1 00:00:01,566 --> 00:00:02,956 Ring til Isobel. 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,269 Bed hende underrette Secret Service af en troværdig trussel 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,915 og fortæl hende, at vi er på vej. - Hvorfor Isobel? 4 00:00:05,918 --> 00:00:07,748 Du har en direkte linje til Præsidentens beskyttelsesdetaljer? 5 00:00:07,746 --> 00:00:08,826 - Nej. - Det troede jeg ikke. 6 00:00:08,834 --> 00:00:10,624 Heller ikke jeg. 7 00:00:10,619 --> 00:00:11,879 Det er ham, der faldt computeren? 8 00:00:11,881 --> 00:00:13,541 Jep. 9 00:00:13,535 --> 00:00:15,055 Hvad er dit navn? 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,358 Ronald Reagan. 11 00:00:16,364 --> 00:00:18,714 Hvor er bomben? I garagen? 12 00:00:18,714 --> 00:00:20,594 Hvilken bombe? 13 00:00:20,585 --> 00:00:24,285 [taler russisk] 14 00:00:25,851 --> 00:00:28,511 Få dette svineri til 26 Fed. 15 00:00:28,506 --> 00:00:30,936 Når han når dertil, Hana burde vide, hvem han er. 16 00:00:30,943 --> 00:00:33,083 Bliv ved med at lede efter Lenkov og den sorte varevogn. 17 00:00:33,076 --> 00:00:34,076 Du behøver ikke backup i FN? 18 00:00:34,077 --> 00:00:35,297 Jeg har masser af sikkerhed, 19 00:00:35,296 --> 00:00:36,336 og jeg vil ikke tabe vores flygtning. 20 00:00:36,340 --> 00:00:37,860 Okay. Hvad med det her? 21 00:00:37,863 --> 00:00:39,133 Nå, hvorfor gør du ikke give det til mig? 22 00:00:39,126 --> 00:00:40,906 Jeg vil se på det i bilen. - Lad os flytte. 23 00:00:40,910 --> 00:00:44,390 [spændingsfuld musik] 24 00:00:44,392 --> 00:00:46,482 Noget? - Nej. Den er låst fast. 25 00:00:46,481 --> 00:00:48,091 Vi får brug for Hana. 26 00:00:48,091 --> 00:00:50,491 Apropos, det gjorde hun ikke finde nogen forbindelser 27 00:00:50,485 --> 00:00:52,785 til FN for enten Laporta eller Allison Green. 28 00:00:52,791 --> 00:00:54,581 - Så hvorfor kidnappede de hende? - Jeg ved det ikke. 29 00:00:54,576 --> 00:00:56,136 Hun er et mysterium lige nu. - Jeg forstår det ikke. 30 00:00:56,143 --> 00:00:58,323 FN er nok den mest sikker bygning i New York. 31 00:00:58,319 --> 00:00:59,929 Det er vanvittigt at gøre et forsøg på præsidenten der. 32 00:00:59,929 --> 00:01:01,189 Medmindre du ville at afgive en erklæring. 33 00:01:01,191 --> 00:01:02,801 [telefonen ringer] 34 00:01:02,801 --> 00:01:04,671 Barnes. 35 00:01:04,673 --> 00:01:06,023 Okay, tak. 36 00:01:06,022 --> 00:01:07,852 Der er en agent udstationeret på 40th Street. 37 00:01:07,850 --> 00:01:09,330 Secret Service vil møde os der. 38 00:01:09,330 --> 00:01:11,200 God. 39 00:01:11,201 --> 00:01:18,251 ♪ 40 00:01:18,252 --> 00:01:20,302 Hvor er Secret Service? - Derovre. 41 00:01:25,128 --> 00:01:26,958 Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI. 42 00:01:26,956 --> 00:01:29,736 Secret Service, Cole Bolton. Hvad sker der? 43 00:01:29,741 --> 00:01:31,661 Det tror vi, der bliver et forsøg på præsidenten. 44 00:01:31,656 --> 00:01:33,396 - Hvad er truslen? - Terrorister fra Hviderusland. 45 00:01:33,397 --> 00:01:36,007 En notesbog i deres besiddelse angiver, at han er målet. 46 00:01:36,008 --> 00:01:37,658 - Jeg giver Air Force One besked. - Vent et øjeblik. 47 00:01:37,662 --> 00:01:39,532 Skal præsidenten ikke holde en tale i FN? 48 00:01:39,534 --> 00:01:41,324 Nej, han rejste til London 40 minutter siden. 49 00:01:41,318 --> 00:01:42,488 Hvorfor vidste vi ikke om dette? 50 00:01:42,493 --> 00:01:43,803 Det gør ingen. 51 00:01:43,799 --> 00:01:44,709 Når der er en pop-up, vi annoncerer det ikke 52 00:01:44,713 --> 00:01:45,983 af sikkerhedsmæssige årsager. 53 00:01:45,975 --> 00:01:47,665 Så langt som disse terrorister er bekymrede, 54 00:01:47,672 --> 00:01:48,982 Er POTUS stadig i bygningen? 55 00:01:48,978 --> 00:01:50,888 Vi har haft bombehunde derinde fire gange. 56 00:01:50,893 --> 00:01:53,243 NYPD og diplomatisk sikkerhed er overalt. 57 00:01:53,243 --> 00:01:54,723 Disse fyre har C-4. 58 00:01:54,723 --> 00:01:56,293 De kunne prøve at bringe bygningen ned. 59 00:01:56,290 --> 00:01:57,810 Hvad er situationen under jorden? 60 00:01:57,813 --> 00:01:59,953 Vagter ved hver indgang. Mandehuller er forseglet. 61 00:01:59,945 --> 00:02:01,555 Vi har alt i en ti-blok radius blokeret. 62 00:02:01,556 --> 00:02:03,076 Jeg kan ikke se, hvordan de skulle komme ind. 63 00:02:03,079 --> 00:02:04,819 Dobbelttjek præsidentens sikkerhed i London 64 00:02:04,820 --> 00:02:06,000 og feje denne forbandede bygning igen. 65 00:02:05,995 --> 00:02:07,555 Du fortæller mig hvordan gør jeg mit arbejde? 66 00:02:07,562 --> 00:02:10,572 Du er velkommen. 67 00:02:10,565 --> 00:02:11,955 Tal til mig, folkens. 68 00:02:11,957 --> 00:02:13,917 Hvor er vi på Lenkov og den varevogn? 69 00:02:13,916 --> 00:02:16,006 Maggie og OA søger stadig. 70 00:02:16,005 --> 00:02:18,305 - Hvad med Ronald Reagan? - WHO? 71 00:02:18,312 --> 00:02:21,452 - Han mener ham. - Åh. Højre. 72 00:02:21,445 --> 00:02:23,355 Han hedder Viktor Karcuk. 73 00:02:23,360 --> 00:02:24,880 Han er polsk født. 74 00:02:24,883 --> 00:02:26,193 Han var officer i den hviderussiske hær 75 00:02:26,189 --> 00:02:27,709 i otte år. 76 00:02:27,712 --> 00:02:29,242 Nu er hans enhedsopgave i øjeblikket redigeret, 77 00:02:29,236 --> 00:02:31,586 men han er på Interpols overvågningsliste som mistænkt 78 00:02:31,586 --> 00:02:33,406 for et bilbombe i Minsk for to år siden. 79 00:02:33,414 --> 00:02:35,894 - Bilbombning? - Forretningsmand og hans kone. 80 00:02:35,894 --> 00:02:38,074 Fyren er en morder ligesom alle de andre. 81 00:02:38,070 --> 00:02:40,290 - Har du lagt ham i kassen? - Ja. 82 00:02:40,290 --> 00:02:42,120 Han nyder udsigten. 83 00:02:42,118 --> 00:02:44,428 Remy's efterretningstjeneste i FN fandt intet, 84 00:02:44,425 --> 00:02:46,035 men de tilføjer ekstra beskyttelse af præsidenten 85 00:02:46,035 --> 00:02:47,775 mens han er i London bare for en sikkerheds skyld. 86 00:02:47,776 --> 00:02:49,516 Nå, hvis POTUS ikke er det målet, hvem er så? 87 00:02:49,517 --> 00:02:50,777 Hvor er vicepræsidenten? 88 00:02:50,779 --> 00:02:52,219 Sydamerika. 89 00:02:52,215 --> 00:02:53,425 kunne de have ment en præsident 90 00:02:53,434 --> 00:02:54,834 fra et andet land? - Ikke sandsynligt. 91 00:02:54,826 --> 00:02:56,736 Dette angreb er som gengældelse for et militær 92 00:02:56,741 --> 00:02:58,961 sort ops mission vi var tilsyneladende involveret i. 93 00:02:58,961 --> 00:03:01,221 Vi ved det bare ikke hvad angrebet er. 94 00:03:01,224 --> 00:03:02,444 Se, denne computer er låst. 95 00:03:02,443 --> 00:03:03,663 Find en vej ind. 96 00:03:03,661 --> 00:03:05,361 Resten af jer, fortsæt med at grave på Lenkov 97 00:03:05,359 --> 00:03:06,839 og vores kidnapningsoffer. 98 00:03:06,838 --> 00:03:09,358 Jeg vil se hvert eneste sting af beviser. 