1 00:00:15,766 --> 00:00:18,519 (filimbi ya treni inavuma) 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,941 ♪ ♪ 3 00:00:30,197 --> 00:00:32,199 (kuunguruma kwa chini) 4 00:00:40,708 --> 00:00:42,668 ♪ ♪ 5 00:00:44,795 --> 00:00:46,797 (kitanda kinapiga kelele) 6 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 ♪ ♪ 7 00:01:17,828 --> 00:01:21,248 Tafadhali, bwana, naweza kwenda kwenye soko? 8 00:01:21,290 --> 00:01:23,459 Yakobo. Tena? 9 00:01:23,501 --> 00:01:26,754 Moja kwa moja hadi kwenye kitanzi, basi kulia kurudi kitandani. Sio sauti. 10 00:01:26,796 --> 00:01:28,756 Ndiyo. Asante, bwana. 11 00:01:34,678 --> 00:01:38,057 (kioo kupasuka) 12 00:01:38,098 --> 00:01:40,059 (kupiga) 13 00:01:40,100 --> 00:01:42,394 (Mwalimu mkuu akifoka) 14 00:01:42,436 --> 00:01:44,313 Lo, tafadhali! 15 00:01:44,355 --> 00:01:45,940 - (kuhema) - (kupiga kelele) 16 00:01:45,981 --> 00:01:48,901 (kupiga kelele) 17 00:02:06,210 --> 00:02:08,212 ♪ ♪ 18 00:02:21,976 --> 00:02:23,936 ♪ ♪ 19 00:02:53,048 --> 00:02:54,842 ♪ ♪ 20 00:03:14,778 --> 00:03:16,780 ♪ ♪ 21 00:03:32,755 --> 00:03:34,340 (ngurumo za radi) 22 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 (farasi wanapiga kelele) 23 00:03:50,773 --> 00:03:52,775 ♪ ♪ 24 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 (ngurumo za radi) 25 00:04:14,004 --> 00:04:16,006 (farasi wanapiga kelele) 26 00:04:18,968 --> 00:04:21,929 - Mwalimu Mwiba. - Rycroft. 27 00:04:21,971 --> 00:04:24,181 Ni vizuri kukuona, bwana. 28 00:04:24,223 --> 00:04:26,850 Je! ingekuwa hivyo katika siku ya furaha zaidi. 29 00:04:55,295 --> 00:04:56,839 Hiyo ni kwato print. 30 00:04:59,800 --> 00:05:03,387 PHILO: Hii inaonekana zaidi kama Trow. 31 00:05:06,807 --> 00:05:10,185 Haina maana yoyote. 32 00:05:10,227 --> 00:05:12,312 - Angalia huko. - Sawa. 33 00:05:36,170 --> 00:05:38,672 ♪ ♪ 34 00:05:45,512 --> 00:05:47,639 (ngurumo za radi) 35 00:06:12,247 --> 00:06:14,083 (anakua kwa mbali) 36 00:06:16,502 --> 00:06:17,711 (kukoroma) 37 00:06:22,466 --> 00:06:24,468 (majogoo wa bunduki) 38 00:06:27,429 --> 00:06:29,389 (kukoroma) 39 00:06:34,895 --> 00:06:35,979 (kupiga kelele) 40 00:06:37,981 --> 00:06:39,358 (majogoo wa bunduki) 41 00:06:50,536 --> 00:06:52,538 ♪ ♪ 42 00:07:15,853 --> 00:07:17,563 HAMLYN: Umefanya vizuri nick hii, 43 00:07:17,604 --> 00:07:19,565 moja kwa moja kutoka chini pua zao. 44 00:07:19,606 --> 00:07:21,400 Sikufikiri ulikuwa nayo ndani yako. 45 00:07:21,441 --> 00:07:23,586 Oh. Naam, hiyo ni mbali na yote niliyo nayo ndani yangu. 46 00:07:23,610 --> 00:07:25,320 Lo, usijitangulie. 47 00:07:25,362 --> 00:07:27,298 Utaanza na usafirishaji na fanya njia yako juu, 48 00:07:27,322 --> 00:07:28,740 kama kila mtu mwingine. 49 00:07:28,782 --> 00:07:30,617 Utakuwa kivuli Oona. 50 00:07:30,659 --> 00:07:33,287 - Atakuonyesha kamba. - Ni vizuri kukutana nawe. 51 00:07:33,328 --> 00:07:37,958 Lakini ... ikiwa unahitaji chochote, chochote kabisa, 52 00:07:38,000 --> 00:07:39,543 wewe nijulishe tu. 53 00:07:39,585 --> 00:07:42,171 Nitafanya, asante. 54 00:07:42,212 --> 00:07:44,214 (mazungumzo yasiyoeleweka) 55 00:07:44,256 --> 00:07:47,134 - Anaonekana kama kijana mzuri wa kutosha. - Ndio. 56 00:07:47,176 --> 00:07:50,220 Kuwa makini na huyo. 57 00:07:50,262 --> 00:07:51,388 Kwa nini? 58 00:07:51,430 --> 00:07:53,473 Anatafuta kukutania. 59 00:07:53,515 --> 00:07:54,558 Je! 60 00:07:54,600 --> 00:07:56,310 Hapana. 61 00:07:56,351 --> 00:07:57,728 Unawezaje kujua? 62 00:07:57,769 --> 00:07:59,730 Aliniambia hivyo. 63 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 Oh. 64 00:08:02,065 --> 00:08:03,734 Ndugu na dada, 65 00:08:03,775 --> 00:08:07,446 Nilitarajia kuwa mhusika habari njema asubuhi ya leo. 66 00:08:07,487 --> 00:08:10,699 Usafirishaji wa lixir kutoka kwenye misitu ya Mag Mor. 67 00:08:10,741 --> 00:08:14,369 Lakini ingeonekana imechukuliwa 68 00:08:14,411 --> 00:08:17,831 kwa constabulary. 69 00:08:17,873 --> 00:08:20,417 Tuna kriketi katikati yetu. 70 00:08:20,459 --> 00:08:23,253 Mtu amekuwa akipiga kelele. 71 00:08:25,505 --> 00:08:30,302 Ninatambua kazi yetu ni ya mbali kutoka kwa maisha tuliyoacha. 72 00:08:30,344 --> 00:08:33,889 Hatujazoea kwa vivuli. 73 00:08:33,931 --> 00:08:36,266 Hatukuzaliwa wahalifu. 74 00:08:36,308 --> 00:08:39,394 Tumechagua kuishi nje ya sheria, 75 00:08:39,436 --> 00:08:41,897 kwa sababu sheria ya mji huu si yetu. 76 00:08:41,939 --> 00:08:44,983 Haitulinde. 77 00:08:45,025 --> 00:08:47,402 Hata wewe, 78 00:08:47,444 --> 00:08:49,863 kriketi yangu ndogo. 79 00:08:52,032 --> 00:08:54,201 Chochote walichokuambia, 80 00:08:54,243 --> 00:08:55,953 ilikuwa ni uongo. 81 00:08:55,994 --> 00:08:58,789 Watakutumia kuponda kaka na dada zako, 82 00:08:58,830 --> 00:09:02,042 na kisha watakuponda. 83 00:09:02,084 --> 00:09:05,045 Una chaguzi mbili. 84 00:09:05,087 --> 00:09:08,715 Nionyeshe unataka kufanywa safi. 85 00:09:08,757 --> 00:09:11,134 Songa mbele, hapa na sasa, na ninaapa, 86 00:09:11,176 --> 00:09:12,970 mkono wangu kwa moyo Mtakatifu Titania, 87 00:09:13,011 --> 00:09:14,471 hakuna madhara yatakayokupata. 88 00:09:20,686 --> 00:09:22,896 Au unaweza kujificha, 89 00:09:22,938 --> 00:09:26,733 nilazimishe kukuwinda, 90 00:09:26,775 --> 00:09:30,320 nami nitakuona umeraruliwa kutoka mbinguni 91 00:09:30,362 --> 00:09:32,948 na kulishwa kwa mikunga, 92 00:09:32,990 --> 00:09:35,409 kama takataka. 93 00:09:38,829 --> 00:09:41,331 Itakuwa nini? 94 00:09:48,422 --> 00:09:50,799 Na iwe hivyo. 95 00:09:50,841 --> 00:09:54,052 Mungu akurehemu, kriketi kidogo. 96 00:09:54,094 --> 00:09:56,805 sitaki. 97 00:09:56,847 --> 00:10:00,017 (kunung'unika) 98 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 (mazungumzo yasiyoeleweka) 99 00:10:08,442 --> 00:10:10,402 Na nini mipango yako kwa siku, kaka? 100 00:10:10,444 --> 00:10:12,404 Ninakutana na wakili wangu ofisini 101 00:10:12,446 --> 00:10:16,074 kujadili ni benki gani kukaribia kwa mkopo. 102 00:10:16,116 --> 00:10:17,492 naona. 103 00:10:17,534 --> 00:10:19,536 (kikombe cha chai) 104 00:10:21,455 --> 00:10:24,833 Sina hakika kabisa jinsi ya kuchukua ukosefu wako wa pingamizi. 105 00:10:24,875 --> 00:10:26,835 Ninajua nini kuhusu mambo kama haya? 106 00:10:26,877 --> 00:10:28,670 Ni vigumu kuja chini "nini kuvaa" 107 00:10:28,712 --> 00:10:30,630 au "nani ameonekana na nani." 108 00:10:33,967 --> 00:10:36,928 Hiyo ilikuwa mbaya sana kwangu, 109 00:10:36,970 --> 00:10:39,598 na samahani kwa kusema. 110 00:10:39,639 --> 00:10:42,059 (ndege wanalia) 111 00:10:46,730 --> 00:10:48,106 IMOGEN: Unanung'unika. 112 00:10:48,148 --> 00:10:49,983 Usifikiri sioni. 113 00:10:50,025 --> 00:10:52,152 Ninachojua ni kaka yako singefikiria sana juu yako 114 00:10:52,194 --> 00:10:55,238 kualika Puck iliyopigwa kwa chai. 115 00:10:55,280 --> 00:10:57,908 Nitachemsha pembe zako ikiwa Ezra anajua kuhusu hili. 116 00:10:57,949 --> 00:10:59,743 Basi kwa nini kuhatarisha? 117 00:10:59,785 --> 00:11:01,411 Kwa sababu sina chaguo. 118 00:11:01,453 --> 00:11:03,955 Angepoteza paa juu ya vichwa vyetu, 119 00:11:03,997 --> 00:11:06,166 bado sina uwezo. 120 00:11:08,168 --> 00:11:09,961 Ndugu yangu ni roho mpendwa, 121 00:11:10,003 --> 00:11:11,630 lakini anakosa ustadi wa baba yetu. 122 00:11:11,671 --> 00:11:13,215 Hii haingekuwa mara ya kwanza 123 00:11:13,256 --> 00:11:15,217 amechukuliwa faida katika biashara. 