1
00:00:17,958 --> 00:00:19,083
সে-জেওং।

2
00:00:39,958 --> 00:00:40,958
কি?

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,708
এখানে কি হয়েছে?

4
00:00:43,417 --> 00:00:45,833
সে চেয়ারম্যান পার্কের মেয়ে।

5
00:01:11,542 --> 00:01:12,500
আপনি কি করছেন?

6
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
আমি বললাম, পরিষ্কার করো।

7
00:01:20,292 --> 00:01:21,792
এক, দুই.

8
00:01:25,375 --> 00:01:27,250
আরে, তার হাত ধর!

9
00:01:28,542 --> 00:01:29,708
আহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

10
00:01:29,708 --> 00:01:30,917
আরে, আপনি আগে কোন মহিলাকে ধরেননি?

11
00:01:30,917 --> 00:01:33,000
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে, আপনি একটি কুত্তার ছেলে?

12
00:01:37,792 --> 00:01:39,833
আরে কি করছেন, খুলছেন না
দরজা? তাড়াতাড়ি কর, জারজ।

13
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
আরে, বাইরে এসো, বাইরে এসো।

14
00:01:41,125 --> 00:01:43,708
ধুর, দরজাটা এত সরু।

15
00:01:59,083 --> 00:02:01,500
কিন্তু মেয়েটা কেন মারা গেল?

16
00:02:01,500 --> 00:02:02,417
আমি জানি না, অভিশাপ.

17
00:02:02,750 --> 00:02:04,167
আরে, তুমিও মরতে চাও?

18
00:02:34,625 --> 00:02:35,875
না, আহ...

19
00:02:38,917 --> 00:02:40,500
না আমার গাধা, আপনি কুত্তা.

20
00:02:41,125 --> 00:02:43,500
তুমি ছোট্ট ইঁদুর।
আরে, আপনি টিনজাত পণ্য কোথায় রেখেছিলেন, হাহ?

21
00:02:43,500 --> 00:02:44,375
বাহ।

22
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
টিনজাত মাল কোথায় রাখলি!
তুমি কুত্তা, হাহ?

23
00:02:48,706 --> 00:02:50,166
কি ভুল?

24
00:02:50,167 --> 00:02:51,667
কি?

25
00:03:08,042 --> 00:03:10,375
আরে, আগে ব্যাগটা খুঁজে বের করতে হবে।
এটা সরান.

26
00:05:48,792 --> 00:05:49,833
আরে, আপনি মারা যাচ্ছেন।

27
00:05:55,458 --> 00:05:56,292
হ্যাঁ।

28
00:05:57,208 --> 00:05:58,208
আপনি কি ডায়েটে আছেন?

29
00:05:59,875 --> 00:06:00,875
বাহ।

30
00:06:02,167 --> 00:06:04,542
সিরিয়াসলি, হ্যান সে-জিয়ং কি ভুল করেছে?

31
00:06:04,542 --> 00:06:05,875
এই তাই ভালবাসা হচ্ছে থেকে যেতে, geez.

32
00:06:05,875 --> 00:06:07,792
কেন তাকে সত্যিই হত্যা করা হয়েছে বলে আপনি মনে করেন?

33
00:06:07,792 --> 00:06:09,417
সে নিশ্চয়ই তাকে কোনোভাবে বিরক্ত করেছে।

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,208
আমি এটা আগে দেখেছি.

35
00:06:11,208 --> 00:06:13,083
তিনি এমনকি একটি আঙ্গুলের ডগা ঘৃণা
তার শরীর স্পর্শ করে।

36
00:06:13,333 --> 00:06:15,917
কিন্তু কেন সে সবসময়
তিনি যখনই ডাকেন তখনই যান?

37
00:06:17,042 --> 00:06:18,333
সে ডায়াবেটিক।

38
00:06:19,375 --> 00:06:20,208
আহ।

39
00:06:20,208 --> 00:06:22,292
সে ইনসুলিন শট ছাড়া বাঁচতে পারে না।

40
00:06:22,542 --> 00:06:25,333
কিন্তু ওষুধ কে ম্যানেজ করে
প্রাসাদে আসছে?

41
00:06:29,708 --> 00:06:30,542
ভাল.

