1
00:02:24,743 --> 00:02:26,343
[إطلاق نار]
2
00:05:03,535 --> 00:05:05,971
[رجل] حسنًا،
على حسابي، اذهب، اذهب، اذهب.
3
00:05:06,096 --> 00:05:07,581
[رنين طلقات نارية]
4
00:05:07,706 --> 00:05:08,808
[الكلام غير واضح]
5
00:05:08,933 --> 00:05:10,517
واضح.
6
00:05:10,642 --> 00:05:12,519
انتبه لتلك الزاوية.
7
00:05:12,644 --> 00:05:15,415
الأيدي، اسمحوا لي أن أرى يديك.
8
00:05:17,082 --> 00:05:19,319
فهمتك...
9
00:05:37,703 --> 00:05:39,806
[تشغيل موسيقى المارياتشي]
10
00:05:58,056 --> 00:06:00,526
[الثرثرة غير واضحة]
11
00:06:05,431 --> 00:06:07,941
[التحدث بلغة أجنبية]
12
00:06:08,066 --> 00:06:09,769
عالقة.
13
00:06:11,103 --> 00:06:13,547
[يضحك]
14
00:06:13,672 --> 00:06:16,142
مهلا، تحرك، غرينغو.
15
00:06:19,445 --> 00:06:21,522
- مهلا، جون.
- مرحباً يا تشيكا.
16
00:06:21,647 --> 00:06:23,482
هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟
17
00:06:23,607 --> 00:06:26,660
لا، سنكون بخير،
شكرا، نحن بارد.
18
00:06:26,785 --> 00:06:27,953
هل تسمع تلك الأغنية؟
19
00:06:28,078 --> 00:06:30,597
من حيث الأحدث
ربع المخدرات
20
00:06:30,722 --> 00:06:32,792
التي نحن مهتمون بها،
التي أنشأها El Mini Oso.
21
00:06:32,917 --> 00:06:34,693
الآن، ومن المثير للاهتمام،
22
00:06:34,818 --> 00:06:37,338
تم الاستيلاء عليه
بواسطة فيليكس كامارينا.
23
00:06:37,463 --> 00:06:40,699
كان أوسو شرطيًا سابقًا في
وقت اعتقال كامارينا الأول
24
00:06:40,824 --> 00:06:43,344
ركض بوينتو غراندي
السجن المكسيكي.
25
00:06:43,469 --> 00:06:46,747
تأكد Oso من المساعدة في الإعداد
أول هروب من سجن كامارينا.
26
00:06:46,872 --> 00:06:49,708
لست متأكدا من الذي ساعده
المرة الثانية حقا.
27
00:06:49,833 --> 00:06:52,553
لكن كامارينا فعلت
رد الجميل.
28
00:06:52,678 --> 00:06:54,955
في فبراير فريقي
داهمت مجمعه.
29
00:06:55,080 --> 00:06:57,716
كما يجوز لك، أو لا يجوز لك،
أعرف متى وصلنا إلى هناك
30
00:06:57,841 --> 00:07:02,154
واجهنا مقاومة شديدة،
دخلت في معركة كبيرة بالأسلحة النارية.
31
00:07:02,279 --> 00:07:03,622
[انفجار قوي]
32
00:07:03,747 --> 00:07:06,526
انتهى بي الأمر بقتل إل ميني أوسو.
33
00:07:07,693 --> 00:07:09,595
[إطلاق نار قوي]
34
00:07:14,600 --> 00:07:19,380
كان لدينا 200 مليون دولار
نقدًا، وبعض اليورو،
35
00:07:19,505 --> 00:07:24,610
أكثر من 100 قطط غريبة كبيرة،
وضبط 200 سلاح ناري أغلبها من نوع ف
36
00:07:24,735 --> 00:07:27,421
و150 طناً من الكوكايين
37
00:07:27,546 --> 00:07:31,658
- لقد انتهيت من هذا اللعين.
- ولهذا السبب أنا هنا، جون.
38
00:07:31,783 --> 00:07:33,093
لقد قتلت الدب.
39
00:07:33,218 --> 00:07:35,721
لا أحتاج أن أخبرك
عن سمعتك
40
00:07:35,846 --> 00:07:37,598
على جانبي القانون.
41
00:07:37,723 --> 00:07:40,025
العصابات تعرف أنك كذلك
شخص لا يستهان به
42
00:07:40,150 --> 00:07:43,570
ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة الهجرة والجمارك
تعرف على أنه وكيل مزعوم
43
00:07:43,695 --> 00:07:46,699
من إدارة مكافحة المخدرات، أنت أيضًا
في السرير مع وكالة المخابرات المركزية.
44
00:07:46,824 --> 00:07:48,542
[رنين الهاتف الخليوي]
45
00:07:48,667 --> 00:07:50,236
هل تحتاج للحصول على ذلك؟
46
00:07:50,361 --> 00:07:52,713
اللعنة لا.
47
00:07:52,838 --> 00:07:56,750
انظر، أنا هنا،
خارج الكتب، لأنني بحاجة إلى ذلك
48
00:07:56,875 --> 00:07:58,010
إعادة تنشيط الأصول الباردة.
49
00:07:58,135 --> 00:08:01,981
يا أخي إذا رجعت
هناك 1000 موظر
50
00:08:02,106 --> 00:08:05,092
التي سوف تموت،
الأخيار والأشرار ،
51
00:08:05,217 --> 00:08:07,628
وسوف ينتهي بي الأمر
كونه الرجل السيئ،
52
00:08:07,753 --> 00:08:08,962
وأنا لا أريد ذلك.
53
00:08:09,087 --> 00:08:11,724
في الأسابيع القليلة الماضية
لقد تم التقاط ICE
54
00:08:11,849 --> 00:08:15,736
المزيد والمزيد من OTM على طول
طرق التهريب في سونورا.
55
00:08:15,861 --> 00:08:17,796
[جون]يمر ICE عبر
هم طوال الوقت.
56
00:08:17,921 --> 00:08:20,266
يتم تهريب المكسيكيين
في كل وقت.
57
00:08:20,391 --> 00:08:22,735
[العميل]نه، ليس بهذه الطريقة.
58
00:08:22,860 --> 00:08:27,707
قبل يومين، التقطت شركة ICE اثنين
OTM على طول حدود تكساس.
59
00:08:30,576 --> 00:08:32,719
هذا قريب من تحقيق ذلك.
60
00:08:32,844 --> 00:08:35,548
لكن أصدقائك الأمريكيين الأصليين
العمل على الطرق في تلك الليلة
61
00:08:35,673 --> 00:08:37,783
لاحظت شيئًا ما
مختلف بشأن هذين الاثنين.
62
00:08:37,908 --> 00:08:40,286
[جون]دعني أخمن،
لقد حصلت على نتيجة على OTM.
63
00:08:40,411 --> 00:08:43,797
ضربتين. اثنان معروفان
المتطرفون الإسلاميون، جون.
64
00:08:43,922 --> 00:08:46,125
اثنان من اللاعبين الثلاثة الرئيسيين
المسؤول عن النفخ
65
00:08:46,250 --> 00:08:49,929
شبه جزيرة القرم A-450 من أصل
سماء سوريا العام الماضي.
66
00:08:55,767 --> 00:08:58,871
[انفجار قوي]
67
00:09:06,878 --> 00:09:11,124
كما تعلمون وكالة المخابرات المركزية في الحفل
مع إدارة مكافحة المخدرات ومكتب التحقيقات الفيدرالي
68
00:09:11,249 --> 00:09:13,093
لقد تم بعد هذه الحيوانات.
69
00:09:13,218 --> 00:09:14,753
ينتمي كل منهما إلى
مجموعات مختلفة بالرغم من ذلك.
70
00:09:14,878 --> 00:09:17,990
انقسام بين جبهة النصرة
وحزب الله.
71
00:09:18,115 --> 00:09:21,961
إذن أنت تتحدث على مستوى عالٍ،
أهداف ذات قيمة عالية.
72
00:09:22,086 --> 00:09:25,672
رائع.
أنا مهتم، أخبرني المزيد.
73
00:09:25,797 --> 00:09:27,641
وزارة العدل لديها أسباب لذلك
نعتقد أن هؤلاء الرجال
74
00:09:27,766 --> 00:09:29,335
يحاولون تشكيل
تحالف غير مقدس
75
00:09:29,460 --> 00:09:31,812
مع إرهابيي المخدرات
على طول حدودنا.
76
00:09:31,937 --> 00:09:34,006
نفس الكارتلات التي تنشئ
رجال مثل الميني أوسو.
77
00:09:34,131 --> 00:09:35,808
الآن الاتفاق
بسيط من الناحية النظرية.
78
00:09:35,933 --> 00:09:38,519
الخلافة الخاصة بهم سوف العرض
الكارتلات إذا كانت الكارتلات
79
00:09:38,644 --> 00:09:40,679
استخدام طرق التهريب الخاصة بهم
لتسلل الخلايا الإرهابية
80
00:09:40,804 --> 00:09:42,556
إلى الولايات المتحدة دون أن يتم اكتشافها.
81
00:09:42,681 --> 00:09:45,184
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يريد ذلك
ووكالة المخابرات المركزية لا تستطيع أن تفعل أي شيء
82
00:09:45,309 --> 00:09:48,161
عنها مرة واحدة
الأرض على الأراضي الأمريكية.
83
00:09:48,286 --> 00:09:50,163
وهذا يترك إدارة مكافحة المخدرات.
84
00:09:50,288 --> 00:09:51,824
[الثرثرة غير واضحة]
85
00:09:51,949 --> 00:09:53,767
وهذا يقودك إلي.
86
00:09:53,892 --> 00:09:55,794
أنت الأفضل
ميكانيكي رطب هناك، جون،
87
00:09:55,919 --> 00:09:59,765
وثروة فريدة جدا،
المتداخلة بين العالمين،
88
00:09:59,890 --> 00:10:01,667
وكالة المخابرات المركزية وإدارة مكافحة المخدرات.
89
00:10:03,935 --> 00:10:09,249
حسنًا، سأفعل
بحاجة إلى شيء قابل للتنفيذ.
90
00:10:09,374 --> 00:10:11,877
هناك اجتماع يجري
بمناسبة الزواج
91
00:10:12,002 --> 00:10:14,922
بين هذه المجموعات
مما يجعلها رسمية.
92
00:10:15,047 --> 00:10:16,949
أين هو
يعقد الاجتماع؟
93
00:10:17,074 --> 00:10:18,083
أرض محايدة.
94
00:10:18,208 --> 00:10:20,794
لكن الموقع بالضبط
نحن لا نعرف.
95
00:10:20,919 --> 00:10:22,888
ابق واشرب معنا يا عزيزي.
96
00:10:23,013 --> 00:10:24,613
لا تخجل.
97
00:10:29,861 --> 00:10:31,897
حسنًا، هذه هي الصفقة.
98
00:10:32,022 --> 00:10:35,876
إذا جئت للقيام بذلك،
أحتاج إلى الموارد.
99
00:10:36,001 --> 00:10:39,813
أريد أن أختار فريقي الخاص،
أريد معداتي الخاصة
100
00:10:39,938 --> 00:10:44,376
معداتي الخاصة، وسأحتاج إلى طائرة
لتحملني وفريقي.
101
00:10:44,501 --> 00:10:46,787
لذلك أعتقد أنك عدت.
102
00:10:46,912 --> 00:10:49,156
معلومات حسابي،
نفس كالعادة.
103
00:10:49,281 --> 00:10:52,117
وأريد أن أتحدث
إلى OTM الليلة.
104
00:10:52,242 --> 00:10:54,286
الآن إذا سمحت لي.
105
00:10:56,121 --> 00:10:58,023
[امرأة تتحدث
لغة أجنبية]
106
00:10:58,148 --> 00:10:59,425
[رجل] مجرد البقاء، والاسترخاء.
107
00:10:59,550 --> 00:11:01,293
[التحدث بلغة أجنبية]
108
00:11:04,062 --> 00:11:07,107
- مهلا، ماريا، ماريا.
- مرحبا بابي.
109
00:11:07,232 --> 00:11:09,902
- كيف حال طفلي.
- من هذا الرجل؟
110
00:11:10,027 --> 00:11:12,913
- كيف حال طفلتي؟
- ليس بهذه الجودة.
