1
00:00:04,237 --> 00:00:07,306
- Γεια σου, teletubby.

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,174
Ουάου, τι έγινε εδώ;

3
00:00:09,176 --> 00:00:10,642
- Τι έγινε;
Δεν έγινε τίποτα, εντάξει;

4
00:00:10,644 --> 00:00:11,710
Σήμερα έγινε.

5
00:00:11,712 --> 00:00:15,180
Εξαιτίας αυτού του εφιάλτη που είχα
στο σούπερ μάρκετ.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,349
Δηλαδή, ασχολούμαι
με τα παιδιά,

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,517
Ξέρεις, και είναι απλά
βγάζοντας πράγματα από τα ράφια,

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,219
Και μετά ανοίγουν
και τρώγοντας πράγματα

9
00:00:20,221 --> 00:00:21,653
Και να το κολλήσει οπουδήποτε.

10
00:00:21,655 --> 00:00:23,422
Όχι και μετά...

11
00:00:23,424 --> 00:00:26,425
Τράβηξαν κάτω
την οθόνη σάλσα.

12
00:00:26,427 --> 00:00:27,593
[μιμείται την έκρηξη]

13
00:00:27,595 --> 00:00:29,395
Ξέρεις;
Και κολυμπούν σε αυτό.

14
00:00:29,397 --> 00:00:33,565
Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό
δηλαδή να ακούω πάνω από το π.Α.;

15
00:00:33,567 --> 00:00:35,334
«Κυρία Barone, θα θέλατε
παρακαλώ αφαιρέστε τα παιδιά σας

16
00:00:35,336 --> 00:00:37,336
Από έθνικ φαγητά;»

17
00:00:38,538 --> 00:00:41,407
- Εεε.

18
00:00:41,409 --> 00:00:43,075
Έχουμε λοιπόν σάλσα;

19
00:00:45,712 --> 00:00:49,815
- Δεν έχουμε τίποτα, Ρέι.
Έπρεπε να φύγω ντροπιασμένος.

20
00:00:49,817 --> 00:00:52,418
- Έτσι πήγες
στην τράπεζα;

21
00:00:52,420 --> 00:00:53,419
- Δεν πήρα
στην τράπεζα, ρε!

22
00:00:53,421 --> 00:00:54,686
Όχι γιατί τα παιδιά

23
00:00:54,688 --> 00:00:58,524
Ήταν λίγο πολύ πικάντε,
ξέρεις;

24
00:00:58,526 --> 00:01:00,259
Ξέρεις,
είναι απλά αδύνατο

25
00:01:00,261 --> 00:01:03,295
Για να γίνουν τα πράγματα
όταν είμαι μαζί τους.

26
00:01:03,297 --> 00:01:06,231
Χρειάζεστε κάποια πραγματική βοήθεια
εδώ γύρω.

27
00:01:12,072 --> 00:01:14,273
- Α, Λίζα,
Λυπάμαι πολύ που άργησα.

28
00:01:14,275 --> 00:01:15,441
Το εμπορικό κέντρο
ήταν ένας απόλυτος ζωολογικός κήπος.

29
00:01:15,443 --> 00:01:17,309
Αλλά μπορώ να πάρω
δείπνο μαζί.

30
00:01:18,378 --> 00:01:20,245
Ω, ουάου.

31
00:01:20,247 --> 00:01:22,681
Α, εσύ...
το έχεις καλυμμένο.

32
00:01:22,683 --> 00:01:24,716
- Ναι, όταν τελειώσαμε
μαζεύοντας τα παιχνίδια,

33
00:01:24,718 --> 00:01:26,685
Είπαν ότι πεινούσαν,
έτσι απλά τους ταΐσα.

34
00:01:26,687 --> 00:01:27,719
Ελπίζω ότι ήταν εντάξει.

35
00:01:27,721 --> 00:01:30,556
- Α, ναι!

36
00:01:30,558 --> 00:01:34,660
Α, Μιχαήλ,
τρως καρότα;

37
00:01:34,662 --> 00:01:37,396
- Όχι καρότα,
μπαστούνια δύναμης.

38
00:01:37,398 --> 00:01:39,765
Πολύ δημοφιλές
στον διαστημικό σταθμό βαρόνος.

39
00:01:39,767 --> 00:01:40,833
- Α, σωστά.

40
00:01:40,835 --> 00:01:42,367
- Κοίτα μαμά.

41
00:01:42,369 --> 00:01:43,669
- Α!

42
00:01:43,671 --> 00:01:44,670
- Βαφές προσώπου.

43
00:01:44,672 --> 00:01:46,105
Είναι εντάξει;

44
00:01:46,107 --> 00:01:47,339
- Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο.

45
00:01:47,341 --> 00:01:48,640
Αυτή είναι μόνο η μεταμφίεση
πρέπει να επιστρέψουμε

46
00:01:48,642 --> 00:01:51,777
Στο μπακάλικο.

47
00:01:51,779 --> 00:01:53,445
Φαίνεστε υπέροχα.

48
00:01:53,447 --> 00:01:54,480
- Γεια σου.

49
00:01:54,482 --> 00:01:55,747
- Γεια, μπαμπά.

50
00:01:55,749 --> 00:01:58,550
- Γεια σου, λάμψε,
ρε, βρωμερό.

51
00:01:58,552 --> 00:02:02,221
Γεια, δεν έχω
ένα όνομα για σένα.

52
00:02:02,223 --> 00:02:05,324
- Ρέι, αυτή είναι η Λίζα.
Λίζα!

53
00:02:05,326 --> 00:02:06,658
- Α, Λίζα,

54
00:02:06,660 --> 00:02:08,393
Γεια, γεια,
πως εισαι

55
00:02:08,395 --> 00:02:09,761
- Είμαι καλά.

56
00:02:09,763 --> 00:02:10,762
- Τι συμβαίνει εδώ;

57
00:02:10,764 --> 00:02:12,131
Είναι όλα ωραία.

58
00:02:12,133 --> 00:02:13,765
- Ναι.

59
00:02:13,767 --> 00:02:14,867
- Ξέρω, ξέρω,
καλά, άκου,

60
00:02:14,869 --> 00:02:16,235
Φαίνεται ότι η Λίζα εδώ τα κατάφερε

61
00:02:16,237 --> 00:02:18,537
Συμφωνία με τον διάβολο.