99 00:03:09,363 --> 00:03:11,503 Kopier det. 100 00:03:11,495 --> 00:03:13,315 Vil du tale med Viktor? 101 00:03:13,323 --> 00:03:15,413 For helvede, ja, det gør jeg. 102 00:03:15,412 --> 00:03:18,462 Bror, jeg mente os to. 103 00:03:18,459 --> 00:03:25,029 ♪ 104 00:03:26,467 --> 00:03:28,767 Hvor skal Lenkov hen? 105 00:03:28,773 --> 00:03:30,253 Hvem er Lenkov? 106 00:03:30,253 --> 00:03:32,473 Det er en dårlig dag at være en klog, Viktor. 107 00:03:32,473 --> 00:03:34,173 Det er en god dag. 108 00:03:34,170 --> 00:03:35,430 Hvem er målet for angrebet? 109 00:03:35,432 --> 00:03:36,912 Angreb? 110 00:03:36,912 --> 00:03:39,002 Jeg ved ikke noget om et angreb. 111 00:03:39,001 --> 00:03:41,261 Du vil bruge resten af dit liv 112 00:03:41,264 --> 00:03:42,484 i et hul i jorden. 113 00:03:42,483 --> 00:03:43,923 Åh. 114 00:03:43,919 --> 00:03:45,529 Det er her du siger det er bedre for mig 115 00:03:45,529 --> 00:03:47,229 hvis jeg samarbejder, hva'? - Nej. 116 00:03:47,227 --> 00:03:48,877 Det er her, jeg siger dig ønsker ikke at vi spørger dig 117 00:03:48,880 --> 00:03:52,060 det spørgsmål en anden gang. 118 00:03:52,057 --> 00:03:56,057 Jeg har en meget kort hukommelse. 119 00:03:56,061 --> 00:03:59,151 Tror du bliver nødt til det, skat. 120 00:03:59,151 --> 00:04:00,761 Du lytter til mig. 121 00:04:00,762 --> 00:04:03,592 Dette er din og kun tilfældighed, hører du mig? 122 00:04:03,591 --> 00:04:05,331 Fortæl os, hvor bomben er, 123 00:04:05,332 --> 00:04:08,162 og du kan få din undskyld røv en aftale. 124 00:04:08,160 --> 00:04:09,860 Jeg vil ikke have en aftale. 125 00:04:09,858 --> 00:04:11,638 Jeg vil have retfærdighed. 126 00:04:11,642 --> 00:04:14,302 Tænker I amerikanere du kan bare rulle over folk 127 00:04:14,297 --> 00:04:16,467 at få, hvad du ønsker. 128 00:04:16,473 --> 00:04:18,693 Jeg vil hellere dø end at hjælpe jer skurke. 129 00:04:20,999 --> 00:04:23,699 Du myrder folk med bilbomber 130 00:04:23,698 --> 00:04:25,128 og det tror du er vi de onde? 131 00:04:28,659 --> 00:04:29,879 Scola. 132 00:04:29,878 --> 00:04:31,488 [gagging] 133 00:04:31,488 --> 00:04:38,408 ♪ 134 00:05:07,568 --> 00:05:09,088 Hvad var det? 135 00:05:11,615 --> 00:05:12,955 Var det Nina? 136 00:05:14,749 --> 00:05:15,879 Det var Nina. 137 00:05:17,926 --> 00:05:19,706 Hvad sker der? 138 00:05:19,710 --> 00:05:21,410 Overvågningsoptagelser fra Italien. 139 00:05:23,279 --> 00:05:24,669 Vise, at hun bliver skudt? 140 00:05:24,672 --> 00:05:26,412 Du vil ikke se det her, Scola. 141 00:05:26,413 --> 00:05:28,373 Jeg er agent, og jeg efterforsker en sag. 142 00:05:28,371 --> 00:05:31,111 - Stuart. - Tak. Jeg har det godt. 143 00:05:31,113 --> 00:05:33,553 Kan du afspille videoen, venligst, Ray? 144 00:05:33,550 --> 00:05:40,470 ♪ 145 00:05:46,694 --> 00:05:48,264 Lige der. Stop. 146 00:05:51,873 --> 00:05:52,923 Hvem er han? 147 00:05:54,702 --> 00:05:56,362 Han hedder Anton Averanka. 148 00:05:56,356 --> 00:05:57,746 Hviderussisk, arbejder med Lenkov. 149 00:05:57,748 --> 00:05:59,138 Opholdssted ukendt. 150 00:06:01,448 --> 00:06:02,748 Hej, gutter, jeg har noget. 151 00:06:02,753 --> 00:06:03,673 Hvad er det? 152 00:06:06,191 --> 00:06:09,151 Jeg havde en ven i staten kig ind i Viktor Karcuk. 153 00:06:09,151 --> 00:06:11,941 Det viser sig, at han har en ekskone og 14-årig søn i Bronx. 154 00:06:11,936 --> 00:06:13,496 Han er nybegynder på Northcutt High. 155 00:06:13,503 --> 00:06:14,903 - Hvor skal du hen? - Jeg bringer ham ind. 156 00:06:14,896 --> 00:06:16,586 Han er medskyldig. - Det ved du ikke. 157 00:06:16,593 --> 00:06:18,073 Han er kun et barn. Han har intet med det at gøre. 158 00:06:18,073 --> 00:06:19,903 Det betyder ikke noget. Det er gearing. 159 00:06:19,901 --> 00:06:22,031 Vi prøvede aggressivt. Nu bliver vi personlige. 160 00:06:22,033 --> 00:06:23,993 Nej, du prøvede aggressivt. 161 00:06:23,992 --> 00:06:25,212 Og nu er vi på parkeringspladsen 162 00:06:25,210 --> 00:06:26,780 i stedet for 20-yardlinjen. 163 00:06:26,777 --> 00:06:28,557 Kom nu, det var den fyr aldrig vil sige et ord til os. 164 00:06:28,562 --> 00:06:30,432 Jeg vil sige det her foran alle 165 00:06:30,433 --> 00:06:32,133 fordi jeg synes vi føler alle det samme. 166 00:06:34,481 --> 00:06:38,051 Vi beklager hvad skete med Nina 167 00:06:38,049 --> 00:06:39,879 og hvad du går igennem. 168 00:06:39,877 --> 00:06:41,227 Jeg ved det er svært. 169 00:06:43,620 --> 00:06:45,450 Men? 170 00:06:45,448 --> 00:06:50,408 Du er nødt til at stole på og tror på at hun bliver okay 171 00:06:50,410 --> 00:06:53,200 og fokusere på hvad du kan styre. 172 00:06:53,195 --> 00:06:57,365 Disse terrorister planlægger noget stort. 173 00:06:57,373 --> 00:07:00,163 Tusindvis af liv er på spil. 174 00:07:00,158 --> 00:07:03,288 Du er en god agent, og jeg har brug for dig, 175 00:07:03,292 --> 00:07:06,472 men du skal holde dit hoved i spillet. 176 00:07:10,952 --> 00:07:12,742 Kan du gøre det? 177 00:07:12,736 --> 00:07:19,696 ♪ 178 00:07:37,239 --> 00:07:38,369 Er du okay? 179 00:07:38,370 --> 00:07:40,290 Ja. Hvad sker der? 180 00:07:40,285 --> 00:07:43,505 Uh, ser bare showet, Hana mod Viktors bærbare computer. 181 00:07:43,506 --> 00:07:45,066 Nå, denne fil ligner kryptering. 182 00:07:45,073 --> 00:07:48,343 Jeg har bare aldrig set denne slags sekvens før. 183 00:07:48,337 --> 00:07:50,027 Finder I Lenkov? 184 00:07:50,034 --> 00:07:52,254 Nej, luftskibet er stille i himlen. 185 00:07:52,254 --> 00:07:53,524 Tiffany er på det, men der er for mange 186 00:07:53,516 --> 00:07:55,036 sorte varevogne i byen. 187 00:07:55,039 --> 00:07:56,739 I får hvad som helst fra den bærbare? 188 00:07:56,737 --> 00:07:58,387 Hana arbejder på det nu. 189 00:07:58,390 --> 00:07:59,960 Okay, jeg ved det ikke hvis det betyder noget, 190 00:07:59,957 --> 00:08:01,827 men vi tog endnu en løbetur på udlejer af bygningen. 191 00:08:01,829 --> 00:08:04,439 Sagde, at han overhørte Lenkov taler om det dybe web. 192 00:08:06,529 --> 00:08:08,529 Det betyder åbenbart noget til Hana. 193 00:08:08,531 --> 00:08:09,581 Stand by. 194 00:08:13,449 --> 00:08:15,499 Okay, så det var det ikke kode eller kryptering. 195 00:08:15,495 --> 00:08:17,105 Det var en dyb webadresse. 196 00:08:17,105 --> 00:08:18,755 Går ligeud til en opslagstavle. 197 00:08:18,759 --> 00:08:20,149 Det ligner Viktors har snakket 198 00:08:20,151 --> 00:08:22,201 til en person ved navn EnterX. 199 00:08:22,197 --> 00:08:23,497 Okay, ved vi det hvem er det? 200 00:08:23,503 --> 00:08:25,683 Øh, vi ved det ikke endnu. 201 00:08:25,679 --> 00:08:27,639 Wow. 202 00:08:27,637 --> 00:08:29,417 Wow hvad? 203 00:08:29,421 --> 00:08:31,821 Der var en besked sendt tidligere i morges. 204 00:08:31,815 --> 00:08:33,595 "De troede 9/11 var dårlig, 205 00:08:33,600 --> 00:08:36,430 men efter i dag, newyorkere vil aldrig blive det samme." 