1 00:00:02,088 --> 00:00:04,830 ♪ Ey kutsal gece 2 00:00:04,873 --> 00:00:09,052 ♪ Yıldızlar pırıl pırıl parlıyor... ♪ 3 00:00:09,095 --> 00:00:12,098 Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim, Lance. Bu sadece... 4 00:00:12,142 --> 00:00:14,144 Dasha, henüz aşağı inmedi henüz arabaya 5 00:00:14,187 --> 00:00:16,233 Ve bu benim sorunum çünkü...? 6 00:00:16,276 --> 00:00:18,713 Neyse geç kalacağız maça mı? 7 00:00:18,757 --> 00:00:20,324 Clara, bu senin işin. 8 00:00:20,367 --> 00:00:22,935 Yoksa basit olanı halledemez misin müşteri alma eylemi mi? 9 00:00:22,978 --> 00:00:24,937 Onu aradım. Kapıya vurdum. 10 00:00:24,980 --> 00:00:26,852 O cevap vermiyor. 11 00:00:26,895 --> 00:00:28,549 O zaman Ivy League beynini kullan 12 00:00:28,593 --> 00:00:30,986 ve nasıl elde edileceğini bul odasına girip onu uyandırın. 13 00:00:31,813 --> 00:00:32,988 Yani zorla girmeyi mi kastediyorsun? 14 00:00:33,032 --> 00:00:34,251 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. 15 00:00:34,294 --> 00:00:35,469 Ön büroya rüşvet ver bir oda anahtarı için. 16 00:00:35,513 --> 00:00:36,731 Bir komiyi büyüle. 17 00:00:36,775 --> 00:00:38,385 Ne gerekiyorsa yapın ya da kovulursun. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,387 Mutlu Noeller! 19 00:00:40,431 --> 00:00:41,780 Vay. Üzgünüm. 20 00:00:41,823 --> 00:00:43,173 Sorun değil. Sorun değil. 21 00:00:44,826 --> 00:00:46,045 Dasha mı? Uyandın mı? 22 00:00:46,089 --> 00:00:47,786 Merhaba Jade. 23 00:00:47,829 --> 00:00:49,092 Dasha'yı gördün mü? 24 00:00:49,135 --> 00:00:50,136 Telefonuna cevap vermiyor. 25 00:00:50,180 --> 00:00:51,616 Dün geceden beri yok. Üzgünüm. 26 00:00:51,659 --> 00:00:53,139 Evet. Muhtemelen uyuyakalmıştır. 27 00:00:53,183 --> 00:00:54,140 Koşmam lazım. 28 00:00:54,184 --> 00:00:55,446 İlk maç geri döndü ameliyatımdan beri. 29 00:00:55,489 --> 00:00:57,274 Umarım kalçam dayanır üç ayarlayıcı için. 30 00:00:57,317 --> 00:00:59,276 Evet. Orada iyi şanslar. 31 00:00:59,319 --> 00:01:02,061 ♪ Ey gece 32 00:01:02,105 --> 00:01:04,411 -♪ İlahi 33 00:01:04,455 --> 00:01:05,934 Dasha mı? 34 00:01:08,676 --> 00:01:10,287 Dasha, sabah oldu. 35 00:01:10,330 --> 00:01:12,202 Harekete geçelim. 36 00:01:12,245 --> 00:01:14,552 Hızlı duş alırsanız hâlâ zamanında yetişebiliriz. 37 00:01:15,379 --> 00:01:17,555 Hadi Dasha. Önemli bir turnuva. 38 00:01:17,598 --> 00:01:19,296 Dasha, uyan. 39 00:01:22,212 --> 00:01:24,431 Dasha mı? 40 00:01:24,475 --> 00:01:26,433 Aman Tanrım. Lütfen, hayır. 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,392 Lütfen, lütfen, lütfen, hayır. 42 00:01:29,915 --> 00:01:32,439 Yardım. Yardıma ihtiyacım var. Nefes almıyor! 43 00:01:32,483 --> 00:01:35,181 ♪ Melek sesleri... 44 00:01:35,225 --> 00:01:36,661 Teşekkür ederim, Papaz. 45 00:01:36,704 --> 00:01:39,185 Bay Palmer, biraz konuşabilir miyiz? 46 00:01:39,229 --> 00:01:40,404 Ah-ah. 47 00:01:40,447 --> 00:01:42,536 Papaz olduğunda asla iyi olmaz sana bayım diyor 48 00:01:42,580 --> 00:01:44,059 ve bir söze ihtiyaçları olduğunu söylüyor. 49 00:01:44,103 --> 00:01:47,237 Bir cemaat var Clara Williams, 50 00:01:47,280 --> 00:01:48,629 iyi bir kız. 51 00:01:48,673 --> 00:01:50,849 Aşevi'de çalışıyor her cumartesi, 52 00:01:50,892 --> 00:01:52,459 - yağmur veya güneş. - Mm-hmm. 53 00:01:52,503 --> 00:01:53,852 Başı belada. 54 00:01:53,895 --> 00:01:55,506 Tamam aşkım. Ne tür bir sorun? 55 00:01:55,549 --> 00:01:58,857 şunu duydun mu? Dasha Markoviç'in aşırı dozu mu? 56 00:01:58,900 --> 00:02:00,989 Ah, evet, evet. Trajikti. 57 00:02:01,033 --> 00:02:03,296 Clara suçlanıyor onun ölümüyle. 58 00:02:03,340 --> 00:02:06,343 Uyuşturucuyu ona verdi bu onu öldürdü. 59 00:02:06,386 --> 00:02:08,258 Yani... büyük bela. 60 00:02:08,301 --> 00:02:11,217 Bir avukata ihtiyacı var. Ona yardım edebilir misin? 