62
00:02:18,539 --> 00:02:20,205
- Πού να υπογράψω;

63
00:02:20,207 --> 00:02:23,142
[γέλιο]

64
00:02:23,144 --> 00:02:24,710
- Δεν είναι φανταστική;

65
00:02:24,712 --> 00:02:25,911
- Φαίνεται υπέροχο.

66
00:02:25,913 --> 00:02:28,380
Δούλευε
για τους Mccormicks,

67
00:02:28,382 --> 00:02:30,249
Αλλά έβαλαν καίτη
στον παιδικό σταθμό.

68
00:02:30,251 --> 00:02:31,450
Οπότε ήξερα ότι έπρεπε να μετακομίσω
πολύ γρήγορα,

69
00:02:31,452 --> 00:02:33,218
Γιατί οι παρκαριστές
την κοιτούσαν.

70
00:02:33,220 --> 00:02:34,653
- Βιδώστε τα παρκαρίσματα.

71
00:02:34,655 --> 00:02:36,555
- Ναι, ακριβώς.
- Είναι δική μας.

72
00:02:36,557 --> 00:02:37,756
- Ελάτε, παιδιά.

73
00:02:37,758 --> 00:02:39,458
Πάμε να τελειώσουμε
αυτή η ιστορία.

74
00:02:39,460 --> 00:02:40,592
Ου-ου!

75
00:02:43,596 --> 00:02:46,665
- Γεια, ξέρεις,
αφού η Λίζα έχει καλυμμένα πράγματα,

76
00:02:46,667 --> 00:02:48,567
Ίσως μπορούσαμε να βγούμε έξω
και πάρε κάτι να φας.

77
00:02:48,569 --> 00:02:50,169
- Α, καλά,

78
00:02:50,171 --> 00:02:53,172
Νομίζω ότι εμείς, μάλλον
πρέπει να αφήσει τη Λίζα να φύγει, έτσι...

79
00:02:53,174 --> 00:02:54,373
- Α, μπορώ να μείνω
αν θέλεις.

80
00:02:54,375 --> 00:02:55,274
Δεν είναι πρόβλημα.

81
00:02:57,810 --> 00:02:59,811
- Ας φύγουμε από εδώ.

82
00:02:59,813 --> 00:03:00,812
- Θεέ μου, όχι.

83
00:03:00,814 --> 00:03:01,813
Πραγματικά;

84
00:03:01,815 --> 00:03:03,582
Τι πρέπει...

85
00:03:03,584 --> 00:03:07,352
Πώς πρέπει να πάρουμε...
που είναι τα διαβατήριά μας;

86
00:03:07,354 --> 00:03:08,520
- Άκου τώρα,
παιδιά,

87
00:03:08,522 --> 00:03:10,422
Η Λίζα θα κάνει
σε βάζω στο κρεβάτι, εντάξει;

88
00:03:10,424 --> 00:03:11,323
Η μαμά και ο μπαμπάς πάνε
να πάρω κάτι να φάμε.

89
00:03:11,325 --> 00:03:13,926
Αντίο.

90
00:03:13,928 --> 00:03:14,927
- Αυτό θα γίνει...

91
00:03:14,929 --> 00:03:17,329
- Γεια!

92
00:03:18,831 --> 00:03:20,799
που είσαι
προς;

93
00:03:20,801 --> 00:03:23,335
- Απλώς το σκεφτόμασταν
να πάρει κάτι να φάει.

94
00:03:23,337 --> 00:03:24,469
- Α, καλά,
έλα πάνω.

95
00:03:24,471 --> 00:03:25,837
Έφτιαξα μοσχαρίσιες κοτολέτες.

96
00:03:25,839 --> 00:03:27,506
- Όχι, όχι, μαμά.
Είναι εντάξει.

97
00:03:27,508 --> 00:03:28,907
- Γεια σου.
- Γεια.

98
00:03:28,909 --> 00:03:30,542
- Είμαι η Μαρία.
- Είμαι η Λίζα.

99
00:03:30,544 --> 00:03:31,610
- Λίζα;

100
00:03:31,612 --> 00:03:32,444
- Μμ-μμ.

101
00:03:32,446 --> 00:03:33,712
Γεια.

102
00:03:33,714 --> 00:03:35,314
- Η Λίζα είναι δική μας...
- Όχι.

103
00:03:35,316 --> 00:03:38,217
- Βρεφονηπιοκόμος.
- [γκρίνια]

104
00:03:39,786 --> 00:03:41,553
- Η μπέιμπι σίτερ σου;

105
00:03:41,555 --> 00:03:45,290
- Ήμασταν έξω από την πόρτα.

106
00:03:45,292 --> 00:03:48,493
- Ναι, νόμιζα ότι...

107
00:03:48,495 --> 00:03:49,995
- Ε, το τηλέφωνό μου πρέπει να έχει
ήταν εκτός γάντζου,

108
00:03:49,997 --> 00:03:52,264
γιατί ήμουν σπίτι όλη μέρα.

109
00:03:52,266 --> 00:03:53,966
- Ναι, Λίζα,
ξέρετε τι;

110
00:03:53,968 --> 00:03:54,967
Πρέπει να πας.

111
00:03:54,969 --> 00:03:56,635
- Τι; Ακτίνα.

112
00:03:56,637 --> 00:03:57,936
- Είσαι σίγουρος;
Γιατί δεν με πειράζει να μείνω.

113
00:03:57,938 --> 00:03:59,771
- Όχι, όχι. Είναι εντάξει.
ξέρετε τι;

114
00:03:59,773 --> 00:04:02,641
Θα μείνουμε
τώρα, ορίστε λοιπόν.

115
00:04:02,643 --> 00:04:03,642
- Α, η γυναίκα σου
με πλήρωσε...

116
00:04:03,644 --> 00:04:06,378
-Μπέ-να-να-να!

117
00:04:06,380 --> 00:04:07,379
Καλά;

118
00:04:07,381 --> 00:04:09,982
Ευχαριστώ λοιπόν που περάσατε.

119
00:04:09,984 --> 00:04:11,316
- Υποθέτω λοιπόν
Θα σε δω αύριο.

120
00:04:11,318 --> 00:04:12,718
- Αχ!

121
00:04:27,267 --> 00:04:29,735
- Προσέλαβες μπέιμπι σίτερ.

122
00:04:29,737 --> 00:04:31,770
- Λοιπόν, ξέρεις,
να σου πω την αλήθεια, είναι...

123
00:04:31,772 --> 00:04:33,572
Είναι πολύ καλή
με μικρά παιδιά

124
00:04:33,574 --> 00:04:35,340
γιατί είναι νωρίς
κύρια εκπαίδευση.

