:06,172 --> 00:30:08,542
Som i Lauren Baxter?
697
00:30:08,540 --> 00:30:09,810
Kender du hende?
698
00:30:09,808 --> 00:30:11,308
Hun er død.
699
00:30:11,310 --> 00:30:13,980
Din biologiske bror,
Miles Maddox, dræbte hende.
700
00:30:15,614 --> 00:30:17,724
Havde du talt
med Miles og Savannah?
701
00:30:19,685 --> 00:30:21,645
Jeg rakte ud til dem
da jeg fik
702
00:30:21,653 --> 00:30:23,793
deres Frø 46
kontomeddelelse.
703
00:30:23,789 --> 00:30:25,689
De kom på besøg
et par gange.
704
00:30:25,691 --> 00:30:27,791
Vi ville have te.
705
00:30:27,793 --> 00:30:30,003
Og vil du tale
om Scanlon?
706
00:30:29,996 --> 00:30:31,926
Og mine bestræbelser på at afsløre ham.
707
00:30:31,931 --> 00:30:35,201
Jeg fortalte dem om Lauren
og kilden.
708
00:30:35,201 --> 00:30:37,541
Mr. Tuck, tilgiv mig,
men du virker ikke overrasket
709
00:30:37,536 --> 00:30:40,506
af det, vi fortæller dig.
710
00:30:40,506 --> 00:30:43,076
Jeg er ved at dø, agent Scott.
711
00:30:43,075 --> 00:30:47,375
Sandheden om hvad
Scanlon gjorde mod min familie,
712
00:30:47,379 --> 00:30:51,049
til hundredvis af familier,
skulle ikke dø med mig.
713
00:30:51,050 --> 00:30:53,420
Vidste jeg, at dette var
hvordan Sav og Miles
714
00:30:53,419 --> 00:30:55,549
ville jeg tage min kamp op?
715
00:30:55,554 --> 00:30:57,124
Nej.
716
00:30:57,123 --> 00:31:00,863
Men retfærdigheden blev forsinket
er retfærdighed nægtet.
717
00:31:00,859 --> 00:31:04,129
Og de vil ikke blive nægtet.
718
00:31:04,130 --> 00:31:09,300
♪ ♪
719
00:31:09,301 --> 00:31:12,471
Alt dette blodbad at få
for Dr. Scanlon er ekstrem.
720
00:31:12,471 --> 00:31:14,441
Da ingen kan
fjerne Scanlon lovligt,
721
00:31:14,440 --> 00:31:16,910
Austin tyede til sin næste
bedste mulighed, bliver offentlig.
722
00:31:16,909 --> 00:31:18,239
Så Lauren,
Austins sidste håb
723
00:31:18,244 --> 00:31:19,914
ved at afsløre sandheden,
bakker ud.
724
00:31:19,912 --> 00:31:22,452
Så det ligner Scanlon
lukkede klinikken i '04,
725
00:31:22,448 --> 00:31:24,448
gik af nettet et stykke tid,
og så et par år senere,
726
00:31:24,450 --> 00:31:27,320
ansøgte igen om lægetilladelse
i New Hampshire.
727
00:31:27,319 --> 00:31:29,289
Okay, PD har lige arresteret Miles
uden for en tankstation
728
00:31:29,288 --> 00:31:32,118
i Dunstable.
Intet tegn på Sav.
729
00:31:40,732 --> 00:31:42,472
Vi er her for Miles Maddox.
730
00:31:42,468 --> 00:31:44,768
Agent Gaines, agent Cannon.
731
00:31:44,770 --> 00:31:47,510
officer Marshall,
Miles' arrestationsbetjent.
732
00:31:47,506 --> 00:31:49,906
Undskyld at fortælle dig,
han advokat før vi overhovedet
733
00:31:49,908 --> 00:31:52,108
færdig med at læse ham Miranda.
- Du laver sjov?
734
00:31:52,111 --> 00:31:53,911
Hans kone forlader ham
midt i en menneskejagt
735
00:31:53,912 --> 00:31:55,452
og det er han ikke engang
sur over det?
