1
00:00:01,131 --> 00:00:02,436
Bull'un önceki bölümlerinde...
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,090
kiralamak istiyorsunuz
algoritma?
3
00:00:04,134 --> 00:00:06,484
Gelir elde etmek için
mali durumumuzu destekleyelim mi? Evet.
4
00:00:06,527 --> 00:00:08,834
İhtiyacım olmayan şey biri
arkamdan gidiyor.
5
00:00:08,877 --> 00:00:10,749
senin önündeydim
tüm zaman boyunca.
6
00:00:10,792 --> 00:00:12,142
Beni görmeyi reddediyorsun.
7
00:00:12,185 --> 00:00:15,058
- İyi misin?
- Benny gittikten sonra,
8
00:00:15,101 --> 00:00:17,495
Bana teklif edeceğini düşündüm
bu ofis.
9
00:00:17,538 --> 00:00:19,018
Firmalardan biri geri döndü
10
00:00:19,062 --> 00:00:22,021
ve bana yapıp yapamayacağımı sordu
onlar için şirket içinde çalışın.
11
00:00:22,065 --> 00:00:22,848
Peki ne dedin?
12
00:00:22,891 --> 00:00:25,198
Bir B Planı düşünüyorum.
13
00:00:31,422 --> 00:00:33,380
♪ Saniyeler, dakikalar, saatler
14
00:00:33,424 --> 00:00:34,990
♪ Güç ♪ Evet♪
15
00:00:35,034 --> 00:00:36,601
♪ Ergen her zaman
bir ders almam gerekiyordu ♪
16
00:00:36,644 --> 00:00:37,776
♪ Evet, evet♪
17
00:00:37,819 --> 00:00:38,820
♪ Aşırı adım atmak seni bağlar
18
00:00:38,864 --> 00:00:40,300
♪ Korumasız
19
00:00:40,344 --> 00:00:41,345
♪ Koruma yok♪ Hiç şüphe yok
20
00:00:41,388 --> 00:00:42,868
♪ Eğer cevap
tahmin mi ediyorsun?
21
00:00:42,911 --> 00:00:45,131
♪ Çekmecenin üzerindeki ayna
giyinmemi hızlandırıyor ♪
22
00:00:45,175 --> 00:00:48,439
♪ Evet, hareket etmenin bir anlamı yok
eğer değilsen en yüksek hız ♪
23
00:00:48,482 --> 00:00:50,441
♪ Hiçbir yere gitmedim ve
hiç tohum ekmiyorsun ♪
24
00:00:50,484 --> 00:00:52,138
♪ Tohumlar♪ Benden geldi
25
00:00:52,182 --> 00:00:53,879
♪ Ben ve hayallerin peşinde ♪ Hayallerin♪
26
00:00:53,922 --> 00:00:55,707
♪ Dışarıda kalmak için
ve yedek anahtarım yoktu ♪
27
00:00:55,750 --> 00:00:56,838
♪ Kaybetmiş olmalı♪
28
00:00:56,882 --> 00:00:57,839
♪ Saat zamanın akrebini çeviriyor
29
00:00:57,883 --> 00:00:58,971
♪ Zaman♪
30
00:00:59,014 --> 00:01:00,059
♪ Yanlış adımı atıyorsun
31
00:01:00,103 --> 00:01:01,887
♪ Benimki gibi bir ailede
32
00:01:01,930 --> 00:01:03,410
♪ Doğru adımı atıyorsun...
33
00:01:03,454 --> 00:01:06,109
Silah!
34
00:01:12,898 --> 00:01:14,552
Oraya gitmeyin!
35
00:01:14,595 --> 00:01:15,857
NYPD.
Polis memurları.
36
00:01:15,901 --> 00:01:17,816
NYPD. Geri çekilin.
37
00:01:17,859 --> 00:01:21,211
Geri çekilin.
İçeri geri dönün.
38
00:01:21,254 --> 00:01:22,690
84 Adam'dan merkeze.
39
00:01:22,734 --> 00:01:24,431
On-85.
40
00:01:24,475 --> 00:01:26,564
Ateş edildi.
Tekrar ediyorum, ateş açıldı.
41
00:01:26,607 --> 00:01:28,740
Şüpheli yerde.
En kısa sürede bir otobüse ihtiyacımız var.
42
00:01:28,783 --> 00:01:30,959
Bunu kopyala.
- Parayı görüyor musun?
43
00:01:31,003 --> 00:01:32,222
Hiç bir şey.
44
00:01:32,265 --> 00:01:33,353
Burada olması gerekiyor.
Tekrar kontrol edin.
45
00:01:44,712 --> 00:01:45,800
Para nerede?
46
00:01:45,844 --> 00:01:48,977
Yanlış adamı mı yakaladık?
47
00:01:51,763 --> 00:01:54,418
Adı Corey Rice.
48
00:01:54,461 --> 00:01:57,638
şöyle bir iş vardı
bir güvenlik görevlisi,
49
00:01:57,682 --> 00:02:00,206
ve işe gidiyordu
polisler onun peşine düştüğünde.
50
00:02:00,250 --> 00:02:01,729
Arıyorlardı
bir erkek için
51
00:02:01,773 --> 00:02:03,427
kim soyuyordu
Nakit mağazalarını kontrol edin.
52
00:02:03,470 --> 00:02:04,776
Nasıl sonuçlandılar?
onu mu hedef alıyorsunuz?
53
00:02:04,819 --> 00:02:08,388
NYPD yüz bakımı kullanıyor
tanıma yazılımı
54
00:02:08,432 --> 00:02:11,086
adlı bir şirket tarafından yapıldı
Viridipoint AI.
55
00:02:11,130 --> 00:02:13,176
Corey'nin kimliğini tespit ettiler
soyguncu olarak
56
00:02:13,219 --> 00:02:14,612
bazı güvenliklerden
kamera görüntüleri,
57
00:02:14,655 --> 00:02:16,222
ve polisler gitti
onu tutuklamak için.
Tamam aşkım.
58
00:02:16,266 --> 00:02:18,093
Hiçbir şeyi yoktu
soygunla alakası mı var?
59
00:02:18,137 --> 00:02:20,226
Bunu buldular
o öldükten sonra.
Evet.
60
00:02:20,270 --> 00:02:23,229
Şehir onunla yerleşti
Annesini 2,5 milyon dolara
61
00:02:23,273 --> 00:02:24,839
Vay.
62
00:02:26,319 --> 00:02:27,929
Bu yetersiz olacak
oğlunun kaybının yanında.
63
00:02:27,973 --> 00:02:29,192
Evet.
64
00:02:29,235 --> 00:02:30,758
Eğer yerleşmişse,
bizden ne istiyor?
65
00:02:30,802 --> 00:02:33,370
Corey benim kayamdı.
66
00:02:34,501 --> 00:02:38,026
Kanser babasını aldı.
67
00:02:39,941 --> 00:02:42,727
İlk elden gördüm
bir çocuğa ne olabilir
68
00:02:42,770 --> 00:02:45,599
babası ne zaman
ondan alınır.
69
00:02:47,558 --> 00:02:47,601
Corey'im karar verdi
sadece büyümek için, o zaman ve orada.
70
00:02:52,737 --> 00:02:55,130
13 yaşındayım
sanki onun işiymiş gibi davranıyordu
71
00:02:55,174 --> 00:02:57,002
benimle ilgilenmek için.
72
00:02:57,045 --> 00:02:59,526
Öyleymiş gibi görünüyor
iyi bir genç adam.
73
00:02:59,570 --> 00:03:02,964
Ceza adaleti okuyordu
John Jay'de.
74
00:03:03,965 --> 00:03:07,099
Onlardan biri olmak istiyordu
75
00:03:07,142 --> 00:03:09,580
ve onu vurdular.
76
00:03:09,623 --> 00:03:11,495
Bebeğimi vurdular.
77
00:03:11,538 --> 00:03:12,757
Bayan Rice,
78
00:03:12,800 --> 00:03:15,107
açıkçası ne
oğluna oldu
79
00:03:15,150 --> 00:03:16,674
bir trajediydi.
80
00:03:17,718 --> 00:03:20,417
Ama sen kabul ettiğinden beri
NYPD'den bir anlaşma,
81
00:03:20,460 --> 00:03:22,114
ne istersin
yapmamız için mi?
82
00:03:22,157 --> 00:03:24,638
O yerleşim yerinin kan parası
bana kalırsa.
83
00:03:24,682 --> 00:03:27,554
Bir kuruşuna asla dokunmayacağım
kendim için.
84
00:03:27,598 --> 00:03:31,950
onu kullanacağım
başka anne olmadığından emin olmak için
85
00:03:31,993 --> 00:03:32,907
bebeklerini kaybetmek
86
00:03:32,951 --> 00:03:36,128
çünkü onlar
Yanlış tanımlanmış.
87
00:03:36,171 --> 00:03:38,348
Sana bir şey göstereyim.
88
00:03:43,614 --> 00:03:46,007
Bu sabıka fotoğrafı
89
00:03:46,051 --> 00:03:48,401
adamın
sonunda kim tutuklandı
90
00:03:48,445 --> 00:03:50,055
o mağazaları soyduğun için.
91
00:03:50,098 --> 00:03:52,013
Hiçbir şeye benzemiyor
Corey gibi.
92
00:03:52,057 --> 00:03:53,798
Tenleri farklıdır.
93
00:03:53,841 --> 00:03:56,496
O, on yıldır falan
ve 20 pound indirim.
94
00:03:56,540 --> 00:03:59,020
Ve bu fotoğraf
95
00:03:59,064 --> 00:04:00,848
güvenlik kamerasından
96
00:04:00,892 --> 00:04:02,633
soygundan.
97
00:04:02,676 --> 00:04:05,331
Her nasılsa, bu görüntü ne zaman
Viridipoint'e yüklendi
98
00:04:05,375 --> 00:04:06,811
yüz tanıma programı,
99
00:04:06,854 --> 00:04:10,162
polise verdi
oğlumun adı.
100
00:04:10,205 --> 00:04:11,642
Viridipoint gönderildi
101
00:04:11,685 --> 00:04:14,209
çocuğumu avlayacak silahlı adamlar
bir hayvan gibi.
102
00:04:14,253 --> 00:04:17,561
Yani Viridipoint'i dava etmek istiyorsun
haksız ölüm için mi?
103
00:04:17,604 --> 00:04:20,651
Hedef koydular
oğlumun sırtında.
104
00:04:20,694 --> 00:04:22,566
Onlardan hesap sorulmasını istiyorum.
105
00:04:22,609 --> 00:04:25,308
Bayan Rice, sizi duyuyorum.
ama şunu soruyorduk
106
00:04:25,351 --> 00:04:27,048
suçu belirleyecek bir jüri
birine
107
00:04:27,092 --> 00:04:29,486
etkili bir şekilde başka bir partiden sonra
108
00:04:29,529 --> 00:04:31,966
kabul edilen sorumluluk
sana ödeme yaparak
109
00:04:32,010 --> 00:04:33,054
mali bir anlaşma.
110
00:04:33,098 --> 00:04:34,317
Bunun bir kavga olacağını biliyorum.
111
00:04:34,360 --> 00:04:37,668
korkuyorum
bundan daha fazlası.
112
00:04:37,711 --> 00:04:39,409
Eğer kazanırsak,
113
00:04:39,452 --> 00:04:43,630
o zaman yerleşim yeri
sadece parayla ilgili olacak...
114
00:04:43,674 --> 00:04:45,458
senin deyiminle kan parası.
115
00:04:45,502 --> 00:04:47,547
Eğer onları yaşadıkları yerde vurursam,
116
00:04:47,591 --> 00:04:49,244
onlara yeterince pahalıya mal oldu,
117
00:04:49,288 --> 00:04:50,942
belki iki kere düşünürler
118
00:04:50,985 --> 00:04:53,597
polislere izin vermeden önce
yazılımlarını kullanın.
119
00:04:55,120 --> 00:04:57,296
Yollarını değiştirecekler
120
00:04:57,340 --> 00:04:59,124
diğerinden önce
masum adam öldürülür.