125
00:04:35,342 --> 00:04:36,541
Και εγώ-μόλις σκέφτηκα
θα μας έδινε

126
00:04:36,543 --> 00:04:38,410
Λίγη περισσότερη ευελιξία.

127
00:04:38,412 --> 00:04:40,379
Ξέρεις,
φυσικά Μαρία,

128
00:04:40,381 --> 00:04:42,047
θα...
θα σε καλούσαμε πρώτα.

129
00:04:42,049 --> 00:04:43,515
Αλλά εμείς απλά...

130
00:04:43,517 --> 00:04:45,284
Δεν θέλαμε
να συνεχίσει να επωφελείται

131
00:04:45,286 --> 00:04:46,985
Για το ότι ζεις
ακριβώς απέναντι

132
00:04:46,987 --> 00:04:49,688
Επειδή, εννοώ,
αυτό δεν είναι πραγματικά δίκαιο για εσάς.

133
00:04:49,690 --> 00:04:50,889
Δικαίωμα;

134
00:04:50,891 --> 00:04:52,291
Διότι
έχεις πράγματα να κάνεις.

135
00:04:52,293 --> 00:04:54,826
Δηλαδή εσύ...
έχεις μια ζωή.

136
00:04:59,565 --> 00:05:03,001
- Νομίζω
αυτό είναι πολύ προσεκτικό.

137
00:05:03,003 --> 00:05:04,903
εκτιμώ
σκέφτεσαι για μένα.

138
00:05:04,905 --> 00:05:06,338
Σας ευχαριστώ.

139
00:05:06,340 --> 00:05:08,640
- Ναι, σίγουρα, υπέροχο!

140
00:05:08,642 --> 00:05:10,776
Γιατί ξέρεις...
ω, καλώς ήρθες.

141
00:05:10,778 --> 00:05:13,545
Γιατί, ε--ξέρετε, δεν το κάναμε
θελω να σκεφτεις...

142
00:05:13,547 --> 00:05:15,080
- Γεια, μαμά, τα κοτολέτα
μυρίζει υπέροχα.

143
00:05:15,082 --> 00:05:16,081
Γύρισα τη θερμότητα
κάτω για σένα.

144
00:05:16,083 --> 00:05:17,349
- Μη μου λες να μαγειρεύω!

145
00:05:17,351 --> 00:05:18,650
Ξέρω να μαγειρεύω!

146
00:05:18,652 --> 00:05:19,951
Δεν είμαι τόσο μεγάλος!

147
00:05:19,953 --> 00:05:21,987
Και ποιος είσαι εσύ
να χαμηλώσω το κρέας μου;

148
00:05:23,489 --> 00:05:25,524
[η πόρτα χτυπάει]

149
00:05:33,933 --> 00:05:35,067
- Ω, θεέ μου.

150
00:05:35,069 --> 00:05:36,601
κάλυψα
τον πουρέ της.

151
00:05:42,342 --> 00:05:44,876
[φωνάζουν όλοι]

152
00:05:44,878 --> 00:05:45,877
- Γεια σε όλους!

153
00:05:45,879 --> 00:05:47,546
σπίτι της μαμάς!

154
00:05:47,548 --> 00:05:48,647
- Γεια, κυρία. Βαρώνος.

155
00:05:48,649 --> 00:05:49,848
- Γεια, γεια, παιδιά!

156
00:05:49,850 --> 00:05:51,917
- Α, κρύβονται
από τον εξωγήινο.

157
00:05:51,919 --> 00:05:52,918
- Ω, μην ανησυχείς.

158
00:05:52,920 --> 00:05:54,953
Θα σε προστατέψω.

159
00:05:54,955 --> 00:05:56,888
- Δεν παίζεις,
μαμά.

160
00:05:58,791 --> 00:05:59,825
Έλα Λίζα,

161
00:05:59,827 --> 00:06:01,093
Συνέχισε να παίζεις.

162
00:06:01,095 --> 00:06:03,995
- Εντάξει, εντάξει,
μόνο για άλλο ένα λεπτό.

163
00:06:03,997 --> 00:06:05,397
[γελώντας και τσιρίζοντας]

164
00:06:05,399 --> 00:06:06,932
-Εντάξει, εντάξει, ελάτε παιδιά,

165
00:06:06,934 --> 00:06:10,902
Γιατί η Λίζα πρέπει να γυρίσει πίσω
στον δικό της πλανήτη, έτσι...

166
00:06:10,904 --> 00:06:12,871
- Θέλουμε να μείνει η Λίζα.

167
00:06:12,873 --> 00:06:14,039
- Ναι, αλλά είμαι
θα σου φτιάξω δείπνο.

168
00:06:14,041 --> 00:06:15,707
- Δεν πεινάμε.

169
00:06:15,709 --> 00:06:17,709
- Λοιπόν, θα κάνω
να σου κάνω μπαστούνια ψαριού.

170
00:06:17,711 --> 00:06:19,144
Και τότε είμαστε
θα κάνω μπάνιο,

171
00:06:19,146 --> 00:06:21,079
Και μετά θα το κάνει η μαμά
να σου διαβάσω μια ιστορία, έλα λοιπόν.

172
00:06:21,081 --> 00:06:22,414
- Δεν σε θέλουμε.

173
00:06:22,416 --> 00:06:24,850
Θέλουμε Λίζα!

174
00:06:24,852 --> 00:06:27,853
Θέλουμε Λίζα!

175
00:06:27,855 --> 00:06:30,455
[όλα γελάνε και ουρλιάζουν]

176
00:06:30,457 --> 00:06:34,659
[ουρλιάζοντας, γέλιο]

177
00:06:34,661 --> 00:06:37,629
- Έχω μπισκότα.

178
00:06:48,641 --> 00:06:50,575
- Εντελώς έξω.

179
00:06:50,577 --> 00:06:52,711
Ω, αγόρι,

180
00:06:52,713 --> 00:06:54,846
Η Λίζα τα κουράζει.

181
00:06:54,848 --> 00:06:57,416
Είναι καταπληκτική, ε;

182
00:07:00,653 --> 00:07:02,687
Αυτό είναι υπέροχο,
δεν είναι;

183
00:07:02,689 --> 00:07:04,122
- Τι;
- Τι;

184
00:07:04,124 --> 00:07:06,958
Η ώρα είναι 8:30 και δεν είμαστε
εντελώς εξαντλημένος.

