1 00:00:11,533 --> 00:00:12,882 Di hari seperti ini Saya mulai berpikir 2 00:00:12,925 --> 00:00:14,579 aku di dalam bidang pekerjaan yang salah. 3 00:00:14,623 --> 00:00:16,538 Seharusnya aku begitu seorang penjaga pantai. 4 00:00:16,581 --> 00:00:18,496 Lihatlah itu lewat sini, Ponch. 5 00:00:18,540 --> 00:00:20,063 Kami di luar sini melakukan urusan kita 6 00:00:20,107 --> 00:00:22,848 di jalanan yang panas ini dan jalan raya yang terik. 7 00:00:22,892 --> 00:00:24,589 Kami adalah penjaga pantai, ya? 8 00:00:24,633 --> 00:00:27,723 Wah, Jon, aku merasa lebih baik sudah, kamu tahu? 9 00:01:12,942 --> 00:01:15,075 - Ya ampun, aku minta maaf. Di Sini. - Maaf, maaf. 10 00:01:32,309 --> 00:01:35,051 'Laporan LAPD kemungkinan tersangka 211.' 11 00:01:35,095 --> 00:01:37,532 'Laki-laki bule, terakhir terlihat dengan sepeda motor merah.' 12 00:01:37,575 --> 00:01:39,621 'Ke Timur di Tepi Laut di Jalan 9.' 13 00:01:55,419 --> 00:01:56,507 Mari kita periksa dia. 14 00:02:06,343 --> 00:02:07,866 LA-15, 7 Maria-3 15 00:02:07,910 --> 00:02:11,479 mengejar 211 tersangka timur di 9th Street. 16 00:02:11,522 --> 00:02:13,176 '10-4, 7 Maria-3.' 17 00:03:48,010 --> 00:03:50,360 'Tetaplah bersamanya!' 18 00:04:14,341 --> 00:04:16,778 Permisi. Kamu baik-baik saja? 19 00:04:16,821 --> 00:04:19,737 Aku, eh, aku tidak tahu. Saya kira demikian. 20 00:04:19,781 --> 00:04:21,783 Lihat apa itu kutu buku bodoh melakukannya? 21 00:04:21,826 --> 00:04:23,306 Ya, kami melihatnya. 22 00:04:23,350 --> 00:04:25,613 Mengapa? Kenapa dia melakukan itu? 23 00:04:25,656 --> 00:04:27,397 Saya dan pasangan saya sedang mengejarnya. 24 00:04:27,441 --> 00:04:29,791 Kurasa dia mengira kita akan berdua berhenti jika terjadi kecelakaan. 25 00:04:29,834 --> 00:04:31,227 Ayo, biarkan aku membantumu berdiri. 26 00:04:31,271 --> 00:04:32,707 Aduh! 27 00:04:32,750 --> 00:04:33,882 Ada apa? 28 00:04:33,925 --> 00:04:35,318 kakiku. 29 00:04:35,362 --> 00:04:37,668 Mereka merasa lucu. Agak mati rasa. 30 00:07:29,144 --> 00:07:30,754 LA-15, 7 Maria-4. 31 00:07:30,798 --> 00:07:34,715 Gulung ambulans di Seaside dan 12. 32 00:07:34,758 --> 00:07:37,195 Sepeda Motor versus Sepeda. 11-81. 33 00:07:37,239 --> 00:07:38,545 '10-4, Maria-4.' 34 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 'Hati-hati Mary-3 menghentikan pengejaran' 35 00:07:40,416 --> 00:07:41,896 'di dermaga Santa Monica.' 36 00:07:41,939 --> 00:07:43,158 10-4. 37 00:07:45,334 --> 00:07:47,771 Hei, kupikir aku bertanya padamu 38 00:07:47,815 --> 00:07:49,338 untuk tidak mencoba untuk bangun, ingat? 39 00:07:49,381 --> 00:07:52,515 Aku akan bangun jika aku mau. Bagaimana dengan sepedaku? 40 00:07:52,559 --> 00:07:53,951 Aku akan mengirimkannya ke pintu depanmu. 41 00:07:53,995 --> 00:07:55,997 Sekarang santai. Aku punya ambulans dalam perjalanan. 42 00:08:08,139 --> 00:08:09,401 Tunggu sebentar. 43 00:08:09,445 --> 00:08:10,664 Itu pasanganmu? 44 00:08:10,707 --> 00:08:12,753 Ya. Nama Jon Baker. 45 00:08:12,796 --> 00:08:14,319 bajingan jelek, bukan? 46 00:08:14,363 --> 00:08:16,496 Temui Kelly Adams. Ingin memberinya informasi terkini? 47 00:08:16,539 --> 00:08:18,933 Ya, Kelly, lihat 48 00:08:18,976 --> 00:08:20,674 Aku takut dengan beritanya tidak terlalu bagus. 49 00:08:20,717 --> 00:08:22,502 Dia lolos, bukan? 50 00:08:22,545 --> 00:08:26,114 Itukah dirimu akan memberitahuku? 51 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 Nah, yang terjadi adalah-- 52 00:08:27,768 --> 00:08:29,465 “Saya tidak peduli apa yang terjadi.” 53 00:08:29,509 --> 00:08:32,773 Dia lolos dan aku tidak pernah ingin bertemu kalian lagi! 54 00:08:35,602 --> 00:08:36,994 Sebaiknya kamu pergi. 55 00:08:55,317 --> 00:08:56,492 Hai, Ponch. 56 00:08:56,536 --> 00:08:58,320 Hei, Timmy, bagaimana kabarmu? 57 00:08:58,363 --> 00:09:01,018 Besar. Saya akan pergi ke gym untuk melakukan latihan saya. 58 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 Hei, bagus untukmu. 59 00:09:02,454 --> 00:09:03,934 - Sampai jumpa lagi. - Baiklah. 60 00:09:10,550 --> 00:09:12,334 Halo. 61 00:09:12,377 --> 00:09:15,076 Beritahu aku, Lori, kapan kamu akan berangkat tinggalkan kehidupan yang liar dan cepat ini 62 00:09:15,119 --> 00:09:17,513 menetap, dan menikah denganku? 63 00:09:17,557 --> 00:09:19,341 Saat kamu menyerahkan milikmu 20 pacar lainnya. 64 00:09:19,384 --> 00:09:21,865 Ooh, keputusan, keputusan. 65 00:09:21,909 --> 00:09:23,737 Apakah kunjungan ini bisnis atau kesenangan? 66 00:09:23,780 --> 00:09:25,608 Sedikit dari keduanya. 67 00:09:25,652 --> 00:09:27,436 Saya ingin membahasnya program dengan Anda untuk hari Sabtu 68 00:09:27,479 --> 00:09:30,352 Lihat apakah kita lupa sesuatu. Anda punya waktu? 69 00:09:30,395 --> 00:09:31,396 Punya waktu sekitar 10 menit. 70 00:09:31,440 --> 00:09:32,484 Bagus. 71 00:09:43,365 --> 00:09:47,456 Lori, gadis di meja di luar sana bersama orang-orang 72 00:09:47,499 --> 00:09:48,805 apakah itu Kelly Adams? 73 00:09:48,849 --> 00:09:50,415 Mm-hmm. Dia temanmu? 74 00:09:50,459 --> 00:09:53,418 Jon dan aku melihatnya terluka. Bagaimana kabarnya? 75 00:09:53,462 --> 00:09:56,030 Dia baru saja check in kemarin. Kami masih melakukan tes. 76 00:09:56,073 --> 00:09:57,858 Kecelakaannya terjadi 3 minggu yang lalu. 77 00:09:57,901 --> 00:09:59,990 - Kelumpuhan. 78 00:10:00,034 --> 00:10:01,818 Dia tidak menanggapi perawatan di rumah sakit lain 79 00:10:01,862 --> 00:10:03,820 jadi mereka mengirimnya ke sini untuk terapi fisik. 