1 00:00:02,554 --> 00:00:03,904 Fantastisk, så godt. [klikker kameraudløseren] 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,870 [upbeat musik] 3 00:00:06,868 --> 00:00:08,148 Ja, genialt. 4 00:00:08,146 --> 00:00:09,346 Jeg elsker det. 5 00:00:09,354 --> 00:00:11,184 Lula, du ser godt ud. 6 00:00:11,183 --> 00:00:13,573 [klikker kameraudløseren] 7 00:00:13,565 --> 00:00:15,595 Strålende. Jeg elsker det. 8 00:00:15,601 --> 00:00:16,981 Du dræber det, skat. 9 00:00:16,982 --> 00:00:18,292 Lad os gå. 10 00:00:18,294 --> 00:00:20,714 ♪ Hold øje med dig hele livet ♪ 11 00:00:20,710 --> 00:00:23,160 Okay, to minutter mere og jeg vil have hende til at tage en pause. 12 00:00:23,161 --> 00:00:24,231 Bøde. 13 00:00:24,231 --> 00:00:25,891 Hun skal alligevel ændre sig. 14 00:00:25,887 --> 00:00:28,367 Sponsorer vil have billeder af hende i alle outfits. 15 00:00:28,373 --> 00:00:30,483 Det står i hendes kontrakt. 16 00:00:30,478 --> 00:00:31,958 Hov! Jeg elsker det. 17 00:00:33,792 --> 00:00:35,972 Velkommen, alle sammen, til Leprechaun Leap 5K. 18 00:00:35,966 --> 00:00:37,896 Sørg for at logge ind for at få din 19 00:00:37,899 --> 00:00:40,729 adgangskort til årets løb. 20 00:00:40,730 --> 00:00:42,590 Ganske en parkeringsplads du kom der. 21 00:00:42,594 --> 00:00:45,534 Hvordan klarede du det? [griner, sukker] 22 00:00:45,528 --> 00:00:47,458 Jeg ved ikke hvordan du besluttede at køre. 23 00:00:47,461 --> 00:00:49,121 Det troede jeg aldrig, jeg ville finde en parkeringsplads. 24 00:00:49,118 --> 00:00:50,708 Ja, fulde mennesker på gaderne 25 00:00:50,705 --> 00:00:52,395 var præcis, hvad jeg ønskede at forsøge at undgå metroen. 26 00:00:52,397 --> 00:00:54,497 Smart. Så du, hvem der er derovre? 27 00:00:54,502 --> 00:00:56,022 - Nej. - Lula Arslan, 28 00:00:56,021 --> 00:00:58,751 tennisspilleren og aktivist på sociale medier. 29 00:00:58,748 --> 00:01:00,368 - Åh, på ingen måde. - Ingrid elsker hende. 30 00:01:00,370 --> 00:01:01,750 Åh, du burde få hende en autograf. 31 00:01:01,751 --> 00:01:03,791 Hun ville blive begejstret. Men du slumrer, du taber. 32 00:01:03,787 --> 00:01:04,997 Hun havde ingen interesse i at rejse sig 33 00:01:04,995 --> 00:01:07,205 på en lørdag morgen at køre en 5K. 34 00:01:07,205 --> 00:01:09,405 Ja, det havde hun ikke at svare til Isobel, ikke? 35 00:01:09,414 --> 00:01:11,244 Hun gjorde det ret klart hun ville have os 36 00:01:11,243 --> 00:01:12,523 alle her for at støtte dette. 37 00:01:12,520 --> 00:01:14,420 Ja, det gjorde hun. 38 00:01:14,419 --> 00:01:15,969 Apropos, hvor er alle? 39 00:01:15,972 --> 00:01:17,632 Remy er tæt på. Ray er på vagt i dag. 40 00:01:17,629 --> 00:01:19,219 Hana slæber sine fødder. 41 00:01:19,217 --> 00:01:21,457 Hun siger, at der ikke er sådan noget som at løbe for sjov. 42 00:01:21,460 --> 00:01:23,810 Nå, hun tager ikke fejl. 43 00:01:23,807 --> 00:01:25,527 [begge griner] 44 00:01:25,533 --> 00:01:26,853 Hvor er Charlotte og børnene? 45 00:01:26,845 --> 00:01:28,735 De tager min far ud til brunch i dag. 46 00:01:28,743 --> 00:01:30,813 Det er hans fødselsdag. - Er det hans fødselsdag? 47 00:01:30,814 --> 00:01:32,024 Ja. 48 00:01:32,022 --> 00:01:33,162 Du kunne have sprang ud for det. 49 00:01:33,162 --> 00:01:34,542 Næh, jeg skrev til ham. 50 00:01:36,096 --> 00:01:38,646 Du taler ikke om ham for meget. 51 00:01:38,650 --> 00:01:40,450 Er du ikke så tæt på? 52 00:01:40,445 --> 00:01:41,995 Ved du hvad? Vi er bare forskellige. 53 00:01:41,998 --> 00:01:43,718 Du ved, han var radikal tilbage i 60'erne, 54 00:01:43,724 --> 00:01:46,144 anti-krigs demonstrant, rettighedsaktivist, 55 00:01:46,140 --> 00:01:48,040 hader autoritet. 56 00:01:48,038 --> 00:01:50,348 Og han siger den eneste grunden til at politiet eksisterer 57 00:01:50,351 --> 00:01:52,871 skal holde den sorte mand nede. 58 00:01:52,871 --> 00:01:54,421 Hvordan følte han hvornår blev du agent? 59 00:01:54,424 --> 00:01:57,154 Han hadede det sammen med nogle af mine andre livsvalg. 60 00:01:57,151 --> 00:01:58,981 Men du ved, det er okay. 61 00:01:58,980 --> 00:02:01,220 Vi har den her ting hvor vi diskuterer ikke noget af det, 62 00:02:01,224 --> 00:02:03,924 lidt ligesom politik ved Thanksgiving. 63 00:02:03,916 --> 00:02:04,916 Højre. 64 00:02:04,917 --> 00:02:07,677 Familien kan være hård, ikke? 65 00:02:07,679 --> 00:02:09,229 Ja, der er kun så meget snak 66 00:02:09,232 --> 00:02:11,652 du kan have ca Knicks og vejret. 67 00:02:11,648 --> 00:02:14,508 Så du ved, Jeg er glad for at være her. 68 00:02:14,513 --> 00:02:17,553 ♪ ♪ 69 00:02:17,551 --> 00:02:19,071 Ok, Lula. 70 00:02:19,069 --> 00:02:21,419 Lad os tage en pause. 71 00:02:21,417 --> 00:02:22,657 Jeg vil gerne se hvad vi har her. 72 00:02:22,659 --> 00:02:24,629 Her, tag noget vand. 73 00:02:26,525 --> 00:02:29,485 - Hvordan har du det? - [suk] 74 00:02:29,494 --> 00:02:30,534 Godt. - Se på det her. 75 00:02:30,529 --> 00:02:32,949 Se på det her. 76 00:02:32,945 --> 00:02:34,185 Wow. 77 00:02:34,188 --> 00:02:36,808 Gårdagens indlæg tog fart. - Ja. 78 00:02:36,811 --> 00:02:38,921 Især i Istanbul. 79 00:02:38,917 --> 00:02:40,877 Folk reagerer virkelig til din ærlighed. 80 00:02:40,884 --> 00:02:43,274 De ser, hvordan du virkelig bekymrer dig. 81 00:02:43,266 --> 00:02:45,266 [gispende] 82 00:02:45,268 --> 00:02:47,128 Lula? Lula? 83 00:02:47,132 --> 00:02:50,102 Hej, hvad fanden... Lula, Lula. Hej, jeg har brug for hjælp! 84 00:02:50,100 --> 00:02:52,790 Træner! Træner! Træner! 85 00:02:52,793 --> 00:02:54,143 - Hvad skete der? - Jeg gav hende vand. 86 00:02:54,139 --> 00:02:56,869 Hun havde det fint. - Ring til ambulancen. 87 00:02:56,866 --> 00:02:58,416 Hej, jeg er ved Davidson Park domstole, 88 00:02:58,419 --> 00:02:59,659 og min kæreste bare kollapsede. 89 00:02:59,662 --> 00:03:01,352 Vi har brug for en ambulance med det samme venligst. 90 00:03:01,353 --> 00:03:03,323 Lula Arslan, tennisspilleren. 91 00:03:03,321 --> 00:03:04,981 Nej, bare kom her, tak! 92 00:03:04,977 --> 00:03:06,357 Lula. 93 00:03:06,358 --> 00:03:07,328 Kommer igennem, kommer igennem. 94 00:03:07,325 --> 00:03:10,635 [dramatisk musik] 95 00:03:10,638 --> 00:03:12,498 Hvordan kom du så hurtigt hertil? 96 00:03:12,502 --> 00:03:15,402 Vi var her for løbsarrangementet. 97 00:03:15,402 --> 00:03:16,822 Du skal ikke at tjekke hende? 98 00:03:16,817 --> 00:03:18,087 Hvor er dit udstyr? 99 00:03:18,094 --> 00:03:20,274 - Det er i ambulancen. - Hvor er det? 100 00:03:20,269 --> 00:03:21,649 - Ikke langt. - Hold da op. 101 00:03:21,649 --> 00:03:22,999 Hvilket hospital er du tage hende til? 102 00:03:22,995 --> 00:03:24,265 Jeg er hendes træner. 103 00:03:24,273 --> 00:03:25,453 Jeg skal vide hvor du tager hende. 104 00:03:25,446 --> 00:03:26,926 Hvor er du fra? Hvilket hospital? 105 00:03:26,930 --> 00:03:28,620 Hej, jeg taler til dig! [pistolskud] 106 00:03:28,622 --> 00:03:29,832 Gå! [mængden råber] 107 00:03:29,830 --> 00:03:31,590 - Åh, min Gud! - Lula! 108 00:03:31,590 --> 00:03:34,590 Træner, er du okay? Træner! 109 00:03:34,593 --> 00:03:36,183 Lula! 110 00:03:36,181 --> 00:03:38,111 [spændt musik] 111 00:03:42,705 --> 00:03:44,145 [mængden råber] 112 00:03:44,154 --> 00:03:45,604 Kom tilbage! FBI! 113 00:03:45,604 --> 00:03:46,954 Flytte! Kom tilbage! 114 00:03:46,950 --> 00:03:50,440 FBI. Aktiv skytte. Gå, gå, gå, gå, gå. 115 00:03:50,437 --> 00:03:51,577 Håndklæder, håndklæder, håndklæder, håndklæder. 