206 00:08:39,780 --> 00:08:41,390 Målet er New York City. 207 00:08:41,390 --> 00:08:42,960 Og det sker i dag. 208 00:08:42,957 --> 00:08:43,517 ♪ 209 00:08:53,271 --> 00:08:54,621 Har du noget endnu? 210 00:08:54,621 --> 00:08:55,931 Jeg arbejder på det. 211 00:08:55,926 --> 00:08:57,096 Hvis du bliver ved med at spørge om det åbenlyse, 212 00:08:57,101 --> 00:08:59,231 det hjælper ikke noget hurtigere. 213 00:08:59,234 --> 00:09:00,634 Isobel siger instruktøren 214 00:09:00,627 --> 00:09:02,367 har lige hævet trusselsniveauet til svær. 215 00:09:02,367 --> 00:09:04,757 JTTF, Havnemyndighed, Homeland, de er alle klar over. 216 00:09:04,761 --> 00:09:06,811 Remy, alt fra dine kontakter på Nico? 217 00:09:06,807 --> 00:09:08,237 Intet endnu. 218 00:09:08,243 --> 00:09:09,593 De vil fortælle mig det hvis de hører noget. 219 00:09:09,592 --> 00:09:10,592 Kom nu. Det her vil tage for lang tid. 220 00:09:10,593 --> 00:09:11,903 Vi har allerede et forspring. 221 00:09:11,899 --> 00:09:14,339 Lad os tage fat i Viktors barn. 222 00:09:14,336 --> 00:09:16,156 Nej, Scola. 223 00:09:16,164 --> 00:09:18,344 Det gør vi ikke. 224 00:09:18,340 --> 00:09:20,040 [spændt musik] 225 00:09:20,037 --> 00:09:21,647 Åh, det gør ondt. 226 00:09:21,648 --> 00:09:24,088 [pustende] 227 00:09:24,085 --> 00:09:25,775 - Du gjorde det godt, Nina. - Min skat, hvordan har det... 228 00:09:25,782 --> 00:09:27,612 - Alt bliver okay. - Ja? 229 00:09:27,610 --> 00:09:29,260 Det er de bedste læger i landet. 230 00:09:29,264 --> 00:09:30,924 - Okay. Okay. - Okay. 231 00:09:30,918 --> 00:09:32,528 Prøv at få noget søvn. 232 00:09:37,054 --> 00:09:38,754 Hvordan har hun det? 233 00:09:38,752 --> 00:09:40,322 Det troede vi, der var ingen større organkomplikationer, 234 00:09:40,318 --> 00:09:42,058 men der var kuglefragmenteringer 235 00:09:42,059 --> 00:09:44,889 i peritonealhulen, forårsager hypovolæmisk shock. 236 00:09:44,888 --> 00:09:47,108 Bare giv mig den simple version. 237 00:09:47,108 --> 00:09:48,538 Jeg er ikke optimistisk. 238 00:09:48,544 --> 00:09:50,634 Der var komplikationer under operationen. 239 00:09:50,633 --> 00:09:54,813 De næste 24 timer er kritiske. 240 00:09:54,811 --> 00:09:58,121 [telefonen ringer] 241 00:10:05,909 --> 00:10:07,819 Åh, mand. Okay. 242 00:10:10,435 --> 00:10:11,825 Hej? 243 00:10:11,828 --> 00:10:12,918 Hvem er det her? 244 00:10:12,916 --> 00:10:14,606 Det er Forrester. 245 00:10:14,614 --> 00:10:17,974 Åh, hej, hej. Det er, øh, det er--det er Scola. 246 00:10:17,965 --> 00:10:19,745 Hvorfor - hvorfor er du besvare Ninas telefon? 247 00:10:19,749 --> 00:10:21,059 Er hun okay? 248 00:10:21,055 --> 00:10:22,965 Hun er, øh--ja, hun er god. 249 00:10:22,970 --> 00:10:24,840 Okay. Kan du tage hende på? 250 00:10:24,841 --> 00:10:26,411 Øh, faktisk, hun sover lige nu. 251 00:10:26,408 --> 00:10:28,718 Lægerne ville have hende at få lidt hvile. 252 00:10:28,715 --> 00:10:30,325 Okay. Så hun er - hun sover. 253 00:10:30,325 --> 00:10:32,535 Hun er - hun er ikke bevidstløs eller...? 254 00:10:32,544 --> 00:10:35,074 Nej. Nej, nej. Hun sover. 255 00:10:36,461 --> 00:10:40,681 Lægerne er optimistiske. 256 00:10:40,683 --> 00:10:43,603 Så... 257 00:10:43,599 --> 00:10:47,729 Og Scott, hvad med min søn? 258 00:10:47,734 --> 00:10:49,174 Han er god. 259 00:10:49,170 --> 00:10:50,950 Ja, hans hjerte stadig slår. 260 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Hør, jeg ville bare at lade dig vide 261 00:10:56,220 --> 00:11:00,050 Jeg sætter pris på, hvad du laver. 262 00:11:00,050 --> 00:11:02,920 At du er der. 263 00:11:02,923 --> 00:11:07,193 Du aner ikke hvor meget det betyder for mig. 264 00:11:07,188 --> 00:11:08,708 Ja, du forstår det. 265 00:11:08,711 --> 00:11:15,151 ♪ 266 00:11:18,373 --> 00:11:20,643 - Hvor blev alle af? - Neglesalon i Queens. 267 00:11:20,636 --> 00:11:22,546 De fik et hit på Viktors telefon om angrebet. 268 00:11:22,551 --> 00:11:25,081 - Skriv til mig adressen. - Mm-hmm. 269 00:11:37,784 --> 00:11:39,264 FBI. Stop hvad du laver. 270 00:11:39,263 --> 00:11:41,743 Vis mig dine hænder. 271 00:11:41,744 --> 00:11:48,714 ♪ 272 00:11:55,584 --> 00:11:57,024 [dæk skriger] 273 00:12:00,807 --> 00:12:02,497 Åh, min Gud. Jeg er så ked af det. 274 00:12:02,504 --> 00:12:04,034 - Det er i orden. Det er okay. - Jeg så hende ikke engang. 275 00:12:04,027 --> 00:12:05,327 Det er okay. 276 00:12:05,333 --> 00:12:06,993 Hun trækker stadig vejret. 277 00:12:06,987 --> 00:12:08,857 Dette er FBI-agent Ray Cannon. 278 00:12:08,858 --> 00:12:10,598 Jeg blev ramt af fodgængeren. 279 00:12:10,599 --> 00:12:12,779 Hjørne af 40. og 48 i Queens. 280 00:12:12,775 --> 00:12:14,465 Jeg skal have dig til at sende en ambulance med det samme. 281 00:12:14,472 --> 00:12:16,342 [line triller] 282 00:12:16,344 --> 00:12:19,264 [telefonen summer] 283 00:12:23,046 --> 00:12:25,476 - Agent Gibson. - Hana, det er mig. 284 00:12:25,483 --> 00:12:27,143 Er dette cellenummeret fik vi hit? 285 00:12:27,137 --> 00:12:28,967 Ja. Hvordan fik du det? 286 00:12:28,965 --> 00:12:31,045 Jeg fandt en medarbejder, der løb og blev klippet af en bil. 287 00:12:31,054 --> 00:12:32,844 Jeg sendte dig et billede. Kør det gennem ansigtsbehandling. 288 00:12:35,319 --> 00:12:36,929 For helvede er en manicurist arbejder 289 00:12:36,930 --> 00:12:38,800 med østeuropæiske terrorister? 290 00:12:38,801 --> 00:12:40,671 Saddam Hussein skrev romanske romaner. 291 00:12:40,672 --> 00:12:42,152 Jeg læste dem. 292 00:12:42,152 --> 00:12:43,372 Han ved ikke noget om romantik. 293 00:12:45,852 --> 00:12:47,812 Hun hedder Nguyen. 294 00:12:47,810 --> 00:12:49,990 Hun er fra Vietnam. Ingen straffeattest. 295 00:12:49,986 --> 00:12:51,726 Ingen kendt sammenhæng med vores fyre. 296 00:12:51,727 --> 00:12:53,337 Hvorfor løb hun så? 297 00:12:53,337 --> 00:12:55,987 - Hendes visum udløb sidste år. - For helvede. 298 00:12:55,992 --> 00:12:57,392 tænkte hun nok vi var immigration. 299 00:12:57,385 --> 00:12:58,815 Det gør det ikke giver nogen mening. 300 00:12:58,821 --> 00:13:00,741 Jeg mener, beskeden blev bestemt sendt 301 00:13:00,736 --> 00:13:03,346 fra hendes nummer. 302 00:13:03,347 --> 00:13:05,387 Jeg mener, det kunne de have klonet sin telefon. 303 00:13:05,393 --> 00:13:07,793 Hvem end vi leder efter bor sikkert i nærheden af hende, 304 00:13:07,787 --> 00:13:09,437 så hvis vi prøvede at spore dem, 305 00:13:09,440 --> 00:13:10,880 den ville finde hende i stedet for. 306 00:13:10,877 --> 00:13:12,177 Kan du finde den rigtige telefon? 307 00:13:12,182 --> 00:13:13,582 Øh, jeg kan prøve. 308 00:13:13,575 --> 00:13:16,925 Det skal være at kommunikere med den telefon. 