121
00:05:01,953 --> 00:05:04,956
Corey'nin ölümü
bir şey ifade etmesi gerekiyor.
122
00:05:04,999 --> 00:05:07,132
Bunu yapmak zorundayım.
123
00:05:09,830 --> 00:05:11,745
Bu davadan hoşlanmadın
öyle misin?
124
00:05:11,789 --> 00:05:14,269
Jüriyi ikna etmemiz lazım
bir grup kodlayıcı
125
00:05:14,313 --> 00:05:16,881
bir cinayetten sorumlular
katılmadılar,
126
00:05:16,924 --> 00:05:18,578
tanık,
hatta bunu biliyorum.
127
00:05:18,622 --> 00:05:20,188
öyle olacağını biliyorum
zor bir vaka,
128
00:05:20,232 --> 00:05:21,842
ama bunu düşünmüyor musun?
bu şirket taşıyor
129
00:05:21,886 --> 00:05:23,104
biraz sorumluluk mu?
130
00:05:23,148 --> 00:05:24,584
umurumda değil
zor.
131
00:05:24,628 --> 00:05:26,760
Bunu almayı önemsiyorum
annenin ihtiyacı olan şey.
132
00:05:26,804 --> 00:05:28,283
- Bu ne anlama geliyor?
- Acı çekiyor.
133
00:05:28,327 --> 00:05:29,894
İntikam almak istiyor
oğlunun ölümü.
134
00:05:29,937 --> 00:05:33,332
Sivil dava açılmayacak
ona istediğini al.
135
00:05:33,376 --> 00:05:35,073
Tek yol bu
Ona yardım etmem gerektiğini biliyorum.
136
00:05:35,116 --> 00:05:37,641
Bunu anlıyorum,
ama saati 700 dolar avukat
137
00:05:37,684 --> 00:05:40,774
başka bir yerleşim birimini daha şekillendirmek
onun için bu sadece...
138
00:05:40,818 --> 00:05:41,819
ona neşe getirmeyecek.
139
00:05:41,862 --> 00:05:44,125
Bir saniye bekle.
140
00:05:44,169 --> 00:05:45,692
Orada neler oluyor?
141
00:05:45,736 --> 00:05:48,826
Bu Marissa mı?
Bradley Lena'yla bir görüşme mi yapacaksınız?
142
00:05:48,869 --> 00:05:49,914
Öyle görünüyor.
143
00:05:49,957 --> 00:05:51,306
O kadar büyük kazandı
144
00:05:51,350 --> 00:05:53,178
cinsiyet ayrımcılığı davası
145
00:05:53,221 --> 00:05:55,267
Sana söyledi mi?
onunla mı buluşuyordu?
146
00:05:55,310 --> 00:05:57,182
Peki dedi ki
birisiyle buluşuyordu.
147
00:05:57,225 --> 00:05:58,749
O olduğunu söylemedi.
148
00:05:58,792 --> 00:06:00,533
Bu çok
- avukatça yanıt.
- Ben bir avukatım.
149
00:06:00,577 --> 00:06:02,492
Yani buluşacağını söyledi
birisi, ama söylemedi...
150
00:06:02,535 --> 00:06:04,929
Ben öyle söylemedim Bull.... Bradley Lena mıydı?
151
00:06:04,972 --> 00:06:07,366
öğreneceğim
neler oluyor?
152
00:06:09,324 --> 00:06:11,457
O bir çocuktu.
153
00:06:11,501 --> 00:06:12,458
Hey!
154
00:06:12,502 --> 00:06:15,156
Ah. Boğa.
MERHABA.
155
00:06:15,200 --> 00:06:16,767
Bradley,
bu...
156
00:06:16,810 --> 00:06:18,203
Jason Bull. Nasılsın?
157
00:06:18,246 --> 00:06:20,858
Bu arada,
Bu büyük galibiyet için tebrikler.
158
00:06:20,901 --> 00:06:23,077
Gerçekleşmiş olamaz
daha güzel bir petrol şirketine.
159
00:06:23,121 --> 00:06:25,210
Teşekkür ederim...
160
00:06:25,253 --> 00:06:26,951
Bilirsin, biraz al
prensip davaları,
161
00:06:26,994 --> 00:06:28,648
biraz al
maaş günü için.
162
00:06:28,692 --> 00:06:30,650
Bazen kazanırsın
Loto yap ve ikisini de al.
163
00:06:34,045 --> 00:06:35,829
Peki neler oluyor?
164
00:06:35,873 --> 00:06:39,485
Siz bir yolu tartışıyorsunuz
mağazalarımız bir araya gelebilir mi?
165
00:06:40,573 --> 00:06:42,227
Aslında ilgimi çekti
daha fazlasını öğrenirken
166
00:06:42,270 --> 00:06:43,707
TAC'ın jüri algoritması hakkında.
167
00:06:43,750 --> 00:06:46,187
Biz farklıyız
voir vahim duruma yaklaşma,
168
00:06:46,231 --> 00:06:48,842
ve Bayan Morgan kabul etti
seninki aracılığıyla benimle konuşmak için.
169
00:06:50,409 --> 00:06:51,279
Gerçekten mi?
170
00:06:51,323 --> 00:06:53,847
Uh-- Hayır. Denediğin için teşekkürler.
171
00:06:53,891 --> 00:06:55,936
Benim için yalan söylemene gerek yok.
172
00:06:55,980 --> 00:06:58,025
Bir iş hakkında konuşmak için buradayız.
173
00:06:58,069 --> 00:07:00,854
Ah. Ne tür bir dava bu?
174
00:07:01,986 --> 00:07:04,597
Hayır. Bir iş.
175
00:07:04,641 --> 00:07:06,512
Bradley'le birlikte.
176
00:07:06,556 --> 00:07:08,035
Benim için.
177
00:07:11,561 --> 00:07:13,301
Ah.
178
00:07:21,875 --> 00:07:24,791
Yüz tanıma çalışmaları
yüzün haritasını yaparak
179
00:07:24,835 --> 00:07:26,445
ve ölçüm
180
00:07:26,489 --> 00:07:28,012
uzay
gözlerin arasında,
181
00:07:28,055 --> 00:07:30,144
mesafe
çeneden buruna.
182
00:07:30,188 --> 00:07:32,233
Daha sonra sonuçları çalıştırır
veritabanları aracılığıyla
183
00:07:32,277 --> 00:07:33,713
bir maç arıyorum.
184
00:07:33,757 --> 00:07:36,281
Bu son derece sofistike bir
araç, ancak gördüğümüz gibi
185
00:07:36,324 --> 00:07:39,066
Corey Rice'ın trajik vakasından,
her zaman doğru değildir,
186
00:07:39,110 --> 00:07:40,764
ve ne yazık ki
187
00:07:40,807 --> 00:07:43,810
bu sistemler sıklıkla yanlış tanımlar
renkli insanların yüzleri.
188
00:07:43,854 --> 00:07:45,769
Evet, siyah ve kahverengi
millet cehennemi yakalıyor
189
00:07:45,812 --> 00:07:47,248
şirketler ise
V-Noktası gibi
190
00:07:47,292 --> 00:07:48,641
para çekiyorlardı.
191
00:07:48,685 --> 00:07:50,077
Aynı şarkı.
Farklı bir ayet.
192
00:07:50,121 --> 00:07:52,515
Bence bu
şu polislerin üzerinde.
193
00:07:52,558 --> 00:07:54,560
Tek yapmaları gereken
Corey Rice'a bakıyordum
194
00:07:54,604 --> 00:07:55,996
ateş açmadan önce.
195
00:07:56,040 --> 00:07:57,563
Bunun yerine onlar kovboylardı.
ve sıcak geldiler.
196
00:07:57,607 --> 00:07:59,260
Karşı tarafın durumu da bu
diyeceğim.
197
00:07:59,304 --> 00:08:00,566
Peki ne diyoruz?
198
00:08:00,610 --> 00:08:03,134
Bunu söylüyoruz
V-Point ihmalkardı,
199
00:08:03,177 --> 00:08:05,484
polisleri yönlendiren
Corey'i hedef almak için
200
00:08:05,528 --> 00:08:07,268
olduğuna ikna oldu
istedikleri adam.
201
00:08:07,312 --> 00:08:09,314
V-Point yalan söyledi ve Corey öldü.
202
00:08:09,357 --> 00:08:11,969
Eh, bunun bir yüzüğü var.
Kanıtlayabilir misin?
203
00:08:12,012 --> 00:08:13,448
Deneyeceğiz.
204
00:08:13,492 --> 00:08:15,059
Eğer onların bunu kanıtlayabilirsek
yazılım o kadar doğru değil
205
00:08:15,102 --> 00:08:16,887
iddia ettikleri gibi,
Sanırım evde özgürüz.
206
00:08:16,930 --> 00:08:18,584
Bilmemiz gerekiyor
eğer başka departmanlar varsa
207
00:08:18,628 --> 00:08:19,803
buna benzer vakalar yaşadık.
208
00:08:19,846 --> 00:08:21,456
Yanlış yönlendirilen polisler
aşırı güvenerek
209
00:08:21,500 --> 00:08:23,197
V-Point'in yüz kaydında.
210
00:08:23,241 --> 00:08:25,373
Bakalım ne bulabileceğim, ama...
211
00:08:25,417 --> 00:08:27,245
Hala Corey Rice'ın öldüğünü düşünüyorum
o polislerin peşinde.
212
00:08:27,288 --> 00:08:29,552
Evet, seni duydum
ilk kez.
213
00:08:31,989 --> 00:08:34,818
MERHABA. Konuşabilir miyiz?
214
00:08:34,861 --> 00:08:36,907
Haydi.
215
00:08:36,950 --> 00:08:39,474
Özür dilemek istiyorum.
216
00:08:39,518 --> 00:08:41,346
Bu nasıl değil
öğrenmeni istedim
217
00:08:41,389 --> 00:08:43,914
düşündüğüm
başka bir iş.
218
00:08:43,957 --> 00:08:47,265
Her şeyden önce,
Tamamen anlıyorum.
219
00:08:47,308 --> 00:08:49,833
Bu benim ilk rodeom değil.
Bu taktiği daha önce görmüştüm.
220
00:08:49,876 --> 00:08:51,443
Taktik mi?
221
00:08:51,486 --> 00:08:54,446
Evet. Konuşmak istiyorsun
zam hakkında,
222
00:08:54,489 --> 00:08:56,274
yani bana haber ver
başkası ilgileniyor.
223
00:08:56,317 --> 00:08:58,668
Anladım. Sadece biz
uzun süre birlikte çalıştık,
224
00:08:58,711 --> 00:09:01,235
ve bence sadece yapabilirdin
gelip benimle bu konuyu konuştu.
225
00:09:01,279 --> 00:09:03,237
Tamam Bull, bu bir taktik değil.
226
00:09:03,281 --> 00:09:04,848
TAC'tan ayrılmayı düşünüyorum
227
00:09:04,891 --> 00:09:07,241
ve işe gidiyorum
Bradley Lena için.
228
00:09:09,330 --> 00:09:10,070
Neden?
229
00:09:10,114 --> 00:09:11,419
Sanırım bu...
230
00:09:11,463 --> 00:09:13,639
olduğum çok açık...
231
00:09:13,683 --> 00:09:14,858
bir süre mutsuz.
232
00:09:14,901 --> 00:09:15,902
Gerçekten mi? Açık mı?
233
00:09:15,946 --> 00:09:17,251
Bana göre değil.
234
00:09:17,295 --> 00:09:18,949
Hadi ama.
Ben-ben denedim ve denedim
235
00:09:18,992 --> 00:09:20,428
seninle bu konuyu konuşmak için.
236
00:09:20,472 --> 00:09:21,604
Yaptığımız kavga
237
00:09:21,647 --> 00:09:23,431
lisanslamam hakkında
algoritma.
238
00:09:23,475 --> 00:09:25,999
- Evet. Bunu halletmedik mi?
- Hayır, bunu çözemedik.
239
00:09:26,043 --> 00:09:27,914
Tutuklandın,
240
00:09:27,958 --> 00:09:30,351
her şeyi yapan
yine senin hakkında.
