1 00:00:09,009 --> 00:00:12,444 - Κάτσε εκεί, γλυκιά μου. Νομίζω ότι ακούω τον μπαμπά να έρχεται. 2 00:00:12,446 --> 00:00:14,413 Νομίζω ότι τον ακούω να έρχεται. 3 00:00:14,415 --> 00:00:15,714 - Γεια σου. 4 00:00:19,052 --> 00:00:20,586 Τι, ήταν ξανα πίνεις; 5 00:00:30,630 --> 00:00:32,131 Γεια, είμαι ο Ρέι. 6 00:00:32,133 --> 00:00:33,632 Μένω εδώ στο μακρύ νησί 7 00:00:33,634 --> 00:00:41,740 Με τη γυναίκα μου, τη Ντέμπρα, 8 00:00:41,742 --> 00:00:43,342 Η πεντάχρονη κόρη μου, 9 00:00:43,344 --> 00:00:46,111 Και δίδυμος αγόρια σχεδόν δύο ετών. 10 00:00:46,113 --> 00:00:48,213 Οι γονείς μου ζουν απέναντι. 11 00:00:48,215 --> 00:00:57,222 Αυτό είναι σωστό. 12 00:00:57,224 --> 00:01:00,059 Η αλήθεια είναι, Θα έκανα τα πάντα για την οικογένειά μου. 13 00:01:03,163 --> 00:01:04,530 Και--τελείωσε. 14 00:01:15,442 --> 00:01:17,376 Γεια σου. 15 00:01:17,378 --> 00:01:21,680 Ξέρεις τι σκέφτομαι είναι πραγματικά σέξι; 16 00:01:21,682 --> 00:01:23,282 - Τι; 17 00:01:23,284 --> 00:01:25,551 - Ένας άνθρωπος που το κάνει τα πιάτα. 18 00:01:30,190 --> 00:01:32,291 - Όχι. Δεν κάνει τίποτα για μένα. 19 00:01:33,293 --> 00:01:35,494 Ξέρεις τι κάνει για μένα; 20 00:01:35,496 --> 00:01:37,863 Μια γυναίκα που κάνει τα πιάτα-- 21 00:01:37,865 --> 00:01:39,531 Με μια άλλη γυναίκα. 22 00:01:39,533 --> 00:01:41,233 - Ουάου. 23 00:01:41,235 --> 00:01:42,868 - Έλα. 24 00:01:42,870 --> 00:01:44,603 Γεια, πού πας; 25 00:01:44,605 --> 00:01:45,771 Τι έχεις έφτασε εκεί; 26 00:01:45,773 --> 00:01:46,772 - Το στυλό της μαμάς. 27 00:01:46,774 --> 00:01:47,806 - Ουάου, ουάου, ούα. 28 00:01:47,808 --> 00:01:49,608 Αυτός είναι ο δείκτης ρούχων μου. 29 00:01:49,610 --> 00:01:51,743 Αγάπη μου, έχεις πάει ζωγραφίζει ξανά στους τοίχους; 30 00:01:51,745 --> 00:01:53,412 - Όχι. Ζωγράφισα τον geoffrey. 31 00:01:53,414 --> 00:01:54,413 -Εσύ-- 32 00:01:54,415 --> 00:01:56,248 - Ω. 33 00:01:56,250 --> 00:01:58,217 Τι; Ζωγράφισες τον geoffrey; 34 00:01:58,219 --> 00:01:59,685 - Μου το ζήτησε. 35 00:01:59,687 --> 00:02:01,553 - Ω, θεέ μου. 36 00:02:08,161 --> 00:02:10,496 Είναι άσχημα νέα για την Ευρώπη, ακτίνα. 37 00:02:10,498 --> 00:02:13,332 - Απλά χαλαρώστε. Εντάξει; 38 00:02:13,334 --> 00:02:14,766 Απλά χαλαρώστε. Θα το φροντίσω. 39 00:02:14,768 --> 00:02:16,135 Ξεκολλάει. 40 00:02:16,137 --> 00:02:17,903 Ξεκολλάει. 41 00:02:17,905 --> 00:02:20,305 Δεν ξεκολλάει. 42 00:02:22,408 --> 00:02:23,542 - Εδώ. Άσε με να δω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 43 00:02:23,544 --> 00:02:24,576 [χτύπησε την πόρτα] 44 00:02:24,578 --> 00:02:26,678 Σύμμαχος, έλα. Ελα μαζί μου. 45 00:02:29,816 --> 00:02:32,284 - Ξέρεις η εξώπορτά σου είναι κλειδωμένη; 46 00:02:32,286 --> 00:02:36,321 - Ναι, πιστεύαμε ότι θα ήταν κρατήστε έξω τους κακούς ανθρώπους. 47 00:02:36,323 --> 00:02:38,757 - Σκέφτεσαι το κακό νοιάζεται για κλειδαριά; 48 00:02:42,328 --> 00:02:44,196 - Ρέι, έχω κάποια νέα. 49 00:02:44,198 --> 00:02:46,198 Δεν ξέρω ο καλύτερος τρόπος να το σπάσεις αυτό. 50 00:02:46,200 --> 00:02:47,666 Ο προπάτοχός σου gus; 51 00:02:47,668 --> 00:02:49,168 Νεκρός. 52 00:02:52,172 --> 00:02:54,239 - Ω, όχι. μου άρεσε. 53 00:02:54,241 --> 00:02:55,807 - Ναι. Κι εγώ επίσης. 54 00:02:55,809 --> 00:02:57,509 Γεια, ξηροί καρποί. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,682 - Ο Ντεμπ, πέθανε ο θείος Γκας. 56 00:03:03,684 --> 00:03:05,517 - Ω, αυτό είναι τρομερό. 57 00:03:05,519 --> 00:03:09,588 - Έπαθε καρδιακή προσβολή. Ήταν 94. 58 00:03:09,590 --> 00:03:12,424 - Ακόμα δεν έχουμε απέκλεισε το φάουλ. 59 00:03:14,227 --> 00:03:15,427 - Αυτό είναι πραγματικά κρίμα. 60 00:03:15,429 --> 00:03:17,563 Ο Γκας ήταν ένας γλυκός τύπος, ε; - Ναι. 61 00:03:17,565 --> 00:03:19,264 - Να θυμάσαι πώς ήταν πάντα ήθελε να διαβάσει 62 00:03:19,266 --> 00:03:20,799 Όλα όσα έγραψες; - Ναι. 63 00:03:20,801 --> 00:03:23,268 Και μου έδωσε ένα χρυσό στυλό όταν αποφοίτησα. 