42
00:06:31,125 --> 00:06:32,500
- এটা চেয়ারম্যান পার্ক.
- হুম।

43
00:06:32,500 --> 00:06:34,792
আরে, একবার তুমি এখানে থাকো...

44
00:06:35,250 --> 00:06:37,208
পার্ক সাং-ইয়ং বাঁচতে পারে না
তার ওষুধ ছাড়া।

45
00:06:37,208 --> 00:06:39,500
তাই, অভিশাপ, আপনি ঠিক করতে পারবেন না
তোমার পছন্দ না হলে ছেড়ে দাও, হাহ?

46
00:06:39,500 --> 00:06:40,958
তুমি কি বের হতে পারো, হাহ?

47
00:06:42,083 --> 00:06:45,375
আরে, এটা পার্ক নয়
সাং-ইয়ং, এর চেয়ারম্যান।

48
00:06:46,542 --> 00:06:48,250
চেয়ারম্যান, আপনি আ
কুত্তা, সে কি তোমার বন্ধু?

49
00:06:51,000 --> 00:06:52,333
আহ, আমি মনে করি আমি সত্যিই
বদহজম হবে।

50
00:06:52,333 --> 00:06:54,125
উফ, সবসময় তাই অনুগত, অনুগত.

51
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
আরে, কিন্তু হিউং,

52
00:06:56,000 --> 00:06:58,542
যে, আহ,
109 নম্বর কক্ষ যেখানে হান সে-জিয়ং থাকতেন,

53
00:06:58,958 --> 00:07:00,792
তুমি কি আমাকে দিতে পারো না?

54
00:07:00,792 --> 00:07:02,000
আরে, আপনি ছোট পঙ্ক.

55
00:07:02,000 --> 00:07:03,875
আরে চুপ কর।

56
00:07:04,292 --> 00:07:06,250
চুপ থাক।
ছিঃ, আমার মনে হয় সে জেগে আছে।

57
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
আরে ব্যাগটা কোথায় রাখলি?

58
00:07:13,833 --> 00:07:15,375
বলুন, ব্যাগ কোথায়?

59
00:07:16,625 --> 00:07:18,250
তুমি আমার ব্যাগ খুঁজছ কেন?

60
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
আমাদের টিনজাত পণ্য আছে.

61
00:07:22,042 --> 00:07:23,542
তোমার কাছে কি প্রমাণ আছে যে আমি সেগুলো চুরি করেছি?

62
00:07:27,833 --> 00:07:29,333
আপনি থেকে ভান ছিল
শুরু কর, তাই না?

63
00:07:30,000 --> 00:07:31,417
চুরি করা সহজ করার জন্য।

64
00:07:36,417 --> 00:07:39,083
বাহ, কি একটি কাজ.

65
00:07:39,083 --> 00:07:40,583
আমাদের সুন্দরভাবে বলুন, দ্রুত.

66
00:07:40,583 --> 00:07:42,500
গতকাল আপনার কারণে সবচেয়ে খারাপ ছিল.

67
00:07:43,375 --> 00:07:46,458
আরে, এখানে সাধারণত চোর
শুধু মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা.

68
00:07:48,292 --> 00:07:49,292
ব্যাং.

69
00:07:52,292 --> 00:07:53,375
তাই আপনাদের মতে,

70
00:07:53,375 --> 00:07:56,208
যদি টিনজাত মাল পাওয়া যায় আমার
ব্যাগ, আমি মারা গেছি।

71
00:07:57,875 --> 00:07:59,292
কেন বলবো?

72
00:08:03,417 --> 00:08:04,458
এই কাজ করা যাচ্ছে না.

73
00:08:27,250 --> 00:08:28,083
কেমন কথা?

74
00:08:28,458 --> 00:08:29,583
এখন কথা বলতে ভালো লাগছে?

75
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
আজ ভাবছিলাম,

76
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
শুধু মরে যাওয়া ভালো হতে পারে?

77
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
তাই,

78
00:08:45,625 --> 00:08:47,958
কুত্তার ছেলে, আমাকে মেরে ফেল।

79
00:08:55,833 --> 00:08:56,917
তোমরা বাইরে অপেক্ষা কর।

80
00:09:10,167 --> 00:09:11,042
আরে।

81
00:09:12,958 --> 00:09:14,875
আপনি যদি আমাদের বলুন ব্যাগটি কোথায়,

82
00:09:15,917 --> 00:09:18,875
আমরা একবার আপনাকে যেতে দেব
বিষয়বস্তু নিশ্চিত করুন, ঠিক আছে?