80 00:10:06,083 --> 00:10:08,390 Baik-baik saja jika aku menyapa? 81 00:10:08,433 --> 00:10:10,697 Tentu. Itu ibunya dan ayah, ngomong-ngomong. 82 00:10:10,740 --> 00:10:12,655 - Terima kasih. Segera kembali. - Oke. 83 00:10:17,051 --> 00:10:18,922 - Hai, Ponch. - Hai, Susi. 84 00:10:18,966 --> 00:10:20,228 Bagaimana pertarungannya? 85 00:10:20,271 --> 00:10:22,709 - Aku akan pulang besok. - Besar. 86 00:10:22,752 --> 00:10:24,972 Tapi aku tetap pergi ke piknik. 87 00:10:25,015 --> 00:10:26,582 Bagus. Sampai jumpa di sana. Selamat tinggal. 88 00:10:26,626 --> 00:10:27,583 'Selamat tinggal.' 89 00:10:30,847 --> 00:10:32,719 Nah, jika tidak bulu halus itu. 90 00:10:32,762 --> 00:10:35,373 Apakah Anda sudah memenuhi kuota Anda? tiket untuk hari ini? 91 00:10:35,417 --> 00:10:37,288 Berapa kali Aku harus memberitahumu, T.C.? 92 00:10:37,332 --> 00:10:40,030 - Jadi aku lupa. 93 00:10:40,074 --> 00:10:43,860 Hei, Ponch, ada yang tahu pernah mencuri sepeda motormu? 94 00:10:43,904 --> 00:10:45,253 Hehe. Tidak. 95 00:10:45,296 --> 00:10:47,385 Bersikaplah lucu jika seseorang melakukannya, ya? 96 00:10:47,429 --> 00:10:48,865 Tidak. 97 00:10:48,909 --> 00:10:51,476 Kamu tidak punya bulu halus tidak ada selera humor. 98 00:10:51,520 --> 00:10:53,348 Ha ha. 99 00:11:00,398 --> 00:11:01,399 Hai. 100 00:11:01,443 --> 00:11:02,444 Hai. 101 00:11:02,487 --> 00:11:03,967 Saya Petugas Poncherello. 102 00:11:04,011 --> 00:11:06,753 Anda adalah petugasnya yang membantu Kelly. 103 00:11:06,796 --> 00:11:08,189 Dia tidak membantuku. 104 00:11:08,232 --> 00:11:10,844 - Sayang, kumohon. - Ya, dia tidak melakukannya. 105 00:11:14,586 --> 00:11:15,892 Bagaimana kabarmu, sayang? 106 00:11:18,808 --> 00:11:21,724 Dia baik-baik saja, baik-baik saja. 107 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Kata para dokter jika dia melakukan latihannya 108 00:11:24,684 --> 00:11:26,860 dia akan pulang dalam waktu singkat. 109 00:11:26,903 --> 00:11:28,731 Dokter adalah sekelompok pembohong 110 00:11:28,775 --> 00:11:31,342 seperti pada rumah sakit lainnya. 111 00:11:31,386 --> 00:11:33,040 Sayang, aku berharap kamu tidak akan berbicara seperti itu. 112 00:11:34,258 --> 00:11:36,608 Apakah kamu pernah menangkap kutu buku itu? 113 00:11:36,652 --> 00:11:37,914 Tidak, tapi kami akan melakukannya. 114 00:11:37,958 --> 00:11:39,568 Tentu saja Anda akan melakukannya. 115 00:11:39,611 --> 00:11:42,658 Sama seperti para dokter akan membuatku berjalan lagi. 116 00:11:42,702 --> 00:11:44,051 Pergilah, ya? 117 00:11:48,664 --> 00:11:50,405 Maafkan aku. 118 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 Bukan salahmu. 119 00:11:53,147 --> 00:11:54,496 Terima kasih sudah mampir. 120 00:11:54,539 --> 00:11:56,672 Kami sangat menghargai kekhawatiran Anda. 121 00:12:01,721 --> 00:12:02,809 Tentu. 122 00:12:09,511 --> 00:12:11,078 Hei, Ponch. 123 00:12:11,121 --> 00:12:12,557 Saya baru saja bertaruh dengan temanku di sini 124 00:12:12,601 --> 00:12:14,081 bahwa kamu tidak akan melakukannya. 125 00:12:14,124 --> 00:12:15,125 Melakukan apa? 126 00:12:15,169 --> 00:12:17,214 Balapan denganku. 127 00:12:17,258 --> 00:12:18,476 'Balapan macam apa?' 128 00:12:18,520 --> 00:12:19,608 Dalam hal ini. 129 00:12:21,436 --> 00:12:22,524 Anda memenangkan taruhan. 130 00:12:25,570 --> 00:12:27,703 Lihat, aku sudah bilang padamu dia adalah ayam. 131 00:12:29,574 --> 00:12:31,228 Ayam? 132 00:12:31,272 --> 00:12:35,102 Oke, saat aku bilang pergi, kamu harus lingkari setiap kolom satu kali 133 00:12:35,145 --> 00:12:37,321 lalu kamu berlomba kembali ke sini. 134 00:12:37,365 --> 00:12:38,540 Siap.. 135 00:12:38,583 --> 00:12:39,976 ...bersiaplah.. 136 00:12:40,020 --> 00:12:41,195 ...pergi! 137 00:12:42,413 --> 00:12:44,372 Ayo, TC! T.C., ayo! 138 00:12:58,865 --> 00:13:00,562 Jangan mendorongnya terlalu keras. 139 00:13:00,605 --> 00:13:02,346 Halus dan mudah melakukannya. 140 00:13:02,390 --> 00:13:03,913 Terima kasih banyak. 141 00:13:03,957 --> 00:13:05,697 Pergi. Ayo, TC. 142 00:13:08,309 --> 00:13:10,180 'T.C., pergi.' 143 00:13:14,837 --> 00:13:16,796 'Ayolah, T.C.' 144 00:13:16,839 --> 00:13:20,451 'T.C., ayolah. Baiklah.' 145 00:13:23,628 --> 00:13:25,239 'Ayolah, T.C.' 146 00:13:38,252 --> 00:13:39,819 Bagus sekali, Ponch. 147 00:13:39,862 --> 00:13:42,386 Ya, sekali lagi, Aku akan memilikinya. 148 00:13:42,430 --> 00:13:43,561 Tentu saja Anda akan melakukannya. 149 00:13:45,302 --> 00:13:46,913 Dengar, aku harus kembali bekerja. 150 00:13:46,956 --> 00:13:49,524 Sampai jumpa hari Sabtu. Anda memberi tahu T.C. Saya ingin bertanding ulang. 151 00:13:49,567 --> 00:13:50,699 Kapan pun. 152 00:14:49,062 --> 00:14:50,063 Punya satu. 153 00:14:50,106 --> 00:14:51,847 Benar. 154 00:14:51,891 --> 00:14:52,935 Tersesat, ya? 155 00:14:52,979 --> 00:14:55,677 Peggy tidak masalah. Benar, sayang? 156 00:14:55,720 --> 00:14:58,810 Untuk ya. Saya tidak terlalu peduli apa yang kalian lakukan. 157 00:14:58,854 --> 00:15:00,595 Tentang semuanya? 158 00:15:00,638 --> 00:15:01,726 Hampir segalanya. 159 00:15:02,858 --> 00:15:04,512 Ini alamatnya. 160 00:15:04,555 --> 00:15:06,601 'Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukan pekerjaan itu?' 161 00:15:06,644 --> 00:15:09,560 Jika saya tidak bertemu ada masalah, sekitar 20 menit. 162 00:15:09,604 --> 00:15:11,084 Masalah? Masalah apa? 163 00:15:11,127 --> 00:15:14,217 Siapa yang tahu? Polisi. Seorang gadis cantik. 164 00:15:14,261 --> 00:15:15,915 Anda sebaiknya tidak melakukannya. 