64 00:03:23,270 --> 00:03:25,370 Πάντα ένιωθα σαν Ήμουν εγγονός του. 65 00:03:25,372 --> 00:03:27,506 - Σε θέλει για να εκφωνήσει την δοξολογία του. 66 00:03:27,508 --> 00:03:30,442 - Τι; Δεν ήξερα σχεδόν τον τύπο! 67 00:03:31,444 --> 00:03:33,579 - Ήταν η ετοιμοθάνατη επιθυμία του. 68 00:03:33,581 --> 00:03:36,515 - Ακόμα και νεκρούς αγαπώ τον Ρέιμοντ. 69 00:03:36,517 --> 00:03:37,849 - Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ. 70 00:03:37,851 --> 00:03:39,818 Πάρε κάποιον άλλο να το κάνει. 71 00:03:39,820 --> 00:03:42,588 - Όχι. Ο παλιός τύπος σε ήθελε. 72 00:03:42,590 --> 00:03:43,989 Ήταν στη διαθήκη του. 73 00:03:43,991 --> 00:03:45,357 - Δεν μπορώ να το κάνω. 74 00:03:45,359 --> 00:03:46,592 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά σε κόσμο. 75 00:03:46,594 --> 00:03:48,260 Ακόμα και να σου μιλάω είναι αρκετά δύσκολο. 76 00:03:48,262 --> 00:03:49,828 Εγώ--όχι. 77 00:03:49,830 --> 00:03:52,497 Παρακαλώ, αφήστε τον Ρόμπερτ να το κάνει. Ο Ρόμπερτ μπορούσε να κάνει το εγκώμιο. 78 00:03:52,499 --> 00:03:54,299 - Φιστίκι, αμύγδαλο, κάσιους. 79 00:03:54,301 --> 00:03:56,235 φιστίκι, αμύγδαλο-- 80 00:03:56,237 --> 00:03:58,570 Κάσιους. 81 00:03:58,572 --> 00:04:01,673 - Νομίζω ότι το κάνεις το εγκώμιο, ακτίνα. 82 00:04:01,675 --> 00:04:02,641 [χτυπώντας] 83 00:04:04,611 --> 00:04:06,979 - Ω, αυτό είναι τρομερό. Είναι απαίσιο. 84 00:04:06,981 --> 00:04:10,015 Μόλις έμαθα ότι η αδερφή μου έρχεται στην κηδεία. 85 00:04:10,017 --> 00:04:11,750 - Έρχεται η θεία Άλντα σε όλη τη διαδρομή από τον Καναδά; 86 00:04:11,752 --> 00:04:14,419 - Ωχ! - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 87 00:04:14,421 --> 00:04:16,355 Αν σου αρέσει η θεία Άλντα. 88 00:04:16,357 --> 00:04:17,556 Ποιος κάνει; 89 00:04:19,525 --> 00:04:20,692 - Εντάξει, διασκεδάστε. 90 00:04:20,694 --> 00:04:22,394 Αυτή η γυναίκα ράγισε την καρδιά μου. 91 00:04:22,396 --> 00:04:24,029 - Όχι πάλι αυτό. 92 00:04:24,031 --> 00:04:26,665 - Δεν έστειλε ποτέ τον Ρέιμοντ ένα γαμήλιο δώρο. 93 00:04:26,667 --> 00:04:30,435 Επειδή την έβαλες σε ένα κακό τραπέζι στη ρεσεψιόν. 94 00:04:30,437 --> 00:04:32,738 - Γεια, η θεία Άλντα έκανε κάπως να καταστρέψει το γάμο. 95 00:04:32,740 --> 00:04:34,806 - Ήταν πριν από επτά χρόνια, 96 00:04:34,808 --> 00:04:36,775 Και είσαι ακόμα μη μιλώντας. 97 00:04:36,777 --> 00:04:39,745 Μισώ αυτή την ιστορία. 98 00:04:39,747 --> 00:04:42,014 -Τι υποθέτω να κάνω, ε; 99 00:04:42,016 --> 00:04:43,982 Η ξαδέρφη μας η Τερέζα έχει καταρράκτη, 100 00:04:43,984 --> 00:04:45,584 Πρέπει λοιπόν κάτσε μπροστά. 101 00:04:45,586 --> 00:04:47,819 Μετά εμφανίζεται με την κόρη της Stacy, 102 00:04:47,821 --> 00:04:49,855 Ο διατροφολόγος των 300 λιβρών. 103 00:04:49,857 --> 00:04:52,457 Είναι άλλες δύο θέσεις. 104 00:04:53,926 --> 00:04:55,394 - Μπορεί ο Χίτλερ έχεις κουτί χυμού; 105 00:04:55,396 --> 00:04:57,429 - Ναι. θα το πάρω. 106 00:04:58,531 --> 00:05:00,866 - Ω. Καταλαβαίνεις, Ρέι. 107 00:05:00,868 --> 00:05:03,402 Ξέρω ότι το κάνεις. 108 00:05:03,404 --> 00:05:05,804 Είσαι ευαίσθητος και καλλιτεχνική-- 109 00:05:05,806 --> 00:05:08,440 - Αχαμ. 110 00:05:08,442 --> 00:05:10,475 - Α, δεν έχεις να είσαι ευαίσθητος, αγαπητέ. 111 00:05:10,477 --> 00:05:11,777 Είσαι μεγάλος. 112 00:05:14,314 --> 00:05:15,847 - Κοίτα μαμά, Καταλαβαίνω τον αγώνα σου, 113 00:05:15,849 --> 00:05:17,582 Εσύ και η Άλντα, αλλά άκου. 114 00:05:17,584 --> 00:05:19,985 Μαμά, ο Γκας πέθανε, και έπρεπε να δώσω αυτό το εγκώμιο, 115 00:05:19,987 --> 00:05:21,586 Σε παρακαλώ λοιπόν, μην κάνεις πρόβλημα στην κηδεία. 116 00:05:21,588 --> 00:05:22,854 - Δεν πρόκειται να φτιάξω κόπος για σένα 117 00:05:22,856 --> 00:05:24,890 Ή οποιοσδήποτε άλλος. 118 00:05:24,892 --> 00:05:26,024 - Καλά. 119 00:05:26,026 --> 00:05:28,360 - Γιατί δεν είμαι πρόκειται να είναι εκεί. 120 00:05:31,831 --> 00:05:35,000 - Φιστίκι, αμύγδαλο, κάσιους. 