83
00:09:22,167 --> 00:09:24,000
সাধারণত, ইম্পেরিয়ালে
প্রাসাদ, এটা অকল্পনীয়,

84
00:09:24,000 --> 00:09:24,875
যা আগে কখনো ঘটেনি,

85
00:09:24,875 --> 00:09:26,500
আমি তোমাকে বলছি আমি সেটা করব।

86
00:09:31,167 --> 00:09:32,167
হ্যাঁ, আমিও।

87
00:09:35,542 --> 00:09:37,625
আমিও শুধু ফিরে যেতে চাই।

88
00:09:56,833 --> 00:09:58,667
সে-জেওং।

89
00:10:02,500 --> 00:10:04,625
আজ খুব বিপজ্জনক,
তাই আগে আমার জায়গায় যাই।

90
00:10:04,625 --> 00:10:05,625
সে ডায়াবেটিক।

91
00:10:05,625 --> 00:10:07,167
লোকটি যা চাইবে আমি তাই করব,

92
00:10:07,167 --> 00:10:08,792
আর আমি যা চাই তাই পাব।

93
00:10:14,750 --> 00:10:15,792
কিন্তু সে-জিয়ং,

94
00:10:17,917 --> 00:10:19,917
ডায়াবেটিস ছিল না।

95
00:10:19,917 --> 00:10:20,917
কি?

96
00:10:21,417 --> 00:10:22,458
কি বললেন?

97
00:10:22,875 --> 00:10:23,708
কি?

98
00:10:27,875 --> 00:10:29,792
আমি তোমাকে সব বলবো।
আমি এটা সব ব্যাখ্যা করতে পারেন.

99
00:10:29,792 --> 00:10:31,417
আমাকে আজ তাড়াতাড়ি যেতে হবে।

100
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
সে তার মত দেখতে.

101
00:10:35,500 --> 00:10:37,417
অবশ্যই তারা একই রকম দেখতে, তারা বোন।

102
00:10:37,417 --> 00:10:39,708
তারা সত্যিই একই চেহারা.

103
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
সে-হি...

104
00:10:49,042 --> 00:10:50,375
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.

105
00:10:50,375 --> 00:10:52,208
ব্যাগ কোথায়? ব্যাগটি !

106
00:10:56,792 --> 00:10:57,875
সে কি বলেছে ব্যাগটা কোথায়?

107
00:10:58,958 --> 00:11:01,000
আমরা চারপাশে খুঁজছি,

108
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
কিন্তু আমরা এটা খুঁজে পাচ্ছি না।

109
00:11:03,208 --> 00:11:04,208
আরে, তাই-জিন-আহ।

110
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
আমাদের সময় শেষ।

111
00:11:12,167 --> 00:11:14,542
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার কাছে নেই,
তুমি কুত্তার ছেলে।

112
00:11:14,542 --> 00:11:16,083
আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলব, তুমি...

113
00:11:16,375 --> 00:11:17,792
ছিঃ।

114
00:11:23,042 --> 00:11:25,042
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে দেব
বাদে, আপনি কুত্তা.

115
00:11:25,042 --> 00:11:26,042
হুহ?

116
00:11:29,042 --> 00:11:32,125
আরে! কুত্তার ছেলেরা!
আমি কি তোমাকে বলিনি নক করতে?

117
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
- এটা কি?
- বন্ধুরা, আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.

118
00:11:34,375 --> 00:11:36,708
পার্ক চিওল-মিনের ছেলেরা
অস্ত্র নিয়ে আসছে...

119
00:11:55,208 --> 00:11:56,542
আরে, ইডিয়টস।

120
00:11:59,208 --> 00:12:01,167
তুমি কুত্তার ছেলে,
আপনি আমাদের এলাকায় কি করছেন?

121
00:12:02,375 --> 00:12:03,292
হাই

122
00:12:04,083 --> 00:12:05,792
ওয়েল, আমি বলছি দৌড়াচ্ছে
এখানে মদের ব্যবসা

123
00:12:05,792 --> 00:12:07,333
সব মৃত এবং জায়গা খালি,

124
00:12:07,667 --> 00:12:09,583
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি আমার ছেলেদের ভিতরে যেতে দেব।

125
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

126
00:12:10,667 --> 00:12:12,458
মনে হচ্ছে আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

127
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
আপনি সংগ্রহ সঙ্গে কি করেছেন?