736
00:31:55,447 --> 00:31:58,217
Åbenbart ikke nok
at vende på hende.
737
00:31:58,217 --> 00:32:00,047
Vi tog hans brændertelefon.
738
00:32:00,052 --> 00:32:02,962
Og det fandt vi også
i lommen.
739
00:32:02,955 --> 00:32:10,155
♪ ♪
740
00:32:10,162 --> 00:32:11,162
Tak.
741
00:32:14,666 --> 00:32:18,366
Jeg hedder Sophia Mulroney.
742
00:32:18,370 --> 00:32:20,410
Så det er det, de stjal
fra Sophias depotboks.
743
00:32:20,406 --> 00:32:23,836
Dagens dato er
29. november 2017.
744
00:32:23,842 --> 00:32:27,712
Og hvis du ser dette,
det betyder, at vores hemmelighed er ude.
745
00:32:27,713 --> 00:32:32,483
For 34 år siden var jeg med til at stifte
Beriget fertilitet
746
00:32:32,484 --> 00:32:35,024
med Dr. Gregory Scanlon.
747
00:32:35,021 --> 00:32:38,261
Og seks måneder senere,
Jeg gik ind
748
00:32:38,257 --> 00:32:41,557
om Dr. Scanlon
onanere i en kop
749
00:32:41,560 --> 00:32:45,300
bærer en mandlig patients navn,
som han senere ville bruge
750
00:32:45,297 --> 00:32:47,527
at inseminere en kvindelig patient
751
00:32:47,533 --> 00:32:50,443
uden hendes viden
eller samtykke.
752
00:32:50,436 --> 00:32:51,996
Når Sophia
konfronterede Scanlon,
753
00:32:52,004 --> 00:32:53,574
bad han hende
ikke at ringe til politiet.
754
00:32:53,572 --> 00:32:55,012
Og det gjorde hun så bare ikke?
755
00:32:55,007 --> 00:32:56,937
Klinikken havde
en succesrate på 98 %,
756
00:32:56,942 --> 00:32:58,642
højeste i landet.
757
00:32:58,644 --> 00:33:01,014
Scanlon overbeviste hende
at de gjorde det godt,
758
00:33:01,013 --> 00:33:02,383
så hun kiggede den anden vej.
759
00:33:02,381 --> 00:33:03,951
Indtil han fik diagnosen
med lupus.
760
00:33:03,949 --> 00:33:06,019
Og selvfølgelig
IVF-klinikker screener ud
761
00:33:06,018 --> 00:33:08,018
eventuelle potentielle donorer
med en arvelig sygdom
762
00:33:08,020 --> 00:33:09,490
for risikabelt for barnet.
763
00:33:09,488 --> 00:33:11,818
Hvilket gør, hvad Scanlon gjorde
endnu mere ulækkert.
764
00:33:11,823 --> 00:33:13,093
Ja, godt,
denne fyr er en lærebog
765
00:33:13,092 --> 00:33:14,592
patologisk narcissist.
766
00:33:14,593 --> 00:33:16,863
Han er helt ego,
anser sig selv for ufejlbarlig.
767
00:33:16,862 --> 00:33:19,832
Men hvorfor meldte Sophia sig ikke
Scanlons rædselshus
768
00:33:19,831 --> 00:33:21,031
da hun fandt ud af det
om lupus?
769
00:33:21,033 --> 00:33:22,403
Hun var for dybt inde.
770
00:33:22,401 --> 00:33:24,201
Jeg fandt ingen forbindelse
mellem Sophia
771
00:33:24,203 --> 00:33:25,573
og beriget fertilitet.
772
00:33:25,571 --> 00:33:27,441
Det er fordi hvornår
Sophia forlod klinikken,
773
00:33:27,439 --> 00:33:30,479
hun forlangte, at han makulerede
enhver registrering af hendes involvering
774
00:33:30,476 --> 00:33:32,706
og brugte så resten
af hendes liv forsker
775
00:33:32,711 --> 00:33:35,181
en kur mod lupus hos Tredate.