241
00:09:30,395 --> 00:09:32,702
Evet, çok üzgünüm
tutuklanmam
242
00:09:32,745 --> 00:09:35,095
yoluna çıktı
kendini gerçekleştirmenin.
243
00:09:35,139 --> 00:09:36,967
Bu ne değil
hakkında konuşuyorum.
244
00:09:37,010 --> 00:09:39,926
Tamam aşkım. Hadi sadece
kovalamak için kesti.
245
00:09:39,970 --> 00:09:41,711
İstediğiniz nedir?
246
00:09:41,754 --> 00:09:43,843
Biraz zamanı geldi
Burada şeffaflık var sanırım.
247
00:09:43,887 --> 00:09:45,845
MERHABA. Merhaba. Biliyorum, biliyorum.
248
00:09:45,889 --> 00:09:48,848
Böldüğüm için özür dilerim.
sadece ofis kilitli.
249
00:09:48,892 --> 00:09:51,459
- Hangi ofis?
- Benny'nin eski ofisi.
250
00:09:51,503 --> 00:09:52,635
Benny'nin ofisi mi?
251
00:09:52,678 --> 00:09:54,724
Kullanabileceğimi söyledi
çünkü boş.
252
00:09:54,767 --> 00:09:57,074
Sana söylemedi mi?
253
00:09:57,117 --> 00:09:59,554
Bunu kaçırmış olmalıyım
tüm şeffaflığıyla.
254
00:10:00,730 --> 00:10:02,601
Neden gidip sana bir anahtar almıyorum?
255
00:10:02,645 --> 00:10:05,169
Teşekkürler.
256
00:10:06,257 --> 00:10:08,346
Az önce neye girdim?
257
00:10:10,565 --> 00:10:13,264
Ne gündü.
258
00:10:13,307 --> 00:10:14,831
Evet.
259
00:10:14,874 --> 00:10:18,051
Izzy'nin tamamını göremedim
Benny'nin ofisine bir şey geliyor.
260
00:10:18,095 --> 00:10:20,097
Ben de değil.
261
00:10:23,361 --> 00:10:25,363
korkuyorum bu şu anlama geliyor
gideceksin.
262
00:10:25,406 --> 00:10:28,235
Şu anda,
tek anlamı şu
263
00:10:28,279 --> 00:10:30,673
eve gidiyorum
264
00:10:30,716 --> 00:10:34,502
ve kendimi döküyorum
güzel bir kadeh şarap.
265
00:10:34,546 --> 00:10:37,288
Neler oluyor
- bilgisayarınla mı?
- Ne?
266
00:10:38,768 --> 00:10:41,074
Vay, vay!
Birisi sistemime saldırıyor.
267
00:10:41,118 --> 00:10:42,293
DSÖ?
268
00:10:42,336 --> 00:10:43,642
Bilmiyorum.
yeni başardım
269
00:10:43,686 --> 00:10:45,513
Viridipoint'i geçmek için
proxy güvenlik duvarı.
270
00:10:45,557 --> 00:10:47,167
Yani birisi
V-Point'tan mı?
271
00:10:47,211 --> 00:10:49,213
Öyle düşünmüyorum.
Sanırım bu başka biri.
272
00:10:51,128 --> 00:10:52,520
"Geri çekil" mi?
273
00:10:52,564 --> 00:10:54,218
Hayır, hayır, hayır.
274
00:10:54,261 --> 00:10:56,524
Kilitlendim.
275
00:10:56,568 --> 00:10:58,352
Ben kaçırıldım.
276
00:11:00,311 --> 00:11:02,705
Bir bardak istiyorsun
şarap da mı?
277
00:11:08,232 --> 00:11:09,407
Bayan Rice,
278
00:11:09,450 --> 00:11:10,974
bu sadece ön duruşma
bugünkü hareketler.
279
00:11:11,017 --> 00:11:12,236
Burada olmana gerek yok.
280
00:11:12,279 --> 00:11:13,541
Ah, her gün buradayım.
281
00:11:13,585 --> 00:11:14,934
sende yok
bunun için endişelenmek.
282
00:11:14,978 --> 00:11:17,284
Hey. sen nerelisin
TAC, değil mi?
283
00:11:17,328 --> 00:11:20,200
Vijay Paterson,
Viridipoint'in danışmanı.
284
00:11:20,244 --> 00:11:22,725
1138'deyiz.
Hareket yeniden atandı.
285
00:11:22,768 --> 00:11:24,030
Yeniden atandınız mı? Hangi yargıç?
286
00:11:24,074 --> 00:11:26,685
-Preston.
-Preston mı? Onu hiç duymadım.
287
00:11:26,729 --> 00:11:28,861
Bu bir kadın.
288
00:11:28,905 --> 00:11:31,995
O yeni. Yeni atandım.
289
00:11:32,038 --> 00:11:33,300
Yeni iyi mi?
290
00:11:33,344 --> 00:11:35,607
Öğreneceğiz.
Sayın Yargıç,
291
00:11:35,650 --> 00:11:37,783
müşterim anlıyor
ilgili duygular,
292
00:11:37,827 --> 00:11:41,178
ama gerçek şu ki,
Viridipoint'in bakım görevi yoktu
293
00:11:41,221 --> 00:11:42,570
Corey Rice'a.
294
00:11:42,614 --> 00:11:45,791
Bu görev yalnızca
NYPD memurlarıyla
295
00:11:45,835 --> 00:11:46,836
olay yerinde.
296
00:11:46,879 --> 00:11:48,925
O halde soruyoruz
mahkemenin vermesi
297
00:11:48,968 --> 00:11:50,448
reddine ilişkin talebimiz.
298
00:11:50,491 --> 00:11:53,146
Sayın Yargıç, Viridipoint'in
yüz tanıma yazılımı
299
00:11:53,190 --> 00:11:54,800
yanlış tanımlanmış
300
00:11:54,844 --> 00:11:57,368
Corey Pirinç
tehlikeli bir şüpheli olarak
301
00:11:57,411 --> 00:11:59,936
Bay Rice'ın ölümcül vuruşu
polisin elinde
302
00:11:59,979 --> 00:12:02,939
doğruluğuna kim güvendi
bu yazılımın kanıtladığı
303
00:12:02,982 --> 00:12:04,331
sonuç olarak
304
00:12:04,375 --> 00:12:06,464
bakım görevi aittir
Viridipoint ile.
305
00:12:06,507 --> 00:12:08,988
NYPD'nin işi değil mi bu?
306
00:12:09,032 --> 00:12:10,642
memurlarını uygun şekilde eğitmek
307
00:12:10,685 --> 00:12:12,818
araçlar nasıl kullanılır
yüz tanıma gibi mi?
308
00:12:12,862 --> 00:12:14,994
Bu doğru Sayın Yargıç, ama... şüpheliyim
309
00:12:15,038 --> 00:12:17,867
gerekçelerin var
Burada haksız ölüm için.
310
00:12:19,303 --> 00:12:22,262
Bir dakika lütfen Sayın Yargıç.
311
00:12:23,655 --> 00:12:25,483
Sadece bir önsezi ama bilmiyorum
satın aldığını düşünüyorum.
312
00:12:25,526 --> 00:12:26,658
O yeni bir yargıç.
313
00:12:26,701 --> 00:12:27,920
O sadece deniyor
ona damgasını vurmak için.
314
00:12:27,964 --> 00:12:29,269
B planın var mı?
315
00:12:29,313 --> 00:12:30,880
tartışabilirim
sivil hak ihlali,
316
00:12:30,923 --> 00:12:32,707
ama bu daha fazla zorlama
haksız ölümden daha
317
00:12:32,751 --> 00:12:33,970
Gideceğinden şüpheliyim
bunun için de.
318
00:12:34,013 --> 00:12:36,363
Peki, bir şeye ihtiyacımız var
onun için gidecek.
319
00:12:36,407 --> 00:12:37,887
Peki, var mı?
herhangi bir öneriniz var mı?
320
00:12:37,930 --> 00:12:39,758
Çünkü yaklaşık on saniye içinde,
davamızı çöpe atmak üzere,
321
00:12:39,802 --> 00:12:40,977
ve sonra hiçbir yerdeyiz.
322
00:12:41,020 --> 00:12:41,673
Tamam, peki geleceğim
bir şey var,
323
00:12:41,716 --> 00:12:43,457
sadece onu konuşturmaya devam et.
324
00:12:45,198 --> 00:12:47,418
Sayın Yargıç,
mahkemeyi memnun edecekse,
325
00:12:47,461 --> 00:12:50,203
değişiklik yapmak istiyoruz
Mevcut şikayetimiz.
326
00:12:50,247 --> 00:12:52,292
Taylor, bilgisayarı açabilir misin?
sabit diskiniz,
327
00:12:52,336 --> 00:12:54,381
ya da her ne ise
o şeyle yaparsın.
328
00:12:54,425 --> 00:12:56,427
Şimdi pek iyi bir zaman değil.
Ah.
329
00:12:56,470 --> 00:12:58,429
Üzgünüm.
deneyeceğim ve ayarlayacağım
330
00:12:58,472 --> 00:13:00,344
acil durumlarım daha iyi
gelecekte.
331
00:13:00,387 --> 00:13:03,608
Yardım etmeyi çok isterim. Yapamam.
Tamamen çevrimdışıyız ve...
332
00:13:04,914 --> 00:13:06,480
Ah, bekle. Geri döndük.
333
00:13:06,524 --> 00:13:07,917
Çevrimiçiyiz.
334
00:13:07,960 --> 00:13:09,744
Harika. Dinle, sana ihtiyacım var
benim için bir şeyler yapmak için.
335
00:13:09,788 --> 00:13:12,356
Evet, yaklaşık on dakika içinde
sistemim yeniden başlatıldığında.
336
00:13:12,399 --> 00:13:15,402
Zamanım yok.
337
00:13:15,446 --> 00:13:16,882
Biliyor musun? Boş ver.
338
00:13:16,926 --> 00:13:19,580
Viridipoint kurumsal bir kuruluştur.
339
00:13:19,624 --> 00:13:21,669
Senin nasıl
sivil haklar talebi geçerli mi?
340
00:13:21,713 --> 00:13:23,933
Kanun yaptırımı
bir devlet görevi Sayın Yargıç.
341
00:13:23,976 --> 00:13:26,892
Araştırmacı ipuçları sağlayarak
NYPD'ye,
342
00:13:26,936 --> 00:13:29,590
Aslında Viridipoint,
bir devlet aktörü.
343
00:13:31,070 --> 00:13:32,593
Ben göremiyorum.
344
00:13:32,637 --> 00:13:34,204
İyi deneme ama korkuyorum
biz...
345
00:13:35,727 --> 00:13:37,772
Pekala millet,
sakin ol.
346
00:13:37,816 --> 00:13:39,078
sahip olacağız
kısa bir ara
347
00:13:39,122 --> 00:13:41,167
biz bunu hallederken.
348
00:13:44,954 --> 00:13:46,651
Herkes dışarı
bu taraftan lütfen.
349
00:13:47,739 --> 00:13:50,220
Sen...? Beşinciyi rica ediyorum.
Hadi gidelim.
350
00:13:55,399 --> 00:13:57,401
Beş dakikamız var
bir argüman ortaya koymak
351
00:13:57,444 --> 00:13:59,882
şu Yargıç Preston
tekme atmayacak.
352
00:13:59,925 --> 00:14:01,100
Hakim aradı
353
00:14:01,144 --> 00:14:03,146
V-Point'ın yüz tanıma özelliği
bir araç programlayın.
354
00:14:03,189 --> 00:14:06,018
Evet. "Bir araç ancak o kadar iyidir
- kullanıcı" argümanı olarak, evet.
- Sağ.
355
00:14:06,062 --> 00:14:09,021
Yani Corey Rice öldü
çünkü V-Point'in aracı,
356
00:14:09,065 --> 00:14:11,371
onun... ürünü,
357
00:14:11,415 --> 00:14:13,156
reklamı yapıldığı gibi çalışmadı,
358
00:14:13,199 --> 00:14:16,072
ve bu kullanıcının sorumluluğunda değil.