61 00:02:11,261 --> 00:02:13,350 Papaz, ben yapardım. çok isterdim 62 00:02:13,393 --> 00:02:15,047 ama TAC kapanıyor tatil için ve... 63 00:02:15,090 --> 00:02:17,963 Bu gerçek bir jest olurdu Hıristiyan iyi niyetinden. 64 00:02:18,006 --> 00:02:19,356 Geri vermenin bir yolu 65 00:02:19,399 --> 00:02:20,487 bu verme mevsimi. 66 00:02:20,531 --> 00:02:22,881 Sizi duyuyorum, Papaz, ama... 67 00:02:22,924 --> 00:02:26,058 TAC ücretleri oldukça ağır ücretler. 68 00:02:26,841 --> 00:02:28,887 Paramız var. 69 00:02:29,888 --> 00:02:31,890 Başka bahanen var mı? 70 00:02:36,982 --> 00:02:39,202 Suçluluk duygusuna kapıldın papazınız tarafından. 71 00:02:39,245 --> 00:02:41,204 Her günah gibi hiç taahhüt ettim 72 00:02:41,247 --> 00:02:43,075 alnıma dövme yapıldı. 73 00:02:43,118 --> 00:02:45,251 Peki saygı duyuyorum kilisenin tutkusu, 74 00:02:45,295 --> 00:02:47,427 ama bu yaklaşık Ücretimizin dörtte biri. 75 00:02:47,471 --> 00:02:50,430 Dolar konusunda tartışmak ister misin? ve Papaz Reynolds'la sentler? 76 00:02:50,474 --> 00:02:53,781 Hayır. Bu yüzden Kiliseye gitmiyorum. 77 00:02:54,826 --> 00:02:58,221 Dasha'yla çok zaman geçirdim son iki yılda. 78 00:02:59,352 --> 00:03:02,137 Müşterim olduğunu biliyorum ama... 79 00:03:02,181 --> 00:03:03,922 bir nevi hissettim sanki arkadaşmışız gibi. 80 00:03:03,965 --> 00:03:05,880 Ve gerçek ona bir şey verdiğimi 81 00:03:05,924 --> 00:03:08,274 bu onu öldürdü... 82 00:03:08,318 --> 00:03:10,363 bilmiyorum bununla nasıl yaşayacağım. 83 00:03:11,190 --> 00:03:12,931 Polis raporu şunu söyledi kokain 84 00:03:12,974 --> 00:03:14,802 Dasha'ya verdiğin fentanil ile bağlanmıştı. 85 00:03:14,846 --> 00:03:16,195 Güçlü bir afyondur. 86 00:03:16,239 --> 00:03:17,588 Bak, biliyorum asla almış olmalıydı 87 00:03:17,631 --> 00:03:19,111 Dasha için kokain ilk etapta, 88 00:03:19,154 --> 00:03:20,373 ama asla vermezdim ona 89 00:03:20,417 --> 00:03:22,027 eğer orada olduğunu bilseydim içinde fentanil var. 90 00:03:22,070 --> 00:03:23,507 Maalesef savcı 91 00:03:23,550 --> 00:03:25,117 ne bildiğin umrunda değil. 92 00:03:25,160 --> 00:03:27,946 Tonlarca sokak uyuşturucusu ele geçiriliyor her gün fentanil ile kesin. 93 00:03:27,989 --> 00:03:30,427 Şuna yol açıyor çok miktarda OD. 94 00:03:30,470 --> 00:03:32,472 Yani savcının ofisi sert bir tavır takınmak 95 00:03:32,516 --> 00:03:35,432 ilgili olan herkes hakkında bu ilaçların dağıtımında. 96 00:03:35,475 --> 00:03:38,130 Uyuşturucu satmıyorum. 97 00:03:38,173 --> 00:03:40,088 - Uyuşturucu bile kullanmıyorum. - Sağ. 98 00:03:40,132 --> 00:03:41,220 Neden başlamıyoruz? başlangıçta. 99 00:03:41,264 --> 00:03:42,482 Bize ne olduğunu anlat. 100 00:03:43,483 --> 00:03:45,659 Dasha'nın menajeri benim patronum. 101 00:03:45,703 --> 00:03:48,619 Ve onun asistanı olarak, Ona hizmet etmek benim işim. 102 00:03:48,662 --> 00:03:49,924 Onun toplantılarını ben planlıyorum. 103 00:03:49,968 --> 00:03:51,709 Aldığından emin oluyorum zamanında orada. 104 00:03:51,752 --> 00:03:54,799 Temel olarak, onun yaptığı herhangi bir şey ihtiyacı var, olduğundan emin oluyorum. 105 00:03:54,842 --> 00:03:56,279 Kokain olsa bile mi? 106 00:03:57,715 --> 00:03:59,412 Patronum bunu açıkça ifade etti 107 00:03:59,456 --> 00:04:02,502 eğer Dasha'ya tam olarak vermeseydim ne isteseydi beni kovardı. 108 00:04:02,546 --> 00:04:05,766 Yani patronun Dasha'nın bunu bildiğini biliyordu. senden uyuşturucu mu istemişti? 109 00:04:05,810 --> 00:04:07,159 Hangi bayi olduğunu söyledi gitmek için. 110 00:04:07,202 --> 00:04:10,249 Sana sözlü olarak söyledim kağıt izi yok mu? 111 00:04:10,293 --> 00:04:12,469 Lance Thomas'ın sloganı şudur: "Hiçbir şey yazmayın 112 00:04:12,512 --> 00:04:14,035 görmek istemediğin sürece sosyal medyada." 