165 00:15:15,958 --> 00:15:17,960 'Jangan bercanda, ya, Chuck?' 166 00:15:18,004 --> 00:15:20,354 Maaf. 167 00:15:20,397 --> 00:15:21,921 Aku harus kembali bekerja. Anda hampir selesai? 168 00:15:21,964 --> 00:15:24,271 Tenang, ya, Danny? 169 00:15:24,314 --> 00:15:26,577 - Mudah bagimu untuk mengatakannya. - 'Dan lakukan.' 170 00:15:26,621 --> 00:15:30,016 Tuan Keren Chuck, dan itu sudah pasti. 171 00:15:30,059 --> 00:15:32,975 Satu-satunya cara untuk terbang. Akhir. 172 00:15:33,019 --> 00:15:34,498 'Pastikan untuk menjemputku di dermaga.' 173 00:15:34,542 --> 00:15:36,631 Dan, uh, tetap santai, oke? 174 00:15:42,289 --> 00:15:45,379 - Sepanjang waktu. 175 00:15:45,422 --> 00:15:46,858 Sebagai saudara, kamu pasti berbeda. 176 00:15:46,902 --> 00:15:48,295 Dengan cara apa? 177 00:15:48,338 --> 00:15:50,253 Ya, kamu memang seperti itu agak bertanggung jawab, kawan 178 00:15:50,297 --> 00:15:52,952 dan Danny, dia selalu empat langkah di belakangmu. 179 00:15:52,995 --> 00:15:54,692 Ini berhasil. 180 00:15:54,736 --> 00:15:56,868 Hei, bagaimana kabarmu ingin mengambil tumpangan 181 00:15:56,912 --> 00:15:58,740 dalam satu set roda seperti itu? 182 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 'Gila.' 183 00:16:00,307 --> 00:16:02,700 Tapi bagaimana kabarmu? mewujudkannya? 184 00:16:02,744 --> 00:16:05,007 Hmm, aku paham cara dan sarana saya. 185 00:16:05,051 --> 00:16:06,269 Aku harus pergi. 186 00:16:26,681 --> 00:16:28,726 Satu item terakhir, yang seharusnya menarik 187 00:16:28,770 --> 00:16:31,077 Tukang roti, Poncherello, dan Turner pada khususnya 188 00:16:31,120 --> 00:16:33,209 'tentang Daerah Marina Del Rey.' 189 00:16:33,253 --> 00:16:34,689 Jangan beri tahu kami. 190 00:16:34,732 --> 00:16:36,517 Bikini tali telah dilarang. 191 00:16:37,909 --> 00:16:39,259 Ya. 192 00:16:39,302 --> 00:16:41,739 Nah, jika Anda berpikir memakainya, Grossman 193 00:16:41,783 --> 00:16:44,351 Saya menyarankan tali, bukan tali. 194 00:16:46,135 --> 00:16:47,789 Ya, lihat? 195 00:16:47,832 --> 00:16:49,051 Hai! 196 00:16:49,095 --> 00:16:50,879 Dalam beberapa minggu terakhir 197 00:16:50,922 --> 00:16:54,187 pencuri telah memukul Marina cukup berat. 198 00:16:54,230 --> 00:16:57,059 Tapi kami pikir kami tahu bagaimana hal ini dilakukan. 199 00:16:57,103 --> 00:16:59,018 Beritahu kami tentang hal itu, Sersan. Kita semua mendengarkan. 200 00:16:59,061 --> 00:17:01,803 Ya, itu cara yang bagus menjadi, Baricza. 201 00:17:01,846 --> 00:17:04,197 Lebih banyak telinga, lebih sedikit mulut. 202 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 Begini caranya itu sedang dilakukan. 203 00:17:08,418 --> 00:17:11,900 Pencuri atau pencuri menggunakan sepeda motor curian 204 00:17:11,943 --> 00:17:14,337 meninggalkan mereka di suatu tempat setelah perampokan. 205 00:17:14,381 --> 00:17:17,079 Mereka menyerang kondominium, tidak pernah pulang. 206 00:17:17,123 --> 00:17:20,343 ‘Dengan cara ini, mereka bisa dengan mudah disalahartikan sebagai penyewa.' 207 00:17:20,387 --> 00:17:22,476 'Sekarang, tidak pernah ada tanda-tanda apa pun masuk secara paksa.' 208 00:17:22,519 --> 00:17:25,087 'Pemilik di setiap contoh mengatakan ' 209 00:17:25,131 --> 00:17:27,263 'itu kondominiumnya terkunci dengan aman.' 210 00:17:27,307 --> 00:17:31,311 Juga, para pencuri tahu tepat kapan harus melakukan pukulan mereka. 211 00:17:31,354 --> 00:17:35,489 Pemilik atau bantuan sewaan mereka tidak pernah ada di lokasi. 212 00:17:35,532 --> 00:17:39,362 'Penjahat-penjahat ini mengetahui hal-hal bagus ketika mereka melihatnya.' 213 00:17:39,406 --> 00:17:42,061 'Penjarahan berkualitas hanya itu yang pernah mereka ambil.' 214 00:17:42,104 --> 00:17:43,627 'Itu ditambah uang tunai.' 215 00:17:43,671 --> 00:17:47,240 'Barang kecil dan mahal yang mudah dibawa' 216 00:17:47,283 --> 00:17:49,024 'mudah dipagari.' 217 00:17:49,068 --> 00:17:52,984 'Setelah satu pencuri merobek sebuah rumah' 218 00:17:53,028 --> 00:17:54,812 'pasangannya menunggunya pada suatu titik tertentu' 219 00:17:54,856 --> 00:17:57,815 'dan mereka lari dari titik itu di kendaraan lain.' 220 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Sekitar seminggu yang lalu, seperti yang kalian semua tahu 221 00:17:59,730 --> 00:18:02,472 Baker dan Poncherello mendapat nilai bagus dari penangkapan 222 00:18:02,516 --> 00:18:05,127 ketika penjahat menggunakan perahu untuk melarikan diri. 223 00:18:05,171 --> 00:18:06,911 LAPD muncul dengan apa pun? 224 00:18:06,955 --> 00:18:10,132 Negatif. Tidak ada jendela pecah, pintu jimmie 225 00:18:10,176 --> 00:18:11,481 tidak ada sidik jari. 226 00:18:11,525 --> 00:18:13,875 Dengan kata lain, kunci duplikat. 227 00:18:13,918 --> 00:18:15,268 Ya, tapi bagaimana caranya mereka mendapatkannya? 228 00:18:15,311 --> 00:18:16,921 Itu pertanyaan yang bagus. 229 00:18:16,965 --> 00:18:20,142 Saat ini, kami sedang sedang mengerjakan sebuah jawaban. 230 00:18:20,186 --> 00:18:21,970 Oke, ayo ambil keluar di antara mereka. 231 00:18:24,320 --> 00:18:25,930 - Ya. 232 00:18:30,500 --> 00:18:32,067 Ohh. 233 00:18:32,111 --> 00:18:33,286 Kamu lihat itu, Jon? Seperti yang kuberitahukan padamu. 234 00:18:33,329 --> 00:18:34,548 Dia selalu melemparkan dirinya ke arahku. 235 00:18:34,591 --> 00:18:36,767 Ahh, pemimpi. saya perlu untuk berbicara dengan kalian. 236 00:18:36,811 --> 00:18:38,682 Saya bertanggung jawab atas makanannya dan barang-barang untuk piknik. 237 00:18:38,726 --> 00:18:41,990 Sekarang tunggu. Coba saya lihat, Evans, es krim, periksa. 