1 00:00:03,636 --> 00:00:05,204 - Γεια, χυλόπιτα. 2 00:00:05,206 --> 00:00:06,638 - Γεια, κοίτα τους. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,307 Δεν φαίνονται αξιολάτρευτα; 4 00:00:08,309 --> 00:00:10,209 Ω, τα ναυτικά μας. 5 00:00:10,211 --> 00:00:12,544 Θεέ μου, μητέρα μου πρόκειται να το λατρέψει. 6 00:00:12,546 --> 00:00:13,679 - Ναι; Γιατί; 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,748 Είναι πόρνη; - Ω. 8 00:00:18,184 --> 00:00:21,186 Και σε θέλω για να την βολέψει. 9 00:00:21,188 --> 00:00:25,157 - Δεν τρίβομαι τα πόδια της. 10 00:00:25,159 --> 00:00:27,559 - Πόσο μάλλον τη φωνάζει με το όνομά της; 11 00:00:27,561 --> 00:00:29,161 Ε; 12 00:00:29,163 --> 00:00:32,231 - Εντάξει, θα τρίψω τα πόδια της τότε. 13 00:00:32,233 --> 00:00:36,168 - Έλα, ξέρεις, δεν λες ποτέ το όνομά της. 14 00:00:36,170 --> 00:00:40,706 Είναι πάντα, "Γεια... εσύ εκεί». 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,241 Απλώς τηλεφώνησε -- φώναξέ της τη Λόις. 16 00:00:42,243 --> 00:00:45,077 - Όχι, δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω με το όνομά της. 17 00:00:45,079 --> 00:00:46,178 Είναι μάνα. 18 00:00:46,180 --> 00:00:48,580 Με ξεπερνάει. 19 00:00:48,582 --> 00:00:50,182 - Τότε φώναξε τη μαμά της. 20 00:00:50,184 --> 00:00:51,316 - Όχι, όχι. - Ω, ρε, 21 00:00:51,318 --> 00:00:52,451 Θα της άρεσε αυτό. 22 00:00:52,453 --> 00:00:53,719 Ερχομαι. 23 00:00:53,721 --> 00:00:56,121 - Όχι, αυτό δεν θα ήταν νιώθεις σωστά. 24 00:00:56,123 --> 00:01:00,292 "Γεια, πώς ήταν το ταξίδι σας, μαμά;» 25 00:01:00,294 --> 00:01:04,129 μαμά. μαμά. 26 00:01:04,131 --> 00:01:05,731 - Γεια. 27 00:01:05,733 --> 00:01:10,669 - Ουάου, αυτό... αυτό είναι ισχυρό. 28 00:01:12,338 --> 00:01:13,806 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 29 00:01:13,808 --> 00:01:17,643 Ξένα, πολεμίστρια πριγκίπισσα. Ξένα, πολεμίστρια πριγκίπισσα. 30 00:01:25,185 --> 00:01:27,252 - Λοιπόν, μαμά, σου άρεσε το πάρκο; 31 00:01:27,254 --> 00:01:28,253 Ήταν υπέροχο; 32 00:01:28,255 --> 00:01:30,489 - Ναι, ήταν μια απόλαυση, 33 00:01:30,491 --> 00:01:32,458 Εκτός από όλα το ουρλιαχτό. 34 00:01:32,460 --> 00:01:36,095 - Λοιπόν, ξέρεις, τα παιδιά θα το κάνουν, έτσι... 35 00:01:36,097 --> 00:01:39,631 - Εννοούσα τον Ρέιμοντ. 36 00:01:39,633 --> 00:01:43,402 - Υπήρχε μια μέλισσα. 37 00:01:43,404 --> 00:01:44,570 - Εντάξει, παιδιά. 38 00:01:44,572 --> 00:01:46,371 Έλα, φέρε τα χέρια σου εδώ, παιδιά. 39 00:01:46,373 --> 00:01:48,607 Έλα, ας ξεπλυθούμε όλες οι λάσπες, εντάξει; 40 00:01:48,609 --> 00:01:51,110 Μεγάλος. Καλά. 41 00:01:59,119 --> 00:02:01,587 - Νομίζω ότι θα πάω φρεσκάρω τον εαυτό μου. 42 00:02:04,858 --> 00:02:06,692 -Τι έχει να πάω να ξεπλυθώ για; 43 00:02:06,694 --> 00:02:10,896 Καθόταν όλη μέρα στον πάγκο με ένα σταυρόλεξο. 44 00:02:10,898 --> 00:02:13,465 - Λοιπόν, Ρέι, της αρέσει για να έχει το μυαλό της κοφτερό. 45 00:02:13,467 --> 00:02:17,469 - Ναι, αν ήταν η μαμά μου στο πάρκο... 46 00:02:17,471 --> 00:02:19,371 -Τι λες; 47 00:02:19,373 --> 00:02:20,639 - Τίποτα. 48 00:02:20,641 --> 00:02:23,308 Μόνο αυτό η μαμά μου μπορεί να είναι καλύτερα 49 00:02:23,310 --> 00:02:25,310 Σε ορισμένες περιπτώσεις 50 00:02:25,312 --> 00:02:28,747 Από τη μαμά κάποιου άλλου. 51 00:02:31,618 --> 00:02:34,186 - Ε, με συγχωρείτε. 52 00:02:34,188 --> 00:02:36,355 Δεν μπορούσα να βρω οποιεσδήποτε πετσέτες επισκεπτών. 