128
00:12:16,875 --> 00:12:18,792
কি বাজে একটা লোড, আপনি বোকা.

129
00:12:18,792 --> 00:12:20,083
আমি যে একটি অন্ধ চোখ চালু করব.

130
00:12:20,292 --> 00:12:21,458
এই জায়গাটা আমার হাতে তুলে দাও।

131
00:12:27,042 --> 00:12:28,125
কি, তুমি কুত্তার ছেলে?

132
00:12:28,125 --> 00:12:31,083
আরে, আমি কি তোমাকে না বলতে বলিনি
একে অপরের উপর অভিশাপ, আপনি জারজ?

133
00:12:31,333 --> 00:12:33,000
এই কুত্তার ছেলে মরতে চায়।

134
00:12:33,375 --> 00:12:34,333
আরে, হারিয়ে যাও।

135
00:12:34,333 --> 00:12:35,208
চাই না।

136
00:12:36,708 --> 00:12:37,708
আপনি মারা যাচ্ছেন.

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,667
মরে?

138
00:12:43,625 --> 00:12:44,458
কর।

139
00:12:45,833 --> 00:12:47,417
আপনি পারবেন না, আপনি কি, আপনি হারান?

140
00:12:48,250 --> 00:12:49,667
পৃথিবী জাহান্নামে যাওয়ার আগে,

141
00:12:49,667 --> 00:12:51,792
আমি এমনকি আপনার কথা শুনিনি.

142
00:12:51,792 --> 00:12:53,333
সত্যি করে বলুন।

143
00:12:53,333 --> 00:12:54,542
আপনি আমার নাম শুনেছেন, তাই না?

144
00:12:55,417 --> 00:12:57,917
আমি কি কখনো তোমাকে টাকার জন্য ঝাঁকুনি দিয়েছি?

145
00:12:57,917 --> 00:12:59,958
কি বাজে একটা লোড, আপনি বোকা.

146
00:12:59,958 --> 00:13:01,167
আপনি কি মরতে মরছেন?

147
00:13:01,167 --> 00:13:02,167
হ্যাঁ, আমি।

148
00:13:02,167 --> 00:13:03,458
তুমি কুত্তার ছেলে।

149
00:13:26,042 --> 00:13:26,917
কি?

150
00:13:27,250 --> 00:13:28,667
ভীত?

151
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
আমার পাছা ভয়.

152
00:13:30,958 --> 00:13:32,917
আমি শুধু তোমাকে নামানোর জন্য উত্তেজিত।

153
00:13:34,667 --> 00:13:36,875
হিউং, হিউং, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

154
00:13:36,875 --> 00:13:38,458
একটি গ্রিপ পান, এটা শুধুমাত্র একটি আফটারশক.

155
00:13:38,458 --> 00:13:40,042
হিউং।

156
00:13:40,042 --> 00:13:41,708
এটা ঠিক আছে, রাখা!

157
00:14:06,125 --> 00:14:07,750
বণিক সমিতি থেকে ঘোষণা.

158
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
এটি একটি ছোট আফটারশক ছিল।

159
00:14:10,833 --> 00:14:12,042
শুধু এটা উপেক্ষা.

160
00:14:12,042 --> 00:14:14,708
এবং নির্ধারিত সময়ে খোলার জন্য প্রস্তুত হন।

161
00:14:25,667 --> 00:14:28,458
আরে, আজ আমি তোমাকে সহজে ছেড়ে দেব।

162
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
কি বাজে একটা ভার.

163
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
কিন্তু তোমরা বন্ধুরা...

164
00:14:32,458 --> 00:14:34,417
তোমরা সবাই আমার নিচে এলে কেমন হয়?

165
00:14:34,417 --> 00:14:35,917
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি ভাল বেতন পান।

166
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
আরে।

167
00:14:37,417 --> 00:14:39,708
তো, আমাকে কি তোমার মত মাথা ন্যাড়া করতে হবে?

168
00:14:40,250 --> 00:14:42,792
আপনার buzzcut ভয়ঙ্কর দেখায়.