238 00:18:42,033 --> 00:18:44,949 Donner, kue, periksa. Cowen, hot dog, periksa. 239 00:18:44,993 --> 00:18:47,474 Ini dia. Poncherello, kacang panggang. 240 00:18:47,517 --> 00:18:48,779 Apakah kamu mengerti kacang panggang? 241 00:18:48,823 --> 00:18:52,392 Ya. A-aku mengerti sejumlah besar itu. 242 00:18:52,435 --> 00:18:56,178 Bagus. Eh, Poncherello, kacang panggang, periksa. 243 00:18:56,222 --> 00:18:59,921 Jon, aku membuatmu sedih untuk piring kertas dan serbet. 244 00:18:59,964 --> 00:19:02,837 Ya, ya. Saya sudah cukup untuk memberi makan pasukan kecil. 245 00:19:02,880 --> 00:19:05,361 Besar. Hmm. Itu sudah cukup. 246 00:19:05,405 --> 00:19:07,015 Sekarang yang harus saya lakukan adalah memastikan itu 247 00:19:07,058 --> 00:19:08,930 Sersan Getraer mendapatkan itu balon, dan aku sudah selesai. 248 00:19:08,973 --> 00:19:11,280 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Bonnie. Pertahankan kerja bagus Anda. 249 00:19:11,324 --> 00:19:13,978 Saya akan. Apakah kalian mendapatkan barang itu? 250 00:19:14,022 --> 00:19:15,545 - Ya tentu saja. - Kami punya banyak. 251 00:19:15,589 --> 00:19:17,286 Kami mendapatkan semuanya. Sampai jumpa nanti, oke? 252 00:19:17,330 --> 00:19:20,246 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 253 00:19:20,289 --> 00:19:21,769 Ingatkan saya untuk mengambilnya kacang panggang, ya? 254 00:19:21,812 --> 00:19:23,074 Ya, pada saat yang sama, kamu mengingatkanku 255 00:19:23,118 --> 00:19:24,380 untuk mengambil piring kertas. 256 00:19:24,424 --> 00:19:26,687 Ya. Apakah kamu mendengar? apa yang dia dapatkan dari Getraer? 257 00:19:26,730 --> 00:19:28,428 balon. Balon! 258 00:19:29,690 --> 00:19:31,170 Wah hoo. Cassie, tembakan bagus. 259 00:19:31,213 --> 00:19:32,258 Itu membuat tim Anda unggul. 260 00:19:32,301 --> 00:19:34,042 - Oh, benar. 261 00:19:34,085 --> 00:19:35,217 Ini dia. 262 00:19:35,261 --> 00:19:36,871 Semoga beruntung. 263 00:19:38,264 --> 00:19:40,744 Wah ho ho.. 264 00:19:42,224 --> 00:19:43,182 Bagus. 265 00:19:50,841 --> 00:19:53,322 Ya benar. Apa yang saya dapat? Aku harus memanggangnya di sini. 266 00:19:53,366 --> 00:19:55,106 Kacang untukmu? 267 00:19:55,150 --> 00:19:57,370 Hah? Ini dia. 268 00:19:59,110 --> 00:20:00,590 Itu dia. 269 00:20:00,634 --> 00:20:02,505 Jangan khawatir. Masih banyak lagi. 270 00:20:02,549 --> 00:20:04,028 Jadi kamu kembali, ya? 271 00:20:04,072 --> 00:20:06,292 Sarge, jumlah yang Anda masukkan sudah cukup makanan di piring itu 272 00:20:06,335 --> 00:20:07,597 untuk memberi makan tim bisbol. 273 00:20:07,641 --> 00:20:09,686 Omong kosong. Dia anak laki-laki yang sedang tumbuh. 274 00:20:09,730 --> 00:20:12,036 Dia makan semua itu, dia akan tumbuh, oke. 275 00:20:12,080 --> 00:20:13,603 Lebarnya sekitar enam kaki. 276 00:20:13,647 --> 00:20:16,127 Hah. Ya. 277 00:20:17,303 --> 00:20:19,348 Yay. 278 00:20:19,392 --> 00:20:20,958 - Ya. - Baiklah. 279 00:20:21,002 --> 00:20:23,265 - Lebih dari seratus. 280 00:20:23,309 --> 00:20:25,659 Tapi kami tidak pernah benar-benar melakukannya ingin pergi secepat itu. 281 00:20:25,702 --> 00:20:29,010 Lebih baik memasang penghalang jalan. Hentikan penjahat dengan cara itu. 282 00:20:29,053 --> 00:20:30,577 Anda mengerti! 283 00:20:30,620 --> 00:20:32,361 'Orang itu cukup pintar.' 284 00:20:36,409 --> 00:20:38,237 Pergelangan tanganmu terlalu kaku. 285 00:20:38,280 --> 00:20:40,326 Keren, T.C. Saya tahu caranya untuk menembak bola basket. 286 00:20:45,418 --> 00:20:48,072 Seperti yang saya katakan, pergelangan tanganmu terlalu kaku. 287 00:20:49,291 --> 00:20:50,945 Baiklah, ahli, tunjukkan padaku. 288 00:20:55,645 --> 00:20:57,778 Pergelangan tangan yang longgar dapat melakukannya setiap saat. 289 00:21:18,320 --> 00:21:19,539 aku akan segera kembali, TC, oke? 290 00:21:19,582 --> 00:21:20,583 Oke. 291 00:21:45,434 --> 00:21:48,394 Hai. Bersenang senang? 292 00:21:48,437 --> 00:21:50,352 Tidak, bukan aku. 293 00:21:50,396 --> 00:21:52,267 Mengapa tidak? 294 00:21:52,311 --> 00:21:54,356 Aku tidak ingin datang untuk hal bodoh ini. 295 00:21:54,400 --> 00:21:55,705 Mereka membuatku. 296 00:21:55,749 --> 00:21:59,056 Jadi kenapa kamu tidak membuatnya paling banyak, ya? 297 00:21:59,100 --> 00:22:01,842 Karena saya tidak ingin, itu sebabnya. 298 00:22:01,885 --> 00:22:05,585 'Kenapa kamu tidak pergi saja? Tinggalkan aku sendiri.' 299 00:22:05,628 --> 00:22:07,282 Hei, ada apa bersamamu? 300 00:22:07,326 --> 00:22:09,763 Anda tidak suka dokter, kamu tidak suka polisi. 301 00:22:09,806 --> 00:22:11,765 Anda pikir kita semua satu kelompok pembohong atau semacamnya. 302 00:22:11,808 --> 00:22:13,593 Karena dokter adalah pembohong. 303 00:22:13,636 --> 00:22:15,159 Memberitahuku bahwa aku akan menjadi lebih baik. 304 00:22:15,203 --> 00:22:17,423 Berjalanlah lagi jika aku melakukan latihan saya. 305 00:22:17,466 --> 00:22:18,598 Ya, aku yang melakukannya! 306 00:22:18,641 --> 00:22:20,208 Melakukan segalanya mereka memberitahuku. 307 00:22:20,251 --> 00:22:22,602 Saya mencoba. Berusaha sekuat tenaga. 308 00:22:22,645 --> 00:22:24,473 Dan tidak ada yang terjadi. Tidak ada apa-apa. 309 00:22:25,996 --> 00:22:27,737 Mungkin Anda menyerah terlalu cepat. 310 00:22:27,781 --> 00:22:29,522 Itulah yang mereka katakan. 311 00:22:29,565 --> 00:22:31,393 Tapi ketika saya bertanya kepada mereka kapan aku akan berjalan 312 00:22:31,437 --> 00:22:32,612 mereka tidak bisa memberitahuku. 