53 00:02:36,357 --> 00:02:38,323 - Δεν πειράζει, απλά χρησιμοποιήστε ό,τι υπάρχει. 54 00:02:38,325 --> 00:02:39,858 - Λοιπόν, δεν θα το έκανες 55 00:02:39,860 --> 00:02:42,294 Θέλετε να χρησιμοποιήσω την πετσέτα κάποιου άλλου. 56 00:02:42,296 --> 00:02:44,663 - Δεν πειράζει, μαμά. Δεν μας πειράζει. Ερχομαι. 57 00:02:44,665 --> 00:02:46,865 - Ω. 58 00:02:46,867 --> 00:02:49,868 Όλα καλά τότε. 59 00:02:49,870 --> 00:02:52,604 Και - και τι ώρα είναι το δείπνο, αγαπητέ; 60 00:02:52,606 --> 00:02:55,340 - Δείπνο, αυτό θα είναι, σαν, σε μια ώρα, 61 00:02:55,342 --> 00:02:56,475 Λοιπόν πάω να φτιάξω λίγο κοτόπουλο λεμόνι. 62 00:02:56,477 --> 00:02:57,476 Θέλετε να με βοηθήσετε; 63 00:02:57,478 --> 00:02:58,911 - Α, τι καλό θα ήμουν; 64 00:02:58,913 --> 00:03:01,713 Εσύ είσαι ο μάγειρας στην οικογένεια. 65 00:03:01,715 --> 00:03:03,649 - Ουάου. 66 00:03:06,319 --> 00:03:08,887 - Θα σε πείραζε αν έπαιρνα λίγη σιέστα; 67 00:03:08,889 --> 00:03:11,890 - Ω, όχι, φυσικά και όχι. Προχώρα, μαμά. 68 00:03:18,565 --> 00:03:20,365 - Τι, τι; 69 00:03:20,367 --> 00:03:22,267 - Για όλα φταις εσύ. 70 00:03:22,269 --> 00:03:23,268 - Τι; 71 00:03:23,270 --> 00:03:24,670 -Παίρνει έναν υπνάκο 72 00:03:24,672 --> 00:03:26,505 Γιατί δεν νιώθει έτσι ένα μέρος αυτής της οικογένειας 73 00:03:26,507 --> 00:03:29,641 Γιατί δεν το είπες δυο λόγια της όλη μέρα! 74 00:03:29,643 --> 00:03:31,577 - Δεν είναι αλήθεια. Το έκανα, το έκανα. 75 00:03:31,579 --> 00:03:32,778 εγω ακομα... Είπα "Λόις". 76 00:03:32,780 --> 00:03:33,845 Την φώναξα Λόις. Δεν με άκουσες; 77 00:03:33,847 --> 00:03:35,314 - Ω, ναι, ναι, το άκουσα. 78 00:03:35,316 --> 00:03:36,415 Αυτό ήταν πραγματικά φυσικό. 79 00:03:36,417 --> 00:03:37,916 Ακούστηκες όπως ο Τζέρι Λούις. 80 00:03:37,918 --> 00:03:42,621 "lo-ho-ho-isss." 81 00:03:42,623 --> 00:03:46,358 - Ναι, σου είπα. δεν πρέπει να με αναγκάσεις να το κάνω. 82 00:03:46,360 --> 00:03:48,227 - Και παρεμπιπτόντως, πόσες φορές έχω πει 83 00:03:48,229 --> 00:03:49,995 Χρειαζόμαστε περισσότερες πετσέτες επισκεπτών εδώ γύρω; 84 00:03:53,833 --> 00:03:58,303 - Ω, το ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 85 00:03:58,305 --> 00:04:01,573 Σε νοιάζει πάρα πολύ για το τι πιστεύει η μητέρα σου. 86 00:04:01,575 --> 00:04:04,309 Γεια, πάρτε μια συμβουλή από εμένα, εντάξει; 87 00:04:04,311 --> 00:04:07,412 Πρέπει να κόψεις οι χορδές της ποδιάς. 88 00:04:16,489 --> 00:04:17,689 - Εντάξει, όλοι, δείπνο. 89 00:04:17,691 --> 00:04:18,890 Ας καθίσουμε όλοι κάτω για δείπνο μαζί. 90 00:04:18,892 --> 00:04:19,992 Μαμά, είσαι εδώ. 91 00:04:19,994 --> 00:04:22,694 Καλά; - Α, ανυπομονώ. 92 00:04:22,696 --> 00:04:25,397 Μυρίζει υπέροχα. 93 00:04:25,399 --> 00:04:26,999 - Αυτός είμαι. ρέψηκα. 94 00:04:34,407 --> 00:04:37,943 - Εντάξει, τέλεια. Λοιπόν, αυτό είναι... 95 00:04:37,945 --> 00:04:39,645 - Ευχαριστώ. Εμ-- 96 00:04:39,647 --> 00:04:41,813 Ω, μαμά, μπορείς απλά να βοηθήσει τον Geoffrey εκεί; 97 00:04:41,815 --> 00:04:44,516 - Α, φυσικά. Με τι; 98 00:04:44,518 --> 00:04:45,751 - Ε, δεν πειράζει. θα... 99 00:04:45,753 --> 00:04:48,387 - Το κατάλαβα. Θα το πάρω, θα το πάρω. 100 00:04:48,389 --> 00:04:49,721 - Συγγνώμη, αγαπητέ. - Δεν πειράζει. 101 00:04:49,723 --> 00:04:52,291 Είναι εντάξει. 