1 00:00:04,639 --> 00:00:05,788 Paris, Musim Gugur 1935... 2 00:00:52,200 --> 00:00:56,990 Alphonse! Alphonse! Oh, aku merindukanmu! Cepat - saya tidak sabar lagi! 3 00:01:33,519 --> 00:01:34,918 - Jadi? - Mereka di atas sana. 4 00:01:35,079 --> 00:01:36,797 Lantai dua, nomor dua puluh sembilan. 5 00:01:36,920 --> 00:01:38,991 Aku akan ke atas sana! Anda melakukan pekerjaan dengan baik! 6 00:01:39,120 --> 00:01:40,269 Anda tidak akan melakukan hal bodoh. 7 00:01:40,439 --> 00:01:42,908 Jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya. Ini akan baik-baik saja. 8 00:01:43,079 --> 00:01:44,797 Saya tidak membutuhkan jasa Anda lagi. 9 00:01:45,319 --> 00:01:47,196 Dengar Dumarcay, err.. Apa yang harus saya lakukan mengenai bayaran saya? 10 00:01:47,319 --> 00:01:48,673 Kirimkan tagihan Anda kepada saya, saya akan mengurusnya. 11 00:01:51,879 --> 00:01:52,311 Brengsek. 12 00:02:36,840 --> 00:02:37,830 Maria! 13 00:02:38,439 --> 00:02:39,031 Maria! 14 00:03:00,800 --> 00:03:01,358 Ya ampun! 15 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 Uang saya... 16 00:03:28,919 --> 00:03:32,355 Di luar uang, saham dan obligasi dan berbagai harta benda 17 00:03:32,520 --> 00:03:34,796 Nona Carnavey mewariskan kamu membangun dan berbelanja. 18 00:03:35,280 --> 00:03:37,112 Saya harus memberitahu Anda rumah yang dimaksud 19 00:03:37,319 --> 00:03:39,993 baiklah... "rumah yang bereputasi buruk", kamu tahu maksudku? 20 00:03:40,560 --> 00:03:41,789 -Maksudmu... - Benar! 21 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 - Benar-benar? - Kecuali kamu... 22 00:03:43,599 --> 00:03:46,830 Tapi saya bisa menambahkan, pelanggannya cukup cantik, sebenarnya yang terbaik di kota 23 00:03:47,280 --> 00:03:50,716 dan bisnisnya... ya bisnisnya, lagi pula, paling cabul. 24 00:03:50,960 --> 00:03:52,678 Sekarang, bisakah Anda menandatanganinya di sini? 25 00:03:54,919 --> 00:03:56,910 Itu dia Monsinyur, semuanya beres. 26 00:03:57,319 --> 00:03:59,310 Yang masih harus dilakukan sekarang adalah mendaftarkan surat wasiat. 27 00:03:59,840 --> 00:04:01,194 Saya akan terus memberi tahu Anda. 28 00:04:16,759 --> 00:04:17,794 Err... tidak, terima kasih. 29 00:04:18,240 --> 00:04:19,753 Merah cenderung mengingatkan saya pada iblis. 30 00:04:25,759 --> 00:04:26,396 Masuk. 31 00:04:41,040 --> 00:04:42,917 Betapa buruknya semua ini. 32 00:04:43,160 --> 00:04:44,719 Tragedi yang nyata, Tuan Pieron. 33 00:04:44,959 --> 00:04:46,632 Sebuah tragedi yang nyata. 34 00:04:47,319 --> 00:04:49,959 Tentu saja, Tuan Dumarcay punya seorang kekasih tapi... hadapi saja 35 00:04:50,079 --> 00:04:52,275 dia bukan satu-satunya. 36 00:04:52,399 --> 00:04:53,673 Oh, bagaimana dengan dunia yang seperti sekarang ini, 37 00:04:53,759 --> 00:04:56,319 perzinahan adalah kita mungkin berkata, kejadian yang cukup umum. 38 00:04:57,399 --> 00:04:59,310 Semua ini akan berubah menjadi rutinitas komedi biasa 39 00:04:59,439 --> 00:05:01,635 jika temanmu Dumarcay belum terbawa suasana. 40 00:05:02,399 --> 00:05:04,436 Konsekuensinya cukup buruk 41 00:05:04,720 --> 00:05:06,393 tiga orang tewas dan seorang yatim piatu. 42 00:05:08,199 --> 00:05:09,519 Mari kita sampai pada klausul wasiat. 43 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Karena kamu telah diberi nama Silvie tutor atas permintaan Dumarcay, 44 00:05:12,439 --> 00:05:14,999 kamu harus melakukannya menghadapi kewajiban tertentu. 45 00:05:15,800 --> 00:05:19,077 Anda harus merawatnya warisan yang cukup besar. 46 00:05:19,519 --> 00:05:20,873 Anda harus menyediakan... 47 00:05:21,399 --> 00:05:23,913 eh... untuk pendidikan gadis itu sampai dia dewasa. 48 00:05:24,519 --> 00:05:27,591 Saya harap Anda akan menghargainya menjaga warisan yang begitu besar 49 00:05:27,720 --> 00:05:29,074 akan meminta nasihat ahli. 50 00:05:29,800 --> 00:05:32,076 Dumarcay cemburu dan kejam. 51 00:05:32,399 --> 00:05:35,790 Tapi, kita tidak bisa memungkiri bahwa dia adalah seorang pemodal yang luar biasa. 52 00:05:36,079 --> 00:05:38,036 - Apakah kamu mengikuti? - Benar sekali. 53 00:05:38,439 --> 00:05:40,828 Tapi saya selalu mengaturnya Tanpa saran orang lain. 54 00:05:40,959 --> 00:05:43,348 Saya menahan uang saya dua perang dan beberapa kerusuhan. 55 00:05:43,560 --> 00:05:45,312 Dan jangan buang waktu kita. 56 00:05:48,040 --> 00:05:50,156 Kamu bilang kamu akan bertanya tentang sekolah yang sesuai 57 00:05:50,319 --> 00:05:52,230 di mana lingkungan saya akan mendapatkan pendidikan. 58 00:05:52,759 --> 00:05:55,877 Tapi saya bertanya pada Tuan Pieron, Tentu saja saya melakukannya. 59 00:05:58,800 --> 00:06:01,269 Di sini, saya menemukan persisnya apa yang kamu cari. 60 00:06:01,839 --> 00:06:03,432 Bisakah dia tinggal di sana sepanjang tahun? 61 00:06:03,639 --> 00:06:06,199 - Dua belas bulan dari dua belas bulan. - Sampai dia berumur dua puluh satu? 62 00:06:06,480 --> 00:06:08,756 - Aku menjadikan itu syarat pertama. - Seberapa cepat dia bisa mulai? 63 00:06:09,240 --> 00:06:10,753 Eh... besok kalau kamu mau. 64 00:06:10,879 --> 00:06:11,869 Aku mengirimnya ke rumahmu. 65 00:06:12,199 --> 00:06:13,519 Ke rumahku? Untuk apa? 66 00:06:14,199 --> 00:06:15,872 Kerja bagus! Sungguh sebuah keluarga. 67 00:06:16,120 --> 00:06:18,350 Oh... Tuan Pieron, hormati orang mati. 68 00:06:18,560 --> 00:06:21,120 Mengapa saya harus melakukannya? Saya akan menandatangani surat-surat itu dan keluar 69 00:06:21,279 --> 00:06:23,475 dan meninggalkanmu dengan debumu dan perasaan mulia. 70 00:06:47,839 --> 00:06:49,477 Saya diberitahu anak kecil saya ada di sini. 71 00:06:49,680 --> 00:06:50,351 Ya, dia adalah tuan. 72 00:06:50,519 --> 00:06:51,589 Dia ada di ruang tamu? 73 00:06:51,759 --> 00:06:53,557 Ya, dan dia belum melakukannya belum keluar dari situ. 74 00:06:53,839 --> 00:06:55,955 - Apa yang dia lakukan sepanjang hari? - Dia menangis. 75 00:06:57,040 --> 00:06:58,189 Dia menangis? 76 00:06:58,399 --> 00:07:00,834 Ya, tuan. Dia menangis sepanjang hari. 77 00:07:52,560 --> 00:07:53,789 Tuhan tidak tinggal di rumah ini. 78 00:07:54,000 --> 00:07:55,195 Jangan repot-repot meneleponnya. 79 00:08:19,040 --> 00:08:20,872 Jangan malu kembali! Aku tidak menyukainya, ya? 80 00:08:21,399 --> 00:08:23,390 Sekarang bisakah kamu berhenti menangis, kamu bodoh, idiot! 81 00:08:23,600 --> 00:08:24,078 Saya minta maaf. 82 00:08:24,480 --> 00:08:26,630 Lihat saja dia. Makanlah makananmu! 83 00:08:27,160 --> 00:08:29,515 - Aku tidak lapar. - Kalau begitu, kembalilah ke kamarmu! 84 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 Oh ya, Henriette aku menginginkanmu untuk menyiapkan barang bawaannya. 85 00:08:32,600 --> 00:08:35,069 Dia akan berangkat ke sekolah berasrama besok cerah dan pagi-pagi sekali. 86 00:08:35,279 --> 00:08:37,475 - Ke sekolah berasrama? - Apa aku mendengarmu mengatakan sesuatu? 87 00:08:37,559 --> 00:08:39,596 Tidak, tapi saya ingin meminta izin Anda 88 00:08:39,679 --> 00:08:41,317 untuk membawa serta milikku foto orang tua. 89 00:08:41,799 --> 00:08:45,190 Mereka ada di kamarku. Henriette akan memberikannya padamu. 90 00:08:48,000 --> 00:08:48,876 Ayo. 91 00:09:29,399 --> 00:09:31,595 Tapi... untuk apa semua bantal itu? 92 00:09:31,679 --> 00:09:33,272 Apakah Anda sedang mencari pada foto-foto itu? 93 00:09:33,919 --> 00:09:35,637 - Tidak, aku, aku ingin... - Cukup! 94 00:09:35,879 --> 00:09:38,155 Dan berhentilah bersikap pemalu dan menanyakan pertanyaan konyol. 95 00:09:38,360 --> 00:09:40,078 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu sangat jahat padaku! 96 00:09:40,240 --> 00:09:40,911 Itu cukup! 97 00:09:42,200 --> 00:09:43,793 Ayo pergi dan kemasi tasmu! 98 00:09:47,360 --> 00:09:50,318 Saya mengatakan bahwa Lavale juga sama bodoh seperti yang lainnya. 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,073 Saya benci politisi. 100 00:09:54,759 --> 00:09:55,430 Oh tidak... 101 00:09:55,600 --> 00:09:57,796 Saya tidak peduli dengan diktator. 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,469 Mussolini, Stalin dan Hitler berasal dari tong yang sama. 103 00:10:00,759 --> 00:10:03,512 Apel yang buruk. Mereka merusak segalanya. Keluarga, teman, keberuntungan... 104 00:10:05,600 --> 00:10:07,113 Jadi apa yang saya resepkan? 105 00:10:07,320 --> 00:10:08,230 Senang, Nak. 106 00:10:08,360 --> 00:10:10,749 Kesenangan. Anda harus mencobanya kapan-kapan 107 00:10:10,879 --> 00:10:14,190 alih-alih menyia-nyiakan hidup Anda kerinduan akan kembalinya monarki. 108 00:10:17,279 --> 00:10:18,838 Saya menidurkan Nona Silvie. 109 00:10:19,279 --> 00:10:20,508 Tasnya sudah dikemas. 110 00:10:20,879 --> 00:10:21,516 Itu bagus. 111 00:10:22,200 --> 00:10:23,110 Saya tidak mengantuk. 112 00:10:24,320 --> 00:10:25,230 Buka pakaian. 