124 00:11:15,258 --> 00:11:19,429 Lakini ni mara ya mwisho Najifanya kuangalia pembeni. 125 00:11:21,431 --> 00:11:22,974 Chukua hii kwa Puck. 126 00:11:23,016 --> 00:11:24,643 - Ni nini? - Ujumbe 127 00:11:24,684 --> 00:11:26,496 kueleza kuwa tuko katikati ya sprucing 128 00:11:26,520 --> 00:11:28,730 na tafadhali kuja pande zote kwa mlango wa watumishi. 129 00:11:28,772 --> 00:11:30,357 Majirani wangefikiria nini 130 00:11:30,399 --> 00:11:32,335 kama waliona Puck akiingia ndani kupitia mlango wetu wa mbele? 131 00:11:32,359 --> 00:11:35,445 Basi kwa nini awe naye hapa kwanza? 132 00:11:35,487 --> 00:11:37,048 Kwa sababu yeye ni chanya kukata tamaa ya kukubalika 133 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 katika jamii yenye heshima. 134 00:11:39,241 --> 00:11:42,619 Hebu wazia shukrani zake wakati wa kualikwa nyumbani 135 00:11:42,661 --> 00:11:45,622 ya moja ya maarufu zaidi familia huko Burgue. 136 00:11:45,664 --> 00:11:48,500 Nani anajua gawio gani kwamba shukrani inaweza kuzaa? 137 00:11:48,542 --> 00:11:51,503 Ungemwomba pesa juu ya keki kali? 138 00:11:51,545 --> 00:11:53,588 (anacheka) Hakika sivyo. 139 00:11:53,630 --> 00:11:56,174 Lakini naweza tu... tazama njia yangu pande zote 140 00:11:56,216 --> 00:11:57,676 kufanya kutaja kupita 141 00:11:57,717 --> 00:12:00,846 kwa ndugu zangu wengi ubia wa biashara ya pipi. 142 00:12:00,887 --> 00:12:03,348 Huenda ikawa hivyo, kwa hamu yake ya kutaka kujifurahisha, 143 00:12:03,390 --> 00:12:05,016 atapanda kwenye chambo. 144 00:12:05,058 --> 00:12:06,935 Bora Ezra achukue pesa 145 00:12:06,977 --> 00:12:10,230 kutoka Puck gullible kuliko wale tai kwenye Mtaa wa Jimbo. 146 00:12:18,321 --> 00:12:20,866 Wavulana wananiambia una sura nzuri 147 00:12:20,907 --> 00:12:23,034 kwa bloke aliyefanya hivi. 148 00:12:23,076 --> 00:12:25,203 Vyovyote ilivyokuwa, hakuwa bloke. 149 00:12:25,245 --> 00:12:26,705 Trow? 150 00:12:26,746 --> 00:12:28,039 Kubwa kuliko Trow. 151 00:12:28,081 --> 00:12:30,292 Sio uwezekano wa kumwaga damu. 152 00:12:30,333 --> 00:12:32,210 Mchumba au Mchumba 153 00:12:32,252 --> 00:12:34,129 au Kobold ya kutisha, 154 00:12:34,171 --> 00:12:36,381 kwa nini kuua mzee yatima-meister anyway? 155 00:12:36,423 --> 00:12:37,966 Kwa nini kuua mburudishaji wa Pix? 156 00:12:38,008 --> 00:12:39,652 Je! ni kahaba fulani aliyekufa ina uhusiano na hili? 157 00:12:39,676 --> 00:12:41,052 Hakuwa kahaba. 158 00:12:41,094 --> 00:12:42,387 Dk Morange? 159 00:12:42,429 --> 00:12:43,972 Michubuko mikali. 160 00:12:44,014 --> 00:12:46,224 Michubuko mingi. 161 00:12:46,266 --> 00:12:49,060 Chanzo cha kifo ilikuwa ni uchokozi kupita kiasi. 162 00:12:49,102 --> 00:12:51,980 Kama vile mwimbaji wa fae. 163 00:12:52,022 --> 00:12:54,316 Nani alichapisha kwenye Pix iliyokufa? 164 00:12:54,357 --> 00:12:55,817 Rafiki yangu alinifanyia upendeleo. 165 00:12:55,859 --> 00:12:57,235 Rafiki critch, sivyo? 166 00:12:57,277 --> 00:12:59,488 Puki, ikiwa italeta tofauti. 167 00:12:59,529 --> 00:13:01,907 Muuaji... 168 00:13:01,948 --> 00:13:04,826 alionekana kushughulishwa na hii. 169 00:13:04,868 --> 00:13:07,537 MORANGE: Ini la mwathirika. 170 00:13:07,579 --> 00:13:09,557 Haiwezi kutengeneza kichwa au mkia ya chale juu yake ingawa. 171 00:13:09,581 --> 00:13:11,541 Ini? Je, una uhakika? 172 00:13:11,583 --> 00:13:13,960 Wagonjwa wangu wanaweza kuwa wamekufa, Inspekta, 173 00:13:14,002 --> 00:13:16,129 lakini naweza kukuhakikishia Ninaweza kutambua tofauti 174 00:13:16,171 --> 00:13:18,298 kati ya ini na viungo vingine muhimu. 175 00:13:18,340 --> 00:13:21,134 Kwa nini muuaji atoe ini la mtu? 176 00:13:21,176 --> 00:13:23,136 Kuwaua. 177 00:13:23,178 --> 00:13:25,597 Kubahatisha tu. 178 00:13:26,598 --> 00:13:28,975 (kucheka) 179 00:13:30,519 --> 00:13:32,521 ♪ ♪ 180 00:13:38,693 --> 00:13:41,279 Mkaguzi. Umechelewa. 181 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 Ulijua ninakuja? 182 00:13:43,031 --> 00:13:45,909 Njia za Fane inaweza kufungua dirisha kwa siku zijazo 183 00:13:45,951 --> 00:13:48,328 kwa wale ambao imani yao ni ya kweli. 184 00:13:48,370 --> 00:13:50,997 Hiyo, na scuttle inayo ulijaribu kuweka risasi 185 00:13:51,039 --> 00:13:54,125 katika aina fulani ya "kiumbe" jana usiku. 186 00:13:54,167 --> 00:13:56,503 Watu waliiwekaje? 187 00:13:56,545 --> 00:13:59,047 "Si mtu wala fae"? 188 00:13:59,089 --> 00:14:00,632 Niamini sasa? 189 00:14:00,674 --> 00:14:02,842 Waathirika wote wawili walikuwa maini yao kuondolewa. Kwa nini? 190 00:14:02,884 --> 00:14:04,469 Kwa madhumuni gani? 191 00:14:04,511 --> 00:14:07,138 Mimi ni mwanamke mtakatifu. 192 00:14:07,180 --> 00:14:09,432 Haya ni mambo yasiyo matakatifu. 193 00:14:09,474 --> 00:14:11,434 Ninaogopa naweza kubashiri tu 194 00:14:11,476 --> 00:14:13,603 kuhusu hoja ya uovu kama huo. 195 00:14:13,645 --> 00:14:15,605 Endelea, kubashiri. 196 00:14:15,647 --> 00:14:18,650 Labda ini ni tuzo ya aina yake. 197 00:14:18,692 --> 00:14:20,569 Malipo yake ya giza, labda. 198 00:14:20,610 --> 00:14:23,780 Mbona nahisi unajua zaidi kuliko unaruhusu? 199 00:14:23,822 --> 00:14:25,615 Kwa sababu mimi. 200 00:14:25,657 --> 00:14:28,410 Lakini nimeshakuambia kadiri utakavyoamini. 201 00:14:31,246 --> 00:14:33,665 Nijaribu. 202 00:14:36,418 --> 00:14:39,379 Kuna hadithi katika mila zetu za zamani 203 00:14:39,421 --> 00:14:41,881 ya mnyama anayeitwa Darkasher. 204 00:14:42,924 --> 00:14:45,343 Nyeusi. 205 00:14:45,385 --> 00:14:49,097 Golem wa nyama, aliyeumbwa kutoka katika viungo vya wafu 206 00:14:49,139 --> 00:14:52,267 na kupewa maisha mapya, kusudi jipya. 207 00:14:52,309 --> 00:14:54,227 Unasemaje? 208 00:14:54,269 --> 00:14:57,647 Baadhi ya patchwork ya motley ya maiti amefufuliwa kutoka kwa wafu? 209 00:14:57,689 --> 00:15:00,317 Kama Mtakatifu Titania mwenyewe alisema, 210 00:15:00,358 --> 00:15:04,654 kuna nguvu ya ajabu katika uunganisho wa vitu tofauti. 211 00:15:08,825 --> 00:15:10,785 Bado huniamini. 212 00:15:10,827 --> 00:15:12,912 Sauti ya mbali sana. 213 00:15:14,122 --> 00:15:16,082 Ni miili mingapi zaidi itashuka 214 00:15:16,124 --> 00:15:18,084 kabla ya kusikika kitu kingine chochote? 215 00:15:18,126 --> 00:15:20,086 Mimi ni mtu mwenye akili timamu, Mima. 216 00:15:20,128 --> 00:15:22,088 Ninahitaji kuona vitu kama hivyo kwa ajili yangu mwenyewe. 217 00:15:22,130 --> 00:15:25,091 (anapumua) mimi si trafiki katika sanaa ya giza. 218 00:15:25,133 --> 00:15:26,676 Unataka ushahidi, 219 00:15:26,718 --> 00:15:29,679 kuna harspex na duka karibu na Vectis Square. 220 00:15:29,721 --> 00:15:32,015 - Hmm. - Unaweza kumwona juu yake. 221 00:15:32,057 --> 00:15:34,309 naweza. 222 00:15:34,351 --> 00:15:36,269 Kuwa makini, Inspekta. 223 00:15:36,311 --> 00:15:38,772 Mashaka yanaweza kukufanya uwe na akili timamu, 224 00:15:38,813 --> 00:15:41,983 lakini si lazima kukuweka hai. 225 00:15:45,195 --> 00:15:47,447 ♪ ♪ 226 00:16:04,297 --> 00:16:06,174 Habari za mchana. 227 00:16:06,216 --> 00:16:08,760 Samahani kwamba ulikuwa nayo kuja kupitia nyuma, 228 00:16:08,802 --> 00:16:12,555 lakini Bi Imogen anapaka rangi upya ukumbi wa kuingilia. 229 00:16:12,597 --> 00:16:14,849 Nina hakika unaelewa. 230 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Kabisa. 