102 00:04:52,293 --> 00:04:53,892 μμ. 103 00:05:00,566 --> 00:05:02,334 [στοματικά λόγια] 104 00:05:06,673 --> 00:05:08,674 - [βήχει δυνατά] 105 00:05:12,378 --> 00:05:13,478 Πώς είναι αυτό το νερό; Είναι καλό αυτό; 106 00:05:13,480 --> 00:05:15,347 Αυτό είναι καλό νερό, σωστά; 107 00:05:15,349 --> 00:05:16,348 - Νερό; 108 00:05:16,350 --> 00:05:17,349 - Μμ. 109 00:05:17,351 --> 00:05:19,451 - Ναι, είναι μια χαρά. 110 00:05:19,453 --> 00:05:21,086 - Ρέι. 111 00:05:21,088 --> 00:05:23,455 - Λοιπόν, είναι νερό της Νέας Υόρκης. 112 00:05:23,457 --> 00:05:27,359 είναι από... είναι από το Κονέκτικατ. 113 00:05:27,361 --> 00:05:30,962 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνουν το νερό της Νέας Υόρκης εκεί. 114 00:05:34,067 --> 00:05:37,703 - Θα σου πω που έχουν το πιο απολαυστικό νερό. 115 00:05:37,705 --> 00:05:39,037 Κάναμε πεζοπορία στην Ελβετία, 116 00:05:39,039 --> 00:05:41,840 Και όπως κι εμείς έφτασε στο γιουνγκφράου, 117 00:05:41,842 --> 00:05:45,377 Είδαμε αυτό το υπέροχο ρεύμα. 118 00:05:45,379 --> 00:05:48,013 Αποκαλούν ένα "wasserfluss". 119 00:05:50,950 --> 00:05:52,951 - Είμαι έξω. 120 00:05:55,555 --> 00:05:57,522 - Ω, μου. 121 00:05:57,524 --> 00:06:00,759 - Γιαγιά! 122 00:06:00,761 --> 00:06:01,860 - Δεν το πιστεύω. 123 00:06:01,862 --> 00:06:03,729 Τους είπα όχι να έρθει απόψε. 124 00:06:03,731 --> 00:06:05,630 - Λοιπόν, γιατί να το κάνεις αυτό; 125 00:06:05,632 --> 00:06:06,898 - Γιατί είναι το πρώτο σου βράδυ εδώ, μαμά, 126 00:06:06,900 --> 00:06:08,500 Και το ήθελα να είμαστε μόνο εμείς. 127 00:06:08,502 --> 00:06:11,370 - Λοιπόν, ελπίζω να μην το έκανες προσβάλει τους, debra. 128 00:06:11,372 --> 00:06:14,873 - Όχι, δεν το καταλαβαίνουν προσβεβλημένος με την ανθρώπινη έννοια. 129 00:06:14,875 --> 00:06:16,742 - Γεια σε όλους. 130 00:06:16,744 --> 00:06:18,477 Η γιαγιά έχει τούρτα. 131 00:06:18,479 --> 00:06:21,079 - Μαμά, τι διάολο κάνεις στο παράθυρο; 132 00:06:21,081 --> 00:06:23,648 - Λοιπόν, δεν θέλαμε για να διακόψετε το δείπνο σας. 133 00:06:23,650 --> 00:06:26,051 - Ναι, τότε καλύτερα μπείτε στη μηχανή του χρόνου. 134 00:06:28,755 --> 00:06:30,021 -Άρχισε να κόβεις, Μάριε. 135 00:06:30,023 --> 00:06:31,790 - Όχι, ειλικρινά, όχι ακόμα. 136 00:06:31,792 --> 00:06:34,126 Ακόμα τρώνε... Κάτι. 137 00:06:37,430 --> 00:06:39,398 - Η συμφωνία ήταν να κουμπώσω, σε ακολουθώ, 138 00:06:39,400 --> 00:06:40,899 πες γεια στη γυναίκα... 139 00:06:40,901 --> 00:06:43,068 Γεια σου Λόις... - Φρανκ. 140 00:06:43,070 --> 00:06:46,872 - Και αρχίζεις να κόβεις, οπότε ξεκινήστε να κόβετε. 141 00:06:48,741 --> 00:06:50,942 - Μύρισε το κέικ. 142 00:06:55,648 --> 00:06:58,817 Και είδα το τηγάνι στο νεροχύτη και δεν είδα κανένα κέικ 143 00:06:58,819 --> 00:07:01,953 Και κατάλαβα ότι ήταν καθ' οδόν στο raymond's. 144 00:07:04,991 --> 00:07:06,992 - Γεια σου, Ρόμπερτ. 145 00:07:06,994 --> 00:07:11,062 - Γεια σου...Εκεί. 146 00:07:12,732 --> 00:07:14,199 - Τι θα λέγατε για μια μικρή φέτα; - Όχι, όχι. 147 00:07:14,201 --> 00:07:17,636 - Όχι. Δεν είμαστε τρώγοντας κέικ, εντάξει; 148 00:07:17,638 --> 00:07:19,137 Τρώμε δείπνο, όχι τούρτα. 149 00:07:19,139 --> 00:07:20,705 Το κέικ δεν είναι δείπνο, εντάξει; 150 00:07:20,707 --> 00:07:23,909 Έφτιαξα δείπνο για τη μητέρα μου, όχι κέικ, άρα όχι τούρτα. 151 00:07:25,845 --> 00:07:27,512 [χτυπάει το τηλέφωνο] 152 00:07:27,514 --> 00:07:28,613 - Θα το πάρω. 153 00:07:28,615 --> 00:07:30,482 Απλά θύμισέ μου όπου ήμασταν. 