113 00:11:08,360 --> 00:11:10,397 - Hai Vern. - Hai Julien. 114 00:11:11,120 --> 00:11:11,712 Lagi sibuk apa? 115 00:11:11,919 --> 00:11:14,274 Saya menjemput gadis dari Paris. Yang baru dari sekolah. 116 00:11:14,759 --> 00:11:16,875 Dan bagaimana dengan pria itu siapa yang melompati Paddy Wagon? 117 00:11:17,159 --> 00:11:18,558 Hmm. Masih berjalan. 118 00:12:29,200 --> 00:12:31,840 Selamat pagi tuan, apakah anda orangnya dengan nona muda untuk sekolah kita? 119 00:12:31,960 --> 00:12:33,439 Dan kamu lebih dari laki-laki siapa yang mengantar kita? 120 00:12:33,519 --> 00:12:35,112 - Eh, ya, Pak. - Kalau begitu, ayo pergi. 121 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Bagaimana kabarmu, Tuan Pieron? 122 00:13:22,919 --> 00:13:25,388 Nama saya Nona Genevieve Julien, Saya adalah prinsipnya. 123 00:13:25,759 --> 00:13:28,035 Ini Silvie Dumarcay, bangsal mudaku. 124 00:13:29,799 --> 00:13:31,995 Julian, tunjukkan padanya asramanya. 125 00:13:34,759 --> 00:13:35,669 Maukah kamu mengikutiku? 126 00:13:35,759 --> 00:13:38,512 Kami akan pergi ke kantor saya untuk formalitas yang biasa. 127 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 Kita cenderung menyukai Metode pendidikan bahasa Inggris. 128 00:13:51,519 --> 00:13:53,157 Kami bangga dengan sikap kami yang kejam. 129 00:13:53,840 --> 00:13:56,593 Gadis-gadis muda sering kali memilikinya kepala penuh dengan ide-ide yang salah 130 00:13:57,200 --> 00:13:58,952 mereka kurang ajar dan sama sekali tidak dipikirkan. 131 00:13:59,080 --> 00:14:01,196 Kelalaian di pihak dari keluarga mereka. 132 00:14:01,440 --> 00:14:05,149 Tujuan kami adalah membentuk kembali karakter sayangnya dimanjakan oleh kekayaan. 133 00:14:05,480 --> 00:14:07,710 Anda mungkin percaya padaku, itu satu-satunya cara yang memadai 134 00:14:07,879 --> 00:14:11,315 mempersiapkan mereka untuk hidup dalam hal ini masyarakat setelah mereka mencapai kedewasaan. 135 00:14:11,480 --> 00:14:13,312 Ini adalah pandangan saya sendiri. 136 00:14:13,759 --> 00:14:15,750 Pendidikan yang ketat adalah hal yang baik. 137 00:14:16,159 --> 00:14:19,789 Disiplin adalah sarana untuk mencapai ketaatan pada prinsip-prinsip mulia. 138 00:14:20,360 --> 00:14:23,273 Dalam hal ini Tuan Pieron, Anda dapat yakin bahwa murid kami 139 00:14:23,360 --> 00:14:25,590 diperlakukan persis seperti Anda ingin lingkungan Anda seperti itu. 140 00:14:35,080 --> 00:14:35,797 TIDAK! 141 00:14:51,720 --> 00:14:52,710 Permisi, Pak. 142 00:14:53,440 --> 00:14:55,272 Oh tidak, maafkan aku! 143 00:14:56,840 --> 00:14:57,511 TIDAK! 144 00:14:58,159 --> 00:14:58,671 TIDAK! 145 00:14:59,679 --> 00:15:03,229 Tidak... kumohon... kumohon... tidak... tidak! 146 00:15:03,879 --> 00:15:05,358 Biarkan itu menjadi pelajaran bagi Anda! 147 00:15:05,840 --> 00:15:06,955 Kelas terus berjalan. 148 00:15:12,480 --> 00:15:13,834 Dia liar dan sulit diatur. 149 00:15:14,200 --> 00:15:16,669 Tapi kami akan menjinakkannya. Contoh yang buruk. 150 00:15:30,440 --> 00:15:31,669 Sesuai permintaan notaris saya 151 00:15:31,799 --> 00:15:34,791 Saya mengusulkan untuk membayar uang sekolah tahun ini secara penuh dan spesies. 152 00:15:35,279 --> 00:15:36,474 Empat ribu Franc. 153 00:15:46,799 --> 00:15:48,676 Tahukah Anda bahwa kami tidak mengizinkan salat? 154 00:15:49,159 --> 00:15:51,594 Aku tidak melakukannya, tapi itu saja semakin sesuai dengan keinginanku. 155 00:15:51,879 --> 00:15:53,711 Aku tidak bermaksud untuk memilikinya bangsal mudaku berakhir 156 00:15:53,799 --> 00:15:55,517 tidak juga untuk musim panas juga untuk hari libur. 157 00:15:56,039 --> 00:15:58,713 Sebenarnya, pekerjaanku memberiku sedikit waktu luang. 158 00:15:59,200 --> 00:16:01,874 Tuan yang terhormat, itu akan terjadi sudah keluar dari pertanyaan. 159 00:16:02,360 --> 00:16:04,237 Itu salah satu peraturan sekolah kami. 160 00:16:05,279 --> 00:16:07,748 Tidak ada cuti, tidak ada hari libur 161 00:16:08,279 --> 00:16:11,237 semua surat dan paket yang mungkin Anda kirim akan dibuka dan diperiksa. 162 00:16:11,559 --> 00:16:13,391 Adalah tugas saya untuk memiliki kendali penuh. 163 00:16:13,480 --> 00:16:16,677 Apakah sebagian besar keluarga siap menerimanya begitu terpisah dari putri mereka? 164 00:16:17,600 --> 00:16:20,752 Siswa kami agak luar biasa hubungan dengan orang tuanya. 165 00:16:20,840 --> 00:16:23,719 Ya, dan itulah mengapa mereka lebih memilih tidak bertemu mereka lagi secepat ini? 166 00:16:24,080 --> 00:16:26,117 Saya melihat Anda seorang pria pemahaman yang bagus. 167 00:16:26,200 --> 00:16:28,635 Dan orang yang sangat menghargai pesona dan keindahan. 168 00:16:29,080 --> 00:16:30,434 Kami memahami satu sama lain sepenuhnya. 169 00:16:32,399 --> 00:16:35,118 Mulai saat ini, lingkungan Anda tunduk pada peraturan sekolah kami. 170 00:16:37,200 --> 00:16:39,669 Anda punya waktu tepat sepuluh menit untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. 171 00:16:44,639 --> 00:16:46,437 Aku akan pergi sekarang, tanpa basa-basi lagi. 172 00:16:47,559 --> 00:16:48,151 Datang! 173 00:16:52,399 --> 00:16:54,629 Nona Genevieve, Sophie ada di bilik. 174 00:16:55,000 --> 00:16:55,751 Baiklah! 175 00:16:56,080 --> 00:16:57,673 Silakan mengantar Tuan Pieron ke stasiun. 176 00:16:58,039 --> 00:16:58,631 Ya Bu. 177 00:17:51,960 --> 00:17:52,711 Berdiri! 178 00:18:02,359 --> 00:18:03,315 Kami tidak berdoa di sini. 179 00:18:03,440 --> 00:18:04,236 - Tapi... -Tidak, tapi! 180 00:18:09,720 --> 00:18:11,791 Gambar Anda akan menjadi kembali setelah kamu pergi dari sini. 181 00:18:13,400 --> 00:18:14,629 Aku akan mengambilnya juga! 182 00:18:19,359 --> 00:18:20,588 Sekarang, buka baju! 183 00:18:21,039 --> 00:18:22,393 Ayo, cepat! 184 00:18:41,400 --> 00:18:42,390 Pakai ini. 185 00:18:42,599 --> 00:18:44,988 Jaga itu. Itu seragam sekolah. 186 00:18:45,839 --> 00:18:47,398 Anda bertanggung jawab untuk itu. 187 00:18:47,920 --> 00:18:50,594 Jika kau merobeknya, atau menodainya, atau merusaknya dengan cara apa pun 188 00:18:50,720 --> 00:18:51,596 kamu akan dihukum. 189 00:18:51,839 --> 00:18:52,954 Dihukum dengan cukup berat. 190 00:18:53,160 --> 00:18:54,753 Saya berjanji akan menjaganya dengan baik. 191 00:18:56,440 --> 00:19:00,718 Jika Anda mematuhi semua aturan, dan perhatikan, kamu akan baik-baik saja. 192 00:19:01,319 --> 00:19:02,434 Lakukan apa pun yang diminta, 193 00:19:02,640 --> 00:19:05,758 dan pastikan kamu belajar pelajaranmu dengan baik. Atau... 194 00:19:08,640 --> 00:19:09,516 Wanita... 195 00:19:09,720 --> 00:19:11,438 ini Silvie Dumarcay. 196 00:19:11,680 --> 00:19:14,069 Untuk selanjutnya, dia akan melakukannya belajar bersama kami. 197 00:19:14,680 --> 00:19:17,194 Silvie... ini bukumu. 198 00:19:18,440 --> 00:19:19,475 Kembali bekerja. 199 00:19:20,119 --> 00:19:21,712 Kelas ini belum berakhir. 200 00:19:26,160 --> 00:19:26,831 Aduh! 201 00:19:38,799 --> 00:19:39,755 Itu sudah cukup! 202 00:19:40,839 --> 00:19:41,635 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 203 00:19:42,039 --> 00:19:43,837 Claire! Jangan berbicara selama kelas! 204 00:19:44,039 --> 00:19:44,756 Ya, Bu. 205 00:19:45,079 --> 00:19:46,433 Saya memberikan kerugian di samping namamu. 206 00:19:46,559 --> 00:19:47,879 Saya lihat Anda sudah mempunyainya. 207 00:19:48,039 --> 00:19:49,473 Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi jika Anda mendapatkan yang ketiga? 208 00:19:49,920 --> 00:19:50,637 Ya, Bu. 209 00:19:50,839 --> 00:19:52,750 Bagus. Sekarang duduk dan kembali bekerja. 210 00:20:01,240 --> 00:20:01,991 Masuk. 211 00:20:04,319 --> 00:20:06,913 Itu dia, Bu. Pria itu sedang di kereta kembali ke Paris. 212 00:20:07,079 --> 00:20:08,592 Anda meluangkan waktu Anda kembali ke sini, Julien. 213 00:20:08,920 --> 00:20:10,638 Oh, itu karena polisi, Bu. 214 00:20:10,799 --> 00:20:12,073 Mereka memasang penghalang jalan. 215 00:20:12,200 --> 00:20:13,793 Seorang pria melompati gerobak padi. 216 00:20:16,319 --> 00:20:18,310 Ini adalah saat-saat yang sangat aneh. 217 00:20:18,920 --> 00:20:22,117 Seorang pria ditangkap karena mendapatkan negara terbebas dari pengkhianat sialan. 218 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Seperti yang seharusnya dilakukan pria Prancis mana pun. 219 00:20:24,720 --> 00:20:26,040 Pikirkan saja. 220 00:20:26,640 --> 00:20:30,110 Sepuluh ribu sistem filosofis mengajarkan cara menekan nafsu. 221 00:20:30,559 --> 00:20:32,596 Dua puluh atau haus seribu filosofi 222 00:20:32,720 --> 00:20:34,518 akan membuat Anda berusaha memuaskan mereka. 223 00:20:35,720 --> 00:20:38,951 Apa yang kita lihat di teater dan dalam novel adalah kontra-moralitas 224 00:20:39,079 --> 00:20:42,151 dengan lapisan tipis kosmetik ternoda hampir tanpa malu-malu 225 00:20:42,240 --> 00:20:45,198 untuk kepuasan nafsu, membawa mereka ke depan 226 00:20:45,319 --> 00:20:49,028 merangsang mereka, menunjukkannya trik untuk mencapai tujuannya. 