116 00:03:51,576 --> 00:03:52,776 tak, tak, tak. 117 00:03:52,784 --> 00:03:54,304 - FBI. - Hvad skete der? 118 00:03:54,303 --> 00:03:56,373 - Han trækker stadig vejret. - Kay, jeg ringer til en ambulance. 119 00:03:56,374 --> 00:03:57,824 Ja, det gjorde vi. 120 00:03:57,823 --> 00:03:59,723 Okay, hold trykket på såret. Hvad skete der? 121 00:03:59,722 --> 00:04:01,032 Disse fyre, de kom og greb Lula. 122 00:04:01,033 --> 00:04:02,663 Så skød de Coach Tanner. - Hvilke fyre? 123 00:04:02,656 --> 00:04:03,796 De var paramedicinere. 124 00:04:03,795 --> 00:04:04,925 Eller i det mindste de sagde de var. 125 00:04:04,934 --> 00:04:06,144 - Hvilken vej gik de? - På den måde. 126 00:04:06,142 --> 00:04:07,492 De sagde ambulancen var ikke så langt. 127 00:04:07,488 --> 00:04:09,278 Officer, ring efter backup. Hjælp disse mennesker. 128 00:04:09,283 --> 00:04:10,353 Ingen kommer på denne ret. 129 00:04:10,353 --> 00:04:12,083 Vi har en aktiv skytte herude. 130 00:04:12,079 --> 00:04:14,289 ♪ ♪ 131 00:04:32,306 --> 00:04:34,646 [dæk skriger] 132 00:04:46,286 --> 00:04:47,626 FBI! 133 00:04:47,632 --> 00:04:50,532 Nogen derinde? 134 00:04:50,531 --> 00:04:52,081 hej? 135 00:04:52,084 --> 00:04:53,434 Klar. 136 00:04:53,431 --> 00:04:58,681 ♪ ♪ 137 00:05:02,750 --> 00:05:04,100 FBI, ikke? 138 00:05:04,096 --> 00:05:05,436 Ja. 139 00:05:05,443 --> 00:05:07,173 Denne dame har lige set noget. 140 00:05:07,168 --> 00:05:08,758 Hvad så du? 141 00:05:08,756 --> 00:05:10,446 Jeg var ligesom to gader over ved underføringen. 142 00:05:10,448 --> 00:05:11,968 Og der var disse to fyre. 143 00:05:11,966 --> 00:05:13,416 De var ligesom paramedicinere, og en pige på en båre. 144 00:05:13,416 --> 00:05:14,756 Og de løb. 145 00:05:14,762 --> 00:05:15,972 OK, var pigen iført tennistøj? 146 00:05:15,970 --> 00:05:17,520 Ja. 147 00:05:17,524 --> 00:05:18,844 Og det var så mærkeligt fordi hun lå på en båre, 148 00:05:18,835 --> 00:05:20,905 men de satte hende i en taxa. 149 00:05:20,906 --> 00:05:22,176 Og en fyr kom ud af førerhuset, 150 00:05:22,183 --> 00:05:23,673 trak hende ind, og så lettede de. 151 00:05:23,668 --> 00:05:25,118 Og "han" betyder chaufføren? 152 00:05:25,117 --> 00:05:27,837 Nej, det var nogen fra bagsædet. 153 00:05:27,844 --> 00:05:29,574 OK, så er der fire unsubs. 154 00:05:29,570 --> 00:05:31,050 Hvilken retning gik de i? 155 00:05:31,054 --> 00:05:32,544 På den måde ved undergangen. 156 00:05:32,539 --> 00:05:34,159 OK, og det var en gul kabine? 157 00:05:34,161 --> 00:05:36,851 Ja, men som en stor, som en af varebilerne. 158 00:05:36,853 --> 00:05:39,063 Og den rigtige baglygte var i stykker 159 00:05:39,062 --> 00:05:41,242 fordi de var smadret ind i den med båren. 160 00:05:41,237 --> 00:05:42,757 OK, det er rigtig godt. Tak. 161 00:05:42,756 --> 00:05:44,026 Undskyld mig. 162 00:05:44,033 --> 00:05:45,073 Remy. 163 00:05:45,068 --> 00:05:46,038 Hvad fanden sker der? 164 00:05:46,035 --> 00:05:47,895 Jeg hører sirener overalt. 165 00:05:47,899 --> 00:05:50,209 Skud affyret mod Davidson Park-baner. 166 00:05:50,211 --> 00:05:51,831 To døde, en såret. 167 00:05:51,834 --> 00:05:53,324 Forbryderne er to mænd klædt ud som paramedicinere. 168 00:05:53,318 --> 00:05:55,108 De kidnappede Lula Arslan. 169 00:05:55,113 --> 00:05:56,913 - Tennisspilleren? - Ja. 170 00:05:56,908 --> 00:05:59,318 Hun var på tennisbanen laver en fotoshoot. 171 00:05:59,324 --> 00:06:01,024 Vi har et vidne hvem sagde, at hun så 172 00:06:01,015 --> 00:06:03,015 gerningsmændene belaster hende ind i en gul kabine, 173 00:06:03,017 --> 00:06:04,567 to andre unsubs inde. 174 00:06:04,571 --> 00:06:07,951 De gik østpå på Roosevelt. Det er et førerhus i varevognsstil, 175 00:06:07,953 --> 00:06:09,823 Øh, knækket højre baglygte. 176 00:06:09,817 --> 00:06:11,507 PD på jagt? 177 00:06:11,509 --> 00:06:13,339 Vi har bogstaveligt talt lige fået det her. 178 00:06:14,891 --> 00:06:16,931 Få ordet ud. Lad PD vide det. 179 00:06:16,928 --> 00:06:18,308 Jeg går efter dem. 180 00:06:18,308 --> 00:06:20,238 OK. 181 00:06:20,241 --> 00:06:22,731 Remy er på jagt. 182 00:06:22,727 --> 00:06:25,487 Få en BOLO ud på den taxa, vil du? 183 00:06:25,488 --> 00:06:27,008 Gå sikre tennisbanen. 184 00:06:27,007 --> 00:06:28,557 Du kan vise os hvor det var den taxa, ja? 185 00:06:28,560 --> 00:06:29,840 - Ja. - OK, du fortsætter. 186 00:06:29,837 --> 00:06:32,217 Jeg ringer til retsmedicineren i ERT, okay? 187 00:06:32,219 --> 00:06:37,909 ♪ ♪ 188 00:06:43,472 --> 00:06:44,962 Få noget? 189 00:06:44,956 --> 00:06:47,406 Lula Arslan, en 24-årig tennisstjerne ud af Kroatien. 190 00:06:47,407 --> 00:06:50,547 Nu er hun meget privat om hendes personlige liv. 191 00:06:50,548 --> 00:06:53,408 Men hun bruger sin berømthed for social aktivisme. 192 00:06:53,413 --> 00:06:55,553 Hendes ekskæreste er fyr 193 00:06:55,553 --> 00:06:57,903 tennis big shot Petrov Rubinsky. 194 00:06:57,900 --> 00:06:59,380 Den russiske fyr, der vandt Wimbledon som 18-årig? 195 00:06:59,384 --> 00:07:01,184 Han har ikke vundet en finaleturnering siden. 196 00:07:01,179 --> 00:07:02,969 Han begyndte at tage den ud på Lula. 197 00:07:02,974 --> 00:07:04,394 Og derfor slog de op. - Jeg har det. 198 00:07:04,389 --> 00:07:06,599 Hvor er din kaptajn? - På vej. 199 00:07:06,598 --> 00:07:08,218 Okay, udfyld os. 200 00:07:08,220 --> 00:07:10,260 Alt jeg ved er, at pigen tog en drink fra hendes vandflaske 201 00:07:10,257 --> 00:07:11,637 og kollapsede. 202 00:07:11,638 --> 00:07:13,048 Nogen ringede til 911. 203 00:07:13,053 --> 00:07:14,923 Paramedicinere mødte op ud af ingenting. 204 00:07:14,917 --> 00:07:17,747 Da hendes træner blev mistænksom, de skød ham. 205 00:07:17,747 --> 00:07:19,397 Hvem så hende kollapse? 206 00:07:19,404 --> 00:07:21,924 Fyre derovre. 207 00:07:21,924 --> 00:07:23,374 Agent Cannon, Agent Gibson. 208 00:07:23,373 --> 00:07:24,893 I to var i nærheden da Lula blev kidnappet? 209 00:07:24,892 --> 00:07:26,522 Ja, jeg er hendes kæreste, Jamil Turner. 210 00:07:26,515 --> 00:07:27,615 Dette er hendes træner Seb. 211 00:07:27,619 --> 00:07:28,789 Hvor er Lula? Er hun okay? 212 00:07:28,793 --> 00:07:30,213 Vi ved det ikke endnu. 213 00:07:30,208 --> 00:07:31,278 Men vi har det hele holdet om dette. 214 00:07:31,278 --> 00:07:32,488 Du kender til Petrov, ikke? 215 00:07:32,486 --> 00:07:33,966 Hendes ekskæreste? 216 00:07:33,970 --> 00:07:35,040 Ja, han er her inde byen lige nu. 217 00:07:35,040 --> 00:07:36,490 Og han er fuldstændig skør. 218 00:07:36,490 --> 00:07:38,290 Og jeg ville ikke blive overrasket hvis han er involveret i dette. 219 00:07:38,285 --> 00:07:39,455 Okay, hvorfor? 220 00:07:39,459 --> 00:07:41,249 Han har chikaneret Lula i måneder. 221 00:07:41,253 --> 00:07:43,123 Hun måtte blokere ham på alt. 222 00:07:43,117 --> 00:07:45,017 He's a big reason why she had at lukke medierne ude. 223 00:07:45,016 --> 00:07:46,706 She's trying to stay focused. 224 00:07:46,707 --> 00:07:49,367 And he's wilding out, blaming her for why he sucks so bad. 225 00:07:49,365 --> 00:07:51,125 Den fyr har ikke ret. 226 00:07:51,125 --> 00:07:53,325 - Was he around here today? - Nej. 227 00:07:53,334 --> 00:07:55,304 Men han har penge og et stort nag. 228 00:07:55,302 --> 00:07:58,202 And I would not put it past him hvis han hyrede disse fyre. 229 00:07:58,201 --> 00:08:00,581 Is that the bottle Lula drank out of before she collapsed? 