185
00:07:06,960 --> 00:07:09,127
Γεια, το πρόσεξες
από τότε που ξεκίνησε η Λίζα

186
00:07:09,129 --> 00:07:12,731
Αυτό - αυτό που έχουμε
είχε πολύ χρόνο για...

187
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
[τραγούδι]
χαβα

188
00:07:14,435 --> 00:07:15,567
Ναγκίλα

189
00:07:15,569 --> 00:07:17,469
Χάβα

190
00:07:17,471 --> 00:07:18,670
Ναγκίλα

191
00:07:18,672 --> 00:07:20,605
- Ναι, ναι.

192
00:07:20,607 --> 00:07:22,641
- Έλα, έχουμε...
έχουμε φτάσει

193
00:07:22,643 --> 00:07:25,644
Έχετε πολλά nagila.

194
00:07:29,015 --> 00:07:30,615
- Ξέρεις, δεν νομίζω

195
00:07:30,617 --> 00:07:33,151
Θα βάλω τη Λίζα να καθίσει
για μας πια.

196
00:07:33,153 --> 00:07:34,519
- Τι;

197
00:07:34,521 --> 00:07:36,188
Όχι.

198
00:07:36,190 --> 00:07:38,924
Άκου, εγώ ποτέ
σκέψου την, ποτέ.

199
00:07:42,962 --> 00:07:44,629
- Ουφ, όχι.

200
00:07:44,631 --> 00:07:47,098
Ηλίθιος.
Θεός.

201
00:07:47,100 --> 00:07:49,134
Όχι, ήμουν
απλά σκέφτομαι...

202
00:07:49,136 --> 00:07:52,137
Δεν ξέρω, αφήνω τα παιδιά
με μια καθήμενη τόσο πολύ,

203
00:07:52,139 --> 00:07:54,506
Απλώς...
αισθάνεται λάθος.

204
00:07:54,508 --> 00:07:56,541
- Λάθος;
Τι--

205
00:07:56,543 --> 00:08:00,011
Μας δίνει περισσότερο χρόνο
να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

206
00:08:00,013 --> 00:08:02,714
Και αν σε αγαπώ
είναι λάθος...

207
00:08:04,116 --> 00:08:06,551
Μωρό μου, δεν θέλω
να έχεις δίκιο.

208
00:08:08,688 --> 00:08:10,822
- Λοιπόν, απλά δεν κάνει
αισθάνεσαι σωστά για μένα.

209
00:08:10,824 --> 00:08:13,124
- Έλα,
είναι φοβερή μπέιμπι σίτερ.

210
00:08:13,126 --> 00:08:15,560
Είναι αυτό που εμείς
πάντα ονειρευόταν.

211
00:08:15,562 --> 00:08:16,795
Ερχομαι.

212
00:08:16,797 --> 00:08:18,196
Κοίτα, εξαιτίας της,
έχεις βάλει βερνίκι νυχιών.

213
00:08:18,198 --> 00:08:19,931
Δεν σου αρέσει αυτό;
Το λατρεύω.

214
00:08:19,933 --> 00:08:21,500
Δείτε τα γουρουνάκια.

215
00:08:21,502 --> 00:08:23,702
Εεεεεεεεεε!
- Σταμάτα!

216
00:08:23,704 --> 00:08:25,737
Δεν σε νοιάζει
σχετικά με το βερνίκι νυχιών.

217
00:08:25,739 --> 00:08:28,507
-Το ξέρω, αλλά...

218
00:08:28,509 --> 00:08:30,108
Θέλεις να γυρίσεις πίσω
όπως ήταν,

219
00:08:30,110 --> 00:08:31,977
Με τα παιδιά
καλυμμένο με σάλσα

220
00:08:31,979 --> 00:08:34,546
Και με θέλεις
να βοηθήσω;

221
00:08:34,548 --> 00:08:36,715
αυτο...

222
00:08:36,717 --> 00:08:38,817
Δηλαδή, αυτό είναι...
αυτό δεν είναι είδος ζωής.

223
00:08:38,819 --> 00:08:40,819
- Όχι, αλλά...

224
00:08:40,821 --> 00:08:42,287
Ρέι, κοίτα,
είναι μόνο μια φορά νέοι.

225
00:08:42,289 --> 00:08:45,524
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία
για να απολαύσετε αυτή την ηλικία.

226
00:08:45,526 --> 00:08:49,194
- Λοιπόν, τι γίνεται με την ηλικία μου;

227
00:08:49,196 --> 00:08:53,031
Δηλαδή, πότε θα φτάσουμε
να χαίρομαι την ηλικία μου;

228
00:08:53,033 --> 00:08:54,933
- Εντάξει, εντάξει,
Εννοώ, αν εμείς...

229
00:08:54,935 --> 00:08:57,135
Αν πρέπει να φύγουμε
τα παιδιά με κάποιον,

230
00:08:57,137 --> 00:09:00,105
Τότε, ξέρετε,
ίσως θα έπρεπε να είναι η μαμά σου.

231
00:09:00,107 --> 00:09:02,807
Γιατί τελικά,
είναι οικογένεια.

232
00:09:04,610 --> 00:09:06,244
Σκέψου πώς πρέπει να νιώθεις η μαμά
με αυτό.

233
00:09:06,246 --> 00:09:07,679
Ξέρεις, έρχεται εδώ,

234
00:09:07,681 --> 00:09:09,581
Και βλέπει τον Τζέφρι
και ο Μάικλ και ο σύμμαχος

235
00:09:09,583 --> 00:09:11,182
Παίζοντας
με κάποιον άγνωστο,

236
00:09:11,184 --> 00:09:12,984
Και έχουν
τόσο πιο διασκεδαστικό μαζί της

237
00:09:12,986 --> 00:09:16,621
Από ό,τι είχαν ποτέ
με...αυτήν.

238
00:09:16,623 --> 00:09:18,323
- Εντάξει, εντάξει,
θα πάρουμε τη μαμά μου τότε.

239
00:09:18,325 --> 00:09:21,159
Κοίτα, η ουσία είναι...
είναι...

240
00:09:21,161 --> 00:09:23,828
Ποιοτικός χρόνος,
αυτό είναι όλο.

241
00:09:23,830 --> 00:09:27,899
Και με ποιοτικό χρόνο,
φυσικά, εννοώ...