121 00:05:35,002 --> 00:05:36,601 Φιστίκι, αμύγδαλο, κάσιους. 122 00:05:36,603 --> 00:05:38,403 φιστίκι, αμύγδαλο-- 123 00:05:43,009 --> 00:05:44,843 Ω, αυτό δεν είναι καλό. 124 00:05:50,917 --> 00:05:52,417 - "γκας." 125 00:05:52,419 --> 00:05:53,985 Γκας-- 126 00:05:53,987 --> 00:05:57,789 Γκας, Γκας, Γκας. 127 00:05:57,791 --> 00:06:00,459 Γκας. 128 00:06:00,461 --> 00:06:01,860 - Γεια. Πώς έρχεται η δοξολογία; 129 00:06:01,862 --> 00:06:03,428 - Α, μακάρι να ήμουν gus. 130 00:06:03,430 --> 00:06:04,896 - Ω. 131 00:06:04,898 --> 00:06:06,665 - Δεν μπορώ να το κάνω. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 132 00:06:06,667 --> 00:06:08,467 Όχι. Ήσασταν στο p.R. 133 00:06:08,469 --> 00:06:10,736 είσαι καλός στον ταύρο... p.R. 134 00:06:12,105 --> 00:06:13,638 - Σήκω. Ξυπνώ. 135 00:06:13,640 --> 00:06:15,707 Θα κοιτάξω, δεν είναι τόσο δύσκολο. 136 00:06:15,709 --> 00:06:18,810 Να ξέρεις να βάζεις η σωστή περιστροφή στα πράγματα. 137 00:06:18,812 --> 00:06:21,446 Απλά πες μου κάτι για τον Gus. 138 00:06:21,448 --> 00:06:22,581 - Τι να πεις; 139 00:06:22,583 --> 00:06:23,849 Για το τελευταίο 30 χρόνια, 140 00:06:23,851 --> 00:06:25,617 Κάθισε μπροστά της τηλεόρασης 141 00:06:25,619 --> 00:06:27,886 Με ένα μπολ από ψημένα φασόλια. 142 00:06:29,088 --> 00:06:31,089 - Ήταν σπουδαίος προστάτης των τεχνών. 143 00:06:31,091 --> 00:06:32,791 Εντάξει. 144 00:06:32,793 --> 00:06:33,992 Και γκουρμέ. 145 00:06:35,395 --> 00:06:36,661 Πες μου κάτι άλλο. 146 00:06:36,663 --> 00:06:38,096 - Θα μπορούσε ρέψιμο το αλφάβητο 147 00:06:38,098 --> 00:06:41,166 Στο γράμμα "m." 148 00:06:41,168 --> 00:06:43,568 - Άνθρωπος των γραμμάτων. 149 00:06:45,639 --> 00:06:47,906 - Ευχαριστώ. - Ναι. Έλα εδώ. 150 00:06:47,908 --> 00:06:49,408 - Ωχ. 151 00:07:00,520 --> 00:07:02,454 - Μπαμπά; 152 00:07:02,456 --> 00:07:03,789 - Είναι η μητέρα σου. 153 00:07:03,791 --> 00:07:07,025 Δεν θα σταματήσει να κλαίει σχετικά με αυτήν την επιχείρηση alda. 154 00:07:07,027 --> 00:07:09,961 - Λοιπόν γιατί είσαι εδώ; 155 00:07:09,963 --> 00:07:11,997 - Λοιπόν, κάποιου πρέπει να της μιλήσω. 156 00:07:11,999 --> 00:07:13,932 - Λοιπόν, είσαι ο άντρας της. 157 00:07:13,934 --> 00:07:15,734 Τι σου συμβαίνει; 158 00:07:15,736 --> 00:07:17,969 - Λέει ότι δεν το κάνω καταλάβετε την. 159 00:07:17,971 --> 00:07:19,971 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πάω να της μιλήσω; 160 00:07:19,973 --> 00:07:23,141 - γιατί δεν το κάνω καταλάβετε την. 161 00:07:23,143 --> 00:07:24,676 Ρέι, φύγε. 162 00:07:24,678 --> 00:07:29,147 Έχω δουλειά να κάνω εδώ. Έρχεται μεγάλο εγκώμιο. 163 00:07:29,149 --> 00:07:31,716 - Τι, δεν σε νοιάζει πόσο υποφέρει η μάνα σου, 164 00:07:31,718 --> 00:07:33,452 Ή αν πεινάω; 165 00:07:33,454 --> 00:07:35,153 - Α, πεινάς; 166 00:07:35,155 --> 00:07:36,988 - Γεια σου, ξέρεις τη μητέρα σου. 167 00:07:36,990 --> 00:07:39,090 Όταν στεναχωριέται, δεν μαγειρεύει. 168 00:07:39,092 --> 00:07:41,660 Όταν δεν μαγειρεύει, δεν τρώω. 169 00:07:41,662 --> 00:07:43,228 Κάνεις τα μαθηματικά. 170 00:07:49,035 --> 00:07:49,835 [χτύπησε την πόρτα] 171 00:07:51,103 --> 00:07:53,839 - Γεια σου, Ρέι. - Γεια. 172 00:07:53,841 --> 00:07:55,540 - Ο πατέρας σου σε στείλει; 173 00:07:55,542 --> 00:07:57,776 - Όχι, όχι. Ήθελα να έρθω. 174 00:07:57,778 --> 00:07:59,077 Κέρδισα το στοίχημα για να έρθω. 175 00:07:59,079 --> 00:08:01,012 - Εεε. 176 00:08:01,014 --> 00:08:02,714 Το μισεί όταν κλαίω. 177 00:08:02,716 --> 00:08:06,017 Του θυμίζει της νύχτας του γάμου μας. 178 00:08:06,019 --> 00:08:07,819 - Γεια, αυτό είναι gus; - Ναι. 179 00:08:07,821 --> 00:08:09,588 - Γεια σου, είναι ωραίος. - Ωχ. 180 00:08:09,590 --> 00:08:12,491 - Παιδιά μπορούν να το πουν αυτό τώρα. 181 00:08:12,493 --> 00:08:14,893 - Τον αγάπησα. Ω. 182 00:08:14,895 --> 00:08:17,963 Ω, εδώ είμαστε στο Κόνι Νησί. 183 00:08:17,965 --> 00:08:21,500 - Γεια, μαμά, ίσως θα έπρεπε ελάτε στην κηδεία, 184 00:08:21,502 --> 00:08:23,101 Ξέρεις, απλά να πει αντίο στον Γκας. 185 00:08:23,103 --> 00:08:25,237 - Να είσαι στο ίδιο δωμάτιο με την Άλντα; Α-α. 186 00:08:25,239 --> 00:08:26,705 Ούτε κι αν ήταν ο δικός σου πατέρας 187 00:08:26,707 --> 00:08:28,740 Σαπίζει σε αυτό το φέρετρο. 