111
00:11:13,038 --> 00:11:13,739
ليس بهذه الجودة،
ماذا يحدث؟
112
00:11:13,864 --> 00:11:15,882
- بسببهم.
- حقًا؟
113
00:11:16,007 --> 00:11:17,242
[رجل] مهلا، من أنت بحق الجحيم؟
114
00:11:17,367 --> 00:11:19,311
هل تعلمون يا رفاق
هذا هو طفلي؟
115
00:11:19,436 --> 00:11:20,746
[رجل] أنت طفل؟
116
00:11:20,871 --> 00:11:21,855
[يضحك]
117
00:11:21,980 --> 00:11:23,182
[التحدث بلغة أجنبية]
118
00:11:23,307 --> 00:11:25,325
ولكن هل تعرف ماذا،
يبدو لي...
119
00:11:25,450 --> 00:11:26,385
يبدو أن ماذا؟
120
00:11:26,510 --> 00:11:29,154
- هل هذه البيرة الخاصة بك؟
- نعم.
121
00:11:29,279 --> 00:11:30,964
مرحبًا،ese.
122
00:11:31,089 --> 00:11:31,957
[رجل 2] لقد أخذ البيرة الخاصة بك، يا رجل.
123
00:11:32,082 --> 00:11:35,936
يبدو لي ذلك
أنت تزعجها.
124
00:11:36,061 --> 00:11:38,372
[تشقق العظام]
125
00:11:38,497 --> 00:11:40,097
[الصراخ]
126
00:11:47,873 --> 00:11:49,473
البقاء أسفل، الكلبة.
127
00:11:56,281 --> 00:11:58,050
[أنين]
128
00:12:16,168 --> 00:12:18,971
لم أكن هنا أبدا.
أنت تفهم ذلك أليس كذلك؟
129
00:12:32,918 --> 00:12:35,521
[رنين الهاتف]
130
00:12:36,922 --> 00:12:37,990
[امرأة]مرحبًا.
131
00:12:38,115 --> 00:12:39,958
[جون]زارا، هذه أنا.
132
00:12:40,083 --> 00:12:43,470
[زارا]جون، واو،
لقد مر وقت طويل.
133
00:12:43,595 --> 00:12:47,340
كيف حال المكسيك أو في أي مكان
هل تعيش هذه الأيام؟
134
00:12:47,465 --> 00:12:50,235
[جون]سأعود إلى المنزل،
الولايات المتحدة الأمريكية القديمة الجيدة.
135
00:12:50,360 --> 00:12:53,038
أحتاج إلى مساعدتك لشيء ما.
136
00:12:58,143 --> 00:13:01,113
حسنا دعونا نجرب واحدة سهلة.
من أين أنت؟
137
00:13:24,135 --> 00:13:27,214
حسنا، أنا أراك
التعرف على الكلمة.
138
00:13:27,339 --> 00:13:31,518
لذا، ربما لم تفعل ذلك
الاعتماد على لي الاستيلاء عليك.
139
00:13:31,643 --> 00:13:34,112
ولأنك تدربت
أن تجلس ولا تقول
140
00:13:34,237 --> 00:13:37,324
كلمة واحدة، فإنك على الأرجح
يتم طرده بحلول الفجر
141
00:13:37,449 --> 00:13:38,617
لأن هذا هو المكان الحالي لدينا
142
00:13:38,742 --> 00:13:43,130
الإدارة
يجعلنا جميعا نتصرف.
143
00:13:43,255 --> 00:13:47,026
أنت لم تعتمد على بلدي الأصلي
الإخوة الأمريكان يخطفونك
144
00:13:48,126 --> 00:13:50,871
وأنا متأكد من أنهم
ألقيت نظرة واحدة عليك
145
00:13:50,996 --> 00:13:52,431
ورأيتك على بعد ميل واحد.
146
00:13:52,556 --> 00:13:54,174
أنت عربي.
147
00:13:54,299 --> 00:13:56,035
أنت لست مكسيكيًا.
148
00:14:02,374 --> 00:14:03,884
ملابسك غير مناسبة.
149
00:14:04,009 --> 00:14:06,486
إيه، أنت تبدو نوعًا ما
يمني مع وشاح الرقبة.
150
00:14:06,611 --> 00:14:07,546
لكن صديقك
من الغرفة الأخرى،
151
00:14:07,671 --> 00:14:10,082
انه ليس من هناك أليس كذلك؟
152
00:14:14,185 --> 00:14:16,054
بالطبع تفعل ذلك،
لقد تدحرج عليك بالفعل.
153
00:14:16,179 --> 00:14:20,534
كيف تعتقد
أعرف أنك يمنية. أنت تعرف؟
154
00:14:20,659 --> 00:14:25,197
يقول لي أن القاعدة
وشبه الجزيرة العربية
155
00:14:25,322 --> 00:14:27,574
نشيطون جدًا.
156
00:14:27,699 --> 00:14:31,203
لكن أنتم لستم كذلك
عادة ما يتم العثور عليها معلقة
157
00:14:31,328 --> 00:14:33,238
مع جبهة النصرة.
158
00:14:33,363 --> 00:14:37,884
القاعدة في شبه الجزيرة العربية تعمل مع داعش، أليس كذلك؟
159
00:14:38,009 --> 00:14:41,855
هذا يخبرني أنك
وصديقك ليس كذلك حقًا
160
00:14:41,980 --> 00:14:44,549
محاكمة تشغيل أي شيء
لتهيئة طرق التهريب.
161
00:14:44,674 --> 00:14:49,029
هذا يقول لي
أنتم المفاوضون إلى الأمام
162
00:14:49,154 --> 00:14:53,058
تمهيد الطريق لشيء ما
كبيرة وهذا على وشك الحدوث.
163
00:14:54,292 --> 00:14:56,536
أنا لا أتكلم الإنجليزية.
164
00:14:56,661 --> 00:14:59,039
الرجل هذا بعض القرف مضحك.
165
00:14:59,164 --> 00:15:03,043
أنا أعرف أيضا من الذي قبض عليه
عيون ضباط الحدود
166
00:15:03,168 --> 00:15:04,670
عندما قبضوا عليك يا رفاق.
167
00:15:04,795 --> 00:15:08,206
انظر، الأمريكيين الأصليين
هم خبراء في التتبع
168
00:15:08,331 --> 00:15:11,084
و...
والشيء منه هو
169
00:15:11,209 --> 00:15:14,413
لم تكن تتسلل
من المكسيك إلى الولايات المتحدة.
170
00:15:14,538 --> 00:15:18,984
كنت تتسلل من
الولايات المتحدة إلى المكسيك.
171
00:15:19,985 --> 00:15:21,585
لقد كنت هنا بالفعل.
172
00:15:23,321 --> 00:15:24,723
لذا أخبرني باسمك،
173
00:15:24,848 --> 00:15:28,335
قل لي الاسم
جهة الاتصال الخاصة بك في المكسيك
174
00:15:28,460 --> 00:15:30,262
وأخيرا قل لي بالضبط
175
00:15:30,387 --> 00:15:34,266
حيث اللقاء الحقيقي
يقام ومتى.
176
00:15:42,173 --> 00:15:45,552
اسمي عبد الله الحمداني.
177
00:15:45,677 --> 00:15:50,515
جهة الاتصال لدينا في المكسيك هي
رئيس عصابة المخدرات سونورا.
178
00:15:50,640 --> 00:15:55,187
أراد أن يرينا ما لديه
عمليات الحدود الجنوبية.
179
00:16:04,029 --> 00:16:06,331
[جون]لقد كنت نوعًا ما
تفقد الطرق، أليس كذلك؟
180
00:16:06,456 --> 00:16:07,507
للممرات؟
181
00:16:07,632 --> 00:16:10,502
[عبد الله]كنا نصنع
تحالف المصلحة.
182
00:16:10,627 --> 00:16:12,371
[يوحنا]
نعم، أفهم ذلك.
183
00:16:12,496 --> 00:16:18,385
المكسيك ليست مثيرة للاهتمام حقًا
يكفي بدون تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وداعش.
184
00:16:18,510 --> 00:16:20,245
لدينا ما يكفي
الصحراء في الوطن.
185
00:16:20,370 --> 00:16:22,381
نعم، أنت تفعل،
ولهذا السبب أعرف
186
00:16:22,506 --> 00:16:24,157
كنت لا تزال تكذب علي.
187
00:16:24,282 --> 00:16:26,251
أنت هنا من أجل
أسهل طريقة للدخول إلى الولايات المتحدة.
188
00:16:26,376 --> 00:16:28,387
شيء مع عيون أقل عليه.
189
00:16:28,512 --> 00:16:30,563
مع المزيد من الرمال.
190
00:16:30,688 --> 00:16:34,601
<ط> شيء أبعد،
ولكن لا يزال محورًا وميناءً
191
00:16:34,726 --> 00:16:38,663
مع تاريخ في الاتجار
وكذلك الدين.
192
00:16:38,788 --> 00:16:42,275
جهة الاتصال الخاصة بك في المكسيك
كان خوسيه ريفيرا.
193
00:16:42,400 --> 00:16:46,112
ولكن هذا ليس حيث
يتم عقد الاجتماع.
194
00:16:46,237 --> 00:16:47,773
كيف تعرف اسمه؟
195
00:16:47,898 --> 00:16:50,275
ريفيرا هو الرأس
من كارتل سونورا.
196
00:16:50,400 --> 00:16:54,988
وإذا كنت تعقد صفقة مع
أي كارتل، فهو مع سونورا.
197
00:16:55,113 --> 00:16:58,216
تريد الوصول إلى
وقت المطر الطويل،
198
00:16:58,341 --> 00:17:01,720
الأرض الجوفية
وطريق التهريب الجوي.
199
00:17:01,845 --> 00:17:05,758
وأنت تحب الحقيقة
أنهم وحشيون.
200
00:17:10,862 --> 00:17:14,541
ريفيرا تتوسع إلى تركيا.
201
00:17:14,666 --> 00:17:16,576
[ضحكة مكتومة ناعمة]
202
00:17:16,701 --> 00:17:19,145
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟
203
00:17:19,270 --> 00:17:22,741
لأنني كنت في المكسيك
لفترة طويلة العمل ريفيرا.
204
00:17:22,866 --> 00:17:26,144
ولم يكن في المكسيك،
لقد كان في تركيا.
205
00:17:26,269 --> 00:17:30,282
وكان يخرج
كل عرابي الهيروين
206
00:17:30,407 --> 00:17:33,193
واحدًا تلو الآخر.
207
00:17:33,318 --> 00:17:35,120
[إطلاق نار سريع]
208
00:17:48,266 --> 00:17:50,469
ترى العاصفة قادمة.
209
00:18:18,496 --> 00:18:21,366
وذلك بخلاف التبديل من
الوكالة إلى المكتب،
210
00:18:21,491 --> 00:18:24,302
أنت لم تتغير قليلا
منذ آخر مرة رأيتك.
211
00:18:24,427 --> 00:18:27,172
أستطيع أن أقول نفس الشيء
شيء عنك، جون.
212
00:18:27,297 --> 00:18:29,582
لا أزال أرتدي ساعة رولكس.
213
00:18:29,707 --> 00:18:34,479
نعم، إنه البلاتين. حصلت على هذا
من أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق
214
00:18:34,604 --> 00:18:38,383
- نعم مني.
- نعم، لقد كان أنت.
215
00:18:38,508 --> 00:18:41,461
[كلاهما يضحك]
216
00:18:41,586 --> 00:18:46,158
- كيف كنت؟
- أنا بخير. أنت تعرفني.
217
00:18:46,283 --> 00:18:49,135
نعم، أنا أعرفك.
218
00:18:49,260 --> 00:18:51,496
إذن أنت حقا
أعتقد أن هذا الاجتماع
219
00:18:51,621 --> 00:18:55,075
يقام في
اسطنبول وليس المكسيك؟
220
00:18:55,200 --> 00:18:57,277
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
نعتقد حقا إنتل.
221
00:18:57,402 --> 00:18:58,904
أنت تصدق إنتل
اعتدنا أن نقول،
222
00:18:59,029 --> 00:19:01,473
وهذا هو المفتاح
حتى الموت، كما تعلمون.