776
00:33:35,181 --> 00:33:38,221
Kæmper for de syge babyer
hun tillod Scanlon at skabe.
777
00:33:38,217 --> 00:33:41,187
Miles' brændertelefon har
et væld af billeder af dokumenter
778
00:33:41,187 --> 00:33:43,587
fra Lauren Baxters bærbare computer,
inklusive en adresse
779
00:33:43,589 --> 00:33:45,889
i Manchester, New Hampshire.
780
00:33:45,891 --> 00:33:47,431
New Hampshire er
hvor Scanlon ansøgte
781
00:33:47,426 --> 00:33:48,586
for sin lægelicens.
782
00:33:48,594 --> 00:33:50,104
Og Manchester er
30 km nordpå
783
00:33:50,096 --> 00:33:52,356
af hvor Savannah
grøftet Miles.
784
00:33:52,364 --> 00:33:54,534
Ring til SWAT og New Hampshire
Statspolitiet.
785
00:33:54,533 --> 00:33:57,643
Hvis Savannah kommer til Scanlon
for det første er han en død mand.
786
00:33:57,636 --> 00:33:59,806
[banke på døren]
787
00:33:59,805 --> 00:34:04,805
♪ ♪
788
00:34:04,810 --> 00:34:07,080
Dr. Scanlon?
789
00:34:07,079 --> 00:34:08,609
Kan jeg hjælpe dig?
790
00:34:08,614 --> 00:34:10,254
Genkender du mig ikke?
791
00:34:14,186 --> 00:34:16,486
Jeg er ked af det.
Du har det forkerte hus.
792
00:34:18,023 --> 00:34:19,863
Det er mig,
793
00:34:19,858 --> 00:34:21,488
din datter.
794
00:34:27,633 --> 00:34:30,443
[spændt musik]
795
00:34:30,436 --> 00:34:37,476
♪ ♪
796
00:34:38,377 --> 00:34:40,047
Tid til en mere.
797
00:34:40,045 --> 00:34:42,145
Venligst stop dette.
798
00:34:42,148 --> 00:34:45,018
Vi har kun gjort 40, læge.
799
00:34:46,618 --> 00:34:49,788
Du har stadig to børn
at bløde for.
800
00:34:49,788 --> 00:34:50,958
mig...
801
00:34:54,293 --> 00:34:56,333
Og min mand.
802
00:34:56,328 --> 00:35:02,928
♪ ♪
803
00:35:02,934 --> 00:35:05,244
[gisper]
804
00:35:05,237 --> 00:35:08,237
[stønner]
805
00:35:08,240 --> 00:35:15,450
♪ ♪
806
00:35:22,020 --> 00:35:23,490
Mark Andersen,
SWAT teamleder.
807
00:35:23,489 --> 00:35:24,759
Hvad har vi?
808
00:35:24,756 --> 00:35:25,886
Vi har et visuelt
på flygtningen.
809
00:35:25,891 --> 00:35:28,431
Hun er bevæbnet.
- Hvor er Scanlon?
810
00:35:28,427 --> 00:35:30,197
Gidsel er fastspændt
til en stol.
811
00:35:30,196 --> 00:35:31,556
Hun torturerer ham.
812
00:35:31,563 --> 00:35:33,803
Da vi forsøgte at forhandle,
hun skød mod os,
813
00:35:33,799 --> 00:35:35,329
nægter at overgive sig.
814
00:35:35,334 --> 00:35:36,574
Er der andre i huset?
815
00:35:36,568 --> 00:35:38,438
Negativ.
816
00:35:38,437 --> 00:35:40,137
Har du et skud?
817
00:35:40,138 --> 00:35:41,268
Snigskytter er på plads.
818
00:35:41,273 --> 00:35:42,743
Du giver ordet,
vi udfører.
819
00:35:42,741 --> 00:35:44,441
Remy, det er den
retslæge
820
00:35:44,443 --> 00:35:46,213
fra bankens gerningssted.
Han skal tale med dig.