313 00:22:34,135 --> 00:22:35,397 Anda tahu, itu tidak mudah 314 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 untuk memberikan jawaban untuk cedera seperti milikmu. 315 00:22:37,443 --> 00:22:40,924 Saya tahu jawabannya. Tidak pernah! Aku tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 316 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 Sekumpulan pembohong. 317 00:22:43,057 --> 00:22:45,189 Katakan padaku, ya menangkap orang itu 318 00:22:45,233 --> 00:22:47,496 'seperti yang kamu katakan, kamu akan melakukannya?' 319 00:22:47,540 --> 00:22:49,193 - Tidak, tapi-- - Ya, kamu akan melakukannya. 320 00:22:49,237 --> 00:22:50,934 Aku tahu. Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 321 00:22:58,377 --> 00:22:59,421 Ini baik-baik saja, ya? 322 00:22:59,465 --> 00:23:01,292 Ya. 323 00:23:03,991 --> 00:23:06,036 Tidak terlihat. 324 00:23:06,080 --> 00:23:08,430 Katakan padaku, sayang, dari mana kamu mendapatkan? set roda yang indah ini? 325 00:23:08,474 --> 00:23:11,085 Apakah kamu percaya sekotak cracker jack? 326 00:23:11,128 --> 00:23:12,913 Jika Anda berkata begitu. 327 00:23:12,956 --> 00:23:14,393 Hei, pindahkan di sini, boneka. 328 00:23:28,494 --> 00:23:30,800 Mobil anak kecil yang bagus kamu sampai di sana, kawan. 329 00:23:33,499 --> 00:23:35,849 Jangan lupa angin karet gelang. 330 00:23:41,681 --> 00:23:44,423 Oke, tunggu sebentar, anak-anak. 331 00:23:53,344 --> 00:23:54,433 Itu bagus. 332 00:24:06,096 --> 00:24:09,056 Jaga anak-anak, ya? 333 00:24:09,099 --> 00:24:11,972 Ayo, Beruang, ayo pergi. Melihat tersangka kejahatan. 334 00:24:24,463 --> 00:24:28,031 Apa yang mereka lakukan? Memberikan demonstrasi? 335 00:24:28,075 --> 00:24:29,772 Tidak, sayang. Menurutku itu yang asli. 336 00:25:16,340 --> 00:25:18,647 'Itu dia.' 337 00:25:23,696 --> 00:25:24,740 Oke, ayo kita bawa dia. 338 00:25:27,656 --> 00:25:29,571 Berengsek. 339 00:25:29,615 --> 00:25:32,008 - Ya, percayalah. Tunggu sebentar. 340 00:25:50,549 --> 00:25:53,334 Apa yang kamu coba lakukan, membuat kita terbunuh? 341 00:25:53,377 --> 00:25:55,075 Hentikan saja mobilnya, oke, Chuck? 342 00:25:55,118 --> 00:25:57,425 Sayang, itu 5 tahun di penjara mengejarku. 343 00:25:57,468 --> 00:25:59,253 Kalau begitu biarkan aku keluar, tolong? 344 00:25:59,296 --> 00:26:01,081 Hei, cewek, kamu ingin keluar, lompat. 345 00:26:55,657 --> 00:26:57,311 Sekarang kita kehilangan mereka. 346 00:26:57,354 --> 00:26:58,312 Aah! 347 00:27:29,691 --> 00:27:31,737 - 'Saya kira demikian.' 348 00:27:31,780 --> 00:27:34,000 Saya pikir sabuk pengaman saya menyelamatkan saya. 349 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 Oke. Jangan mencoba untuk bergerak. Memahami? 350 00:27:35,871 --> 00:27:37,786 Kami akan mengeluarkanmu dari sana secepat yang kami bisa. 351 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 Lebih baik bermain aman. Panggilkan ambulans. 352 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 Ya benar. 353 00:27:41,877 --> 00:27:45,315 Saya tidak mengerti. Itu terjadi begitu cepat. 354 00:27:45,359 --> 00:27:48,754 Ya, tuan. Biasanya memang begitu. 355 00:27:48,797 --> 00:27:50,364 Bersantailah di sana, oke? 356 00:28:08,556 --> 00:28:10,340 Hei, bagaimana kabarmu? 357 00:28:10,384 --> 00:28:11,515 Nah, apakah kamu merindukanku? 358 00:28:11,559 --> 00:28:12,821 Hei, aku akan bertanya pertanyaan-pertanyaannya. 359 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 Kemana saja kalian? Tentang apa semua itu? 360 00:28:14,780 --> 00:28:17,043 Ingat badut itu yang lari dari dermaga? 361 00:28:17,086 --> 00:28:19,523 Ya, saya ingat. Katakan saja padaku satu hal. 362 00:28:19,567 --> 00:28:21,395 Apakah Anda mendapatkannya, saya harap? 363 00:28:21,438 --> 00:28:23,440 Eh, tidak. 364 00:28:23,484 --> 00:28:25,704 'Kali ini pria itu hampir membunuh seseorang juga.' 365 00:28:49,205 --> 00:28:50,903 Saya punya laporan rumah sakit. 366 00:28:50,946 --> 00:28:52,382 Orang itu baru saja terguncang. 367 00:28:52,426 --> 00:28:54,776 Beberapa benjolan dan memar, itu saja. 368 00:28:54,820 --> 00:28:56,909 Pertama gadis Adams, dan sekarang ini. 369 00:28:56,952 --> 00:28:59,259 Kelas penjahat yang bagus kalian bergaul. 370 00:28:59,302 --> 00:29:02,044 Hei, supaya kita mengerti lebih kenal, itu saja. 371 00:29:02,088 --> 00:29:05,831 Saya memeriksa apa yang Anda katakan pengarahan, tentang kunci duplikat. 372 00:29:05,874 --> 00:29:08,834 Hanya pemilik dan petugas kebersihan memiliki kunci duplikat. 373 00:29:08,877 --> 00:29:11,619 Dan petugas kebersihan sudah ada di sana enam jam yang lalu tahun dan tidak memiliki catatan. 374 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 Itu tidak membantu. 375 00:29:13,839 --> 00:29:16,406 'Saya menemukan satu hal lagi ketika saya menanyai pemiliknya.' 376 00:29:16,450 --> 00:29:19,192 Tempat mereka semua ditipu saat mereka keluar untuk makan siang. 377 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 - Orang-orang harus makan. - Ya benar. 378 00:29:22,761 --> 00:29:24,893 Tapi mereka semua sedang makan di restoran yang sama. 379 00:29:44,043 --> 00:29:45,435 Selamat malam, Pak. 380 00:29:45,479 --> 00:29:47,046 Tolong tuan-tuan akan tinggal untuk makan malam? 381 00:29:47,089 --> 00:29:48,351 Itu rencana kami kecuali 382 00:29:48,395 --> 00:29:50,136 kamu sudah kehabisan Steak T-bone. 383 00:29:50,179 --> 00:29:52,094 Tidak ada bahaya dari hal itu terjadi. 384 00:29:52,138 --> 00:29:54,880 Selamat makan. 385 00:29:54,923 --> 00:29:57,796 Hei, perlakukan dia dengan lembut, ya? Itu semua milikku. 