309 00:13:16,926 --> 00:13:18,186 Okay, jeg har måske et signal, 310 00:13:18,188 --> 00:13:19,278 men der er meget af interferens 311 00:13:19,276 --> 00:13:20,446 fra bygninger omkring det. 312 00:13:22,410 --> 00:13:23,760 Okay, jeg forstår det. 313 00:13:23,759 --> 00:13:25,849 Den rigtige telefon er tre blokke vest for dig. 314 00:13:25,848 --> 00:13:27,588 828 Enebær. 315 00:13:27,589 --> 00:13:29,069 Er Scola der? 316 00:13:29,069 --> 00:13:30,329 Han er på vej til dig. 317 00:13:30,331 --> 00:13:32,721 Lad ham møde os ved huset. 318 00:13:32,724 --> 00:13:34,164 Rigtig telefon, tre gader væk. 319 00:13:34,161 --> 00:13:35,951 Ray, vent med hende indtil EMT'erne kommer hertil. 320 00:13:35,945 --> 00:13:37,595 Bliv i kommunikation. Gaines, med mig. 321 00:13:37,599 --> 00:13:44,559 ♪ 322 00:14:07,107 --> 00:14:08,407 Fik en sort varevogn tilbage her. 323 00:14:11,372 --> 00:14:14,292 [hund gøer] 324 00:14:18,770 --> 00:14:20,340 Det er Nico. Jeg fik ham. 325 00:14:20,337 --> 00:14:27,297 ♪ 326 00:14:37,659 --> 00:14:38,569 [pistolskud] 327 00:14:47,495 --> 00:14:48,445 Hej! 328 00:14:48,452 --> 00:14:50,152 [stønner] 329 00:14:50,150 --> 00:14:51,980 Jeg kan ikke tro Jeg stolede på dig, mand. 330 00:14:51,978 --> 00:14:53,368 Hvad er målet, Nico? 331 00:14:53,370 --> 00:14:54,720 Hvad er du og dine venner planlægger 332 00:14:54,719 --> 00:14:56,289 på at sprænge i luften med alt det C-4? 333 00:14:56,286 --> 00:14:57,976 Jeg bløder ud, mand. 334 00:14:57,984 --> 00:14:59,994 Kom nu! Hvor er min ambulance? 335 00:14:59,986 --> 00:15:01,466 Du får en omkring to minutter 336 00:15:01,465 --> 00:15:02,505 efter du har svaret på mit spørgsmål. 337 00:15:02,510 --> 00:15:03,950 Skaf mig en ambulance! 338 00:15:03,946 --> 00:15:05,296 Hvad er målet? 339 00:15:05,295 --> 00:15:07,595 Jeg ved det ikke. Det er sandheden, okay? 340 00:15:07,602 --> 00:15:09,952 Åh! Hvad fanden, mand? 341 00:15:09,952 --> 00:15:11,432 Det gjorde ondt? 342 00:15:11,432 --> 00:15:13,002 Ja, det er du nok skal bruge en ambulance. 343 00:15:12,999 --> 00:15:15,089 [råber] Åh! Okay, okay, okay! 344 00:15:15,088 --> 00:15:16,308 [stønner] 345 00:15:16,306 --> 00:15:18,476 Alt jeg ved er, at-- 346 00:15:18,482 --> 00:15:20,222 er--er--er, at jeg tog disse russiske fyre forbi 347 00:15:20,223 --> 00:15:21,703 til et lager nær Queens. Okay? 348 00:15:21,703 --> 00:15:22,973 Var det Lenkov? 349 00:15:22,965 --> 00:15:24,835 Jeg ved det ikke. Jeg sværger. 350 00:15:24,836 --> 00:15:26,656 Hvor? Se. 351 00:15:26,664 --> 00:15:27,974 jeg gør ikke-- Jeg kender ikke navnet. 352 00:15:27,970 --> 00:15:30,710 Det er ved - ved vandet. 353 00:15:33,497 --> 00:15:36,807 [dæmpet skrigende] 354 00:15:38,676 --> 00:15:39,976 Jeg har Allison i garagen. 355 00:15:39,982 --> 00:15:41,552 Kopiér det. Huset er klart. 356 00:15:41,549 --> 00:15:42,899 Det er okay. FBI. Du skal nok klare dig. 357 00:15:42,898 --> 00:15:45,468 [hulker] 358 00:15:47,685 --> 00:15:50,115 Åh, min Gud. Tak. 359 00:15:50,123 --> 00:15:51,993 Hvad skete der? Hvorfor tog disse fyre dig? 360 00:15:51,994 --> 00:15:53,654 Jeg ved det ikke. 361 00:15:53,648 --> 00:15:55,558 Det eneste de gjorde var at kaste mig herinde og tag mit billede. 362 00:15:55,563 --> 00:15:57,263 De havde våben og de råbte. 363 00:15:57,260 --> 00:15:58,960 Sagde de noget om en bombe? 364 00:15:58,958 --> 00:16:00,258 Det var de ikke taler engelsk. 365 00:16:00,263 --> 00:16:02,003 Jeg kunne ikke forstå dem. Jeg er ked af det. 366 00:16:02,004 --> 00:16:03,184 Det er i orden. Det er i orden. Det er okay. 367 00:16:03,179 --> 00:16:04,529 Du er i sikkerhed nu. 368 00:16:06,704 --> 00:16:07,714 Det er det, det er det, det er det. 369 00:16:07,705 --> 00:16:09,315 Jeg genkender dobbelttrappen. 370 00:16:09,316 --> 00:16:11,356 Remy, jeg har en evt placering på Lenkov. 371 00:16:11,361 --> 00:16:14,501 Lager i College Point. 372 00:16:14,495 --> 00:16:16,755 Nej, ring til mig en ambulance! 373 00:16:16,758 --> 00:16:18,588 Ja, det får vi brug for også en EMT herude. 374 00:16:18,586 --> 00:16:20,626 Nico gik hen og fik sig skudt. 375 00:16:28,509 --> 00:16:29,989 Hvordan går det med kvinden, der blev ramt? 376 00:16:29,989 --> 00:16:32,639 Nå, hun er ved Sinai-bjerget med et brækket ben 377 00:16:32,643 --> 00:16:34,383 og et brækket bækken. Det er ikke godt. 378 00:16:34,384 --> 00:16:36,134 - Hun løb af sig selv, ved du? - Jeg ved det. 379 00:16:36,125 --> 00:16:37,645 Bare fortæl os, hvad der sker. 380 00:16:37,648 --> 00:16:39,908 Fik et spor fra Nico, lager i College Point. 381 00:16:39,911 --> 00:16:41,131 SWAT møder os der. 382 00:16:41,130 --> 00:16:42,520 Maggie og OA er på vej til huset 383 00:16:42,523 --> 00:16:44,093 hvor de holdt Allison at trække video 384 00:16:44,090 --> 00:16:45,400 og søge efter vidner. 385 00:16:45,395 --> 00:16:47,175 Hvor er Allison og Nico nu? 386 00:16:47,180 --> 00:16:49,010 Allison er på vej til 26 Fed. 387 00:16:49,008 --> 00:16:51,098 Sagde hun ikke aner hvorfor disse fyre tog hende. 388 00:16:51,097 --> 00:16:52,707 Nico er på hospitalet. 389 00:16:52,707 --> 00:16:54,267 Skal nok tage endnu et løb mod ham. 390 00:16:54,274 --> 00:16:58,634 Og ingen fornærmelse, men din dreng Scola opfører sig skørt. 391 00:16:58,626 --> 00:17:02,146 Han--han er--han går bare gennem meget lige nu, Remy. 392 00:17:02,151 --> 00:17:03,851 Nej, jeg forstår det, men du burde tale med ham. 393 00:17:03,848 --> 00:17:05,418 Sæt ham lige. 394 00:17:05,415 --> 00:17:07,065 Ja. Okay. Det gør jeg. 395 00:17:07,069 --> 00:17:08,639 Hold os i mellemtiden opdateret. 396 00:17:08,636 --> 00:17:09,896 Direktøren ånder os i nakken. 397 00:17:09,898 --> 00:17:11,328 Han vil have svar, og det hurtigt. 398 00:17:11,334 --> 00:17:12,554 Kopier dig. 399 00:17:12,553 --> 00:17:14,213 [spændingsfuld musik] 400 00:17:14,207 --> 00:17:16,337 [suk] Hvad skal vi gøre ved Scola? 401 00:17:16,339 --> 00:17:18,209 Måske skulle vi trække ham et lille stykke tid. 402 00:17:18,211 --> 00:17:20,951 Nej. Nej, Remy er en professionel. 403 00:17:20,952 --> 00:17:23,092 Han har det her. Vi skal nok klare os. 404 00:17:23,085 --> 00:17:30,045 ♪ 405 00:17:35,315 --> 00:17:37,485 Tre, to, en. 406 00:17:37,491 --> 00:17:38,881 Slå den. 407 00:17:40,407 --> 00:17:41,357 Gå! 408 00:17:45,412 --> 00:17:47,202 Solrum klar! 409 00:17:47,196 --> 00:17:49,456 Forreste værelse klart! 410 00:17:49,459 --> 00:17:51,369 Alt klart. Stedet er tomt. 411 00:17:51,374 --> 00:17:58,254 ♪ 412 00:18:07,738 --> 00:18:10,438 Det her er fra metal fabrik, der tidligere lå her. 413 00:18:10,437 --> 00:18:11,957 Ikke det hele. 414 00:18:11,960 --> 00:18:14,880 Dette er den samme notesbog papir som penthouse. 415 00:18:14,876 --> 00:18:16,226 Der skrives på russisk. 416 00:18:16,225 --> 00:18:17,175 Lad mig se. 417 00:18:23,276 --> 00:18:26,446 Disse ligner bombetimere. 418 00:18:26,453 --> 00:18:28,113 Måske har de prøvet. 