Bu yanlış reklamdır.
359
00:14:16,115 --> 00:14:19,075
Dur bir dakika, dava açmak istiyorsun
aldatıcı ticaret uygulamaları için mi?
360
00:14:19,118 --> 00:14:21,642
Don Kişot'u sen istedin
yel değirmenlerine saldırmak. Deneyin.
361
00:14:21,686 --> 00:14:23,775
- Gitmem lazım.
- Bunun için ortalıkta durmuyor musun?
362
00:14:23,818 --> 00:14:25,733
Peki, biraz salak
yangın alarmını çekti.
363
00:14:25,777 --> 00:14:28,258
Bunun için burada kalamam.
364
00:14:28,301 --> 00:14:30,129
Viridipoint yanlış sunuldu
365
00:14:30,173 --> 00:14:32,827
onlara maddi gerçekler
Müşterilerin dolandırıcılık yapması,
366
00:14:32,871 --> 00:14:34,351
ve bunu yaparken nişanlıyım
367
00:14:34,394 --> 00:14:36,092
aldatıcı bir modelde
Ticaret uygulamaları Sayın Yargıç.
368
00:14:36,135 --> 00:14:39,095
Vernice Rice müşteri değildi
Viridipoint'ten Sayın Yargıç.
369
00:14:39,138 --> 00:14:42,446
Bu durumda göremiyorum
nasıl ayakta duruyor.
370
00:14:42,489 --> 00:14:44,927
Remington / Soto,
Sayın Yargıç,
371
00:14:44,970 --> 00:14:48,060
Yüksek Mahkemenin onayladığı yer
alt mahkemenin kararı
372
00:14:48,104 --> 00:14:50,628
ebeveynlere izin vermek
Sandy Hook kurbanlarının sayısı
373
00:14:50,671 --> 00:14:52,978
dava açmak
silah üreticisi Remington
374
00:14:53,022 --> 00:14:54,762
silahlarını pazarlamak için
bir şekilde
375
00:14:54,806 --> 00:14:56,939
bu ilham verir
tetikçi.
376
00:14:58,244 --> 00:15:00,159
Bu yeni bir argüman.
377
00:15:01,682 --> 00:15:03,467
olup olmadığını görmek isterim
bu sopayı yapabilir.
378
00:15:03,510 --> 00:15:06,122
Görevden alınma önergesi
reddedilir,
379
00:15:06,165 --> 00:15:07,775
ama iyi şanslar
380
00:15:07,819 --> 00:15:09,952
Jüriyi ikna ediyorum Bay Palmer.
381
00:15:11,040 --> 00:15:12,824
az önce konuştum
DHS'deki bir arkadaşıma.
382
00:15:12,867 --> 00:15:14,652
Hack'i söyledi
bizi kapatırdı
383
00:15:14,695 --> 00:15:16,349
iş gibi görünüyor
bir penetrasyon test cihazının
384
00:15:16,393 --> 00:15:18,525
"Gelgit" olarak bilinir.
385
00:15:19,526 --> 00:15:21,137
Sızma test cihazı nedir?
386
00:15:21,180 --> 00:15:24,575
Onlar test eden bilgisayar korsanları
Kurumsal sistemlerde savunmalar.
387
00:15:24,618 --> 00:15:25,880
Delik arıyorlar
388
00:15:25,924 --> 00:15:27,665
ve onları bulduklarında,
bilgiyi satmak
389
00:15:27,708 --> 00:15:29,188
şirkete
böylece onları düzeltebilirler.
390
00:15:29,232 --> 00:15:32,061
Bir delik üzerinde çalışıyordum
V-Point'in güvenlik duvarında.
391
00:15:32,104 --> 00:15:34,106
Sanırım Tidal düşündü
Ben rekabet halindeydim,
392
00:15:34,150 --> 00:15:36,021
bu yüzden beni itti
geri çekilmemi sağlamak için.
393
00:15:36,065 --> 00:15:38,110
Ne yapmak istiyorsun?
394
00:15:38,154 --> 00:15:39,024
Ödemek.
395
00:15:39,068 --> 00:15:40,373
Tek şey para
396
00:15:40,417 --> 00:15:41,853
bunun gibi hackerlar
dikkat edin.
397
00:15:41,896 --> 00:15:43,333
Ne kadar?
398
00:15:43,376 --> 00:15:45,726
20.000.
399
00:15:45,770 --> 00:15:48,642
Beş tane alabilirsin
ve bir makbuz alın.
400
00:15:48,686 --> 00:15:50,296
Sorun değil.
401
00:15:50,340 --> 00:15:52,385
Bilgisayar korsanları sever
makbuz vermek.
402
00:15:54,822 --> 00:15:57,042
Chunk aradı. ayarlayacağım
jüri algoritması
403
00:15:57,086 --> 00:15:59,044
hesabını vermek
yeni eylem nedeni.
404
00:15:59,088 --> 00:16:01,046
Aldatıcı ticaret
pratikler, değil mi?
405
00:16:01,090 --> 00:16:03,701
işte bu
onları sattı.
406
00:16:03,744 --> 00:16:05,224
bana yardım etmene ihtiyacım var
407
00:16:05,268 --> 00:16:07,400
birini hazırlamak
yönetim kurulunu devralmak
408
00:16:07,444 --> 00:16:09,489
eğer bizi bırakırsan
biz bunun üzerinde çalışırken.
409
00:16:09,533 --> 00:16:11,535
seni terk etmeyeceğim
bir davanın ortasında.
410
00:16:11,578 --> 00:16:13,232
Bana biraz kredi ver.
411
00:16:13,276 --> 00:16:14,929
Ben de yapardım
dünden önce.
412
00:16:14,973 --> 00:16:16,757
Tamam çalıştık
12 yıldır birlikteyiz.
413
00:16:16,801 --> 00:16:18,933
Biliyorum. Ah, bu mu
Bay Lena giriş yapıyor mu?
414
00:16:18,977 --> 00:16:20,761
Tüm saygımla,
bu seni ilgilendirmez.
415
00:16:20,805 --> 00:16:22,328
Tamam aşkım.
416
00:16:22,372 --> 00:16:24,548
Dinlemek. Sanırım halledebiliriz
bu sensiz.
417
00:16:24,591 --> 00:16:27,942
Çok şey yaşıyorsun.
Düşünmen gereken yeni bir işin var.
418
00:16:27,986 --> 00:16:29,988
tabağınızda çok şey var.
Bunu aldık.
419
00:16:30,032 --> 00:16:33,078
Ben... Yönetim kurulunu kim yönetecek?
420
00:16:33,122 --> 00:16:35,298
Yapacağım.
421
00:16:40,390 --> 00:16:42,870
Hey.
MERHABA.
422
00:16:45,177 --> 00:16:47,440
Her şey mi
tamam mı?
Evet.
423
00:16:49,399 --> 00:16:51,705
Bak, eğer Benny
ofis bir sorundur,
424
00:16:51,749 --> 00:16:53,794
bulabilirim
başka bir yer.
425
00:16:53,838 --> 00:16:55,796
ofis
sorun bu değil.
426
00:16:55,840 --> 00:16:58,103
Jason bundan bahsetmişti
427
00:16:58,147 --> 00:17:00,801
bir iş teklifi aldın,
ve sen mutsuzdun.
428
00:17:00,845 --> 00:17:03,326
En azından beni duydu
bu sefer.
429
00:17:05,023 --> 00:17:06,981
Onun sana ihtiyacı var.
430
00:17:07,025 --> 00:17:08,983
TAC çalışamıyor
sen olmadan
431
00:17:09,027 --> 00:17:10,811
ve o bunu biliyor.
Gerçekten mi?
432
00:17:10,855 --> 00:17:13,814
Bu yüzden mi o sadece
beni davadan mı çektin?
433
00:17:13,858 --> 00:17:15,642
Peki...
asla söylemedim
434
00:17:15,686 --> 00:17:17,122
o bir değil
aptalca ama...
435
00:17:17,166 --> 00:17:18,993
Bunu söylemeye cesaret etme
kalbi doğru yerde.
436
00:17:19,037 --> 00:17:22,649
Beni görevden alıyor
ve aylardır fikirlerim.
437
00:17:22,693 --> 00:17:25,304
Bakın, TAC'ı seviyorum.
438
00:17:25,348 --> 00:17:27,176
Yapımına yardım ettim.
439
00:17:27,219 --> 00:17:29,613
Burası benim evim.
440
00:17:29,656 --> 00:17:31,658
Kalmak istiyorum ama...
441
00:17:31,702 --> 00:17:33,138
eğer beni dinlemezse
442
00:17:33,182 --> 00:17:36,576
kabul etmeyecek
masaya ne getirdiğimi,
443
00:17:36,620 --> 00:17:37,925
nasıl yapabilirim?
444
00:17:49,328 --> 00:17:50,851
Affedersin.
445
00:17:50,895 --> 00:17:52,984
Hey...
446
00:17:53,027 --> 00:17:55,682
yaşıyorum
bilgisayar sorunları.
447
00:17:55,726 --> 00:17:58,990
Fişini çıkarmayı denedin mi
ve tekrar takıyor musunuz?
448
00:17:59,033 --> 00:18:01,427
Bence biraz daha fazla
bundan daha karmaşık.
449
00:18:01,471 --> 00:18:03,125
Belki Tidal yardımcı olabilir?
450
00:18:04,343 --> 00:18:06,824
Bu sensin, değil mi?
451
00:18:06,867 --> 00:18:08,739
Sana yardım edemem.
452
00:18:08,782 --> 00:18:10,567
Sistemimi kapattın
453
00:18:10,610 --> 00:18:12,960
çünkü bir boşluk buldum
Viridipoint'in AI güvenlik duvarında.
454
00:18:13,004 --> 00:18:14,701
Açık kalmak için bu boşluğa ihtiyacım var.
455
00:18:19,315 --> 00:18:20,838
5.000 dolar.
456
00:18:22,448 --> 00:18:24,276
Bu senin...
457
00:18:24,320 --> 00:18:25,756
eğer beni yalnız bırakırsan.
458
00:18:26,670 --> 00:18:29,151
Ah, ihtiyacım olacak...
459
00:18:29,194 --> 00:18:32,284
...bunun için 20.000$
zamanıma değecek.
460
00:18:32,328 --> 00:18:34,068
Bende bu yok.
461
00:18:34,112 --> 00:18:36,941
O zaman hala bir sorunun var.
462
00:18:36,984 --> 00:18:38,551
Üzgünüm futbol annesi.
463
00:18:38,595 --> 00:18:41,946
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum,
oğlum futbol oynamıyor,
464
00:18:41,989 --> 00:18:43,469
ve çekildim
Fısıltı Modu hilesi
465
00:18:43,513 --> 00:18:44,905
sen hâlâ oradayken
yatağında dans etmek
466
00:18:44,949 --> 00:18:46,733
Avril Lavigne'in bir posterinin altında,
467
00:18:46,777 --> 00:18:49,083
öyleyse ısır beni.
468
00:18:50,520 --> 00:18:52,261
Hey.
469
00:18:52,304 --> 00:18:55,220
Hiçbir şekilde çekmedin
Fısıltı Modu'nu kapatın.
470
00:18:55,264 --> 00:18:56,439
Evet, yaptım.
471
00:18:56,482 --> 00:18:57,788
Kanıtla.
472
00:18:57,831 --> 00:18:59,703
Önemli olan şuydu:
anonim kalmak.
473
00:18:59,746 --> 00:19:02,314
Bir demet tutmadım
aleyhime sağlam deliller.
474
00:19:02,358 --> 00:19:03,881
Tamam biliyorum
bu konuda biraz.
475
00:19:03,924 --> 00:19:07,189
bana bir şey söyle
Vikipedi'de okuyamazsınız.
476
00:19:08,407 --> 00:19:10,366
Şey...
477
00:19:10,409 --> 00:19:12,063
Tamam.
478
00:19:13,325 --> 00:19:14,935
herkes hacklediğimi düşünüyor
479
00:19:14,979 --> 00:19:18,504
FBI, DHS ve GCHQ,
ama aynı zamanda NASA'yı da hackledim.