386 00:30:03,540 --> 00:30:05,716 Pemikiran yang bagus. 387 00:30:05,760 --> 00:30:07,109 Jika orang itu merobek dari apartemen 388 00:30:07,153 --> 00:30:08,850 Saya harap dia pergi milikku sendiri. 389 00:30:08,894 --> 00:30:11,244 Anda mengenalinya? 390 00:30:11,287 --> 00:30:12,767 Dia terlihat seperti pria itu itulah yang mengemudikan perahu 391 00:30:12,811 --> 00:30:14,377 Tapi aku tidak berani bersumpah. 392 00:30:14,421 --> 00:30:16,379 Namun yang lainnya, Aku akan mengenalinya jika aku melihatnya. 393 00:30:16,423 --> 00:30:18,686 Kita sedang berhadapan dengan pencuri yang merencanakan ke depan 394 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 yang berarti orang lain 395 00:30:20,166 --> 00:30:21,950 mungkin tidak pernah menunjukkan wajahnya di sekitar sini. 396 00:30:21,994 --> 00:30:24,126 Oh, tidak, tidak, sekarang, jangan terlalu yakin. 397 00:30:24,170 --> 00:30:25,693 Aku punya rencana. Anda ingin mendengarkannya? 398 00:30:32,395 --> 00:30:33,962 Itu ide yang bagus, Baker. 399 00:30:34,006 --> 00:30:36,747 Ketika saya menceritakannya kepada kapten, menurutnya itu bagus 400 00:30:36,791 --> 00:30:38,532 hanya saja kita tidak bisa melakukannya. 401 00:30:38,575 --> 00:30:39,794 Mengapa tidak? 402 00:30:39,838 --> 00:30:42,014 Karena itu menampar jebakan. 403 00:30:42,057 --> 00:30:43,232 Apa yang kita lakukan? 404 00:30:43,276 --> 00:30:44,277 Tunggu sampai orang itu membunuh seseorang 405 00:30:44,320 --> 00:30:45,887 di apartemen mereka sendiri? 406 00:30:45,931 --> 00:30:48,020 Terkadang itu ide yang bagus untuk membuang buku itu. 407 00:30:48,063 --> 00:30:49,848 Kapten juga mengetahui hal itu. 408 00:30:49,891 --> 00:30:51,327 Lalu apa masalahnya? 409 00:30:51,371 --> 00:30:54,809 Masalahnya adalah uang. Nilainya sekitar $100.000. 410 00:30:54,853 --> 00:30:56,202 Departemen tidak akan tahan 411 00:30:56,245 --> 00:30:58,726 atau bertanggung jawab untuk jarahan semacam itu. 412 00:30:58,769 --> 00:31:00,510 Hei, kalau hanya itu saja mengganggu kapten 413 00:31:00,554 --> 00:31:01,860 katakan padanya untuk tidak khawatir. 414 00:31:01,903 --> 00:31:03,513 Kami akan mengurusnya departemen itu. 415 00:31:03,557 --> 00:31:05,776 ' - Kami akan mengurusnya. 416 00:31:05,820 --> 00:31:08,431 Ya. Itu satu lagi ide-ide hebat kami. 417 00:31:08,475 --> 00:31:11,173 Oh, aku harus melihatnya. 418 00:31:18,920 --> 00:31:20,791 'Baiklah, sekarang, izinkan aku mengerti ini.' 419 00:31:20,835 --> 00:31:23,882 Anda ingin menggunakannya dari tempatku 420 00:31:23,925 --> 00:31:27,146 untuk suatu sore minggu ini, kan? 421 00:31:27,189 --> 00:31:28,930 Benar. Aku akan memberitahumu kapan. 422 00:31:28,974 --> 00:31:30,584 - Aku tidak bisa. 423 00:31:30,627 --> 00:31:32,368 - Ini urusan polisi. - Oh. 424 00:31:32,412 --> 00:31:34,327 Aku akan mengambil penuh tanggung jawab. 425 00:31:34,370 --> 00:31:37,939 Oke. Yah, cobalah untuk tidak mendapatkannya apa pun di permadani, oke? 426 00:31:37,983 --> 00:31:39,593 Karena aku baru saja membersihkannya. 427 00:31:40,768 --> 00:31:41,943 Ya baiklah. 428 00:31:41,987 --> 00:31:44,641 Oke. 429 00:31:44,685 --> 00:31:47,644 Kau tahu, Jon, aku selalu bahagia untuk membantu kalian. 430 00:31:47,688 --> 00:31:50,952 Ada apa kali ini, ya? Keuntungan polisi? 431 00:31:50,996 --> 00:31:53,476 Apa pun. Turunkan saya untuk selusin tiket. 432 00:31:53,520 --> 00:31:57,567 Tidak kali ini, Tn. Dawson, tapi terima kasih. 433 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 Nah, apa itu? 434 00:31:59,178 --> 00:32:02,703 Yah, aku hanya ingin untuk meminjam sesuatu yang Anda miliki 435 00:32:02,746 --> 00:32:04,531 hanya untuk satu sore. 436 00:32:04,574 --> 00:32:05,575 Meminjam? 437 00:32:05,619 --> 00:32:07,447 Ya. 438 00:32:09,057 --> 00:32:10,450 Tentu saja. Tidak masalah. 439 00:32:10,493 --> 00:32:13,583 Anda sudah mendapatkannya. Apa yang kamu butuhkan, ya? 440 00:32:13,627 --> 00:32:15,324 Itu. 441 00:32:23,289 --> 00:32:26,379 'Tentu saja aku ingat kapan geng Rivas menyerangku.' 442 00:32:26,422 --> 00:32:28,120 Dan siapa yang menariknya darimu? 443 00:32:28,163 --> 00:32:29,512 Ya, benar. 444 00:32:29,556 --> 00:32:31,297 Setelah mereka pecah hidungku. 445 00:32:31,340 --> 00:32:33,473 'Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.' 446 00:32:33,516 --> 00:32:36,650 Jadi, aku berhutang budi padamu? Apa yang kamu inginkan? 447 00:32:36,693 --> 00:32:38,304 Oh, hanya pinjaman beberapa hal 448 00:32:38,347 --> 00:32:39,653 untuk suatu sore. 449 00:32:39,696 --> 00:32:41,002 Seperti apa? 450 00:32:41,046 --> 00:32:43,831 Seperti, eh.. Ini dan eh.. 451 00:32:43,874 --> 00:32:45,789 ...ini dan beberapa di antaranya. 452 00:32:45,833 --> 00:32:50,098 Hal-hal kecil itu menambahkan hingga sekitar $50.000. 453 00:32:50,142 --> 00:32:51,230 Ya, itu seharusnya cukup. 454 00:33:03,807 --> 00:33:05,113 Apa yang terjadi di sini? 455 00:33:05,157 --> 00:33:06,419 Anda mengirim semuanya pasienmu di rumah? 456 00:33:06,462 --> 00:33:08,682 Oh, kuharap aku bisa. 457 00:33:08,725 --> 00:33:11,032 Kebanyakan dari mereka ada di bawah menonton film. 458 00:33:11,076 --> 00:33:13,121 Ya, saya melihat Kelly Adams ada bersama mereka. 459 00:33:13,165 --> 00:33:14,470 Tidak, dia tidak. 460 00:33:14,514 --> 00:33:15,732 Kami memindahkannya ke kamar pribadi 461 00:33:15,776 --> 00:33:16,820 turun di ujung lorong. 462 00:33:16,864 --> 00:33:18,692 - 'Sikapnya.' 