230 00:08:00,583 --> 00:08:03,213 Yeah, I mix her electrolytes før hver kamp, 231 00:08:03,206 --> 00:08:04,516 every practice-- it's routine. 232 00:08:04,518 --> 00:08:05,928 Same bottle every time? 233 00:08:05,933 --> 00:08:07,313 Yeah, yeah, she only uses that one. 234 00:08:07,314 --> 00:08:08,424 Jeg mener, du ved how these athletes are 235 00:08:08,418 --> 00:08:09,728 med deres overtro og ritualer. 236 00:08:09,730 --> 00:08:11,080 Nej, rør det ikke. 237 00:08:11,076 --> 00:08:12,796 Det er beviser. [telefonen ringer] 238 00:08:12,802 --> 00:08:14,772 Bare giv os et sekund. 239 00:08:14,770 --> 00:08:16,250 Sheryll, hvad har du? 240 00:08:16,254 --> 00:08:18,504 Remy er på jagt efter en gult førerhus med fire unsubs. 241 00:08:18,498 --> 00:08:20,848 Vi fik chaufføren, to falske paramedicinere, 242 00:08:20,845 --> 00:08:22,535 og en anden på bagsædet. 243 00:08:22,536 --> 00:08:23,986 Det lyder som Remys going to need backup. 244 00:08:23,986 --> 00:08:25,816 Ja, jeg ved det. Du har din Tahoe, ikke? 245 00:08:25,815 --> 00:08:27,605 Ja, jeg er på vej nu. 246 00:08:27,610 --> 00:08:29,230 OK, well, wait for Kristin. She's going to go with you. 247 00:08:29,232 --> 00:08:30,752 I'm headed back to the courts. 248 00:08:30,751 --> 00:08:32,511 Og det skal jeg Tjek ind hos Remy. 249 00:08:32,512 --> 00:08:33,962 [dæk skrigende] 250 00:08:33,961 --> 00:08:35,961 [telefonen ringer] 251 00:08:35,963 --> 00:08:37,693 - Hej. - Held og lykke? 252 00:08:37,689 --> 00:08:38,829 Laver du mig? 253 00:08:38,828 --> 00:08:40,278 It's friggin' New York City. 254 00:08:40,278 --> 00:08:42,728 Der er millioner af gule førerhuse overalt. 255 00:08:42,729 --> 00:08:44,799 Se efter ødelagt baglygte. 256 00:08:44,800 --> 00:08:46,280 Jeg prøver. 257 00:08:46,284 --> 00:08:47,734 Do we have anything on these guys I'm chasing? 258 00:08:47,734 --> 00:08:49,084 Nej, ikke endnu. 259 00:08:49,080 --> 00:08:50,740 Cab er sandsynligvis stjålet. 260 00:08:50,737 --> 00:08:53,387 Have Hana contact the leasing virksomheder at finde ud af. 261 00:08:53,394 --> 00:08:55,054 Jeg vil. Men det kommer til at tage tid. 262 00:08:55,051 --> 00:08:56,851 Taxa kirkegårde også. 263 00:08:56,846 --> 00:08:58,496 Uber og Lyft knæsatte industrien, 264 00:08:58,503 --> 00:09:00,573 så der er hundredvis af førerhuse sidder ubrugt 265 00:09:00,574 --> 00:09:02,514 der kunne være stjålet. 266 00:09:02,507 --> 00:09:03,817 [bilhorn brager] 267 00:09:03,819 --> 00:09:05,099 Hold da op. 268 00:09:05,096 --> 00:09:07,196 Van førerhus, ødelagt højre baglygte? 269 00:09:09,410 --> 00:09:10,860 Jeg tror, ​​jeg fik ham. 270 00:09:10,860 --> 00:09:13,240 Østgående på Tremont, næsten til 64. 271 00:09:13,242 --> 00:09:15,452 Send alle tilgængelige enheder på min måde. 272 00:09:15,451 --> 00:09:17,591 OK. 273 00:09:17,591 --> 00:09:20,971 [motoromdrejningstal] 274 00:09:20,974 --> 00:09:24,394 [dramatisk musik] 275 00:09:24,391 --> 00:09:28,531 ♪ ♪ 276 00:09:28,533 --> 00:09:31,543 [skrigende] 277 00:09:35,575 --> 00:09:38,435 [pustende] 278 00:09:41,581 --> 00:09:43,621 De har været på os et par blokke. 279 00:09:43,617 --> 00:09:46,307 Hvem tror du, det er? 280 00:09:46,309 --> 00:09:48,279 Jeg er ligeglad. Slip af med dem. 281 00:09:48,277 --> 00:09:50,797 [skriger] [bilhorn tuder] 282 00:09:50,797 --> 00:09:53,277 [skud] 283 00:09:55,871 --> 00:09:58,561 Kom nu, dude. Jeg har lige fået hende detaljeret. 284 00:10:00,772 --> 00:10:02,022 [skud] 285 00:10:02,015 --> 00:10:03,425 [dæk skrigende] 286 00:10:05,984 --> 00:10:07,164 Kom af vejen. 287 00:10:07,158 --> 00:10:09,678 Kom nu! 288 00:10:09,678 --> 00:10:12,158 [gispende] 289 00:10:12,163 --> 00:10:14,343 Vil du spille? 290 00:10:14,337 --> 00:10:16,097 Lad os lege. 291 00:10:16,098 --> 00:10:23,308 ♪ ♪ 292 00:10:44,540 --> 00:10:47,440 [telefonen ringer] 293 00:10:49,027 --> 00:10:51,687 Ikke en god tid at chatte, Kristin. 294 00:10:51,685 --> 00:10:53,235 Hvor er du? 295 00:10:53,238 --> 00:10:55,658 Sydgående på McCollum, skud affyret. 296 00:10:55,655 --> 00:10:56,855 De kører som sindssyge. 297 00:10:56,863 --> 00:10:57,973 Okay, Jeg er med Ray i Tahoe. 298 00:10:57,967 --> 00:11:00,757 Vi er en kilometer væk. 299 00:11:00,763 --> 00:11:04,083 Hov, hov, hov, hov, hov, hov, hov. 300 00:11:04,077 --> 00:11:06,737 [tuder] [folk, der skriger] 301 00:11:06,735 --> 00:11:07,935 Undskyld, undskyld. 302 00:11:11,774 --> 00:11:13,364 - Er du okay? - Jeg mistede dem. 303 00:11:13,362 --> 00:11:14,742 Hvad vil du have os til at gøre? 304 00:11:14,743 --> 00:11:16,263 Bliv ved med at lede. 305 00:11:16,261 --> 00:11:18,611 De var østgående kl Fairview går Gud ved hvor. 306 00:11:18,608 --> 00:11:20,438 For fanden! 307 00:11:27,341 --> 00:11:29,311 Jeg vil have et live-feed af alle trafikkameraerne i området, 308 00:11:29,309 --> 00:11:31,589 også agent Cannons instrumentbræt. 309 00:11:31,587 --> 00:11:34,177 Agent Gibson? Kaptajn Wells. 310 00:11:34,176 --> 00:11:35,556 Noget ord fra luftfarten? 311 00:11:35,556 --> 00:11:37,656 Vi er nødt til at få den helikopter op. 312 00:11:37,662 --> 00:11:39,182 Minutter væk. 313 00:11:39,181 --> 00:11:40,631 De havde et problem med kontrollen før flyvningen. 314 00:11:40,630 --> 00:11:42,220 Men vedligeholdelse har lige ryddet dem. 315 00:11:42,218 --> 00:11:44,258 Mit hold har brug for alt det luftstøtte, de kan få. 316 00:11:44,255 --> 00:11:45,875 Du har to køretøjer kigger derude? 317 00:11:45,877 --> 00:11:48,287 Ja, men kun ens officielle. 318 00:11:48,293 --> 00:11:49,923 Min chef er i sit personlige. 319 00:11:49,916 --> 00:11:51,676 Der er gået, hvad, 15 minutter siden hun blev taget? 320 00:11:51,676 --> 00:11:54,196 Ja, det var førerhuset sidst set i Brooklyn. 321 00:11:54,196 --> 00:11:55,886 Vi venter på at høre fra kidnapperne 322 00:11:55,887 --> 00:11:57,817 for at se om de gør krav om løsesum. 323 00:11:57,820 --> 00:11:59,890 Et helvedes stunt at lave hvis det er penge, de er ude efter. 324 00:11:59,891 --> 00:12:02,381 Det er derfor, jeg ikke er det holder vejret. 325 00:12:02,376 --> 00:12:05,346 [dramatisk musik] 326 00:12:05,345 --> 00:12:08,305 ♪ ♪ 327 00:12:08,313 --> 00:12:10,593 Jamil virkede ret sikker at Lulas ekskæreste 328 00:12:10,591 --> 00:12:12,351 er involveret i dette. 329 00:12:12,352 --> 00:12:14,462 Jeg ser rygter at Petrov Rubinsky 330 00:12:14,457 --> 00:12:15,937 var voldelig mod tidligere piger. 331 00:12:15,942 --> 00:12:19,012 Men igen, de er bare det... rumors. 332 00:12:19,014 --> 00:12:21,024 Lad os sige, at han er en misbruger. 333 00:12:21,016 --> 00:12:22,636 This is still a far cry from organizing 334 00:12:22,638 --> 00:12:23,978 a kidnapping like this. 335 00:12:23,984 --> 00:12:25,434 According to his TikTok, 336 00:12:25,434 --> 00:12:26,924 han var på klub i går aftes in the West Village, 337 00:12:26,918 --> 00:12:29,328 ikke langt fra Lulas hotel. 338 00:12:29,334 --> 00:12:31,684 Rubinsky's one of the few Russian athletes 339 00:12:31,681 --> 00:12:34,311 that didn't denounce the invasion of Ukraine. 340 00:12:34,305 --> 00:12:36,785 He comes from a family of rich Putin cronies. 341 00:12:36,790 --> 00:12:37,690 Do you think he kunne have løst dette 342 00:12:37,687 --> 00:12:39,137 med hjælp fra FSB? 343 00:12:39,137 --> 00:12:40,137 Jeg ved det ikke. 344 00:12:40,138 --> 00:12:42,378 Måske. 345 00:12:42,382 --> 00:12:49,252 ♪ ♪ 346 00:12:50,459 --> 00:12:51,629 9 o'clock. 