113 00:04:14,079 --> 00:04:16,690 Beklemek. Patronun Lance Thomas mı? 114 00:04:16,734 --> 00:04:18,126 Evet. 115 00:04:20,694 --> 00:04:22,261 Tamam aşkım. Yani patronun bir pislik. 116 00:04:22,305 --> 00:04:23,828 Seni kovmakla tehdit ediyor yasayı çiğnemediğiniz sürece. 117 00:04:23,871 --> 00:04:25,133 Neden vazgeçmiyorsun? 118 00:04:25,177 --> 00:04:27,135 Bak, biliyorum saçma geliyor. 119 00:04:27,179 --> 00:04:29,224 Bu çok saçma. Ben sadece... 120 00:04:30,051 --> 00:04:33,272 Sporcu olmak böyle bir şeydi tüm hayatım boyunca. 121 00:04:33,316 --> 00:04:35,187 Büyürken parkurda koştum ve ailem 122 00:04:35,230 --> 00:04:37,494 hiç paramız yoktu ama hızlı olduğum için 123 00:04:37,537 --> 00:04:39,017 Üniversiteye gitmem lazım. 124 00:04:39,060 --> 00:04:41,193 Olimpiyatlara hazırlanıyordum üçüncü yılım, 125 00:04:41,236 --> 00:04:42,977 ve stres kırığım var ayağımda. 126 00:04:43,021 --> 00:04:44,718 her şeyi yaptım doktorun söylediği 127 00:04:44,762 --> 00:04:45,980 ama iyileşmedi. 128 00:04:46,024 --> 00:04:48,679 İşte... hepsi bu. 129 00:04:48,722 --> 00:04:50,158 Koşu kariyerim sona erdi. 130 00:04:50,202 --> 00:04:52,378 Ve böylece, bir ajan olmak bir sonraki en iyi şey? 131 00:04:52,422 --> 00:04:54,162 Birçok yönden daha iyi aslında. 132 00:04:54,206 --> 00:04:55,773 Pek çok sporcu yoksul büyüyor, 133 00:04:55,816 --> 00:04:57,035 benim yaptığım gibi 134 00:04:57,078 --> 00:04:58,689 ve faydalanıyorlar. 135 00:04:58,732 --> 00:05:00,865 Ben de düşündüm ki... 136 00:05:00,908 --> 00:05:03,911 Eğer bir ajan olarak bunu başarabilseydim, onları savunabilirim. 137 00:05:03,955 --> 00:05:06,044 Ama önce yapman gerekiyordu Lance Thomas'tan sağ kurtul. 138 00:05:06,087 --> 00:05:07,741 Zorlu antrenörlerim oldu tüm hayatım, 139 00:05:07,785 --> 00:05:10,744 ve bunlardan bazıları resmen zorbalar. 140 00:05:10,788 --> 00:05:13,181 Ama asla beni kırmalarına izin vermedim. 141 00:05:13,225 --> 00:05:16,228 Ve Lance'e izin vermeyecektim kır beni. 142 00:05:16,271 --> 00:05:17,490 Bu yüzden kaldım. 143 00:05:17,534 --> 00:05:20,145 Bu yüzden yaptım ne yapmamı söylediyse. 144 00:05:20,188 --> 00:05:21,886 Güçlü olduğumu sanıyordum. 145 00:05:21,929 --> 00:05:23,366 Ama şimdi sadece diliyorum 146 00:05:23,409 --> 00:05:26,151 yeterince güçlü olduğumu uzaklaşmak. 147 00:05:26,194 --> 00:05:28,980 O zaman belki Dasha hâlâ hayatta ol. 148 00:05:29,763 --> 00:05:32,331 O suçlu. 149 00:05:32,375 --> 00:05:34,420 Asla harika bir yol değil savunma başlatmak için. 150 00:05:34,464 --> 00:05:36,161 Biliyorum. 151 00:05:36,204 --> 00:05:38,206 Ama Clara'ya üzülüyorum. 152 00:05:38,250 --> 00:05:39,599 O sadece yakalandı makinede, Bull. 153 00:05:39,643 --> 00:05:42,559 Bu olumlu bir savunma mı farkında değil miyim? 154 00:05:42,602 --> 00:05:45,649 Hayır, sadece şunu söylüyorum: o genç. 155 00:05:45,692 --> 00:05:49,217 O çalışıyor yüksek basınçlı bir ortam. 156 00:05:49,261 --> 00:05:50,741 Perspektifi kaybetmek kolaydır. 157 00:05:50,784 --> 00:05:52,656 Vallahi benim için de öyleydi. New York'a vardığımda 158 00:05:52,699 --> 00:05:55,572 ve Vogue'da çalışmaya başladım, tamamen aynı şeydi. 159 00:05:55,615 --> 00:05:57,312 Moda, spor... 160 00:05:57,356 --> 00:05:59,445 Pek çok insan çalışmayı hayal ediyor bu endüstrilerde. 161 00:05:59,489 --> 00:06:00,751 Kesinlikle. 162 00:06:00,794 --> 00:06:02,753 Çok şeye katlandın sırf işini korumak için. 163 00:06:02,796 --> 00:06:05,843 Başlıyor, seçiyorsun patronunun çocuğunun okuldan kalkması, 164 00:06:05,886 --> 00:06:08,498 ve sonra seçiyorsun patronunun köpeğinin kakası. 165 00:06:08,541 --> 00:06:10,674 Yani, sana söylediklerinde uyuşturucu almaya gitmek, 166 00:06:10,717 --> 00:06:12,763 sırf bunu yapmak için programlandınız. 167 00:06:12,806 --> 00:06:14,939 Kurbağa gibisin kaynayan bir tencerede su. 168 00:06:14,982 --> 00:06:18,029 olduğunun farkında değilsin çok geç olana kadar başı dertte. 