242
00:09:27,901 --> 00:09:31,736
[τραγούδι, χωρίς πλήκτρα]
σε αγαπώ

243
00:09:31,738 --> 00:09:35,173
Είναι εύκολο γιατί
είσαι όμορφη

244
00:09:36,943 --> 00:09:38,977
Και κάθε μέρα
ότι εμείς

245
00:09:38,979 --> 00:09:41,212
Ωχ

246
00:09:41,214 --> 00:09:44,082
Είμαι περισσότερο
ερωτευμένος μαζί σου

247
00:09:44,084 --> 00:09:45,784
- Εντάξει, ευχαριστώ.

248
00:09:45,786 --> 00:09:47,118
[γέλια]

249
00:09:47,120 --> 00:09:49,020
- Λα, λα, λα, λα, λα

250
00:09:49,022 --> 00:09:50,622
Λα, λα, λα, λα, λα

251
00:09:51,924 --> 00:09:53,592
- Άκου,
ευχαριστώ και πάλι, Μαρία.

252
00:09:53,594 --> 00:09:55,760
Απλώς θα το κάνω
λίγα ψώνια με ακτίνα.

253
00:09:55,762 --> 00:09:58,630
- Λυπάμαι για την κατάσταση
με το κορίτσι δεν τα κατάφερε.

254
00:09:58,632 --> 00:10:00,265
Φαινόταν γλυκιά,

255
00:10:00,267 --> 00:10:02,867
Αλλά τα παιδιά βλέπουν
παιδιά...

256
00:10:04,604 --> 00:10:06,004
- Σύμμαχος, γλυκιά μου, έλα.

257
00:10:06,006 --> 00:10:08,340
Εντάξει, εγώ πραγματικά
εκτιμήστε αυτό.

258
00:10:08,342 --> 00:10:11,242
- Σε παρακαλώ, ξέρεις
πόσο μου αρέσει να το κάνω αυτό.

259
00:10:11,244 --> 00:10:13,078
Και δεν σε θέλω
να σκεφτεί

260
00:10:13,080 --> 00:10:15,814
Ότι εσύ ακόμη
πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

261
00:10:20,620 --> 00:10:22,988
- [γέλια]

262
00:10:22,990 --> 00:10:25,390
Λυπάμαι, Μαρία.

263
00:10:25,392 --> 00:10:29,094
- Α, δηλαδή
τόσο περιττό.

264
00:10:31,097 --> 00:10:34,199
Απλά γνωρίζοντας
νιώθεις άσχημα μου φτάνει.

265
00:10:36,936 --> 00:10:38,637
- Ορίστε.

266
00:10:38,639 --> 00:10:40,138
- Πότε έρχεται η Λίζα;

267
00:10:40,140 --> 00:10:42,140
- Αγάπη μου, σου είπα.
Η Λίζα δεν έρχεται σήμερα.

268
00:10:42,142 --> 00:10:44,275
φύλαξη της γιαγιάς
σήμερα.

269
00:10:44,277 --> 00:10:45,877
Η γιαγιά ξέρει πώς
να παίξω διαστημικό σταθμό;

270
00:10:45,879 --> 00:10:48,713
- Ναι, το κάνει!
[γέλια]

271
00:10:48,715 --> 00:10:52,150
Λοιπόν, γλυκιά μου, πες αντίο
στη μαμά και μετά θα παίξουμε.

272
00:10:52,152 --> 00:10:54,152
- Μαμά, θέλω
να πάω μαζί σου.

273
00:10:54,154 --> 00:10:56,821
- Ω, ω, γλυκιά μου.

274
00:10:56,823 --> 00:10:59,791
Ω, σε αγαπώ!

275
00:10:59,793 --> 00:11:02,327
Εντάξει, θα το κάνω
να είσαι σπίτι σύντομα, εντάξει;

276
00:11:02,329 --> 00:11:03,695
Θα τα πούμε αργότερα.

277
00:11:03,697 --> 00:11:06,031
Η μαμά σε αγαπάει.
Mwah, mwah, mwah, mwah!

278
00:11:07,733 --> 00:11:09,801
Α, ναι!

279
00:11:15,241 --> 00:11:17,876
- Οπότε ίσως μπορούμε να πάμε
σε μια ταινία αργότερα.

280
00:11:17,878 --> 00:11:19,177
Θα ήταν υπέροχο.

281
00:11:19,179 --> 00:11:21,413
- Jeez-a-loo,
ήρθε η ώρα!

282
00:11:21,415 --> 00:11:22,947
- Μαμά!

283
00:11:22,949 --> 00:11:24,249
- Ω, Μαρία,
τι εγινε

284
00:11:24,251 --> 00:11:25,250
-Τι συμβαίνει;

285
00:11:25,252 --> 00:11:28,053
- Κάναμε
εκείνο το τρελό παιχνίδι

286
00:11:28,055 --> 00:11:30,955
Ότι το κορίτσι
δίδαξε στα παιδιά.

287
00:11:30,957 --> 00:11:33,058
Και κάποιος το είχε επιτρέψει

288
00:11:33,060 --> 00:11:34,759
Τα παιχνίδια να είναι στη μέση
του ορόφου,

289
00:11:34,761 --> 00:11:36,161
Και παραπάτησα.

290
00:11:36,163 --> 00:11:38,863
- Ω, θεέ μου.
Τι μπορώ να κάνω;

291
00:11:38,865 --> 00:11:40,932
- Έχεις δικηγόρο;

292
00:11:43,436 --> 00:11:45,270
- Θα μας κάνεις μήνυση, μπαμπά;

293
00:11:45,272 --> 00:11:47,005
- Όχι εσύ.

294
00:11:47,007 --> 00:11:49,007
Η ασφαλιστική σας εταιρεία.

295
00:11:49,009 --> 00:11:50,275
Το χωρίσαμε.

296
00:11:50,277 --> 00:11:52,944
- Ναι.

297
00:11:52,946 --> 00:11:55,280
Που είναι τα παιδιά;

298
00:11:55,282 --> 00:11:57,282
- Είναι στο δωμάτιο του συμμάχου.

299
00:11:57,284 --> 00:12:00,118
Δεν τους ήθελα
να με δεις έτσι.

300
00:12:00,120 --> 00:12:01,920
- Ω, μου.

301
00:12:01,922 --> 00:12:04,889
Μαρία, εγώ...
Θεέ μου, νιώθω απαίσια.

302
00:12:04,891 --> 00:12:06,925
- Ορίστε.
Είμαι εδώ για σένα, μαμά.

303
00:12:06,927 --> 00:12:08,293
Είπα στον Νέμο ότι πληγώθηκες.

304
00:12:08,295 --> 00:12:10,328
Έριξε μέσα μερικά
δωρεάν κριτσίνια.