154 00:07:33,019 --> 00:07:34,953 - Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα αν βοήθησα με το επιδόρπιο, 155 00:07:34,955 --> 00:07:36,188 Θα ήταν πρόβλημα. 156 00:07:36,190 --> 00:07:38,690 - Δεν είναι πρόβλημα, Μαρία. 157 00:07:38,692 --> 00:07:40,091 Είναι ένα υπέροχο κέικ. 158 00:07:40,093 --> 00:07:42,861 - Το οποίο δεν έχουμε μέχρι μετά το δείπνο, μαμά. 159 00:07:42,863 --> 00:07:46,498 - Θα μπορούσα να πάω για ένα μικρό δείπνο. 160 00:07:46,500 --> 00:07:49,100 - Δεν έφαγα ακόμα. 161 00:07:49,102 --> 00:07:51,236 - Εντάξει, υπάρχει λίγο κοτόπουλο στην κουζίνα, 162 00:07:51,238 --> 00:07:54,005 Έτσι απλά πηγαίνετε στην κουζίνα. 163 00:07:54,007 --> 00:07:58,009 - Ε, είναι για σένα. 164 00:08:03,115 --> 00:08:05,116 Εσείς. 165 00:08:08,488 --> 00:08:10,088 Ε-- 166 00:08:13,593 --> 00:08:15,227 Λέει είναι ο μεγάλος λευκός κυνηγός. 167 00:08:15,229 --> 00:08:17,796 - Α! 168 00:08:17,798 --> 00:08:19,231 Αυτός ο Γουόρεν. 169 00:08:19,233 --> 00:08:20,799 Γεια σου αγαπητέ. 170 00:08:20,801 --> 00:08:22,734 Πώς είναι η Ζιμπάμπουε; 171 00:08:22,736 --> 00:08:24,135 - Ζιμπάμπουε; 172 00:08:24,137 --> 00:08:27,138 - Λέει είναι σε σαφάρι. 173 00:08:27,140 --> 00:08:30,842 - Αυτό είναι πολύ χάλια, σαφάρι. 174 00:08:30,844 --> 00:08:35,647 Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία για να το δούμε τόπλες ιθαγενείς φαρδιά. 175 00:08:39,952 --> 00:08:41,620 - Είναι όντως τόπλες; 176 00:08:41,622 --> 00:08:43,555 - Όχι, απλά τα βγάζουν 177 00:08:43,557 --> 00:08:47,158 Να πάρει στο National geographic. 178 00:08:52,198 --> 00:08:54,799 - Ναι, είναι... είναι μια χαρά. 179 00:08:54,801 --> 00:08:57,636 Ωραίος. 180 00:08:57,638 --> 00:08:59,271 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά διακοπές. 181 00:09:01,040 --> 00:09:03,775 Η Ντέμπρα φαίνεται τρομερά στρεσαρισμένος. 182 00:09:03,777 --> 00:09:06,678 - [αναστεναγμοί] 183 00:09:06,680 --> 00:09:07,812 - Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 184 00:09:07,814 --> 00:09:12,684 - Ίσως πρέπει να πάω στο ξενοδοχείο. 185 00:09:12,686 --> 00:09:14,019 - Ξενοδοχείο; 186 00:09:14,021 --> 00:09:15,620 - Κοίτα, τώρα γιατί δεν μπορεί 187 00:09:15,622 --> 00:09:18,623 Έχω τέτοιο είδος της σχέσης με τη μαμά μου; 188 00:09:27,633 --> 00:09:30,769 - Δεν μπορώ να πιστέψω τη μαμά μου θέλει να μείνει σε ξενοδοχείο. 189 00:09:30,771 --> 00:09:32,337 - Ξέρεις, υπάρχουν παιδιά σε άλλες χώρες 190 00:09:32,339 --> 00:09:35,974 Ποιος δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να στείλουν τις μητέρες τους σε ξενοδοχεία. 191 00:09:38,578 --> 00:09:40,712 - Δώστε τους χαιρετισμούς μου στις γαζέλες. 192 00:09:40,714 --> 00:09:41,846 Ciao. 193 00:09:43,249 --> 00:09:46,351 - Λοιπόν, πώς τα πάει; 194 00:09:46,353 --> 00:09:48,620 - Υπέροχα. 195 00:09:48,622 --> 00:09:51,690 Με φέρνει πίσω μια μάσκα θανάτου ζουλού. 196 00:09:51,692 --> 00:09:54,059 - Χμ, ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 197 00:09:54,061 --> 00:09:58,296 Μάλλον θα έχει συμφωνία πάνω τους εκεί, ξέρεις. 198 00:09:58,298 --> 00:10:01,066 Χωρίς κρατικό φόρο. 199 00:10:01,068 --> 00:10:03,201 - [γέλια] ναι. 200 00:10:03,203 --> 00:10:06,671 - Πώς και θέλεις να πάω σε ξενοδοχείο; 201 00:10:06,673 --> 00:10:07,906 - Κοτόπουλο λεμόνι. Ας το φάμε. 202 00:10:07,908 --> 00:10:11,376 Ας το πλύνουμε με λίγο wasserfluss. 