169 00:06:18,072 --> 00:06:19,596 Peki... 170 00:06:19,639 --> 00:06:23,513 Lance Thomas Clara'yı aldı belalı bir dünyada. 171 00:06:24,383 --> 00:06:26,690 Peki ya denersek suçu başkasına kaydırmak 172 00:06:26,733 --> 00:06:28,474 yani Lance kötü adama mı benziyor? 173 00:06:28,518 --> 00:06:30,302 Belki. 174 00:06:31,738 --> 00:06:34,306 Yeterli olmayabilir. 175 00:06:34,349 --> 00:06:36,743 Papazın nasıl kullandığını hatırlıyorsun Noel ruhu 176 00:06:36,787 --> 00:06:38,571 Clara'yla tanışmanı sağlamak için mi? 177 00:06:38,615 --> 00:06:39,703 Evet. 178 00:06:39,746 --> 00:06:43,054 Jüriler de daha eğilimli 179 00:06:43,097 --> 00:06:45,709 cömert olmak tatil civarında. 180 00:06:45,752 --> 00:06:47,493 Mahkûm olma ihtimali daha düşük. 181 00:06:47,537 --> 00:06:49,974 Noel sonunda gelecek haftanın. 182 00:06:50,017 --> 00:06:51,410 Hiçbir yolu yok bunu sıkıştırabiliriz 183 00:06:51,454 --> 00:06:52,716 o zamandan önce dosyaya. 184 00:06:52,759 --> 00:06:55,980 Chunk, kızım kaçırıldı bu yıl. 185 00:06:56,023 --> 00:06:57,503 Onu geri aldık. 186 00:06:57,547 --> 00:06:59,810 ücretlendirildim bir jüri üyesine rüşvet vermekle. 187 00:06:59,853 --> 00:07:01,202 Beni kurtardık. 188 00:07:01,246 --> 00:07:04,510 Bu yüzden eğer hissediyorsam beni dava et biraz yükseliş. 189 00:07:13,040 --> 00:07:14,215 Tatili kim söyledi sezon dolmadı 190 00:07:14,259 --> 00:07:15,652 büyü ve merakla mı? 191 00:07:15,695 --> 00:07:18,176 Clara'nın davası sende dosyada mı? 192 00:07:18,219 --> 00:07:20,047 Dave katipin ofisi bize verdi 193 00:07:20,091 --> 00:07:21,222 sezonun son slotu. 194 00:07:21,266 --> 00:07:22,441 Ona yardım ettiğini söylemiştim 195 00:07:22,485 --> 00:07:23,921 o cuma bulmacaları karşılığını alacaktı. 196 00:07:23,964 --> 00:07:26,924 Düzeltildim ve hayrete düştüm. 197 00:07:26,967 --> 00:07:29,448 Artık moralimi bozan biri olmaktan nefret ediyorum... 198 00:07:29,492 --> 00:07:30,623 O zaman yapma. 199 00:07:30,667 --> 00:07:32,103 gerçekten düşünüyor musun bitirebileceğimizi 200 00:07:32,146 --> 00:07:34,192 bir kasıtsız adam öldürme vakası bu kadar hızlı mı? 201 00:07:34,235 --> 00:07:36,237 Hız burada dostumuzdur. Takımı topla. 202 00:07:36,281 --> 00:07:38,457 Daha hızlı hareket etmeliyiz Noel Baba'nın kızağından daha. 203 00:07:38,501 --> 00:07:41,286 Gerçekten her şeyi yapıyorsun Noel olayı, değil mi? 204 00:07:41,329 --> 00:07:43,244 Oh, bunu biliyorsun. 205 00:07:44,811 --> 00:07:47,771 Tam gaz öndeyiz Clara Williams davasıyla ilgili. 206 00:07:47,814 --> 00:07:49,207 Duruşma Pazartesi günü başlıyor. 207 00:07:49,250 --> 00:07:51,035 Bunu Bull'a söyledin mi? 23 Aralık gel 208 00:07:51,078 --> 00:07:52,950 Aruba'da olacağım ne olursa olsun? 209 00:07:52,993 --> 00:07:54,995 Hayır ama eminim yapacaksın. 210 00:07:55,039 --> 00:07:57,128 Noel Günü çalışabiliriz umurumda olan her şey için. 211 00:07:57,171 --> 00:07:59,565 Erik Mauricio'yu aldı tatil için Hawaii'ye 212 00:07:59,609 --> 00:08:01,480 bu yüzden her şey olacağım yine de yalnız. 213 00:08:01,524 --> 00:08:05,092 Bunu çok neşeli söyledin ve yine de aslında üzücü. 214 00:08:05,136 --> 00:08:06,311 Biraz öyle. 215 00:08:06,354 --> 00:08:08,400 Bu ilk Noel Mauricio olmadan 216 00:08:08,443 --> 00:08:10,794 doğduğundan beri, ama hey, acıma partileri yok. 217 00:08:10,837 --> 00:08:14,537 Netflix'imi ayarladım ve hızlı aramada Hunan Delight. 218 00:08:16,190 --> 00:08:18,279 ne yapıyorsun Noel için mi Marissa? 219 00:08:18,323 --> 00:08:21,239 Bir akşam yemeği partisine gidiyorum Noel arifesinde 220 00:08:21,282 --> 00:08:24,155 olduğundan şüphelendiğim gizli bir kurulum. 221 00:08:24,198 --> 00:08:25,765 Arkadaşımın erkek kardeşi boşandı, 222 00:08:25,809 --> 00:08:27,680 ve ipuçları vermeye devam ediyor bizi bir araya getirmekle ilgili. 223 00:08:27,724 --> 00:08:28,942 Kulağa çok kötü geliyor. 