223
00:19:01,598 --> 00:19:06,244
لا يمكنك الوثوق بإنتل أبدًا.
ولكن هذا ما يقولون.
224
00:19:06,369 --> 00:19:09,322
تمام.
سأكتبها وأمررها
225
00:19:09,447 --> 00:19:12,158
إلى جهات اتصالنا القديمة في وكالة المخابرات المركزية.
226
00:19:12,283 --> 00:19:13,885
عزيزي، هذا ليس كذلك
لماذا طلبت منك أن تأتي.
227
00:19:14,010 --> 00:19:17,422
كنت أفكر أنني قد أحصل على
لك أن تعود إلى فريقي.
228
00:19:17,547 --> 00:19:19,291
أوه، لقد ظننت...
229
00:19:20,892 --> 00:19:22,702
لقد تم إعادة تنشيطك.
230
00:19:22,827 --> 00:19:26,339
نحن بحاجة إلى شخص آخر ل
أكمل فريقنا المكون من ثلاثة رجال.
231
00:19:26,464 --> 00:19:28,533
أفضل إذا كان شخص ما
نوع داخلي،
232
00:19:28,658 --> 00:19:33,813
ربما مع اتصالات الوكالة،
ليس حقًا إدارة مكافحة المخدرات أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
233
00:19:33,938 --> 00:19:37,250
ماذا تقترح أن نفعل؟
هذا الفريق المكون من ثلاثة رجال لك.
234
00:19:37,375 --> 00:19:39,844
أنت تعرف أننا نجد الناس،
نحن نجري مقابلات معهم.
235
00:19:39,969 --> 00:19:42,822
إذا أحببناهم نعطيهم
'هم علبة من الشوكولاتة.
236
00:19:42,947 --> 00:19:44,382
إذا لم نفعل ذلك، سنقتلهم.
237
00:19:44,507 --> 00:19:47,386
- وثم؟
- وبعد ذلك...
238
00:19:49,287 --> 00:19:51,464
سأقوم بعملي.
239
00:19:51,589 --> 00:19:53,658
اعتقدت تلك
كانت الأيام وراءنا.
240
00:19:53,783 --> 00:19:57,203
لا يا رجل، أفضل أيامنا
أمامنا يا فتاة.
241
00:19:57,328 --> 00:20:00,565
أحتاج إلى رجل تسجيل جيد
من يستطيع أن يقدم لي
242
00:20:00,690 --> 00:20:05,678
إنتل دقيقة بدقيقة
وبعض الصور في الوقت الحقيقي.
243
00:20:05,803 --> 00:20:08,974
هذه الأيام
أنت تتحدث طائرات بدون طيار.
244
00:20:10,975 --> 00:20:12,577
إذن ماذا تحتاج مني؟
245
00:20:12,702 --> 00:20:16,756
أحتاجك بجانبي
الجانب لمشاهدة بلدي ستة
246
00:20:16,881 --> 00:20:20,493
وافعل ما تفعله بشكل أفضل.
247
00:20:20,618 --> 00:20:22,520
[زارا]
اسمه ماثيو شارب.
248
00:20:22,645 --> 00:20:23,754
قم بالتسجيل على طول الطريق،
249
00:20:23,879 --> 00:20:27,233
لكن خمس سنوات من الاستخبار البشري
التدريب قبل ذلك.
250
00:20:27,358 --> 00:20:29,361
[يوحنا]
إلى متى ستقضي مع الوكالة؟
251
00:20:29,486 --> 00:20:31,763
- خمسة عشر عاما.
- قبل ذلك؟
252
00:20:31,888 --> 00:20:34,499
[زارا]الجيش، القوات الخاصة.
253
00:20:36,734 --> 00:20:39,604
ليس لديه الكثير من الأشياء الأخرى
في سترته حول ذلك.
254
00:20:39,729 --> 00:20:41,506
[جون]نعم، على الأرجح لن يحدث ذلك.
255
00:20:50,948 --> 00:20:53,351
هل سأقابل هذا الرجل؟
لقد تأخر.
256
00:20:53,476 --> 00:20:56,788
لقد اختار الوقت
والمكان.
257
00:20:56,913 --> 00:20:58,398
نعم.
258
00:20:58,523 --> 00:21:00,659
[طنين المحرك]
259
00:21:02,694 --> 00:21:06,832
اه، جون، هذا الشيء
القادمة منخفضة جدا.
260
00:21:12,704 --> 00:21:15,748
أعتقد أنه مقفل
إلى شاحنتك.
261
00:21:15,873 --> 00:21:18,885
[طنين المحرك]
262
00:21:19,010 --> 00:21:21,647
اللعنة، إنه مقفل على سيارتي.
263
00:21:33,991 --> 00:21:36,269
جون.
264
00:21:36,394 --> 00:21:39,865
- دعه يذهب.
- لكنها تحمل AR.
265
00:21:43,434 --> 00:21:45,870
- جون.
- دعه يذهب.
266
00:21:45,995 --> 00:21:49,107
[إطلاق نار]
267
00:21:49,232 --> 00:21:52,077
[انفجار قوي]
268
00:22:04,422 --> 00:22:06,625
حسنًا، لقد لفت هذا انتباهي.
269
00:22:07,792 --> 00:22:09,392
جون.
270
00:22:12,764 --> 00:22:14,440
جون.
271
00:22:14,565 --> 00:22:17,602
[طنين المحرك]
272
00:22:29,847 --> 00:22:31,891
[يوحنا]
يجب أن تكون شارب؟
273
00:22:32,016 --> 00:22:33,393
يجب أن تكون جون هارمون.
274
00:22:33,518 --> 00:22:35,120
نعم، أنا هارمون،
ولكن ما زلت أنتظر
275
00:22:35,245 --> 00:22:37,722
للإجابة على سؤالي.
276
00:22:37,847 --> 00:22:39,565
نعم، ماثيو شارب.
277
00:22:39,690 --> 00:22:42,026
هذا بعض لطيف جدا
القيادة التي قمت بها هناك.
278
00:22:42,151 --> 00:22:44,563
قد يكون لدي وظيفة بالنسبة لك.
279
00:22:52,937 --> 00:22:56,049
هكذا فعلت مجموعة ريفيرا
انتقل إلى بورتوريكو
280
00:22:56,174 --> 00:22:57,917
لمحاولة الاستيلاء على تجارة الهيروين.
281
00:22:58,042 --> 00:22:59,911
المخدرات تأتي إلى الولايات
عبر ممرات التهريب
282
00:23:00,036 --> 00:23:02,722
في أريزونا، تكساس،
وكاليفورنيا.
283
00:23:02,847 --> 00:23:03,982
لقد تم شحنهم إلى نيو مكسيكو
284
00:23:04,107 --> 00:23:05,750
ثم نقلها بالشاحنات إلى
الساحل الشرقي.
285
00:23:05,875 --> 00:23:08,820
[زارا] في مكتب التحقيقات الفيدرالي، لدينا قول مأثور
وهذا ينطبق على بورتوريكو.
286
00:23:08,945 --> 00:23:11,798
لا الجمارك ولا مشكلة.
287
00:23:11,923 --> 00:23:13,358
انظر هذا هو ما يدور حوله.
288
00:23:13,483 --> 00:23:19,906
أعني أن لديهم الوضع الآن حيث
إنه نوع مميز جدًا، كما تعلمون.
289
00:23:20,031 --> 00:23:23,868
لأن أراضي الولايات المتحدة تعني ذلك
الشحنات تغادر الولايات المتحدة
290
00:23:23,993 --> 00:23:26,546
ليست كذلك
المطلوبة للتخليص الجمركي.
291
00:23:26,671 --> 00:23:28,815
لذلك شحن المخدرات
إلى الساحل الشرقي
292
00:23:28,940 --> 00:23:30,175
من بورتوريكو
أسهل من الاستخدام
293
00:23:30,300 --> 00:23:32,477
المنشأة
طرق كارتلات التهريب
294
00:23:32,602 --> 00:23:35,121
والنقل بالشاحنات
الاشياء في جميع أنحاء البلاد.
295
00:23:35,246 --> 00:23:37,590
[جون] والآن بعد أن أصبح ريفيرا
السيطرة عليه،
296
00:23:37,715 --> 00:23:39,684
انه يحاول تعيين
يصل إلى وضع جديد.
297
00:23:39,809 --> 00:23:41,820
انه يحاول تعيين
يصل إمدادات جديدة.
298
00:23:41,945 --> 00:23:45,565
وأعتقد أن هذا ما
هذا الاجتماع حول.
299
00:23:45,690 --> 00:23:47,158
الشركة جيدا
على علم بالطموحات
300
00:23:47,283 --> 00:23:48,793
ريفيرا وأمثاله.
301
00:23:48,918 --> 00:23:52,730
ولكن حتى يغادر حدودنا
إنها منطقة إدارة مكافحة المخدرات ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
302
00:23:52,855 --> 00:23:57,777
لقد أظهرت لنا إنتل حقًا
بشكل لا لبس فيه وبشكل مطلق
303
00:23:57,902 --> 00:24:00,004
أن ريفيرا يوحد قواه
304
00:24:00,129 --> 00:24:03,649
مع
الأصوليون الإسلاميون.
305
00:24:03,774 --> 00:24:07,178
وهناك حيث
سيحصل على إمدادات جديدة،
306
00:24:07,303 --> 00:24:09,489
قوة بشرية جديدة وطرق جديدة.
307
00:24:09,614 --> 00:24:12,016
المجاهد سيحصل
لهم كل أرباعهم
308
00:24:12,141 --> 00:24:15,561
مما يمنحهم وصولاً جديداً..
309
00:24:15,686 --> 00:24:17,789
...لجلب أي شخص وأي شيء
310
00:24:17,914 --> 00:24:22,461
يريدون الدخول إلى الولايات المتحدة،
وهذا مخيف.
311
00:24:29,867 --> 00:24:31,010
اسطنبول.
312
00:24:31,135 --> 00:24:32,770
[جون] إذا كان الأمر جيدًا
يكفي لتجارة الهيروين،
313
00:24:32,895 --> 00:24:35,415
إنه جيد بما فيه الكفاية لريفيرا.
314
00:24:35,540 --> 00:24:38,484
نحن جميعا نعرف ذلك
المؤمنين المتدينين،
315
00:24:38,609 --> 00:24:40,686
المؤمنين الحقيقيين من جميع الأديان،
316
00:24:40,811 --> 00:24:44,082
لا علاقة لها بالارتفاع
في أعمال العنف في جميع أنحاء العالم،
317
00:24:44,207 --> 00:24:47,927
ولكن هذا لا يعني أننا
لا ينبغي أن تفعل أي شيء لوقفه.
318
00:24:48,052 --> 00:24:50,255
في كتابي، فإنه يفعل ذلك
واجبنا أن نوقفه.
319
00:24:50,380 --> 00:24:54,092
هذا صحيح. نحن لا نهتم
عن دين أي شخص سخيف.
320
00:24:54,217 --> 00:24:58,296
نحن لا نهتم بما لديهم
العرق هو أننا لا نهتم.
321
00:24:58,421 --> 00:25:00,673
نسمح للجميع
يفعلون ما يريدون.
322
00:25:00,798 --> 00:25:02,934
انها مثل العظيم
قال جنكيز خان ذات مرة:
323
00:25:03,059 --> 00:25:06,112
""مارسوا دينكم،
لكن ادفع لي الضريبة."
324
00:25:06,237 --> 00:25:09,908
- [يضحك]
- إنه مثل قرد يحاول
ليمارس الجنس مع كرة القدم الآن، حقا.
325
00:25:10,033 --> 00:25:12,644
هذا الأمر برمته،
إنها مجرد فوضى سخيفة.
326
00:25:15,746 --> 00:25:19,617
على أية حال، إنتل الخاص بي هو
يقول لي الآن ذلك
327
00:25:19,742 --> 00:25:22,829
من المفترض ريفيرا
عقد قمة.
328
00:25:22,954 --> 00:25:26,766
من المفترض أن يكون اجتماعا كبيرا
خلال الـ 48 ساعة القادمة.
329
00:25:26,891 --> 00:25:31,037
إنها وظيفتي أن أتوقف
أن الاجتماع من الحدوث.
330
00:25:31,162 --> 00:25:33,197
أولا، نحن بحاجة إلى سيارة.