419 00:18:28,107 --> 00:18:29,627 Det her er en del af en detonator. 420 00:18:29,630 --> 00:18:32,150 Det ville de ikke have brug for timere og detonatorer. 421 00:18:32,154 --> 00:18:33,504 Kunne være en fejlsikring. 422 00:18:33,503 --> 00:18:35,383 Vi kommer for tæt på, de sprænger bomben. 423 00:18:35,375 --> 00:18:37,725 De bliver fanget, timeren sørger for, at den stadig slukker. 424 00:18:37,725 --> 00:18:39,065 Ja. 425 00:18:39,074 --> 00:18:40,344 Dette job ville være en helvedes meget nemmere 426 00:18:40,336 --> 00:18:41,986 hvis disse fyre var dumme. 427 00:18:45,689 --> 00:18:47,949 Bygningen er kablet. 428 00:18:47,952 --> 00:18:50,092 Kom ud. Alle ud! Der er en bombe! 429 00:18:50,085 --> 00:18:51,645 Evac! 430 00:18:51,652 --> 00:18:52,962 Ryd bygningen! 431 00:18:52,957 --> 00:18:54,347 Flytte! Lad os gå! 432 00:18:54,350 --> 00:19:00,620 ♪ 433 00:19:21,551 --> 00:19:25,691 Scola! Scola, lad være! 434 00:19:25,686 --> 00:19:28,296 [hoster] 435 00:19:57,631 --> 00:20:00,501 [hoste, gagging] 436 00:20:03,463 --> 00:20:05,383 Her er han. Her er han. Kom nu. 437 00:20:05,378 --> 00:20:07,248 Kom nu. Få ham ud herfra. 438 00:20:07,249 --> 00:20:08,509 Ja, ja, lad os gå. 439 00:20:08,511 --> 00:20:15,481 ♪ 440 00:20:31,708 --> 00:20:33,408 Hej. 441 00:20:33,406 --> 00:20:36,146 Det er én ting at sætte sig selv i fare, men vi er et hold. 442 00:20:36,147 --> 00:20:38,107 Du udsætter alle for fare! 443 00:20:38,106 --> 00:20:39,326 Hvad fanden tænkte du? 444 00:20:39,325 --> 00:20:41,845 - Jeg gjorde, hvad der skulle gøres. - Ja? 445 00:20:41,849 --> 00:20:45,509 Hvad sker der, når Nina og din baby lave det, og du er død? 446 00:20:45,505 --> 00:20:47,285 Det er et twist på næste niveau, knægt. 447 00:20:47,289 --> 00:20:49,289 Jeg kan ikke hjælpe dem, Remy. 448 00:20:49,291 --> 00:20:52,641 Der er ikke noget, jeg kan gøre. 449 00:20:52,642 --> 00:20:55,252 Hvis jeg kunne stoppe denne ting - ikke? 450 00:20:55,254 --> 00:20:58,044 Hvis jeg kan gøre en forskel her, 451 00:20:58,039 --> 00:21:02,649 det er ligesom på en eller anden måde det vil også redde dem. 452 00:21:14,751 --> 00:21:16,411 Fortæl mig han i det mindste fik noget. 453 00:21:16,405 --> 00:21:18,275 Det meste er skrammel fra det gamle metalfirma 454 00:21:18,277 --> 00:21:19,967 bortset fra denne kvittering dateret for tre dage siden 455 00:21:19,974 --> 00:21:21,894 fra Colston Uniforms. 456 00:21:21,889 --> 00:21:23,239 Hvorfor skulle de have brug for uniformer? 457 00:21:23,238 --> 00:21:24,498 Hana arbejder på det lige nu. 458 00:21:24,500 --> 00:21:26,020 Hej, er du der? 459 00:21:26,023 --> 00:21:27,763 Colston sælger en flok af forskellige uniformer-- 460 00:21:27,764 --> 00:21:30,164 sikkerhedsvagter, hospitalsscrubs, militær. 461 00:21:30,158 --> 00:21:33,068 Maggie og OA fandt et vidne der så to mænd i grå bukser 462 00:21:33,074 --> 00:21:34,554 og blå skjorter forlader huset 463 00:21:34,554 --> 00:21:35,994 hvor Allison Green blev opbevaret. 464 00:21:35,990 --> 00:21:38,690 Det lyder som en uniform for mig. Er Allison der? 465 00:21:38,688 --> 00:21:40,908 Ja, lad mig tage fat i hende. 466 00:21:40,908 --> 00:21:43,348 Okay, det eneste farveskema der matcher det i New York 467 00:21:43,345 --> 00:21:45,565 er Vichy Security. 468 00:21:45,565 --> 00:21:46,955 De sørger for sikkerhedsvagter 469 00:21:46,957 --> 00:21:50,397 til kontorbygninger og indkøbscentre. 470 00:21:50,396 --> 00:21:52,436 Det er dem altså de potentielle mål? 471 00:21:52,441 --> 00:21:54,311 Laporta er en pipeline-fyr med en grad 472 00:21:54,313 --> 00:21:56,143 i hydrodynamik. Hvorfor skulle de have brug for ham? 473 00:21:57,751 --> 00:21:59,231 Er Allison der endnu? 474 00:21:59,230 --> 00:22:01,540 Ikke endnu. 475 00:22:01,537 --> 00:22:03,887 Hvis hun er forbundet til en af disse bygninger eller indkøbscentre, 476 00:22:03,887 --> 00:22:04,977 det kunne forklare hvorfor de tog hende. 477 00:22:04,975 --> 00:22:06,325 Her er hun. 478 00:22:06,325 --> 00:22:07,795 Hej, vi har et spørgsmål for dig. 479 00:22:07,804 --> 00:22:09,334 Har du nogensinde hørt af Vichy Security? 480 00:22:09,328 --> 00:22:11,028 Ja. Min bror arbejder for dem. 481 00:22:11,025 --> 00:22:12,415 Hvilken bror? 482 00:22:12,418 --> 00:22:13,898 Din fil siger du er enebarn. 483 00:22:13,897 --> 00:22:15,457 Plejebror. 484 00:22:15,464 --> 00:22:16,904 Han flyttede ind med os, da han var ti, 485 00:22:16,900 --> 00:22:18,250 og vi stort set voksede op sammen. 486 00:22:18,249 --> 00:22:19,689 Vi er stadig rigtig tæt på. Hvorfor? 487 00:22:19,686 --> 00:22:21,076 Kom og se på dette. 488 00:22:21,078 --> 00:22:22,818 Arbejdede din bror kl nogen af disse steder? 489 00:22:22,819 --> 00:22:24,559 Kontorbygninger? Indkøbscentre? 490 00:22:26,823 --> 00:22:28,703 Han plejede, men nu arbejder han hos JFK. 491 00:22:28,695 --> 00:22:30,865 Siden hvornår? 492 00:22:30,871 --> 00:22:32,571 Hans firma fik kontrakten omkring en måned siden. 493 00:22:32,568 --> 00:22:35,528 Derrick var begejstret fordi han skulle have en TSA-godkendelse 494 00:22:35,528 --> 00:22:37,008 og de lavede ham leder af deres team. 495 00:22:37,007 --> 00:22:38,877 Remy, JFK kunne være målet. 496 00:22:38,879 --> 00:22:40,659 Så hvorfor skulle det de har brug for Laporta? 497 00:22:40,663 --> 00:22:42,453 Har han nogensinde gjort det noget arbejde for dem? 498 00:22:42,448 --> 00:22:44,408 - Åh, dreng. - Hvad? 499 00:22:44,406 --> 00:22:46,186 For 20 år siden, Port Authority 500 00:22:46,190 --> 00:22:48,370 hyret et firma kaldet Beckham Stroop 501 00:22:48,367 --> 00:22:51,147 at eftersyn flybrændstofforsyningssystemet. 502 00:22:51,152 --> 00:22:52,552 Nu er Laporta opført 503 00:22:52,545 --> 00:22:54,325 som associeret designer på projektet. 504 00:22:54,329 --> 00:22:55,679 Han må have arbejdet for dem 505 00:22:55,678 --> 00:22:57,418 før han startede sit eget firma. 506 00:22:57,419 --> 00:22:59,069 Det var det, de mente af præsidenten. 507 00:22:59,073 --> 00:23:01,343 Det var aldrig en rigtig person. 508 00:23:01,336 --> 00:23:03,076 Det var kode til lufthavnen. 509 00:23:03,077 --> 00:23:05,557 John F. Kennedy. Det er det egentlige mål. 510 00:23:05,558 --> 00:23:07,468 Hana, ring til vores resident agents hos JFK. 511 00:23:07,473 --> 00:23:08,873 Fortæl dem vi kommer snigende. 512 00:23:08,865 --> 00:23:10,205 Barnes, tag en selfie af Allison. 513 00:23:10,214 --> 00:23:12,304 - For hvad? - Bare gør det. 514 00:23:12,303 --> 00:23:15,053 Vi skal til JFK. Veste af. Lad os rock og roll. 515 00:23:21,617 --> 00:23:24,527 [spændingsfuld musik] 516 00:23:24,533 --> 00:23:31,453 ♪ 517 00:23:42,421 --> 00:23:43,471 Hej, Remy, hvordan har du det? 518 00:23:43,465 --> 00:23:45,025 Finder du denne Derrick fyr? 519 00:23:45,032 --> 00:23:47,342 Sikkerhedskontrol, smadder sine bukser. 