224 00:08:28,986 --> 00:08:31,162 Neden? Belki muhteşemdir. Onun sorunu ne? 225 00:08:31,205 --> 00:08:33,120 O yakışıklı, ilgi çekici, 226 00:08:33,164 --> 00:08:35,862 ve bir arkeolog her şeyden. 227 00:08:35,906 --> 00:08:37,647 Ah. Bunu kazabilirim. 228 00:08:37,690 --> 00:08:39,213 Ah, Taylor. Hayır. 229 00:08:39,257 --> 00:08:41,476 Ah, hepiniz buradasınız. 230 00:08:41,520 --> 00:08:43,653 Teşekkür ederim. 231 00:08:43,696 --> 00:08:45,306 Yani... 232 00:08:45,350 --> 00:08:47,744 Clara'nın olabilmesi için adam öldürme suçundan hüküm giymiş, 233 00:08:47,787 --> 00:08:49,746 A.D.A. bunu kanıtlamak zorunda 234 00:08:49,789 --> 00:08:52,705 Dasha'ya fentanil katkılı ilaç vermek kokain pervasızdı. 235 00:08:52,749 --> 00:08:54,577 Ama pervasızcaydı. Demek istediğim, eğer bana sorarsan, 236 00:08:54,620 --> 00:08:56,404 Clara basitçe şunu yapmalıydı: bunu yapmayı reddetti. 237 00:08:56,448 --> 00:08:59,712 Tamam, bana hatırlatma Seni tanık listesine koymak için. 238 00:08:59,756 --> 00:09:02,323 Bir resim çizmemiz lazım bunun imkansız olduğunu 239 00:09:02,367 --> 00:09:03,716 Clara'nın hayır demesi; 240 00:09:03,760 --> 00:09:07,111 onun umursamaz davranmadığını, o zorlanmıştı. 241 00:09:07,154 --> 00:09:09,026 Clara'nın patronunun peşine mi düşeceksin? 242 00:09:09,069 --> 00:09:11,898 Evet. Lance Thomas. 243 00:09:11,942 --> 00:09:13,291 Bir numaraya yükseldi 244 00:09:13,334 --> 00:09:15,423 en güçlü spor menajeri Forbes tarafından. 245 00:09:15,467 --> 00:09:17,469 Ve kötü şöhretli zehirli bir zorba. 246 00:09:17,512 --> 00:09:19,514 Futbol ve moda arasında Bu adamı gördüm 247 00:09:19,558 --> 00:09:20,820 sayamayacağım kadar çok. 248 00:09:20,864 --> 00:09:22,517 O sadece mutlu birisi ağladığında. 249 00:09:22,561 --> 00:09:24,476 Özel sohbet odaları var bu adama. 250 00:09:24,519 --> 00:09:26,652 olduğunu iddia eden bir kullanıcı eski asistanı söyledi 251 00:09:26,696 --> 00:09:29,742 kovuldu kemoterapiye zaman ayırdığın için. 252 00:09:29,786 --> 00:09:33,137 Başka bir adam dedi ki ofiste uyumak zorunda kaldı 253 00:09:33,180 --> 00:09:34,399 çünkü Lance tehdit etti onu kovmak 254 00:09:34,442 --> 00:09:36,183 eğer yenerse çocuk işe girdi. 255 00:09:36,227 --> 00:09:37,707 Daha fazlasına ihtiyacımız var İnternet söylentilerinden daha fazlası. 256 00:09:37,750 --> 00:09:39,709 Tanıklara ihtiyacımız var ifade vermeye istekli olan 257 00:09:39,752 --> 00:09:40,927 onun vahşiliğine, 258 00:09:40,971 --> 00:09:42,886 yani sadece bu değil Clara'nın sözü kendisininkine karşı. 259 00:09:42,929 --> 00:09:44,888 Ben üzerindeyim. Neden gitmiyoruz? 260 00:09:44,931 --> 00:09:46,672 Dasha Markoviç'in ardından sorumluluk? 261 00:09:46,716 --> 00:09:48,587 Clara'ya benzemiyor onu bastırdım 262 00:09:48,631 --> 00:09:50,067 ve onu zorladım o kola'yı çekmek için. 263 00:09:50,110 --> 00:09:52,112 Danny, tanıklık edebilirsin tüm gün boyunca. 264 00:09:52,156 --> 00:09:55,246 Kadın öldü. Oraya hafifçe basardım. 265 00:09:55,289 --> 00:09:56,726 Anlaşıldı. 266 00:09:56,769 --> 00:09:57,727 Ah, ve Danny... 267 00:09:57,770 --> 00:09:58,945 Evet? 268 00:09:58,989 --> 00:10:00,294 İzini sürmene ihtiyacım var şu uyuşturucu satıcısı. 269 00:10:00,338 --> 00:10:01,687 Bakalım onu alabilecek misin tanıklık etmek 270 00:10:01,731 --> 00:10:04,081 Lance'in hepsini gönderdiği asistanları orada 271 00:10:04,124 --> 00:10:05,865 müşterilerine uyuşturucu satın almak için 272 00:10:05,909 --> 00:10:07,214 böylece kültürü oluşturabiliriz. 273 00:10:07,258 --> 00:10:09,390 Bir uyuşturucu satıcısı bulun müşterilerini ispiyonlamak 274 00:10:09,434 --> 00:10:11,610 ve kendini suçla. Sorun değil. 275 00:10:11,654 --> 00:10:13,264 Sormak istediğiniz başka bir şey var mı Noel Baba bu sırada bir süreliğine mi? 276 00:10:13,307 --> 00:10:15,919 Belki beraat. 