227 00:20:49,519 --> 00:20:52,352 Kontra moralitas adalah hampir tidak pernah dianalisis 228 00:20:52,480 --> 00:20:56,678 tapi analisis seperti itu suatu hari nanti akan terjadi subjek buku yang sangat menarik 229 00:20:56,920 --> 00:21:00,879 yang akan memenuhi keinginan moral karena hal itu mengganggu sistem berpikir mereka. 230 00:21:02,079 --> 00:21:05,037 Mari kita lihat daftar hari ini kontra moralis yang berpandangan... 231 00:21:05,200 --> 00:21:07,271 Saya berhenti mendengar kabar dari orang tua saya. 232 00:21:07,880 --> 00:21:11,589 Ayah saya takut ketika Sosialis Nasional mulai berkuasa. 233 00:21:12,000 --> 00:21:13,638 Tapi dia ingin tinggal. 234 00:21:14,359 --> 00:21:16,748 Dia yakin itu pemerintah akan membutuhkan pabriknya 235 00:21:16,920 --> 00:21:17,796 dan bahwa dia akan baik-baik saja. 236 00:21:17,960 --> 00:21:20,349 ...hanya satu kekasih dalam satu waktu... 237 00:21:21,640 --> 00:21:24,917 Begitu saya melihat ayah baptis saya, saya tahu dia ingin menyingkirkanku. 238 00:21:25,000 --> 00:21:26,035 Itu sebabnya saya di sini. 239 00:21:26,160 --> 00:21:29,994 Dugaanku... kebanyakan perempuan di sini berada di perahu yang sama dengan Anda. 240 00:21:31,440 --> 00:21:32,874 Ayahnya seorang pendeta. 241 00:21:33,319 --> 00:21:35,469 Yang lainnya... dia berlari pergi bersama sopirnya. 242 00:21:35,720 --> 00:21:36,471 Dan kamu? 243 00:21:36,960 --> 00:21:39,236 Aku? Ayah saya seorang bankir besar. 244 00:21:40,000 --> 00:21:41,798 Dia mungkin juga kakek saya. 245 00:21:42,319 --> 00:21:44,276 Ibuku juga putrinya. 246 00:21:44,519 --> 00:21:45,429 Saya tidak mengerti. 247 00:21:45,880 --> 00:21:48,156 Saya pikir kamu tidak akan mendapatkannya. Tidak ada yang melakukannya pada awalnya. 248 00:21:48,319 --> 00:21:49,673 Diamlah nona-nona muda! 249 00:23:32,440 --> 00:23:33,350 Sylvie! 250 00:23:33,880 --> 00:23:34,870 Apakah kamu tertidur? 251 00:23:35,039 --> 00:23:35,756 Tidak. 252 00:23:36,799 --> 00:23:38,233 Apakah kamu sedih? 253 00:23:39,079 --> 00:23:41,116 Saya merasakan hal yang sama ketika saya pertama kali tiba di sini. 254 00:23:41,319 --> 00:23:43,151 Aku tidak bisa mendengarmu, bicaralah lebih keras. 255 00:23:43,319 --> 00:23:44,275 Tidak, saya tidak bisa. 256 00:23:45,559 --> 00:23:48,836 Dia mendengkur. Tapi sedikit pun suara membangunkannya. 257 00:23:49,480 --> 00:23:50,515 Tunggu. 258 00:23:54,599 --> 00:23:57,591 Kamu benar-benar bayi. Itulah dirimu. 259 00:24:07,440 --> 00:24:09,954 Anda tidak kenal perempuan bisa saling memberikan kesenangan? 260 00:24:10,039 --> 00:24:11,234 Atau melakukannya pada diri mereka sendiri? 261 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 Apa yang kamu bicarakan? 262 00:24:13,640 --> 00:24:15,233 Kamu tidak pernah memaksa dirimu untuk datang? 263 00:24:15,359 --> 00:24:16,838 Datang? Apa itu? 264 00:24:17,640 --> 00:24:18,835 Coba lihat. 265 00:24:34,680 --> 00:24:36,353 Anda melihat betapa bahagianya dia? 266 00:24:38,839 --> 00:24:40,352 Tidak - saya tidak mau. 267 00:24:41,160 --> 00:24:42,992 Anda tidak perlu takut! 268 00:24:43,960 --> 00:24:45,712 Oh, kamu sangat polos. 269 00:24:46,559 --> 00:24:47,788 Tidak ada orang lain di sini. 270 00:24:49,119 --> 00:24:52,749 Jauh sebelum kita tiba di sini, sebagian besar gadis telah melakukannya 271 00:24:53,160 --> 00:24:55,037 dengan anak perempuan, atau dengan anak laki-laki. 272 00:24:55,480 --> 00:24:58,074 Faktanya, itulah alasannya beberapa dari kita ada di sini. 273 00:26:37,000 --> 00:26:38,856 Anda seharusnya menggunakan air dan sabun! 274 00:26:38,880 --> 00:26:39,756 Anda akan dilaporkan. 275 00:26:39,839 --> 00:26:42,433 Oh Bu. Saya mohon padamu. Tolong jangan laporkan saya. 276 00:26:43,079 --> 00:26:44,877 Baiklah. Sekarang, mandilah dengan benar. 277 00:26:45,720 --> 00:26:46,357 - Ayo cepat! 278 00:26:46,759 --> 00:26:47,396 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 279 00:26:47,519 --> 00:26:49,749 - Aku sedang terburu-buru, Bu. - Melakukan. 280 00:27:08,880 --> 00:27:10,075 Wanita muda 281 00:27:10,960 --> 00:27:12,519 Bolehkah saya memperkenalkan Nona Georgina 282 00:27:13,079 --> 00:27:14,956 yang baru saja bergabung dengan staf sekolah ini. 283 00:27:15,720 --> 00:27:16,949 Kalian semua akan mematuhinya. 284 00:27:17,119 --> 00:27:19,474 Saya ulangi - Anda tidak akan pernah membangkang. 285 00:27:19,559 --> 00:27:21,835 Gadis mana pun yang melakukannya akan dihukum. 286 00:27:44,240 --> 00:27:45,992 Sophie! Kemarilah. 287 00:27:53,960 --> 00:27:55,598 Laporkan padaku nanti. 288 00:27:57,680 --> 00:28:01,560 Aku akan mengajarimu caranya berperilaku dalam segala keadaan. 289 00:28:01,680 --> 00:28:03,751 Itu tugas pertama seorang wanita. 290 00:28:04,079 --> 00:28:06,150 Sekarang kalian semua harus mengetahuinya. 291 00:28:06,440 --> 00:28:09,080 Anda sudah diberitahu, bukan? Dan tegakkan! 292 00:28:10,079 --> 00:28:10,955 Kepala tegak! 293 00:28:11,680 --> 00:28:12,954 Selipkan perutmu! 294 00:28:13,799 --> 00:28:15,517 Sekarang, julurkan dadamu. 295 00:28:16,319 --> 00:28:23,271 Yang penting adalah mengingatnya pangkat, kedudukan, dan jenis kelamin 296 00:28:23,599 --> 00:28:26,955 usia orang tersebut yang ada di hadapanmu. 297 00:28:27,960 --> 00:28:32,909 Anda tidak boleh menunjukkannya bedanya dengan rumah tangga ya? 298 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 Dan ketika Anda memiliki banyak tamu 299 00:28:36,000 --> 00:28:43,430 Anda akan memastikan bahwa layanan difasilitasi dan sempurna setiap saat. 300 00:28:49,400 --> 00:28:51,755 Anda tidak boleh seperti itu ceroboh dengan pakaianmu. 301 00:28:52,559 --> 00:28:54,436 Celana dalammu tidak terlalu bersih. 302 00:28:54,799 --> 00:28:58,030 Terlebih lagi, mereka bukan tipe seperti itu seorang gadis muda yang baik harus memakainya. 303 00:28:59,359 --> 00:29:01,270 Saya tahu mereka tidak diperbolehkan 304 00:29:01,480 --> 00:29:03,039 tapi tolong jangan beri tahu siapa pun. 305 00:29:03,759 --> 00:29:06,228 - Aku menyimpannya sebagai kenang-kenangan. - Kamu tidak ingin dihukum? 306 00:29:06,359 --> 00:29:06,917 Itu benar, Bu. 307 00:29:07,119 --> 00:29:08,553 Ketika Anda melakukan sesuatu kamu tidak seharusnya melakukannya? 308 00:29:09,039 --> 00:29:11,428 - Merupakan suatu kehormatan untuk dihukum. - Ya Bu. 309 00:29:16,279 --> 00:29:17,917 Siapa bilang kamu bisa menurunkan rokmu? 310 00:29:18,160 --> 00:29:19,116 Angkat! 311 00:29:19,960 --> 00:29:21,519 Sekarang angkat kaki kananmu. 312 00:29:23,720 --> 00:29:26,234 Kamu menyimpannya di sana sampai aku menyuruhmu untuk menurunkannya! 313 00:29:26,400 --> 00:29:26,719 Ya, Bu. 314 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 Dan berhenti menangis! Saya melakukannya demi kebaikan Anda sendiri! 315 00:29:29,559 --> 00:29:31,835 Anda seharusnya tidak pernah membantu diri Anda terlalu banyak makanan. 316 00:29:32,119 --> 00:29:34,076 Dia sangat membosankan - tapi cukup baik. 317 00:29:34,160 --> 00:29:36,117 - Apakah mereka jahat di sini? - Beberapa diantaranya adalah. 318 00:29:36,400 --> 00:29:37,959 Anda akan lihat, keadaannya bisa menjadi sangat buruk. 319 00:29:38,480 --> 00:29:43,429 Kalian harus berhati-hati, gadis-gadis, alkohol buruk bagi kulit Anda. 320 00:29:43,720 --> 00:29:47,395 Atau reputasi Anda untuk kelakuanmu. 321 00:29:47,480 --> 00:29:50,313 Keluarkan dadamu dan angkat kepalamu. 322 00:29:53,240 --> 00:29:55,117 Turun dari lantai dan lakukan lagi! 323 00:30:17,559 --> 00:30:20,836 Susu... tidak ada yang seperti itu membuat kulit Anda sehalus sutra. 324 00:30:20,920 --> 00:30:21,955 Rasanya seperti buah persik. 325 00:30:22,039 --> 00:30:24,315 Apakah Anda yakin kami tidak akan timbul ruam? 326 00:30:24,400 --> 00:30:25,276 Jangan konyol. 327 00:30:25,720 --> 00:30:28,917 Semua orang tahu bahwa Cleopatra dan ratu lainnya berada di arah timur 328 00:30:29,039 --> 00:30:31,474 terbiasa mandi susu untuk menjaga kulit mereka tetap halus. 329 00:30:31,720 --> 00:30:32,994 Dari perasaan Anda, itu berhasil. 330 00:30:33,279 --> 00:30:34,428 Kamu ingin tetap cantik? 331 00:30:34,680 --> 00:30:36,717 - Saya bersedia! - Kemudian bersantai dan menikmatinya. 332 00:30:37,119 --> 00:30:38,348 Ingin ikut serta? 333 00:30:50,480 --> 00:30:52,232 Tapi... apa yang kamu lakukan? 334 00:30:52,799 --> 00:30:54,870 - Apakah kamu tidak ingin aku tetap cantik? - Tentu saja. 335 00:30:54,960 --> 00:30:55,995 Kalau begitu, tuangkan. 336 00:31:25,200 --> 00:31:26,599 Anda keberatan jika saya tinggal? 337 00:31:27,200 --> 00:31:29,237 Dia akan menjerit pada kita. Saya tidak percaya padanya. 