188 00:08:28,742 --> 00:08:29,774 Καρπός; 189 00:08:32,044 --> 00:08:34,279 - Γεια, μαμά, τι συμβαίνει αυτές οι φωτογραφίες, μαμά; 190 00:08:34,281 --> 00:08:36,014 Πού είναι τα κεφάλια της Άλντα; 191 00:08:36,016 --> 00:08:38,016 -Εδώ μέσα, όπου ανήκουν. 192 00:08:38,018 --> 00:08:41,953 Τι, θα χρησιμοποιήσετε τα κεφάλια της να παλτό κοτόπουλο; 193 00:08:41,955 --> 00:08:43,788 - Ξέρεις τι άλντα συνήθιζε να μου κάνει; 194 00:08:43,790 --> 00:08:45,924 Ε; Είχε διαβάσει το ημερολόγιό μου. 195 00:08:45,926 --> 00:08:48,293 Θα έβαζε τις κούκλες μου σε περίεργες πόζες. 196 00:08:48,295 --> 00:08:49,694 Θα φορούσε τα ρούχα μου. 197 00:08:49,696 --> 00:08:51,162 Θα έκλεβε τα αγόρια μου. 198 00:08:51,164 --> 00:08:55,600 - Ναι; Τι είδους πόζες; 199 00:08:55,602 --> 00:08:57,035 - Ξέρεις πώς είναι να μεγαλώνεις με κάποιον 200 00:08:57,037 --> 00:08:59,638 Ποιος είναι αυταρχικός, απαιτητικός, και παράλογο; 201 00:08:59,640 --> 00:09:02,140 - Ω, όχι. 202 00:09:02,142 --> 00:09:03,241 - Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 203 00:09:03,243 --> 00:09:05,544 - Αυτό είναι αστείο, μαμά. 204 00:09:05,546 --> 00:09:06,778 κάνω ένα αστείο. 205 00:09:06,780 --> 00:09:09,848 - Ναι. Χα, χα. Πολύ αστεία πράγματα, ναι. 206 00:09:09,850 --> 00:09:10,982 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλα είναι αστείο, ε; 207 00:09:10,984 --> 00:09:13,318 - Όχι. 208 00:09:13,320 --> 00:09:15,220 - σκέφτηκα κατάλαβες. 209 00:09:15,222 --> 00:09:16,888 - Λοιπόν, μαμά, προσπαθώ. 210 00:09:16,890 --> 00:09:18,156 Κοιτάξτε, είστε αδερφές. 211 00:09:18,158 --> 00:09:19,591 Η οικογένεια πρέπει να μιλήσει. 212 00:09:19,593 --> 00:09:21,092 - Όπως εσύ και ο Ρόμπερτ; 213 00:09:21,094 --> 00:09:22,794 - Μιλάμε. 214 00:09:22,796 --> 00:09:26,131 Πολλά από αυτά απλά μένει αμίλητο. 215 00:09:26,133 --> 00:09:28,233 - Νομίζεις ότι πρέπει Συγχωρέστε την Άλντα, αυτό είναι; 216 00:09:28,235 --> 00:09:31,102 - Λοιπόν, θα έκανε πράγματα πολύ πιο εύκολο για σένα... 217 00:09:31,104 --> 00:09:33,338 Και άλλοι άνθρωποι που έχουν εγκώμια να δώσουν. 218 00:09:33,340 --> 00:09:35,907 Απλώς λέω. 219 00:09:35,909 --> 00:09:38,109 - Βεβαίως, κάντε τα πράγματα εύκολα για όλους τους άλλους. 220 00:09:38,111 --> 00:09:40,245 Με ρωτάει κανείς πως νιώθω; Ε; 221 00:09:40,247 --> 00:09:41,913 Είμαι απλώς ένα βάρος. 222 00:09:41,915 --> 00:09:44,049 - Όχι, μαμά, δεν είσαι απλά ένα βάρος. 223 00:09:46,919 --> 00:09:48,286 - Έχω μια ιδέα. 224 00:09:48,288 --> 00:09:49,621 Τι θα λέγατε να κάτσω στον κάδο απορριμμάτων 225 00:09:49,623 --> 00:09:51,256 Πίσω από τον κ. του Balducci αρτοποιείο; 226 00:09:51,258 --> 00:09:52,757 Έτσι μπορώ διώξε τα κοράκια μακριά 227 00:09:52,759 --> 00:09:54,092 Από το παλιό κανόλι. - Κανόλι. 228 00:09:54,094 --> 00:09:55,827 Τουλάχιστον έτσι, τότε θα υπηρετούσα 229 00:09:55,829 --> 00:09:57,195 Ένας σκοπός. - Ένας σκοπός. 230 00:09:59,799 --> 00:10:02,233 Μαμά, έχεις πολλούς σκοπούς. 231 00:10:02,235 --> 00:10:03,735 Ξέρω? γιατί όχι να μαγειρέψω στον μπαμπά μια μπριζόλα; 232 00:10:03,737 --> 00:10:05,236 Υπάρχει ένας σκοπός. 233 00:10:05,238 --> 00:10:08,873 Μα--ω, μαμά, σε παρακαλώ. 234 00:10:08,875 --> 00:10:10,041 Πλάκα κάνω μαμά. 235 00:10:10,043 --> 00:10:12,811 Μαμά, πλάκα κάνω! 236 00:10:12,813 --> 00:10:13,812 Α-- 237 00:10:13,814 --> 00:10:15,246 [κλαψίματα] 238 00:10:21,988 --> 00:10:24,389 - Ένα ωραίο παιχνίδι για εξοικονόμηση τάκλιν εκεί. 239 00:10:24,391 --> 00:10:26,725 - Δεν το έχω δει αυτό... Μου φαίνεται -- ναι, είναι. 