520 00:23:47,338 --> 00:23:49,338 - Maggie og OA her? - Undercover i terminalerne. 521 00:23:49,340 --> 00:23:50,730 Venter på besked fra dig. 522 00:23:55,912 --> 00:23:57,352 - Det her er Derrick. - Hvad ville de have? 523 00:23:57,348 --> 00:23:58,698 Jeg fortalte dem, det kan jeg ikke sige. 524 00:23:58,698 --> 00:23:59,918 De slår min søster ihjel. 525 00:23:59,916 --> 00:24:02,436 Vi fandt Allison. Hun er ikke såret. 526 00:24:02,441 --> 00:24:04,661 Vis ham, Barnes. 527 00:24:04,660 --> 00:24:06,450 Gudskelov. 528 00:24:06,445 --> 00:24:07,655 Tal til mig, Derrick. Vi har ikke meget tid. 529 00:24:07,663 --> 00:24:09,713 De mailede mig. 530 00:24:09,709 --> 00:24:11,889 Den kom ind i morges. Jeg flippede ud. 531 00:24:11,885 --> 00:24:13,405 Jeg har brug for adgang til disse kameraer. 532 00:24:13,408 --> 00:24:14,538 - Alle sammen? - Jep. 533 00:24:14,540 --> 00:24:15,580 Jeg starter løbe ansigts rec 534 00:24:15,584 --> 00:24:17,414 og zoner ind på nogle mål. 535 00:24:17,412 --> 00:24:18,852 Tre AA-pas eller hun er død. 536 00:24:18,848 --> 00:24:20,628 Alle adgangssikkerhedspas. 537 00:24:20,633 --> 00:24:22,593 De åbner alle døre her. De er spøgelsespas. 538 00:24:22,591 --> 00:24:25,421 Kan ikke spores eller deaktiveres. 539 00:24:25,420 --> 00:24:27,200 Jeg er ked af det. Jeg kunne ikke lade hende dø. 540 00:24:27,204 --> 00:24:28,994 Hun er den eneste familie, jeg har. 541 00:24:28,989 --> 00:24:30,729 Hør her, det er folkene vi leder efter. 542 00:24:30,730 --> 00:24:32,560 Kan du genkende nogen af ​​dem? - Nej. 543 00:24:32,558 --> 00:24:34,168 - Hvad med ham? - Nej. 544 00:24:35,952 --> 00:24:38,302 Ja. Ham. 545 00:24:38,302 --> 00:24:40,392 Anton. - Det er ham, der skød Nina. 546 00:24:40,391 --> 00:24:41,521 Jeg gav ham afleveringerne. 547 00:24:41,523 --> 00:24:42,703 Han sagde, at de ville være ind og ud, 548 00:24:42,698 --> 00:24:44,438 ville bare stjæle noget forsendelse. 549 00:24:44,439 --> 00:24:46,699 Specialagent Scott, Margarita Lopez, 550 00:24:46,702 --> 00:24:48,492 direktør for lufthavnen. Kan vi snakke? 551 00:24:51,054 --> 00:24:54,364 TSA-regulering kræver at du styrer alle tasker... 552 00:24:54,362 --> 00:24:56,282 Jeg har lige talt med FAA. 553 00:24:56,277 --> 00:24:57,967 Vi skal omdirigere indgående fly 554 00:24:57,974 --> 00:25:00,194 og evakuer alle terminaler. - Det kan vi ikke. 555 00:25:00,194 --> 00:25:02,764 Al respekt, operationer her er min virksomhed. 556 00:25:02,762 --> 00:25:04,242 Og mit er terrorisme. 557 00:25:04,241 --> 00:25:05,681 Vi ved det ikke hvor er denne bombe, 558 00:25:05,678 --> 00:25:07,158 men vi ved, at disse fyre er her 559 00:25:07,157 --> 00:25:08,937 og det har de fjerntændere. 560 00:25:08,942 --> 00:25:11,732 Hvis de ser os evakuere, de vil vide, at vi er på dem 561 00:25:11,727 --> 00:25:13,767 og blæs dette sted i vejret. 562 00:25:13,773 --> 00:25:16,303 Hvis vi ikke evakuerer nu, alle disse mennesker kunne dø. 563 00:25:16,297 --> 00:25:18,687 Og hvis vi gør det, lover jeg dig, 564 00:25:18,691 --> 00:25:20,611 der vil være masseblodbad. 565 00:25:20,606 --> 00:25:23,906 Den risiko kan vi ikke tage. 566 00:25:23,913 --> 00:25:25,573 Hvor sikker er du der er en overhængende trussel 567 00:25:25,567 --> 00:25:27,397 til denne lufthavn? - 100 %. 568 00:25:30,441 --> 00:25:33,101 Bare giv mig 30 minutter. 569 00:25:33,096 --> 00:25:37,356 Hvis vi ikke kan finde disse tæve sønner på det tidspunkt, 570 00:25:37,361 --> 00:25:40,101 du kan evakuere. 571 00:25:40,103 --> 00:25:43,503 - Okay. - Remy, vi har noget. 572 00:25:47,110 --> 00:25:48,330 Vi har et hit på Sensovich. 573 00:25:48,329 --> 00:25:50,109 Terminal fire. Han er en udkig. 574 00:25:50,113 --> 00:25:52,293 Venter på at se om der er nogen vil evakuere. 575 00:25:52,289 --> 00:25:53,509 Hvor langt væk er Maggie og OA? 576 00:25:53,508 --> 00:25:55,208 Maggie er tæt på. OA er i terminal et. 577 00:25:55,205 --> 00:25:57,155 Tag Bryant, Ray, og Maggie og hent ham. 578 00:25:57,164 --> 00:25:59,734 Kopier det. Denne vej. 579 00:25:59,732 --> 00:26:01,562 Få lufthavnens maskinchef heroppe. 580 00:26:01,560 --> 00:26:03,610 Jeg vil have tegninger af hele anlægget. 581 00:26:03,605 --> 00:26:05,215 Skynde sig. - Forstår det. 582 00:26:08,523 --> 00:26:10,093 Goddag, passagerer. 583 00:26:10,090 --> 00:26:11,400 Dette er en meddelelse før boarding 584 00:26:11,395 --> 00:26:13,615 for Flight 36B med tjeneste til Rom. 585 00:26:13,615 --> 00:26:15,045 Vi inviterer nu disse passagerer 586 00:26:15,051 --> 00:26:16,621 med små børn og eventuelle passagerer 587 00:26:16,618 --> 00:26:18,228 kræver særlig assistance 588 00:26:18,228 --> 00:26:19,968 for at begynde boarding på dette tidspunkt. 589 00:26:19,969 --> 00:26:26,849 ♪ 590 00:26:35,985 --> 00:26:37,725 Uh, undskyld mig? 591 00:26:37,726 --> 00:26:39,076 Det ved jeg ikke engang om jeg er i højre terminal, 592 00:26:39,075 --> 00:26:40,595 men jeg leder efter fly 23-- - Øh, nej. 593 00:26:40,599 --> 00:26:42,469 Okay, det er bare det min telefon døde, så jeg kan ikke-- 594 00:26:42,470 --> 00:26:44,340 Nej--nej--ingen engelsk. 595 00:26:44,341 --> 00:26:45,561 Okay. Ved du hvad? 596 00:26:45,560 --> 00:26:46,820 Måske kunne jeg bare bruge din telefon? 597 00:26:46,822 --> 00:26:48,692 Jeg kan hurtigt tjekke... - [taler russisk] 598 00:27:01,794 --> 00:27:02,974 Han kommer ned rulletrappen. 599 00:27:02,969 --> 00:27:04,619 Går din vej. 600 00:27:04,623 --> 00:27:11,593 ♪ 601 00:27:27,167 --> 00:27:28,257 Stop med at gøre modstand. 602 00:27:31,867 --> 00:27:33,557 FBI. Okay, bevæg dig ikke. 603 00:27:37,917 --> 00:27:40,047 Okay. Hvor er bomben? 604 00:27:40,049 --> 00:27:41,529 [taler russisk] 605 00:27:41,529 --> 00:27:43,439 Jeg taler ikke. 606 00:27:43,444 --> 00:27:45,454 Se, det har vi den varetægtsfængslede mistænkte. 607 00:27:45,446 --> 00:27:49,096 Han taler ikke, men vi har detonatoren. 608 00:27:49,102 --> 00:27:51,582 De bruger også Vichy Security radioer. 609 00:27:51,582 --> 00:27:53,722 Jeg ringer til Vichy nu. fortæl dem ikke mere radiokommunikation. 610 00:27:53,715 --> 00:27:55,715 Kun mobiltelefoner. 611 00:27:55,717 --> 00:27:58,147 Hvor er bomben? 612 00:27:58,154 --> 00:28:00,774 Vi ved, at Laporta er blevet efterset jetbrændstofsystemerne. 613 00:28:00,766 --> 00:28:02,586 Så fortæl mig, hvordan det fungerer. 614 00:28:02,593 --> 00:28:04,683 Alt er rørt ind her, fra Linden-rørledningen 615 00:28:04,683 --> 00:28:06,473 i Jersey til bulkbrændstoffarmen. 616 00:28:06,467 --> 00:28:08,687 Og vi opbevarer det i tanke så vi har altid nok. 617 00:28:08,687 --> 00:28:10,117 Hvor mange tanke? 618 00:28:10,123 --> 00:28:11,393 Halvt så mange som der plejede at være, 619 00:28:11,385 --> 00:28:12,995 takket være Laportas eftersyn. 620 00:28:12,995 --> 00:28:14,385 Og hvad ville der ske hvis disse skulle blæse? 