277 00:10:20,750 --> 00:10:23,927 Evet, evet. sana az önce gönderdim bir teklif üzerine. 278 00:10:23,970 --> 00:10:25,885 Şuna bir göz atın ve sizin için neyin işe yaradığını bana bildirin. 279 00:10:25,929 --> 00:10:28,975 Evet. Kulağa iyi geliyor. Hoşçakal. 280 00:10:29,019 --> 00:10:30,368 Hey. 281 00:10:30,411 --> 00:10:32,196 - Hey. - Ah, felç mi geçiriyorum, 282 00:10:32,239 --> 00:10:33,763 yoksa bir şey mi yanıyor? 283 00:10:33,806 --> 00:10:37,288 Ah! Kahretsin. 284 00:10:37,331 --> 00:10:39,682 Ah, vur. Ah. 285 00:10:39,725 --> 00:10:42,380 Dikkatim dağıldı benim çağrımla. 286 00:10:43,686 --> 00:10:45,644 Aralık ayı değildi sanırım en iyi zaman 287 00:10:45,688 --> 00:10:47,777 danışmanlık işime başlamak için. 288 00:10:47,820 --> 00:10:49,735 Biliyor musun, ben de öyle yapacağımı düşünmüştüm. mesela bir müşteri. 289 00:10:49,779 --> 00:10:51,737 Birdenbire, Yedi işletmem var 290 00:10:51,781 --> 00:10:52,999 yeniden yapmak isteyenler onların markaları. 291 00:10:53,043 --> 00:10:54,479 Evet. 292 00:10:54,522 --> 00:10:56,960 Belki atlamak istersin Bu yılın Noel kurabiyeleri. 293 00:10:57,003 --> 00:10:58,483 Onlar zencefilli kurabiye adamlar. 294 00:10:58,526 --> 00:11:00,703 Ve Astrid ve ben, onları süsleyecektik 295 00:11:00,746 --> 00:11:02,530 ve onları koyacaktık ağaçta. 296 00:11:02,574 --> 00:11:04,097 - Ağaç. - Sadece yapmak istedim 297 00:11:04,141 --> 00:11:05,925 Noel gerçekten özel geçirdiğimiz birkaç aydan sonra. 298 00:11:05,969 --> 00:11:08,493 O yüzden az önce telefondan çıktım ağaç çiftliğindeki adamla. 299 00:11:08,536 --> 00:11:09,712 Biraz komik. 300 00:11:09,755 --> 00:11:12,758 Ağacı teslim etti eski adresime 301 00:11:12,802 --> 00:11:15,152 çünkü güncelleme yapmadım - ağaç çiftliğindeki adam. - Hayır. 302 00:11:15,195 --> 00:11:16,588 Ah, tanrım-- Bizi getirebilir mi? bir tane daha mı? 303 00:11:16,631 --> 00:11:18,590 Kullanılabilir hiçbir şey yok gelecek haftaya kadar. 304 00:11:18,633 --> 00:11:20,287 Hayır. Hayır, hayır. Artık çok geç. 305 00:11:20,331 --> 00:11:21,767 bir zaman bulacağım dışarı çıkmak... Hayır, hayır, hayır, hayır. Ağaç yok... 306 00:11:21,811 --> 00:11:23,551 Ama ben oldum bunu çözmek, 307 00:11:23,595 --> 00:11:25,118 ve burayı aldım. 308 00:11:25,162 --> 00:11:27,904 Ve teslim edecekler iki buçuk metrelik bir Douglas köknarı, 309 00:11:27,947 --> 00:11:29,296 ekstra dolgun. 310 00:11:29,340 --> 00:11:30,907 10 metre. 311 00:11:31,908 --> 00:11:33,126 On metrelik bir yer istiyor. 312 00:11:33,170 --> 00:11:35,694 On metrelik yol var Douglas köknar. 313 00:11:35,738 --> 00:11:37,000 Ekstra dolgun. 314 00:11:42,875 --> 00:11:44,485 Izzy ve ben gidiyoruz bu yıl hepsi bitti. 315 00:11:44,529 --> 00:11:45,486 On metrelik Douglas köknarı, 316 00:11:45,530 --> 00:11:46,705 geldiği gibi şişman. 317 00:11:46,749 --> 00:11:47,967 Umarız buluruz bazı jüri üyeleri 318 00:11:48,011 --> 00:11:49,534 bu kadar Noel ile senin gibi ruh. 319 00:11:49,577 --> 00:11:51,188 Mm-hmm. Biz istiyoruz isyancılardan uzak dur 320 00:11:51,231 --> 00:11:53,277 kim asla boyun eğmez Clara'nın yaptığı gibi. 321 00:11:53,320 --> 00:11:56,541 Bizim istediğimiz konformistler. 322 00:11:56,584 --> 00:11:58,064 Eğer ortaya çıkıyorsan Jüri görevi için, 323 00:11:58,108 --> 00:12:00,240 bu seni öyle yapmıyor mu zaten konformist misin? 324 00:12:00,284 --> 00:12:01,894 Bu doğru. 325 00:12:04,244 --> 00:12:05,985 - Tanrım. - Ne? 326 00:12:06,029 --> 00:12:07,682 Öyle olduğunu okuduğumda A.D.A. Robert Jones, 327 00:12:07,726 --> 00:12:10,381 öyle olduğunu bilmiyordum şu Robert Jones. 328 00:12:13,079 --> 00:12:15,429 Chester Palmer. 329 00:12:15,473 --> 00:12:16,822 Görünüşe göre kendimiz varız bir rövanş maçı. 330 00:12:16,866 --> 00:12:18,476 Rob, nasılsın? 331 00:12:18,519 --> 00:12:20,652 Bu benim meslektaşım, Doktor Jason Bull. 332 00:12:20,695 --> 00:12:22,480 Rob ve ben hukuk fakültesinde birlikte. 