203 00:10:14,213 --> 00:10:18,049 - Άκουσα να το πεις στον μπαμπά ήθελες να μείνεις σε ξενοδοχείο. 204 00:10:18,051 --> 00:10:20,785 - Α, είναι απλά ότι υπάρχουν πολλά 205 00:10:20,787 --> 00:10:22,887 Συνεχίζοντας εδώ, 206 00:10:22,889 --> 00:10:24,823 Και ίσως θα ήταν να είναι πιο εύκολο για εσάς 207 00:10:24,825 --> 00:10:26,625 Αν δεν ήμουν εμπόδιο. 208 00:10:26,627 --> 00:10:28,126 - Δεν είσαι στην πορεία, μαμά. 209 00:10:28,128 --> 00:10:30,161 - Ήταν απλώς μια ιδέα. 210 00:10:30,163 --> 00:10:32,163 Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι. 211 00:10:32,165 --> 00:10:35,300 Έλα, αυτές είναι οι διακοπές μου. 212 00:10:35,302 --> 00:10:38,770 - Θα άλλαζα ταξιδιωτικό πράκτορα. 213 00:10:41,207 --> 00:10:43,341 -Εντάξει, Τζέφρι, εδώ είναι, 214 00:10:43,343 --> 00:10:45,644 Όλα κομμένα όπως σας αρέσει, γλυκιά μου. 215 00:10:45,646 --> 00:10:48,747 - Μάριε, δεν έχεις να τα κάνει όλα αυτά. 216 00:10:48,749 --> 00:10:52,283 - Ω, Μάικλ, χρειάζεσαι να είσαι πιο ψηλά. 217 00:10:52,285 --> 00:10:54,085 Ας δούμε. 218 00:10:54,087 --> 00:10:56,388 - Α, αυτό θα χυθεί. 219 00:10:56,390 --> 00:10:58,056 - Μαμά, μπορείς απλά πάρε το... 220 00:10:58,058 --> 00:10:59,357 - Ω, ναι, ε... 221 00:10:59,359 --> 00:11:00,759 - Όχι, δεν πειράζει, το πήρα. 222 00:11:00,761 --> 00:11:03,294 Το πήρα, εδώ, εκεί πας. 223 00:11:03,296 --> 00:11:04,696 Εντάξει, ορίστε, γλυκιά μου. 224 00:11:04,698 --> 00:11:06,831 Επιτρέψτε μου να το βάλω αυτό πίσω σου. 225 00:11:06,833 --> 00:11:10,235 - Αυτό μου δίνει η Λόις οι Γουίλιες. 226 00:11:13,039 --> 00:11:15,807 Ρολς, Μαρία. 227 00:11:15,809 --> 00:11:19,077 - Λοιπόν, μαμά. 228 00:11:19,079 --> 00:11:20,311 Άκου, αυτό σκεφτόμουν ίσως αύριο 229 00:11:20,313 --> 00:11:22,881 Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε στο ύφασμα μαζί 230 00:11:22,883 --> 00:11:25,150 γιατί ήθελα να φτιάξω μερικές νέες κουρτίνες για την κρεβατοκάμαρά μας. 231 00:11:25,152 --> 00:11:27,118 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ήλπιζα να πάρω 232 00:11:27,120 --> 00:11:30,689 Αύριο στην πόλη για να δείτε την έκθεση του renoir. 233 00:11:30,691 --> 00:11:32,323 - Α, ναι. 234 00:11:32,325 --> 00:11:33,758 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 235 00:11:33,760 --> 00:11:35,160 Απλώς δεν νομίζω η έκθεση του Ρενουάρ 236 00:11:35,162 --> 00:11:37,128 Είναι κάτι που μπορούσαμε πραγματικά πάρε όλα τα παιδιά να. 237 00:11:37,130 --> 00:11:38,129 - Όχι, φύγε. 238 00:11:38,131 --> 00:11:39,864 θα φροντίσω των παιδιών. 239 00:11:39,866 --> 00:11:44,202 Αγαπούν τη γιαγιά τους. 240 00:11:44,204 --> 00:11:46,071 - Μείνε κάτω. 241 00:11:48,340 --> 00:11:51,710 - Λοιπόν, αν πάει να είσαι πρόβλημα, ντέμπρα, 242 00:11:51,712 --> 00:11:54,145 Θα μπορούσα να πάω στο μουσείο μόνος μου. 243 00:11:54,147 --> 00:11:55,947 - Θεέ, μαμά. 244 00:11:55,949 --> 00:11:59,851 - Λοιπόν, θα μπορούσες να σε ενδιαφέρει σε ένα μόνο πράγμα 245 00:11:59,853 --> 00:12:01,453 Κάνουμε εδώ γύρω, ίσως; 246 00:12:01,455 --> 00:12:03,955 - [γέλια] τι λες 247 00:12:03,957 --> 00:12:05,724 με ενδιαφέρει πολύ. 248 00:12:05,726 --> 00:12:06,858 - Λοιπόν, σίγουρα μην το δείχνεις. 