231 00:16:22,107 --> 00:16:24,442 Hali ya hewa ya kutisha tunayo. 232 00:16:24,484 --> 00:16:27,320 Kwa bahati yoyote, itakuwa wazi ifikapo Wrensday. 233 00:16:27,362 --> 00:16:28,738 Mm. 234 00:16:32,283 --> 00:16:34,703 Unatoka New Freehold, naambiwa. 235 00:16:34,744 --> 00:16:37,706 Ilikuwa jiji langu la zamani ya makazi, ndio. 236 00:16:37,747 --> 00:16:39,791 Lakini, bila shaka, sitoki huko. 237 00:16:39,833 --> 00:16:41,793 Hapana, bila shaka. 238 00:16:41,835 --> 00:16:44,921 Ndugu zangu walichimba makaa ya mawe huko Puyan kwa vizazi. 239 00:16:44,963 --> 00:16:47,257 Na kisha vita vilianza, na Mkataba 240 00:16:47,298 --> 00:16:49,259 alianza kujiandikisha kila chombo chenye uwezo walichoweza. 241 00:16:49,300 --> 00:16:51,594 Nilikuwa mwepesi wa kujua hayo maisha 242 00:16:51,636 --> 00:16:54,264 ya Puck ilimaanisha kidogo sana kwa majeshi mawili ya watu wanaopigana 243 00:16:54,305 --> 00:16:56,725 na hivyo nikapata njia yangu kwa Umiliki Mpya. 244 00:16:56,766 --> 00:16:58,309 Ambapo ni dhahiri ulifanikiwa. 245 00:16:58,351 --> 00:17:00,770 Ni kidonda kinachochubuka ya mahali, kuwa na uhakika. 246 00:17:00,812 --> 00:17:03,148 Lakini nimepata fursa hapo, ndio. 247 00:17:06,067 --> 00:17:07,861 Je, una sukari yoyote? 248 00:17:08,903 --> 00:17:10,447 (kimya): Ndiyo. 249 00:17:13,616 --> 00:17:15,201 Asante. 250 00:17:18,413 --> 00:17:21,416 Ninaamini Finistere Crossing umeishi kulingana na matarajio yako? 251 00:17:21,458 --> 00:17:25,086 Lo, uzuri wake haujui rika. 252 00:17:25,128 --> 00:17:27,172 Kukatishwa tamaa kwangu pekee, ingawa, 253 00:17:27,213 --> 00:17:29,883 ni kwamba mimi bado kukutana na wakazi wake. 254 00:17:31,217 --> 00:17:33,261 Wana aibu kidogo, unaelewa. 255 00:17:33,303 --> 00:17:35,138 Wewe ni adimu hapa. 256 00:17:35,180 --> 00:17:38,224 Wengine wanaweza kusema jambo lisilowezekana. 257 00:17:38,266 --> 00:17:41,019 Watapata njia yao, Nina uhakika nayo. 258 00:17:41,060 --> 00:17:44,189 Naam, asante kwa kuwa wa kwanza. 259 00:17:44,230 --> 00:17:46,983 Ni fadhili zaidi na kuthaminiwa zaidi. 260 00:17:47,025 --> 00:17:49,486 Oh, sisi ni kweli kabisa maendeleo, sisi Spurnroses. 261 00:17:49,527 --> 00:17:51,571 Baba yangu alikuwa wa kwanza katika Kuvuka 262 00:17:51,613 --> 00:17:53,031 kuleta mpishi wa Faun. 263 00:17:53,072 --> 00:17:55,033 Lakini ni jambo moja kuajiri Puck, 264 00:17:55,074 --> 00:17:57,285 na mwingine kabisa kuwa na moja kwa ajili ya chai. 265 00:17:57,327 --> 00:18:00,330 - Bado uko hapa! - Jambo moja ambalo mimi ... 266 00:18:00,371 --> 00:18:02,791 endelea kurudi... 267 00:18:02,832 --> 00:18:04,876 akilini mwangu... 268 00:18:04,918 --> 00:18:07,295 ni kwanini? 269 00:18:07,337 --> 00:18:09,255 Kwa nini? 270 00:18:09,297 --> 00:18:11,841 Lazima nikiri, ninapo kwanza nilipokea mwaliko wako, 271 00:18:11,883 --> 00:18:14,552 iliniacha nikishangaa, kwanini huyu mwanadada 272 00:18:14,594 --> 00:18:16,429 kujiongeza hivyo? 273 00:18:16,471 --> 00:18:19,098 Na nini majirani zake wangefikiria 274 00:18:19,140 --> 00:18:21,976 ya yeye kupokea Puck nyumbani kwake? 275 00:18:22,018 --> 00:18:23,520 Kama nilivyosema, tunaendelea. 276 00:18:23,561 --> 00:18:25,814 Ningeweza kutoa toss majirani wanafikiria nini. 277 00:18:25,855 --> 00:18:27,065 - Kweli? - Mm. 278 00:18:27,106 --> 00:18:29,275 Basi kwa nini nipate rudi nyuma... 279 00:18:29,317 --> 00:18:31,611 kupitia mlango wa watumishi? 280 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 Kweli, umejionea mwenyewe ukumbi... 281 00:18:35,365 --> 00:18:37,575 O, njoo sasa, mwanamke! Sisi sote tunajua 282 00:18:37,617 --> 00:18:39,953 huu ulikuwa ujanja, na mbovu kwa hilo. 283 00:18:39,994 --> 00:18:43,164 Ninaweza kufikiria sababu moja tu ungenikaribisha hapa. 284 00:18:43,206 --> 00:18:45,124 Na hiyo ingekuwa nini? 285 00:18:45,166 --> 00:18:46,501 Michezo. 286 00:18:47,752 --> 00:18:49,712 - Mchezo? - Unataka kurudisha marafiki wako 287 00:18:49,754 --> 00:18:51,130 katika seti nzuri ya hadithi 288 00:18:51,172 --> 00:18:53,132 ya Puck ya ujinga waliokuja kupiga simu. 289 00:18:53,174 --> 00:18:55,468 Naam, endelea, basi. 290 00:18:55,510 --> 00:18:57,011 Ninachukua sukari tatu kwenye chai yangu, 291 00:18:57,053 --> 00:18:59,180 na mimi sitoi shite nani anajua kuhusu hilo. 292 00:18:59,222 --> 00:19:00,866 Ningekushukuru kutotumia lugha kama hiyo. 293 00:19:00,890 --> 00:19:02,100 Naam, labda niondoke. 294 00:19:02,141 --> 00:19:03,977 Labda hivyo. 295 00:19:06,521 --> 00:19:09,482 Niwekee alama, Bi Imogen, niweke alama. 296 00:19:09,524 --> 00:19:12,277 Siku itakuja kwamba majirani zako wenye aibu 297 00:19:12,318 --> 00:19:15,822 nitapigana kunishika mkono. 298 00:19:20,159 --> 00:19:21,870 (mlango unafunguliwa) 299 00:19:23,329 --> 00:19:25,623 (mlango unafungwa) 300 00:19:27,333 --> 00:19:29,460 WINETROUT: Tuna macho macho kwa Longerbane 301 00:19:29,502 --> 00:19:31,462 na kila mshirika wake anayejulikana. 302 00:19:31,504 --> 00:19:33,172 Nzuri sana, Winetrout. 303 00:19:33,214 --> 00:19:35,049 Endelea kutufahamisha. 304 00:19:40,138 --> 00:19:42,682 Nilimuota jana usiku. 305 00:19:45,226 --> 00:19:48,813 Majira hayo kando ya bahari. Je, unakumbuka? 306 00:19:48,855 --> 00:19:51,190 (kilio): Nini ikiwa usingizi ndio mahali pekee 307 00:19:51,232 --> 00:19:53,234 Nitamshika mwanangu tena? 308 00:19:53,276 --> 00:19:56,237 Oh. Shh, shh, shh, shh. 309 00:19:56,279 --> 00:19:58,364 Lazima ukae imara. 310 00:19:58,406 --> 00:20:00,450 Nina hii mkononi. 311 00:20:00,491 --> 00:20:03,661 Tunajua Longerbane ana Yona. Kwanini wasimkamate sasa? 312 00:20:03,703 --> 00:20:06,456 Mkamateni sasa, na alikataa kila kitu. 313 00:20:06,497 --> 00:20:08,791 Hatungemuona mvulana tena. 314 00:20:08,833 --> 00:20:13,755 Kuelewa, Longerbane sio kufanya hivi ili kutuhuzunisha. 315 00:20:13,796 --> 00:20:16,674 (kimya): Anafuata ukansela pia. 316 00:20:16,716 --> 00:20:18,259 Jinsi gani? 317 00:20:18,301 --> 00:20:20,887 Niambie. 318 00:20:20,929 --> 00:20:24,223 Wakati mahitaji ya fidia yanapokuja, haitakuwa ya dhahabu. 319 00:20:25,725 --> 00:20:27,852 Itabidi niondoke madarakani 320 00:20:27,894 --> 00:20:31,022 kwa kubadilishana kwa Yona kurudi salama. 321 00:20:31,064 --> 00:20:32,649 Hawezi kukiri vizuri 322 00:20:32,690 --> 00:20:35,068 kwa kuwa nyuma utekaji nyara, sasa, anaweza? 323 00:20:35,109 --> 00:20:37,195 Ambayo ina maana atafanya hakika kumhusisha mtu mwingine. 324 00:20:37,236 --> 00:20:40,281 - Mm-hmm. - Kundi la Critch wenye kinyongo, labda. 325 00:20:40,323 --> 00:20:42,116 Ni farasi wake anayependa zaidi, baada ya yote. 326 00:20:42,158 --> 00:20:45,453 Ndiyo. Yeye ni shetani mdogo mjanja, Nitampa hiyo. 327 00:20:45,495 --> 00:20:47,455 Lakini tuko kwake. 328 00:20:47,497 --> 00:20:49,207 - Ndio. - Hmm? 329 00:20:49,248 --> 00:20:51,793 Leo, tunapokaa Bungeni, 330 00:20:51,834 --> 00:20:54,337 (kunong'ona): hatapata chochote kutoka kwangu. 331 00:20:54,379 --> 00:20:57,548 Hakuna inkling hiyo tumemgundua. 