331
00:25:33,322 --> 00:25:34,922
دعونا نرى.
332
00:25:35,933 --> 00:25:37,902
يبدو أنني وجدت
الكمال.
333
00:25:38,027 --> 00:25:40,680
يجمع ريفيرا
السيارات الأمريكية القديمة.
334
00:25:40,805 --> 00:25:43,749
كيف حال اللون الأصفر الكناري
هل صوت الكامارو بالنسبة لك؟
335
00:25:43,874 --> 00:25:46,811
[جون] إنها صغيرة بعض الشيء
لكنها سوف تبرز.
336
00:25:59,290 --> 00:26:01,626
[صرير الإطارات]
337
00:27:00,951 --> 00:27:03,788
شارب، أنت في الموقف؟
338
00:27:13,230 --> 00:27:14,830
في الموقف.
339
00:27:18,202 --> 00:27:20,672
[طنين المحرك]
340
00:27:26,777 --> 00:27:28,913
ريفيرا ينسحب الآن.
341
00:28:52,163 --> 00:28:54,432
هل حزبنا الآخر قريب؟
342
00:29:04,241 --> 00:29:05,841
ليس بعد.
343
00:29:07,411 --> 00:29:11,049
[جون] جيد، أنا أتخذ موقفي،
زارا تتجه إلى الداخل الآن.
344
00:29:26,931 --> 00:29:28,874
زارا، هل تنسخين؟
345
00:29:28,999 --> 00:29:30,810
اذهب يا هارمون.
346
00:29:30,935 --> 00:29:32,837
[جون]ما هو عمرك العشرين؟
347
00:29:47,518 --> 00:29:49,895
في المصاعد،
الطابق الثامن.
348
00:29:50,020 --> 00:29:51,997
ابق في مكانك أنا قادم
في الباب الجانبي.
349
00:29:52,122 --> 00:29:55,193
شارب، أريدك أن تنظر في الأمر
غرفة الهدف في الطابق الثامن.
350
00:29:55,318 --> 00:29:56,918
أنا على ذلك.
351
00:30:16,347 --> 00:30:18,016
هيا أين أنت؟
352
00:30:45,643 --> 00:30:47,243
[جون]شارب؟
353
00:30:48,445 --> 00:30:50,148
لا تزال تبحث.
354
00:31:11,568 --> 00:31:13,168
من أنت بحق الجحيم؟
355
00:31:16,340 --> 00:31:17,940
[صراخ]
356
00:31:27,451 --> 00:31:29,387
شارب، أنت تقتلني.
357
00:31:56,347 --> 00:31:58,324
مسكتك.
358
00:31:58,449 --> 00:32:01,119
هارمون، غرفة 826.
359
00:32:03,387 --> 00:32:06,257
زارا، احصلي على تصريح لي
على الجانب الآخر.
360
00:32:08,625 --> 00:32:10,227
مساء الخير سيدتي.
كيف يمكنني المساعدة؟
361
00:32:10,352 --> 00:32:12,605
هل يمكنك توصيلي
إلى الغرفة 825؟
362
00:32:12,730 --> 00:32:15,666
بالطبع سيدتي. هل لي
اسم ضيفك من فضلك؟
363
00:32:15,791 --> 00:32:17,601
- أوسوليفان.
- أوسوليفان.
364
00:32:17,726 --> 00:32:22,147
- 825.
- 825، 825...
365
00:32:22,272 --> 00:32:24,175
أنا آسف جداً سيدتي
لكن هذه الغرفة شاغرة.
366
00:32:24,300 --> 00:32:27,311
هل يمكنني الحصول على الاسم
من حزبكم مرة أخرى؟
367
00:32:27,436 --> 00:32:29,054
أوسوليفان.
368
00:32:29,179 --> 00:32:31,215
اسمحوا لي فقط أن أتحقق وأقوم بذلك
بالتأكيد لدي الغرفة المناسبة.
369
00:32:31,340 --> 00:32:33,626
وسوف يساعد،
شكرا جزيلا لك.
370
00:32:33,751 --> 00:32:35,386
825.
371
00:32:36,520 --> 00:32:38,289
فارغ، كل شيء لك يا هارمون.
372
00:32:38,414 --> 00:32:40,458
[جون]انسخ ذلك.
هل نحن مشمولون؟
373
00:32:40,583 --> 00:32:42,460
مثل الأبيض على الأرز.
374
00:32:48,132 --> 00:32:49,732
[يوحنا] 825.
375
00:33:17,327 --> 00:33:21,265
[شارب] لقد أضعت عيناي عليك يا هارمون.
كل شيء جيد.
376
00:33:38,148 --> 00:33:41,152
[التصفير]
377
00:33:57,668 --> 00:34:00,471
[الاتصال بالهاتف]
378
00:34:01,738 --> 00:34:03,274
لا إجابة، سيكون لدي
للتحقق مرة أخرى في عدد قليل.
379
00:34:03,399 --> 00:34:05,610
- آسف على الإزعاج.
- لا مشكلة.
380
00:34:08,278 --> 00:34:09,588
لا، لا.
381
00:34:09,713 --> 00:34:13,785
صديقي...أنا وأنت فقط.
382
00:34:15,152 --> 00:34:18,063
يجب أن تذهب. هذا يكفي.
383
00:34:18,188 --> 00:34:19,431
سأذهب معك.
384
00:34:19,556 --> 00:34:21,459
أنتما الاثنان تراقبان الردهة
وأنتما تأكدا
385
00:34:21,584 --> 00:34:25,396
أن السيد رؤوف يعود إلى
فندق بالاس بدون حوادث، حسنًا.
386
00:34:26,563 --> 00:34:28,163
دعنا نذهب.
387
00:34:32,136 --> 00:34:36,148
هارمون، لديك صحبة.
أرسل لك صورة الآن.
388
00:34:36,273 --> 00:34:37,873
حسنًا، استعد.
389
00:34:39,209 --> 00:34:41,779
إنهم في طريقهم للأعلى الآن.
390
00:34:47,584 --> 00:34:50,755
هذا يكفي.
سأذهب معك.
391
00:34:57,227 --> 00:35:00,297
عيان المجاهد .
الرجل الثاني السابق في حزب الله
392
00:35:00,422 --> 00:35:02,399
المسؤول عن صانعي القنابل.
393
00:35:02,524 --> 00:35:05,169
السيطرة المفترضة بالكامل مرة أخرى
في سبتمبر
394
00:35:05,294 --> 00:35:08,773
بعد الضربة الأمريكية بطائرة بدون طيار
أخرج أخيه.
395
00:35:10,841 --> 00:35:14,278
مكان تواجده هو،
في الوقت الحالي، غير معروف.
396
00:35:19,349 --> 00:35:22,420
[شارب] يبدو أننا وجدناه للتو.
البوابة الرابعة.
397
00:35:42,639 --> 00:35:45,317
وأخيرا، لا مزيد من الوسطاء.
398
00:35:45,442 --> 00:35:49,321
أنا أثق بالطائرة
كان مرضيا، أليس كذلك؟
399
00:35:49,446 --> 00:35:50,881
أراك بالفعل
التقيت بمساعدي.
400
00:35:51,006 --> 00:35:53,392
بيليسيو، أوغسطين.
401
00:35:53,517 --> 00:35:54,852
لماذا هم هنا؟
402
00:35:54,977 --> 00:35:57,329
قلت لك،
هم مساعدي.
403
00:35:57,454 --> 00:35:58,689
إنهم ليسوا سوى قتلة.
404
00:35:58,814 --> 00:36:04,169
نعم، ويصادف أن يكونوا كذلك
جيد جدًا فيما يفعلونه.
405
00:36:04,294 --> 00:36:05,894
هل لديك مشكلة في ذلك؟
406
00:36:14,538 --> 00:36:18,476
بالتأكيد، لا مشكلة، هيف.
407
00:36:23,013 --> 00:36:26,517
[طنين المحرك]
408
00:36:34,958 --> 00:36:37,328
ما هي اللعنة هذا؟
409
00:36:42,966 --> 00:36:44,802
[ريفيرا] ما هو ماذا؟
410
00:36:48,538 --> 00:36:50,374
هل هذه كاميرا؟
411
00:36:51,942 --> 00:36:55,454
أيان، نحن لسنا في الصحراء.
412
00:36:55,579 --> 00:37:00,425
هذا فندق خمس نجوم
على بعض أغلى
413
00:37:00,550 --> 00:37:02,520
امتداد الأرض في اسطنبول.
414
00:37:03,687 --> 00:37:06,524
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
415
00:37:09,493 --> 00:37:11,093
ايان.
416
00:37:12,462 --> 00:37:14,062
ايان.
417
00:37:15,799 --> 00:37:18,802
أنت لا تعتقد أنني،
أنني أراقبك
418
00:37:18,927 --> 00:37:21,213
دون علمك هنا؟
419
00:37:21,338 --> 00:37:25,809
أعتقد أنك تتصرف ربما
قليلا بجنون العظمة، يا صديقي.
420
00:37:25,934 --> 00:37:30,581
ريفيرا، هذا ليس جنون العظمة
إذا كانوا حقا بعدك.
421
00:37:31,581 --> 00:37:33,484
وأنا لست صديقك.
422
00:37:33,609 --> 00:37:38,230
ومع ذلك، أنا معتاد على ذلك
الأمور لن تخطط.
423
00:37:38,355 --> 00:37:39,957
الناس يموتون بسبب
مما أعتقد
424
00:37:40,082 --> 00:37:42,501
يجب القيام به من أجل قضيتي.
425
00:37:42,626 --> 00:37:45,204
اندماج الخاص بك
منظمتنا ولنا
426
00:37:45,329 --> 00:37:47,965
مفيد لكليهما
منا في نواح كثيرة.
427
00:37:48,090 --> 00:37:51,702
ومع ذلك، فقط لأنني بحاجة
مساعدتكم، هذا لا يعني
428
00:37:51,827 --> 00:37:55,606
أنا لا أفكر فيك كذلك
لا شيء أكثر من كافر
429
00:37:55,731 --> 00:37:59,610
أنني أفضل أن أرى الموتى
ودفن في الرمال.
430
00:38:03,380 --> 00:38:06,517
هذا يجب أن يغطي
الطائرة التي أرسلتها.
431
00:38:08,785 --> 00:38:11,789
سأعود إلى فندق القصر
للتحقق من الحزمة.
432
00:38:11,914 --> 00:38:15,059
سوف يعقد الاجتماع
كما نوقش سابقا.
433
00:38:15,184 --> 00:38:18,570
في المجمع الخاص بك
بواسطة روميلي فينيري.
434
00:38:18,695 --> 00:38:22,666
إذا كان هناك أي مشبوهة أخرى
ستحدث الأحداث بين
435
00:38:22,791 --> 00:38:27,946
بين الحين والآخر،
أستطيع أن أؤكد لكم شيئين.
436
00:38:28,071 --> 00:38:31,883
واحد، الاجتماع
لن يحدث.
437
00:38:32,008 --> 00:38:36,513
والثاني الوجه الأخير
التي ستراها من قبل
438
00:38:36,638 --> 00:38:41,752
أنت مدفون في الرمال
سيكون لي، يبتسم.
439
00:38:46,723 --> 00:38:48,926
[جون] مجاهد موجود الآن
طريقه إلى اللوبي.
440
00:38:49,051 --> 00:38:52,537
لقد اشتروه.
طيران جميل يا شارب
441
00:38:52,662 --> 00:38:55,633
الوقت للحصول على
اللعنة من هنا.
442
00:38:59,636 --> 00:39:01,638
فقط اذهب إلى الردهة
وتأكد
443
00:39:01,763 --> 00:39:04,675
لا شيء مشبوه
يحدث أثناء قيامك بذلك.
444
00:39:06,943 --> 00:39:12,650
أخرج شخصًا واسأل من هو
تحلق تلك الطائرة بدون طيار سخيف.
445
00:39:14,818 --> 00:39:19,698
[جون] زارا، أعطني
الإحداثيات على موقعي الآمن
446
00:39:19,823 --> 00:39:23,435
ومخطط دقيق
إذا استطعت.
447
00:39:23,560 --> 00:39:26,096
بمجرد تسجيل الدخول
الوقت للاجتماع.
448
00:39:26,221 --> 00:39:28,040
[زارا]انسخ ذلك.