333 00:12:22,523 --> 00:12:23,568 Ah, sanırım bunu söylemek adil olur 334 00:12:23,611 --> 00:12:25,831 - Ben Chunk'ın düşmanıydım. - Hmm. 335 00:12:25,875 --> 00:12:27,441 Çok komik. Senden hiç bahsetmedi. 336 00:12:27,485 --> 00:12:29,879 Eh, kimse yeniden yaşamayı sevmez onların yenilgileri. 337 00:12:29,922 --> 00:12:32,838 İyi şanslar Rob. İhtiyacın olacak. 338 00:12:32,882 --> 00:12:34,448 Öyle düşünme. 339 00:12:35,319 --> 00:12:38,235 Hmm. Chunk'un var bir düşman. 340 00:12:38,278 --> 00:12:41,238 O adam, gerçek topçu hukuk fakültesinde. 341 00:12:41,281 --> 00:12:42,413 Sınıfın en iyisi. 342 00:12:42,456 --> 00:12:44,067 Kanun incelemesi yaptı. 343 00:12:44,110 --> 00:12:45,285 O ve ben başardık Farazi Mahkeme 344 00:12:45,329 --> 00:12:47,374 yarışma finalleri. 345 00:12:48,158 --> 00:12:50,464 Ve? Beni dövdü. 346 00:12:50,508 --> 00:12:52,423 Ve o bunu sevdi. 347 00:12:52,466 --> 00:12:54,947 Peki, senaryoyu çevirelim bu konuda, olur mu? 348 00:12:56,819 --> 00:12:57,950 Evet. 349 00:12:57,994 --> 00:12:59,647 İlk kez alkol içtim 350 00:12:59,691 --> 00:13:02,433 lisede mezuniyet töreninde arkadaşlarımla parti yapmak. 351 00:13:02,476 --> 00:13:04,043 Peki hoşuna gitti mi? 352 00:13:04,087 --> 00:13:05,653 Hayır. 353 00:13:05,697 --> 00:13:07,394 Bütün zamanımı endişelenerek geçirdim Başının belaya girmesiyle ilgili. 354 00:13:07,438 --> 00:13:08,656 Sadece uyum sağlamak istedim. 355 00:13:08,700 --> 00:13:09,919 Nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum 356 00:13:09,962 --> 00:13:10,745 bu beni yapar. 357 00:13:10,789 --> 00:13:12,530 Bu seni konformist yapar. 358 00:13:12,573 --> 00:13:14,097 Dur, Boğa. 359 00:13:14,140 --> 00:13:16,447 O sıralarda jüri üyesi dokuz numara ilk birasını içti, 360 00:13:16,490 --> 00:13:18,579 o öncülük etti bir çevre kampanyası 361 00:13:18,623 --> 00:13:20,930 balıklar ölü olarak yıkanırken memleketinin nehrinde. 362 00:13:20,973 --> 00:13:23,454 Ses çıkmıyor bana uygunluk gibi. 363 00:13:23,497 --> 00:13:24,629 Bir kalbi varmış gibi görünüyor. 364 00:13:24,672 --> 00:13:26,370 Gitmeyeceğinden eminsin çok hızlı mı? 365 00:13:26,413 --> 00:13:27,806 Eğer bugün jüri koltuğuna oturmazsak, 366 00:13:27,850 --> 00:13:29,547 davayı bitirmeyeceğiz Noel'e kadar. 367 00:13:29,590 --> 00:13:30,940 Eğer duruşmayı bitiremezsek Noel'e kadar, 368 00:13:30,983 --> 00:13:33,856 kaçıracağız tüm o tatil neşesinde. 369 00:13:34,900 --> 00:13:36,293 Bu yüzden hızlı gidiyoruz. 370 00:13:36,336 --> 00:13:38,295 Bu jüri kabul edilebilir savunmaya Sayın Yargıç. 371 00:13:38,338 --> 00:13:41,080 On jüri üyesi bir saatten az bir sürede mi oturdu? 372 00:13:41,124 --> 00:13:43,300 Her avukata diliyorum benden önce kim geldi 373 00:13:43,343 --> 00:13:44,649 oldukça verimli bir tempo tuttu. 374 00:13:44,692 --> 00:13:46,477 Ah, alabilir miyim? görüşmek için bir dakika 375 00:13:46,520 --> 00:13:48,305 savunma avukatı ile Sayın Yargıç? 376 00:13:48,348 --> 00:13:49,741 Çabuk olun, Danışman. 377 00:13:53,832 --> 00:13:56,617 Evet. sahip olmaya başlıyorum Bu jüri havuzuyla ilgili endişeler var. 378 00:13:56,661 --> 00:13:58,489 taşınmayı düşünüyorum mekan değişikliği için. 379 00:13:58,532 --> 00:14:00,317 Bu çok saçma. Hangi gerekçeyle? 380 00:14:00,360 --> 00:14:02,145 Ah, işim bittiğinde benim hareketim ile 381 00:14:02,188 --> 00:14:03,450 Bir sürü gerekçem olacak. 382 00:14:03,494 --> 00:14:06,671 Ama sana şunu söylemeliyim, Çok yavaş yazıyorum. 383 00:14:06,714 --> 00:14:08,325 - Ne istiyorsun? - Adil bir jüri. 384 00:14:08,368 --> 00:14:09,500 Özellikle. Kırk dört. 385 00:14:09,543 --> 00:14:11,415 Mümkün değil. Açıkça bir önyargısı var. 386 00:14:11,458 --> 00:14:12,982 Kuzeni aşırı dozda ölmüş. 387 00:14:13,025 --> 00:14:15,332 Evet. 25 yılını burada geçirdi aynı sigorta şirketi. 