332 00:20:58,925 --> 00:21:00,718 (wanaume wanapiga kelele, wakipiga kelele) 333 00:21:01,719 --> 00:21:04,055 (mlio wa utulivu) 334 00:21:04,097 --> 00:21:06,307 Wengi wanaonekana kuamua 335 00:21:06,349 --> 00:21:10,436 kuwaacha hawa Critch wafanye upya uso wa jiji letu. 336 00:21:10,478 --> 00:21:12,480 - (kunung'unika) - Na Shahidi, hivi karibuni 337 00:21:12,522 --> 00:21:14,482 kutakuwa na zaidi yao kuliko sisi! 338 00:21:14,524 --> 00:21:18,444 - Inaishia wapi? - WENGINE: Inaishia wapi? 339 00:21:18,486 --> 00:21:20,089 LONGERBANE: Sawa, haingeweza nishangae hata kidogo 340 00:21:20,113 --> 00:21:21,465 ikiwa kabla ya muda mrefu Breakspear huanza kusema 341 00:21:21,489 --> 00:21:23,324 kwamba Critch waruhusiwe kupiga kura. 342 00:21:23,366 --> 00:21:25,368 MENGINEYO: Kamwe! Kamwe! Kamwe! 343 00:21:25,410 --> 00:21:28,037 Labda huo ni mpango wake wa siri kwa kukaa madarakani. 344 00:21:28,079 --> 00:21:29,622 (kicheko kikubwa) 345 00:21:29,664 --> 00:21:32,625 Kutoa sakafu! Tumesikia vya kutosha! 346 00:21:32,667 --> 00:21:34,794 Critch ni kama wimbi 347 00:21:34,836 --> 00:21:36,295 hiyo itakuwa kinamasi 348 00:21:36,337 --> 00:21:38,381 - na kuzamisha jiji letu. - WENGINE: Ndiyo! 349 00:21:38,423 --> 00:21:40,466 Usikose, watatuangamiza 350 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 kutoka nje na ndani. 351 00:21:42,635 --> 00:21:45,555 Kuuza lixir kwa wanaume bila tumaini. 352 00:21:45,596 --> 00:21:48,975 Kuuza coitus kwa walio dhaifu miongoni mwetu. 353 00:21:49,017 --> 00:21:51,269 (kimya): Unanisukuma sana, Longerbane. 354 00:21:51,310 --> 00:21:53,271 (kwa sauti kubwa): Kutoa sakafu! 355 00:21:53,312 --> 00:21:55,690 Kutoa sakafu! 356 00:21:55,732 --> 00:21:58,276 Kama una kura kuninyamazisha, 357 00:21:58,317 --> 00:22:00,278 wachangie sasa. 358 00:22:01,863 --> 00:22:03,948 Jaza mwanangu! 359 00:22:05,283 --> 00:22:07,243 Mwanao? 360 00:22:07,285 --> 00:22:10,705 wewe ni shetani gani kuzungumza juu, Breakspear? 361 00:22:12,915 --> 00:22:14,834 Unajua kabisa. 362 00:22:14,876 --> 00:22:16,294 (Mlio wa mkuki) 363 00:22:16,335 --> 00:22:18,379 (kupiga kelele) 364 00:22:20,798 --> 00:22:22,800 Nimefanya nini? 365 00:22:24,260 --> 00:22:27,597 Kwa nini sikuweza kushikilia ulimi wangu? 366 00:22:27,638 --> 00:22:30,641 Longerbane mapenzi usimwache Yona sasa. 367 00:22:30,683 --> 00:22:34,312 Itakuwa sawa kwa ungamo kamili. 368 00:22:34,353 --> 00:22:36,064 Na mimi... 369 00:22:36,105 --> 00:22:39,108 Niliitoa kwenye uwazi kama mjinga mkuu! 370 00:22:40,735 --> 00:22:43,404 Wewe ni mshauri wangu, Winetrout. 371 00:22:44,989 --> 00:22:47,158 Nishauri! 372 00:22:48,201 --> 00:22:49,744 Nisamehe, bwana, mimi ... 373 00:22:49,786 --> 00:22:51,079 siwezi. 374 00:22:51,120 --> 00:22:53,122 - Mkamateni! - Kukamatwa kwa Longerbane 375 00:22:53,164 --> 00:22:54,665 bila ushahidi? 376 00:22:54,707 --> 00:22:56,834 Una chaguo gani, kupeperusha kama umefanya? 377 00:22:56,876 --> 00:22:59,021 Muungano wake utakata rufaa kukamatwa kwa Mahakama Kuu. 378 00:22:59,045 --> 00:23:01,964 - Hatutamshika kwa muda mrefu. - Muda wa kutosha kuvinjari 379 00:23:02,006 --> 00:23:03,966 eneo la mtoto wetu kutoka kwa midomo yake 380 00:23:04,008 --> 00:23:06,260 kwa njia yoyote inayohitajika. 381 00:23:06,302 --> 00:23:08,763 Mara umemkosea Yona kutoka kwake, 382 00:23:08,805 --> 00:23:12,016 hatia yake itakuwa wazi kwa wote kuona. 383 00:23:13,810 --> 00:23:16,187 (kunong'ona): Ndiyo. 384 00:23:17,480 --> 00:23:18,773 Ndiyo. 385 00:23:23,152 --> 00:23:25,696 Walete nyoka. 386 00:23:29,450 --> 00:23:31,744 samahani. 387 00:23:31,786 --> 00:23:34,580 Nisamehe. 388 00:23:34,622 --> 00:23:36,833 (mazungumzo yasiyoeleweka) 389 00:23:48,094 --> 00:23:50,263 - Ulisema nimepotea. - Wewe ni. 390 00:23:50,304 --> 00:23:51,973 Najua. 391 00:23:55,476 --> 00:23:57,061 nimekuwa. 392 00:24:00,314 --> 00:24:03,568 Nimenaswa kati ya dunia mbili, Vignette. 393 00:24:05,111 --> 00:24:08,197 Kwa muda nilifikiri Ningeweza kuchagua ya tatu. 394 00:24:08,239 --> 00:24:10,366 Maisha na wewe. 395 00:24:11,742 --> 00:24:14,453 Lakini huo ulikuwa ubinafsi. 396 00:24:15,872 --> 00:24:18,291 Kukupenda kulimaanisha kukuacha uende. 397 00:24:20,710 --> 00:24:22,795 Kwa hiyo fanya hivyo. 398 00:24:24,172 --> 00:24:26,215 ♪ ♪ 399 00:24:32,513 --> 00:24:34,724 (mazungumzo yasiyoeleweka) 400 00:24:51,866 --> 00:24:54,410 - Asante sana. - (mlango unafunguliwa) 401 00:24:59,790 --> 00:25:01,500 Mkaguzi huyo. 402 00:25:01,542 --> 00:25:04,003 Ningewezaje kukusaidia? 403 00:25:04,045 --> 00:25:05,880 Hii ni nini? 404 00:25:10,426 --> 00:25:13,221 Unataka nifanye kitoweo kizuri, sivyo? 405 00:25:13,262 --> 00:25:15,640 Nataka unifanye mtu wa giza. 406 00:25:15,681 --> 00:25:18,476 Ichukue umeweka macho juu ya mnyama mwenyewe? 407 00:25:18,517 --> 00:25:21,896 Niliona kitu. 408 00:25:21,938 --> 00:25:24,523 Lakini sitaamini ilifufuliwa kutoka kwa wafu 409 00:25:24,565 --> 00:25:26,567 mpaka nijionee mwenyewe 410 00:25:26,609 --> 00:25:28,819 ikiwa kazi kama hiyo inawezekana. 411 00:25:28,861 --> 00:25:30,529 Ha. 412 00:25:30,571 --> 00:25:33,908 Na ungependa nijiunge viumbe hawa wawili wasio na uhai 413 00:25:33,950 --> 00:25:36,994 kwa hiyo wanapumua kama kitu kimoja? 414 00:25:37,036 --> 00:25:38,621 Si rahisi sana unachouliza. 415 00:25:38,663 --> 00:25:40,224 Yote ni viboko vya Critch, basi, sivyo? 416 00:25:40,248 --> 00:25:43,292 Ah, haiwezi haruspex ya zamani haggle tena? 417 00:25:43,334 --> 00:25:45,336 Nitakulipa unachouliza. 418 00:25:45,378 --> 00:25:47,880 Je, unaweza kufanya hivyo au la? 419 00:25:47,922 --> 00:25:50,841 Mwenye giza lazima awe na bwana wake. 420 00:25:50,883 --> 00:25:53,010 Itafungwa kwako 421 00:25:53,052 --> 00:25:54,804 hadi pumzi yako ya mwisho. 422 00:25:54,845 --> 00:25:57,848 Inaonekana muda mrefu kuwa na damu ... samaki mole. 423 00:25:57,890 --> 00:25:59,225 Imefungwa kwangu vipi? 424 00:25:59,267 --> 00:26:02,228 Kutoka kwa maisha kwamba ni lazima kutoa. 425 00:26:02,270 --> 00:26:05,147 - Unasema nini? - Nahitaji tu 426 00:26:05,189 --> 00:26:08,818 ungekuwa sehemu gani katika uumbaji wowote, Inspekta. 427 00:26:09,860 --> 00:26:11,529 Huwezi kumaanisha... 428 00:26:12,738 --> 00:26:14,907 Mbegu yako. 429 00:26:14,949 --> 00:26:16,367 (kutetemeka) 430 00:26:42,643 --> 00:26:43,978 (kutetemeka) 431 00:27:13,549 --> 00:27:15,551 (kutetemeka) 432 00:27:22,141 --> 00:27:24,143 (kuguna) 433 00:27:34,487 --> 00:27:36,614 Nina kile ninachohitaji. 434 00:27:36,655 --> 00:27:38,616 Rudi baada ya siku chache. 435 00:27:38,657 --> 00:27:42,870 Mambo kama haya haiwezi kuharakishwa. 436 00:27:44,413 --> 00:27:46,165 Ikiwa yoyote kati ya haya ni ya uwongo, 437 00:27:46,207 --> 00:27:47,708 wewe mzee mchawi, 438 00:27:47,750 --> 00:27:49,835 kutakuwa na kuzimu kulipa. 439 00:27:55,132 --> 00:27:57,093 (mlango unafunguliwa) 440 00:27:57,134 --> 00:27:59,428 (mazungumzo yasiyoeleweka) 441 00:27:59,470 --> 00:28:01,138 OONA: Haihitaji fikra. 442 00:28:01,180 --> 00:28:02,723 Wasafirishaji huacha vifurushi kuzunguka mji 443 00:28:02,765 --> 00:28:04,058 katika maeneo yaliyowekwa alama ya chaki. 444 00:28:04,100 --> 00:28:05,660 Chaki inakuambia wapi kuwachukua. Rahisi kama hiyo. 445 00:28:05,684 --> 00:28:07,103 VIGNETTE: Ni nini kwenye vifurushi? 446 00:28:07,144 --> 00:28:08,813 OONA: Lixir. Usafirishaji haramu. 447 00:28:08,854 --> 00:28:10,439 Bora usiulize. 448 00:28:10,481 --> 00:28:12,316 Angalia, watakuanzisha kwenye njia ya siku. 449 00:28:12,358 --> 00:28:14,235 Ibadilishe haraka uwezavyo, ingawa. 450 00:28:14,276 --> 00:28:15,778 - Usiku kwenda haraka. - Kwa nini? 451 00:28:15,820 --> 00:28:17,488 Unaweza kuruka bila kuonekana. 