305
00:12:11,864 --> 00:12:14,132
- Ωχ, αυτά φαίνονται παλιά.

306
00:12:14,134 --> 00:12:16,501
- Είσαι ό,τι τρως.

307
00:12:18,971 --> 00:12:20,772
- Ω.

308
00:12:20,774 --> 00:12:22,807
Ρόμπι,

309
00:12:22,809 --> 00:12:26,244
Δώσε στον πατέρα την παραγγελία του
του άθλιου κάθαρμα.

310
00:12:31,917 --> 00:12:32,951
- Έλα μαμά.

311
00:12:32,953 --> 00:12:34,452
Ας σε πιάσουμε
στο δικό σου κρεβάτι.

312
00:12:34,454 --> 00:12:37,021
Μπαμπά, δώσε μας ένα χέρι.
Ερχομαι.

313
00:12:37,023 --> 00:12:40,859
- Ξέρεις, μπορεί να είναι πιο εύκολο
αν απλώς αλλάξουμε σπίτι.

314
00:12:40,861 --> 00:12:42,127
- Ω, ειλικρινά!

315
00:12:42,129 --> 00:12:43,862
Μπορείτε να βοηθήσετε, παρακαλώ;

316
00:12:43,864 --> 00:12:46,131
- Έρχεσαι, λιακάδα.

317
00:12:50,469 --> 00:12:53,304
- Μαρία, λυπάμαι πολύ.
εσύ απλά...

318
00:12:53,306 --> 00:12:56,808
Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε,
απλά με ενημερώσατε.

319
00:12:56,810 --> 00:12:58,309
- Ωραία.

320
00:13:04,884 --> 00:13:07,252
- Γεια, έφυγαν
τα κριτσίνια.

321
00:13:10,189 --> 00:13:13,158
- Είναι πραγματικά πληγωμένη.

322
00:13:13,160 --> 00:13:16,161
Είμαι τόσο τρανός.

323
00:13:16,163 --> 00:13:17,362
- Άφησες μερικά παιχνίδια τριγύρω.

324
00:13:17,364 --> 00:13:19,364
Τι;
Συμβαίνει.

325
00:13:19,366 --> 00:13:21,933
- [κλαυγίζοντας]

326
00:13:21,935 --> 00:13:24,235
- Τι; Όχι, τι;

327
00:13:24,237 --> 00:13:26,271
Παρακαλώ σταματήστε.

328
00:13:26,273 --> 00:13:28,306
Δεν εννοούσα
τα άφησες τριγύρω.

329
00:13:28,308 --> 00:13:30,308
Έμειναν τριγύρω.

330
00:13:30,310 --> 00:13:32,277
Ερχομαι.

331
00:13:32,279 --> 00:13:33,945
Τα παιδιά μάλλον τα άφησαν.

332
00:13:33,947 --> 00:13:36,314
Βρωμερά παιδιά.

333
00:13:39,185 --> 00:13:41,085
- Όχι, Ρέι, εγώ φταίω.

334
00:13:41,087 --> 00:13:42,287
- Όχι, όχι, δεν είναι.

335
00:13:42,289 --> 00:13:45,523
- Ναι, είναι,
γιατί την έστησα.

336
00:13:45,525 --> 00:13:47,025
Απλώς δεν άντεξα
πόσο τα παιδιά

337
00:13:47,027 --> 00:13:48,459
Ήθελα να είμαι με τη Λίζα,

338
00:13:48,461 --> 00:13:50,862
Έτσι πήρα τη μαμά σου
για να φυλάω τα παιδιά έτσι...

339
00:13:50,864 --> 00:13:54,299
Δεν θα πήγαινε το ίδιο καλά.

340
00:13:54,301 --> 00:13:56,000
- Περίμενε ένα λεπτό.

341
00:13:56,002 --> 00:13:58,837
Περίμενε ένα λεπτό.

342
00:13:58,839 --> 00:14:03,908
Τα είπες τέλεια
καλό κορίτσι να μην έρθει,

343
00:14:03,910 --> 00:14:07,011
Επειδή νόμιζες
τα παιδιά την συμπάθησαν πάρα πολύ;

344
00:14:07,013 --> 00:14:08,580
- [δακρυσμένα]
μμ-χμμ.

345
00:14:08,582 --> 00:14:12,116
- Και μετά εσύ...
έφερες γέρο φωνάζοντας

346
00:14:12,118 --> 00:14:14,419
Για να φτιάξεις τον εαυτό σου
νιώθεις καλύτερα;

347
00:14:20,392 --> 00:14:21,860
- Ναι.

348
00:14:21,862 --> 00:14:23,628
Είμαι τρομερός.

349
00:14:23,630 --> 00:14:26,030
Είμαι αυτό το κακό άτομο.

350
00:14:28,000 --> 00:14:31,135
- Μου αρέσει αυτό!

351
00:14:31,137 --> 00:14:32,437
Και μετά τα παιχνίδια,

352
00:14:32,439 --> 00:14:34,606
Η παγίδευση των εκρήξεων
με τα παιχνίδια...

353
00:14:34,608 --> 00:14:38,009
- Δεν το έκανα αυτό!

354
00:14:38,011 --> 00:14:41,512
- Ξέρεις τι όμορφο
το πράγμα είναι εδώ;

355
00:14:41,514 --> 00:14:44,916
Όποτε κάνω κάτι
συνεννοούμαι σαν αυτό,

356
00:14:44,918 --> 00:14:47,919
Πάντα με κοιτάς σαν,
"Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;"

357
00:14:47,921 --> 00:14:50,054
Όταν αυτό που είσαι
πραγματικά η σκέψη είναι,

358
00:14:50,056 --> 00:14:53,491
"Πώς το κάνεις αυτό;"

359
00:14:53,493 --> 00:14:55,260
Ωχ!

360
00:14:59,298 --> 00:15:02,166
Είμαι περήφανος για σένα.
- Θα το σταματούσες;

361
00:15:02,168 --> 00:15:04,102
-Θα... έλα.

362
00:15:04,104 --> 00:15:06,905
Δεν χρειάζεται να ανταγωνίζεστε
με κάποια μπέιμπι σίτερ.

363
00:15:06,907 --> 00:15:08,206
Είσαι μαμά, ε;

364
00:15:08,208 --> 00:15:10,341
Τα παιδιά αγαπούν τη μαμά.

365
00:15:10,343 --> 00:15:12,477
Κάθε φορά που θέλω να κάνω
κάτι μαζί τους,

366
00:15:12,479 --> 00:15:15,280
Πάντα φωνάζουν,
«Θα προτιμούσαμε να έχουμε μαμά!»