449
00:39:28,165 --> 00:39:30,542
[جون]شارب، سأفعل
اهزم المجاهد.
450
00:39:30,667 --> 00:39:32,069
قابلني مرة أخرى في المنزل الآمن.
451
00:39:32,194 --> 00:39:33,794
انسخ ذلك.
452
00:39:45,715 --> 00:39:48,452
[رجل] ما هو ريفيرا
كمارو تفعل هنا؟
453
00:39:55,659 --> 00:39:57,259
الطائرة بدون طيار.
454
00:39:59,629 --> 00:40:01,229
هناك، هيا.
455
00:40:03,200 --> 00:40:05,544
القرف.
456
00:40:05,669 --> 00:40:07,605
هارمون، لقد صنعت.
457
00:40:11,975 --> 00:40:14,586
لقد حصلت على لاعبين اثنين
في المصاعد.
458
00:40:14,711 --> 00:40:17,489
هناك ثالث
معه في المصعد
459
00:40:17,614 --> 00:40:19,784
من الجيد أن نعرف
لقد خرجوا من العدد.
460
00:40:32,162 --> 00:40:34,565
إنه متجه إلى سيارته.
461
00:40:34,690 --> 00:40:36,641
نعم، أعرف.
462
00:40:36,766 --> 00:40:38,636
إنها سيارته، حسناً.
463
00:40:40,070 --> 00:40:42,940
- أنا أدعو ريفيرا.
- نعم، حسنا.
464
00:40:46,843 --> 00:40:48,979
هل أخذت هذه السيارة؟
465
00:40:58,788 --> 00:41:00,388
[كسر العظام]
466
00:41:03,827 --> 00:41:06,063
[أنين]
467
00:41:29,185 --> 00:41:32,756
يبدو أن الوقت قد حان للمرحلة الثانية.
468
00:41:32,881 --> 00:41:35,226
[هدير المحرك]
469
00:42:39,289 --> 00:42:42,560
[صرير الإطارات]
470
00:43:05,915 --> 00:43:08,352
[زارا]
هارمون، ريفيرا في حالة تحرك.
471
00:43:10,186 --> 00:43:11,663
[جون]
اتبعه.
472
00:43:11,788 --> 00:43:14,992
ولكن إذا كان يشك فيك،
تراجع ثم اذهب.
473
00:43:15,117 --> 00:43:18,329
نحن فقط نضع خطافًا،
لا يخيفه.
474
00:43:21,231 --> 00:43:22,641
انسخ ذلك.
475
00:43:22,766 --> 00:43:24,668
سأستمر في الوصول إلى ذروته
حتى تفعل.
476
00:43:24,793 --> 00:43:26,393
ثم سأرحل.
477
00:43:32,909 --> 00:43:34,509
مائة يورو.
478
00:43:37,080 --> 00:43:39,758
هناك واحد مثل ذلك تماما
إذا كنت تتبع تلك السيارة السوداء.
479
00:43:39,883 --> 00:43:42,219
والثالث إذا نسيت
لقد التقطتني من أي وقت مضى.
480
00:43:42,344 --> 00:43:44,421
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
481
00:43:44,546 --> 00:43:48,392
- أنا في استراحة الغداء، لذلك...
- هذا ما أحب أن أسمعه.
482
00:44:00,870 --> 00:44:04,808
قل لي، لديك أي
منكم لاحظت الذيل؟
483
00:44:06,009 --> 00:44:07,609
منذ الفندق.
484
00:44:09,379 --> 00:44:11,849
اخسره، اخسره الآن.
485
00:44:15,285 --> 00:44:16,885
تشغيل اللعبة.
486
00:44:28,898 --> 00:44:30,233
[يوحنا]
لقد التقطوني أخيرًا.
487
00:44:30,358 --> 00:44:32,035
كيف حالك مع ريفيرا؟
488
00:44:32,160 --> 00:44:34,738
ولم يرصدني بعد.
نحن نتجه شرقا.
489
00:44:34,863 --> 00:44:36,873
أفكر في منطقة زارياش.
490
00:44:36,998 --> 00:44:38,016
هذا رهان جيد.
491
00:44:38,141 --> 00:44:39,651
سأحضر
الحرارة قليلاً.
492
00:44:39,776 --> 00:44:42,012
أنت تتراجع وتقابلني في
المنزل الآمن في 30 دقيقة.
493
00:44:42,137 --> 00:44:43,246
انسخ ذلك، للخارج.
494
00:44:43,371 --> 00:44:46,057
حسنًا، لقد انتهت استراحة الغداء.
495
00:44:46,182 --> 00:44:49,260
وجهة جديدة،
منطقة زرياش.
496
00:44:49,385 --> 00:44:52,022
سأخبرك أين تذهب
عندما نقترب.
497
00:44:52,147 --> 00:44:54,858
بالتأكيد مثل القيام
العمل معك، سيدتي.
498
00:44:59,062 --> 00:45:02,799
- الذيل يستدير.
- في الكابينة؟
499
00:45:02,924 --> 00:45:04,809
سي.
500
00:45:04,934 --> 00:45:06,837
يجب أن يكون العرب.
501
00:45:09,072 --> 00:45:15,320
لست متأكدا من أي نوع من اللعبة
أيان يحاول اللعب معي.
502
00:45:15,445 --> 00:45:18,348
وضع الفريق التركي
من الفندق على سيارة الأجرة.
503
00:45:18,473 --> 00:45:21,084
ولا مزيد من اللعنة هذه المرة.
يفهم؟
504
00:45:21,209 --> 00:45:22,986
- كلارو.
- جيد.
505
00:45:30,894 --> 00:45:32,829
[الكمبيوتر]
تحليل أنماط الصوت.
506
00:45:32,954 --> 00:45:36,032
[أيان] إنه ليس جنون العظمة
إذا كانوا يلاحقونك حقًا.
507
00:45:36,157 --> 00:45:39,803
[الكمبيوتر]
توليف صوت للمجاهد.
508
00:45:39,928 --> 00:45:42,781
[رنين الهاتف]
509
00:45:42,906 --> 00:45:44,215
- ايان.
-ريفيرا.
510
00:45:44,340 --> 00:45:47,419
لقد حذرتك من القيام بذلك
أي شيء مريب، أليس كذلك؟
511
00:45:47,544 --> 00:45:49,279
[ريفيرا]أيان، ليس لدي
أدنى فكرة
512
00:45:49,404 --> 00:45:50,547
ما الذي تتحدث عنه
513
00:45:50,672 --> 00:45:53,951
ولماذا تتصل بي
على خط غير آمن.
514
00:45:55,451 --> 00:45:58,221
- هل تملك كمارو صفراء؟
- أنت تعرف أنني أفعل.
515
00:45:58,346 --> 00:46:02,400
من فضلك قل لي لماذا هو
يتابعني في هذه اللحظة.
516
00:46:02,525 --> 00:46:03,426
من لديه سيارتي؟
517
00:46:03,551 --> 00:46:05,136
- ماذا؟
- من لديه سيارتي؟
518
00:46:05,261 --> 00:46:06,897
انها في المجمع. لماذا؟
519
00:46:07,022 --> 00:46:10,534
لأن هذا الرجل
يخبرني في هذه اللحظة
520
00:46:10,659 --> 00:46:13,069
أن سيارتي تتبعه.
521
00:46:13,194 --> 00:46:14,794
هذا مستحيل.
522
00:46:18,308 --> 00:46:20,210
[صراخ الإطارات]
523
00:46:26,616 --> 00:46:31,863
أيان، ليس لدي أي فكرة من
يتابعك في سيارتي.
524
00:46:31,988 --> 00:46:34,165
لقد حذرتك
لم يعد هذا هراء
525
00:46:34,290 --> 00:46:35,959
وألغي الاجتماع.
526
00:46:36,084 --> 00:46:37,795
هل تخبرني؟
527
00:46:39,028 --> 00:46:40,628
نعم أقسم.
528
00:47:14,230 --> 00:47:14,839
هارمون، اذهب.
529
00:47:14,964 --> 00:47:16,466
[شارب]المنزل الآمن أيها الرئيس.
530
00:47:16,591 --> 00:47:20,036
جيد، زارا خلفك مباشرة.
سأكون هناك في 10.
531
00:47:20,161 --> 00:47:21,938
[شارب]هل يبتلعون الطعم؟
532
00:47:22,063 --> 00:47:23,663
ما رأيك؟
533
00:47:36,252 --> 00:47:38,088
[إطلاق نار سريع]
534
00:48:13,723 --> 00:48:16,192
[شارب]هارمون، تحدث معي.
535
00:48:16,317 --> 00:48:19,930
سنحتاج
للتخلص من السيارة.
536
00:48:43,019 --> 00:48:44,195
هارمون، اذهب.
537
00:48:44,320 --> 00:48:45,263
إنه بيك.
538
00:48:45,388 --> 00:48:48,158
من كل الناس ل
ريفيرا سيتعاون مع
539
00:48:48,283 --> 00:48:52,470
عيان المجاهد واحد من
الأخطر يا بيك.
540
00:48:52,595 --> 00:48:54,297
[بيك]لهذا السبب
إنه تابع لوكالة المخابرات المركزية.
541
00:48:54,422 --> 00:48:56,174
هذا كل ما يمكنني قوله.
542
00:48:56,299 --> 00:48:57,576
[جون] وهل تعلم؟
543
00:48:57,701 --> 00:49:00,437
[بيك]نعم، على الرغم من أنني
ليست وكالة المخابرات المركزية، وأعتقد أنني أعرف ذلك.
544
00:49:00,562 --> 00:49:04,374
ولكن هناك هدف آخر
لأنه عادة ما يكون هناك.
545
00:49:04,499 --> 00:49:07,243
[بيك]كما أخبرتك من قبل،
أنا لست وكالة المخابرات المركزية
546
00:49:07,368 --> 00:49:08,712
لذلك لا أعرف.
547
00:49:08,837 --> 00:49:12,115
وكما أنا أيضا لا
العمل لدى الوكالة،
548
00:49:12,240 --> 00:49:17,087
أنا مجرد أصل أعيد تنشيطه،
ربما يمكنك أن تقول لي لماذا.
549
00:49:17,212 --> 00:49:18,329
لماذا؟
550
00:49:18,454 --> 00:49:21,099
لأننا سوف نبحث
في جميع أنحاء المكسيك
551
00:49:21,224 --> 00:49:24,327
للعثور على هذا الموقع إذا كان
لم يكن لك ولفريقك.
552
00:49:24,452 --> 00:49:27,038
فلماذا قمت بإعادة تنشيط لي؟
553
00:49:27,163 --> 00:49:29,974
لأنك
قتل الدب، جون.
554
00:49:30,099 --> 00:49:31,634
والآن أنا بحاجة إليك
لقتل شخص آخر.
555
00:49:31,759 --> 00:49:36,180
المجاهد وخوسيه ريفيرا
سوف نقوم بإبرام هذه الصفقة اللعينة
556
00:49:36,305 --> 00:49:39,617
ليلة الغد ما لم أتصرف
على هذه المعلومات على الفور.
557
00:49:39,742 --> 00:49:41,586
<ط> ماذا تفعل
يجب أن أقول عن ذلك؟
558
00:49:41,711 --> 00:49:43,079
لدي فريق دلتا في الطريق
559
00:49:43,204 --> 00:49:44,989
للتعامل مع ذلك
مشكلة جدا بالنسبة لك.
560
00:49:45,114 --> 00:49:47,751
كما قلت، هوك،
نحن لسنا بحاجة إليك أو إلى فريقك
561
00:49:47,876 --> 00:49:50,929
لينتهي الأمر بكونك الشرير
إذا اتجه هذا الشيء جنوبًا.
562
00:49:51,054 --> 00:49:54,057
لقد فعلت ما كان عليك فعله،
تحديد وتحديد مكان الاجتماع.
563
00:49:54,182 --> 00:49:58,461
الآن حان الوقت للقيام
أفضل ما تفعله بمفردك.
564
00:49:58,586 --> 00:50:02,674
أنت تعرف إذا كنت
تذكر بشكل صحيح، بيك،
565
00:50:02,799 --> 00:50:05,109
جئت لي قبعة في متناول اليد.