452 00:28:17,530 --> 00:28:19,657 Mechi za mchana zinapaswa kuigusa. 453 00:28:19,698 --> 00:28:21,659 Nini kinatokea kama umeonekana unaruka? 454 00:28:21,700 --> 00:28:23,077 Kweli, hawatakuangusha, 455 00:28:23,119 --> 00:28:24,304 lakini wataagiza mbawa zako zimekatwa 456 00:28:24,328 --> 00:28:25,496 kama watakupata. 457 00:28:25,538 --> 00:28:27,498 Unahitaji nini, Bol? 458 00:28:27,540 --> 00:28:28,999 Mpya tu. 459 00:28:29,041 --> 00:28:31,001 Dahlia anamtaka. 460 00:28:32,711 --> 00:28:34,463 (mayowe, kelele) 461 00:28:34,505 --> 00:28:36,382 Ee Mungu. 462 00:28:36,424 --> 00:28:38,092 Tafadhali, tafadhali. 463 00:28:38,134 --> 00:28:40,219 Sheria ya kwanza ilikuwa nini Nilikupa? 464 00:28:40,261 --> 00:28:41,887 Sikuzungumza na polisi. 465 00:28:41,929 --> 00:28:45,224 Naam, hiyo ni patent tu si kweli, sivyo, Bolero? 466 00:28:45,266 --> 00:28:47,726 Nilikuona wewe na inspekta, yule mrembo, 467 00:28:47,768 --> 00:28:51,522 kwenye safu, kutoka nje wazi, wazi kama siku. 468 00:28:51,564 --> 00:28:53,065 Yeye si mtu. 469 00:28:53,107 --> 00:28:54,775 Tulizoea kutombana. 470 00:28:54,817 --> 00:28:57,153 Kuwapiga sio bora kuliko kuzungumza nao, bibi. 471 00:28:57,194 --> 00:28:59,738 Hiyo ilikuwa wakati wa vita. Hakuwa shaba hapo nyuma. 472 00:28:59,780 --> 00:29:01,824 Kweli, yeye ni shaba sasa, si yeye? 473 00:29:02,867 --> 00:29:04,702 Kwa hiyo, ulizungumzia nini? 474 00:29:04,743 --> 00:29:06,454 Hakuna kitu. 475 00:29:06,495 --> 00:29:08,998 - Shit yetu wenyewe ya kijinga. - Shit yako mwenyewe ya kijinga? 476 00:29:09,039 --> 00:29:10,749 - Je! unapenda mguu huu? - Hapana. 477 00:29:10,791 --> 00:29:13,043 Namchukia sana mwanaharamu, niamini. 478 00:29:13,085 --> 00:29:14,312 Naam, tupe anwani yake, basi. 479 00:29:14,336 --> 00:29:15,522 Tutakushonea, si sisi? 480 00:29:15,546 --> 00:29:17,715 - Sijui. - Sawa, kutomba hii. 481 00:29:17,756 --> 00:29:19,192 - Mshike kwa utulivu. - Hapana, tafadhali! (mayowe) 482 00:29:19,216 --> 00:29:22,094 - Mimi ... mimi sio mtoa habari! - Hapana. 483 00:29:22,136 --> 00:29:24,597 - Wewe ni dhima mbaya. - VIGNETTE: Hapana, tafadhali. 484 00:29:24,638 --> 00:29:25,890 Mimi ni mali. 485 00:29:25,931 --> 00:29:28,392 Naweza... Ninaweza kukusaidia kupata kriketi. 486 00:29:28,434 --> 00:29:30,978 Utaangalia wapi? Chini ya bollocks ya Johnny Burgue? 487 00:29:31,020 --> 00:29:33,105 Unajali nini jinsi gani mimi fucking kumpata? 488 00:29:33,147 --> 00:29:34,648 (mayowe) 489 00:29:34,690 --> 00:29:37,276 (kuguna) 490 00:29:37,318 --> 00:29:40,112 Kufikia usiku wa manane, ni bora kuwa kusimama mbele yangu 491 00:29:40,154 --> 00:29:41,614 na jina kwenye midomo yako 492 00:29:41,655 --> 00:29:44,617 au nusu ya kurudi Tirnanoc. 493 00:29:44,658 --> 00:29:46,660 (kuhema) 494 00:29:50,581 --> 00:29:53,167 Sikupaswa kukutuma kamwe kwa majungu hayo. 495 00:29:53,209 --> 00:29:54,752 Sio kosa lako. 496 00:29:54,793 --> 00:29:56,587 Nilipaswa kukupata tu kazi hapa. 497 00:29:56,629 --> 00:29:59,215 Hapana. Hapana, ulikuwa sahihi. Nisingejisikia huru hapa. 498 00:29:59,256 --> 00:30:00,466 Ungekuwa hai, angalau. 499 00:30:00,508 --> 00:30:02,551 Bado sijafa. 500 00:30:02,593 --> 00:30:04,470 Nahitaji tu kupata huyo mtoa habari. 501 00:30:04,512 --> 00:30:06,472 Je! Kabla ya usiku wa leo? 502 00:30:06,514 --> 00:30:08,825 - Wewe sio mbaya, sivyo? - Je, nina chaguo gani lingine? 503 00:30:08,849 --> 00:30:10,785 Naam, vipi kuhusu kupata kutomba nje ya mji, kwa kuanza? 504 00:30:10,809 --> 00:30:12,811 Hapana, nimemaliza kukimbia. 505 00:30:14,480 --> 00:30:16,732 Na jinsi tu katika kuzimu ya Lunasa utapata 506 00:30:16,774 --> 00:30:18,025 ni nani anayeongea? 507 00:30:18,067 --> 00:30:19,235 Ninaifanyia kazi. 508 00:30:19,276 --> 00:30:21,237 Vignette, Kunguru hawa Mweusi... 509 00:30:21,278 --> 00:30:22,905 Usinitishe. 510 00:30:22,947 --> 00:30:25,950 Nimenusurika vibaya zaidi. Mbaya sana. 511 00:30:27,535 --> 00:30:29,495 Huwezi kushindwa. 512 00:30:32,831 --> 00:30:36,252 Kuna uchungu mwingi hushughulikii. 513 00:30:36,293 --> 00:30:39,505 Usiruhusu kukufanya ufanye chochote kijinga. 514 00:30:39,547 --> 00:30:41,048 Tafadhali. 515 00:30:41,090 --> 00:30:42,675 Ikiwa sio kwa faida yako mwenyewe, 516 00:30:42,716 --> 00:30:44,569 basi kwa ajili yangu, kwa sababu Sitajisamehe kamwe 517 00:30:44,593 --> 00:30:46,845 kama hii Black Raven shit unaua. 518 00:30:50,933 --> 00:30:53,018 (mlango unafunguliwa, unafungwa) 519 00:31:06,615 --> 00:31:10,369 Nilimwona alma mater wako alianza kuwakubali wanawake. 520 00:31:10,411 --> 00:31:13,372 Face katika maamuzi, hakuna shaka. 521 00:31:13,414 --> 00:31:16,250 Vipi tena mwanamke kujishughulisha mwenyewe? 522 00:31:16,292 --> 00:31:19,837 Ulikuwa tayari umeongoza safari mbili za polar kwa umri wangu. 523 00:31:19,878 --> 00:31:21,755 Ndiyo. 524 00:31:21,797 --> 00:31:24,675 Shida mbaya. 525 00:31:33,767 --> 00:31:37,146 Labda nitahudhuria katika vuli. 526 00:31:37,187 --> 00:31:39,773 Baada ya sabato. 527 00:31:39,815 --> 00:31:42,860 Kutembelea Beornlands. 528 00:31:42,901 --> 00:31:45,362 Au chini kusini hadi Pwani ya Mafarao. 529 00:31:45,404 --> 00:31:48,282 Safari ya majira ya joto katikati ya makaburi yaliyozama 530 00:31:48,324 --> 00:31:50,326 - ya mababu zangu. - (Longerbane anadhihaki) 531 00:31:50,367 --> 00:31:52,077 (anacheka): Mababu zako. 532 00:31:52,119 --> 00:31:55,497 Mama yako alizaliwa katika ubalozi wa mtaani. 533 00:31:55,539 --> 00:31:59,460 Hakuweza hata spell jina lake mwenyewe katika Faraonic. 534 00:31:59,501 --> 00:32:01,837 Naam, Mungu apishe mbali 535 00:32:01,879 --> 00:32:04,131 mwanamke anapaswa kutaka kujua mengi zaidi ya hayo. 536 00:32:04,173 --> 00:32:06,800 Kwamba anapaswa kutaka kuona chochote kabisa 537 00:32:06,842 --> 00:32:08,510 ya dunia nje ya nyumba yake. 538 00:32:08,552 --> 00:32:10,554 Njoo sasa, Sophie. 539 00:32:10,596 --> 00:32:12,640 Nyumba yako ni ngome ya umwagaji damu. 540 00:32:12,681 --> 00:32:15,476 Je, hakuna vitabu vya kutosha katika maktaba yako sasa? 541 00:32:15,517 --> 00:32:18,729 Ni dhahiri si, kwa kuzingatia Nimezisoma zote. 542 00:32:18,771 --> 00:32:20,105 Mara mbili. 543 00:32:20,147 --> 00:32:21,982 Kisha zisome polepole wakati ujao. 544 00:32:22,024 --> 00:32:25,110 Kwa sababu makaburi ya babu zenu itageuka kuwa vumbi 545 00:32:25,152 --> 00:32:27,613 kabla sijakuacha uende zako ndani ya kichaka. 546 00:32:27,655 --> 00:32:29,490 Chuo kidogo sana. 547 00:32:33,661 --> 00:32:35,621 Sikuwa naomba ruhusa yako. 548 00:32:48,509 --> 00:32:49,968 (kuomboleza) 549 00:33:01,939 --> 00:33:04,400 (kuunguruma) 550 00:33:04,441 --> 00:33:06,151 (kushinda) 551 00:33:06,193 --> 00:33:10,572 Kisha nenda uone umbali gani unaweza kupata bila hiyo. 552 00:33:10,614 --> 00:33:12,074 - (mazungumzo yasiyoeleweka) - (mlango unafunguliwa) 553 00:33:14,284 --> 00:33:16,912 Halo, huwezi kupiga mashua tu ndani ya nyumba ya proctor. 554 00:33:16,954 --> 00:33:18,997 Proctor Longerbane, kansela anataka kukuona. 555 00:33:19,039 --> 00:33:21,041 sijali anataka nini! 556 00:33:21,083 --> 00:33:23,544 Ondoa mikono yako kwangu. Hunijui mimi ni nani? 557 00:33:23,585 --> 00:33:25,587 Inatia hasira! 558 00:33:31,009 --> 00:33:32,970 Nimefanya wakati huu, Breakspear. 