169
00:14:44,125 --> 00:14:45,333
আমি যে পাস করব.

170
00:14:45,875 --> 00:14:46,875
তাই-জিন।

171
00:14:48,042 --> 00:14:51,167
আপনি জানেন না কেন
চেয়ারম্যান আমাদের চারপাশে রাখছেন?

172
00:14:51,833 --> 00:14:53,500
তিনি আমাদেরকে তার আনুগত্যের জন্য প্রতিযোগী করে তোলে।

173
00:14:53,500 --> 00:14:55,792
তাই তিনি স্বাচ্ছন্দ্যে হোয়াংগাং চালাতে পারেন।

174
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
আমরা সেই জারজ দ্বারা খেলা হচ্ছে.

175
00:14:56,792 --> 00:14:59,000
- আমরা পাগল হয়ে যাচ্ছি, তুমি বোকা!
- তুমি কুত্তার ছেলে।

176
00:14:59,000 --> 00:15:00,792
আমাকে চেয়ারম্যান বলুন, আপনি কুত্তার ছেলে।

177
00:15:10,083 --> 00:15:12,333
এই জারজ আবার ক্ষেপেছে।

178
00:15:13,042 --> 00:15:14,042
তুমি মরতে চাও?

179
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
কিন্তু আজ নয়।

180
00:15:19,292 --> 00:15:21,208
আমি এটা স্লাইড করতে দিতে পারি না, আপনি একটি কুত্তার ছেলে.

181
00:15:33,333 --> 00:15:34,542
আরে।

182
00:15:34,833 --> 00:15:36,583
চলুন, হাহ?

183
00:15:38,083 --> 00:15:39,625
অভিশাপ, আপনি একটি কুত্তার ছেলে.

184
00:15:44,625 --> 00:15:46,542
ওহ, আপনি একটি কুত্তার ছেলে.

185
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
আমি ঠিক এই জন্য এখানে আসিনি.

186
00:15:49,375 --> 00:15:50,417
কি, তুমি বলেছিলে এটা স্লাইড করতে দেবে না?

187
00:15:50,417 --> 00:15:51,583
এটা করো, হাহ?

188
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
তুমি যা করতে চাও তাই করো, জারজ.

189
00:15:53,583 --> 00:15:55,167
কর, তুমি যা করতেছিলে
কর, কুত্তার ছেলে!

190
00:15:56,667 --> 00:15:58,542
আহা, খোদা অভিশাপ।

191
00:16:12,583 --> 00:16:14,000
অভিশাপ, আপনি একটি কুত্তার ছেলে.

192
00:16:15,167 --> 00:16:16,833
আবার বলো, তুমি কুত্তার ছেলে।

193
00:16:18,042 --> 00:16:20,208
তুমি কুত্তার ছেলে, জারজ।

194
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
তুমি মরতে চাও, কুত্তার ছেলে?

195
00:16:25,500 --> 00:16:26,917
মরে যাও, কুত্তার ছেলে।

196
00:16:29,042 --> 00:16:30,167
এই, আপনি কি করছেন?

197
00:16:31,750 --> 00:16:33,167
আপনি কি করছেন?

198
00:16:39,917 --> 00:16:41,125
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

199
00:16:45,833 --> 00:16:47,542
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

200
00:16:47,542 --> 00:16:48,542
ব্যাখ্যা কর।

201
00:16:49,250 --> 00:16:50,458
আমরা খোলার 30 মিনিট আগে।

202
00:16:50,458 --> 00:16:52,625
এখানে পাগলের মতো আচরণ করছেন কেন?

203
00:16:53,000 --> 00:16:56,292
পার্ক চিওল-মিন বলেছেন যে তিনি তার মতো ব্যবসা করবেন
ধ্বংসপ্রাপ্ত শপিং জেলায় খুশি...

204
00:16:57,042 --> 00:16:58,167
এবং চেয়ারম্যান সম্পর্কেও...

205
00:16:58,167 --> 00:17:00,292
কিম তাই-জিন সুরক্ষার অর্থ হারিয়েছেন।

206
00:17:03,208 --> 00:17:04,458
তিনি বলেন, এটি চুরি হয়েছে।

207
00:17:05,375 --> 00:17:07,583
তাই আমি সাহায্য করার প্রস্তাব
সে, আর এই জারজ...