821
00:35:46,212 --> 00:35:47,612
Ikke nu.
822
00:35:47,613 --> 00:35:49,383
Jeg tror, du vil
tage dette opkald.
823
00:35:49,381 --> 00:35:56,561
♪ ♪
824
00:36:01,827 --> 00:36:03,727
Jeg vil vide det
hvorfor du gjorde det.
825
00:36:06,265 --> 00:36:07,925
Jeg fortjener så meget.
826
00:36:09,535 --> 00:36:10,835
Fortæl mig hvorfor.
827
00:36:12,904 --> 00:36:14,144
Fortæl mig!
828
00:36:16,208 --> 00:36:17,708
Du skal dø!
829
00:36:17,709 --> 00:36:19,649
Jeg dør aldrig.
830
00:36:21,280 --> 00:36:23,550
Jeg er en del af dig.
831
00:36:25,584 --> 00:36:26,754
Gør det ikke, Savannah!
832
00:36:28,320 --> 00:36:30,190
Jeg er specialagent Remy Scott.
833
00:36:30,188 --> 00:36:31,458
Jeg vil bare tale.
834
00:36:31,457 --> 00:36:33,017
Han skal dø.
835
00:36:33,024 --> 00:36:34,394
Nej, det gør han ikke.
836
00:36:34,393 --> 00:36:36,663
Jeg ved, hvad Scanlon gjorde.
837
00:36:36,662 --> 00:36:39,602
Især til dig og Miles.
838
00:36:39,598 --> 00:36:42,698
Læg bare våbnet fra dig
og lad mig bringe ham ind.
839
00:36:42,701 --> 00:36:44,641
Nej, vi prøvede.
Det kommer ikke til at virke.
840
00:36:44,636 --> 00:36:45,896
Jeg lader ham ikke slippe væk.
841
00:36:45,904 --> 00:36:47,474
Du trykker på aftrækkeren,
du kommer i fængsel
842
00:36:47,473 --> 00:36:49,113
resten af dit liv.
843
00:36:49,107 --> 00:36:50,777
Jeg er ligeglad.
844
00:36:53,812 --> 00:36:55,312
De vil tage din baby væk.
845
00:36:58,083 --> 00:36:59,793
Min hvad?
846
00:36:59,785 --> 00:37:02,215
Du er gravid.
847
00:37:02,220 --> 00:37:04,620
Du lyver.
848
00:37:04,623 --> 00:37:06,763
Nej, det er jeg ikke.
849
00:37:06,758 --> 00:37:10,098
Du efterlod blod i den bank
efter du blev skudt.
850
00:37:10,095 --> 00:37:11,625
Jeg har resultaterne.
851
00:37:11,630 --> 00:37:13,270
Jeg kan vise dig.
852
00:37:13,265 --> 00:37:14,865
Nej, det er ikke muligt.
853
00:37:14,866 --> 00:37:17,436
Miles og jeg stoppede
at have sex efter vi fandt ud af det.
854
00:37:17,436 --> 00:37:19,966
Hvilket kun var
for et par uger siden.
855
00:37:22,808 --> 00:37:25,408
Jeg hylster min pistol,
856
00:37:25,411 --> 00:37:27,011
og jeg kommer ind.
857
00:37:30,248 --> 00:37:33,178
Jeg ved, at det ikke er det
hvordan du forestillede dig det.
858
00:37:33,184 --> 00:37:37,524
Men dig og Miles altid
drømte om at få en familie,
859
00:37:37,523 --> 00:37:40,663
at få en baby.
860
00:37:40,659 --> 00:37:42,659
Nej, det kan jeg ikke.
861
00:37:42,661 --> 00:37:45,561
Det vil lide, blive født deformeret.
862
00:37:45,564 --> 00:37:46,934
Det ved du ikke.
863
00:37:46,932 --> 00:37:48,272
Og du ved det heller ikke.
864
00:37:48,266 --> 00:37:50,696
Alle vil behandle det
som en freak,
865
00:37:50,702 --> 00:37:52,372
som om de vil behandle mig
og Miles.