480
00:19:18,548 --> 00:19:21,290
Bu genel olarak bilinmiyor
çünkü gizliydi.
481
00:19:21,333 --> 00:19:23,248
Saygı.
482
00:19:23,292 --> 00:19:25,859
Bu geri çekileceğin anlamına mı geliyor
ve işimi yapmama izin verir misin?
483
00:19:25,903 --> 00:19:28,340
Önemli değil
eğer geri çekilirsem.
Neden?
484
00:19:28,384 --> 00:19:30,864
Güvenlik duvarındaki o delik
çalışıyor muydun?
485
00:19:30,908 --> 00:19:32,605
Viridipoint onu taktı
bu sabah kalktım.
486
00:19:32,649 --> 00:19:35,042
Harika.
487
00:19:35,086 --> 00:19:36,174
biliyor olabilirim
488
00:19:36,218 --> 00:19:39,525
başka yollar
sunucularına giriyor.
489
00:19:39,569 --> 00:19:40,874
Sana gösterebilirim.
490
00:19:40,918 --> 00:19:43,312
Test.
491
00:19:43,355 --> 00:19:44,922
Bir, iki, üç test ediliyor.
492
00:19:44,965 --> 00:19:47,751
Kauçuk bebek arabası tamponu.
Kauçuk bebek arabası tamponu.
493
00:19:47,794 --> 00:19:50,580
Boğa? Lütfen dur.
494
00:19:50,623 --> 00:19:52,277
Sadece dudaklarımı ısıtıyorum.
495
00:19:52,321 --> 00:19:55,019
Peki, veri bilimcimiz
henüz kürsüye çıkmadınız mı?
496
00:19:55,062 --> 00:19:57,891
- O halde bana yardım et Tanrım.
- Az önce yemin ettim.
497
00:19:57,935 --> 00:19:59,980
Şimdi onu yabani otlardan uzak tut.
498
00:20:00,024 --> 00:20:01,286
Hiçbir şey jüriyi bu kadar hızlı kaybetmez
499
00:20:01,330 --> 00:20:04,028
beş dolarlık kelimelerden daha
ve teknoloji jargonu.
500
00:20:04,071 --> 00:20:06,378
Dr.
501
00:20:06,422 --> 00:20:08,685
sen bir uzmansın
yapay zeka alanında,
502
00:20:08,728 --> 00:20:12,036
özellikle ile
yüz tanıma, doğru mu?
503
00:20:12,079 --> 00:20:13,255
Evet.
504
00:20:13,298 --> 00:20:16,475
Doktor, size göstermek isterim
bir fotoğraf
505
00:20:16,519 --> 00:20:17,824
bazı görüntülerden
506
00:20:17,868 --> 00:20:19,783
güvenlik kamerası
polisin kullandığı
507
00:20:19,826 --> 00:20:21,263
Yanlışlıkla tanımlamak
508
00:20:21,306 --> 00:20:24,091
Corey Pirinç
şüpheli olarak. Şimdi,
509
00:20:24,135 --> 00:20:26,790
uzman görüşünüze göre,
510
00:20:26,833 --> 00:20:29,096
bu görüntü faydalı mı
511
00:20:29,140 --> 00:20:32,578
doğru bir eşleşme bulmak için
yüz tanımayı mı kullanıyorsunuz?
512
00:20:32,622 --> 00:20:34,319
Hayır.
513
00:20:34,363 --> 00:20:37,583
Karanlık aydınlatma
ve belirsiz yüz özellikleri
514
00:20:37,627 --> 00:20:39,585
o kayıtta...
515
00:20:39,629 --> 00:20:41,326
ideal olmaktan uzak.
516
00:20:41,370 --> 00:20:43,546
Bu koşullar göz önüne alındığında,
517
00:20:43,589 --> 00:20:46,375
doğruluk yalnızca
arasında bir yerde...
518
00:20:46,418 --> 00:20:48,290
Mm...
519
00:20:48,333 --> 00:20:51,293
36 ve...
520
00:20:51,336 --> 00:20:52,511
%87.
521
00:20:52,555 --> 00:20:53,643
Chunk, bir şeyler yap.
522
00:20:53,686 --> 00:20:54,644
Uykuya dalıyorlar.
523
00:20:54,687 --> 00:20:57,603
%99,7'den uzak
524
00:20:57,647 --> 00:20:58,909
V-Point'in çığırtkanlığı bu.
525
00:20:58,952 --> 00:21:01,041
açıklayabilir misin
bu tutarsızlık?
526
00:21:01,085 --> 00:21:04,175
bununla ilgisi var
özyüz değerleri.
527
00:21:04,218 --> 00:21:06,090
Onu geri çek Chester.
528
00:21:06,133 --> 00:21:08,092
Tamam...
529
00:21:08,135 --> 00:21:10,224
bunu açıklayabilir misin
sıradan birinin tabiriyle?
530
00:21:10,268 --> 00:21:11,922
Gerçekten tarif ettiğin şey
531
00:21:11,965 --> 00:21:14,185
bir özvektörler kümesidir
532
00:21:14,228 --> 00:21:16,622
ile ilgili
bilgisayar görme sorunu
533
00:21:16,666 --> 00:21:19,625
insan yüzü tanıma özelliği.
Otların içindeyiz.
534
00:21:19,669 --> 00:21:22,976
Otların derinliklerindeyiz.
535
00:21:23,020 --> 00:21:25,152
Jüriyi kaybettin
Dr. Nerdly ile.
536
00:21:25,196 --> 00:21:27,198
Eğer birisi olmasaydı
renkli yorum yapıyorum
537
00:21:27,241 --> 00:21:28,895
her zaman kulağımda,
538
00:21:28,939 --> 00:21:30,375
daha iyisini yapardım
onun kontrolü.
Hey.
539
00:21:30,419 --> 00:21:32,377
Mümkün olanı buldum
senin için tanık.
540
00:21:32,421 --> 00:21:33,726
Salvador Johns.
Hartford polisi.
541
00:21:33,770 --> 00:21:35,424
Emekli.
542
00:21:35,467 --> 00:21:36,773
Bize nasıl yardım edebilir?
543
00:21:36,816 --> 00:21:38,905
Peki, bir adamı vurdu
trafik durması sırasında.
544
00:21:38,949 --> 00:21:40,472
Kurban
Siyahi bir İK yöneticisi
545
00:21:40,516 --> 00:21:43,257
kim yanlış tanımlanmıştı
polise ateş açan şüpheli.
546
00:21:43,301 --> 00:21:45,303
- Peki ifade vermeye istekli mi?
- Ah evet.
547
00:21:45,347 --> 00:21:48,350
Onun nasıl gördüğü,
V-Point onun hayatını mahvetti.
548
00:21:48,393 --> 00:21:49,394
Peki, bu iki kişi
bu oldu
549
00:21:49,438 --> 00:21:50,526
V-Point tarafından yanlış tanımlandı.
550
00:21:50,569 --> 00:21:52,136
Jürinin bunu hissetmesi lazım.
551
00:21:52,179 --> 00:21:55,095
Pek hevesli görünmüyorsun
onun hakkında.
552
00:21:55,139 --> 00:21:57,228
Polis vermeyi sevmiyorum
553
00:21:57,271 --> 00:21:58,795
öldürmeye bahane
masum insanlar.
554
00:21:58,838 --> 00:22:01,145
Ne dediğini duyuyorum
ama bir şeyler yapmalıyız
555
00:22:01,188 --> 00:22:02,799
bu kırılacak
bu jüriye.
556
00:22:02,842 --> 00:22:06,106
Başka seçeneğimiz yok Bull.
Onu ayağa kaldırmalıyız.
557
00:22:13,679 --> 00:22:16,203
Ve sen de içeridesin.
558
00:22:18,510 --> 00:22:20,338
Ve...
559
00:22:20,382 --> 00:22:23,167
işte paran.
560
00:22:23,210 --> 00:22:24,734
asla yapmazdım
bunu buldum.
561
00:22:24,777 --> 00:22:26,518
Teşekkür ederim.
562
00:22:28,999 --> 00:22:31,610
sen nesin
mı arıyorsunuz?
563
00:22:31,654 --> 00:22:34,613
Bazı bilgiler Viridipoint
gerçekten sahip olmamızı istemiyor
564
00:22:34,657 --> 00:22:36,485
bu kanıtlayacak
onlar sorumlu
565
00:22:36,528 --> 00:22:38,356
bir masum için
adamın ölümü.
566
00:22:38,400 --> 00:22:40,837
Eğer çok gizliyse,
567
00:22:40,880 --> 00:22:43,361
muhtemelen bulamayacağım
sunucularında.
568
00:22:43,405 --> 00:22:45,537
Onu nerede bulabilirim?
569
00:22:46,799 --> 00:22:48,758
CEO Voight,
570
00:22:48,801 --> 00:22:50,934
hava boşluklu bir bilgisayarı var
onun evinde.
571
00:22:50,977 --> 00:22:53,850
İnternet bağlantısı yok.
Tahmin ederim ki,
572
00:22:53,893 --> 00:22:56,418
çok gizli şeyler için.
573
00:22:57,375 --> 00:22:59,203
Yani benim...
574
00:22:59,246 --> 00:23:01,248
fiziksel olarak evine girebildi mi?
575
00:23:01,292 --> 00:23:04,295
Eğer istersen
o sunucuda ne var?
576
00:23:06,384 --> 00:23:09,300
Evet, sanırım bu şunları içerecektir
577
00:23:09,343 --> 00:23:11,128
biraz daha ileri giderek
çizgilerin dışında
578
00:23:11,171 --> 00:23:12,651
rahat olduğumdan.
579
00:23:12,695 --> 00:23:16,307
Bu kadından
Fısıltı Modunu kim çıkardı?
580
00:23:17,961 --> 00:23:20,746
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum
ama o zamanlar daha gençtim.
581
00:23:20,790 --> 00:23:24,054
Belki biraz öyleyim
artık bir futbol annesiyim.
582
00:23:24,097 --> 00:23:26,099
Peki, eğer fikrini değiştirirsen,
583
00:23:26,143 --> 00:23:28,885
Bazı fikirlerim var.
Eğlenceli olabilir.
584
00:23:28,928 --> 00:23:30,756
Eminim öyle olacaktır.
585
00:23:32,715 --> 00:23:33,890
Tekrar teşekkürler.
586
00:23:33,933 --> 00:23:36,153
Sorun değil.
587
00:23:36,196 --> 00:23:38,198
Bay Johns, şunu söylemek doğru olur mu?
588
00:23:38,242 --> 00:23:40,462
Viridipoint'in bir hedef koyduğunu
589
00:23:40,505 --> 00:23:43,508
arkada
masum bir adamın mı?
590
00:23:43,552 --> 00:23:45,118
asla yapmazdım
ona böyle gitti
591
00:23:45,162 --> 00:23:48,121
Viridipoint'in yüz kaydı ise
onu kesin olarak tanımlamamıştı
592
00:23:48,165 --> 00:23:50,646
manyak olarak
iki polisi vuran kişi.
593
00:23:50,689 --> 00:23:52,996
kendimi berbat hissediyorum
ne olduğu hakkında.
594
00:23:53,039 --> 00:23:55,738
Masum bir insanı öldürdüm.
595
00:23:55,781 --> 00:23:57,696
bununla yaşamak zorundayım
Her gün.
596
00:23:57,740 --> 00:24:00,743
Yani size verilen bilgiler
597
00:24:00,786 --> 00:24:02,527
Viridipoint sizi ikna etti
598
00:24:02,571 --> 00:24:05,530
kullanmanız gereken
öldürücü güç?
599
00:24:05,574 --> 00:24:07,053
Evet, kesinlikle.
600
00:24:07,097 --> 00:24:10,143
Başka bir şey yok Sayın Yargıç.
601
00:24:11,493 --> 00:24:13,146
Jüri yanınızda. Güzel iş.
602
00:24:13,190 --> 00:24:15,366
Bay Johns,
603
00:24:15,409 --> 00:24:17,803
ne kadar zamandır birlikteydin
Hartford Emniyet Müdürlüğü
604
00:24:17,847 --> 00:24:18,935
kovulmadan önce mi?