347 00:12:51,632 --> 00:12:57,192 ♪ ♪ 348 00:12:59,571 --> 00:13:01,161 Ah, baglygten er intakt. 349 00:13:01,159 --> 00:13:03,399 It's not them. 350 00:13:03,403 --> 00:13:04,923 [suk] 351 00:13:06,233 --> 00:13:08,173 [utydelig snak] - This is a crime scene. 352 00:13:08,166 --> 00:13:10,266 I need you to go all the way back. 353 00:13:10,272 --> 00:13:11,512 All the way over there. 354 00:13:11,514 --> 00:13:14,484 [politiets radiosnak] 355 00:13:14,483 --> 00:13:16,493 Sheryll. 356 00:13:16,485 --> 00:13:17,865 Jeg troede, det var dig. 357 00:13:17,866 --> 00:13:20,206 Åh, min Gud, what are you doing here? 358 00:13:20,213 --> 00:13:22,463 Jeg troede, du var pensioneret. - [chuckles] Well... 359 00:13:22,456 --> 00:13:23,656 Hana, det er Chuck Poffo. 360 00:13:23,664 --> 00:13:25,054 Vi plejede at arbejde sammen på PD. 361 00:13:25,045 --> 00:13:26,555 - Oh, nice to meet you. - Pleasure. 362 00:13:26,564 --> 00:13:27,884 Did PD call you in to consult? 363 00:13:27,876 --> 00:13:30,596 Nej, jeg var her på en udstikker. 364 00:13:30,602 --> 00:13:32,602 Hvem overvågede du? 365 00:13:32,604 --> 00:13:34,744 Lula Arslan. 366 00:13:34,744 --> 00:13:37,064 Hvorfor? 367 00:13:37,057 --> 00:13:39,337 Jeg er privat efterforsker nu. 368 00:13:39,335 --> 00:13:42,125 For et par uger siden, en oversøisk klient kontaktede mig. 369 00:13:42,131 --> 00:13:44,581 De sagde, at Lula skylder hundredvis af tusindvis i kreditkortgæld, 370 00:13:44,582 --> 00:13:46,102 angrebet i Dubai. 371 00:13:46,101 --> 00:13:47,691 De havde brug for hjælp til sporing hende ned for at samle. 372 00:13:47,688 --> 00:13:49,658 Jeg er sikker på, du ved nu, hun er ret svær at fastlægge 373 00:13:49,656 --> 00:13:50,996 uden for hendes kampe. 374 00:13:51,002 --> 00:13:53,492 I dag er det tætteste Jeg kom nogensinde til hende. 375 00:13:53,487 --> 00:13:55,837 Da hun tilfældigvis lige fik kidnappet ved højlys dag? 376 00:13:55,835 --> 00:13:57,525 Har du fortalt det til nogen var hun her? 377 00:13:57,526 --> 00:13:59,766 Nej, Sheryll, I had nothing to do with this. 378 00:13:59,769 --> 00:14:03,119 Look, I just want to help. 379 00:14:03,118 --> 00:14:05,088 OK, well, you need to tell us alt hvad du ved. 380 00:14:05,085 --> 00:14:07,255 Vi kigger på hende ex-boyfriend, Petrov Rubinsky. 381 00:14:07,260 --> 00:14:09,810 He popped on my radar when I first did research on Lula, 382 00:14:09,814 --> 00:14:11,374 så jeg har holdt et øje på ham. 383 00:14:11,367 --> 00:14:13,647 Han fløj tidligt ud morning for Indian Wells. 384 00:14:13,645 --> 00:14:15,715 Og hvem er din klient? 385 00:14:15,716 --> 00:14:18,126 Nå, vi aldrig faktisk mødtes personligt. 386 00:14:18,133 --> 00:14:21,173 We communicate through email and the occasional phone call. 387 00:14:21,170 --> 00:14:23,030 Tja, hvis de er fra udlandet, 388 00:14:23,034 --> 00:14:25,354 it could still be Rubinsky eller nogen, der arbejder for ham. 389 00:14:25,347 --> 00:14:27,727 Rubinsky lever og tog i Miami. 390 00:14:27,728 --> 00:14:29,868 Min klient plejer kontakt mig i frie timer, 391 00:14:29,869 --> 00:14:32,529 så det regner jeg med at de er i en anden tidszone. 392 00:14:32,526 --> 00:14:34,906 Lagde du mærke til noget anderledes her til morgen 393 00:14:34,908 --> 00:14:36,808 før kidnapningen? 394 00:14:36,806 --> 00:14:38,256 Nej, det tror jeg ikke. 395 00:14:38,256 --> 00:14:40,216 Lula gik direkte fra hende hotel til fotoshootet. 396 00:14:40,224 --> 00:14:43,234 Og det var hun altid med hendes hold. 397 00:14:43,227 --> 00:14:45,187 Vi tror, nogen kan have spikede hendes vandflaske. 398 00:14:45,194 --> 00:14:47,094 Det siger hendes træner hun efterlader det aldrig uden opsyn. 399 00:14:47,093 --> 00:14:50,203 Men lagde du mærke til noget tidspunkt som hun måske har? 400 00:14:50,199 --> 00:14:52,749 Hun brugte badeværelset uden for retten 401 00:14:52,753 --> 00:14:54,823 at skifte til sit outfit til optagelsen. 402 00:14:54,824 --> 00:14:57,144 Der er en cam udenfor dametoilettet. 403 00:14:57,137 --> 00:14:59,107 Det kan være det værd for at tjekke optagelserne. 404 00:14:59,105 --> 00:15:00,375 Okay, det er en god idé. Tak. 405 00:15:00,382 --> 00:15:01,562 Ja. 406 00:15:01,555 --> 00:15:08,795 ♪ ♪ 407 00:15:11,186 --> 00:15:15,776 [gispende] Jeg kan ikke trække vejret. 408 00:15:15,776 --> 00:15:19,776 Behage. Tag det af, tak. 409 00:15:19,780 --> 00:15:22,920 [hurtig vejrtrækning] 410 00:15:24,268 --> 00:15:26,028 Hvad vil du? 411 00:15:26,028 --> 00:15:28,858 Hvorfor gør du det her mod mig? 412 00:15:28,858 --> 00:15:30,718 For løsesum? Vil du have penge? 413 00:15:30,722 --> 00:15:33,212 Du kan få det hele. 414 00:15:37,350 --> 00:15:40,040 Alt dette besvær med at få fat i mig. Hvorfor? 415 00:15:40,732 --> 00:15:41,982 [taler farsi] 416 00:15:41,975 --> 00:15:44,935 [uhyggelig musik] 417 00:15:44,944 --> 00:15:47,674 ♪ ♪ 418 00:15:47,670 --> 00:15:49,090 Så det er hvad de gør nu, 419 00:15:49,086 --> 00:15:51,326 sender fire mand at jage én pige 420 00:15:51,329 --> 00:15:52,849 bare fordi hun tør sige fra? 421 00:15:52,848 --> 00:15:55,128 [taler farsi] 422 00:15:57,542 --> 00:15:59,792 [gryntende] 423 00:15:59,786 --> 00:16:02,926 [skriger] Stop det! Lad mig gå! 424 00:16:04,135 --> 00:16:06,405 Så denne Chuck fyr er tidligere NYPD? 425 00:16:06,413 --> 00:16:08,383 Og han ved det ikke engang hvem er hans klient? 426 00:16:08,381 --> 00:16:09,661 Jeg stoler på ham, Remy. 427 00:16:09,658 --> 00:16:10,998 Han vejledte mig da jeg var rookie. 428 00:16:11,004 --> 00:16:12,114 Du ved, en masse udenlandske regeringer 429 00:16:12,109 --> 00:16:13,419 har været ansat amerikanske PI'er 430 00:16:13,420 --> 00:16:15,150 at spionere på deres borgere i udlandet, ikke? 431 00:16:15,146 --> 00:16:17,046 Rusland, Kina. - Remy, hun er ikke-- 432 00:16:17,045 --> 00:16:19,215 Bortset fra, at Lula er kroatisk. 433 00:16:19,219 --> 00:16:20,909 Det er de ikke ligefrem et diktatur. 434 00:16:20,910 --> 00:16:22,290 Hvorfor ville de være ligeglade? 435 00:16:22,291 --> 00:16:24,021 Nå, det er derfor vi ringer til dig. 436 00:16:24,017 --> 00:16:26,087 Jeg har gravet, og Lula blev født i Kroatien. 437 00:16:26,088 --> 00:16:28,538 Men det var hendes familie oprindeligt fra Iran. 438 00:16:28,539 --> 00:16:31,129 I '79 revolutionen, hendes bedstefar 439 00:16:31,128 --> 00:16:32,958 landede på Khomeinis sorte liste 440 00:16:32,957 --> 00:16:35,027 og blev jagtet af regeringen 441 00:16:35,028 --> 00:16:37,338 og myrdet af en af deres dræbe hold. 442 00:16:37,341 --> 00:16:40,901 Så Lulas familie hoppede af til Kroatien for deres sikkerhed? 443 00:16:40,896 --> 00:16:42,416 Ja, men hun klart aldrig glemt. 444 00:16:42,415 --> 00:16:44,795 Nu for to uger siden, hun begyndte at skrive 445 00:16:44,796 --> 00:16:48,006 til støtte for Mahsa Amini, kvinden, der blev myrdet 446 00:16:48,007 --> 00:16:50,867 af Irans sædelighedspoliti for ikke at bære hijab. 447 00:16:50,871 --> 00:16:52,251 Jeg ved, hvem hun er. 448 00:16:52,252 --> 00:16:54,152 Lula er forbi 2 millioner følgere. 449 00:16:54,151 --> 00:16:56,081 Og hun var meget vokal 450 00:16:56,084 --> 00:16:58,294 og sikkert sur en masse iranere afsted. 451 00:16:58,293 --> 00:17:01,713 Tror du disse fyre kan være iransk efterretningstjeneste? 452 00:17:01,710 --> 00:17:03,020 Måske. 453 00:17:03,022 --> 00:17:05,062 De har dræbt demonstranter for meget mindre. 