367
00:15:15,282 --> 00:15:18,283
- Α, ναι, σωστά,
φωνάζουν αυτό.

368
00:15:18,285 --> 00:15:20,652
- Ναι, "προτιμάμε τη μαμά!"

369
00:15:20,654 --> 00:15:23,988
«Όλα τα πράγματα είναι ίσα,
που είναι η μαμά;»

370
00:15:26,625 --> 00:15:29,160
- Σώπα.

371
00:15:29,162 --> 00:15:33,298
- Έλα, είσαι...
είσαι νούμερο ένα.

372
00:15:33,300 --> 00:15:36,301
Είσαι καλύτερος από
οποιαδήποτε μπέιμπι σίτερ.

373
00:15:36,303 --> 00:15:38,670
Και σου αξίζει
λίγο ελεύθερο χρόνο,

374
00:15:38,672 --> 00:15:42,674
Ποιοτικός χρόνος.

375
00:15:42,676 --> 00:15:44,943
[τραγουδάει τρελά]
λα, λα, λα, λα, λα

376
00:15:47,413 --> 00:15:49,380
- Εντάξει.

377
00:15:49,382 --> 00:15:50,381
εχεις δικιο.

378
00:15:50,383 --> 00:15:53,051
- Φυσικά.
- Ευχαριστώ.

379
00:15:53,053 --> 00:15:54,519
Ω, χάλια!

380
00:15:54,521 --> 00:15:56,287
- Τι;

381
00:15:56,289 --> 00:15:58,589
-Τι θα κάνουμε
για μπέιμπι σίτερ;

382
00:15:58,591 --> 00:16:01,459
- Θα τηλεφωνήσεις στη Λίζα.
- Άφησα τη Λίζα να φύγει.

383
00:16:01,461 --> 00:16:02,727
- Τι, για καλό;

384
00:16:02,729 --> 00:16:04,295
- Λοιπόν, δεν το κάναμε
την χρειάζεσαι πια.

385
00:16:04,297 --> 00:16:05,363
Είχαμε τη μαμά σου.

386
00:16:05,365 --> 00:16:08,333
- Τι έκανες;

387
00:16:08,335 --> 00:16:11,336
Είναι εκεί έξω!
Τώρα είναι ελεύθερη πράκτορας!

388
00:16:11,338 --> 00:16:13,438
- Δεν ξέρω τι έκανα
με τον αριθμό της.

389
00:16:13,440 --> 00:16:15,540
- Μην το λες αυτό!
Πρέπει να ξέρετε τον αριθμό!

390
00:16:15,542 --> 00:16:17,976
Πώς γίνεται
δεν είναι σε γρήγορη κλήση;

391
00:16:19,511 --> 00:16:22,347
Καλέστε τους παρκαριστές.
Όχι, μην τηλεφωνείτε στους παρκαριστές.

392
00:16:22,349 --> 00:16:24,449
Ω, φίλε, οι παρκαριστές!

393
00:16:24,451 --> 00:16:26,484
- Ορίστε, εδώ!
Εδώ είναι ο αριθμός της.

394
00:16:26,486 --> 00:16:28,653
- Εσύ και το δικό σου
ηλίθια ανασφάλεια.

395
00:16:28,655 --> 00:16:31,155
- Απλώς καλούσες
το τηλέφωνο, παρακαλώ;

396
00:16:31,157 --> 00:16:32,523
- Είναι απασχολημένος!

397
00:16:38,764 --> 00:16:49,374
[δυνατά, περίτεχνα κουδούνια]

398
00:16:49,376 --> 00:16:51,542
Πάρκερ.

399
00:16:51,544 --> 00:16:54,312
- Ποιος είναι;

400
00:16:54,314 --> 00:16:55,680
- [μεταμφιέζει τη φωνή]
πίτσα.

401
00:16:58,050 --> 00:16:59,317
- Κύριε Βαρόνε.

402
00:16:59,319 --> 00:17:00,551
- Γεια.
- Γεια.

403
00:17:02,287 --> 00:17:04,322
- Γεια.
- Γεια. [γέλια]

404
00:17:04,324 --> 00:17:06,124
- Μου είπε η μαμά σου
ότι ήσουν εδώ

405
00:17:06,126 --> 00:17:08,026
Φύλαξη βρεφών
για τους παρκαριστές,

406
00:17:08,028 --> 00:17:09,727
Και σκέφτηκα
Θα σου έφερνα με μια πίτσα.

407
00:17:09,729 --> 00:17:11,329
Ξέρεις, το ξέρω

408
00:17:11,331 --> 00:17:13,531
Είναι σε
αυτά τα υγιεινά πράγματα εδώ,

409
00:17:13,533 --> 00:17:16,401
Και αυτό πρέπει να φυσήξει,
έχω δίκιο;

410
00:17:16,403 --> 00:17:18,403
Ναι.

411
00:17:18,405 --> 00:17:20,538
Τέλος πάντων, έτσι είναι αυτό.

412
00:17:20,540 --> 00:17:23,107
Ένα μεγάλο λίπος,
ζουμερή πίτσα.

413
00:17:23,109 --> 00:17:24,275
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

414
00:17:24,277 --> 00:17:25,810
- Εντάξει.
- Ναι, χμ.

415
00:17:25,812 --> 00:17:27,745
Μας λείπεις εκεί...
- ω.

416
00:17:27,747 --> 00:17:30,181
- Εγώ και η Ντέμπρα
και τα παιδιά.

417
00:17:30,183 --> 00:17:31,649
Α, τα παιδιά.

418
00:17:31,651 --> 00:17:35,353
Θα πρέπει να δείτε το λυπηρό τους μικρό
άβαφα πρόσωπα.

419
00:17:35,355 --> 00:17:36,788
- Μα τη γυναίκα σου
είπαν ότι...

420
00:17:36,790 --> 00:17:38,156
- Μην ανησυχείς για τη γυναίκα μου.
Λέει η γυναίκα μου

421
00:17:38,158 --> 00:17:39,590
Πολλά πράγματα, ξέρεις;
Το κάνει.

422
00:17:39,592 --> 00:17:41,259
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα,
είναι λίγο...

423
00:17:41,261 --> 00:17:43,261
Fing! Εεεεε!
Ναι, ναι.

424
00:17:43,263 --> 00:17:45,696
Αλλά τώρα είναι καλά.
- Ω.

425
00:17:45,698 --> 00:17:47,432
- Ναι, είναι εντάξει.