463 00:33:18,735 --> 00:33:20,041 Kami pikir itu yang terbaik pasien lainnya 464 00:33:20,085 --> 00:33:23,218 untuk sementara waktu. 465 00:33:23,262 --> 00:33:24,872 Dia tidak melakukannya terlalu bagus, kan? 466 00:33:24,915 --> 00:33:27,614 - 'TIDAK. Kami mengkhawatirkannya.' 467 00:33:27,657 --> 00:33:30,921 Dia harus melatih kaki itu otot minimal 3 kali sehari. 468 00:33:30,965 --> 00:33:32,836 Dia dengan tegas menolak untuk melakukan semua itu. 469 00:33:36,362 --> 00:33:38,581 Apa yang bisa terjadi padanya? 470 00:33:38,625 --> 00:33:41,236 Dia bisa menghabiskan sisanya hidupnya di kursi roda. 471 00:33:41,280 --> 00:33:43,325 - 'Itu buruk.' 472 00:33:46,328 --> 00:33:47,895 Bisakah saya melihatnya sebentar? 473 00:33:47,938 --> 00:33:49,549 Teruskan. 474 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 Tapi jangan heran jika dia memberimu waktu yang sulit. 475 00:33:52,334 --> 00:33:54,858 Tidak akan ada bedanya daripada waktu lainnya. Terima kasih. 476 00:33:57,078 --> 00:33:58,601 Hai, Ponch. 477 00:33:58,645 --> 00:34:00,777 Hei sobat, bagaimana bisa kamu tidak di bioskop? 478 00:34:00,821 --> 00:34:02,562 Saya lebih suka membaca buku. 479 00:34:02,605 --> 00:34:04,042 Bagus untukmu. 480 00:34:04,085 --> 00:34:06,783 Selain itu, saya sudah melihatnya gambarnya sudah lima kali. 481 00:34:24,497 --> 00:34:26,977 Keluar dari sini! 482 00:34:27,021 --> 00:34:28,936 Hei, uh, biarkan aku bantu kamu dulu. 483 00:34:28,979 --> 00:34:32,418 Tidak. Keluar saja dari sini, maukah kamu? 484 00:34:32,461 --> 00:34:34,159 Oke. Aku akan memanggil perawat. 485 00:34:34,202 --> 00:34:36,117 TIDAK! Saya tidak membutuhkan bantuannya. 486 00:34:36,161 --> 00:34:37,597 Tidak memerlukan bantuan siapa pun. 487 00:34:39,164 --> 00:34:41,427 Tunjukkan padaku. Kembali ke tempat tidur, dan aku akan pergi. 488 00:34:51,045 --> 00:34:52,873 saya tidak bisa. 489 00:34:52,916 --> 00:34:53,961 Aku atau perawatnya? 490 00:34:56,398 --> 00:34:58,096 Kamu, menurutku. 491 00:35:09,716 --> 00:35:11,109 Di sana. 492 00:35:11,152 --> 00:35:13,154 Jadi kamu melakukan milikmu perbuatan baik untuk hari itu. 493 00:35:13,198 --> 00:35:14,982 Sekarang tutup pintunya di belakangmu. 494 00:35:26,124 --> 00:35:28,996 Kudengar kamu menyerah. Tidak akan berusaha menjadi lebih baik. 495 00:35:29,039 --> 00:35:30,780 Jadi apa? 496 00:35:30,824 --> 00:35:33,827 Hei, apa yang kulihat tadi tidak terlihat seperti orang yang mudah menyerah bagiku. 497 00:35:33,870 --> 00:35:36,612 Sepertinya gadis yang benar-benar berani. 498 00:35:36,656 --> 00:35:38,614 Apa yang kamu datang di sini untuk apa? 499 00:35:38,658 --> 00:35:41,139 Untuk memberitahumu kami akan mendapatkannya orang yang melakukan ini padamu. 500 00:35:41,182 --> 00:35:44,185 'Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda tidak akan pernah mendapatkannya.' 501 00:35:44,229 --> 00:35:46,187 Kami akan melakukannya, dan itu saja sebuah janji, Kelly. 502 00:35:51,323 --> 00:35:53,803 Jika saya menginginkan sesuatu sangat buruk dan mungkin 503 00:35:53,847 --> 00:35:57,677 mungkin saja, seseorang bisa membantu saya dengan itu 504 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 Aku tidak akan secepat itu untuk menyerah pada mereka. 505 00:35:59,766 --> 00:36:02,160 saya akan memberikannya kesempatan kedua. 506 00:36:02,203 --> 00:36:03,813 'Tentu saja tidak ada salahnya untuk mencoba.' 507 00:36:08,078 --> 00:36:09,341 Hati-hati ya? 508 00:36:35,932 --> 00:36:37,195 Yang ini milikku. 509 00:36:44,114 --> 00:36:48,118 Oh, hai. Saya harap Anda tidak keberatan bahwa saya memarkirnya sendiri. 510 00:36:48,162 --> 00:36:49,946 Saya sangat tidak suka orang lain yang mengendarainya. 511 00:36:49,990 --> 00:36:51,861 Saya merasakan hal yang sama tentang vanku. 512 00:36:51,905 --> 00:36:53,515 Apakah kamu bekerja di sini? sepanjang waktu? 513 00:36:53,559 --> 00:36:55,300 Tidak. Hanya membantu seorang teman keluar untuk hari ini. 514 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Oh ya. Saya baru saja pindah ke Marina. 515 00:36:57,737 --> 00:37:00,000 Saya mendengarnya tempat berayun. 516 00:37:00,043 --> 00:37:01,436 Itulah yang terjadi mereka memberitahuku. 517 00:37:02,611 --> 00:37:04,265 Oh. 518 00:37:06,746 --> 00:37:08,922 Terima kasih. Ini sangat longgar. 519 00:37:08,965 --> 00:37:10,228 Saya harus ingat untuk memperbaiki hal ini. 520 00:37:10,271 --> 00:37:12,099 Ya. Anda tidak ingin kehilangannya. 521 00:37:12,142 --> 00:37:14,275 Cincin seperti itu pasti berharga banyak jarahan. 522 00:37:14,319 --> 00:37:16,582 Anda tahu perhiasan yang bagus ketika Anda melihatnya. 523 00:37:16,625 --> 00:37:18,279 Itu adalah hobi saya. 524 00:37:18,323 --> 00:37:20,368 Anda harus memilikinya suami yang murah hati. 525 00:37:20,412 --> 00:37:21,978 'Mantan suami yang murah hati.' 526 00:37:22,022 --> 00:37:24,677 Saya tinggal sendirian sekarang. 527 00:37:24,720 --> 00:37:27,636 Saatnya menghabiskan waktu yang membosankan dengan pacar yang sangat membosankan. 528 00:37:27,680 --> 00:37:28,942 Maaf tentang itu. 529 00:37:28,985 --> 00:37:30,248 Terima kasih telah membantu saya. 530 00:37:30,291 --> 00:37:32,728 Kapan pun. 531 00:37:32,772 --> 00:37:34,643 Saya akan mengingatnya. 532 00:37:47,830 --> 00:37:49,397 Kamu bilang kita akan pergi dinginkan sebentar. 533 00:37:49,441 --> 00:37:50,964 Ini terlalu manis kesepakatan yang harus dilewatkan. 534 00:37:51,007 --> 00:37:53,575 Cewek itu sudah terisi. 535 00:37:53,619 --> 00:37:56,665 Chuck, aku takut. Saya sangat takut. 