249 00:12:06,860 --> 00:12:09,027 - [τραγούδι] κοτόπουλο λεμόνι, πολύ όμορφο 250 00:12:09,029 --> 00:12:14,099 Και το κοτόπουλο λεμόνι είναι γλυκό 251 00:12:14,101 --> 00:12:16,201 - Δηλαδή, συμπεριφέρεσαι σαν δεν νοιάζεσαι για μένα 252 00:12:16,203 --> 00:12:17,769 Ή τι συμβαίνει με τα παιδιά. 253 00:12:17,771 --> 00:12:22,006 Δεν ρώτησες τον Ρέι μια ερώτηση για τη δουλειά του. 254 00:12:22,008 --> 00:12:25,376 - [τραγουδώντας] αλλά το κοτόπουλο του φτωχού λεμονιού 255 00:12:25,378 --> 00:12:27,212 Είναι αδύνατο να φάει 256 00:12:27,214 --> 00:12:29,347 - Σταμάτα, Ρέι. 257 00:12:29,349 --> 00:12:32,984 Δεν είναι αυτές οι λέξεις. 258 00:12:32,986 --> 00:12:35,186 Προσπαθώ να μιλήσω στη μητέρα μου, εντάξει; 259 00:12:35,188 --> 00:12:37,956 - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε μιλήστε για αυτό αργότερα. 260 00:12:37,958 --> 00:12:40,058 Αυτό πραγματικά δεν είναι η ώρα, debra. 261 00:12:40,060 --> 00:12:41,860 - Α, έτσι είναι. Αυτές είναι οι διακοπές σας. 262 00:12:41,862 --> 00:12:44,129 Μετά πήρες να κάνω μια σιέστα, 263 00:12:44,131 --> 00:12:45,797 Τότε θα τρέξετε για να δείτε το Ρενουάρ. 264 00:12:45,799 --> 00:12:46,998 - Λοιπόν, λυπάμαι, Ντέμπρα. 265 00:12:47,000 --> 00:12:49,300 Απλώς δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. 266 00:12:49,302 --> 00:12:51,102 - Ω, γλυκιά μου, άσε με να σου το πάρω. 267 00:12:51,104 --> 00:12:53,371 - Ξέρεις τι θέλω; 268 00:12:53,373 --> 00:12:56,040 Θέλω να είσαι ένα μέρος της οικογένειας. 269 00:12:56,042 --> 00:12:57,208 Θέλω να βοηθήσεις, ή σε θέλω 270 00:12:57,210 --> 00:12:58,243 Να θέλει τουλάχιστον να βοηθήσει. 271 00:12:58,245 --> 00:12:59,477 Καλά; 272 00:12:59,479 --> 00:13:01,312 Θέλω να είσαι περισσότερο σαν... 273 00:13:01,314 --> 00:13:03,314 Όπως αυτή! 274 00:13:18,197 --> 00:13:22,066 - Σαν ποιος; 275 00:13:22,068 --> 00:13:24,402 - Σαν μαμά. 276 00:13:24,404 --> 00:13:26,404 - Γιατί; 277 00:13:36,515 --> 00:13:38,516 - Γεια σου. 278 00:13:40,052 --> 00:13:41,820 Η μάσκα του θανάτου των ζουλού. 279 00:13:43,824 --> 00:13:48,059 Και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος για την επίσκεψη της. 280 00:13:48,061 --> 00:13:50,395 Ξέρεις, είχα τόσο μεγάλο, άγρια φαντασία. 281 00:13:50,397 --> 00:13:53,164 "Ω, έρχεται η μητέρα μου, και θα είναι τόσο ωραίο». 282 00:13:53,166 --> 00:13:55,967 - Ναι, καλά, καλώς ήρθες στο κλαμπ. 283 00:13:57,236 --> 00:13:58,603 - Ποιος σύλλογος; 284 00:13:58,605 --> 00:14:01,005 - Το «η μητέρα σου έρχεται, 285 00:14:01,007 --> 00:14:04,542 Και δεν είναι τόσο ωραίο» κλαμπ. 286 00:14:04,544 --> 00:14:07,345 Και δεν είμαι απλώς μέλος, Είμαι και πρόεδρος. 287 00:14:10,216 --> 00:14:12,417 - Ντέμπρα; 288 00:14:12,419 --> 00:14:16,154 - Ω, ω, ωχ, καρφιά! 289 00:14:16,156 --> 00:14:18,089 - Ω, Ντέμπρα. 290 00:14:18,091 --> 00:14:20,225 - Ω, Μαρία. 291 00:14:25,064 --> 00:14:27,165 - Ω, ω, ω, ω! 292 00:14:30,903 --> 00:14:34,606 - Σε αγαπώ τόσο πολύ. 293 00:14:34,608 --> 00:14:36,941 - Άσε. Αφήστε να πάει! 294 00:14:39,178 --> 00:14:41,012 - Ρέι; 295 00:14:41,014 --> 00:14:42,614 - [ψιθυρίζει] Θα σου τηλεφωνήσω. 296 00:14:46,118 --> 00:14:49,153 -Αυτό που είπες μόλις τώρα, οφείλω να ομολογήσω, 297 00:14:49,155 --> 00:14:51,522 Ήρθε σαν αρκετά σοκ. 298 00:14:51,524 --> 00:14:54,025 - Και σε μένα. 299 00:14:54,027 --> 00:14:57,562 - Δηλαδή, να σταθώ εκεί μπροστά σε όλους 300 00:14:57,564 --> 00:14:59,597 Και πες τους που ευχήθηκες τη δική σου μητέρα 301 00:14:59,599 --> 00:15:01,666 μου έμοιαζε περισσότερο, 302 00:15:01,668 --> 00:15:07,372 Ότι είμαι η μητέρα θα ήθελες να είχες... 