240 00:10:26,727 --> 00:10:29,728 Παρατάσσονται... -τι κάνεις; 241 00:10:29,730 --> 00:10:31,730 - Είμαι... Παίρνω τις βαθμολογίες. 242 00:10:31,732 --> 00:10:33,231 - Έτσι σε μεγάλωσα; 243 00:10:33,233 --> 00:10:34,766 Ε; 244 00:10:34,768 --> 00:10:37,102 Οι άνθρωποι κλαίνε, και ανοίγεις τηλεόραση; 245 00:10:37,104 --> 00:10:39,771 - Μαμά, περιμένω για να επιστρέψεις. 246 00:10:39,773 --> 00:10:41,706 - Δεν μπορούσες να με κυνηγήσεις, βλεπεις πως ημουν? 247 00:10:41,708 --> 00:10:44,009 - σκέφτηκα ήθελες να είσαι μόνος. 248 00:10:44,011 --> 00:10:45,377 - Γιατί θα ήθελες σκέψου ότι, ray; 249 00:10:45,379 --> 00:10:48,213 Έφυγα από εδώ κλαίγοντας. 250 00:10:48,215 --> 00:10:50,382 - Αυτό είναι το κομμάτι που με πέταξε. 251 00:10:53,285 --> 00:10:56,021 Κοίτα, μαμά, της θείας Άλντα όχι και τόσο άσχημα. 252 00:10:56,023 --> 00:10:59,057 Έλα, υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία, σωστά; 253 00:11:02,728 --> 00:11:04,029 - Φύγε από το σπίτι μου. 254 00:11:04,031 --> 00:11:05,296 - Α, σταματήστε το. Δεν εννοείς αυτό. 255 00:11:05,298 --> 00:11:06,765 - Φύγε από το σπίτι μου, Ρέιμοντ. 256 00:11:06,767 --> 00:11:08,033 - Α, μην τρελαίνεσαι σε εμένα τώρα, μαμά. 257 00:11:08,035 --> 00:11:09,668 Έχω προβλήματα εγκωμωδίας. 258 00:11:09,670 --> 00:11:11,970 Μαμά, αν δεν το ξεχάσεις σχετικά με αυτά τα πράγματα της alda-- 259 00:11:13,706 --> 00:11:16,274 Κανείς σε αυτή την κηδεία θα περασουμε καλα! 260 00:11:26,419 --> 00:11:27,385 - Ω, κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους. 261 00:11:27,387 --> 00:11:29,287 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. 262 00:11:29,289 --> 00:11:31,089 -Είσαι ακόμα νευρικός για το εγκώμιο; 263 00:11:31,091 --> 00:11:32,857 Άκου, θέλεις να εξασκηθεί πάνω μου; 264 00:11:32,859 --> 00:11:35,126 - Όχι, όχι, θα έπρεπε να εκπλαγείτε 265 00:11:35,128 --> 00:11:36,895 Όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 266 00:11:36,897 --> 00:11:38,963 - Δεν το τελείωσες; - Πώς θα μπορούσα; 267 00:11:38,965 --> 00:11:41,433 Έχω όλο αυτό τον κόπο με τη μαμά μου. 268 00:11:41,435 --> 00:11:43,902 Με πέταξε έξω από το σπίτι. Δεν μου μιλάει. 269 00:11:43,904 --> 00:11:46,438 Ξέρω, ακούγεται σαν όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 270 00:11:50,042 --> 00:11:53,344 - Ωχ-- κοίτα τον Τζέφρι. 271 00:11:53,346 --> 00:11:55,814 Ω, φίλε. 272 00:11:55,816 --> 00:11:58,116 Σκέψου κανέναν θα παρατηρήσετε; 273 00:11:58,118 --> 00:12:00,085 - Αααααχ! 274 00:12:04,724 --> 00:12:06,725 - Πλευρά της νύφης ή την πλευρά του γαμπρού; 275 00:12:15,501 --> 00:12:17,402 Φτιάχνω τη διάθεση. 276 00:12:21,007 --> 00:12:24,776 Απλά προσπαθήστε να μην κάνετε αυτός ο θόρυβος που κάνεις. 277 00:12:24,778 --> 00:12:28,012 - Αυτός ο θόρυβος κάνετε στις κηδείες. 278 00:12:28,014 --> 00:12:30,915 - Ω, ναι, το κατάλαβα υπό έλεγχο. Ευχαριστώ. 279 00:12:32,885 --> 00:12:34,285 - Ω, κοίτα, η μαμά σου είναι εδώ. 280 00:12:34,287 --> 00:12:35,520 - Ω, Θεέ. Εκείνη εμφανίστηκε. 281 00:12:35,522 --> 00:12:38,757 - Ω, κοίτα γλυκα μου. Γεια! 282 00:12:38,759 --> 00:12:40,058 - Άκου, μαμά, 283 00:12:40,060 --> 00:12:42,761 Χαίρομαι που άλλαξες γνώμη, και λυπάμαι. 284 00:12:45,064 --> 00:12:47,332 - Φοβερή δουλειά μιλώντας στη μητέρα σου. 285 00:12:47,334 --> 00:12:50,135 Ο Θεός να το κάνει θα πρέπει να δώσεις μια βλακεία. 286 00:12:52,805 --> 00:12:55,507 - Ωχ, υποθέτω της Μαρίας ακόμα δεν μαγειρεύει. 287 00:12:55,509 --> 00:12:58,009 Θα του δώσω ένα βάζο του στραγγιστού αρακά. 288 00:12:59,445 --> 00:13:02,280 - Αυτός είναι ο Ρέιμοντ μου; 289 00:13:02,282 --> 00:13:04,048 - Γεια σου, θεία Άλντα. 290 00:13:04,050 --> 00:13:05,550 - Χο, χο, χο! 291 00:13:10,156 --> 00:13:12,023 Ωχ, ωχ... 292 00:13:12,025 --> 00:13:15,393 Είναι τόσο καλό να το βλέπεις πάλι ο αγαπημένος μου ανιψιός. 293 00:13:15,395 --> 00:13:16,528 Έχει περάσει πολύς καιρός. 