605
00:24:18,978 --> 00:24:20,284
Kovulmadım.
606
00:24:20,327 --> 00:24:21,764
Benim hatam.
607
00:24:21,807 --> 00:24:24,288
Senden ne kadar önce
608
00:24:24,331 --> 00:24:26,464
departmandan ayrıldın mı?
609
00:24:26,508 --> 00:24:28,205
15 yıl.
610
00:24:28,248 --> 00:24:30,555
Bu 15 yılda,
bir düzineden fazlasına sahiptin
611
00:24:30,599 --> 00:24:33,427
aşırı güç şikayetleri
sana karşı, bu doğru değil mi?
612
00:24:33,471 --> 00:24:35,517
Sahadaki her polis
sokak bunları alıyor.
613
00:24:35,560 --> 00:24:38,432
Kaydıma bak.
Hiçbir zaman resmi olarak disipline edilmedim
614
00:24:38,476 --> 00:24:39,695
çünkü yaptım
iş doğru.
615
00:24:39,738 --> 00:24:41,958
Hmm. Kaç tane
bu şikayetlerden
616
00:24:42,001 --> 00:24:43,829
Afrikalı Amerikalılar tarafından mı dosyalandı?
617
00:24:46,571 --> 00:24:48,094
Yani...
618
00:24:48,138 --> 00:24:51,402
benim bölgemin yüzde 80 ila 90'ı Siyahtı.
619
00:24:51,445 --> 00:24:52,534
Bu çok doğal.
620
00:24:52,577 --> 00:24:54,187
Bu sadece doğal
621
00:24:54,231 --> 00:24:55,798
saldırdığını
Afrikalı Amerikalılar,
622
00:24:55,841 --> 00:24:57,321
ya da bu sadece doğal
şikayetlerinin hiçbiri
623
00:24:57,364 --> 00:24:58,409
herhangi bir suçlamaya yol açtı mı?
624
00:24:58,452 --> 00:24:59,802
İtiraz.
Enflamatuar.
625
00:24:59,845 --> 00:25:01,238
Sürdürülebilir.
626
00:25:03,283 --> 00:25:06,156
Vurduğun masum adam,
627
00:25:06,199 --> 00:25:07,984
o Afrikalı Amerikalıydı,
değil mi?
628
00:25:08,027 --> 00:25:10,552
Evet. Ama bu değil...
629
00:25:10,595 --> 00:25:13,076
Bu yüzden mi ateş açtınız?
Çünkü bu çok doğaldı?
630
00:25:13,119 --> 00:25:14,338
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç,
631
00:25:14,381 --> 00:25:16,209
danışman sıkıntılı
tanık.
632
00:25:16,253 --> 00:25:17,210
Sürdürülebilir.
633
00:25:17,254 --> 00:25:18,995
Geri çevirin, Avukat.
634
00:25:19,038 --> 00:25:20,518
Tekrar ifade edeceğim.
635
00:25:20,562 --> 00:25:24,043
12'si doğru değil mi
Hakkınızdaki 13 şikayet
636
00:25:24,087 --> 00:25:26,045
Afrikalı Amerikalılar tarafından mı dosyalandı?
637
00:25:26,089 --> 00:25:27,612
Ne olduğunu biliyorum
yapmaya çalışıyorum.
638
00:25:27,656 --> 00:25:29,440
Beni boyamaya çalışıyorsun
sanki bir tür ırkçıymışım gibi.
639
00:25:29,483 --> 00:25:30,615
Irkçı mısın?
640
00:25:30,659 --> 00:25:31,660
Irkçı bir kemiğim yok
bedenimde.
641
00:25:31,703 --> 00:25:32,748
Partnerim siyahiydi.
642
00:25:39,015 --> 00:25:40,625
Hayır.
643
00:25:42,496 --> 00:25:43,585
Kahretsin.
644
00:25:43,628 --> 00:25:45,630
Başka soru yok.
645
00:25:45,674 --> 00:25:48,067
Mahkeme kısa bir ara verecek.
646
00:25:49,286 --> 00:25:53,682
Bayan Rice.
647
00:25:53,725 --> 00:25:54,813
Lütfen konuşabilir miyiz?
648
00:25:54,857 --> 00:25:56,859
Konuşabilir miyiz?
Bayan Rice, lütfen dinleyin.
649
00:25:56,902 --> 00:25:58,034
dinle.
Çok üzgünüm.
650
00:25:58,077 --> 00:25:59,688
bunu biliyorum
kızgınsın.
651
00:25:59,731 --> 00:26:03,126
O günden beri oğlum
benden alındı,
652
00:26:03,169 --> 00:26:05,171
tüm yaptığım kızgınlıktı.
653
00:26:05,215 --> 00:26:06,651
Öfke onu geri getirmeyecek.
654
00:26:06,695 --> 00:26:08,392
Seni hazırlamam gerektiğini biliyorum
bu tanık için.
655
00:26:08,435 --> 00:26:09,915
Ben...
bilmelisin
656
00:26:09,959 --> 00:26:11,177
kaybetmeyi tercih ederim
657
00:26:11,221 --> 00:26:13,266
böyle bir adama sahip olmaktansa
658
00:26:13,310 --> 00:26:14,833
oğlum adına konuş.
659
00:26:14,877 --> 00:26:16,095
anlıyorum
ama mecburuz
660
00:26:16,139 --> 00:26:17,749
jüriye göstermeye çalışın
V-Point'ın yaptıkları,
661
00:26:17,793 --> 00:26:19,185
ve o bir yoldu
bunu yapmak için.
662
00:26:19,229 --> 00:26:22,319
Tek sebep
Bu acıya tutunuyorum
663
00:26:22,362 --> 00:26:24,321
anlamsızlık
tüm bunların,
664
00:26:24,364 --> 00:26:27,063
oğlumun ölümüne neden olmak
bir şey ifade ediyor.
665
00:26:27,106 --> 00:26:28,847
- Ben de bunu istiyorum.
- Eğer düşündüysen
666
00:26:28,891 --> 00:26:33,069
başkasını soyan bir adamı koymak
Çocuğunun siyahi annesi
667
00:26:33,112 --> 00:26:35,027
standda
yapılacak doğru şeydi
668
00:26:35,071 --> 00:26:37,769
o zaman hiç anlamadın
neyi başarmaya çalışıyordum,
669
00:26:37,813 --> 00:26:40,642
ve kesinlikle eminsin
oğlumu hiç anlamadım
670
00:26:50,956 --> 00:26:53,089
Hey.
671
00:26:53,132 --> 00:26:54,351
Hey, kendin.
672
00:26:54,394 --> 00:26:56,614
Duyulan mahkeme
biraz kaba.
673
00:26:56,658 --> 00:26:58,311
Bu bir yol
bunu tarif etmek için.
674
00:26:58,355 --> 00:27:00,183
Jüriyi geri getireceksin.
Her zaman öyle yapıyorsun.
675
00:27:00,226 --> 00:27:01,619
ben olmazdım
bundan o kadar eminim ki.
676
00:27:01,663 --> 00:27:03,142
olup olmadığımızı bile bilmiyorum
Müşteriyi geri alacağım.
677
00:27:03,186 --> 00:27:04,796
Hiç buldun mu
678
00:27:04,840 --> 00:27:06,842
test sonuçları,
kanıtlayacak herhangi bir şey
679
00:27:06,885 --> 00:27:09,279
V-Point'ın yüz kaydı
o kadar doğru değil
680
00:27:09,322 --> 00:27:10,584
- iddia ettikleri gibi mi?
- Hayır.
681
00:27:10,628 --> 00:27:11,716
baktım
tüm sistemleri üzerinde.
682
00:27:11,760 --> 00:27:13,022
Bize yardımcı olabilecek hiçbir şey yok.
683
00:27:13,065 --> 00:27:15,154
Bu çok kötü.
Bu verileri gerçekten kullanabilirdim.
684
00:27:15,198 --> 00:27:16,416
Orada...
685
00:27:16,460 --> 00:27:19,202
aslında başka bir şey daha
Deneyebilirim.
686
00:27:19,245 --> 00:27:22,248
Harika. Nedir?
687
00:27:22,292 --> 00:27:24,294
Ne kadar az bilirsen
bu konuda daha iyi.
688
00:27:30,822 --> 00:27:32,041
Gelgit.
689
00:27:32,084 --> 00:27:33,912
Futbol annesi.
690
00:27:33,956 --> 00:27:36,175
Hala bir maceraya hazır mısın?
691
00:27:53,497 --> 00:27:56,108
22 kat. Tek kelime değil.
692
00:27:56,152 --> 00:27:58,720
nasıl
bu kadar kötü mü oldu?
693
00:27:58,763 --> 00:28:01,070
Oldukça üzgün görünüyordu.
onunla konuştuğumda.
694
00:28:01,113 --> 00:28:02,941
Gerçekten mi?
695
00:28:02,985 --> 00:28:04,638
Ne dedi?
696
00:28:04,682 --> 00:28:06,902
TAC'ı sevdiğini,
697
00:28:06,945 --> 00:28:09,078
ama o hissediyor
saygısızlık.
698
00:28:09,121 --> 00:28:10,644
Saygısızlık mı?
699
00:28:10,688 --> 00:28:13,909
Demek istediğim, fikir ayrılıklarımız vardı
yıl boyunca, ama...
700
00:28:13,952 --> 00:28:15,649
saygısızlık... yani...
701
00:28:15,693 --> 00:28:18,478
Ben-ben en fazlasına sahibim
Marissa'ya saygı duyuyorum.
702
00:28:18,522 --> 00:28:20,698
Peki, konuşamıyorum
ikinizin arasında ne oldu?
703
00:28:20,742 --> 00:28:22,787
sana sadece söylüyorum
nasıl hissettiğini.
704
00:28:22,831 --> 00:28:24,615
Biliyorum.
705
00:28:24,658 --> 00:28:26,312
Peki ne yaptı
ona söyledin mi?
706
00:28:26,356 --> 00:28:27,444
yapması gerektiğini söyledim
707
00:28:27,487 --> 00:28:29,315
ne yaparsa yapsın
O mutlu.
708
00:28:29,359 --> 00:28:30,969
Benim tarafımda olduğunu sanıyordum.
709
00:28:31,013 --> 00:28:33,145
Ben senin tarafındayım.
710
00:28:33,189 --> 00:28:36,148
- Senin tarafın Marissa'nın mutlu olmasını istiyor.
- Gerçekten...
711
00:28:36,192 --> 00:28:38,455
Biliyor musun, ona sordum
ne istediğini.
712
00:28:38,498 --> 00:28:40,152
Bana söylemedi.
713
00:28:43,721 --> 00:28:45,201
canım,
714
00:28:45,244 --> 00:28:46,637
güzel,
715
00:28:46,680 --> 00:28:48,334
bazen kendine takıntılı
koca,
716
00:28:48,378 --> 00:28:50,032
mümkün oldu mu
o öyleydi
717
00:28:50,075 --> 00:28:53,426
sana neye ihtiyacı olduğunu söylemek,
ve sen dinlemedin mi?
718
00:28:53,470 --> 00:28:55,080
Ah.
719
00:28:55,124 --> 00:28:57,866
Evet. Yani...
720
00:28:57,909 --> 00:29:00,738
Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
721
00:29:00,782 --> 00:29:02,609
Karar vermeye çalışıyor
onun için doğru olan ne?
722
00:29:02,653 --> 00:29:06,135
TAC'ta kalmayı kolaylaştırın
onun en iyi seçimi.
723
00:29:22,194 --> 00:29:24,718
Kıyafeti beğendim.
724
00:29:24,762 --> 00:29:26,024
Bloomingdales,
725
00:29:26,068 --> 00:29:27,852
Güz Kabahati
Koleksiyon mu?
726
00:29:27,896 --> 00:29:29,288
Eğlenceli.
727
00:29:30,463 --> 00:29:31,943
beni yakaladın mı
Truva Atı mı?
728
00:29:31,987 --> 00:29:34,859
Voight's'a gittim
kredi kartı işlemleri.