536 00:37:56,709 --> 00:37:59,146 Sekarang, kita punya cukup uang untuk bertahan untuk sementara waktu. Ayo mundur. 537 00:37:59,189 --> 00:38:01,931 Aku harus merasakan bahwa ini memang benar akan menjadi kota yang gemuk bagi kita. 538 00:38:01,975 --> 00:38:03,542 'Maksudku kota gendut.' 539 00:38:03,585 --> 00:38:05,152 Anda selalu mengatakan itu. 540 00:38:05,195 --> 00:38:06,849 Kali ini pastinya. 541 00:38:06,893 --> 00:38:08,677 Dan setelahnya kita akan mempunyai cukup jarahan 542 00:38:08,721 --> 00:38:10,244 kamu akan kembali untuk kuliah mendapatkan gelar itu 543 00:38:10,288 --> 00:38:11,811 ibu dan ayah itu selalu ingin kamu memilikinya. 544 00:38:13,552 --> 00:38:15,205 Maksudmu itu? 545 00:38:15,249 --> 00:38:16,772 Ini yang terakhir pastinya? 546 00:38:16,816 --> 00:38:19,209 Jika saya mengatakannya, saya bersungguh-sungguh. 547 00:38:19,253 --> 00:38:20,733 'Sekarang, kembali bekerja.' 548 00:38:22,735 --> 00:38:24,432 Oke. 549 00:38:24,476 --> 00:38:26,739 Dan, Danny, santai saja. 550 00:38:26,782 --> 00:38:28,697 Kami sudah menyelesaikannya. 551 00:38:28,741 --> 00:38:29,742 Tentu. 552 00:38:29,785 --> 00:38:31,352 Kota gemuk. 553 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 Ingin tahu bagaimana caranya Apa yang Bonnie lakukan? 554 00:38:40,056 --> 00:38:41,754 Kita akan segera mengetahuinya. 555 00:38:41,797 --> 00:38:43,364 Pikir kendi ini akan tertipu 556 00:38:43,408 --> 00:38:45,845 oleh perhiasan palsu ditanam di apartemen? 557 00:38:45,888 --> 00:38:47,716 Yang perlu kita khawatirkan apakah dia muncul. 558 00:38:47,760 --> 00:38:50,023 Tuan Dawson ingin mobilnya kembali hari ini. 559 00:38:50,066 --> 00:38:53,374 Ya, Galagos adalah pergi pisang. 560 00:38:53,418 --> 00:38:55,681 Bonnie mungkin akan dirampok perhiasan aslinya pada dirinya. 561 00:38:57,422 --> 00:39:01,121 Kami memang melanggar aturan sedikit, bukan? 562 00:39:01,164 --> 00:39:02,644 Ya, Anda mungkin mengatakan itu. 563 00:39:04,820 --> 00:39:06,474 Semoga saja membuahkan hasil, ya? 564 00:39:18,921 --> 00:39:21,359 63-Adam, bagaimana kamu membaca? 565 00:39:21,402 --> 00:39:22,751 Keras dan jelas, Mary-4. 566 00:39:22,795 --> 00:39:24,536 Waspada. Dia sedang dalam perjalanan masuk. 567 00:39:24,579 --> 00:39:25,537 10-4. 568 00:40:11,191 --> 00:40:13,454 Tersangka sudah masuk apartemen. 569 00:40:13,498 --> 00:40:14,586 10-23. 570 00:40:14,629 --> 00:40:15,891 Jangan pindah ke dia. 571 00:40:15,935 --> 00:40:17,589 Beritahu kami saja ketika dia keluar. 572 00:40:17,632 --> 00:40:18,807 - '10-4.' - Ini akan turun. 573 00:40:41,221 --> 00:40:42,657 Kuharap Nancy ada di rumah. 574 00:40:42,701 --> 00:40:44,616 Ya, ini hari liburnya. Dia seharusnya begitu. 575 00:40:44,659 --> 00:40:46,226 Eh, Bu. TIDAK! 576 00:40:46,269 --> 00:40:48,228 Hei, apapun itu, kami tidak bersalah. 577 00:40:48,271 --> 00:40:50,752 Ya. Muda, manis, dan polos. 578 00:40:50,796 --> 00:40:52,232 'TIDAK!' 579 00:41:10,076 --> 00:41:12,034 Dia memecahkan jendela, Mary-4. Periksa gang. 580 00:42:10,919 --> 00:42:14,009 LA-15, Maria-3 dan 4 dalam mengejar tersangka 581 00:42:14,053 --> 00:42:17,099 menuju selatan di Indio dari Marina Way. 582 00:42:17,143 --> 00:42:19,058 Tersangka berkuda sebuah sepeda motor berwarna merah. 583 00:42:19,101 --> 00:42:20,668 63 584 00:42:22,017 --> 00:42:23,279 10-4, Maria-3. 585 00:43:05,104 --> 00:43:06,714 Dia menuju dermaga. 586 00:43:06,758 --> 00:43:07,715 Mari kita lakukan. 587 00:45:19,194 --> 00:45:20,543 Senang bertemu denganmu, teman lama. 588 00:45:21,588 --> 00:45:23,024 Senang bertemu denganmu, teman lama. 589 00:45:30,640 --> 00:45:33,426 Anda benar satu hal, sobat. 590 00:45:33,469 --> 00:45:35,080 Ini adalah kali terakhir kami. 591 00:46:07,112 --> 00:46:09,854 - Kapanpun kamu berada. 592 00:46:09,897 --> 00:46:11,333 Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya seperti permulaan? 593 00:46:11,377 --> 00:46:13,466 Apakah kamu bercanda? Perlombaan ini ada di dalam tas. 594 00:46:13,509 --> 00:46:16,208 Ambil keputusan. Apakah kita akan berbicara atau berlomba? 595 00:46:16,251 --> 00:46:18,166 Baiklah, saya siap. Mari kita lakukan. 596 00:46:18,210 --> 00:46:20,778 Oke, sesuai keinginan Anda 597 00:46:20,821 --> 00:46:22,518 bersiaplah.. 598 00:46:22,562 --> 00:46:23,563 ...pergi! 599 00:47:13,308 --> 00:47:15,006 Terlihat sangat mudah ketika anak-anak melakukannya, bukan? 600 00:47:15,049 --> 00:47:17,138 Apakah kamu melihatnya? Dia memotongku di celah itu. 601 00:47:17,182 --> 00:47:18,748 Anda tidak akan belajar, maukah kamu? 602 00:47:18,792 --> 00:47:21,273 Anda menonton. Aku akan menjemputnya lain kali. 603 00:47:21,316 --> 00:47:23,231 Di mana saya pernah mendengarnya itu sebelumnya? 604 00:47:25,146 --> 00:47:26,887 Hei, kamu ingin tahu rahasianya? 605 00:47:26,931 --> 00:47:28,280 'Kamu terlihat baik.' 606 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 Terima kasih. Saya menuju ke sana. 607 00:47:30,325 --> 00:47:31,631 Aku akan pulang besok. 608 00:47:31,674 --> 00:47:33,763 Hei, jangan bercanda, itu bagus. 609 00:47:33,807 --> 00:47:36,636 Anda tahu, Anda akan membuat banyak orang yang sangat bangga padamu. 610 00:47:36,679 --> 00:47:38,812 Bagian terbaiknya adalah Kata Dr. Bern 611 00:47:38,856 --> 00:47:41,380 Aku akan bisa membuang milikku kruk dalam beberapa minggu. 612 00:47:41,423 --> 00:47:43,686 Baiklah, itu bagus. Fantastis. 613 00:47:43,730 --> 00:47:44,862 Dan kamu tahu sesuatu? 614 00:47:44,905 --> 00:47:47,342 Saya percaya padanya.