454 00:17:05,058 --> 00:17:06,848 Ikke på amerikansk jord. 455 00:17:06,853 --> 00:17:08,583 Nå, ikke endnu, men... 456 00:17:08,579 --> 00:17:09,959 Hold da op. 457 00:17:09,959 --> 00:17:12,479 Jeg fik dem, nordgående på Flower kl. 18. 458 00:17:12,479 --> 00:17:13,789 Det er dem. 459 00:17:13,791 --> 00:17:15,971 Jeg sender Ray og Kristin på din måde. 460 00:17:15,965 --> 00:17:18,965 [dramatisk musik] 461 00:17:18,968 --> 00:17:25,318 ♪ ♪ 462 00:17:25,320 --> 00:17:29,120 [sirener hylende] 463 00:17:37,297 --> 00:17:39,127 - Hvad fanden laver du? - Drop våbnet. 464 00:17:39,127 --> 00:17:41,647 - Jeg er FBI. - Drop det nu. 465 00:17:41,646 --> 00:17:43,406 Rolig ned! 466 00:17:43,407 --> 00:17:46,687 Jeg vil række ind bilen og trække mit badge frem. 467 00:17:46,686 --> 00:17:49,586 Skyd mig ikke. 468 00:17:49,585 --> 00:17:52,415 [spændt musik] 469 00:17:52,416 --> 00:17:59,216 ♪ ♪ 470 00:17:59,216 --> 00:18:00,216 Du ved hvor mange mennesker du bringer i fare 471 00:18:00,217 --> 00:18:01,667 med din stuntkørsel? 472 00:18:01,666 --> 00:18:03,316 Du ville ikke engang være her hvis det ikke var for mig. 473 00:18:03,323 --> 00:18:04,743 Nå, tak for det tværafdelingssamarbejde. 474 00:18:04,738 --> 00:18:06,088 Vi sender dig et kort. 475 00:18:06,085 --> 00:18:07,115 Hej, hej, hvor gør du tror du går? 476 00:18:07,120 --> 00:18:08,230 Få hænderne fra mig. 477 00:18:08,225 --> 00:18:09,425 Vi er nødt til at vente til backup, okay? 478 00:18:09,433 --> 00:18:10,743 Og få øjne og ører i garagen. 479 00:18:10,744 --> 00:18:13,444 Du er ikke ansvarlig her! 480 00:18:13,437 --> 00:18:15,957 Der er en ung kvinde derinde med fire bevæbnede mænd 481 00:18:15,956 --> 00:18:17,336 som kunne dræbe hende hvilket som helst sekund. 482 00:18:17,337 --> 00:18:19,237 Jeg går ind. - Der kommer en ud. 483 00:18:19,236 --> 00:18:22,646 Han stopper ikke! Flytte! [dæk skriger] 484 00:18:22,653 --> 00:18:25,143 [skud] 485 00:18:28,624 --> 00:18:30,594 Gå, gå, gå! 486 00:18:30,592 --> 00:18:32,182 Hej, hej, hvad gør man tror du du gør? 487 00:18:32,180 --> 00:18:35,250 Hey, du kan ikke carjack en NYPD-officer. 488 00:18:35,252 --> 00:18:37,292 Tak for samarbejde mellem afdelinger, 489 00:18:37,288 --> 00:18:38,148 dumbisse. 490 00:18:38,151 --> 00:18:43,401 ♪ ♪ 491 00:18:43,398 --> 00:18:46,368 [sirener hylende] 492 00:18:53,442 --> 00:18:55,552 Tal til mig, Hana. 493 00:18:55,548 --> 00:18:57,308 Jeg flyver blind her. 494 00:18:57,308 --> 00:18:59,828 Ja, jeg har dig. Ser du sedanen foran dig? 495 00:18:59,828 --> 00:19:01,858 Negativ. Hvor er Kristin og Ray? 496 00:19:01,864 --> 00:19:03,634 Deres mål er på vej nordpå mod Bronx. 497 00:19:03,625 --> 00:19:08,105 NYPD er blevet advaret om at omdirigere trafik og lukke gaderne. 498 00:19:08,112 --> 00:19:10,982 Disse fyre havde to identiske biler venter og klar til at køre, 499 00:19:10,977 --> 00:19:12,807 automatiske våben gemt inde. 500 00:19:12,806 --> 00:19:14,216 Hvad har de ellers i ærmet? 501 00:19:14,222 --> 00:19:17,052 Vi ville vide mere, hvis vi kunne ID Chucks klient. 502 00:19:17,052 --> 00:19:18,812 Ret smart shell spil, hvis du spørger mig. 503 00:19:18,812 --> 00:19:20,992 Ingen måde at vide, hvilken sedan Lula er med. 504 00:19:20,987 --> 00:19:23,057 Vi skal være ekstra forsigtige i denne forfølgelse. 505 00:19:23,058 --> 00:19:24,648 Lad mig det vide hvis du får noget. 506 00:19:24,646 --> 00:19:26,676 Kopier det. 507 00:19:26,682 --> 00:19:28,962 Lula er en problemløser. 508 00:19:28,960 --> 00:19:30,340 Så længe hun er levende og sparkende, 509 00:19:30,341 --> 00:19:32,381 hun vil kæmpe som helvede. 510 00:19:32,378 --> 00:19:36,108 ♪ ♪ 511 00:19:36,105 --> 00:19:38,515 Hvor skal vi hen? 512 00:19:38,522 --> 00:19:40,322 Hvor tager du mig hen? 513 00:19:40,317 --> 00:19:42,387 Hvad, fortalte en diktator dig at gøre noget? 514 00:19:42,388 --> 00:19:43,728 Så du lytter blindt til ham? 515 00:19:43,734 --> 00:19:45,224 Bliv nede! 516 00:19:45,218 --> 00:19:48,218 [spændt musik] 517 00:19:48,221 --> 00:19:50,191 ♪ ♪ 518 00:19:59,163 --> 00:20:00,853 Stop! 519 00:20:00,854 --> 00:20:02,204 Du tror, at jeg ikke vil sprænge dine hjerner 520 00:20:02,201 --> 00:20:04,691 over det hele bagsæde? 521 00:20:04,686 --> 00:20:06,996 Jeg vil spare dem for besværet. 522 00:20:06,998 --> 00:20:10,238 Jeg er ked af det. Vær venlig ikke at såre mig. 523 00:20:10,243 --> 00:20:16,083 ♪ ♪ 524 00:20:19,770 --> 00:20:23,120 Jeg er ikke så forskellig fra dig. 525 00:20:23,118 --> 00:20:26,538 Du ved, hvad jeg savner mest om hjemmet? 526 00:20:26,535 --> 00:20:28,365 Ghormeh sabzi. 527 00:20:28,365 --> 00:20:32,605 Min bedstemors hemmelighed lavede det uden shanbalileh. 528 00:20:32,610 --> 00:20:35,790 Det var sådan min bedstefar kunne lide det. 529 00:20:35,786 --> 00:20:38,376 Sådan er min mor gør det stadig i dag. 530 00:20:40,894 --> 00:20:44,384 Tænk på dine mødre, 531 00:20:44,381 --> 00:20:47,001 dine veninder, dine søstre. 532 00:20:47,004 --> 00:20:49,944 Jeg kunne være din lillesøster. 533 00:20:49,938 --> 00:20:51,528 Tænk på alle kvinderne der elsker dig, 534 00:20:51,526 --> 00:20:53,486 og har passet på dig, og hvor meget de har lidt 535 00:20:53,493 --> 00:20:57,673 fordi ingen har nogensinde talt for dem-- 536 00:20:57,670 --> 00:21:00,330 indtil nu. 537 00:21:00,328 --> 00:21:03,808 [taler farsi] 538 00:21:07,404 --> 00:21:09,134 Jeg har ikke forrådt nogen. 539 00:21:09,129 --> 00:21:12,269 Jeg står bare op for det rigtige. 540 00:21:21,314 --> 00:21:23,524 Okay, har lige fået optagelserne fra kameraet 541 00:21:23,523 --> 00:21:25,083 udenfor parkens badeværelse. 542 00:21:25,076 --> 00:21:27,006 En af kidnapperne klædt ud som paramediciner 543 00:21:27,009 --> 00:21:29,119 gik indenfor, mens Lula var inde der med sin vandflaske. 544 00:21:29,115 --> 00:21:30,735 Så tænkte hun nok hun var alene. 545 00:21:30,737 --> 00:21:31,877 Men han var derinde længe nok til at have 546 00:21:31,876 --> 00:21:32,946 spikede den uden at hun så det. 547 00:21:32,946 --> 00:21:34,356 Her, tag et kig på dette. 548 00:21:34,362 --> 00:21:36,672 Han er inde og ude før hun bemærker endda. 549 00:21:36,674 --> 00:21:38,124 Hvad med ansigtsbehandling? 550 00:21:38,124 --> 00:21:40,374 Ja, det har jeg allerede gjort. [telefonklik] 551 00:21:40,368 --> 00:21:43,058 Hans navn er Wasim Barati, og han er medlem 552 00:21:43,060 --> 00:21:45,100 af den islamiske revolutionære Vagtkorps. 553 00:21:45,096 --> 00:21:47,686 IRGC er en afdeling af de iranske væbnede styrker. 554 00:21:47,685 --> 00:21:49,165 Jeg ved, hvem de er. 555 00:21:49,169 --> 00:21:51,379 Vores regering overvejer dem en terrororganisation. 556 00:21:51,379 --> 00:21:53,349 Det er de mennesker, du har arbejdet med, Chuck? 557 00:21:53,346 --> 00:21:54,966 Jeg sværger, jeg havde ingen anelse. 558 00:21:57,074 --> 00:21:58,664 Hvad vil de med Lula? 559 00:21:58,662 --> 00:22:00,222 Nå, IRGC går efter nogen 560 00:22:00,215 --> 00:22:02,385 opfattes som en trussel til den iranske regering. 561 00:22:02,390 --> 00:22:03,810 Hvordan er Lula en trussel? 562 00:22:03,805 --> 00:22:06,045 Vi har en kvindelig atlet der bruger hendes platform 563 00:22:06,048 --> 00:22:08,288 at tale ud om den hårde iranske regering. 564 00:22:08,292 --> 00:22:10,812 Det er jeg ret sikker på, at de gør hvad som helst for at holde kæft på hende. 565 00:22:10,812 --> 00:22:12,502 - Ja. - Gutter. 566 00:22:12,503 --> 00:22:14,923 Ligner din sedan andre agenter jagter. 