338 00:31:30,000 --> 00:31:31,957 Sarah, bersumpah kamu tidak akan tikus. 339 00:31:32,960 --> 00:31:34,792 Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya, demi nyawa orang tuaku. 340 00:31:35,319 --> 00:31:37,549 Jika Anda pernah melakukannya, Anda akan mendapat pukulan telak. 341 00:31:38,000 --> 00:31:39,434 Di sana, tuangkan susu. 342 00:31:53,599 --> 00:31:55,397 Italia. Itu telah dipelajari hari ini Kadipaten 343 00:31:55,519 --> 00:31:57,476 telah memutuskan untuk mengirim pasukan baru ke Ethiopia. 344 00:31:57,799 --> 00:32:00,109 Tidak diragukan lagi orang Mali pemimpin berencana untuk mencaplok 345 00:32:00,200 --> 00:32:02,714 Kerajaan Negasus yang mana berbatasan dengan Somalia Italia. 346 00:32:03,440 --> 00:32:06,319 Di Uni Soviet, uji coba baru dijadwalkan untuk kaum Trotskyis 347 00:32:06,400 --> 00:32:09,313 yang cenderung membuktikan pertentangan hingga Stalin memang ada di Rusia. 348 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Orang Trotskis yang bertobat yang merupakan Stalin sepertinya sudah memaafkan 349 00:32:12,640 --> 00:32:14,597 sekali lagi berada dalam masa sulit. 350 00:32:15,160 --> 00:32:18,278 Di Perancis, pemogokan kembali terjadi di pabrik baja permintaan. 351 00:32:20,319 --> 00:32:22,117 Ada surat dari Blumengrüm 352 00:32:22,359 --> 00:32:23,554 Sepupu Sarah Cline. 353 00:32:24,920 --> 00:32:27,389 Dia memberi tahu kita bahwa Tuan dan Nyonya Klein telah menghilang. 354 00:32:27,880 --> 00:32:30,440 Tidak ada yang tahu di mana mereka berada, dan dia takut akan kemungkinan terburuk. 355 00:32:30,839 --> 00:32:34,514 Sekarang, surat itu mengatakan akan ada tidak ada lagi uang sekolah yang dikirimkan untuk Sarah. 356 00:32:34,759 --> 00:32:35,988 Kita harus mengirimnya pergi. 357 00:32:36,079 --> 00:32:38,912 Geneveive, tahan kuda mau tak mau. 358 00:32:39,359 --> 00:32:40,758 Mari kita berpikir sejenak. 359 00:32:41,240 --> 00:32:42,958 Orangtuanya sangat kaya. 360 00:32:43,720 --> 00:32:45,393 Mereka mungkin akan kembali lagi. 361 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Mereka mungkin sedang dalam pelarian. 362 00:32:47,519 --> 00:32:49,112 Mari kita manfaatkan itu. 363 00:32:49,319 --> 00:32:51,708 - Bagaimana jika mereka tidak pernah kembali? - Itu sesuatu yang lain. 364 00:32:52,240 --> 00:32:55,278 Dia bisa saja menjadi orang yang pendiam berguna bagi kita di sekitar sekolah 365 00:32:56,079 --> 00:32:59,515 yang akan lebih dari sekedar kompensasi untuk biaya sebenarnya pemeliharaannya. 366 00:33:00,160 --> 00:33:01,434 Mari kita bersikap realistis. 367 00:33:02,039 --> 00:33:03,109 Kami tidak mengambil risiko. 368 00:33:03,680 --> 00:33:05,512 Anda tidak punya cukup uang untuk itu. 369 00:33:05,880 --> 00:33:07,314 Tidakkah Anda mengizinkan saya membelinya secara kredit? 370 00:33:08,079 --> 00:33:09,558 Tapi di mana kamu akan menaruhnya? 371 00:33:09,880 --> 00:33:12,394 Di rambutmu? Atau apakah Anda akan menaruhnya di baju Anda? 372 00:33:12,480 --> 00:33:14,710 - Kenapa kamu tidak memberikannya padaku? - Apa gunanya itu? 373 00:33:15,359 --> 00:33:17,999 Berikan padaku. Aku akan membiarkanmu merasakan yang lain. 374 00:33:18,960 --> 00:33:20,075 Anda ingin itu, ya? 375 00:33:32,519 --> 00:33:33,918 aku menangkapmu. Anda seorang pencuri! 376 00:33:37,920 --> 00:33:39,194 Kamu menyakitiku! 377 00:33:59,839 --> 00:34:02,194 - Apa yang terjadi disini? - Dia mencuri sesuatu dariku! 378 00:34:02,519 --> 00:34:04,396 Apakah begitu? Itu tidak bagus. 379 00:34:04,480 --> 00:34:05,470 Itu tidak benar! 380 00:34:05,640 --> 00:34:06,789 Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan di sana. 381 00:34:09,039 --> 00:34:10,234 Anda benar. Dia hanya seorang pencuri kecil. 382 00:34:10,400 --> 00:34:11,674 Anda tahu medali tidak diperbolehkan. 383 00:34:23,280 --> 00:34:24,190 Berlutut! 384 00:34:26,679 --> 00:34:27,714 Anda mencambuknya. 385 00:34:32,280 --> 00:34:33,190 Lebih sulit! 386 00:34:34,960 --> 00:34:36,109 Lebih sulit, Anda dengar? 387 00:34:39,000 --> 00:34:40,559 Apa yang kubilang padamu, gadis? Lebih sulit! 388 00:34:49,440 --> 00:34:52,432 Nona Sarah Klein. Prinsipnya ingin bertemu denganmu. 389 00:35:13,679 --> 00:35:15,238 Sekarang berhentilah mengoceh. 390 00:35:22,519 --> 00:35:24,669 Sarah, orang tuamu telah menghilang. 391 00:35:25,719 --> 00:35:27,392 Tuan Blumengrüm memberi tahu kami. 392 00:35:27,880 --> 00:35:29,712 Tidak ada yang tahu apa terjadi pada mereka. 393 00:35:31,559 --> 00:35:32,788 Mungkin mereka sudah mati. 394 00:35:37,960 --> 00:35:39,792 Kami tidak bisa lagi menahannya di sini. 395 00:35:40,559 --> 00:35:42,038 Gadis malang. Kemana dia akan pergi? 396 00:35:43,159 --> 00:35:46,151 - Haruskah kita? - Kami bukan lembaga amal. 397 00:35:46,800 --> 00:35:48,234 Siapa yang akan membayar uang sekolahnya? 398 00:35:48,719 --> 00:35:51,711 - Kita tidak bisa menjaganya. - Apa yang akan terjadi padanya? 399 00:35:52,239 --> 00:35:54,116 Tidak ada orang yang merawatnya. 400 00:35:54,519 --> 00:35:56,795 Dia hanya seorang anak kecil dunia yang keras dan kejam. 401 00:35:56,880 --> 00:35:58,359 Dia hanya harus mengaturnya. 402 00:35:58,679 --> 00:36:01,239 Saya tidak mengerti mengapa dia harus melakukannya diberikan perlakuan khusus. 403 00:36:01,360 --> 00:36:04,113 Itu menghancurkan hatiku. Mungkin dia bisa tinggal. 404 00:36:05,719 --> 00:36:07,835 Tolong Bu. Tolong izinkan saya tinggal di sini. 405 00:36:08,000 --> 00:36:09,673 Silakan. Saya akan melakukan apa saja. Apa pun yang Anda katakan. 406 00:36:11,480 --> 00:36:13,391 Di mana Anda belajar mengupas kentang? 407 00:36:13,960 --> 00:36:16,031 Anda dibesarkan dalam bentuk uang, bukan? 408 00:36:16,239 --> 00:36:20,358 Dalam kemewahan, dengan sekelompok pembantu rumah tangga. Aku akan mengajarimu mengupas. Di Sini! 409 00:36:21,639 --> 00:36:24,438 Begitukah caramu mengupas kentang? Saya akan mengajari Anda untuk mendapatkan penghasilan Anda. 410 00:36:24,760 --> 00:36:27,149 Sampai sekarang Anda telah melewatinya hidup seperti kupu-kupu. 411 00:36:28,239 --> 00:36:31,072 Itu akan berubah, khususnya dengan Nona Georgina. 412 00:36:31,320 --> 00:36:33,789 Dia wanita yang tangguh, karena Anda akan segera mengetahuinya. 413 00:36:34,159 --> 00:36:36,719 Ayo, terus kupas. Dan lakukan dengan benar! 414 00:36:38,679 --> 00:36:41,671 Dear diary Kamu tidak lagi satu-satunya temanku di dunia ini. 415 00:36:42,159 --> 00:36:44,355 Kupikir aku tidak akan pernah bisa mencintai apa pun atau siapa pun 416 00:36:44,440 --> 00:36:45,794 setelah semua yang terjadi padaku. 417 00:36:46,239 --> 00:36:48,674 Namun, aku sudah menemukannya sensasi yang luar biasa. 418 00:36:49,079 --> 00:36:50,672 Aku membiarkan Claire menyeretku ke kamar mandi 419 00:36:51,079 --> 00:36:52,228 dan aku memberinya tubuhku. 420 00:36:52,840 --> 00:36:55,958 Aku menemukan kesenangan luar biasa, dan kegembiraan yang luar biasa. 421 00:36:56,599 --> 00:36:59,034 Aku mencintai Claire, dan aku menginginkannya dia semakin banyak. 422 00:38:06,239 --> 00:38:08,799 Georgina... ini Genevieve. 423 00:38:13,400 --> 00:38:14,799 George... 424 00:38:15,320 --> 00:38:16,196 Buka! 425 00:38:18,199 --> 00:38:19,519 George, kumohon! 426 00:38:21,079 --> 00:38:23,878 George! Aku menginginkanmu George. 427 00:38:24,239 --> 00:38:25,673 Aku ingin tidur denganmu. 428 00:38:27,599 --> 00:38:30,830 George, kumohon. Buka pintunya. 429 00:38:31,480 --> 00:38:32,675 Biarkan aku masuk, sayangku. 430 00:38:33,800 --> 00:38:35,279 Bukalah, aku mencintaimu. 431 00:38:36,559 --> 00:38:39,631 Buka pintunya sayang. George! 432 00:38:40,960 --> 00:38:43,873 Itu sudah cukup! Saya ingin sendirian. 433 00:38:44,119 --> 00:38:45,951 Pintunya tetap tertutup. 434 00:38:46,119 --> 00:38:48,588 Sekarang pergilah. Dan sekarang! 435 00:39:03,320 --> 00:39:06,358 Tidak akan ada daging hari ini. Tidak ada daging besok. 436 00:39:06,960 --> 00:39:09,395 - Itu akan mengajari mereka! - Kamu benar sekali. 437 00:39:09,719 --> 00:39:11,630 Dan omong-omong, mereka masih mencuri susu kita! 438 00:39:11,760 --> 00:39:13,273 Maksudmu - ini terus berlanjut? 439 00:39:13,360 --> 00:39:15,237 Dua kaleng lagi menghilang pagi ini! 440 00:39:24,119 --> 00:39:26,076 Sarah, kita akan melakukannya menanyakanmu sebuah pertanyaan. 441 00:39:26,519 --> 00:39:26,997 Tolong bolehkah saya... 442 00:39:27,079 --> 00:39:28,478 Kami akan membiarkanmu tinggal di sini bersama kami 443 00:39:28,880 --> 00:39:29,915 tapi kamu harus pantas mendapatkannya. 444 00:39:30,159 --> 00:39:31,991 Siapa yang mencuri susu, dan untuk alasan apa? 445 00:39:32,920 --> 00:39:35,514 Siapa yang mencuri susu, dan apa yang mereka lakukan dengannya? 446 00:40:15,719 --> 00:40:16,390 Hati-hati... 447 00:40:17,639 --> 00:40:18,470 Itu menyakitkan. 