566
00:50:05,234 --> 00:50:07,137
لقد توسلت لي للمساعدة.
567
00:50:07,262 --> 00:50:10,114
انظر، أنا هنا،
خارج الكتب،
568
00:50:10,239 --> 00:50:12,776
لأنني بحاجة إلى ذلك
إعادة تنشيط الأصول الباردة.
569
00:50:12,901 --> 00:50:17,121
كان لدي تحفظاتي،
لكنني وافقت.
570
00:50:17,246 --> 00:50:21,351
كل ما طلبته كان في ذلك الوقت
كن مستقيما معي.
571
00:50:21,476 --> 00:50:25,196
وبطريقة أو بأخرى،
في الجزء الخلفي من ذهني،
572
00:50:25,321 --> 00:50:28,324
أنا أشعر بهذا الغريب
صوت صغير يقول لي
573
00:50:28,449 --> 00:50:30,794
انهم لا يجري
مباشرة معك.
574
00:50:30,919 --> 00:50:33,438
وأنا لا أعتقد أنك كذلك.
575
00:50:33,563 --> 00:50:36,166
[بيك]وكنت كذلك يا جون.
فقط فكر في الأمر.
576
00:50:36,291 --> 00:50:38,476
المال،
الموارد، الفريق.
577
00:50:38,601 --> 00:50:41,179
الآن أنا أقوم بمهمة لك
بهدف آخر.
578
00:50:41,304 --> 00:50:42,305
يأتي من الأعلى.
579
00:50:42,430 --> 00:50:44,649
أنت من وكالة المخابرات المركزية
أفضل ميكانيكي رطب،
580
00:50:44,774 --> 00:50:46,376
وأنت موجود بالفعل في البلد.
581
00:50:46,501 --> 00:50:48,344
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة، حسنا.
582
00:50:48,469 --> 00:50:50,447
من هو الهدف؟
583
00:50:50,572 --> 00:50:54,217
هل الهدف الحقيقي هو المجاهد؟
584
00:50:54,342 --> 00:50:54,993
لا.
585
00:50:55,118 --> 00:50:56,753
[يوحنا]
هل الهدف موجود في تلك الغرفة؟
586
00:50:56,878 --> 00:50:58,488
نعم.
587
00:51:00,289 --> 00:51:02,859
هل تريد
فريقي على التنحي؟
588
00:51:02,984 --> 00:51:04,584
[بيك]نعم.
589
00:51:07,463 --> 00:51:11,134
- إذن تريد مني أن أتصرف وحدي.
- نعم.
590
00:51:12,335 --> 00:51:16,481
- من هو الهدف؟
- عبد الرؤوف .
591
00:51:16,606 --> 00:51:18,016
أنت تعرف الاسم يا جون.
592
00:51:18,141 --> 00:51:19,484
<ط>الثالث
مفجر خطوط طيران القرم.
593
00:51:19,609 --> 00:51:21,644
الشخص الذي صنع بالفعل
القنبلة التي أسقطت الطائرة
594
00:51:21,769 --> 00:51:25,415
مع 238 بريئًا
الأشخاص الموجودون على متن الطائرة.
595
00:52:01,417 --> 00:52:04,420
[مضيفة طيران]
مرحبًا بكم في رحلة شبه جزيرة القرم A-450.
596
00:52:04,545 --> 00:52:08,324
يرجى الخروج من الممر
أثناء تخزين الأمتعة المحمولة
597
00:52:08,449 --> 00:52:11,261
السماح بالآخرين
تمرير الركاب.
598
00:53:01,444 --> 00:53:03,980
[بيك]إنه شخص سيء يا جون.
599
00:53:04,105 --> 00:53:06,190
تدربت وكالة المخابرات المركزية.
600
00:53:06,315 --> 00:53:07,917
إنه على وشك التنشيط
الخلايا في الولايات المتحدة.
601
00:53:08,042 --> 00:53:09,494
إنه الحزمة.
602
00:53:09,619 --> 00:53:11,387
الكائن الواحد
تم تهريبها بواسطة ريفيرا.
603
00:53:11,512 --> 00:53:13,590
هذا التحالف
كل ذلك المجاهد
604
00:53:13,715 --> 00:53:15,299
يمكنه إدخال رؤوف إلى الولايات المتحدة.
605
00:53:15,424 --> 00:53:17,335
وفريقك كذلك
يحزمون أمتعتهم.
606
00:53:17,460 --> 00:53:18,895
سأقوم بالإعداد
طريق خروج لك
607
00:53:19,020 --> 00:53:21,372
على سفينة يو إس إس ماونت ويتني
خلال ثلاث ساعات.
608
00:53:21,497 --> 00:53:22,498
لقد انتهت مهمتهم.
609
00:53:22,623 --> 00:53:24,434
أنجز الأمر يا جون وعُد إلى المنزل.
610
00:53:24,559 --> 00:53:25,477
إذن هذا كل شيء؟
611
00:53:25,602 --> 00:53:27,670
حسنًا، بقدر ما يتعلق الأمر به،
بالنسبة لكما، هذا كل شيء.
612
00:53:27,795 --> 00:53:30,781
بقدر ما يهمني،
ليس الأمر كذلك.
613
00:53:30,906 --> 00:53:33,376
أنت لا تعتقد أن لدي أي شيء
لتفعل مع هذا، أليس كذلك؟
614
00:53:33,501 --> 00:53:34,444
أنا لا أعرف، يا رجل.
615
00:53:34,569 --> 00:53:38,289
أعتقد أنه إذا كنت
يسألني إذا كان لديك أي شيء
616
00:53:38,414 --> 00:53:40,917
للقيام مع بيك
يسحبنا من العمل
617
00:53:41,042 --> 00:53:44,254
بعد دقيقة واحدة منه
حصلت على معلومات كافية
618
00:53:44,379 --> 00:53:48,625
لتمريرها عبر السلسلة الغذائية،
أود أن أقول لا.
619
00:53:58,000 --> 00:54:00,403
حسنا، شكرا.
620
00:54:07,310 --> 00:54:10,714
كان ذلك مكتبي،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
621
00:54:17,887 --> 00:54:20,857
يعتقد بيك ذلك حقًا
فكرة جيدة لإخراجنا
622
00:54:20,982 --> 00:54:22,458
قبل أن ننتهي من العمل؟
623
00:54:22,583 --> 00:54:26,029
لديه
الخطط التشغيلية الأخرى.
624
00:54:28,431 --> 00:54:29,766
أنت باقي.
625
00:54:29,891 --> 00:54:31,491
أنا أكون.
626
00:54:32,535 --> 00:54:33,736
لديك هدف جديد.
627
00:54:33,861 --> 00:54:36,506
أنا لن أستمع
إلى أي من حماقته.
628
00:54:36,631 --> 00:54:39,517
سأجعله يظن أنني كذلك،
لكنني لست كذلك.
629
00:54:39,642 --> 00:54:42,520
سوف نبقى
وسوف نركل الحمار معًا.
630
00:54:42,645 --> 00:54:44,747
لن يتغير شيء،
سننهي ما بدأناه.
631
00:54:44,872 --> 00:54:46,749
- تسمع؟
- وكيف نفعل ذلك؟
632
00:54:46,874 --> 00:54:50,453
مثله.
سوف تحب هذا.
633
00:54:51,654 --> 00:54:53,590
[صافرة الكمبيوتر]
634
00:54:55,091 --> 00:54:57,401
ماذا تطبخون يا رفاق؟
635
00:54:57,526 --> 00:55:00,697
انظر، لدينا بالفعل
تم إنجاز جميع أعمال الساق.
636
00:55:00,822 --> 00:55:04,100
لقد حصلنا على الموقع،
وقت اللقاء،
637
00:55:04,225 --> 00:55:05,509
واللاعبين.
638
00:55:05,634 --> 00:55:08,638
وهذا حقا
كل ما يهتم به بيك.
639
00:55:08,763 --> 00:55:12,350
وما فعلناه أيضًا كان
خلق الوضع حيث
640
00:55:12,475 --> 00:55:14,811
لقد حرضنا هؤلاء الرجال
ضد بعضهم البعض.
641
00:55:14,936 --> 00:55:18,522
ويشككون في بعضهم البعض،
هذا سوف يفسد الاجتماع
642
00:55:18,647 --> 00:55:21,351
وقريبا جدا هم
ستعمل تريد قتل بعضها البعض.
643
00:55:21,476 --> 00:55:22,326
ساي العمليات.
644
00:55:22,451 --> 00:55:23,753
حسنًا، هذا هو ما نفعله نوعًا ما.
645
00:55:23,878 --> 00:55:25,521
على أية حال، لقد نجحنا للتو
646
00:55:25,646 --> 00:55:27,857
في حرق هؤلاء العاهرات
على الأرض،
647
00:55:27,982 --> 00:55:30,927
'لأن ريفيرا لا يستطيع معرفة ذلك
لماذا شركاؤه العرب
648
00:55:31,052 --> 00:55:35,898
قرر شن حرب سرية
ضده في هذا المنعطف الحرج.
649
00:55:36,023 --> 00:55:39,936
إنه لا يعرف
أنهم لم يفعلوا ذلك، ونحن لدينا.
650
00:55:45,808 --> 00:55:48,019
لذلك أنت تتغير
ملفه الرسمي.
651
00:55:48,144 --> 00:55:50,113
بيك سوف يعرف
لقد تم تزييفها.
652
00:55:50,238 --> 00:55:52,048
انها ليست لبيك.
653
00:55:53,549 --> 00:55:56,594
[يوحنا]
هذا لريفيرا.
654
00:55:56,719 --> 00:56:00,657
[Zara]إذن أنت تقوم بالإعداد
المجاهد مع ريفيرا.
655
00:56:03,025 --> 00:56:04,769
ماذا عن العكس؟
656
00:56:04,894 --> 00:56:07,430
[شارب]المجاهد هو
العقل المدبر وراء كل هذا.
657
00:56:07,555 --> 00:56:10,074
بدون رغبته في
سينعقد هذا الاجتماع،
658
00:56:10,199 --> 00:56:12,635
<ط> سيكون ريفيرا راضيا
إدارة تجارة المخدرات.
659
00:56:12,760 --> 00:56:16,580
ولا شك أن المجاهد يعلم
قيمة هذا الوصول إلى الولايات المتحدة.
660
00:56:16,705 --> 00:56:18,741
لدرجة أنه هو
على استعداد لتحمل الجميع
661
00:56:18,866 --> 00:56:21,352
الإهانات المتصورة
لتحقيق ذلك.
662
00:56:21,477 --> 00:56:24,147
وتهديده بالانسحاب
هذا مجرد تهديدات.
663
00:56:24,272 --> 00:56:27,358
لأنه لديه مقيم
الخلايا الموضوعة داخل الولايات المتحدة،
664
00:56:27,483 --> 00:56:29,452
ماذا يحتاج
لتفعيلهم؟
665
00:56:29,577 --> 00:56:31,754
الخلايا العابرة،
شخص ما تم تهريبه.
666
00:56:31,879 --> 00:56:36,593
كان سيعطي أي شيء مقابل ذلك.
ولهذا فهو يحتاج إلى ريفيرا.
667
00:56:38,661 --> 00:56:41,038
مجمع ريفيرا.
668
00:56:41,163 --> 00:56:45,009
على أية حال، موقع
الاجتماع بعد 24 ساعة يا رفاق.
669
00:56:45,134 --> 00:56:47,837
هذا هو نظام الإنذار
القيادة والسيطرة.
670
00:56:52,775 --> 00:56:56,746
ريفيرا 1-4-6-9-2-5 تجاوز.
671
00:56:58,881 --> 00:57:04,562
[ريفيرا]
تجاوز ريفيرا 1-4-6-9-2-5.
672
00:57:04,687 --> 00:57:06,097
ماذا فعلت للتو؟
673
00:57:06,222 --> 00:57:08,157
اغلاق نظام الانذار.
674
00:57:08,282 --> 00:57:10,593
وكيف يؤثر ذلك على المجاهد؟
675
00:57:31,680 --> 00:57:34,751
من أطفأ المنبه
ولماذا؟
676
00:57:45,594 --> 00:57:47,931
[رنين الهاتف الخليوي]
677
00:57:57,806 --> 00:58:01,652
ايان. لقد أصبح
كل شيء منتظم جدًا بالنسبة لك
678
00:58:01,777 --> 00:58:03,212
أن يدعوني مثل هذا.