559 00:33:33,011 --> 00:33:36,348 Kwa kutumia walinzi wa kansela kama majambazi wako binafsi. 560 00:33:36,390 --> 00:33:38,851 Nitakuwa na mavazi yako kwa hili. 561 00:33:38,892 --> 00:33:40,018 (kuguna) 562 00:33:41,019 --> 00:33:43,063 Mwanangu yuko wapi? 563 00:33:43,105 --> 00:33:44,481 Mwanaharamu! 564 00:33:44,523 --> 00:33:46,275 Wewe ni mwendawazimu. 565 00:33:46,316 --> 00:33:50,237 Ungekuwa kama mtu aliiba nyara yako ya thamani kutoka kwako. 566 00:33:50,279 --> 00:33:52,573 Yuko wapi Yona?! 567 00:33:52,614 --> 00:33:54,467 LONGERBANE: Sijui unachozungumza. 568 00:33:54,491 --> 00:33:55,784 (kuguna) 569 00:33:58,203 --> 00:34:01,039 Absalomu, imetosha! 570 00:34:01,081 --> 00:34:03,959 Hawezi kutuambia chochote kama amepigwa ujinga. 571 00:34:04,001 --> 00:34:08,046 Sijui tu nini ama unazungumzia. 572 00:34:08,088 --> 00:34:10,632 Mchukue mbali. 573 00:34:10,674 --> 00:34:14,470 Tutapanga njia fulani kukimbia kumbukumbu yake. 574 00:34:31,236 --> 00:34:32,863 Niliangalia kama ulivyouliza. 575 00:34:32,905 --> 00:34:34,406 Jifunze jambo moja au mbili. 576 00:34:34,448 --> 00:34:36,992 - Kama vile? - Inavyoonekana, kaka 577 00:34:37,034 --> 00:34:39,119 inazunguka kwa kukata tamaa kwa mkopo. 578 00:34:39,161 --> 00:34:42,372 Kwa hivyo haikuwa ya mchezo. 579 00:34:42,414 --> 00:34:44,708 Bwana? 580 00:34:44,750 --> 00:34:47,419 Hakuna kitu. Umefanya vizuri, Fergus. 581 00:34:47,461 --> 00:34:50,130 Daima alijua Ningeweza kukutegemea. 582 00:34:50,172 --> 00:34:52,299 Siwezi kusaidia kuwahurumia. 583 00:34:52,341 --> 00:34:54,510 Msichana maskini yuko kwa ajili yake, kuharibika au la. 584 00:34:54,551 --> 00:34:56,512 Ndiyo, ningefikiria hivyo. 585 00:35:09,107 --> 00:35:10,692 UCHAMUNGU: Ritter. 586 00:35:10,734 --> 00:35:13,445 Ritter? 587 00:35:13,487 --> 00:35:16,657 Kitu kwa maumivu. 588 00:35:21,203 --> 00:35:23,163 Ucha Mungu. 589 00:35:26,250 --> 00:35:28,836 Asante Mfiadini umekuja. 590 00:35:28,877 --> 00:35:31,129 Nilimsihi Absalomu kuniruhusu niwasihi 591 00:35:31,171 --> 00:35:34,132 kama mama Yona. 592 00:35:34,174 --> 00:35:35,801 Usipoteze pumzi yako. 593 00:35:35,843 --> 00:35:38,178 Sijui kijana yuko wapi. 594 00:35:38,220 --> 00:35:40,264 Ni nadra kushuhudia ushujaa kama huu 595 00:35:40,305 --> 00:35:42,266 mbele ya ghadhabu kama hiyo. 596 00:35:42,307 --> 00:35:45,227 - Mume wangu ana mikono yake kamili. - (Anacheka kwa muda mrefu) 597 00:35:45,269 --> 00:35:47,479 Sio ushujaa. 598 00:35:47,521 --> 00:35:50,524 Ni kwamba sina chochote kukata tamaa. 599 00:35:51,984 --> 00:35:54,152 (kuguna) 600 00:35:58,490 --> 00:36:00,576 Ndiyo, lakini yeye hajui hilo. 601 00:36:07,040 --> 00:36:08,542 Wewe... 602 00:36:08,584 --> 00:36:10,085 (kukohoa) 603 00:36:10,127 --> 00:36:11,670 Sema tena? 604 00:36:11,712 --> 00:36:13,672 Unamshikilia wapi? 605 00:36:13,714 --> 00:36:15,757 Je! 606 00:36:15,799 --> 00:36:17,843 Bafu za Copley? 607 00:36:44,453 --> 00:36:46,455 (kilio) 608 00:36:49,166 --> 00:36:51,168 Lo! 609 00:36:59,509 --> 00:37:02,137 Ni nini? 610 00:37:02,179 --> 00:37:04,431 Je, pepo alizungumza? 611 00:37:04,473 --> 00:37:07,517 Ninaogopa ulikuwa mgumu sana kwake. 612 00:37:07,559 --> 00:37:09,895 Mwili wake haukufaulu, na ... 613 00:37:09,937 --> 00:37:11,980 alipita mbele ya macho yangu. 614 00:37:12,022 --> 00:37:13,231 Mfiadini asifiwe 615 00:37:13,273 --> 00:37:15,108 umeniruhusu nimsihi. 616 00:37:15,150 --> 00:37:16,735 Alikiri? 617 00:37:16,777 --> 00:37:18,153 Bafu za zamani za Copley. 618 00:37:18,195 --> 00:37:19,571 Huko ndiko amemshika Yona. 619 00:37:19,613 --> 00:37:21,615 Lo! 620 00:37:25,661 --> 00:37:27,996 Huu ni ujinga, ndio huu! 621 00:37:28,038 --> 00:37:30,207 Sikuwa nafanya jambo la umwagaji damu! 622 00:37:30,248 --> 00:37:33,085 Naam, basi, huna chochote kuwa na wasiwasi, sivyo? 623 00:37:33,126 --> 00:37:36,129 Subiri hapa, wewe shite. 624 00:37:45,138 --> 00:37:47,099 Hamlyn. 625 00:37:47,140 --> 00:37:49,643 Unajaribu kuniua, Inspekta? 626 00:37:49,685 --> 00:37:51,269 Dahlia anatokwa na machozi 627 00:37:51,311 --> 00:37:54,106 baada ya rafiki yako Dombey ilivunja usafirishaji wa lixir. 628 00:37:54,147 --> 00:37:55,816 Dombey sio rafiki yangu, 629 00:37:55,857 --> 00:37:57,693 na shida zako sio wasiwasi wangu. 630 00:37:57,734 --> 00:38:00,737 Nini ni kwamba tuna muuaji juu ya huru. 631 00:38:00,779 --> 00:38:03,031 Kweli, sio mimi, na sio Kunguru. 632 00:38:03,073 --> 00:38:05,909 Watu pekee wanaowaua ndio wanaowavuka. 633 00:38:05,951 --> 00:38:09,621 Kama, sema, kukamatwa kuwakariri polisi. 634 00:38:09,663 --> 00:38:12,040 nafuatilia pembe isiyo ya kawaida. 635 00:38:12,082 --> 00:38:15,752 Baadhi... mnyama aliyeumbwa kwa vitu vilivyokufa... 636 00:38:15,794 --> 00:38:18,422 Puck, Trow na kadhalika... 637 00:38:18,463 --> 00:38:20,132 huenda aliwajibika. 638 00:38:20,173 --> 00:38:22,092 (anacheka) 639 00:38:22,134 --> 00:38:23,844 Una wazimu wewe. 640 00:38:25,887 --> 00:38:28,098 Nasubiri ushahidi. 641 00:38:28,140 --> 00:38:29,766 Lakini wakati huo huo, Nilipata kufikiria, 642 00:38:29,808 --> 00:38:32,144 ambaye angeweza kununua kundi la maiti? 643 00:38:32,185 --> 00:38:34,146 Coroner. 644 00:38:34,187 --> 00:38:37,357 Labda unapaswa kuwa na mazungumzo ukiwa na rafiki yako Dr. Morange. 645 00:38:37,399 --> 00:38:39,276 Ninazungumza nawe. 646 00:38:39,317 --> 00:38:43,280 Morange hajishughulishi na fae iliyokufa. 647 00:38:43,321 --> 00:38:45,991 Wala Kunguru hafanyi hivyo. 648 00:38:46,033 --> 00:38:49,703 Lakini... Nimesikia kuambiwa wa mmoja wetu. 649 00:38:49,745 --> 00:38:51,538 Wren. 650 00:38:51,580 --> 00:38:53,915 Huenda amepata kazi ya upande fulani ya kuchimba 651 00:38:53,957 --> 00:38:55,625 aina ya mambo unazungumzia. 652 00:38:55,667 --> 00:38:57,753 - Kwa nani? - Usikumbuka. 653 00:38:57,794 --> 00:39:00,130 Haikufanya mengi ya hisia juu yangu. 654 00:39:00,172 --> 00:39:03,175 Alikuwa na aina ya jina la kidini, Nadhani. 655 00:39:03,216 --> 00:39:05,886 Nitahitaji kuzungumza na Wren huyu. 656 00:39:05,927 --> 00:39:08,638 (anacheka) Kisha utahitaji kumchimba, pia. 657 00:39:08,680 --> 00:39:11,433 Dahlia alitupa Wren kwenye paa usiku mbili zilizopita. 658 00:39:11,475 --> 00:39:14,227 Alisema ni kwa sababu hakufanya hivyo mwamini tena, lakini niulize, 659 00:39:14,269 --> 00:39:17,606 Nadhani ilikuwa imekwisha hatua yake ya upande huu. 660 00:39:17,647 --> 00:39:20,275 Hivyo... 661 00:39:20,317 --> 00:39:22,986 naweza kutoka hapa sasa? 662 00:39:23,028 --> 00:39:25,197 Katika masaa kadhaa. 663 00:39:25,238 --> 00:39:27,699 Hatungetaka Dahlia kushuku chochote sasa, 664 00:39:27,741 --> 00:39:29,743 tungefanya hivyo? 665 00:39:38,877 --> 00:39:41,213 Hutakiwi kurejea hapa, Tourmaline. 666 00:39:41,254 --> 00:39:42,974 Na wewe unatakiwa kuwa popote, si wewe? 667 00:39:43,006 --> 00:39:45,717 Kama ninavyokumbuka, wewe ndiye ambaye aliniambia nimuache. 668 00:39:45,759 --> 00:39:47,594 Sikuwahi kukuambia kudanganya kifo chako mwenyewe. 669 00:39:47,636 --> 00:39:49,387 Nilifikiri umeivunja safi. 670 00:39:49,429 --> 00:39:51,973 Haikuwa rahisi hivyo, 671 00:39:52,015 --> 00:39:53,934 - na niliomba msamaha. - Hapana, najua. 672 00:39:53,975 --> 00:39:56,853 Lakini moja ya Black Raven yake mpya marafiki waliwaona wawili pamoja. 673 00:39:56,895 --> 00:39:58,581 (anacheka): Nina hakika unaweza fikiria jinsi hiyo ilivyokuwa, 674 00:39:58,605 --> 00:39:59,981 akiongea na shaba. 