567 00:22:14,919 --> 00:22:17,269 Det er dem. De er i Queens. 568 00:22:17,266 --> 00:22:19,196 Remy, vi har øjne på målet 569 00:22:19,199 --> 00:22:21,719 på trafikkameraer i Queens, og vi ved, hvem de er. 570 00:22:21,719 --> 00:22:24,409 Det er den islamiske Revolutionsgarden. 571 00:22:24,412 --> 00:22:25,932 Er du seriøs? 572 00:22:25,930 --> 00:22:28,350 Ja, de er på Apple Street nær Orange. 573 00:22:28,347 --> 00:22:30,487 Du er ikke langt fra det. - Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 574 00:22:30,487 --> 00:22:32,277 I to blokke, du får ret til Apple. 575 00:22:32,281 --> 00:22:35,391 Og det burde de være lige nede ad gaden. 576 00:22:35,388 --> 00:22:36,458 Har du det? 577 00:22:36,458 --> 00:22:38,358 Ja, ja, ja, jeg forstår det. 578 00:22:38,357 --> 00:22:40,217 Godt arbejde, Hana Banana, bliv ved med at komme. 579 00:22:40,220 --> 00:22:43,910 OK, fortsæt ligeud, omkring halvanden blok. 580 00:22:43,914 --> 00:22:45,924 Du er der næsten. 581 00:22:45,916 --> 00:22:47,496 Sidder de bare der? 582 00:22:47,504 --> 00:22:48,644 Ja. 583 00:22:48,643 --> 00:22:50,403 Ser du Lula? 584 00:22:50,403 --> 00:22:53,373 Jeg mener, nej. Men jeg har dig på min skærm. 585 00:22:58,653 --> 00:23:00,523 Jeg ser ingen. 586 00:23:00,517 --> 00:23:01,827 Lige der på kantstenen. 587 00:23:01,828 --> 00:23:03,168 Ingen er her, Hana. 588 00:23:03,174 --> 00:23:05,144 Det er mærkeligt. Vi kan heller ikke se dig. 589 00:23:05,142 --> 00:23:06,942 Måske knasterne er på forsinkelse? 590 00:23:06,937 --> 00:23:09,697 Hold da op. Apple løber øst/vest. 591 00:23:09,698 --> 00:23:11,838 Om morgenen før kl. den del af gaden 592 00:23:11,838 --> 00:23:15,188 ville bestemt ikke være i skygge. 593 00:23:15,186 --> 00:23:16,806 Hvad fanden sker der? 594 00:23:16,809 --> 00:23:18,469 Det giver ingen mening. 595 00:23:20,537 --> 00:23:22,397 Du burde være lige der. 596 00:23:25,127 --> 00:23:27,847 Remy, dette er lokkeoptagelser. 597 00:23:27,854 --> 00:23:29,794 Det skal de have optaget det tidligere, 598 00:23:29,787 --> 00:23:33,517 hacket ind i trafikkameraerne til få det til at se ud som om det var live. 599 00:23:33,515 --> 00:23:35,755 Så det er også falsk? 600 00:23:35,759 --> 00:23:37,729 De her fyre er sindssygt gode. 601 00:23:37,726 --> 00:23:39,996 Jeg skulle have fanget den. Undskyld. 602 00:23:40,004 --> 00:23:42,284 Det er okay. Tjek ind med Kristin og Ray. 603 00:23:42,282 --> 00:23:43,702 Og jeg bliver ved søger og håber Lula 604 00:23:43,698 --> 00:23:45,418 er i den bil, de jagter. 605 00:23:45,424 --> 00:23:47,634 ♪ ♪ 606 00:23:47,633 --> 00:23:49,603 [dæk skrigende] 607 00:23:49,600 --> 00:23:52,220 [horn tuder] 608 00:23:53,432 --> 00:23:54,612 Det var Barnes. 609 00:23:54,605 --> 00:23:56,115 Det sagde hun en statsbeordret kidnapning 610 00:23:56,124 --> 00:23:59,234 udføres af iranske specialstyrker. 611 00:23:59,230 --> 00:24:00,850 Tilsyneladende Lula har været støttende 612 00:24:00,853 --> 00:24:03,343 af Mahsa Amini demonstranterne, og de er ikke glade for det. 613 00:24:03,338 --> 00:24:04,748 Okay, så de prøver at trække hende ud. 614 00:24:04,753 --> 00:24:06,133 Ja. 615 00:24:06,134 --> 00:24:07,344 JFK og La Guardia er den anden vej. 616 00:24:07,342 --> 00:24:08,622 Jeg tror ikke de laver kommercielt arbejde. 617 00:24:08,619 --> 00:24:10,139 Det eneste, de behøver, er et sted med en landingsbane lang nok 618 00:24:10,138 --> 00:24:11,728 for et jetfly kan de komme til Iran, ikke? 619 00:24:11,726 --> 00:24:13,416 Nå, det her er vanvittigt. 620 00:24:13,417 --> 00:24:15,347 Få en bjergbestiger, skakspiller, 621 00:24:15,350 --> 00:24:16,970 alle disse unge kvinder lander i varmt vand 622 00:24:16,972 --> 00:24:18,392 for ikke at have på deres hovedbeklædning. 623 00:24:18,387 --> 00:24:20,417 De ødelagde en kvindes hjem selv efter 624 00:24:20,424 --> 00:24:22,634 hun gav en offentlig undskyldning og sagde, at det var et uheld 625 00:24:22,633 --> 00:24:23,953 at hendes hijab gled af. 626 00:24:23,945 --> 00:24:26,015 Ja, jeg ved det. 627 00:24:26,016 --> 00:24:27,326 OK, så gerne i bedste tilfælde, 628 00:24:27,327 --> 00:24:28,917 de tvinger hende til at lave en offentlig undskyldning. 629 00:24:28,915 --> 00:24:30,045 De får hende til at forsvinde 630 00:24:30,054 --> 00:24:31,574 og de kalder det en førtidspension. 631 00:24:31,573 --> 00:24:33,543 Og i værste fald henretter de hende efter en falsk retssag. 632 00:24:33,541 --> 00:24:34,891 Det er rigtigt. 633 00:24:34,887 --> 00:24:37,407 Uanset hvad har de brug for hendes ryg på iransk jord. 634 00:24:37,406 --> 00:24:38,786 Okay, se, det er det her. 635 00:24:38,787 --> 00:24:40,167 Vi er på vej direkte til Westchester lufthavn. 636 00:24:40,168 --> 00:24:41,688 Hun stiger på det fly, hun er død. 637 00:24:41,687 --> 00:24:42,897 Sikkerhed i Westchester. 638 00:24:42,895 --> 00:24:43,995 Dette er agent Gaines med FBI. 639 00:24:43,999 --> 00:24:45,449 Vi er på jagt af den mistænkte. 640 00:24:45,449 --> 00:24:47,039 Vi tror, de er på vej til Westchester lufthavn. 641 00:24:47,037 --> 00:24:49,067 Jeg skal bruge en spidsstrimmel ved østporten, ASAP. 642 00:24:49,073 --> 00:24:50,563 Roger det. 643 00:24:52,421 --> 00:24:55,151 ♪ ♪ 644 00:24:55,148 --> 00:24:56,938 siger Ray og Kristin deres mål er på vej 645 00:24:56,943 --> 00:24:58,393 til Westchester lufthavn. 646 00:24:58,393 --> 00:24:59,953 De prøver at flyve hende ud. 647 00:24:59,946 --> 00:25:01,086 Nå, det er, hvad de tænker. 648 00:25:01,085 --> 00:25:02,875 PD bekræftede dem have en pigstrimmel 649 00:25:02,880 --> 00:25:04,260 opstillet ved den østlige indgang. 650 00:25:04,261 --> 00:25:05,471 Få en ambulance også derude. 651 00:25:05,469 --> 00:25:06,919 Hun har måske brug for lægehjælp. 652 00:25:06,919 --> 00:25:12,579 ♪ ♪ 653 00:25:17,792 --> 00:25:20,042 [dæk hviner] 654 00:25:24,730 --> 00:25:27,560 [dæk skriger] 655 00:25:29,010 --> 00:25:31,530 [sirener hylende] 656 00:25:42,817 --> 00:25:45,297 FBI! Træd ud af køretøjet. 657 00:25:45,302 --> 00:25:48,552 Hænderne i vejret, rart og langsomt. 658 00:25:48,547 --> 00:25:51,897 Træd ud af bilen med din hænder, hvor vi kan se dem. 659 00:25:51,895 --> 00:25:57,205 ♪ ♪ 660 00:26:03,251 --> 00:26:06,941 [spændt musik] 661 00:26:06,944 --> 00:26:09,334 Noget tegn på Lula i ryggen? 662 00:26:09,326 --> 00:26:11,846 Nej, jeg kan ikke se noget. 663 00:26:14,745 --> 00:26:16,125 Fik bevægelse. 664 00:26:16,126 --> 00:26:18,266 Forreste passagerdør åbner. 665 00:26:18,266 --> 00:26:25,236 ♪ ♪ 666 00:26:37,216 --> 00:26:39,626 [skud] 667 00:26:44,844 --> 00:26:47,194 - Der er en mere. - Ja. 668 00:26:50,367 --> 00:26:51,297 [yep] 669 00:26:54,474 --> 00:26:55,444 Flyt ind. 670 00:26:55,441 --> 00:27:02,341 ♪ ♪ 671 00:27:02,344 --> 00:27:05,624 [helikopter suser] 672 00:27:10,387 --> 00:27:12,247 Tjek på den anden side. 673 00:27:14,080 --> 00:27:15,910 Kopi. 674 00:27:15,910 --> 00:27:18,190 Klar. - Hun er her ikke. 675 00:27:18,188 --> 00:27:20,538 Dette er lokkemidlet. 676 00:27:20,535 --> 00:27:23,495 Så bilen Remy's hale, det er den, vi har brug for. 677 00:27:23,503 --> 00:27:25,093 Lad os gå. 678 00:27:25,091 --> 00:27:32,001 ♪ ♪ 679 00:27:41,487 --> 00:27:47,357 Hjælp! Hjælp mig! 680 00:27:47,355 --> 00:27:49,765 Stop med at kæmpe. 