448 00:40:23,719 --> 00:40:25,357 Aku tahu siapa yang menyerahkan kita. 449 00:40:27,599 --> 00:40:28,953 Ayolah. Ayo tangkap dia. 450 00:40:29,079 --> 00:40:29,477 Ya! 451 00:40:30,159 --> 00:40:30,751 Tangkap dia! 452 00:40:37,960 --> 00:40:39,712 Bagus! 453 00:40:40,760 --> 00:40:42,592 Ajari dia! 454 00:40:43,559 --> 00:40:46,199 Jangan bicara. Giliranmu, Silvie. 455 00:41:25,320 --> 00:41:28,597 Aku menulis surat kepada ayah baptisku dan bertanya dia untuk mencarikan sekolah lain untukku. 456 00:41:28,719 --> 00:41:30,471 Mungkin Claire bisa bergabung denganku di sana? 457 00:41:30,639 --> 00:41:33,916 Aku sangat mencintainya. Dia menemukan cara untuk menyelinapkan surat keluar dari sini. 458 00:41:34,679 --> 00:41:38,195 Maximilienne, tua kita yang kering guru gadis itu, libur hari ini. 459 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 dan Claire menyelesaikannya begitu saja kita semua bisa mandi air panas. 460 00:41:41,800 --> 00:41:45,430 Dia membuat kesepakatan dengan Julienne. Dia memanaskan air dan menuangkannya untuk kita 461 00:41:45,599 --> 00:41:48,591 dan sebagai gantinya, dia bisa memandang kita sepuasnya. 462 00:43:38,719 --> 00:43:40,630 Aku belum melihat Julienne hari ini. 463 00:43:40,760 --> 00:43:42,159 Dia menggantikan Maximiliene. 464 00:43:42,760 --> 00:43:44,990 Yang memberinya a kesempatan untuk menikmati tindakan lama. 465 00:43:45,519 --> 00:43:46,509 Apa maksudmu? 466 00:43:47,480 --> 00:43:48,914 Dia memperhatikan gadis-gadis itu mandi. 467 00:43:49,199 --> 00:43:50,837 Dia menyukai itu. Itu tidak berbahaya. 468 00:43:51,000 --> 00:43:52,673 Terlebih lagi, ini adalah taktik yang cukup bagus. 469 00:43:52,800 --> 00:43:55,030 Itu memberiku keunggulan dibandingkan dia. Jika... aku membutuhkannya. 470 00:44:09,880 --> 00:44:11,712 Kita harus menjadi seperti itu bisa mempercayainya sepenuhnya. 471 00:44:11,800 --> 00:44:12,756 Saya pikir kita bisa. 472 00:44:17,480 --> 00:44:18,151 Itu saja. 473 00:44:20,599 --> 00:44:21,509 Sekarang, cium aku. 474 00:44:26,159 --> 00:44:27,911 Seharusnya aku tidak melakukannya meminta saranmu. 475 00:44:28,840 --> 00:44:30,592 Penulis ini tidak masuk akal! 476 00:44:30,880 --> 00:44:33,190 Materi pelajarannya benar-benar konyol! 477 00:44:33,920 --> 00:44:35,035 Pahlawannya adalah seorang penjahat. 478 00:44:35,159 --> 00:44:37,548 Aku benci cerita tentang pencurian dan pembunuhan. 479 00:44:38,039 --> 00:44:39,074 Banyak orang menyukainya. 480 00:44:39,679 --> 00:44:42,239 Mereka pasti mengalami kemunduran jika mereka menikmati buku seperti itu. 481 00:44:42,480 --> 00:44:45,438 Anda kecewa setiap saat Anda memilih seorang penulis kontemporer. 482 00:44:45,960 --> 00:44:47,792 Kalau begitu mari kita temukan sesuatu yang lebih tua dan mudah dibaca. 483 00:44:47,880 --> 00:44:48,870 Saya yakin Anda akan menemukannya. 484 00:44:51,159 --> 00:44:54,135 Sejak kaum surealis, semuanya sia-sia 485 00:44:54,159 --> 00:44:55,115 dan moralitas dengannya. 486 00:44:55,679 --> 00:44:58,592 Kita membutuhkan pria yang keras kepala untuk itu beri tahu orang-orang seperti itu di mana harus berhenti. 487 00:44:58,800 --> 00:45:00,598 Apa yang kita butuhkan sekarang adalah disiplin kuno. 488 00:45:00,760 --> 00:45:03,559 - Sesuatu seperti di sekolahmu? - Benar sekali, nona sayang! 489 00:45:03,920 --> 00:45:06,560 Itu karena kami sangat ketat siswa muda kami belajar menerapkan 490 00:45:06,719 --> 00:45:09,393 prinsip dasar patriotisme, kesopanan dan kemanusiaan. 491 00:45:09,559 --> 00:45:11,709 Apa yang diterapkan sekolah Anda adalah hukuman sistematis. 492 00:45:12,000 --> 00:45:15,550 Itu bukan disiplin, tapi kekejaman dan sadisme belaka. 493 00:45:16,119 --> 00:45:19,430 Apa yang kamu ketahui tentang pendidikan? Anda bahkan tidak tahu buku Anda. 494 00:45:19,760 --> 00:45:21,353 Dan orang-orang yang Anda rekomendasikan 495 00:45:21,760 --> 00:45:23,034 tidak sepenuhnya bermoral. 496 00:46:12,199 --> 00:46:13,951 Ada juga surat dari lingkunganmu. 497 00:46:22,880 --> 00:46:24,439 Masih belum ada kabar dari tutorku. 498 00:46:24,679 --> 00:46:26,556 Mungkin suratku tidak menghubunginya sama sekali? 499 00:46:26,920 --> 00:46:29,389 Aku sangat tidak bahagia, tapi untung ada Claire. 500 00:48:05,920 --> 00:48:08,230 Nona Genevieve ingin untuk segera menemuimu. 501 00:48:10,559 --> 00:48:13,870 Jangan pergi. Dia tahu tentang kita. Dia akan menghukummu. 502 00:48:14,119 --> 00:48:15,348 Bagaimana dia bisa mengetahuinya? 503 00:48:16,079 --> 00:48:17,752 Dan jika dia melakukannya, apa pedulinya kita? 504 00:48:18,280 --> 00:48:19,395 Tapi ini tentang hal lain. 505 00:48:19,480 --> 00:48:21,835 Aku mencintaimu. Dan aku khawatir pada kami berdua. 506 00:48:22,320 --> 00:48:23,674 Rasakan bagaimana jantungku berdetak. 507 00:48:25,400 --> 00:48:28,756 Ini berdetak cepat. Dan payudaramu sangat lembut. 508 00:48:29,559 --> 00:48:31,152 - Apakah kamu menginginkanku? - Kamu tahu, aku tahu. 509 00:48:32,239 --> 00:48:33,593 Aku merasa seperti kita sudah menikah. 510 00:48:34,840 --> 00:48:36,638 Saya juga. Aku mencintaimu. 511 00:48:40,840 --> 00:48:43,719 Keluargamu memberitahuku bahwa kamu akan tinggal bersama ibumu. 512 00:48:44,440 --> 00:48:45,999 Ibumu akan pergi untuk tinggal di Swedia. 513 00:48:46,360 --> 00:48:47,430 Anda pergi bersamanya. 514 00:48:48,639 --> 00:48:50,471 Seseorang akan menjadi menjemputmu besok. 515 00:48:51,679 --> 00:48:55,309 Biasanya, kami tidak mengizinkan siswa untuk berangkat pada pertengahan tahun. 516 00:48:55,960 --> 00:48:58,016 Tapi ibumu dulu cukup baik untuk memberikan kompensasi 517 00:48:58,039 --> 00:48:59,473 atas pelanggaran kontrak ini. 518 00:49:00,079 --> 00:49:02,912 Saya berharap ketika Anda memikirkan kami kamu akan mengingat kami dengan sayang. 519 00:49:03,159 --> 00:49:04,308 Saya berjanji akan melakukannya. 520 00:49:04,719 --> 00:49:07,996 Saya ingin memberi tahu Anda, Anda pernah mengalaminya seorang siswa yang baik, sangat disukai oleh semua orang. 521 00:49:09,920 --> 00:49:11,194 Anda akan dirindukan. 522 00:49:13,280 --> 00:49:15,430 Anda datang dan mengambil barang-barangmu di pagi hari. 523 00:49:29,679 --> 00:49:31,175 Aku sangat ingin mengucapkan selamat tinggal. 524 00:49:31,199 --> 00:49:32,234 Tolong, bolehkah saya? 525 00:49:55,679 --> 00:49:58,558 Silvie Dumarcay! Sekarang berhenti bermimpi dan kembali bekerja! 526 00:50:13,800 --> 00:50:15,120 Maukah kamu berdiri? 527 00:50:16,639 --> 00:50:18,630 Beri tahu kami pendapat Anda tahu tentang Stoicisme. 528 00:50:19,159 --> 00:50:23,437 Itu adalah doktrin lama yang mengajarkan kehormatan itu terletak pada kebajikan. 529 00:50:23,760 --> 00:50:26,115 Itu juga mengajarkan keberanian untuk menanggung rasa sakit, 530 00:50:26,360 --> 00:50:29,273 emosi, ketidakbahagiaan dan kemalangan 531 00:50:30,039 --> 00:50:32,030 dengan penampilan ketidakpedulian. 532 00:50:56,159 --> 00:50:58,628 Saya telah memutuskan untuk memulai kursus olahraga. 533 00:50:59,880 --> 00:51:00,790 Ini akan menyenangkan. 534 00:51:01,119 --> 00:51:02,314 Mereka akan mendapat kejutan. 535 00:51:03,519 --> 00:51:04,748 Anda sebaiknya berhati-hati. 536 00:51:05,360 --> 00:51:05,997 Apa itu tadi? 537 00:51:06,079 --> 00:51:08,389 Saya bilang harap berhati-hati. Jangan berlebihan. 538 00:51:09,239 --> 00:51:11,799 Saya bosan di sini. Saya ingin bersenang-senang. 539 00:51:13,880 --> 00:51:14,915 Kamu lebih suka aku pergi. 540 00:51:15,679 --> 00:51:17,238 Kamu tahu, kamu harus tetap di sini. 541 00:51:18,400 --> 00:51:19,276 Tidak jika itu membuatku bosan. 542 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Maukah kamu makan makananmu! 543 00:51:25,719 --> 00:51:26,311 Ayo makan. 544 00:51:26,480 --> 00:51:28,278 Tidak, aku bosan selalu makan hal yang sama! 545 00:51:28,360 --> 00:51:28,952 Saya tidak akan makan. 546 00:51:29,320 --> 00:51:31,550 - Aku juga tidak! Aku bosan makan kacang. - Aku sudah memakannya dengan kacang! 547 00:51:40,199 --> 00:51:42,668 Kami akan memberikan penghormatan untuk permainan yang dimainkan di zaman kuno. 548 00:51:43,639 --> 00:51:46,392 Ini adalah perlombaan. Perlombaan kereta. 549 00:51:47,239 --> 00:51:48,115 Seperti orang Romawi. 550 00:51:48,880 --> 00:51:51,918 Francoise, Yolande, kamu akan mengemudikan keretanya. 551 00:51:52,280 --> 00:51:53,031 Maximilienne... 552 00:51:54,599 --> 00:51:55,873 suruh keretanya dibawa masuk. 553 00:52:03,639 --> 00:52:04,470 Ini dia. 554 00:52:04,599 --> 00:52:05,873 Siapkan mereka untuk balapan. 555 00:52:45,559 --> 00:52:46,117 Di sana. 556 00:53:06,880 --> 00:53:07,756 Sesuai tandamu... 557 00:53:07,840 --> 00:53:08,955 Semoga Romawi terbaik menang. 558 00:53:09,800 --> 00:53:10,437 Ayo pergi! 