294 00:13:16,530 --> 00:13:18,329 - Ωχ, έγινε πάρα πολύ καιρό. 295 00:13:18,331 --> 00:13:19,564 Πρέπει να πάω. 296 00:13:20,966 --> 00:13:23,234 - Ντροπή, ντροπή, ντροπή. 297 00:13:23,236 --> 00:13:25,170 - Λοιπόν, γεια σου, Μαρία. 298 00:13:25,172 --> 00:13:26,337 - Κοίτα, δεν είναι ωραίο αυτό, εσείς οι δύο; 299 00:13:26,339 --> 00:13:27,939 Είστε ξανά μαζί. 300 00:13:27,941 --> 00:13:29,207 - Μπορείς να φιλήσεις τον γιο μου, 301 00:13:29,209 --> 00:13:31,442 Αλλά δεν μπορείς να του στείλεις δώρο γάμου; 302 00:13:31,444 --> 00:13:33,812 Τα χείλη σας πρέπει στεγνώσει σε σταφίδες. 303 00:13:33,814 --> 00:13:36,114 Ωχ! Πολύ αργά. 304 00:13:36,116 --> 00:13:39,117 - Α, γεια, να είσαι καλά. 305 00:13:39,119 --> 00:13:41,820 - Το παρόν θα είναι εδώ σε κανα δυο χρονια. 306 00:13:41,822 --> 00:13:43,488 Το έστειλα με ταχυδρομείο από εκεί που κάθισα. 307 00:13:43,490 --> 00:13:45,456 - Ο μόνος λόγος που είσαι θυμωμένος για εκείνο το τραπέζι 308 00:13:45,458 --> 00:13:47,826 Είναι επειδή δεν ήσουν το κέντρο της προσοχής. 309 00:13:47,828 --> 00:13:49,828 - Γεια, πολλά προσοχή εδώ. 310 00:13:49,830 --> 00:13:52,397 - Πώς θα μπορούσα να είμαι το κέντρο της προσοχής 311 00:13:52,399 --> 00:13:54,265 Όσο είσαι κάνοντας το limbo 312 00:13:54,267 --> 00:13:57,068 Με παγιέτα φόρεμα και σουτιέν push-up; 313 00:13:57,070 --> 00:13:58,970 - Ω, γεια. 314 00:13:58,972 --> 00:14:03,408 Δεν θα καθόσουν εκεί μ' ένα ξινό μουνί. 315 00:14:03,410 --> 00:14:06,411 - Πώς μπόρεσες να δεις το ξινό μουνί που καθόμουν; 316 00:14:06,413 --> 00:14:08,346 Θα χρειαστείτε κιάλια. 317 00:14:08,348 --> 00:14:10,014 - Α, παρακαλώ, τώρα σταμάτα! 318 00:14:10,016 --> 00:14:12,350 Σταμάτα το! Είμαστε σε κηδεία. 319 00:14:12,352 --> 00:14:14,118 - Ray-- 320 00:14:14,120 --> 00:14:15,353 Είμαστε έτοιμοι για εσάς τώρα. 321 00:14:15,355 --> 00:14:17,222 - Ω, Θεέ. Άκου, μαμά, σταμάτα. 322 00:14:17,224 --> 00:14:19,190 Βάλτο σε αναμονή, εντάξει; 323 00:14:19,192 --> 00:14:21,993 Δεν πρόκειται για αυτή την κηδεία τσακώνεστε οι δυο σας. 324 00:14:21,995 --> 00:14:24,963 Είναι για μένα δίνοντας αυτό το καταραμένο εγκώμιο. 325 00:14:24,965 --> 00:14:26,130 Κάτσε εδώ. 326 00:14:29,001 --> 00:14:30,134 - Μου αρέσουν τα μαλλιά του. 327 00:14:30,136 --> 00:14:31,603 - Τα μαλλιά του φαίνεται τρομερό. 328 00:14:33,606 --> 00:14:35,106 - Γεια. 329 00:14:35,108 --> 00:14:38,343 Είμαι η Ρέι. 330 00:14:38,345 --> 00:14:42,380 Ε, είμαι εδώ για να μιλήσουμε σχετικά με το gus petrone. 331 00:14:42,382 --> 00:14:44,249 - [ψελλίζει] 332 00:14:57,329 --> 00:14:58,429 - Ευχαριστώ. 333 00:15:00,165 --> 00:15:02,233 έκανα λίγο... 334 00:15:02,235 --> 00:15:05,270 Έκανε μια μικρή έρευνα πρώτον. 335 00:15:05,272 --> 00:15:06,404 Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν 336 00:15:06,406 --> 00:15:11,442 Ο Γκας γεννήθηκε στην πραγματικότητα gustafavio--pi-- 337 00:15:11,444 --> 00:15:13,578 Πίκα-- 338 00:15:13,580 --> 00:15:16,014 Pi--ccchhh-- 339 00:15:19,051 --> 00:15:20,551 Πικιάλου. 340 00:15:25,124 --> 00:15:29,193 Γεννήθηκε 23 Ιανουαρίου 1902. 341 00:15:29,195 --> 00:15:31,462 Αυτό θα τον έκανε, τι; 342 00:15:31,464 --> 00:15:34,399 Υδροχόος. 343 00:15:34,401 --> 00:15:35,700 Γεια. 344 00:15:37,603 --> 00:15:39,070 Καλά. 345 00:15:39,072 --> 00:15:41,572 Ήταν 10 κιλά, 6 ουγγιές. 346 00:15:41,574 --> 00:15:43,441 Εκπληκτική επιτυχία. 347 00:15:43,443 --> 00:15:45,476 Τώρα, αυτό είναι μεγάλο. 348 00:15:45,478 --> 00:15:47,111 Κυρίες, έχω δίκιο; 349 00:15:53,018 --> 00:15:55,486 Λοιπόν, αργότερα, 350 00:15:55,488 --> 00:15:59,357 Ο Γκας αγόρασε τον κόσμο των χαλιών στο Manhasset. 351 00:15:59,359 --> 00:16:04,395 Θυμάμαι ότι ήταν ανοιχτό 10:00 με 6:00 τις Κυριακές. 352 00:16:04,397 --> 00:16:05,697 Ναι. 353 00:16:07,499 --> 00:16:08,666 Ήταν υπέροχος. 