866
00:37:52,371 --> 00:37:54,371
Lyt til mig, Sav.
867
00:37:54,373 --> 00:37:57,683
Du afslørede sandheden
som Scanlon holdt skjult.
868
00:37:59,645 --> 00:38:01,945
Sandheden kan være så grim.
869
00:38:04,783 --> 00:38:05,953
Det kan være så smertefuldt.
870
00:38:05,951 --> 00:38:08,251
Det kan ødelægge hele dit liv.
871
00:38:13,859 --> 00:38:17,259
Men uden det...
872
00:38:17,262 --> 00:38:19,972
vi kan ikke helbrede.
873
00:38:19,965 --> 00:38:23,895
Det er det, din baby repræsenterer.
874
00:38:23,902 --> 00:38:27,412
Du bliver mor nu.
875
00:38:27,406 --> 00:38:29,206
Den baby har brug for dig.
876
00:38:33,311 --> 00:38:35,881
Det er en ny begyndelse.
877
00:38:40,786 --> 00:38:42,686
En ny begyndelse.
878
00:38:42,688 --> 00:38:48,528
♪ ♪
879
00:38:48,527 --> 00:38:50,157
- Tag hende ind.
- På den.
880
00:38:50,161 --> 00:38:57,041
♪ ♪
881
00:39:06,512 --> 00:39:08,252
Agent Scott, tak.
882
00:39:08,246 --> 00:39:11,746
Det burde du have
blev pensioneret, dok.
883
00:39:11,750 --> 00:39:13,550
Hvad laver du?
Jeg har ikke gjort noget forkert.
884
00:39:13,552 --> 00:39:15,122
Det her er ikke 80'erne.
885
00:39:15,120 --> 00:39:16,920
Der er love imod
fertilitetssvig nu.
886
00:39:16,922 --> 00:39:18,722
Vi kiggede ind
dit lille ophold
887
00:39:18,724 --> 00:39:20,394
på den klinik
i New Hampshire.
888
00:39:20,392 --> 00:39:22,162
Indtil videre har vi fundet 15 børn
889
00:39:22,160 --> 00:39:24,530
under seks år
matcher dit DNA.
890
00:39:24,530 --> 00:39:26,130
Du er toast.
891
00:39:26,131 --> 00:39:29,841
Jeg håber, de kan lide dig
en regnbueørred i fængsel.
892
00:39:29,835 --> 00:39:32,235
Læs denne idiot
hans rettigheder.
893
00:39:35,674 --> 00:39:37,514
Miles afventer en retssag.
894
00:39:37,509 --> 00:39:39,209
Hvad synes du
vil de anklage Savannah for?
895
00:39:39,210 --> 00:39:40,410
Nå, hun dræbte ingen,
896
00:39:40,412 --> 00:39:42,012
så jeg tvivler på staten
vil opkræve hende
897
00:39:42,013 --> 00:39:44,523
med alt ud over
tilbehør, kidnapning,
898
00:39:44,516 --> 00:39:47,186
tortur, identitetstyveri.
899
00:39:47,185 --> 00:39:50,715
Hun skulle aldrig have taget
den dumme Seed 46-test.
900
00:39:50,722 --> 00:39:53,792
Nogle gange er uvidenhed lyksalighed.
901
00:39:56,227 --> 00:39:58,557
Så er det hvad du er
vælger med Serena?
902
00:39:58,564 --> 00:40:01,974
[griner] Siger du
Jeg er bevidst uvidende?
903
00:40:01,967 --> 00:40:04,497
Jeg tror, du ikke har læst
forslaget om Mikeys sag
904
00:40:04,503 --> 00:40:06,303
fordi du er bange for hvad
du finder, hvis du gør.
905
00:40:06,304 --> 00:40:07,744
Du tager fejl.
906
00:40:07,739 --> 00:40:09,539
Den korte er totalt vrøvl.
907
00:40:09,541 --> 00:40:10,641
Okay, bevis det.