679
00:58:03,337 --> 00:58:05,781
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟
680
00:58:05,906 --> 00:58:11,095
هل تعلم أنك هددت
للمسيرة، أنت قطعة من القرف.
681
00:58:11,220 --> 00:58:13,789
أو ربما أنا فقط
استدعاء خدعتك، هم.
682
00:58:13,914 --> 00:58:17,435
أنا رجل أعمال،
أقوم بأعمال تجارية.
683
00:58:17,560 --> 00:58:19,929
قلت أنك تريد
لإلغاء الاجتماع.
684
00:58:20,054 --> 00:58:23,641
حسنًا، اتصل بالاجتماع، حسنًا.
685
00:58:23,766 --> 00:58:26,302
لكن فكاهيتي لها حدود.
686
00:58:26,427 --> 00:58:30,514
ثم أصبح
أحمق حقيقي.
687
00:58:30,639 --> 00:58:33,175
وعندما أكون الأحمق الحقيقي،
688
00:58:33,300 --> 00:58:37,847
أنا أحيانا أنسى
اتفاقياتي التجارية.
689
00:58:37,972 --> 00:58:39,657
هل تفهمني؟
690
00:58:39,782 --> 00:58:42,718
[إيان] تقصد أن تخبرني
أنه لم يكن لديك ما تفعله
691
00:58:42,843 --> 00:58:44,253
مع مراقبة الطائرات بدون طيار؟
692
00:58:44,378 --> 00:58:46,756
ما هي اللعنة هذا؟
693
00:58:52,828 --> 00:58:56,240
- ما هو؟
- هل هذه الكاميرا؟
694
00:58:56,365 --> 00:59:00,103
المحاولة في حياتي
في سيارتك الصفراء البراقة؟
695
00:59:02,705 --> 00:59:05,908
والآن مشبوهة للغاية
نزع سلاح نظام الإنذار الخاص بك
696
00:59:06,033 --> 00:59:09,812
مباشرة قبل اجتماعنا
في المجمع الخاص بك.
697
00:59:13,015 --> 00:59:18,621
لا تفكر للحظة واحدة
أنني لا أعرف قيمتي بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية.
698
00:59:20,155 --> 00:59:24,093
لقد نسيت سببي الوحيد
لإبرام هذه الاتفاقية.
699
00:59:24,218 --> 00:59:25,818
رؤوف.
700
00:59:26,929 --> 00:59:29,765
يجب أن يكون هذا كل ما لديك
يتم استخدام الفكاهة الجيدة.
701
00:59:29,890 --> 00:59:31,842
هل هذا هو الحال؟
702
00:59:31,967 --> 00:59:33,803
لذلك كونك رجل الأعمال
هذا هو حالك
703
00:59:33,928 --> 00:59:35,838
لا أعتقد ذلك
أنا غبي بما فيه الكفاية
704
00:59:35,963 --> 00:59:39,342
عدم رؤية صليب مزدوج
عندما يقدم المرء نفسه
705
00:59:39,467 --> 00:59:40,751
[يضحك]
706
00:59:40,876 --> 00:59:44,847
أنت أكثر بجنون العظمة
مما كان عليه بابلو إسكوبار في أي وقت مضى.
707
00:59:44,972 --> 00:59:50,787
أقترح عليك إعادة التفكير
حدد الأولويات ثم اتصل بي مرة أخرى.
708
00:59:51,887 --> 00:59:56,600
سأعطيك 30 دقيقة.
709
00:59:56,725 --> 01:00:02,239
أيان، يرجى الاعتقاد
هذه 30 دقيقة
710
01:00:02,364 --> 01:00:09,872
هي أهم 30 دقيقة
من وجودك كله.
711
01:00:26,955 --> 01:00:29,600
كما تعلمون،
هذا يمكن أن يعود إلينا.
712
01:00:29,725 --> 01:00:31,335
في رأيي إذا نجح هذا،
713
01:00:31,460 --> 01:00:34,271
سوف يقومون بالتربيت علينا
العودة والحصول على كل الفضل.
714
01:00:34,396 --> 01:00:35,865
إذا لم يحدث ذلك، فسوف ينقضون
715
01:00:35,990 --> 01:00:37,733
مع D- الأولاد
وقتل الجميع.
716
01:00:37,858 --> 01:00:41,078
وفي كلتا الحالتين سيكون لدينا
أنهينا المهمة التي بدأناها.
717
01:00:41,203 --> 01:00:42,713
سأحزم أمتعتي،
718
01:00:42,838 --> 01:00:45,875
وسأقابلك في
نقطة الاستخراج خلال ساعتين.
719
01:01:26,915 --> 01:01:30,094
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد رأيتك هكذا.
720
01:01:30,219 --> 01:01:31,721
[جون] أعني، أنت الشخص المناسب
تبدو هكذا.
721
01:01:31,846 --> 01:01:34,357
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد رأيتك هكذا.
722
01:03:02,544 --> 01:03:04,981
اعتقدت أنني أغلقت تلك.
723
01:03:12,054 --> 01:03:13,654
جون؟
724
01:03:17,526 --> 01:03:19,862
[أنين]
725
01:03:44,519 --> 01:03:46,856
احصل على الآخر.
726
01:04:23,926 --> 01:04:25,526
[كسر العظام]
727
01:04:38,273 --> 01:04:40,176
[أنين]
728
01:05:12,040 --> 01:05:14,243
[التصفير]
729
01:05:17,245 --> 01:05:19,489
كم من الوقت؟
730
01:05:19,614 --> 01:05:23,085
- خمس وأربعون دقيقة.
-ريفيرا أم المجاهد؟
731
01:05:23,210 --> 01:05:26,330
- ريفيرا.
- إذن فهي في المجمع.
732
01:05:26,455 --> 01:05:27,431
ما هي المسرحية؟
733
01:05:27,556 --> 01:05:29,591
انا ذاهب للحصول على
شريكي يعود.
734
01:05:29,716 --> 01:05:31,316
سأحصل على الشاحنة.
735
01:05:53,382 --> 01:05:55,184
[أنين]
736
01:06:01,189 --> 01:06:04,293
بالتأكيد مثل القيام
العمل معك، سيدتي.
737
01:06:11,666 --> 01:06:13,266
إنها مستيقظة.
738
01:06:21,243 --> 01:06:22,843
لا، ليست كذلك.
739
01:06:27,682 --> 01:06:29,451
[جون] هاتف زارا الخلوي.
740
01:06:29,576 --> 01:06:32,162
[شارب] ماذا؟ أنت متأكد؟
741
01:06:32,287 --> 01:06:36,258
...رؤوف يعود إلى
فندق القصر بدون حوادث، حسناً.
742
01:06:36,383 --> 01:06:38,160
[التصفير]
743
01:06:58,814 --> 01:07:01,684
[جون] هيا، ادخل،
سوف أملأك بالمعلومات أثناء القيادة.
744
01:07:20,268 --> 01:07:24,214
- فاتني ذلك.
- غاب ماذا؟
745
01:07:24,339 --> 01:07:27,217
لقد كان تحت حقي
الأنف وافتقدته.
746
01:07:27,342 --> 01:07:28,444
أنا لا أتبعك.
747
01:07:28,569 --> 01:07:30,420
هذا بأكمله
كان الاجتماع عبارة عن إعداد.
748
01:07:30,545 --> 01:07:33,615
وكان إعدادًا للوصول إلينا
تبحث في الاتجاه الخاطئ.
749
01:07:33,740 --> 01:07:37,319
كلفنا بيك بوضع
معا فريق لتحديد موقع
750
01:07:37,444 --> 01:07:42,399
وتعطيل اللقاء بينهما
داعش والعصابات.
751
01:07:42,524 --> 01:07:45,327
لكنهم في ظروف غامضة
لن تسمح لنا بإنهائه
752
01:07:45,452 --> 01:07:47,052
لماذا؟
753
01:07:48,363 --> 01:07:50,800
لأنه مأجور
واشترى البيروقراطي؟
754
01:07:52,434 --> 01:07:55,304
لأنه كان يعتقد
الهدف الحقيقي سيكون هناك.
755
01:07:57,606 --> 01:07:59,375
نلقي نظرة على هذا.
756
01:08:00,375 --> 01:08:01,385
أنتما الاثنان تراقبان الردهة.
757
01:08:01,510 --> 01:08:03,479
وأنت تتأكد من ذلك
السيد رؤوف يعود
758
01:08:03,604 --> 01:08:06,749
إلى فندق القصر
دون وقوع أي حادث، حسنًا.
759
01:08:11,486 --> 01:08:14,456
- أعرف هذا الاسم.
- نعم، كلنا نفعل ذلك.
760
01:08:14,581 --> 01:08:18,201
كان عبد الرؤوف
تدربت من قبل الوكالة.
761
01:08:18,326 --> 01:08:20,729
ولكن ذلك كان قبله
وانفجر رفاقه
762
01:08:20,854 --> 01:08:24,733
الطائرة التجارية
الذي أودى بحياة حوالي 238 شخصا.
763
01:08:24,858 --> 01:08:28,704
وفي ملف مجاهد كان
المسؤول عن صانعي القنابل
764
01:08:28,829 --> 01:08:32,082
قبل أخيه
قُتل وتولى السلطة
765
01:08:32,207 --> 01:08:34,284
القيادة والسيطرة، لذلك...
766
01:08:34,409 --> 01:08:36,311
إذا كان يحمل
حقيبة نووية أو قنبلة قذرة
767
01:08:36,436 --> 01:08:39,089
يمكنه أن يهلك
مدينة أمريكية في ثواني.
768
01:08:39,214 --> 01:08:41,817
انظر، بيك يريد مني أن آخذ
أخرجه قبل أن يصل إلى هناك،
769
01:08:41,942 --> 01:08:44,227
لكن معلوماته سيئة.
770
01:08:44,352 --> 01:08:47,556
إنه يرسل فريق D-boys
إلى المكان الخطأ،
771
01:08:47,681 --> 01:08:49,699
وهو ما يعني
ليس لدينا المزيد من الوقت.
772
01:08:49,824 --> 01:08:52,528
يعني أنا وأنت سنفعل
يجب أن نصل إلى هناك ونفعل هذا.
773
01:08:52,653 --> 01:08:54,663
على ما يرام.
إذن إلى أين نتجه؟
774
01:08:54,788 --> 01:08:57,741
سأذهب معه.
أنتما الاثنان تراقبان الردهة.
775
01:08:57,866 --> 01:08:59,768
وأنت تتأكد من ذلك
السيد رؤوف يعود
776
01:08:59,893 --> 01:09:02,671
إلى فندق القصر
دون وقوع أي حادث، حسنًا.
777
01:09:02,796 --> 01:09:04,640
فندق القصر .
778
01:09:46,748 --> 01:09:49,226
أيان، ما هي اللعنة؟
أين رؤوف؟
779
01:09:49,351 --> 01:09:52,462
كنت عنك أن تسأل
لك نفس الشيء ريفيرا.
780
01:09:52,587 --> 01:09:55,191
أهكذا أنتم المكسيكيون
هل تفعل كل صفقاتك؟
781
01:10:08,036 --> 01:10:09,738
ما هذه اللعنة؟
782
01:10:09,863 --> 01:10:13,183
إذا كان فهمي
اللغة الإنجليزية أي شيء جيد،
783
01:10:13,308 --> 01:10:16,612
سأقول أن الرجل
في الصورة حيث صورتك
784
01:10:16,737 --> 01:10:21,350
من المفترض أن يكون، لا
تبدو مثل أيان مجاهد.
785
01:10:21,475 --> 01:10:23,760
ومما يزيد الطين بلة،
786
01:10:23,885 --> 01:10:27,289
يقول هناك
أنه من المفترض أن تكون ميتا.
787
01:10:27,414 --> 01:10:31,501
إذن، مرة أخرى، أين رؤوف؟
788
01:10:31,626 --> 01:10:35,338
- أرى ما يحدث هنا.
- هل ترى؟
789
01:10:35,463 --> 01:10:39,868
من فضلك نورني لأنه
ما اعتقدت أنه سيكون على
790
01:10:39,993 --> 01:10:43,446
كان لقاء
لختم تحالفاتنا.