729
00:29:34,903 --> 00:29:36,643
Aynen bir hoparlör sipariş etti
bu iki gün önce.
730
00:29:36,687 --> 00:29:38,080
Eğer onu bırakırsak
onun kapısının eşiğinde,
731
00:29:38,123 --> 00:29:40,343
sadece öyle düşünecek
erken geldi.
732
00:29:40,386 --> 00:29:42,867
Peki... nedir bu?
teslim mi?
733
00:29:42,911 --> 00:29:46,218
Bu bir Raspberry Pi'dir.
kendi tasarımımdan birkaç değişiklik.
734
00:29:46,262 --> 00:29:47,524
İçeri girdikten sonra,
735
00:29:47,567 --> 00:29:49,221
herhangi birini kullanabilir
yakındaki Wi-Fi sinyali
736
00:29:49,265 --> 00:29:51,876
Voight'a sızmak
tüm ev ağı,
737
00:29:51,920 --> 00:29:54,052
hatta...
...hava boşluklu sunucusu.
738
00:29:54,096 --> 00:29:55,271
Kaygan.
739
00:29:55,314 --> 00:29:58,274
Dışarıda çalışmak eğlenceli
çizgiler değil mi?
740
00:29:58,317 --> 00:30:00,711
Bilirsin, ne zaman
sistemimi ele geçirdi
741
00:30:00,754 --> 00:30:03,714
sana yumruk atmak istedim
yüzüne karşı ama...
742
00:30:03,757 --> 00:30:06,325
İtiraf etmeliyim ki
Buna biraz ihtiyacım vardı.
743
00:30:07,979 --> 00:30:10,286
Serin.
744
00:30:25,954 --> 00:30:27,869
Konuşabilir miyiz?
745
00:30:31,133 --> 00:30:33,309
Sen olmadan TAC olmaz.
746
00:30:33,352 --> 00:30:36,616
Ve yapmadığımı biliyorum
her zaman böyle davrandı.
747
00:30:37,835 --> 00:30:39,881
Üzgünüm.
748
00:30:41,317 --> 00:30:42,840
Teşekkür ederim.
749
00:30:44,320 --> 00:30:46,104
Olabileceğimi biliyorum
biraz esnek değil.
750
00:30:46,148 --> 00:30:48,846
Gerçekten mi?
Evet.
751
00:30:51,370 --> 00:30:54,330
sahip olmanı istiyorum
neye ihtiyacın varsa
752
00:30:54,373 --> 00:30:57,289
TAC'ta mutlu olmak için,
753
00:30:57,333 --> 00:30:58,856
ve ben eşleştireceğim
her ne ise
754
00:30:58,900 --> 00:31:02,251
Bay Bradley Lena
size artı %20 teklif ediyor.
755
00:31:02,294 --> 00:31:04,383
Ve bu
756
00:31:04,427 --> 00:31:07,691
algoritmanız, yani her neyse
onunla yapmak istiyorsun,
757
00:31:07,734 --> 00:31:09,214
yapacağız.
758
00:31:10,781 --> 00:31:12,000
Ve ofis.
759
00:31:12,043 --> 00:31:14,872
Açıkça.
760
00:31:14,916 --> 00:31:17,657
Kendinize ait bir ofisiniz olacak.
761
00:31:20,965 --> 00:31:23,185
Bu çok cömertçe, Bull.
762
00:31:27,015 --> 00:31:29,756
Bana düşünmem için zaman ver.
763
00:31:36,633 --> 00:31:38,591
Bunun hakkında düşünmeme gerek yok.
764
00:31:40,202 --> 00:31:42,334
Cevap evet.
765
00:31:42,378 --> 00:31:44,641
İyi cevap.
766
00:31:47,122 --> 00:31:49,646
Şimdi işime geri döneceğim.
767
00:31:55,826 --> 00:31:57,393
Sabah.
768
00:31:59,525 --> 00:32:01,223
Bu planı yaptım mı ben değilim
bilmesi gerekiyordu
769
00:32:01,266 --> 00:32:03,355
herhangi bir şey üretmek
Bilmem mi gerekiyor?
770
00:32:03,399 --> 00:32:06,358
Peki, erişebildim
Voight özeldir.
771
00:32:06,402 --> 00:32:08,491
hava boşluklu sunucu ama ne yazık ki
772
00:32:08,534 --> 00:32:10,014
Herhangi bir test sonucu bulamadım
773
00:32:10,058 --> 00:32:12,321
sadece bazı mali belgeler.
774
00:32:12,364 --> 00:32:13,757
Teşekkürler
yine de denediğin için.
775
00:32:13,800 --> 00:32:16,673
Az önce bir mesaj aldım
V-Point'ın avukatından.
776
00:32:16,716 --> 00:32:18,370
Tartışmak istiyorlar
bir yerleşim.
777
00:32:18,414 --> 00:32:20,372
Ama kazanıyorlar.
778
00:32:20,416 --> 00:32:21,808
Tuhaf olan da bu
779
00:32:21,852 --> 00:32:23,985
ama Bull her zaman şunu söylerdi
bu şeyi düşündüğünü
780
00:32:24,028 --> 00:32:25,334
sona ererdi
bir çözüm konferansında.
781
00:32:25,377 --> 00:32:26,944
Sanırım haklıydı.
782
00:32:26,988 --> 00:32:28,598
Şimdi ne olacak?
783
00:32:28,641 --> 00:32:30,992
Müşterimizi kabul etmeye ikna edin
istemediği bir anlaşma
784
00:32:31,035 --> 00:32:32,384
ya da mahkemede kaybedersiniz.
785
00:32:34,560 --> 00:32:36,040
V-Point'ın teklifi oldukça önemli.
786
00:32:36,084 --> 00:32:38,086
Ve lisanslamayı askıya almayı kabul ettiler
787
00:32:38,129 --> 00:32:40,131
yüz tanıma
yazılım
788
00:32:40,175 --> 00:32:42,351
New York eyaleti kolluk kuvveti.
789
00:32:42,394 --> 00:32:45,267
Polis yapamadı
artık kullanıyor musun?
790
00:32:45,310 --> 00:32:48,052
New York eyaletinde.
791
00:32:48,096 --> 00:32:50,185
Başka yerlerde de yapabilirler.
792
00:32:51,838 --> 00:32:54,928
Diğer ayakkabı nerede?
Ne istiyorlar?
793
00:32:54,972 --> 00:32:58,236
Aşağılamama durumu var
cümle, bu şu anlama geliyor
794
00:32:58,280 --> 00:33:01,239
bundan kaçınman gerekirdi
herhangi bir kamuya açıklama yapmak
795
00:33:01,283 --> 00:33:04,286
bunlar kritikti
V-Point'in veya teknolojisinin,
796
00:33:04,329 --> 00:33:05,678
sonsuza kadar.
797
00:33:05,722 --> 00:33:08,203
Gitmemi istiyorlar.
798
00:33:09,595 --> 00:33:11,597
Corey'nin var olduğunu unut.
799
00:33:11,641 --> 00:33:14,731
Satın alıyorlar
sessizliğin, evet.
800
00:33:15,819 --> 00:33:18,039
Teklif ettikleri para...
801
00:33:19,649 --> 00:33:23,522
Bunu yapabilecek hayır kurumları biliyorum
onu iyi bir şekilde kullan.
802
00:33:23,566 --> 00:33:27,831
Ve NYPD'nin pes etmesi için
yüz tanıma...
803
00:33:29,441 --> 00:33:30,660
Bu bir şey.
804
00:33:30,703 --> 00:33:32,096
Öyle ve
805
00:33:32,140 --> 00:33:34,229
eğer jüri karşısına çıkarsak,
806
00:33:34,272 --> 00:33:36,405
sana söz veriyorum,
807
00:33:36,448 --> 00:33:39,886
hiçbir şey alamayacaksın,
kesinlikle hiçbir şey.
808
00:33:46,719 --> 00:33:48,330
İmzalar mısın?
809
00:33:48,373 --> 00:33:51,637
Eğer bu sessiz olmam gerektiği anlamına geliyorsa
çocuğumun ölümüyle ilgili
810
00:33:51,681 --> 00:33:54,814
Kibarca onlara söylerdim
bu teklif nasıl katlanır,
811
00:33:54,858 --> 00:33:57,730
ve onlara söylerdim
tam olarak nereye koyacağımı.
812
00:34:02,039 --> 00:34:05,608
Ben pes edecek şekilde yetiştirilmedim.
813
00:34:05,651 --> 00:34:07,871
Şimdi başlamanın anlamı yok.
814
00:34:10,743 --> 00:34:13,006
Corey her zaman beni arardı
815
00:34:13,050 --> 00:34:15,661
o olur olmaz
işe koyulmalıyım.
816
00:34:15,705 --> 00:34:18,751
Birçok gece çalıştı.
817
00:34:18,795 --> 00:34:20,884
Ne kadar geç olduğunun bir önemi yoktu.
818
00:34:20,927 --> 00:34:23,321
her zaman emin oldu
bana haber vermek için
819
00:34:23,365 --> 00:34:25,671
o iyiydi...
820
00:34:25,715 --> 00:34:27,456
ama o gece değil.
821
00:34:27,499 --> 00:34:29,153
Bayan Rice,
822
00:34:29,197 --> 00:34:31,024
öğrendiğinde
Corey'nin öldüğünü,
823
00:34:31,068 --> 00:34:33,723
yetkililer sana söyledi mi?
ne olmuştu?
824
00:34:33,766 --> 00:34:36,682
oğluma söylendi
825
00:34:36,726 --> 00:34:38,510
yanlış tanımlanmıştı
826
00:34:38,554 --> 00:34:41,165
bir algoritma tarafından.
827
00:34:41,209 --> 00:34:43,863
Bir algoritma.
828
00:34:43,907 --> 00:34:46,997
Nasıl koruyabilirsin
bir algoritmaya karşı mı?
829
00:34:48,477 --> 00:34:50,522
oğluma öğrettim
830
00:34:50,566 --> 00:34:53,221
ellerini açık tut,
831
00:34:53,264 --> 00:34:55,440
yürüyün, koşmayın.
832
00:34:55,484 --> 00:34:57,225
"Evet memur bey.
833
00:34:57,268 --> 00:34:59,096
Hayır memur bey."
834
00:35:00,358 --> 00:35:03,709
İhtiyacımız olan şey bu
çocuklarımıza öğretmek
835
00:35:03,753 --> 00:35:07,191
böylece geçebilirler
bu dünya.
836
00:35:07,235 --> 00:35:09,106
Hayatta kalmak için.
837
00:35:11,761 --> 00:35:14,764
Her şeyi yaptı
yapması gerekiyordu
838
00:35:14,807 --> 00:35:17,288
ama yine de koyuyorlar
sırtında bir hedef
839
00:35:17,332 --> 00:35:20,335
çünkü bazı makineler
sorun olmadığını söyledi.
840
00:35:21,727 --> 00:35:23,990
Bayan Rice, inanmıyorsunuz
841
00:35:24,034 --> 00:35:26,079
Viridipoint'in olma iddiası
842
00:35:26,123 --> 00:35:29,387
%99,7 doğru, değil mi?
843
00:35:30,954 --> 00:35:32,999
Oğlum için değil.
844
00:35:33,043 --> 00:35:36,307
Kimse için değil
derisi onunkine benziyordu.
845
00:35:37,526 --> 00:35:40,355
O iyi biriydi
genç adam,
846
00:35:40,398 --> 00:35:43,401
ve o da öyle yapardı
bu dünyaya verecek çok şeyim var
847
00:35:43,445 --> 00:35:45,098
Viridipoint'teki biri bunu yapmasaydı
848
00:35:45,142 --> 00:35:48,319
ellerini havaya kaldırdılar
ve "Yeterince yakın" dedi.
849
00:35:48,363 --> 00:35:50,365
Hayır.
850
00:35:50,408 --> 00:35:52,236
Bunu kabul edemem.
851
00:35:52,280 --> 00:35:54,325
"Yeterince yakın" ise hayır
852
00:35:54,369 --> 00:35:57,807
başka birinin yapabileceği anlamına gelir
çocuklarını gömmek zorunda kalıyorlar.