621 00:28:14,388 --> 00:28:16,088 Det ville være slemt. 622 00:28:16,085 --> 00:28:18,345 Men gården er en mil og en halv fra terminalerne. 623 00:28:18,348 --> 00:28:19,918 Vil ikke forårsage maksimal skade. 624 00:28:19,915 --> 00:28:22,135 Okay, hvad ellers kunne de sigte? 625 00:28:22,135 --> 00:28:24,485 Rørledningerne? - Ja. 626 00:28:24,485 --> 00:28:26,705 De løber fra brændstoffarmen til alle de forskellige terminaler, 627 00:28:26,705 --> 00:28:28,655 men det er de for det meste i jorden. 628 00:28:28,663 --> 00:28:30,583 Og der er sabotagealarmer. 629 00:28:30,578 --> 00:28:32,928 Enhver vibration eller bevægelse ville sætte dem i gang. 630 00:28:32,928 --> 00:28:35,448 - Og det er ikke sket? - Det tror jeg ikke. Regning? 631 00:28:35,452 --> 00:28:37,592 Systemet er grønt. 632 00:28:37,585 --> 00:28:40,365 Og vi har det godt. 633 00:28:40,370 --> 00:28:41,850 Vi fik et hit, og det er Anton. 634 00:28:41,850 --> 00:28:43,850 Han går mod brændstofkontrolkontoret. 635 00:28:43,852 --> 00:28:46,072 - Hvor er det? - Halvvejs til brændstoffarmen. 636 00:28:46,072 --> 00:28:47,422 Under en af ​​landingsbanerne. 637 00:28:47,421 --> 00:28:48,941 Hvad kan Anton gøre hvis han kommer derind? 638 00:28:48,944 --> 00:28:50,424 Jeg ved det ikke. 639 00:28:50,424 --> 00:28:54,434 For det meste overvåger de bare flow og tryk. 640 00:28:54,428 --> 00:28:56,868 Medmindre... - Medmindre hvad? 641 00:28:56,865 --> 00:28:59,425 Nødstop for brændstof er derinde. 642 00:28:59,433 --> 00:29:03,003 Hvis der er ild, det forhindrer det i at sprede sig. 643 00:29:03,002 --> 00:29:04,662 Kameraet er dødt. Hvad sker der? 644 00:29:04,655 --> 00:29:07,915 Og hvis han deaktiverer det, kunne det komme til terminalerne? 645 00:29:07,920 --> 00:29:10,310 Det vil sprænge hver bygning hos JFK. 646 00:29:10,313 --> 00:29:12,363 Ring til alle. Bed dem om at komme ud. 647 00:29:15,710 --> 00:29:17,760 [telefonen ringer] 648 00:29:17,756 --> 00:29:19,366 - Svar ikke på det. - Hov! 649 00:29:19,366 --> 00:29:21,456 Hvad fanden laver du? 650 00:29:21,455 --> 00:29:22,535 Hvem har ansvaret her? 651 00:29:22,543 --> 00:29:25,243 jeg er. 652 00:29:25,241 --> 00:29:26,901 [dæmpede skud] 653 00:29:28,723 --> 00:29:30,423 Vil du leve? 654 00:29:30,420 --> 00:29:32,510 Åbn nødsituationen brændstofafspærringssystem. 655 00:29:34,250 --> 00:29:35,300 Men hvis--hvis jeg-- [dæmpet pistolskud] 656 00:29:35,295 --> 00:29:37,035 Gud! Gud! 657 00:29:37,036 --> 00:29:38,076 For en der ønsker at leve, 658 00:29:38,080 --> 00:29:39,520 du burde være mere samarbejdsvillig. 659 00:29:43,477 --> 00:29:45,517 [stønner] [alarmen lyder] 660 00:29:45,522 --> 00:29:48,132 Okay. Jeg gjorde det. 661 00:29:48,134 --> 00:29:49,484 Nu-- [dæmpet pistolskud] 662 00:29:54,531 --> 00:29:57,401 [telefonen ringer] 663 00:29:58,884 --> 00:30:01,844 [klakker på tastaturet] 664 00:30:01,843 --> 00:30:08,813 ♪ 665 00:30:27,913 --> 00:30:29,523 [pistolskud] 666 00:30:29,523 --> 00:30:30,483 Dækker! 667 00:30:59,335 --> 00:31:00,945 Det er jeg glad for dræbte dig ikke. 668 00:31:00,946 --> 00:31:03,946 I amerikanere er faktisk ligeglade hvem dræber de? 669 00:31:03,949 --> 00:31:06,209 Jeg er glad fordi jeg vil have du skal vide det 670 00:31:06,212 --> 00:31:08,822 når du skal dø og hvem gjorde det. 671 00:31:08,823 --> 00:31:11,043 Scola. 672 00:31:11,043 --> 00:31:13,093 Du skød Nina. 673 00:31:13,088 --> 00:31:14,828 Du skød min-- 674 00:31:19,442 --> 00:31:20,922 Jeg håber, hun led. 675 00:31:22,881 --> 00:31:25,621 Din fjols. 676 00:31:27,494 --> 00:31:29,454 Hvis du trykker på aftrækkeren, 677 00:31:29,452 --> 00:31:32,062 du går fra betjent til morder. 678 00:31:32,064 --> 00:31:34,504 Du krydser den linje, du kommer aldrig tilbage. 679 00:31:36,938 --> 00:31:38,898 Læg pistolen ned. 680 00:31:44,424 --> 00:31:46,734 Læg pistolen fra dig, søn. 681 00:31:46,730 --> 00:31:53,650 ♪ 682 00:31:55,522 --> 00:31:58,442 [telefonen ringer] 683 00:32:01,006 --> 00:32:03,176 - Hej, Hana, hvad sker der? - Vi har et problem. 684 00:32:03,182 --> 00:32:05,972 Brændstofsabotagealarmen er går ud i manifoldrummet. 685 00:32:05,967 --> 00:32:07,657 Tal engelsk. 686 00:32:07,664 --> 00:32:09,324 Det er dybest set en pumpestation 687 00:32:09,318 --> 00:32:11,188 hvor hovedlinjen fra gården 688 00:32:11,190 --> 00:32:13,760 forbinder til linjerne fører til alle terminalerne. 689 00:32:13,757 --> 00:32:16,017 - Det er der bomben er? - Nå, det skal det være. 690 00:32:16,021 --> 00:32:18,501 Vi kan ikke få nødsituationen brændstofslukning online igen, 691 00:32:18,501 --> 00:32:22,551 så hvis denne bygning blæser, hele lufthavnen går. 692 00:32:22,549 --> 00:32:24,989 Det er Lenkov. Han er den eneste tilbage. 693 00:32:24,986 --> 00:32:26,676 Ray og Kristen er på deres vej med Maggie og OA. 694 00:32:26,683 --> 00:32:28,863 Vil du have os til at starte evakuere terminalerne? 695 00:32:28,859 --> 00:32:30,339 Lenkov kunne have en detonator. 696 00:32:30,339 --> 00:32:31,559 For risikabelt. 697 00:32:31,558 --> 00:32:33,558 Hvor langt er manifoldrummet fra os? 698 00:32:33,560 --> 00:32:35,080 En kvart mil øst. 699 00:32:35,083 --> 00:32:37,563 Der er en servicevej ovenpå, men det bliver hurtigere 700 00:32:37,564 --> 00:32:39,004 hvis du holder dig under jorden og løb. 701 00:32:39,000 --> 00:32:40,570 Kopier det. Vi er på vej. 702 00:32:40,567 --> 00:32:41,917 Hvad gør vi ved ham? 703 00:32:41,916 --> 00:32:44,006 Lad dem tage skraldet ud. 704 00:32:44,005 --> 00:32:49,485 ♪ 705 00:32:54,755 --> 00:32:57,665 [spændt musik] 706 00:32:57,671 --> 00:33:04,631 ♪ 707 00:33:05,896 --> 00:33:07,416 Vi fik en mand ned. 708 00:33:09,639 --> 00:33:11,249 Hej, hej, kom tilbage! Kom tilbage! 709 00:33:11,250 --> 00:33:13,120 [pistolskud] 710 00:33:32,097 --> 00:33:33,527 Få ham op. 711 00:33:39,582 --> 00:33:41,022 Der er ingen detonator. - Hvor er bomben? 712 00:33:41,019 --> 00:33:42,319 [taler russisk] 713 00:33:42,324 --> 00:33:43,934 Remy, vi har Lenkov. 714 00:33:43,934 --> 00:33:45,894 Ingen detonator. Han taler ikke. 715 00:33:45,893 --> 00:33:47,853 Du lytter til mig. 716 00:33:47,851 --> 00:33:49,461 De mennesker, du handler om at dræbe er uskyldige mennesker. 717 00:33:49,462 --> 00:33:51,462 De havde intet at gøre med den militære operation. 718 00:33:51,464 --> 00:33:53,214 Deres liv betyder noget for mig 719 00:33:53,205 --> 00:33:55,285 lige så meget som min datters liv gjorde ved dig. 720 00:33:55,294 --> 00:33:57,344 Har aldrig skadet nogen. 721 00:33:57,339 --> 00:34:01,129 Aldrig, endnu hvad der er tilbage af hende er stykker. 722 00:34:01,126 --> 00:34:03,076 Der er ingen detonator, men der er en timer. 723 00:34:03,084 --> 00:34:05,704 Bomben er blevet plantet. Vi har under fem minutter. 724 00:34:05,695 --> 00:34:08,125 Stop det. Nu! 725 00:34:08,133 --> 00:34:10,093 Dit land satte os på dette kursus. 