354 00:16:13,372 --> 00:16:16,407 Το 1992, ο Gus αναγκάστηκε να συνταξιοδοτηθεί 355 00:16:16,409 --> 00:16:20,144 Μετά από ένα κακό διάλειμμα με τον προστάτη του. 356 00:16:20,146 --> 00:16:22,013 [αναστενάζοντας] 357 00:16:22,015 --> 00:16:23,247 Α, αυτό είναι απίστευτο... 358 00:16:23,249 --> 00:16:24,248 Δεν το αντέχω άλλο. 359 00:16:24,250 --> 00:16:27,218 Αυτό είναι τρελό. 360 00:16:27,220 --> 00:16:29,020 Ακούω. 361 00:16:29,022 --> 00:16:32,090 Ξέρεις τι θυμάμαι σχετικά με το gus; 362 00:16:32,092 --> 00:16:34,993 Πόσο τον ένοιαζε σχετικά με την οικογένεια. 363 00:16:34,995 --> 00:16:37,161 Ναι, ναι. 364 00:16:37,163 --> 00:16:37,762 Ναι, δεν το άφησε τα μικροπράγματα 365 00:16:37,764 --> 00:16:43,534 γιατί ήξερε τι ήταν το πιο σημαντικό στη ζωή: Οικογένεια. 366 00:16:43,536 --> 00:16:45,036 Άνθρωποι που σε αγαπούν, 367 00:16:45,038 --> 00:16:48,139 Όσο ανόητο κι αν είναι παίζεις. 368 00:16:49,775 --> 00:16:53,511 Ξέρεις, γιατί μια μέρα θα είμαστε όλοι gus εδώ. 369 00:16:53,513 --> 00:16:58,249 Με όλες τις μνησικακίες και τα μικροπράγματα 370 00:16:58,251 --> 00:17:00,785 Δεν παίζει καθόλου αυτό; 371 00:17:03,255 --> 00:17:05,156 Ο Γκας δεν το άφησε αυτό του συμβεί. 372 00:17:07,626 --> 00:17:10,094 Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ σήμερα. 373 00:17:14,299 --> 00:17:17,301 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 374 00:17:17,303 --> 00:17:23,307 [χειροκροτήματα] 375 00:17:26,278 --> 00:17:27,779 Συγγνώμη για τις φωνές. 376 00:17:30,149 --> 00:17:32,583 - Ρέιμοντ, ήταν όμορφο: 377 00:17:32,585 --> 00:17:34,118 Απλό και συγκινητικό. 378 00:17:34,120 --> 00:17:36,054 - Ήταν περισσότερο από όμορφο. 379 00:17:36,056 --> 00:17:38,756 ήταν... εξαιρετικά όμορφο. 380 00:17:38,758 --> 00:17:41,225 - Τι είναι δικό σου πρόβλημα Μαρία; 381 00:17:41,227 --> 00:17:44,495 Δεν μπορώ να πω ούτε λέξη χωρίς να με έχεις από πάνω. 382 00:17:44,497 --> 00:17:46,831 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είσαι εύκολα στην κορυφή. 383 00:17:48,534 --> 00:17:50,334 - Είσαι πικραμένη γυναίκα, Μαρία. 384 00:17:50,336 --> 00:17:52,670 είσαι πικραμένος, λευκασμένη-ξανθιά γυναίκα. 385 00:17:52,672 --> 00:17:55,306 - Ωχ! 386 00:17:55,308 --> 00:17:58,443 Απλώς ζηλεύεις ανθρώπινων μαλλιών. 387 00:18:01,281 --> 00:18:05,149 Σχετικά με το πού κάθισα σε έναν γάμο πριν από επτά χρόνια. 388 00:18:05,151 --> 00:18:07,452 - Ήμουν τόσο μακριά! 389 00:18:07,454 --> 00:18:10,455 ακόμα περιμένω για την τούρτα μου. 390 00:18:11,657 --> 00:18:14,292 - Αυτό το άθλιο κέικ ήταν μπαγιάτικο. - Ναι. 391 00:18:14,294 --> 00:18:17,395 -Μαγιάτικο; Πήρες δύο κομμάτια στο σπίτι. 392 00:18:17,397 --> 00:18:19,864 - Γιατί δεν το έκανες καλέστε τα παιδιά μου. 393 00:18:21,400 --> 00:18:25,736 - Ποιος άλλος έπαθε κρύο μοσχαράκι; Όλα: Ναι. 394 00:18:25,738 --> 00:18:28,239 - Και οι μερίδες ήταν τόσο μικρά. 395 00:18:28,241 --> 00:18:29,707 - Φρανκ! Όλα: Ναι. 396 00:18:29,709 --> 00:18:32,176 -Μαγείρεψέ μου κάτι, θα εσυ 397 00:18:32,178 --> 00:18:33,711 - Και η μπάντα βρωμούσε, Μάρι. 398 00:18:33,713 --> 00:18:35,246 - Εντάξει, ναι. 399 00:18:35,248 --> 00:18:36,814 Και τι γίνεται με αυτά τα φτηνά κεντρικά; 400 00:18:36,816 --> 00:18:39,350 Και η σαμπάνια ήταν επίπεδη. 401 00:18:39,352 --> 00:18:42,453 - Εντάξει! Σταμάτα το! Εντάξει! Εντάξει! 402 00:18:42,455 --> 00:18:43,821 Στάση! 403 00:18:43,823 --> 00:18:46,157 - [ψελλίζει] 404 00:18:59,471 --> 00:19:02,306 - Εντάξει, εσύ και εσύ. 405 00:19:02,308 --> 00:19:05,409 Πάμε. Τώρα! Τώρα! 406 00:19:07,713 --> 00:19:08,779 - Λοιπόν, τι είναι, Ρέι; 407 00:19:08,781 --> 00:19:11,215 - Τι είναι; Ω, τι είναι αυτό; 408 00:19:11,217 --> 00:19:13,184 Έλα εδώ και κάτσε. Κάτσε κάτω. 409 00:19:13,186 --> 00:19:16,554 και οι δύο, έλα εδώ και κάτσε. 410 00:19:16,556 --> 00:19:18,256 Δεν άκουσες τι είπα εκεί μέσα; 411 00:19:18,258 --> 00:19:19,423 - Εννοείς το εγκώμιο; 412 00:19:19,425 --> 00:19:21,559 - Ναι! 413 00:19:21,561 --> 00:19:25,163 - Ξέρεις πώς ανέφερα ήταν εξαιρετικά όμορφο; 414 00:19:25,165 --> 00:19:28,399 Αυτό δεν ήταν εντελώς αληθινό. 