559 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Ayo, lari! 560 00:53:26,280 --> 00:53:27,634 Ayo pergi! 561 00:53:28,440 --> 00:53:28,918 Pusing! 562 00:53:29,239 --> 00:53:30,149 Ayo lari! 563 00:53:34,880 --> 00:53:35,631 Pergi pergi! 564 00:53:40,639 --> 00:53:41,674 Ini sangat lucu. 565 00:53:42,079 --> 00:53:42,830 Memang benar. 566 00:53:43,519 --> 00:53:44,714 Maximiliene sangat marah. 567 00:53:48,519 --> 00:53:49,793 Julienne menikmatinya! 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,998 Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat! Ayo! 569 00:54:00,639 --> 00:54:01,709 Lebih cepat! Lebih cepat! 570 00:54:02,199 --> 00:54:02,836 Lebih cepat! 571 00:54:07,159 --> 00:54:09,150 Ayo! Ayo! Ayo! 572 00:54:09,280 --> 00:54:09,792 Ayo! 573 00:54:14,719 --> 00:54:15,948 Mengejar, Yolande. 574 00:54:16,079 --> 00:54:16,716 Ayo! 575 00:54:16,840 --> 00:54:19,116 Ayo, Françoise! Ayo. 576 00:54:19,239 --> 00:54:20,070 Ya! 577 00:54:26,159 --> 00:54:27,513 Ya ya! 578 00:54:28,920 --> 00:54:29,751 Ya! 579 00:54:46,599 --> 00:54:48,351 Nona Georgina ingin bertemu denganmu. 580 00:54:51,760 --> 00:54:54,320 Gelar ketiga macam apa dia akan muncul kali ini? 581 00:54:54,400 --> 00:54:56,118 Saya lebih suka dicambuk kuda. 582 00:54:56,639 --> 00:54:58,755 Itu karena kita daging sapi tentang kacang. 583 00:54:59,159 --> 00:55:01,196 saya yakin. Silvie? 584 00:55:03,519 --> 00:55:05,271 Dia akan memanggil kami bertiga. 585 00:55:06,280 --> 00:55:07,839 Angka itu. Dia benar. 586 00:55:16,719 --> 00:55:18,039 Kamu sekarang. 587 00:55:18,480 --> 00:55:19,470 Ayo! 588 00:55:24,039 --> 00:55:26,155 Apa yang dia lakukan padamu? Beritahu kami. 589 00:55:41,000 --> 00:55:42,513 Buka pakaian. 590 00:55:44,079 --> 00:55:45,717 Lepaskan seragam itu. 591 00:55:55,079 --> 00:55:56,478 Blusmu... 592 00:56:14,719 --> 00:56:16,630 Celana dalammu sekarang. 593 00:56:18,519 --> 00:56:19,873 Celana dalammu. 594 00:56:28,800 --> 00:56:30,837 Sekarang merangkak. 595 00:56:49,920 --> 00:56:52,753 Dan sekarang, aku menginginkanmu untuk merangkak. 596 00:56:53,400 --> 00:56:54,470 Sekarang merangkak. 597 00:56:55,039 --> 00:56:57,474 Itu saja. Tidak terlalu cepat. 598 00:56:57,760 --> 00:56:59,558 Sekarang mohon seperti anjing kecil yang baik. 599 00:57:00,320 --> 00:57:01,390 Sekarang lakukanlah. 600 00:57:06,880 --> 00:57:09,872 Dan sekarang, kamu berangkat merangkak perlahan ke arahku. 601 00:57:12,119 --> 00:57:13,837 Perlahan... 602 00:57:14,119 --> 00:57:16,110 Kemarilah, Sarah. 603 00:57:16,960 --> 00:57:19,349 Datang. Kemarilah. 604 00:57:19,719 --> 00:57:20,629 Kemarilah. 605 00:57:21,760 --> 00:57:26,152 Karena kamu adalah seekor anjing, kamu akan makan seperti anjing. 606 00:57:27,559 --> 00:57:30,790 Silakan, atau aku akan melakukannya kamu dicambuk oleh Julien. 607 00:57:33,559 --> 00:57:35,914 Oh tidak, tidak, tidak - bukan dengan tanganmu, tidak. 608 00:57:36,480 --> 00:57:40,917 Seperti seekor anjing. Sekarang makanlah Sarah. Seperti seekor anjing. 609 00:57:41,239 --> 00:57:43,196 Ayo Sarah kecil, angkat. 610 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 Itu kacang lho. Itu bagus, bukan? 611 00:57:46,039 --> 00:57:48,428 Itu benar. Putar itu. 612 00:57:49,039 --> 00:57:50,996 Sekarang ayo, ambil tanganku. 613 00:57:56,519 --> 00:57:57,793 Jilat itu. 614 00:58:00,800 --> 00:58:01,392 Ya. 615 00:58:04,239 --> 00:58:05,593 Jilat tanganku. 616 00:58:16,079 --> 00:58:17,558 Ayo, gadis-gadis. 617 00:58:20,880 --> 00:58:22,109 Lekaslah! 618 00:58:58,119 --> 00:59:01,032 Sylvie. Ikuti saya. 619 00:59:21,519 --> 00:59:23,954 Sylvie – kejutan yang menyenangkan. 620 00:59:25,400 --> 00:59:27,676 Ya, saya mengundangnya untuk minum bersama kami. 621 00:59:27,800 --> 00:59:28,949 Tapi Bu... 622 00:59:29,119 --> 00:59:31,713 Aku punya brendi dari kebunku. 623 00:59:31,800 --> 00:59:33,438 Tidak, terima kasih, Aku tidak menyukainya! 624 00:59:33,639 --> 00:59:34,629 Ayo Silvie. 625 00:59:34,960 --> 00:59:35,950 Anda tahu betul 626 00:59:36,599 --> 00:59:39,830 bahwa itu dianggap perilaku buruk menolak ajakan seperti ini. 627 00:59:40,079 --> 00:59:40,989 Saya ingin pergi! 628 00:59:42,239 --> 00:59:44,833 Saya yakin tamu kita akan menikmati sedikit brendi! 629 01:00:32,880 --> 01:00:35,156 - Tidak, itu sudah cukup! - Dia belum cukup matang. 630 01:00:41,480 --> 01:00:42,879 Silvie yang malang. 631 01:00:43,119 --> 01:00:46,396 Silvie yang malang tidak pernah beruntung. Kisah yang menyedihkan. 632 01:00:47,159 --> 01:00:50,754 Ibu tercintanya berbalik menjadi menyebalkan saat kepanasan. 633 01:00:51,239 --> 01:00:52,559 Dia adalah seorang pelacur. 634 01:00:53,039 --> 01:00:57,590 Dan papa adalah seorang yang dungu, seorang pengecut - seorang pembunuh. 635 01:01:22,880 --> 01:01:25,759 Sekarang ada gurunya yang luar biasa. 636 01:01:27,679 --> 01:01:29,078 Pria yang baik. 637 01:01:35,719 --> 01:01:37,915 Tapi seorang bejat tua. 638 01:01:39,239 --> 01:01:42,516 Menghancurkan uang lingkungannya 639 01:01:42,760 --> 01:01:48,676 pada sekelompok pelayan, kepada siapa dia melampiaskan keburukannya. 640 01:01:53,039 --> 01:01:58,955 Silvie, kamu sungguh bernasib buruk. Begitu banyak kekecewaan. 641 01:02:00,679 --> 01:02:03,273 Tidakkah Anda ingin membalas dendam? 642 01:02:04,920 --> 01:02:06,149 Membalas dendam? 643 01:02:13,679 --> 01:02:14,953 Apakah Anda ingin mengalahkan mereka? 644 01:02:15,800 --> 01:02:16,915 Apakah Anda ingin memukul mereka? 645 01:02:17,400 --> 01:02:20,870 Semua pengecut itu. Pengecut yang begitu jahat padamu. 646 01:02:22,000 --> 01:02:24,879 Pukul mereka. Berlangsung. Kalahkan mereka. 647 01:02:25,679 --> 01:02:26,669 Pukul mereka! 648 01:02:27,519 --> 01:02:29,112 Ya! Teruskan. 649 01:02:30,960 --> 01:02:32,633 Pukul mereka! Balas dendam pada mereka! 650 01:02:36,800 --> 01:02:39,633 Ayo! Lebih sulit! Berlangsung. Pukul mereka. 651 01:02:39,719 --> 01:02:41,995 Keras! Lebih sulit! 652 01:03:56,320 --> 01:03:57,469 Apa artinya ini? 653 01:03:57,679 --> 01:03:59,750 Jangan ganggu dia. Silvie. 654 01:04:02,440 --> 01:04:05,478 Mulai sekarang, kamu akan makan bersama kami. Apakah itu disetujui? 655 01:04:26,000 --> 01:04:29,789 Saya akan memberi Anda subjeknya ujian minggu ini. 656 01:04:30,920 --> 01:04:33,036 Bagaimana kabar Gerald Bonaparte 657 01:04:33,440 --> 01:04:36,717 nama untuk kepala pangkat tentara parit Italia? 658 01:04:37,360 --> 01:04:41,149 Dan mana yang pertama pertempuran besar yang dia perjuangkan? 659 01:04:41,599 --> 01:04:43,636 Itu saja. Mulai bekerja. 660 01:04:56,920 --> 01:04:57,796 Yolanda... 661 01:04:58,559 --> 01:04:59,993 Maukah kamu membawakan itu untukku? 662 01:05:25,480 --> 01:05:28,916 Maukah kamu mengawal orang kecil ini anak muda curang pada prinsipnya? 663 01:05:39,039 --> 01:05:41,428 Sekarang gadis-gadis, kembali bekerja. 664 01:06:02,079 --> 01:06:02,910 Bagus. 665 01:06:10,199 --> 01:06:11,428 Silvie Dumarcay. 666 01:06:12,000 --> 01:06:13,434 Nona Georgina menginginkanmu. 667 01:06:28,079 --> 01:06:28,910 Berlangsung! 668 01:06:30,199 --> 01:06:32,509 Sebuah pemikiran mengaku sudah setengah diperbaiki. 669 01:06:33,199 --> 01:06:35,759 Oleh karena itu, hampir dimaafkan. 670 01:06:39,000 --> 01:06:40,559 Kamu curang, aku tahu itu. 671 01:06:40,679 --> 01:06:41,874 Aku tidak curang, aku bersumpah. 672 01:06:41,960 --> 01:06:44,952 Hati-hati, hati-hati. Jangan terlambat bersumpah - hati-hati. 673 01:06:48,239 --> 01:06:50,879 Jika kamu berbohong, Anda melakukan sumpah palsu. 674 01:06:51,519 --> 01:06:54,875 Yolanda. Jangan berbohong padaku. Saya akan menganggapnya sebagai kebohongan. 675 01:06:55,119 --> 01:06:56,268 Saya tidak selingkuh, Bu. 676 01:06:57,159 --> 01:06:58,194 Nah sekarang, Silvie. 677 01:06:58,760 --> 01:07:02,390 Tahukah kamu jika Yolande sebenarnya selingkuh atau tidak? 678 01:07:03,320 --> 01:07:04,958 - Dia adalah Bu! - Itu tidak benar! 679 01:07:05,440 --> 01:07:07,033 Dia mencoba membuat masalah untukku. 680 01:07:07,440 --> 01:07:09,431 Itu kenyataannya, Bu. Dialah yang berbohong. 681 01:07:10,760 --> 01:07:14,071 Sekarang, siapa yang mengatakan yang sebenarnya? Dan siapa yang berbohong? 682 01:07:15,000 --> 01:07:16,354 Akulah yang mengatakan yang sebenarnya! 683 01:07:19,360 --> 01:07:20,839 Di Sini. Anda pembohong! 684 01:07:23,440 --> 01:07:24,999 Apa lagi yang dia sembunyikan dariku? 685 01:07:27,159 --> 01:07:28,229 Buka pakaiannya. 686 01:07:33,400 --> 01:07:34,390 Sama sekali. 687 01:07:40,280 --> 01:07:42,032 Jangan abaikan tempat persembunyian. 688 01:07:44,440 --> 01:07:45,669 Tidak ada sama sekali. 689 01:07:46,800 --> 01:07:48,074 Apa pun! 690 01:07:51,920 --> 01:07:54,833 Dan sekarang, mari kita bahas ini pembohong muda untuk pertanyaan itu. 691 01:08:03,760 --> 01:08:05,353 Ini, pakaikan ini pada Silvie. 