681 00:27:54,811 --> 00:27:57,331 Hej, dette er privat rekvisit... [pistolskud] 682 00:27:57,330 --> 00:27:58,680 Hej, hvad var det? 683 00:27:58,677 --> 00:28:02,127 [skud] 684 00:28:02,128 --> 00:28:04,748 Hent hende. Jeg tager mig af ham. 685 00:28:04,752 --> 00:28:11,932 ♪ ♪ 686 00:28:38,026 --> 00:28:40,716 [hvisker] Det er okay. Det er okay. Gå indenfor. 687 00:28:40,719 --> 00:28:42,649 Gå, gå, gå. Nu, nu. 688 00:28:46,897 --> 00:28:48,587 - Drop det. Drop det. - Venligst. Behage. 689 00:28:48,588 --> 00:28:49,868 OK. 690 00:28:49,866 --> 00:28:51,346 Ok, jeg ved det ikke engang hvem i er. 691 00:28:51,350 --> 00:28:53,460 Okay? Jeg har et barn. 692 00:28:53,455 --> 00:28:56,315 [spændt musik] 693 00:28:56,320 --> 00:28:58,320 [grinter] 694 00:29:00,462 --> 00:29:02,362 Hun er derinde. Lad os gå. 695 00:29:04,812 --> 00:29:06,372 Alle enheder, vær opmærksom. 696 00:29:06,365 --> 00:29:08,015 Automatisk skud rapporteret sammen med 697 00:29:08,022 --> 00:29:09,922 en forladt sort sedan parkeret udenfor 698 00:29:09,920 --> 00:29:11,580 Wellington Shipyard. 699 00:29:11,577 --> 00:29:12,647 Hører I det? 700 00:29:12,647 --> 00:29:14,167 Remy, de er i Queens. 701 00:29:14,166 --> 00:29:15,616 De handler kun om en halv blok fra dig. 702 00:29:15,615 --> 00:29:17,025 Hjælp mig. 703 00:29:17,031 --> 00:29:18,901 OK, dit næste lys er central. 704 00:29:18,895 --> 00:29:20,235 Tag til højre mod floden 705 00:29:20,241 --> 00:29:21,901 og det burde du være lige på dem. 706 00:29:21,898 --> 00:29:22,968 Nå, Remy går at have behov for backup. 707 00:29:22,968 --> 00:29:24,588 Kristin og Ray er dækket. 708 00:29:24,590 --> 00:29:26,520 Remy, jeg skal give dig afsted til kaptajn Wells fra NYPD, 709 00:29:26,523 --> 00:29:28,113 kom og find dig i Tahoe. 710 00:29:28,111 --> 00:29:31,221 På tide deltog i dansefesten. 711 00:29:31,217 --> 00:29:34,287 [dør knirker] 712 00:29:34,289 --> 00:29:36,259 Sheryll. 713 00:29:36,257 --> 00:29:39,537 Jeg vil gerne med dig. 714 00:29:39,536 --> 00:29:41,016 Behage. 715 00:29:41,020 --> 00:29:42,920 Disse bastards brugte mig at gøre deres beskidte arbejde 716 00:29:42,919 --> 00:29:44,639 lige her i byen som jeg har elsket og serveret 717 00:29:44,644 --> 00:29:46,514 hele mit liv-- Jeg vil gerne gøre det rigtigt. 718 00:29:46,508 --> 00:29:48,408 [motoren drejer] 719 00:29:48,407 --> 00:29:51,337 Gå ind og spænd. Vi er nødt til at bevæge os. 720 00:29:52,894 --> 00:29:54,934 [sirene jamrer] 721 00:29:58,382 --> 00:30:00,802 Jeg er ved Wellington skibsværft. 722 00:30:00,799 --> 00:30:02,699 Sikkerhedsvagt nede. 723 00:30:02,697 --> 00:30:05,317 Send EMT'er og SWAT. - 10-4. 724 00:30:05,320 --> 00:30:12,290 ♪ ♪ 725 00:30:33,901 --> 00:30:35,451 FBI. Er du okay? 726 00:30:35,454 --> 00:30:37,974 To fyre, begge bevæbnede. 727 00:30:37,974 --> 00:30:39,604 Jeg ved ikke hvad de laver her. 728 00:30:39,596 --> 00:30:40,766 Hvor så du dem sidst? 729 00:30:40,769 --> 00:30:42,839 De gik indenfor. 730 00:30:42,841 --> 00:30:45,711 Vente. De tog mit våben. 731 00:30:45,705 --> 00:30:48,285 Bliv her. Mit hold er på vej. 732 00:30:48,294 --> 00:30:55,204 ♪ ♪ 733 00:31:10,523 --> 00:31:12,113 FBI! Drop dit våben! 734 00:31:12,111 --> 00:31:14,221 [skud] 735 00:31:51,047 --> 00:31:52,387 [telefonklik] 736 00:31:58,399 --> 00:32:00,189 [grinter, bukser] 737 00:32:35,263 --> 00:32:36,583 [skud] 738 00:32:36,575 --> 00:32:37,745 [skriger] 739 00:32:37,748 --> 00:32:40,438 Sal, hun er herinde! 740 00:32:40,441 --> 00:32:41,611 [gisper] 741 00:32:44,824 --> 00:32:46,344 [pistol klikker] 742 00:32:46,343 --> 00:32:48,663 Dette sted er på vej at kravle i politiet 743 00:32:48,656 --> 00:32:50,826 og føderale agenter hvert sekund. 744 00:32:50,830 --> 00:32:52,760 Du er færdig! 745 00:32:52,763 --> 00:32:54,803 Gå, gå, gå, gå. 746 00:32:54,800 --> 00:32:59,120 ♪ ♪ 747 00:33:05,052 --> 00:33:07,992 [dramatisk musik] 748 00:33:07,986 --> 00:33:12,436 ♪ ♪ 749 00:33:12,438 --> 00:33:13,748 Remy sendte en sms. 750 00:33:13,750 --> 00:33:15,340 Han sagde, gå ind og gå tilbage. 751 00:33:15,338 --> 00:33:17,028 - Nej. - Jeg har en tilladelse. 752 00:33:17,029 --> 00:33:19,199 Jeg er ligeglad, Chuck. Du går ikke ind. 753 00:33:19,204 --> 00:33:20,794 Bliv her. Vent på backup. 754 00:33:20,791 --> 00:33:21,651 Ja. 755 00:33:21,654 --> 00:33:27,524 ♪ ♪ 756 00:33:30,249 --> 00:33:32,669 Kom nu. Skynd dig. 757 00:33:32,665 --> 00:33:34,805 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 758 00:33:36,186 --> 00:33:37,946 [yep] 759 00:33:43,400 --> 00:33:44,920 [yep] 760 00:33:46,714 --> 00:33:50,064 FBI! Vi har dig i et hjørne. [bådmotoromdrejninger] 761 00:33:56,310 --> 00:33:58,420 - Drop dit våben! - Vi tog dine venner ned. 762 00:33:58,415 --> 00:34:00,485 Vi ved alt om din store plan. 763 00:34:00,486 --> 00:34:03,106 Venezuela med båd, så videre til Iran. 764 00:34:03,110 --> 00:34:05,870 Ærgerligt du kommer til at savne dit tilslutningsfly. 765 00:34:05,871 --> 00:34:07,871 Ingen forældede kringler til dig, ven. 766 00:34:07,873 --> 00:34:09,253 Selv hvis du kom på den båd, 767 00:34:09,254 --> 00:34:11,054 kystvagten ville være på dig i løbet af få minutter. 768 00:34:11,049 --> 00:34:12,499 Du er alene. 769 00:34:12,498 --> 00:34:14,018 Din regering går ikke at slå ind og redde dig. 770 00:34:14,017 --> 00:34:15,667 Så du må hellere tænke hårdt og hurtigt 771 00:34:15,674 --> 00:34:16,994 om hvad du skal at gøre næste. 772 00:34:16,985 --> 00:34:19,675 Du kunne begynde ved at lade hende gå. 773 00:34:19,678 --> 00:34:23,298 [spændt musik] 774 00:34:23,302 --> 00:34:24,582 ♪ ♪ 775 00:34:24,579 --> 00:34:26,239 Okay, bakke op. 776 00:34:26,236 --> 00:34:29,446 Jeg er ligeglad med, om vi tager hende hel eller i stykker. 777 00:34:29,446 --> 00:34:32,586 Vi tager hende. 778 00:34:32,587 --> 00:34:35,687 Sal, hvad gør vi? 779 00:34:38,455 --> 00:34:41,355 [sommer musik] 780 00:34:41,355 --> 00:34:42,765 ♪ ♪ 781 00:34:42,770 --> 00:34:46,050 Ehsan. Det er Ehsan, ikke? 782 00:34:46,049 --> 00:34:47,289 Lyt ikke til ham. 783 00:34:47,292 --> 00:34:49,402 Det behøver det ikke være sådan for os. 784 00:34:49,397 --> 00:34:50,607 Lyt ikke til hende. 785 00:34:50,605 --> 00:34:52,495 Hun er bare en lille pige med store ord. 786 00:34:52,504 --> 00:34:56,234 Og alligevel sendte de jer alle sammen efter mig. 787 00:34:56,232 --> 00:34:58,232 Vi skræmmer dem fordi vi er unge 788 00:34:58,234 --> 00:35:00,414 og vi ser en fremtid det er anderledes, 789 00:35:00,408 --> 00:35:04,238 en fremtid, der er bedre for os mennesker, både mænd og kvinder. 790 00:35:04,240 --> 00:35:05,970 Hun er en forræder. 791 00:35:05,965 --> 00:35:08,795 Hvad ved hun om vores folk og vores værdier? 792 00:35:08,796 --> 00:35:11,206 Hun hader sit eget land. 793 00:35:11,212 --> 00:35:12,902 Hvordan skal jeg at elske mit land 794 00:35:12,903 --> 00:35:17,563 når den ikke elsker mig tilbage? 795 00:35:17,563 --> 00:35:19,573 Hvad venter du på? 796 00:35:19,565 --> 00:35:21,425 Du blev uddannet at være soldat. 797 00:35:21,429 --> 00:35:23,159 Vær nu modig som en soldat. 798 00:35:23,155 --> 00:35:25,495 Det behøver du ikke være en soldat for at være modig. 799 00:35:25,502 --> 00:35:27,882 Se på Lula. 800 00:35:29,886 --> 00:35:33,026 Hvad venter du på? 801 00:35:33,027 --> 00:35:34,337 [taler farsi] 802 00:35:40,586 --> 00:35:42,236 [taler farsi] - [yep] 803 00:35:46,799 --> 00:35:50,149 Kom ned på jorden, på dine knæ. 804 00:35:50,148 --> 00:35:51,428 Vente. 