303 00:15:07,374 --> 00:15:10,375 Αυτό ήσουν προσπαθώ να πω, έτσι δεν είναι; 304 00:15:10,377 --> 00:15:12,143 - Λοιπόν, ίσως... 305 00:15:12,145 --> 00:15:13,645 - Δηλαδή, μετά από τόσα χρόνια, 306 00:15:13,647 --> 00:15:15,613 Για να μάθετε τι... 307 00:15:15,615 --> 00:15:21,185 Αυτό που πραγματικά πιστεύεις από εμένα-- 308 00:15:21,187 --> 00:15:24,589 Ξέρεις, ήσουν λίγο αγενής, αγαπητέ. 309 00:15:26,025 --> 00:15:27,358 - Τι; 310 00:15:27,360 --> 00:15:30,395 - Λοιπόν, δεν μπορείς να μιλήσεις στη μητέρα σου έτσι. 311 00:15:30,397 --> 00:15:32,363 Ό,τι κι αν έχει κάνει, είναι ακόμα η μητέρα σου. 312 00:15:32,365 --> 00:15:34,565 - Ναι, αλλά απλά την ήθελα να είναι μέρος της οικογένειας. 313 00:15:34,567 --> 00:15:36,968 Πέρασε μια μέρα, και ήδη είναι... 314 00:15:36,970 --> 00:15:38,436 - Δεν είναι κάνοντας οτιδήποτε. 315 00:15:38,438 --> 00:15:39,971 - Όχι, έτσι είναι. 316 00:15:39,973 --> 00:15:41,973 Δεν κάνει τίποτα, τίποτα, ούτε ένα πράγμα. 317 00:15:41,975 --> 00:15:43,441 -Τι κάνεις θέλεις να κάνει; 318 00:15:43,443 --> 00:15:44,442 - Δεν ξέρω. 319 00:15:44,444 --> 00:15:47,545 Απλά βοήθησέ με, βοηθήστε τα παιδιά. 320 00:15:47,547 --> 00:15:48,980 Συμμετέχετε. 321 00:15:48,982 --> 00:15:50,448 Δηλαδή, ξέρεις, θα έπρεπε να ξέρει. 322 00:15:50,450 --> 00:15:52,183 Είναι μάνα. 323 00:15:52,185 --> 00:15:57,322 - Ναι, αγαπητέ, αλλά δεν είναι μαμά. 324 00:15:57,324 --> 00:16:03,227 Είναι μια ωραία κυρία, αλλά δεν είναι μαμά. 325 00:16:03,229 --> 00:16:06,030 Δεν είναι του είδους της μητέρας είμαστε. 326 00:16:10,235 --> 00:16:11,703 - Εμείς; 327 00:16:11,705 --> 00:16:13,705 - Βλέπε, Μου αρέσει να σκέφτομαι 328 00:16:13,707 --> 00:16:15,974 Ότι και να είναι δεν πήρες από αυτήν, 329 00:16:15,976 --> 00:16:17,175 Ό,τι κι αν είναι έμαθες 330 00:16:17,177 --> 00:16:19,444 Σχετικά με αυτό σημαίνει πραγματικά να είσαι μητέρα, 331 00:16:19,446 --> 00:16:24,615 Αυτό ίσως εσύ το πήρε από μένα. 332 00:16:24,617 --> 00:16:27,051 - [γελάει αδύναμα] 333 00:16:28,721 --> 00:16:31,022 - [γέλια] 334 00:16:31,024 --> 00:16:34,692 είναι αστείο, δεν είναι; 335 00:16:34,694 --> 00:16:38,363 Πώς σου δίνει η ζωή αυτό που χρειάζεστε. 336 00:16:38,365 --> 00:16:41,232 [γέλιο] 337 00:16:41,234 --> 00:16:44,035 - Πρέπει να αγαπάς τη ζωή. 338 00:16:49,641 --> 00:16:53,344 - Δηλαδή είναι στην Αφρική, ε; 339 00:16:53,346 --> 00:16:56,280 Το είδα αυτό το πράγμα στο κανάλι ανακάλυψης μια φορά 340 00:16:56,282 --> 00:16:58,616 Όπου υπήρχαν φυλές που επικοινώνησε όπως... 341 00:16:58,618 --> 00:17:03,087 [γλώσσα κλικ] 342 00:17:03,089 --> 00:17:06,457 Ναι. 343 00:17:06,459 --> 00:17:08,292 δεν είδα όλο το ιδιαίτερο. 344 00:17:08,294 --> 00:17:10,762 Μόλις είδα λίγο από αυτό. 345 00:17:10,764 --> 00:17:12,296 - Εντάξει, είμαστε από εδώ. 346 00:17:12,298 --> 00:17:15,500 - Ναι, όλων αποσπάται η προσοχή με τον αγώνα. 347 00:17:15,502 --> 00:17:17,468 Πήραμε την τούρτα. 348 00:17:19,204 --> 00:17:21,773 - Αντίο...Εκεί. 349 00:17:21,775 --> 00:17:24,709 - Ευγενική. 350 00:17:24,711 --> 00:17:26,744 - Παράξενη κυρία. 