692 01:08:07,079 --> 01:08:09,036 Kamu juga, Yolande. 693 01:08:22,000 --> 01:08:24,674 Saya akan mengatakan itu Yolande layak mendapat pukulan yang bagus! 694 01:08:24,920 --> 01:08:26,399 - Oh tidak, tolong Bu! - Kesunyian! 695 01:08:26,760 --> 01:08:29,559 Dan jangan menangis atau aku akan memberikannya poinmu kepada gadis-gadis lain. 696 01:08:29,880 --> 01:08:31,314 Oh tolong, jangan lagi! 697 01:08:32,039 --> 01:08:33,791 Oh tolong Bu, kumohon... kumohon! 698 01:08:33,880 --> 01:08:35,359 Saya tidak ingin diganggu! 699 01:08:35,720 --> 01:08:37,757 Sarah akan melempar dirinya keluar dari jendela! 700 01:08:38,199 --> 01:08:39,189 Itu cukup! 701 01:08:42,159 --> 01:08:44,833 Sarah! Sarah! Buka pintu itu! 702 01:08:44,960 --> 01:08:46,359 Jangan menjadi anak kecil. Sarah! 703 01:08:46,479 --> 01:08:47,799 Tunggu sebentar, izinkan saya mencoba. 704 01:08:47,920 --> 01:08:49,035 Dasar bodoh! Apa yang merasukinya? 705 01:08:49,239 --> 01:08:50,495 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu demi kebaikan? 706 01:08:50,520 --> 01:08:51,669 Dia ingin melompat keluar jendela! 707 01:08:51,760 --> 01:08:53,159 Sial, dia akan menarik perhatian kita! 708 01:08:53,720 --> 01:08:56,234 - Jangan lakukan itu! - Sarah, Jangan melompat! 709 01:08:57,159 --> 01:08:58,149 - Jangan lakukan itu. - Oh Sarah, jangan! 710 01:08:58,319 --> 01:08:59,275 Dia akan melompat! 711 01:08:59,600 --> 01:09:01,159 - Sarah! - Sarah! Jangan! Silakan! 712 01:09:07,640 --> 01:09:10,712 Ini pertama kalinya aku melakukannya senang melihat polisi. 713 01:09:11,760 --> 01:09:15,674 - Dia akan bunuh diri! Jangan! Jangan! - Untuk apa kamu melakukan itu? 714 01:09:17,279 --> 01:09:18,394 Saya tidak bisa membuka pintu. 715 01:09:18,880 --> 01:09:20,234 Itu tidak bergerak satu inci pun! 716 01:09:22,600 --> 01:09:23,920 Ya Tuhan, ini kokoh. 717 01:09:25,600 --> 01:09:27,034 Mari kita coba bersama-sama. 718 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 Itu di sini. 719 01:09:34,159 --> 01:09:35,308 Saya tidak bisa memindahkannya. 720 01:09:42,479 --> 01:09:45,471 Oh, selamat pagi pak. Saya sangat senang melihat Anda. 721 01:09:45,600 --> 01:09:47,671 Salah satu murid kami adalah tungau yang sangat tegang 722 01:09:47,760 --> 01:09:49,876 dan aku tidak yakin tentangnya cara terbaik untuk menanganinya. 723 01:09:50,520 --> 01:09:52,875 Gadis malang itu baru tahu bahwa orang tuanya dideportasi. 724 01:09:53,119 --> 01:09:54,553 Dia putus asa. 725 01:09:55,079 --> 01:09:57,309 Saya sangat menyesal telah mengganggumu. 726 01:09:57,920 --> 01:09:59,035 Kami hanya melakukan tugas kami. 727 01:10:00,840 --> 01:10:02,069 Pekerjaan Anda harus dihentikan 728 01:10:02,159 --> 01:10:04,514 dengan semua serangan ini dan demonstrasi jalanan. 729 01:10:06,039 --> 01:10:08,315 Dan ada pria itu kamu menangkap orang yang melepaskan diri. 730 01:10:08,640 --> 01:10:09,914 Anda tidak menangkapnya, bukan? 731 01:10:10,199 --> 01:10:11,155 Jangan khawatir. 732 01:10:11,479 --> 01:10:13,356 Dia tidak ada dimana-mana bagian negara ini. 733 01:10:13,479 --> 01:10:15,914 Jangan takut. Dia tidak akan datang mengganggumu. 734 01:10:16,560 --> 01:10:19,678 Saya sangat senang karena saya tidak mau untuk berpikir ada seorang pembunuh di sekitar. 735 01:10:20,439 --> 01:10:22,157 Bagaimanapun, kami di sini untuk melindungimu. 736 01:10:24,560 --> 01:10:26,119 Jadi, kamu akan membawanya ke Paris? 737 01:10:27,680 --> 01:10:29,193 Kamu hanyalah orang bodoh yang berhati lembut. 738 01:10:29,560 --> 01:10:31,631 Apa gunanya mengambil risiko yang tidak perlu? 739 01:10:32,319 --> 01:10:35,516 Jika dia bunuh diri, kita berdua akan berada dalam masalah. 740 01:10:36,199 --> 01:10:37,269 Anda mungkin benar. 741 01:10:37,640 --> 01:10:38,869 Sejauh yang Anda ketahui, 742 01:10:39,079 --> 01:10:40,672 Saya berbicara dengan polisi beberapa waktu lalu. 743 01:10:42,680 --> 01:10:43,715 Anda menyerahkan saya? 744 01:10:43,800 --> 01:10:46,269 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? Bahkan untuk mengolok-olokku? 745 01:10:47,640 --> 01:10:48,755 Apa yang kamu temukan? 746 01:10:48,880 --> 01:10:51,633 Mereka menyerah padamu. Mereka yakin Anda telah meninggalkan negara ini. 747 01:10:52,359 --> 01:10:55,078 Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka tentang Anda mungkin bersembunyi di sekitar sini. 748 01:10:58,039 --> 01:11:00,838 Anda tahu apa? Itu cocok untukku. 749 01:11:01,560 --> 01:11:03,119 George, harap berhati-hati. 750 01:11:03,920 --> 01:11:04,876 Bersumpahlah padaku 751 01:11:05,560 --> 01:11:07,198 bahwa kamu akan tinggal di sini dan tunggu aku. 752 01:11:08,600 --> 01:11:10,955 Kamu tahu betapa aku mencintaimu, dan semua yang telah kulakukan adalah... 753 01:11:12,359 --> 01:11:14,430 untukmu. Untuk menjagamu. Untuk menyelamatkanmu. 754 01:11:15,359 --> 01:11:16,394 Bisa aja. 755 01:11:16,760 --> 01:11:18,990 George, aku tidak tahu apa Akan kulakukan jika aku kehilanganmu. 756 01:11:19,279 --> 01:11:20,917 Jika kamu pergi, aku akan mati. 757 01:11:26,680 --> 01:11:27,715 Tenanglah, Jennie. 758 01:11:28,840 --> 01:11:30,399 Tenang. aku akan menunggumu. 759 01:11:31,680 --> 01:11:32,476 Sumpah! 760 01:11:34,680 --> 01:11:36,034 Aku bersumpah. 761 01:11:36,800 --> 01:11:37,870 Datang! 762 01:11:39,920 --> 01:11:40,955 Kurator sudah siap. 763 01:11:41,119 --> 01:11:42,951 Sebaiknya kamu bergegas, kamu akan ketinggalan kereta. 764 01:11:43,159 --> 01:11:44,593 Ambil kopernya, Aku akan segera turun. 765 01:11:44,720 --> 01:11:45,198 Benar. 766 01:11:55,520 --> 01:11:56,590 Anda akan menunggu? 767 01:11:57,600 --> 01:11:58,431 Saya berjanji. 768 01:12:34,960 --> 01:12:37,429 Kita harus menulis surat kepada orang tua kita! Kita harus memberi tahu mereka apa yang terjadi! 769 01:12:37,600 --> 01:12:40,035 TIDAK! Hal terbaik untuk dilakukan adalah untuk menulis Balai Kota. Mari kita lakukan. 770 01:12:40,239 --> 01:12:40,910 Benar. Mari kita lakukan. 771 01:12:41,119 --> 01:12:42,393 Mereka sedang mentraktir kita lebih buruk dari binatang. 772 01:12:42,520 --> 01:12:43,590 Apa artinya ini? 773 01:12:43,960 --> 01:12:44,950 Jadi, kamu mengeluh? 774 01:12:45,399 --> 01:12:46,594 Tunggu sampai aku selesai denganmu! 775 01:12:46,720 --> 01:12:48,518 Anda di sini karena keluargamu mengirimmu. 776 01:12:48,800 --> 01:12:50,871 Dan Anda sedang dirawat seperti yang mereka inginkan darimu. 777 01:12:51,319 --> 01:12:52,593 Dan sekarang matikan lampunya! 778 01:12:53,319 --> 01:12:54,514 Dan tidak ada lagi yang mengintip darimu. 779 01:12:54,600 --> 01:12:55,317 Jika tidak... 780 01:13:02,239 --> 01:13:03,468 Betapa banyak perubahanku. 781 01:13:03,880 --> 01:13:06,156 Dan betapa cintaku Claire milik masa lalu. 782 01:13:06,760 --> 01:13:08,433 Namun cintaku sepertinya tak terbatas. 783 01:13:09,159 --> 01:13:10,718 Aku bahkan memikirkannya melarikan diri bersamanya. 784 01:13:11,039 --> 01:13:14,236 Sangat jauh, ke negara tempat kita berdua akan bahagia selamanya. 785 01:13:15,000 --> 01:13:16,752 Sekarang, selesai bukan atas kemauanku, 786 01:13:16,880 --> 01:13:20,316 Aku telah terdorong ke hal yang luar biasa dan gairah yang tak terlupakan. 787 01:13:21,079 --> 01:13:22,228 Dulu aku penurut. 788 01:13:22,600 --> 01:13:25,558 Aku tidak pernah berani memberontak atau bahkan melawan kembali ketika sepupuku menamparku. 789 01:13:26,359 --> 01:13:28,475 Sekarang aku mengetahuinya Saya bisa membuat orang lain menderita, 790 01:13:28,680 --> 01:13:29,317 dan nikmatilah. 791 01:13:29,960 --> 01:13:31,871 Saat salah satu temanku siswa melakukan sesuatu 792 01:13:31,960 --> 01:13:33,394 yang mana dia akan dihukum 793 01:13:33,720 --> 01:13:35,438 Akulah yang membawa keluar hukumannya. 794 01:13:35,920 --> 01:13:37,354 Dan fakta bahwa aku membuat mereka menderita 795 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 memberiku hampir sama banyaknya kenikmatan seperti belaian Claire. 796 01:13:40,680 --> 01:13:42,830 Pada topik lain, Saya memperhatikan sesuatu yang aneh 797 01:13:42,920 --> 01:13:44,354 saat polisi datang beberapa hari yang lalu. 798 01:13:44,760 --> 01:13:45,875 Prinsipnya memperingatkan Georgina 799 01:13:46,079 --> 01:13:48,150 yang bertindak seolah-olah dia memang begitu mencoba bersembunyi dari mereka. 800 01:13:48,720 --> 01:13:49,949 Siapa Georgina? 801 01:16:03,039 --> 01:16:04,359 Keingintahuan membunuh kucing itu. 802 01:16:04,880 --> 01:16:05,950 Terkejut, bukan? 803 01:16:19,640 --> 01:16:20,596 Sebelum saya pergi 804 01:16:21,520 --> 01:16:24,399 Aku harus mengajarimu beberapa hal-hal yang belum kamu ketahui. 805 01:16:44,119 --> 01:16:45,917 - Apakah itu sakit? - Itu luar biasa. 806 01:16:48,000 --> 01:16:48,831 Aku harus pergi. 