208
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
এটা কি সত্যি?

209
00:17:12,208 --> 00:17:13,833
না, আমি কখনো সাহায্য চাইনি...

210
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
না.

211
00:17:18,667 --> 00:17:21,458
এটা কি সত্য যে সুরক্ষা অর্থ চুরি হয়েছে?

212
00:17:35,958 --> 00:17:37,917
যে রুম 109 যেখানে হান
সে-জিয়ং থাকতেন,

213
00:17:38,250 --> 00:17:39,500
তুমি কি আমাকে দিতে পারো না?

214
00:17:48,375 --> 00:17:50,583
আমি চোরকে ধরে ফেলেছি। তিনি 209 নম্বর কক্ষে আছেন।

215
00:17:59,625 --> 00:18:00,875
আহ, ছি ছি.

216
00:18:04,000 --> 00:18:04,875
এখানে,

217
00:18:06,417 --> 00:18:08,500
চেওল-মিনের পরিবারকে এখানে দোকান খুলতে দিন।

218
00:18:10,583 --> 00:18:11,417
এবং,

219
00:18:12,042 --> 00:18:14,875
চেওল-মিন যত্ন নেবে
এই জায়গাটিও পরিচালনা করা।

220
00:18:21,083 --> 00:18:21,958
তুমি,

221
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত

222
00:18:26,667 --> 00:18:29,042
যে আমি এখনই তোমাকে বের করে দিচ্ছি না।

223
00:19:18,667 --> 00:19:19,667
সে ডায়াবেটিক।

224
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
সে-হি.

225
00:19:35,042 --> 00:19:36,208
বোন...

226
00:19:38,708 --> 00:19:39,708
সিস।

227
00:19:40,500 --> 00:19:42,792
এত দেরি কেন?

228
00:19:43,375 --> 00:19:44,375
আমি...

229
00:19:45,833 --> 00:19:47,292
সে-হি.

230
00:20:06,417 --> 00:20:07,333
সে-হি.

231
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
সিস।

232
00:20:12,833 --> 00:20:13,833
বোন...

233
00:20:31,833 --> 00:20:32,917
যদি আমার বোন

234
00:20:36,708 --> 00:20:38,750
জানতাম আমি অসুস্থ,

235
00:20:43,833 --> 00:20:46,208
পার্ক সাং-ইয়ং আমাকে টার্গেট করবে।

236
00:20:51,375 --> 00:20:52,708
আমার বদলে,

237
00:20:56,292 --> 00:20:59,333
এমনকি সে তার বাহুতে সূঁচের চিহ্ন জাল করেছিল।

238
00:21:00,792 --> 00:21:02,625
সে যা চাইবে আমি তাকে দেব,

239
00:21:04,208 --> 00:21:06,000
এবং আমি যা চাই তা পাব।

240
00:21:15,000 --> 00:21:16,833
সে কি আমার কারণে মারা গেছে?

241
00:21:20,958 --> 00:21:22,542
হান সে-হি।

242
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
না.

243
00:21:27,708 --> 00:21:30,000
তোমার কারণে সে মরেনি।

244
00:21:54,625 --> 00:21:56,583
এই হারে,
দুই দিনের মধ্যে সব শেষ হয়ে যাবে।

245
00:22:03,250 --> 00:22:04,167
সিস।

246
00:22:06,375 --> 00:22:08,208
আপনি বলেছিলেন যে আপনি ধরা পড়লে এটি বিপজ্জনক।

247
00:22:09,833 --> 00:22:12,125
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না, এখান থেকে চলে যাও।

248
00:22:13,458 --> 00:22:14,458
যাই হোক,

249
00:22:15,750 --> 00:22:18,125
আমি ইনসুলিন পেতে সক্ষম হব না
অন্য কোথাও কিন্তু এখানে...

250
00:22:18,125 --> 00:22:19,042
হান সে-হি।

251
00:22:21,208 --> 00:22:22,042
আপনি.

252
00:22:23,250 --> 00:22:25,125
অন্য কিছু নিয়ে ভাববেন না।

253
00:22:26,917 --> 00:22:28,208
আমি প্রতিশোধ নেব।

254
00:22:30,500 --> 00:22:31,458
তুমি শুধু...