675 00:40:02,025 --> 00:40:04,277 - Yeye yukoje? - Wanafikiri yeye ndiye 676 00:40:04,319 --> 00:40:06,363 ambaye amekuwa akishiriki habari na wewe sana. 677 00:40:06,404 --> 00:40:08,549 Anafikiri anaweza kunyata njia yake nje yake, kama siku zote. 678 00:40:08,573 --> 00:40:09,991 Mimi? 679 00:40:10,033 --> 00:40:11,493 Nadhani umempata kwenye fujo hili, 680 00:40:11,535 --> 00:40:12,619 na unaweza kumtoa nje. 681 00:40:12,661 --> 00:40:14,079 Nilimwambia asijiunge Kunguru. 682 00:40:14,121 --> 00:40:15,914 Vema, alifanya hivyo. 683 00:40:15,956 --> 00:40:18,458 Na sasa nahitaji uniambie ambaye yuko kwenye kuchukua. 684 00:40:19,501 --> 00:40:21,878 Fuck. 685 00:40:21,920 --> 00:40:24,881 Ni yeye, Philo. 686 00:40:24,923 --> 00:40:28,093 Kunguru hawa, hawana fuck kuhusu. 687 00:40:30,011 --> 00:40:31,972 Edgal Hamlyn. 688 00:40:33,014 --> 00:40:35,225 Mkaguzi. Walimkuta. 689 00:40:35,267 --> 00:40:36,643 - WHO? - Mvulana wa Breakspear. 690 00:40:36,685 --> 00:40:38,270 Anashikiliwa kwenye Bafu za Copley. 691 00:40:38,311 --> 00:40:39,688 Sijui ni watekaji wangapi. 692 00:40:39,729 --> 00:40:41,731 Kapteni anataka mikono yote kwenye hii. 693 00:40:43,692 --> 00:40:45,068 (kupiga kelele zisizo wazi) 694 00:40:45,110 --> 00:40:47,070 (mlango unafunguliwa) 695 00:40:47,112 --> 00:40:48,864 (kupiga kelele kunaendelea) 696 00:40:51,032 --> 00:40:53,410 - PHILO: Fagia mahali! - Mara moja, bwana! 697 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 Yeyote anayesaidia Longerbane inaweza kujificha. 698 00:40:57,706 --> 00:41:00,417 Ni sawa. Uko salama. 699 00:41:00,458 --> 00:41:02,252 - Naam? - Wamekwenda, bwana. 700 00:41:02,294 --> 00:41:05,547 Eh, mbwembwe hizi itaisha muda mrefu sasa. 701 00:41:06,548 --> 00:41:08,425 Fuck yake. 702 00:41:13,138 --> 00:41:14,472 (hushusha pumzi) 703 00:41:14,514 --> 00:41:16,933 (kutetemeka) 704 00:41:19,019 --> 00:41:20,729 Uko sawa, kijana? 705 00:41:22,397 --> 00:41:23,732 Je, alikuumiza? 706 00:41:25,734 --> 00:41:27,235 Nilijua utanileta nyumbani. 707 00:41:27,277 --> 00:41:30,155 Ningeisawazisha mbingu yenyewe. 708 00:41:30,197 --> 00:41:32,324 Lakini, kwa kweli, 709 00:41:32,365 --> 00:41:34,743 tunakushukuru mama yako. 710 00:41:34,784 --> 00:41:37,746 - (visigino vinapiga) - Ni yeye ambaye alinisihi 711 00:41:37,787 --> 00:41:39,956 kushauriana na Haruspex yake. 712 00:41:40,957 --> 00:41:42,542 (visigino vinagonga) 713 00:41:51,551 --> 00:41:53,511 Yona. 714 00:41:53,553 --> 00:41:56,806 Asante Martyr uko salama. 715 00:42:00,268 --> 00:42:02,354 (mvua inanyesha) 716 00:42:12,072 --> 00:42:14,157 Ningependa kuwa na neno na bibi yako. 717 00:42:14,199 --> 00:42:17,077 Yeye ni kinyume chake, naogopa. 718 00:42:17,118 --> 00:42:18,912 IMOGEN: Je, huyo ni wewe, Ezra? 719 00:42:22,666 --> 00:42:25,043 Unataka nini? 720 00:42:25,085 --> 00:42:26,544 Nilikuja kuomba msamaha, 721 00:42:26,586 --> 00:42:28,421 kwa tabia yangu leo. 722 00:42:30,048 --> 00:42:32,050 Msamaha umekubaliwa. Asante. 723 00:42:37,222 --> 00:42:38,932 Kuna nini? 724 00:42:38,974 --> 00:42:40,934 Je, wanatazama? 725 00:42:40,976 --> 00:42:43,603 Unashangaa Puck inafanya nini kwenye mlango wako wa mbele. 726 00:42:45,605 --> 00:42:47,816 Hebu fikiria jinsi watakavyotazama wakati wewe na ndugu yako 727 00:42:47,857 --> 00:42:49,734 wanalazimishwa kuuza nyumba hii. 728 00:42:50,944 --> 00:42:52,988 Unajua nini kuhusu mambo yetu? 729 00:42:53,029 --> 00:42:54,990 Yale tu ya majirani zako watumishi wanasema 730 00:42:55,031 --> 00:42:57,867 kuhusu shida ya ndugu yako aliingia mwenyewe. 731 00:42:57,909 --> 00:43:00,745 Samahani. 732 00:43:00,787 --> 00:43:03,331 Mtu anaweza tu kukisia kwa kukata tamaa kwako. 733 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 Ni. 734 00:43:09,004 --> 00:43:10,880 Ni kukata tamaa. 735 00:43:10,922 --> 00:43:12,716 Uko sahihi kuita hivyo. 736 00:43:13,842 --> 00:43:15,552 Mimi na kaka yangu, 737 00:43:15,593 --> 00:43:17,554 tunajikuta tunazama 738 00:43:17,595 --> 00:43:20,181 na hawakuwahi kufundishwa kuogelea. 739 00:43:20,223 --> 00:43:22,934 Huu ni uaminifu. 740 00:43:22,976 --> 00:43:27,022 Mwaliko wangu kwa chai haikuwa ya mchezo. 741 00:43:27,063 --> 00:43:31,234 Nilitaka kujaribu maji kwa ukarimu wako. 742 00:43:32,235 --> 00:43:34,195 Nilihisi 743 00:43:34,237 --> 00:43:37,574 kwamba unakosa haki mwaliko kwa jamii hapa. 744 00:43:37,615 --> 00:43:40,827 Na ulisikia harufu ya biashara kufanywa. 745 00:43:40,869 --> 00:43:42,245 Samahani, Bw. Agreus. 746 00:43:42,287 --> 00:43:44,080 Ilikuwa ni upumbavu kwangu. Ninaona hilo sasa. 747 00:43:44,122 --> 00:43:45,165 Je! 748 00:43:45,206 --> 00:43:46,833 Tafadhali usicheze nami. 749 00:43:46,875 --> 00:43:49,502 Mbali na hilo. 750 00:43:49,544 --> 00:43:54,132 Sioni sababu sisi haiwezi kufika kwenye makazi. 751 00:43:56,551 --> 00:43:59,054 Hatua ya kwanza, bila shaka ... 752 00:44:01,348 --> 00:44:04,768 ... inabidi uniruhusu kupitia mlango wako wa mbele. 753 00:44:11,483 --> 00:44:13,193 (mlango unagongwa) 754 00:44:36,007 --> 00:44:37,384 Hamlyn. 755 00:44:37,425 --> 00:44:39,386 Alijua juu ya usafirishaji. 756 00:44:39,427 --> 00:44:41,971 Shaba yako hiyo alikupa hii? 757 00:44:42,013 --> 00:44:45,141 Kwa kweli lazima uwe naye amefungwa karibu na kidole chako kidogo. 758 00:44:45,183 --> 00:44:48,561 Jambo moja tu lililobaki kufanya basi. 759 00:44:48,603 --> 00:44:50,563 Unataka nifanye? 760 00:44:50,605 --> 00:44:54,234 Jinsi ingekuwa rahisi kunipa jina na uondoke safi. 761 00:44:54,275 --> 00:44:56,694 Hapana, unahitaji kuthibitisha unaamini. 762 00:44:56,736 --> 00:44:58,196 Mimi si muuaji. 763 00:44:58,238 --> 00:44:59,989 Miaka yote hiyo katika kazi. 764 00:45:00,031 --> 00:45:02,742 Msichana mgumu kama hujawahi kuondoka mwili mmoja katika wake wake? 765 00:45:02,784 --> 00:45:03,993 Sio mmoja? 766 00:45:04,035 --> 00:45:05,745 Si aina yangu mwenyewe. 767 00:45:05,787 --> 00:45:07,580 Nilikuambia nini? 768 00:45:07,622 --> 00:45:11,960 Anayechagua vitu vya msingi ni ya ardhini. 769 00:45:13,002 --> 00:45:15,672 Mtie ndani yake. 770 00:45:22,679 --> 00:45:25,682 Na uniletee bawa la jogoo. 771 00:45:34,899 --> 00:45:37,026 Oona alisema unataka kuniona. 772 00:45:37,068 --> 00:45:38,278 nilifanya. 773 00:45:38,319 --> 00:45:39,279 Ni nini? 774 00:45:39,320 --> 00:45:40,947 Nina shughuli nyingi sana usiku wa leo. 775 00:45:40,989 --> 00:45:42,615 Nimesikia kitu kuhusu wewe, 776 00:45:42,657 --> 00:45:44,200 na ninataka kujua kama ni kweli. 777 00:45:44,242 --> 00:45:45,702 Oh. 778 00:45:45,743 --> 00:45:48,121 Umesikia nini? 779 00:45:48,163 --> 00:45:52,876 Hilo umekuwa ukiwaambia watu kwamba unamaanisha kunitania. 780 00:45:52,917 --> 00:45:54,461 (anacheka) 781 00:45:54,502 --> 00:45:57,255 Faerishyn hawa wanasema kila aina ya mambo. 782 00:45:58,756 --> 00:46:01,468 Kwa hiyo hungefanya basi? 783 00:46:01,509 --> 00:46:03,845 Je! si nini? 784 00:46:05,263 --> 00:46:07,265 Funika mimi. 785 00:46:09,434 --> 00:46:10,727 (anacheka) 786 00:46:10,768 --> 00:46:13,605 Mm, hapana, sikusema hivyo. 787 00:46:15,607 --> 00:46:17,817 Funga macho yako. 788 00:46:17,859 --> 00:46:20,069 Kwa nini? 789 00:46:20,111 --> 00:46:22,780 Kwa sababu nilikuambia. 