426
00:17:47,434 --> 00:17:49,567
Εμείς απλά...
σε θέλουμε πίσω.

427
00:17:49,569 --> 00:17:51,803
- Ωχ!
Εμ...

428
00:17:51,805 --> 00:17:54,172
Οι παρκαριστές μου πρόσφεραν
τέσσερις μέρες την εβδομάδα.

429
00:17:54,174 --> 00:17:55,640
- Θα σου δώσουμε έξι.

430
00:17:55,642 --> 00:17:57,475
- Λοιπόν, κάπως
υποσχέθηκαν οι παρκαριστές.

431
00:17:57,477 --> 00:18:00,678
- Άκου, έχω γνωρίσει τους παρκαριστές
για πολύ καιρό.

432
00:18:00,680 --> 00:18:03,548
Είμαστε στην πισίνα του αυτοκινήτου
με τα παιδιά μας μαζί,

433
00:18:03,550 --> 00:18:05,550
Και είμαστε
πολύ καλοί φίλοι.

434
00:18:05,552 --> 00:18:07,318
Δεν τους νοιάζει
για σένα.

435
00:18:07,320 --> 00:18:08,586
Δεν το κάνουν.

436
00:18:08,588 --> 00:18:09,687
Βρίσκουν
κάποιος φθηνότερος,

437
00:18:09,689 --> 00:18:11,389
Σε ρίχνουν
σαν πέτρα.

438
00:18:12,791 --> 00:18:14,358
- Λίζα--

439
00:18:14,360 --> 00:18:15,760
- Είναι απασχολημένη.

440
00:18:19,631 --> 00:18:22,166
-Καλύτερα να πάω.
- Άκου, άκου, άκου,

441
00:18:22,168 --> 00:18:23,734
Εκείνες τις έξι μέρες
για αυτο μιλαω...

442
00:18:23,736 --> 00:18:25,736
Αυτό είναι απεριόριστο ψυγείο,
το τηλέφωνο,

443
00:18:25,738 --> 00:18:28,106
Οι φίλοι,
το κάπνισμα, δεν με νοιάζει.

444
00:18:28,108 --> 00:18:30,341
- Εντάξει, δεν μπορούσα καν
έξι μέρες την εβδομάδα.

445
00:18:30,343 --> 00:18:31,676
Έχω σχολείο.
- Σχολείο;

446
00:18:31,678 --> 00:18:34,212
Να σου πω λίγο
κάτι για το σχολείο.

447
00:18:34,214 --> 00:18:35,680
- Γεια σου, βαρόνη.

448
00:18:35,682 --> 00:18:38,116
- Γεια, παρκάρεις.

449
00:18:49,795 --> 00:18:51,762
-Τι κάνεις;

450
00:18:56,401 --> 00:18:57,768
- Τίποτα.

451
00:19:00,172 --> 00:19:01,472
Γεια, Νάνσυ.

452
00:19:01,474 --> 00:19:03,307
- Κάρι.
- Κάρι.

453
00:19:07,746 --> 00:19:10,515
- Νομίζω ότι είσαι καλύτερα
φύγε από εδώ.

454
00:19:10,517 --> 00:19:12,183
- Γιατί;

455
00:19:12,185 --> 00:19:13,851
Είναι μια ελεύθερη χώρα.

456
00:19:15,754 --> 00:19:18,256
- Ξέρω τι είσαι
κάνει, βαρόνη.

457
00:19:18,258 --> 00:19:20,158
- Άκου, Λίζα, οτιδήποτε
σου δίνουν,

458
00:19:20,160 --> 00:19:21,692
Θα σου δώσω
διπλό, Λίζα!

459
00:19:21,694 --> 00:19:23,461
Μπορείτε να κάνετε...
Έχω καλώδιο.

460
00:19:23,463 --> 00:19:24,762
Έχω τα πάντα!

461
00:19:26,932 --> 00:19:29,167
- Είσαι εκτός
την πισίνα του αυτοκινήτου.

462
00:19:29,169 --> 00:19:30,735
- Όχι!

463
00:19:30,737 --> 00:19:32,403
[η πόρτα κλείνει]

464
00:19:32,405 --> 00:19:35,273
Όχι, όχι,
όχι η πισίνα του αυτοκινήτου!

465
00:19:35,275 --> 00:19:36,741
Το χρειάζομαι!

466
00:19:36,743 --> 00:19:38,943
Δεν μπορώ -- δεν μπορώ
οδηγείτε με τα παιδιά!

467
00:19:44,783 --> 00:19:47,385
[γκρίνια]
ζωή μου, ζωή μου.

468
00:19:51,690 --> 00:19:53,958
Καταρρέει.

469
00:19:56,195 --> 00:19:58,829
Λίζα.

470
00:19:58,831 --> 00:20:02,333
[φωνάζοντας]
Λίζα!

471
00:20:11,677 --> 00:20:13,244
- Τώρα κυνήγησέ με!

472
00:20:13,246 --> 00:20:14,912
- Α, εντάξει.
Ωχ--

473
00:20:19,651 --> 00:20:21,586
-Τώρα...

474
00:20:21,588 --> 00:20:23,221
Πυροβολήστε με.
- Πυροβόλησε--

475
00:20:23,223 --> 00:20:24,422
Όχι, δεν πυροβολώ, αγάπη μου.

476
00:20:24,424 --> 00:20:25,923
- Έλα.

477
00:20:25,925 --> 00:20:27,391
- Εντάξει, μπαμ, μπαμ.

478
00:20:27,393 --> 00:20:29,560
- Όχι, έτσι.
Pew-pew.

479
00:20:29,562 --> 00:20:31,662
- Pew-pew.
Pew-pew.

480
00:20:31,664 --> 00:20:32,763
- Γιαγιά,
τρέχει σαν εξωγήινος.

481
00:20:32,765 --> 00:20:34,565
- Ω, εξωγήινος, αγάπη μου;

482
00:20:34,567 --> 00:20:35,800
Όχι, έλα εδώ, γλυκιά μου.

483
00:20:35,802 --> 00:20:37,468
Έλα εδώ, έλα εδώ.

484
00:20:37,470 --> 00:20:38,803
Ναι, κάτσε, ναι.

485
00:20:38,805 --> 00:20:41,305
Ξέρεις τι θα ήταν
πραγματικά ωραίο;

486
00:20:41,307 --> 00:20:45,743
Τηλεόραση.

487
00:20:45,745 --> 00:20:48,679
Ποιος θέλει μπισκότα;