807 01:16:49,359 --> 01:16:50,679 Tidak. Kamu tidak bisa pergi. 808 01:16:51,079 --> 01:16:52,035 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 809 01:16:52,760 --> 01:16:53,716 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 810 01:16:53,880 --> 01:16:54,950 Anda tidak akan pernah meninggalkan saya. 811 01:16:56,680 --> 01:16:58,193 Apakah kamu akan melakukannya beri aku perintah sekarang? 812 01:16:58,560 --> 01:17:00,437 Kamu pikir kamu kuat cukup untuk menghentikanku. 813 01:17:00,640 --> 01:17:02,631 Saya tahu siapa Anda. Saya tahu segalanya. 814 01:17:03,039 --> 01:17:04,632 Jika kamu meninggalkanku, Aku akan memberitahu polisi. 815 01:17:06,560 --> 01:17:07,595 Anda berbahaya. 816 01:17:08,039 --> 01:17:10,030 Tidak - tapi kamu milikku sekarang. 817 01:17:44,399 --> 01:17:45,594 Hei...Nyonya Terlac. 818 01:17:45,840 --> 01:17:48,116 Siapa yang bisa membayangkan hal itu sekolah untuk gadis-gadis muda bisa jadi 819 01:17:48,199 --> 01:17:50,588 diambil alih oleh sekelompok monster yang merosot dan jahat. 820 01:17:51,079 --> 01:17:53,036 Maukah kamu menuangkan sedikit untukku sampanye gadis manisku 821 01:17:53,159 --> 01:17:54,433 sementara aku memikirkan jawabannya? 822 01:17:55,159 --> 01:17:59,153 Saat Anda minum sampanye, bolehkah saya menunjukkan bahwa kejahatan tidak pernah membuahkan hasil. 823 01:17:59,439 --> 01:18:01,316 Polisi mendapat kabar itu dan mematikannya 824 01:18:01,520 --> 01:18:02,840 yang membuktikan hukum tersebut efektif. 825 01:18:03,920 --> 01:18:06,389 Menurut saya begitulah mereka menutupnya agak terlambat. 826 01:18:06,800 --> 01:18:09,189 Tentu saja mereka membutuhkan waktu cukup lama untuk melakukannya mencari tahu tentang apa yang terjadi. 827 01:18:09,319 --> 01:18:11,515 Kejadian yang Marquis de Sade tidak akan memungkiri 828 01:18:11,680 --> 01:18:13,751 dan apa yang terjadi tepat di bawah hidung mereka. 829 01:18:14,079 --> 01:18:15,308 Mengapa mereka tidak turun tangan sebelumnya? 830 01:18:15,399 --> 01:18:16,116 Ayo, tuan-tuan. 831 01:18:16,239 --> 01:18:18,913 Kami tidak akan bertengkar di dalam kehadiran nyonya rumah kami yang menawan. 832 01:18:19,439 --> 01:18:23,034 Yang mengejutkan saya adalah moralitas itu bisa begitu dipamerkan. Aku tidak tahu. 833 01:18:24,239 --> 01:18:25,035 Saya punya seorang putri. 834 01:18:25,439 --> 01:18:28,750 Gagasan bahwa hal itu bisa saja terjadi terjadi padanya sungguh mengerikan. 835 01:18:29,760 --> 01:18:30,875 Itu membuatku sakit. 836 01:18:33,479 --> 01:18:36,039 Apa yang akan kamu katakan jika aku menceritakannya kamu mereka menemukan kebiasaan biarawati 837 01:18:36,359 --> 01:18:37,474 tali kekang kulit. 838 01:18:38,720 --> 01:18:40,916 Gadis-gadis itu memberitahuku beberapa cerita yang mengerikan. 839 01:18:41,039 --> 01:18:42,234 Ya, ini benar-benar skandal. 840 01:18:43,239 --> 01:18:44,798 Dunia sedang membusuk. 841 01:18:45,960 --> 01:18:47,109 Dunia sedang sekarat. 842 01:18:47,520 --> 01:18:50,672 Semua kerah biru ini berdemonstrasi di jalan entah apa. 843 01:18:51,279 --> 01:18:53,350 Wah, mereka adil sekelompok gangster. 844 01:18:54,039 --> 01:18:55,393 Anda semua sudah mengenal saya selama bertahun-tahun. 845 01:18:55,560 --> 01:18:57,597 Saya tidak menentang orang bersenang-senang 846 01:18:57,840 --> 01:19:00,229 tapi aku bangga pada diriku sendiri tentang memiliki pikiran terbuka. 847 01:19:00,479 --> 01:19:03,232 Tapi jika menyangkut penyalahgunaan jiwa muda yang tak berdaya 848 01:19:03,479 --> 01:19:04,594 Menurutku itu sebuah kejahatan. 849 01:19:05,000 --> 01:19:06,673 Apakah Anda dapat menangkap semua orang? 850 01:19:07,199 --> 01:19:08,269 Sayangnya tidak. 851 01:19:08,359 --> 01:19:11,715 Salah satu gurunya bernama Georgina entah bagaimana berhasil melarikan diri. 852 01:19:12,279 --> 01:19:14,395 Gadis-gadis itu bilang dia adalah teror yang bersemangat. 853 01:19:15,159 --> 01:19:16,194 Mereka mempunyai semua keberuntungan. 854 01:19:16,279 --> 01:19:19,476 Ya, kota adil kita kini telah pulih kebersihan dan martabatnya. 855 01:19:20,720 --> 01:19:21,312 Palivo... 856 01:19:22,479 --> 01:19:23,753 Mengapa Anda tidak memesan sebotol? 857 01:19:25,159 --> 01:19:26,194 Yang itu kosong. 858 01:19:26,439 --> 01:19:28,828 Ini sudah agak terlambat. Istriku... 859 01:19:29,119 --> 01:19:32,191 Oh Tuan Palivo. Mariette akan turun sebentar lagi. 860 01:19:32,680 --> 01:19:34,830 Dia akan kecewa jika kamu tidak menunggu. 861 01:19:35,199 --> 01:19:38,510 Tentu saja dia akan melakukannya. Silakan, mari kita minum satu botol lagi. 862 01:19:53,199 --> 01:19:54,234 Tuan Teriac. 863 01:19:59,800 --> 01:20:00,596 Ayo minum. 864 01:20:01,079 --> 01:20:04,595 Ke negara kita, dan mari akhirnya menyingkirkan orang asingnya 865 01:20:04,840 --> 01:20:06,990 yang bejat dan kaum revolusioner. 866 01:20:07,479 --> 01:20:09,277 Mari kita minum ke Pesta Baju Hitam. 867 01:20:09,439 --> 01:20:11,077 Kepada Kolonel de la Rocque. 868 01:20:13,199 --> 01:20:14,633 Dua bulan kemudian... 869 01:20:16,479 --> 01:20:17,230 Saya tidak bodoh. 870 01:20:17,560 --> 01:20:18,516 Itu semua ulahmu. 871 01:20:19,319 --> 01:20:21,435 Anda mengada-ada. Saya tidak pernah mencuri apa pun. 872 01:20:21,680 --> 01:20:22,670 Saya tidak perlu melakukannya. 873 01:20:23,199 --> 01:20:24,473 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 874 01:20:25,439 --> 01:20:26,759 Anda baru saja menyingkirkan Flora. 875 01:20:27,279 --> 01:20:28,633 Tapi entah bagaimana aku akan melawan. 876 01:20:29,119 --> 01:20:30,439 Anda tidak bisa memaksa saya. 877 01:20:30,680 --> 01:20:32,239 Maksudku, kamu adalah seorang pencuri 878 01:20:32,399 --> 01:20:34,151 sebaiknya kamu pergi saat ini juga 879 01:20:34,479 --> 01:20:35,628 atau aku akan menelepon polisi! 880 01:20:35,720 --> 01:20:36,596 Apakah begitu? 881 01:20:37,119 --> 01:20:39,076 Nah, jika mereka mencari Anda ruangan mereka akan menemukan uangnya. 882 01:20:39,399 --> 01:20:40,719 Anda hanyalah pembohong! 883 01:20:41,039 --> 01:20:42,438 Saya memberi perintah di sekitar sini. 884 01:20:42,520 --> 01:20:43,112 Keluar! 885 01:20:48,560 --> 01:20:50,676 Apa maksud teriakan itu? Apa yang terjadi? 886 01:20:51,039 --> 01:20:52,916 Jangan ikut campur dalam hal ini, dan keluar dari sini! 887 01:20:53,600 --> 01:20:54,715 Aku akan mengusir pelacur itu! 888 01:20:54,800 --> 01:20:56,438 Tapi... bagaimana kamu bisa, Silvie? 889 01:20:56,880 --> 01:20:59,156 Kembalilah ke ruang kecilmu. Dan buatlah dengan cepat! 890 01:21:11,039 --> 01:21:12,188 Ini keterlaluan! 891 01:21:12,319 --> 01:21:13,753 Saya telah bekerja di sini selama bertahun-tahun! 892 01:21:14,279 --> 01:21:15,678 Saya tahu hak saya! 893 01:21:56,199 --> 01:21:57,155 Bolehkah saya masuk? 894 01:22:01,079 --> 01:22:02,114 Bantu aku berubah! 895 01:22:02,239 --> 01:22:02,751 Ya... 896 01:22:03,239 --> 01:22:03,797 Ya apa? 897 01:22:04,239 --> 01:22:04,956 Ya, Nyonya. 898 01:22:05,399 --> 01:22:06,833 Di lantai dan jilat sepatuku. 899 01:22:10,520 --> 01:22:11,316 Lepaskan. 900 01:22:12,159 --> 01:22:13,149 Anda bisa mencium kaki saya. 901 01:22:13,760 --> 01:22:14,113 Ya. 902 01:22:17,239 --> 01:22:17,956 Itu sudah cukup! 903 01:22:20,520 --> 01:22:22,670 Bolehkah saya membantu Anda menghapusnya gaun riasmu, Nyonya? 904 01:22:22,760 --> 01:22:23,670 Ya, budak. 905 01:22:27,159 --> 01:22:28,479 Aku tidak memberimu izin! 906 01:22:28,680 --> 01:22:30,239 Maafkan saya Nyonya. Maafkan aku. 907 01:22:31,119 --> 01:22:32,917 Tidak apa-apa. Anda mulai belajar. 908 01:22:33,479 --> 01:22:34,469 Dandani aku untuk makan malam! 909 01:23:21,560 --> 01:23:24,154 Jika kamu baik, aku akan membiarkanmu tidur di depan pintuku malam ini. 910 01:23:24,359 --> 01:23:25,349 Terima kasih, Nyonya. 911 01:23:26,159 --> 01:23:27,479 Sekarang, cium sepatu botku. 912 01:23:29,479 --> 01:23:31,550 Ngomong-ngomong, kepala pelayan yang kupekerjakan itu, 913 01:23:31,680 --> 01:23:33,478 Aku ingin kamu mengambilnya perintah darinya juga. 914 01:23:34,039 --> 01:23:35,109 Dia mulai hari ini. 915 01:23:35,880 --> 01:23:37,234 Jika kamu mencintaiku, kamu akan menerimanya. 916 01:23:37,920 --> 01:23:40,912 Nyonya, Anda tahu saya akan melakukannya menerima apapun darimu. 917 01:23:41,680 --> 01:23:42,397 Apa pun. 918 01:23:44,079 --> 01:23:47,470 Anda bisa mendorong saya menjauh, tapi tolong biarkan aku terus melayanimu. 919 01:23:53,960 --> 01:23:54,677 Ini dia sekarang. 920 01:23:55,279 --> 01:23:57,270 Biarkan dia masuk, dan bawa dia tepat di kamarku. 921 01:23:57,640 --> 01:23:59,631 Setelah itu, aku tidak mau sampai jumpa sampai waktu makan malam. 922 01:23:59,760 --> 01:24:02,559 aku akan patuh. Aku tergila-gila padamu! 923 01:24:03,640 --> 01:24:04,914 Saya akan patuh, Nyonya.