853
00:36:01,767 --> 00:36:03,465
Hayır.
854
00:36:04,509 --> 00:36:07,295
Başka bir şeyim yok Sayın Yargıç.
855
00:36:14,998 --> 00:36:17,653
Bayanlar ve baylar
jürinin,
856
00:36:17,696 --> 00:36:19,220
bir karara varabildin mi?
857
00:36:19,263 --> 00:36:22,353
Bizde var Sayın Yargıç.
858
00:36:24,050 --> 00:36:26,531
Biz jüri olarak sanığı buluyoruz.
859
00:36:26,575 --> 00:36:29,882
Viridipoint AI,
860
00:36:29,926 --> 00:36:33,364
kapsamında sorumlu değil
tüketiciyi koruma kanunları
861
00:36:33,408 --> 00:36:34,583
New York Eyaleti'nin.
862
00:36:34,626 --> 00:36:36,280
Mahkeme üyelere teşekkür etti
863
00:36:36,324 --> 00:36:37,847
jürinin
onların hizmeti için.
864
00:36:37,890 --> 00:36:40,197
Mahkeme ertelendi.
865
00:36:48,771 --> 00:36:51,513
Bayan Rice, emin değilim
Bunu hak ediyorum.
866
00:36:53,515 --> 00:36:56,213
Oğlumun konuşmasına izin verdin.
867
00:36:56,257 --> 00:36:59,172
Bu mahkeme salonundaki herkes
onun kim olduğunu biliyor
868
00:36:59,216 --> 00:37:02,480
ve ondan alınanlar.
869
00:37:02,524 --> 00:37:04,265
Bana bu kadarını verdin.
870
00:37:04,308 --> 00:37:06,354
Yine de kaybettik
871
00:37:06,397 --> 00:37:09,313
ve nedenini bilmiyorum
Şaşırmadım.
872
00:37:09,357 --> 00:37:10,967
Corey şöyle derdi:
873
00:37:11,010 --> 00:37:12,447
"Devam etmek için savaşın,
874
00:37:12,490 --> 00:37:15,319
böylece savaşmaya devam edebilirsin."
875
00:37:15,363 --> 00:37:17,713
O halde mücadeleye devam edin.
876
00:37:20,063 --> 00:37:21,543
Savaşmaya devam edin.
877
00:37:25,982 --> 00:37:27,505
Güle güle Dr. Bull.
878
00:37:27,549 --> 00:37:30,421
Bu bir onurdu
Bayan Rice.
879
00:37:37,210 --> 00:37:39,343
hakkında düşünmeye devam ediyorum
V-point'in uzlaşma teklifi.
880
00:37:39,387 --> 00:37:40,953
Peki ya bu?
881
00:37:40,997 --> 00:37:43,086
İnsanlar yerleşmeye çalışıyor
Çünkü kaybetmekten korkuyorlar.
882
00:37:43,129 --> 00:37:44,740
Evet, genellikle.
883
00:37:44,783 --> 00:37:47,351
Teklifi yaptıklarında,
şüphesiz kazanıyorlardı
884
00:37:47,395 --> 00:37:48,874
peki onlar ne
korktun mu?
885
00:37:54,402 --> 00:37:56,447
Mali belgeler
Taylor'ın kazdığı
886
00:37:56,491 --> 00:38:00,190
iki kitap seti içerir.
Biri kamu, biri özel.
887
00:38:00,233 --> 00:38:02,410
V-Point halka açık bir
şirket tuttu.
888
00:38:02,453 --> 00:38:04,760
Eğer besleniyorlarsa
yatırımcıların sahte numaraları,
889
00:38:04,803 --> 00:38:06,327
bu menkul kıymet dolandırıcılığıdır.
890
00:38:06,370 --> 00:38:07,893
Evet.
891
00:38:07,937 --> 00:38:09,634
Menkul kıymet dolandırıcılığı mı?
Neyi kaçırdım?
892
00:38:09,678 --> 00:38:12,942
Sanırım nedenini yeni anladık
V-Point anlaşmaya çok hevesliydi.
893
00:38:12,985 --> 00:38:14,465
Teklifleri hemen sonra geldi
894
00:38:14,509 --> 00:38:16,554
Taylor Voight'ın hesabını hackledi
süper gizli bilgisayar,
895
00:38:16,598 --> 00:38:19,688
bu da onun bilip bilmediğini merak etmemize neden oldu
saldırıya uğradı ve korktu
896
00:38:19,731 --> 00:38:20,863
ne hakkında
bulabiliriz.
897
00:38:20,906 --> 00:38:22,691
Voight teklif etti
yerleşmek,
898
00:38:22,734 --> 00:38:25,998
kazmayı bırakalım diye
ve onun pişmiş kitaplarını bulamıyorum.
899
00:38:26,042 --> 00:38:27,957
Pantolonuna sıçmış olmalı
onu geri çevirdiğimizde.
900
00:38:28,000 --> 00:38:29,698
olduğumuzu sanıyordu
Onu tutuklayacağım.
901
00:38:29,741 --> 00:38:32,744
Peki kimse var mı
şimdi bunu yapmamızı mı engelliyor?
902
00:38:32,788 --> 00:38:34,616
Taylor'ın bunları elde etme şekli değildi
903
00:38:34,659 --> 00:38:36,139
koşer'i ararsın.
904
00:38:36,182 --> 00:38:38,794
Onları serbest bırakırız, onu koyarız
hukuki tehlike altında.
905
00:38:39,882 --> 00:38:42,406
Doğru ama olması lazım
bunun etrafında bir yol var.
906
00:38:42,450 --> 00:38:46,497
Hey, SEC öyle değil mi?
İsimsiz bir ihbar hattınız mı var?
907
00:38:47,933 --> 00:38:49,457
Neden, evet.
908
00:38:49,500 --> 00:38:50,980
Evet öyle.
909
00:38:51,023 --> 00:38:53,286
Bay Voight!
Bay Voight! Bay Voight!
910
00:38:53,330 --> 00:38:55,593
Ne söylemek istiyorsun?
suçlamalar hakkında?
911
00:38:55,637 --> 00:38:57,943
Az önce Voight dediler
20 yılla karşı karşıya
912
00:38:57,987 --> 00:38:59,684
ve 12 milyon dolara kadar
para cezalarında.
913
00:38:59,728 --> 00:39:02,426
Evet ve şirketin
iflas başvurusunda bulunmak.
914
00:39:02,470 --> 00:39:04,689
Elveda, Viridipoint.
915
00:39:06,038 --> 00:39:09,564
Bu yeni geldi
senin için. Şarap kulübü mü?
916
00:39:09,607 --> 00:39:11,653
Beni kaydettirmediğin sürece hayır.
917
00:39:21,924 --> 00:39:23,447
Bu kimden?
918
00:39:23,491 --> 00:39:26,015
ben,
919
00:39:26,058 --> 00:39:27,843
uzun zaman önce.
920
00:39:27,886 --> 00:39:30,106
Biraz yiyecek alacağım.
Gelmek ister misin?
921
00:39:30,149 --> 00:39:31,673
Teşekkürler ama...
922
00:39:31,716 --> 00:39:33,588
Bir arama yapmam gerekiyor.
923
00:39:36,852 --> 00:39:37,853
Marissa!
924
00:39:37,896 --> 00:39:39,332
Ah...
925
00:39:39,376 --> 00:39:41,900
Neden kendimi erkek gibi hissediyorum?
kim kolay hayal kırıklığına uğramak üzere?
926
00:39:41,944 --> 00:39:45,556
Bradley, teklifin
inanılmaz derecede cömertti,
927
00:39:45,600 --> 00:39:47,515
ama...
928
00:39:47,558 --> 00:39:49,342
Korkarım cevabım hayır.
929
00:39:49,386 --> 00:39:52,737
Peki... sen muhteşem olurdun
herhangi bir şirkete varlık
930
00:39:52,781 --> 00:39:56,001
tüm nedenlerden dolayı
Defalarca belirttim,
931
00:39:56,045 --> 00:39:58,656
ama hoşuma giden şey
en çok da senin hakkında
932
00:39:58,700 --> 00:40:00,919
sizin sadakat duygunuzdur.
933
00:40:00,963 --> 00:40:02,399
Teşekkür ederim.
934
00:40:02,443 --> 00:40:04,053
Bak, oraya gittiğimizi biliyorum
935
00:40:04,096 --> 00:40:06,185
tazminat paketi
daha erken ama...
936
00:40:06,229 --> 00:40:09,624
bir avantaj vardı
Bahsetmedim.
937
00:40:09,667 --> 00:40:11,190
Sana gösterebilir miyim?
938
00:40:11,234 --> 00:40:12,757
Elbette.
939
00:40:17,632 --> 00:40:19,460
Ne düşünüyorsun?
940
00:40:32,603 --> 00:40:34,605
Bir dakikan var mı?
941
00:40:34,649 --> 00:40:36,955
Hey. Eminim öyledir.
942
00:40:36,999 --> 00:40:38,609
Aslında...
943
00:40:38,653 --> 00:40:39,958
Gelmene sevindim
944
00:40:40,002 --> 00:40:42,308
çünkü aldım
küçük bir şey
945
00:40:42,352 --> 00:40:44,920
Bir kere paylaşalım istedim
anlaşma notunu imzaladın,
946
00:40:44,963 --> 00:40:47,270
ama, ne halt,
şimdi onu açalım.
947
00:40:48,619 --> 00:40:49,968
2010 Barolo.
948
00:40:50,012 --> 00:40:51,927
Ne kadar diye sorma
maliyeti var çünkü...
949
00:40:51,970 --> 00:40:53,276
bu beni utandırırdı.
950
00:40:53,319 --> 00:40:55,104
Bunu yapmak zorunda değildin.
951
00:40:55,147 --> 00:40:58,629
Evet yaptım ve
tam olarak bu
952
00:40:58,673 --> 00:40:59,978
asıl nokta.
953
00:41:01,589 --> 00:41:03,982
Bu en iyi ses değil mi?
dünyada mı?
954
00:41:05,984 --> 00:41:09,510
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
955
00:41:13,557 --> 00:41:16,168
Gidiyorsun...
956
00:41:16,212 --> 00:41:17,735
Lena'yla çalışmaya.
957
00:41:19,432 --> 00:41:21,086
Üzgünüm.
958
00:41:23,349 --> 00:41:25,177
Ama...
959
00:41:25,221 --> 00:41:27,005
Tamam.
960
00:41:27,049 --> 00:41:29,704
Biz... konuştuk.
961
00:41:29,747 --> 00:41:31,401
ve sana her şeyi veriyordum
962
00:41:31,444 --> 00:41:33,969
- bunu sen istedin.
- Öylesin.
963
00:41:34,012 --> 00:41:36,624
Ama...
964
00:41:36,667 --> 00:41:39,278
Sana ne veriyor?
965
00:41:44,370 --> 00:41:46,634
Sen... Tamam.
966
00:41:46,677 --> 00:41:48,723
Adını istiyorsun
kapının üstünde mi?
967
00:41:48,766 --> 00:41:50,594
Bunu hiç istemedin.
968
00:41:50,638 --> 00:41:52,509
Mm, haklısın, yapmadım.
969
00:41:52,553 --> 00:41:53,989
Onunlayken bunu yapmak zorunda değildim.
970
00:41:54,032 --> 00:41:56,905
Tamam, teknik olarak,
benim adım kapının üstünde değil
971
00:41:56,948 --> 00:41:59,081
çünkü bu sadece TAC,
ama eğer değişmek istersen
972
00:41:59,124 --> 00:42:00,473
şirketin adı... Bir yerde olmak istiyorum
973
00:42:00,517 --> 00:42:02,171
- değerim biliniyor.
- Sen...
974
00:42:02,214 --> 00:42:05,696
Sahip olduğum bir şey değil
tartışmak veya müzakere etmek.
975
00:42:09,787 --> 00:42:12,398
Ben eşyalarımı almaya gideceğim.
976
00:42:12,442 --> 00:42:14,487
Bir saat sonra çıkacağım.
977
00:42:17,795 --> 00:42:18,579
Güle güle.