255
00:22:32,417 --> 00:22:33,875
শুধু বেঁচে থাকার দিকে মনোযোগ দিন।

256
00:22:35,167 --> 00:22:37,458
তুমি নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব।

257
00:22:39,250 --> 00:22:42,292
আপনি শুধু এখানে বাস করতে পারবেন না
কারণ আপনি চান।

258
00:22:44,333 --> 00:22:45,542
সে-জিয়ং কেবল থাকতে পেরেছিল

259
00:22:46,667 --> 00:22:49,208
কারণ সে একটি চুক্তি করেছে
পার্ক সাং-ইয়ং এর সাথে।

260
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
চিন্তা করবেন না।

261
00:22:55,167 --> 00:22:56,792
আমার কিছু আছে যা আমিও ব্যবসা করতে পারি।

262
00:23:32,750 --> 00:23:34,000
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

263
00:23:35,417 --> 00:23:36,667
আমি তোমাকে কোনোভাবে এখান থেকে বের করে আনব।

264
00:24:18,875 --> 00:24:20,083
আপনি কি, যাইহোক?

265
00:24:21,375 --> 00:24:24,417
আমি ইতিমধ্যে সব সরানো হয়েছে
আপনার ট্রাঙ্ক থেকে আপনার জিনিস.

266
00:24:30,708 --> 00:24:31,792
আপনি কি চান?

267
00:24:33,583 --> 00:24:35,583
ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি আমি চুরি করেছি।

268
00:24:35,583 --> 00:24:37,917
আমি জানি। ঈশ্বর, আমি সব জানি।

269
00:24:38,333 --> 00:24:39,875
আমার একটা উপকার করলে,

270
00:24:39,875 --> 00:24:41,417
আমি সব ফিরিয়ে দেব, কোনো প্রশ্ন করা হয়নি।

271
00:24:45,292 --> 00:24:46,542
আমি এখানে থাকতে চাই।

272
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
আমাকে আপনার একজন পুরুষ হিসাবে গ্রহণ করুন।

273
00:24:49,417 --> 00:24:50,583
কি?

274
00:24:50,583 --> 00:24:52,500
এটা সেখানে বিপজ্জনক,

275
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
এবং আমি এখানে এটা পছন্দ করি.

276
00:24:55,583 --> 00:24:59,292
কিন্তু সাথে থাকতে পারছি না
আপনি এই শূকর মধ্যে বলছি.

277
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
শুনলাম একটা খালি আছে
প্রথম তলায় বাড়ি?

278
00:25:06,875 --> 00:25:09,000
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

279
00:25:14,500 --> 00:25:16,042
আমি বলেছিলাম আমি এটা ফেরত দেব।

280
00:25:19,917 --> 00:25:21,542
এটি এখন আমাদের শুরুর মূলধন।

281
00:25:24,792 --> 00:25:26,125
কি শুরু মূলধন?

282
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
পাগল নাকি?

283
00:25:28,500 --> 00:25:29,792
এটা একটা বাজার।

284
00:25:32,083 --> 00:25:34,042
আসুন একটি ব্যবসা শুরু করার জন্য এটি ব্যবহার করা যাক।

285
00:25:36,292 --> 00:25:38,875
এটি ইতিমধ্যে হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে
চুরি, তাই না?

286
00:25:48,125 --> 00:25:49,667
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

287
00:25:51,875 --> 00:25:54,917
আমি এই ক্যান দশবার পরিণত করব
দুই মাসের মধ্যে তাদের মূল্য।

288
00:26:00,875 --> 00:26:01,792
আপনি চান না?

289
00:26:04,000 --> 00:26:05,292
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

290
00:26:18,917 --> 00:26:19,917
এই যথেষ্ট।

291
00:26:21,125 --> 00:26:24,292
আমি এই ক্যান দশবার পরিণত করব
দুই মাসের মধ্যে তাদের মূল্য।

292
00:26:25,958 --> 00:26:28,292
শীঘ্রই বর্ষাকাল শুরু হবে।

293
00:26:50,292 --> 00:26:51,292
ছিঃ।

294
00:26:53,583 --> 00:26:54,417
ফাইন।

295
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
আমি আর জানি না।

296
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
আসুন আমাদের সেরাটা করি।

297
00:27:06,250 --> 00:27:08,250
বস।