351 00:17:29,782 --> 00:17:32,050 - Μαμά, μπορώ να σου μιλήσω; 352 00:17:32,052 --> 00:17:34,152 - [γλώσσα κλικ] 353 00:17:36,422 --> 00:17:37,722 -Είσαι καλά, αγαπητέ; 354 00:17:37,724 --> 00:17:40,158 - Είμαι καλά, ναι. Άκου μαμά... 355 00:17:40,160 --> 00:17:42,827 - Θέλει να πει η Ντέμπρα κάτι για σένα. 356 00:17:45,230 --> 00:17:46,731 - [αναστεναγμοί] 357 00:17:46,733 --> 00:17:48,599 Ι-Λυπάμαι Σε χτύπησα. 358 00:17:48,601 --> 00:17:50,134 - Ω, γλυκιά μου. - Απλώς... 359 00:17:50,136 --> 00:17:53,237 - Δεν έχεις να μου ζητήσει συγγνώμη. 360 00:17:53,239 --> 00:17:55,073 Είμαι αυτός συγγνώμη. 361 00:17:55,075 --> 00:17:58,443 Ξέρω ότι δεν είμαι καλός σε ορισμένα πράγματα. 362 00:17:58,445 --> 00:18:00,611 - Όχι, όχι, γιατί έχεις δίκιο, αυτές είναι οι διακοπές σου. 363 00:18:00,613 --> 00:18:06,250 - Όχι, εννοώ, δεν έχω πάει ποτέ καλός σε αυτά τα πράγματα. 364 00:18:06,252 --> 00:18:09,087 Ξέρεις, όταν εσύ μεγάλωναν... 365 00:18:09,089 --> 00:18:11,489 - Όχι, μαμά, έκανες άλλα πράγματα. 366 00:18:11,491 --> 00:18:14,125 Πάντα ξοδεύαμε πολλά του χρόνου μαζί. 367 00:18:14,127 --> 00:18:16,394 Ξέρεις, με πήγες σε μουσεία και το θέατρο, 368 00:18:16,396 --> 00:18:18,296 Και ταξιδέψαμε, 369 00:18:18,298 --> 00:18:21,466 Και άνοιξες όλος ο κόσμος για μένα. 370 00:18:21,468 --> 00:18:22,667 Ξέρεις; 371 00:18:22,669 --> 00:18:24,669 - Και αυτό είναι σημαντικό. 372 00:18:27,272 --> 00:18:28,706 - Μαρία, θα σε πείραζε; 373 00:18:28,708 --> 00:18:29,740 - Τι, αγαπητέ; 374 00:18:29,742 --> 00:18:31,642 - Λίγη ιδιωτικότητα. 375 00:18:31,644 --> 00:18:34,479 - Ντέμπρα. - Παρακαλώ; 376 00:18:34,481 --> 00:18:38,249 - Γιατί δεν το κάνω να καθαρίσω; 377 00:18:38,251 --> 00:18:39,851 Επίσης σημαντικό. 378 00:18:44,623 --> 00:18:47,625 - Ξέρεις, Ντέμπρα, 379 00:18:47,627 --> 00:18:52,463 Χαίρομαι που δεν μένω σε ξενοδοχείο. 380 00:18:52,465 --> 00:18:55,366 Επειδή είμαι εδώ μαζί σου, 381 00:18:55,368 --> 00:18:59,170 Μου δίνει ευκαιρία να δείτε 382 00:18:59,172 --> 00:19:01,772 Τι υπέροχη μαμά είσαι. 383 00:19:03,275 --> 00:19:04,742 - Αλήθεια; 384 00:19:04,744 --> 00:19:06,744 - Αλήθεια. 385 00:19:08,814 --> 00:19:11,249 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 386 00:19:19,858 --> 00:19:21,826 - Και εσύ... 387 00:19:21,828 --> 00:19:24,395 Σου αρέσει το καθάρισμα και το μαγείρεμα 388 00:19:24,397 --> 00:19:27,865 Και το τρέξιμο τριγύρω μετά τα παιδιά, ε; 389 00:19:27,867 --> 00:19:31,836 -Ξέρεις, Υποθέτω ότι το κάνω. 390 00:19:31,838 --> 00:19:34,205 - Δεν ξέρω από που το παίρνεις. 391 00:19:34,207 --> 00:19:36,207 - [γέλια] 392 00:19:48,320 --> 00:19:53,925 [χτυπάει το τηλέφωνο] 393 00:19:53,927 --> 00:19:55,893 - Γεια, αφήστε ένα μήνυμα. 394 00:19:55,895 --> 00:19:57,895 [μπιπ] 395 00:19:57,897 --> 00:20:00,498 - Γεια σου, όλα είναι καλά τώρα. 396 00:20:00,500 --> 00:20:02,733 Μπορείτε να φέρετε το κέικ πίσω από πάνω. 397 00:20:02,735 --> 00:20:04,969 Φρανκ, σήκωσε. 398 00:20:04,971 --> 00:20:07,538 Ροβέρτος; 399 00:20:07,540 --> 00:20:09,207 Ραϋμόνδος; 400 00:20:09,209 --> 00:20:11,342 τρως αυτό το κέικ; 401 00:20:11,344 --> 00:20:13,878 Καλύτερα να μην είχες ξεκινήσει αυτό το κέικ. 402 00:20:13,880 --> 00:20:16,447 Αυτή η τούρτα είναι για όλους μας! 403 00:20:16,449 --> 00:20:17,715 Ειλικρινής; 404 00:20:17,717 --> 00:20:19,750 έρχομαι. 405 00:20:30,629 --> 00:20:32,630 - Σώστε τον εαυτό σας. 406 00:20:37,803 --> 00:20:39,870 Γεια, μαμά. 407 00:20:42,241 --> 00:20:45,243 Ήταν ο Ρέιμοντ. Προσπάθησα να τον σταματήσω.