415 00:19:28,401 --> 00:19:30,935 - Μαμά, θέλεις να γίνεις σε εκείνο το κουτί, νεκρός, 416 00:19:30,937 --> 00:19:32,737 Χωρίς ποτέ να φτιάχνω με τη θεία της Άλντα; 417 00:19:32,739 --> 00:19:35,306 - Πώς γίνεται να είμαι στο κουτί και όχι αυτή; 418 00:19:35,308 --> 00:19:36,841 - Απάντηση! 419 00:19:36,843 --> 00:19:38,776 - Ωχ--Δεν ξέρω. 420 00:19:38,778 --> 00:19:40,611 - Θεία Άλντα; 421 00:19:40,613 --> 00:19:45,616 - Ευχαριστώ που δεν έβαλες εγώ στο κουτί, αγαπητέ. 422 00:19:45,618 --> 00:19:47,952 - Έλα, έτσι ποτέ θες να τα φτιάξεις με τη μαμά; 423 00:19:49,821 --> 00:19:51,589 - Λοιπόν, υποθέτω... 424 00:19:51,591 --> 00:19:53,691 Α, δεν ξέρω. 425 00:19:53,693 --> 00:19:55,459 - Όμορφη, δύο «δεν ξέρει;" αυτό είναι πρόοδος. 426 00:19:55,461 --> 00:19:58,229 Άρα σου αρέσει - σου αρέσει να είσαι έτσι; 427 00:20:01,200 --> 00:20:04,869 - Πάντα σκεφτόμουν υπήρχε χρόνος. 428 00:20:04,871 --> 00:20:06,804 - Πόση ώρα υπάρχει; 429 00:20:08,941 --> 00:20:10,608 Αυτή είναι η ώρα, τώρα. 430 00:20:10,610 --> 00:20:12,410 Τώρα είναι η ώρα. 431 00:20:14,479 --> 00:20:15,846 Κάντε το. 432 00:20:35,834 --> 00:20:37,568 - Λυπάμαι, Μαρία. 433 00:20:37,570 --> 00:20:39,837 - Ήταν δικό μου λάθος. 434 00:20:47,946 --> 00:20:49,914 - Επτά χρόνια. 435 00:20:49,916 --> 00:20:52,283 - Όλος αυτός ο χρόνος χαμένος. 436 00:20:52,285 --> 00:20:54,418 Έχουν συμβεί τόσα πολλά. 437 00:20:54,420 --> 00:20:56,354 - Ω, θεέ μου. Φτιάχτηκαν; 438 00:20:56,356 --> 00:20:57,355 - Ναι. 439 00:20:57,357 --> 00:20:58,856 - Το έκανες αυτό; 440 00:20:58,858 --> 00:21:02,393 - Μπορώ να κάνω πράγματα. 441 00:21:02,395 --> 00:21:04,495 - Είχα εμμηνόπαυση. 442 00:21:04,497 --> 00:21:06,497 - Κι εγώ. 443 00:21:06,499 --> 00:21:10,401 - Πρώτα μια όμορφη ομιλία, τώρα αυτό... 444 00:21:10,403 --> 00:21:13,938 Ρέι, είμαι εντελώς ενεργοποιημένο. 445 00:21:13,940 --> 00:21:16,641 - Α, σίγουρα, σε μια κηδεία. 446 00:21:18,477 --> 00:21:20,011 - Γεια. 447 00:21:20,013 --> 00:21:22,580 - Α, πώς είσαι κάνεις, αγαπητέ; 448 00:21:22,582 --> 00:21:26,584 - Λοιπόν, είμαι καλά αν είστε καλοί. 449 00:21:26,586 --> 00:21:28,786 - Ω, χάρη στον Ρέιμοντ, Έχω πίσω την αδερφή μου. 450 00:21:28,788 --> 00:21:30,821 Τι δεν είναι καλό; 451 00:21:30,823 --> 00:21:33,991 - Λοιπόν, ο Γκας πέθανε. 452 00:21:33,993 --> 00:21:36,961 - Υπάρχει αυτό. 453 00:21:36,963 --> 00:21:40,398 - Λοιπόν, όσο όλοι φτιάχνονται, 454 00:21:40,400 --> 00:21:41,866 Και εγώ σε συγχωρώ, θεία Άλντα. 455 00:21:41,868 --> 00:21:44,935 - Για ποιο πράγμα, αγαπητέ; 456 00:21:44,937 --> 00:21:46,837 - Ξέρεις, ο γάμος. 457 00:21:46,839 --> 00:21:48,472 - Τι εννοείς, αγαπητέ; 458 00:21:48,474 --> 00:21:50,608 - Ω, ντεμπρα, ντεμπρα... 459 00:21:50,610 --> 00:21:52,743 - Λοιπόν, όλα αυτά τα παράπονα για το πού καθόσαστε 460 00:21:52,745 --> 00:21:55,680 Και κανείς δεν χορεύει, όλοι πηγαίνουν σπίτι νωρίς. 461 00:21:55,682 --> 00:22:00,518 - Α, αυτό έγινε γιατί του φθηνού φαγητού. 462 00:22:00,520 --> 00:22:03,087 -Ποτέ καν έστειλε ένα δώρο. 463 00:22:03,089 --> 00:22:06,490 - Το δώρο μου ήταν ότι ήρθα καθόλου. 464 00:22:06,492 --> 00:22:09,093 - Τι είδους γάιδαρο αλόγου δώρο είναι αυτό; 465 00:22:11,463 --> 00:22:13,798 - Θα ήσουν τυχερός να έχεις κώλο αλόγου! 466 00:22:13,800 --> 00:22:15,599 - Ωχ! 467 00:22:15,601 --> 00:22:18,069 - Ω, Ρέιμοντ, βλέπεις τι κάνει; 468 00:22:18,071 --> 00:22:19,537 Όχι, βλέπεις, έχεις το έκανε αυτό... 469 00:22:19,539 --> 00:22:22,073 Επτά χρόνια; Θα είναι 70 χρόνια! 470 00:22:25,844 --> 00:22:27,812 - Κάποια κηδεία, ε; 471 00:22:27,814 --> 00:22:28,879 - Ναι. 472 00:22:29,881 --> 00:22:31,949 - Λυπημένο. - Χμμ. 473 00:22:31,951 --> 00:22:33,417 - Θέλεις να το κάνεις; 474 00:22:33,419 --> 00:22:34,352 - Τσκ. 475 00:22:40,525 --> 00:22:42,460 μπορεί.