790 00:46:23,823 --> 00:46:26,743 (anacheka) 791 00:46:26,784 --> 00:46:30,246 Mm, nina hakika kuna zaidi mahali pazuri tunaweza kwenda. 792 00:46:30,288 --> 00:46:32,290 Hapana. 793 00:46:33,291 --> 00:46:35,502 (anacheka) 794 00:46:35,543 --> 00:46:38,421 Sitaki hii kupata raha kupita kiasi. 795 00:46:38,463 --> 00:46:39,631 (mibofyo ya blade) 796 00:46:42,300 --> 00:46:44,052 (wote wawili wakipiga kelele) 797 00:46:45,762 --> 00:46:47,764 (wote wawili wakilalamika) 798 00:46:48,932 --> 00:46:51,976 (wote wawili wakipiga kelele) 799 00:46:52,018 --> 00:46:53,686 (wote wawili wakichuja) 800 00:47:00,985 --> 00:47:03,404 (wote wawili wakipiga kelele) 801 00:47:04,822 --> 00:47:07,659 (wote wawili wakilalamika) 802 00:47:10,828 --> 00:47:12,539 (kupiga kelele) 803 00:47:12,580 --> 00:47:15,333 (kuguna) 804 00:47:19,337 --> 00:47:20,922 (kupiga kelele) 805 00:47:25,843 --> 00:47:27,262 (kupiga kelele) 806 00:47:33,935 --> 00:47:35,186 (kuhema) 807 00:47:45,530 --> 00:47:47,574 (kuguna) 808 00:47:47,615 --> 00:47:51,077 Ninyi zabuni-mbawa wote wanatoka kwenye mashua sawa... 809 00:47:51,119 --> 00:47:53,538 ukidhani umeokoka kwa sababu una nguvu. 810 00:47:53,580 --> 00:47:54,956 Lakini una bahati tu. 811 00:47:54,998 --> 00:47:57,417 (kuguna, kulia) 812 00:47:57,458 --> 00:48:00,461 Unafikiri kweli wewe ndiye kwanza faerishyn kuja kwa ajili yangu? 813 00:48:00,503 --> 00:48:01,504 Huh? 814 00:48:01,546 --> 00:48:03,506 (kuguna) 815 00:48:03,548 --> 00:48:04,632 Hapana. (anaugulia) 816 00:48:04,674 --> 00:48:07,885 Nitaishi zaidi yako, mjakazi wa mwanamke. 817 00:48:07,927 --> 00:48:10,054 Na utatumia pumzi yako ya mwisho wanaotaka 818 00:48:10,096 --> 00:48:11,472 ungefuata tu 819 00:48:11,514 --> 00:48:14,309 - na kuninyonya. - (kupiga kelele) 820 00:48:14,350 --> 00:48:17,520 Kwa sababu sasa umenifanyia kazi kweli. 821 00:48:17,562 --> 00:48:19,397 Na nina hamu ya kuona 822 00:48:19,439 --> 00:48:21,983 polepole tu Ninaweza kukata kichwa chako kizuri. 823 00:48:22,025 --> 00:48:23,318 (majogoo wa bunduki) 824 00:48:23,359 --> 00:48:24,569 PHILO: Polepole sana. 825 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Uko sawa? 826 00:48:33,870 --> 00:48:36,497 (kuguna) 827 00:48:39,125 --> 00:48:40,793 Vignette. 828 00:48:40,835 --> 00:48:43,630 (kuhema) 829 00:48:43,671 --> 00:48:46,049 Inabidi twende. 830 00:48:46,090 --> 00:48:48,468 Umenipataje? 831 00:48:48,509 --> 00:48:49,636 Tourmaline. 832 00:48:49,677 --> 00:48:50,720 Ee Mungu. 833 00:48:50,762 --> 00:48:52,805 (kuhema) 834 00:48:52,847 --> 00:48:55,475 Nisaidie kwa mwili. 835 00:48:56,517 --> 00:48:58,936 (kuguna) 836 00:49:00,855 --> 00:49:02,231 (miminiko) 837 00:49:06,944 --> 00:49:08,988 (hushusha pumzi) 838 00:49:09,030 --> 00:49:10,740 Inaelekea wapi? 839 00:49:10,782 --> 00:49:12,325 (hushusha pumzi) 840 00:49:12,367 --> 00:49:14,994 Kwa mto, kisha kwenda baharini. 841 00:49:15,036 --> 00:49:17,580 Je, akitokea? 842 00:49:17,622 --> 00:49:20,249 Watapata constabulary risasi ndani yake na kuiacha iende, 843 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 Nadhani. 844 00:49:22,043 --> 00:49:24,253 Je, ndivyo inavyofanya kazi karibu hapa? 845 00:49:24,295 --> 00:49:25,505 (kunusa) 846 00:49:25,546 --> 00:49:26,923 Burgue 847 00:49:26,964 --> 00:49:30,093 ni mahali pabaya. 848 00:49:30,134 --> 00:49:33,388 Ni nyumba uliyochagua. 849 00:49:38,393 --> 00:49:41,020 haikuwa sawa, jinsi nilivyokuacha. 850 00:49:43,064 --> 00:49:46,025 Niliendelea kujaribu kujiambia ilikuwa. 851 00:49:46,067 --> 00:49:48,027 Mwisho wa siku, 852 00:49:48,069 --> 00:49:52,365 mwanaume sio bora kuliko maumivu amesababisha watu anaowapenda 853 00:49:52,407 --> 00:49:55,743 na kile ambacho yuko tayari kufanya ili kuiweka sawa. 854 00:50:05,420 --> 00:50:08,256 Sikupaswa kamwe kuichukua kutoka kwako. 855 00:50:11,759 --> 00:50:13,761 samahani. 856 00:50:30,737 --> 00:50:31,946 Nitakuwa mkweli... 857 00:50:31,988 --> 00:50:33,865 Sikujua ni yupi kati yenu angerudi. 858 00:50:33,906 --> 00:50:35,283 Mimi wala. 859 00:50:35,324 --> 00:50:36,701 Haraka na isiyo na uchungu? 860 00:50:36,743 --> 00:50:37,702 Hapana. 861 00:50:37,744 --> 00:50:39,245 Nzuri. 862 00:50:43,040 --> 00:50:44,333 Hii ni nini? 863 00:50:44,375 --> 00:50:45,668 Kukuza. 864 00:50:45,710 --> 00:50:47,253 Hamlyn alishinda kura. 865 00:50:47,295 --> 00:50:48,838 Sasa unafanya. 866 00:50:48,880 --> 00:50:52,008 Ninakupa njia ya Finistere. 867 00:50:52,049 --> 00:50:54,469 Ondoka wewe. 868 00:50:56,095 --> 00:50:57,054 Oh. 869 00:50:57,096 --> 00:51:00,057 Kuwa mwangalifu na hiyo shaba yako. 870 00:51:00,099 --> 00:51:02,727 Au, wakati ujao, itakuwa mrengo wako kwenye meza. 871 00:51:04,020 --> 00:51:07,440 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu yeye. 872 00:51:09,317 --> 00:51:11,319 (mazungumzo yasiyoeleweka) 873 00:51:20,286 --> 00:51:22,246 (filimbi ya treni inavuma) 874 00:51:25,541 --> 00:51:27,752 Umepata noti yangu. 875 00:51:27,794 --> 00:51:29,837 Na akaja hata hivyo. 876 00:51:29,879 --> 00:51:32,131 (anacheka kwa upole) 877 00:51:32,173 --> 00:51:34,050 Portia, 878 00:51:34,091 --> 00:51:36,844 nakujali. 879 00:51:37,845 --> 00:51:40,056 Zaidi ya nilivyoonyesha. 880 00:51:40,097 --> 00:51:42,767 Unastahili bora zaidi. 881 00:51:44,936 --> 00:51:47,772 Nini kinaleta hili, Philo? 882 00:51:50,441 --> 00:51:53,736 Nimeamua kuchagua ulimwengu. 883 00:51:53,778 --> 00:51:56,322 Hiyo ina maana gani? 884 00:51:57,365 --> 00:51:59,492 Ilinijia 885 00:51:59,534 --> 00:52:02,745 Sijawahi kukutoa nje. 886 00:52:02,787 --> 00:52:05,665 (mwanamke akiimba kwa mbali) 887 00:52:13,089 --> 00:52:16,509 Siwezi kufikiria mara ya mwisho mtu alinihudumia chakula cha jioni. 888 00:52:16,551 --> 00:52:21,097 Siwezi kufikiria mtu yeyote nani anastahili zaidi. 889 00:52:21,138 --> 00:52:23,099 ♪ Tunapokuwa pamoja... ♪ 890 00:52:23,140 --> 00:52:25,518 Hii ni nzuri. 891 00:52:25,560 --> 00:52:27,687 Asante kwa kunileta. 892 00:52:27,728 --> 00:52:30,606 ♪ Inaweza kulinganisha na yetu ♪ 893 00:52:30,648 --> 00:52:32,483 ♪ Mtindo ♪ 894 00:52:32,525 --> 00:52:37,280 ♪ Upendo wa kudumu ♪ 895 00:52:37,321 --> 00:52:38,698 Ilikuwa ni mimi. 896 00:52:38,739 --> 00:52:40,157 Pole? 897 00:52:40,199 --> 00:52:43,911 Yule msichana uliyeniuliza siku nyingine. 898 00:52:43,953 --> 00:52:47,665 Ni mimi niliyemuumiza. 899 00:52:47,707 --> 00:52:49,667 ♪ Kukataa kushiriki... ♪ 900 00:52:49,709 --> 00:52:53,170 Wakati mwingine hiyo ni ngumu zaidi kuishi na 901 00:52:53,212 --> 00:52:55,339 kuliko njia nyingine kote. 902 00:52:55,381 --> 00:52:56,966 ♪ Wimbo wangu ni wako ♪ 903 00:52:57,008 --> 00:53:00,636 ♪ Wewe ni furaha yangu ♪ 904 00:53:00,678 --> 00:53:03,264 ♪ Alitafakari kwa muda ♪ 905 00:53:03,306 --> 00:53:06,684 ♪ Unyoofu wa wimbo wake ♪ 906 00:53:06,726 --> 00:53:10,146 ♪ Kisha akaimba mapenzi yake kwa ajili yake kwa sauti kubwa na ndefu... ♪ 907 00:53:12,023 --> 00:53:14,358 (kupumua sana) 908 00:53:32,376 --> 00:53:34,378 Umekuwa hapa usiku kucha? 909 00:53:38,466 --> 00:53:40,217 Uko sawa? 910 00:53:44,305 --> 00:53:46,807 - (kilio) - Vignette ... 911 00:53:51,312 --> 00:53:52,480 (ananong'ona kimya) 912 00:53:52,521 --> 00:53:54,315 Ni sawa, ni sawa. 913 00:53:54,357 --> 00:53:56,442 Sawa. Sawa. 914 00:53:56,484 --> 00:53:58,819 Uko sawa. 915 00:53:58,861 --> 00:54:00,863 ♪ ♪