791
01:10:43,571 --> 01:10:47,443
- لإنشاء قواعد قليلة.
- لدينا قول مأثور.
792
01:10:48,476 --> 01:10:49,519
لو سمحت.
793
01:10:49,644 --> 01:10:52,556
الرجل الذي يتكلم،
لا تخطط.
794
01:10:52,681 --> 01:10:55,592
الرجل الذي يخطط
لا يتكلم.
795
01:10:55,717 --> 01:10:58,754
يعني لا أعتقد
أنت وراء هذا.
796
01:10:58,879 --> 01:11:00,964
يبدو لي مثل وكالة المخابرات المركزية.
797
01:11:01,089 --> 01:11:04,526
وهذا من المفترض
لتجعلني أشعر بتحسن. كيف؟
798
01:11:04,651 --> 01:11:09,531
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية
للعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.
799
01:11:11,599 --> 01:11:15,512
للمرة الأخيرة،
أين رؤوف؟
800
01:11:15,637 --> 01:11:19,642
لقد تعرضنا للخطر،
انتهى عملنا.
801
01:11:20,675 --> 01:11:22,275
ايان.
802
01:11:29,017 --> 01:11:31,487
أريد أن أظهر لك شيئا.
803
01:11:34,522 --> 01:11:37,426
نحن هنا لتهريب السيد رؤوف
في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
804
01:11:37,551 --> 01:11:39,595
لذا حان الوقت لعقد الصفقة.
805
01:11:43,932 --> 01:11:45,609
هل هذه مزحة؟
806
01:11:45,734 --> 01:11:49,571
أنت على حق، يبدو أن هناك
طرف ثالث في وسطنا.
807
01:11:54,008 --> 01:11:56,679
[التحدث بلغة أجنبية]
808
01:12:02,650 --> 01:12:05,587
[طنين المحرك]
809
01:12:21,770 --> 01:12:25,507
هارمون، العيون مرفوعة للأعلى.
ما هو عمرك 20؟
810
01:12:26,775 --> 01:12:28,777
[رنين طلقات نارية]
811
01:12:29,944 --> 01:12:32,114
[جون] الدخول الآن.
812
01:12:54,536 --> 01:12:57,580
[رجل في الراديو]نحن ننتقل
الآن. ابدأ في تجريف الأرض
813
01:12:57,705 --> 01:12:59,141
وقابلنا
في قاعة المؤتمرات.
814
01:12:59,266 --> 01:13:00,866
انسخ ذلك.
815
01:13:05,780 --> 01:13:07,683
من أنت بحق الجحيم؟
816
01:13:09,617 --> 01:13:11,887
[الشخير]
817
01:13:41,082 --> 01:13:43,419
[الإسكات]
818
01:13:54,028 --> 01:13:57,466
[شارب]مسكتك.
<ط>الطابق الثالث. انتظر.
819
01:14:02,770 --> 01:14:04,806
إنهم يقومون بنقل رؤوف إلى الخارج الآن.
820
01:14:04,931 --> 01:14:08,644
[جون]هبط بطائرك
وادخل هنا وادعمني.
821
01:14:09,811 --> 01:14:10,946
الذهاب إلى الطابق العلوي.
822
01:14:11,071 --> 01:14:12,748
انسخ ذلك.
823
01:14:30,899 --> 01:14:32,834
- [الديوك بندقية]
- مهلا، انتظر.
824
01:14:32,959 --> 01:14:34,559
من أنت؟
825
01:14:42,110 --> 01:14:44,513
[أنين]
826
01:14:55,323 --> 01:14:56,923
[طلقة نارية عالية]
827
01:15:18,146 --> 01:15:22,751
يبدو أن شخص ما قرر
لإلغاء ترتيبنا.
828
01:15:23,851 --> 01:15:26,763
ماذا تقصد؟ ها؟
829
01:15:26,888 --> 01:15:29,724
- إنها مجرد امرأة سخيف.
- كافٍ.
830
01:15:29,849 --> 01:15:34,229
بينيشيو، فك قيودها واعطيها
لها شيء للشرب.
831
01:15:35,730 --> 01:15:39,167
سنرى إذا كانت كذلك
أكثر من مجرد امرأة.
832
01:15:44,872 --> 01:15:46,716
[رنين طلقات نارية]
833
01:15:46,841 --> 01:15:48,218
[إطلاق نار سريع]
834
01:15:48,343 --> 01:15:49,811
[رجل] أيها الرئيس، تعال معي الآن.
835
01:15:49,936 --> 01:15:51,780
ريفيرا!
836
01:16:02,323 --> 01:16:03,923
[إطلاق نار سريع]
837
01:16:09,197 --> 01:16:11,833
[رجل في الراديو]
...الانتقال للعيش.
838
01:16:16,337 --> 01:16:19,741
هيا يا رئيس، لدينا
لإخراجك من هنا.
839
01:16:27,148 --> 01:16:28,858
- دعنا نذهب.
- أريد رؤوف.
840
01:16:28,983 --> 01:16:31,019
إذا كان لدي رؤوف،
لدي كل النفوذ
841
01:16:31,144 --> 01:16:32,754
للخروج من هذه الفوضى.
842
01:16:52,140 --> 01:16:53,909
[أنين]
843
01:16:59,180 --> 01:17:00,415
[ضحك]
844
01:17:00,540 --> 01:17:02,140
اه اه، هيا.
845
01:17:10,992 --> 01:17:14,229
[رجل في الراديو] انسخ ذلك.
الفريق الثاني يغلق المحيط.
846
01:17:16,898 --> 01:17:18,498
هيا.
847
01:17:35,483 --> 01:17:37,986
[التحدث بلغة أجنبية]
848
01:18:00,775 --> 01:18:05,047
المركب واضح.
لا يوجد علامة على ريفيرا.
849
01:18:10,017 --> 01:18:11,961
ينسخ. هل سمعت ذلك يا هارمون؟
850
01:18:12,086 --> 01:18:16,024
D-boys يقومون بتطهير المجمع.
لا يوجد أي علامة على ريفيرا أو زارا.
851
01:19:14,215 --> 01:19:16,051
[رنين طلقات نارية]
852
01:20:04,265 --> 01:20:08,010
نعم شارب،
لقد حددت الهدف.
853
01:20:08,135 --> 01:20:11,006
غرفة الاجتماعات بالطابق الأرضي،
بالقرب من الخلف.
854
01:20:15,009 --> 01:20:18,421
تم نشر اثنين من الحراس.
حارسان.
855
01:20:18,546 --> 01:20:20,114
[Sharp]لقد حددت موقع
صندوق الطاقة الرئيسي.
856
01:20:20,239 --> 01:20:21,182
حسب حسابي.
857
01:20:21,307 --> 01:20:24,093
ثلاثة، اثنان، واحد.
858
01:20:24,218 --> 01:20:26,121
[إشعال الكهرباء]
859
01:20:28,155 --> 01:20:29,825
[رنين طلق ناري]
860
01:20:47,241 --> 01:20:51,012
[رجل] لقد نجح ريفيرا،
كرر ريفيرا أثناء الركض.
861
01:20:53,948 --> 01:20:55,884
[جون] السيد رؤوف.
862
01:21:16,337 --> 01:21:19,007
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
863
01:21:20,207 --> 01:21:21,676
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
864
01:21:21,801 --> 01:21:25,021
أنا هنا لأن
وكالة المخابرات المركزية تكره ذلك
865
01:21:25,146 --> 01:21:27,290
عندما يقومون بتدريب شخص ما
866
01:21:27,415 --> 01:21:31,928
الذي يأخذ ما قدموه
لهم ويكسب الكثير من المال
867
01:21:32,053 --> 01:21:35,198
لتمويل
الأنشطة الإرهابية.
868
01:21:35,323 --> 01:21:36,658
هل هذا ما قالوا لك؟
869
01:21:36,783 --> 01:21:40,169
- نعم قالوا لي ذلك
وقرأت بعض التقارير.
870
01:21:40,294 --> 01:21:43,331
ولكن ماذا لو قلت لك ذلك
لقد أمرت أن أفعل ما فعلت؟
871
01:21:43,456 --> 01:21:46,534
الذي أعرف عنه كل شيء
أسرار وكالة المخابرات المركزية المظلمة العميقة
872
01:21:46,659 --> 01:21:50,271
من طرابلس إلى سوريا
وكل شيء بينهما.
873
01:21:50,396 --> 01:21:51,981
أنت تعرف الكثير.
874
01:21:52,106 --> 01:21:53,508
أود أن أقول هذا
لماذا أنا هدفا.
875
01:21:53,633 --> 01:21:56,177
أنا أثني عليك ل
قول الحقيقة.
876
01:21:56,302 --> 01:22:01,650
أنا فقط لا أستطيع السماح لك بالقدوم إلى أمريكا
وتنشيط هذه الخلايا.
877
01:22:05,286 --> 01:22:09,624
هل تعتقد فعلا أن هذا هو
حرب الخلافات الدينية؟
878
01:22:09,749 --> 01:22:13,261
إنها أكبر بكثير من
الاختلافات في الأيديولوجيات.
879
01:22:13,386 --> 01:22:18,140
حصلت عليه. أنا أفهم المحاربين
ويقاتلون من أجل قضيتهم،
880
01:22:18,265 --> 01:22:21,177
لبلدانهم،
من أجل دينهم،
881
01:22:21,302 --> 01:22:23,705
مهما كان ما يؤمنون به،
أيديولوجيتهم.
882
01:22:23,830 --> 01:22:28,610
لكنني أرسم الخط عندما يتعلق الأمر بذلك
قتل النساء والأطفال الأبرياء.
883
01:22:36,450 --> 01:22:39,295
هذا هو المكان الذي نحن فيه حقًا
884
01:22:39,420 --> 01:22:42,223
لديك كبيرة
اختلاف الرأي.
885
01:22:43,591 --> 01:22:45,193
تمام.
886
01:22:49,030 --> 01:22:50,630
[إطلاق نار سريع]
887
01:23:03,144 --> 01:23:05,613
ريفيرا نجحت
لقد حصل على زارا.
888
01:23:05,738 --> 01:23:07,716
ثم انه قادم هنا.
889
01:23:26,434 --> 01:23:27,802
تذهب بهذه الطريقة.
890
01:23:27,927 --> 01:23:30,572
تعال معي. يتحرك.
891
01:24:13,881 --> 01:24:16,518
[إطلاق نار]
892
01:24:18,385 --> 01:24:20,688
[أنين]
893
01:24:29,196 --> 01:24:31,399
[الصراخ]
894
01:25:11,672 --> 01:25:15,051
[صراخ]
895
01:25:15,176 --> 01:25:17,779
[كسر العظام]
896
01:25:36,530 --> 01:25:39,234
[الشخير]
897
01:26:08,495 --> 01:26:10,139
اللعنة عليك، بوتا.
898
01:26:10,264 --> 01:26:11,864
[إطلاق نار]
899
01:26:25,446 --> 01:26:27,382
[ضحكة مكتومة]
900
01:26:29,583 --> 01:26:31,653
دعنا نذهب إلى المنزل.
901
01:26:42,429 --> 01:26:44,499
لقد انتهينا هنا يا شارب.
902
01:27:01,615 --> 01:27:05,761
لقد تغير النموذج
لم يتم تغييره.
903
01:27:05,886 --> 01:27:07,755
ما نقوم به
يحمي الناس
904
01:27:07,880 --> 01:27:11,367
للولايات المتحدة
أمريكا.
905
01:27:11,492 --> 01:27:14,603
والشعب الأمريكي
وجميع المسؤولين المنتخبين
906
01:27:14,728 --> 01:27:16,931
لست بحاجة إلى المعرفة
ماذا نفعل، وكيف نفعل ذلك،
907
01:27:17,056 --> 01:27:18,774
أو لمن نفعل ذلك.
908
01:27:18,899 --> 01:27:22,837
كل ما يحتاجون إلى معرفته هو
عندما يذهبون إلى الفراش ليلاً
909
01:27:22,962 --> 01:27:28,843
وأطفئ الأضواء
أنهم آمنون.
910
01:28:01,608 --> 01:28:03,944
أولا نحتاج إلى سيارة.
911
01:28:04,069 --> 01:28:06,481
[صرير الإطارات]