805 00:35:51,425 --> 00:35:55,385 Gør ham ikke ondt, tak. 806 00:35:55,394 --> 00:36:01,784 ♪ ♪ 807 00:36:04,403 --> 00:36:06,823 Så er du glad blev du udenfor? 808 00:36:06,819 --> 00:36:08,199 [griner] Ja. 809 00:36:08,200 --> 00:36:11,310 Der er en grund til, at jeg er pensioneret. [suk] 810 00:36:11,307 --> 00:36:14,897 Jeg er ved at blive for gammel for al denne handling. 811 00:36:14,896 --> 00:36:17,066 Tak, Sheryll, for at lade mig hjælpe. 812 00:36:17,071 --> 00:36:19,451 Du kan aldrig gå tilbage i tiden at rette en forkert, 813 00:36:19,453 --> 00:36:23,013 men det kan du altid det rigtige fremad. 814 00:36:23,008 --> 00:36:24,558 [griner] 815 00:36:24,561 --> 00:36:26,701 [grinter] 816 00:36:26,701 --> 00:36:28,261 Vi ses. - Vi ses. 817 00:36:28,255 --> 00:36:30,285 Bedst til din familie. 818 00:36:34,088 --> 00:36:35,878 Lula skal nok klare sig. 819 00:36:35,883 --> 00:36:37,233 Træner tager hende tilbage til Florida, 820 00:36:37,229 --> 00:36:39,159 og staten yder beskyttende detalje. 821 00:36:39,162 --> 00:36:41,682 Åh, hun må have haft heldet af irerne på hendes side. 822 00:36:41,682 --> 00:36:43,062 Det gør du også. 823 00:36:43,062 --> 00:36:44,652 Leprechaun Springet blev aflyst. 824 00:36:44,650 --> 00:36:45,820 Du er ude af krogen. [begge griner] 825 00:36:45,824 --> 00:36:47,244 Nå, det er Saint Patty's Day. 826 00:36:47,239 --> 00:36:49,309 Hvem er nede efter grøn øl og kål? 827 00:36:49,310 --> 00:36:50,760 Jeg skal bestå. 828 00:36:50,760 --> 00:36:52,350 Hvor skal du hen? 829 00:36:52,348 --> 00:36:56,038 Et sted jeg skulle have været længe siden. 830 00:36:56,041 --> 00:36:58,351 Hvad kalder du en skudsikker irer? 831 00:36:58,354 --> 00:36:59,674 Hvad? 832 00:36:59,665 --> 00:37:02,905 - Rick O'Shay. - [griner] 833 00:37:07,501 --> 00:37:08,641 Hej. 834 00:37:08,640 --> 00:37:10,260 Skat, hvad laver du her? 835 00:37:10,262 --> 00:37:12,232 Jeg tænkte bare, at jeg ville kigge forbi. Hvordan var brunchen? 836 00:37:12,230 --> 00:37:13,650 Åh, det var godt. 837 00:37:13,645 --> 00:37:16,095 Det ville have været meget bedre hvis du var der. 838 00:37:16,095 --> 00:37:17,645 Er far i nærheden? 839 00:37:17,649 --> 00:37:20,169 Du ved, hvor du kan finde ham. 840 00:37:20,168 --> 00:37:23,098 [TV chatter] 841 00:37:23,102 --> 00:37:25,832 Hej, far. Tillykke med fødselsdagen. 842 00:37:25,829 --> 00:37:28,039 Undskyld jeg gik glip af brunch. 843 00:37:28,038 --> 00:37:31,318 Det er okay. Vi hyggede os med børnene. 844 00:37:31,318 --> 00:37:34,008 Alle naturlige ingredienser, der vil have din kat til at miave. 845 00:37:34,010 --> 00:37:36,220 Du venter på Knicks spillet? 846 00:37:36,219 --> 00:37:37,529 En slags. 847 00:37:37,531 --> 00:37:39,401 Opsummering tophistorien i aften. 848 00:37:39,395 --> 00:37:42,605 Tennisspiller Lula Arslan blev reddet af FBI 849 00:37:42,605 --> 00:37:44,045 fra et kidnapningsforsøg 850 00:37:44,054 --> 00:37:46,064 af iraneren Revolutionsgarden. 851 00:37:46,056 --> 00:37:47,986 [TV dæmper] 852 00:37:47,989 --> 00:37:50,849 Du havde en travl dag. 853 00:37:50,854 --> 00:37:53,344 Hvordan har din tennisspiller det? 854 00:37:53,340 --> 00:37:55,930 Hun er okay. Hun skal nok klare sig. 855 00:37:55,928 --> 00:37:57,688 Gudskelov er hun en fighter. 856 00:37:57,689 --> 00:37:59,139 Ligesom dig. 857 00:37:59,138 --> 00:38:01,798 Og hvor tænker du Har jeg det fra? 858 00:38:01,796 --> 00:38:03,626 Jeg er ingen fighter-- 859 00:38:03,626 --> 00:38:04,896 ikke som du ønsker jeg havde været. 860 00:38:04,903 --> 00:38:06,393 Er det ikke rigtigt? 861 00:38:06,387 --> 00:38:07,767 Du kæmpede rigeligt med mig om mit valg 862 00:38:07,768 --> 00:38:09,358 at blive politimand og meld dig ind i FBI. 863 00:38:09,356 --> 00:38:13,216 Hey, lad være med at tvinge mig kom derind, I to. 864 00:38:17,847 --> 00:38:20,297 Hør, det gjorde jeg ikke kom her for at argumentere. 865 00:38:20,298 --> 00:38:23,888 Jeg kom her for at sige... [suk] 866 00:38:23,887 --> 00:38:26,647 Det forstår jeg lidt bedre nu 867 00:38:26,649 --> 00:38:29,929 bare fordi nogen giver dig ordre til at gøre noget, 868 00:38:29,928 --> 00:38:32,858 det betyder ikke altid det er rigtigt. 869 00:38:32,862 --> 00:38:35,592 [blød dramatisk musik] 870 00:38:35,589 --> 00:38:39,009 Og jeg respekterer dig altid stod op for dine værdier. 871 00:38:39,006 --> 00:38:40,656 - Mm. - Og jeg vil bare gerne 872 00:38:40,663 --> 00:38:45,223 at du ville respektere mine værdier og mine valg også. 873 00:38:45,219 --> 00:38:47,639 Jeg har ikke opdraget dig at være et fjols. 874 00:38:47,635 --> 00:38:51,015 Og kun et fjols ville jagte uniformen eller risikere sit liv 875 00:38:51,018 --> 00:38:52,988 hver eneste dag at tjene et land, 876 00:38:52,985 --> 00:38:56,055 et system der ikke gør værdsætter hendes liv, 877 00:38:56,057 --> 00:38:57,917 hendes mors liv, hendes fars liv, 878 00:38:57,921 --> 00:38:59,991 eller gud forbyde det hendes børns liv. 879 00:38:59,992 --> 00:39:01,302 Se, det er problemet. 880 00:39:01,304 --> 00:39:03,274 Når du ser mig, det er alt hvad du ser, uniformen. 881 00:39:03,271 --> 00:39:05,171 Du ser mig ikke. 882 00:39:05,170 --> 00:39:06,650 Du ser ikke din datter, 883 00:39:06,654 --> 00:39:09,834 den du rejste for at rejse dig for det jeg tror på. 884 00:39:09,830 --> 00:39:11,560 Ved du hvad? Måske har du opdraget et fjols. 885 00:39:11,556 --> 00:39:13,316 tænkte jeg ærlig talt vi kunne have en samtale 886 00:39:13,316 --> 00:39:14,586 i stedet for at skændes. 887 00:39:14,593 --> 00:39:16,393 Hvad er der at tale om? 888 00:39:16,388 --> 00:39:18,798 Hver uge, overskrifter paraden 889 00:39:18,804 --> 00:39:21,014 et andet navn, en anden tragedie, 890 00:39:21,013 --> 00:39:23,813 i Ferguson, St. Paul, Memphis. 891 00:39:23,809 --> 00:39:25,429 Det ændrer sig aldrig, og jeg er træt. 892 00:39:25,432 --> 00:39:28,542 Og det prøver jeg at ændre på Far, på min egen måde. 893 00:39:28,538 --> 00:39:30,368 Vi ønsker begge det samme, 894 00:39:30,368 --> 00:39:32,888 retten til at føle sig tryg i vores lokalsamfund, 895 00:39:32,887 --> 00:39:34,817 retten til at føle sig tryg i vores kroppe. 896 00:39:34,820 --> 00:39:37,580 Og jeg prøver at gøre min del, og helt ærligt, jeg aner ikke 897 00:39:37,582 --> 00:39:41,312 hvad det skal til at ændre tingene derude. 898 00:39:44,796 --> 00:39:47,176 Men jeg håbede... 899 00:39:47,177 --> 00:39:49,527 Jeg håbede, vi kunne starte ved at forsøge at ændre 900 00:39:49,525 --> 00:39:52,525 ting her mellem os. 901 00:39:52,528 --> 00:39:59,498 ♪ ♪ 902 00:40:03,504 --> 00:40:06,374 Efter den dag du havde, 903 00:40:06,369 --> 00:40:11,029 du tænkte stadig på mig og kom forbi. 904 00:40:11,029 --> 00:40:15,409 Og jeg sprang ned i halsen på dig. 905 00:40:15,413 --> 00:40:17,663 Jeg er ked af det. 906 00:40:17,656 --> 00:40:24,346 ♪ ♪ 907 00:40:28,460 --> 00:40:32,220 Jeg kan ikke love, at jeg nogensinde vil forstår dig fuldstændig 908 00:40:32,222 --> 00:40:36,502 eller at vi ser øje til øje, 909 00:40:36,503 --> 00:40:39,583 men, øh, 910 00:40:39,575 --> 00:40:42,885 Jeg er villig til at lytte. 911 00:40:47,514 --> 00:40:49,964 Så skal jeg bringe jer to nogle isposer 912 00:40:49,964 --> 00:40:53,114 eller noget is? 913 00:40:54,831 --> 00:40:56,521 Lad os få is, 914 00:40:56,523 --> 00:40:59,803 siden jeg savnede din fødselsdagskage i morges. 915 00:40:59,802 --> 00:41:01,672 [suk] 916 00:41:01,666 --> 00:41:08,596 ♪ ♪ 917 00:41:40,256 --> 00:41:41,906 [ulven hyler]