908
00:40:10,642 --> 00:40:12,142
Læs den.
909
00:40:12,143 --> 00:40:14,613
Du kan fortælle mig det
hvor tog jeg fejl.
910
00:40:14,613 --> 00:40:16,853
Fordi du lige har sagt det
til Savannah.
911
00:40:16,848 --> 00:40:18,848
For at helbrede har vi brug for sandheden, ikke?
912
00:40:18,850 --> 00:40:20,490
Uanset hvor grimt det er.
913
00:40:28,359 --> 00:40:30,829
[tænksom musik]
914
00:40:30,829 --> 00:40:34,669
♪ ♪
915
00:40:34,666 --> 00:40:36,766
[suk]
916
00:40:49,380 --> 00:40:52,280
[line trilling]
917
00:40:54,019 --> 00:40:55,449
Agent Scott?
918
00:40:55,453 --> 00:40:56,693
Jeg læste forslaget.
919
00:40:56,688 --> 00:40:58,318
Og?
920
00:40:58,323 --> 00:41:01,363
Davis har tre eksperter
hvem siger
921
00:41:01,359 --> 00:41:02,789
knivsårene
på min brors krop
922
00:41:02,794 --> 00:41:05,164
blev foretaget obduktion.
923
00:41:05,163 --> 00:41:07,173
Den eneste grund til at stikke
nogen efter de er døde...
924
00:41:07,165 --> 00:41:09,965
Er at iscenesætte et gerningssted.
925
00:41:09,968 --> 00:41:12,468
Hvis disse eksperter har ret,
926
00:41:12,470 --> 00:41:14,510
det betyder Mikeys morder
placerede dem
927
00:41:14,506 --> 00:41:17,306
i Davis' telt for at ramme ham.
928
00:41:17,308 --> 00:41:19,808
Det betyder Fort Lauderdale
politiet slog ikke til
929
00:41:19,811 --> 00:41:21,011
ved at lade ham gå.
930
00:41:21,012 --> 00:41:25,552
Det ændrer tidslinje,
ændrer motiv.
931
00:41:25,551 --> 00:41:26,991
Det ændrer alt.
932
00:41:26,985 --> 00:41:28,745
Og der kommer mere.
933
00:41:28,754 --> 00:41:30,224
Appelretten
er ved at regere
934
00:41:30,221 --> 00:41:32,221
om et forslag at fremsætte
anklageren
935
00:41:32,223 --> 00:41:34,063
vend om
hele hans sagsmappe.
936
00:41:34,059 --> 00:41:35,959
Hvem ved hvad ellers
finder de?
937
00:41:35,961 --> 00:41:37,701
I 30 år,
Jeg købte historien
938
00:41:37,696 --> 00:41:39,896
denne anklager solgte.
939
00:41:39,898 --> 00:41:43,098
Jeg byggede hele mit verdensbillede
omkring det--
940
00:41:43,101 --> 00:41:46,871
mit liv, min karriere.
941
00:41:46,872 --> 00:41:49,512
Jeg ved det.
942
00:41:49,507 --> 00:41:51,177
[suk]
943
00:41:54,212 --> 00:41:57,182
Måske var der en del af mig
det ville ikke vide.
944
00:41:59,217 --> 00:42:02,387
Jeg nægter at lave
den fejl igen.
945
00:42:02,387 --> 00:42:04,757
Du er klar til at sætte dig ned
til et interview?
946
00:42:04,756 --> 00:42:10,056
♪ ♪
947
00:42:10,061 --> 00:42:11,261
Først skal jeg finde ud af det
948
00:42:11,262 --> 00:42:13,102
hvad der egentlig skete
til min bror.
949
00:42:13,098 --> 00:42:15,668
Også selvom du ikke kan lide
hvad finder vi?
950
00:42:15,667 --> 00:42:22,867
♪ ♪
951
00:42:40,125 --> 00:42:43,025
[spændt musik]
952
00:42:43,028 --> 00:42:50,038
♪ ♪
953
00:42:59,344 --> 00:43:01,014
[ulven hyler]