726 00:34:10,091 --> 00:34:11,141 Undskyld. 727 00:34:11,136 --> 00:34:12,396 Åh, din kælling. 728 00:34:15,140 --> 00:34:16,880 Remy, bomben er på en timer. 729 00:34:16,880 --> 00:34:18,100 Det er indstillet til at blæse på mindre end fire minutter. 730 00:34:18,099 --> 00:34:19,449 Evakuer lufthavnen! 731 00:34:19,448 --> 00:34:21,758 Alle, væk fra terminalerne! 732 00:34:21,755 --> 00:34:23,055 Gå, gå, gå! 733 00:34:23,061 --> 00:34:24,931 I to, for helvede ud herfra. 734 00:34:24,932 --> 00:34:27,202 Jeg gav dig en ordre! - Jeg kender bomber. Jeg kommer. 735 00:34:27,195 --> 00:34:28,935 Frys lige der! 736 00:34:28,936 --> 00:34:30,366 Vi er FBI. Stå ned. 737 00:34:30,372 --> 00:34:31,942 Drop dine våben. 738 00:34:31,939 --> 00:34:34,119 Jeg hørte terrorister var forklædt som betjente. 739 00:34:34,115 --> 00:34:37,205 Terroristerne er varetægtsfængslet. 740 00:34:37,205 --> 00:34:39,285 - Drop dine våben. - Lyt til mig. 741 00:34:39,294 --> 00:34:41,254 Der er en bombe derinde. 742 00:34:41,253 --> 00:34:43,653 Jeg har brug for dig at hylde dit våben. 743 00:34:43,646 --> 00:34:46,166 Du bevæger dig, og jeg skyder. 744 00:34:46,171 --> 00:34:48,131 Jeg vil ikke lade dig dræbe alle de mennesker. 745 00:34:48,129 --> 00:34:52,049 Vi prøver at spare de mennesker og dig. 746 00:34:52,046 --> 00:34:53,436 Gør venligst ikke dette. 747 00:34:53,439 --> 00:34:54,959 Jeg beder dig. 748 00:34:54,962 --> 00:34:56,622 Det er ikke tid til at være en helt. 749 00:34:58,705 --> 00:35:01,445 Drop dine våben! 750 00:35:01,447 --> 00:35:03,097 [pistolskud] 751 00:35:03,101 --> 00:35:10,021 ♪ 752 00:35:20,640 --> 00:35:22,080 Hvad nu? 753 00:35:22,076 --> 00:35:23,506 Jeg troede, du kendte bomber. 754 00:35:23,512 --> 00:35:24,642 Ja, jeg løj. 755 00:35:24,644 --> 00:35:25,824 Du sagde, vi var et hold, ikke? 756 00:35:25,819 --> 00:35:27,949 Jeg står ikke ned. 757 00:35:27,951 --> 00:35:30,611 Jeg vidste, der var noget om dig kunne jeg ikke lide. 758 00:35:30,606 --> 00:35:31,826 Okay. 759 00:35:38,832 --> 00:35:40,312 Øh, smut det. 760 00:35:40,312 --> 00:35:42,622 [bipper] 761 00:35:42,618 --> 00:35:44,318 [bip stopper] 762 00:35:48,233 --> 00:35:49,763 Bomben er afvæbnet. 763 00:35:49,756 --> 00:35:52,366 Alt klart. 764 00:35:52,367 --> 00:35:53,627 Tak for ingenting, knægt. 765 00:35:53,629 --> 00:35:55,459 [stønner] 766 00:36:02,072 --> 00:36:03,552 Skudsår. 767 00:36:07,774 --> 00:36:08,694 Lad os gå. 768 00:36:18,393 --> 00:36:20,613 I dag, tak til samarbejdet 769 00:36:20,613 --> 00:36:23,703 af statslige, lokale, og føderale myndigheder, 770 00:36:23,703 --> 00:36:27,713 inklusive FBI-agenter i New York og Italien, 771 00:36:27,707 --> 00:36:30,797 et stort terrorangreb blev forpurret. 772 00:36:30,797 --> 00:36:33,927 Titusinder af uskyldige mennesker 773 00:36:33,930 --> 00:36:36,410 som ikke lavede mere end blot at leve deres liv 774 00:36:36,411 --> 00:36:38,761 blev truet. 775 00:36:38,761 --> 00:36:42,591 Men det var gerningsmændene fanget, og der blev foretaget arrestationer. 776 00:36:42,591 --> 00:36:45,771 Så i stedet for deltage i begravelser, 777 00:36:45,768 --> 00:36:52,248 forældre vil leve, leve for at se dimissioner og bryllupper. 778 00:36:52,253 --> 00:36:54,523 Det vil børn fejre fødselsdage. 779 00:36:54,516 --> 00:36:58,956 Og familier vil fejre ferie sammen. 780 00:36:58,955 --> 00:37:02,085 Dagens begivenheder var en smertefuld påmindelse 781 00:37:02,089 --> 00:37:05,179 at Amerika forbliver under angreb. 782 00:37:05,179 --> 00:37:08,309 Der er blevet ofret og vil fortsat blive lavet 783 00:37:08,313 --> 00:37:10,973 for at sikre sikkerheden af vores nation. 784 00:37:10,967 --> 00:37:14,317 Tom Davidson, sikkerhedsvagt fra JFK, hvordan har han det? 785 00:37:16,625 --> 00:37:19,235 Så til de modige mænd og kvinder 786 00:37:19,237 --> 00:37:22,277 hvem gjorde en forskel i dag, Jeg siger tak. 787 00:37:22,283 --> 00:37:25,463 [sommer musik] 788 00:37:25,460 --> 00:37:32,420 ♪ 789 00:37:35,165 --> 00:37:36,465 Mi scusi. 790 00:37:36,471 --> 00:37:38,131 Hej, hvor er hun? 791 00:37:38,125 --> 00:37:39,555 Hvordan--hvordan--hvordan har hun det? 792 00:37:39,561 --> 00:37:42,481 Jeg er ikke sikker. Lægerne siger ikke meget. 793 00:37:42,477 --> 00:37:43,957 Men de kørte lige en anden test. 794 00:37:43,957 --> 00:37:44,957 Okay. 795 00:37:55,229 --> 00:37:56,269 Tak for din hjælp. 796 00:37:56,274 --> 00:37:57,414 Ja. 797 00:37:57,405 --> 00:38:01,055 Og for at lyve. 798 00:38:01,061 --> 00:38:02,151 Hvad? 799 00:38:02,149 --> 00:38:03,929 Da jeg talte med dig i dag, 800 00:38:03,933 --> 00:38:06,463 Det vidste jeg hun havde det ikke godt. 801 00:38:06,458 --> 00:38:10,978 Men på en eller anden måde siger du at hun var okay, 802 00:38:10,984 --> 00:38:15,124 at lægerne var optimistiske, 803 00:38:15,118 --> 00:38:17,298 gav mig noget at holde fast i. 804 00:38:40,448 --> 00:38:42,618 Hvad fanden laver du her? 805 00:38:44,887 --> 00:38:49,327 - Hej. Hej. - Hej. 806 00:38:49,327 --> 00:38:51,977 Hvordan har du det? 807 00:38:51,981 --> 00:38:53,641 Jeg har været bedre. [griner] 808 00:38:53,635 --> 00:38:54,675 Ja. 809 00:38:54,680 --> 00:38:55,860 Mm-hmm. 810 00:38:55,855 --> 00:38:57,415 Hvad med barnet? 811 00:38:57,422 --> 00:38:59,952 Er han okay? 812 00:38:59,946 --> 00:39:03,376 Ja, det tror jeg. 813 00:39:03,384 --> 00:39:05,874 Jeg mærkede, at han sparkede meget. 814 00:39:05,865 --> 00:39:08,815 [sentimental musik] 815 00:39:08,824 --> 00:39:12,224 ♪ 816 00:39:12,219 --> 00:39:14,699 Jeg elsker dig. 817 00:39:18,138 --> 00:39:20,138 Jeg elsker også dig. 818 00:39:23,665 --> 00:39:25,615 En masse. 819 00:39:37,984 --> 00:39:40,774 I dag var fuld af svære valg, 820 00:39:40,769 --> 00:39:44,249 men vær sikker, vi vil gøre, hvad det kræver 821 00:39:44,251 --> 00:39:47,041 for at holde vores land sikkert. 822 00:39:47,036 --> 00:39:49,076 Skotsk, pænt. 823 00:39:59,484 --> 00:40:01,274 Helt sikkert en af ​​de dage. 824 00:40:03,313 --> 00:40:04,753 Uanset hvad det kræver, ikke? 825 00:40:06,404 --> 00:40:07,844 Vi gjorde, hvad vi skulle. 826 00:40:09,407 --> 00:40:11,797 Sandsynligvis hvad de også fortalt sig selv. 827 00:40:15,935 --> 00:40:18,625 Gør du nogensinde tror måske... 828 00:40:18,633 --> 00:40:20,773 Hele tiden. 829 00:40:20,766 --> 00:40:23,806 [tænksom musik] 830 00:40:23,812 --> 00:40:25,072 Nogle dage gør vi ikke komme til at vælge 831 00:40:25,074 --> 00:40:28,434 mellem rigtigt og forkert. 832 00:40:28,426 --> 00:40:30,776 Nogle dage er kun to fejl. 833 00:40:32,778 --> 00:40:33,688 Ja. 834 00:40:36,912 --> 00:40:38,782 Vi klarede det i hvert fald til podiet, ikke? 835 00:40:40,612 --> 00:40:41,872 Hvad betyder det? 836 00:40:44,311 --> 00:40:46,141 Vi vandt. 837 00:40:46,139 --> 00:40:47,449 ♪