388 00:14:15,375 --> 00:14:17,725 - Tamam, 44. İşimiz bitti mi? - Eminim. Ah. 389 00:14:17,769 --> 00:14:19,727 Ah, ah, bekle, bekle, bekle. Bir şey daha. 390 00:14:19,771 --> 00:14:23,340 %100 güvende hissetmek için bu mekanda, 391 00:14:23,383 --> 00:14:24,950 26 numaralı jüri üyesine ihtiyacım olacak. 392 00:14:24,994 --> 00:14:29,085 Bull, 26 numaralı jüri üyesi kendini anarşist ilan eden kişi. 393 00:14:29,912 --> 00:14:31,696 Kesinlikle hayır. Ah, peki, 394 00:14:31,739 --> 00:14:33,089 o zaman başlasam iyi olur benim hareketim üzerine. 395 00:14:33,132 --> 00:14:35,178 umarım planlamamıştın faydalanmak konusunda 396 00:14:35,221 --> 00:14:36,353 tatil ruhundan. 397 00:14:36,396 --> 00:14:37,876 Rob, öyle görünüyorsun çok hoş bir adam, 398 00:14:37,920 --> 00:14:39,530 bu yüzden kısa ve öz konuşacağım. Eğer jürimi harekete geçirmeye çalışırsan, 399 00:14:39,573 --> 00:14:42,359 Gasp davası açacağım çok hızlı şikayet 400 00:14:42,402 --> 00:14:43,882 başınızı döndürecek. 401 00:14:45,231 --> 00:14:47,538 - Meslektaşınız oynamaya geldi. - Mm. 402 00:14:47,581 --> 00:14:49,670 26. Jüri üyesi ilk sıralarda yer almıyor. Anladım. 403 00:14:49,714 --> 00:14:53,239 Kabul edecek misin? - yedi numaralı jüri üyesi mi? - Evet. 404 00:14:53,283 --> 00:14:54,632 Evet. Evet. 405 00:14:54,675 --> 00:14:55,894 Evet, bir jürimiz var. 406 00:14:55,938 --> 00:14:57,722 Sayın Yargıç, 407 00:14:57,765 --> 00:14:59,202 savunma avukatı ve ben anlaştık 408 00:14:59,245 --> 00:15:01,247 44 numaralı jüri üyeleri hakkında 409 00:15:01,291 --> 00:15:02,988 ve yedi. 410 00:15:03,032 --> 00:15:04,337 İyi. 411 00:15:04,381 --> 00:15:06,209 Açılış argümanları başlıyor yarın sabah 9.00'da. 412 00:15:06,252 --> 00:15:07,775 Noktada. 413 00:15:08,951 --> 00:15:10,561 O adam alır cildimin altında. 414 00:15:10,604 --> 00:15:11,997 Gerçekten mi? Fark etmemiştim. 415 00:15:12,041 --> 00:15:13,651 Biz daha iyiydik bu şeyi kazan. 416 00:15:13,694 --> 00:15:15,348 Peki, bunun iyi yanı tavus kuşuyla dövüşmek, 417 00:15:15,392 --> 00:15:18,090 bütün tüylerini yolduktan sonra, o aslında sadece uzun bir tavuk. 418 00:15:18,917 --> 00:15:21,050 Ne kadar zamandır buradasın? bunun üzerine mi oturuyorsun? 419 00:15:21,093 --> 00:15:22,703 Birkaç saat. 420 00:15:29,449 --> 00:15:30,842 Dışarısı soğuyor. 421 00:15:30,885 --> 00:15:32,322 Beyaz bir Noel olabilir. 422 00:15:32,365 --> 00:15:33,671 Veya bir kar fırtınası bile. 423 00:15:33,714 --> 00:15:35,412 Tahmin ediyorlar oldukça kar. 424 00:15:35,455 --> 00:15:38,197 Sıkılmadığı sürece Aruba'ya uçuşum. 425 00:15:38,241 --> 00:15:39,590 Ah. 426 00:15:39,633 --> 00:15:41,331 Açılış tartışmaları gitmedi çok iyi, değil mi? 427 00:15:41,374 --> 00:15:42,854 Peki, bu A.D.A. değil etrafta oynuyor. 428 00:15:42,897 --> 00:15:44,247 Güçlü bir şekilde geldi. 429 00:15:44,290 --> 00:15:45,944 Ama Chunk başardı biraz zemin hazırlamak için. 430 00:15:45,988 --> 00:15:48,903 Lance Thomas'la neredeyiz? eski asistanlar mı? 431 00:15:48,947 --> 00:15:51,254 İşte kovduğu bir kadın var. Melanie Standish. 432 00:15:51,297 --> 00:15:52,472 Bir mağazada çalışıyor Herald Meydanı'nda. 433 00:15:52,516 --> 00:15:53,952 Konuşmak istiyor mu? 434 00:15:53,996 --> 00:15:55,606 O bunu yapmamayı tercih ediyor. 435 00:15:55,649 --> 00:15:57,086 ama en azından yapmadı yüzüme kapat 436 00:15:57,129 --> 00:15:58,348 diğer tüm asistanlar gibi. 437 00:15:58,391 --> 00:15:59,958 Saat 5'e kadar vaktim var. 438 00:16:00,002 --> 00:16:01,655 Onu konuşturacağım. 439 00:16:03,483 --> 00:16:06,095 Bayan Kiernan, Dasha Markoviç'i nasıl tanıdın? 440 00:16:06,138 --> 00:16:09,794 Turda tanıştık 16 yaşımızdayken. 441 00:16:10,751 --> 00:16:13,450 Bu gerçekten rekabetçi atmosfer, 442 00:16:13,493 --> 00:16:15,539 yani zor olabilir arkadaş edinmek. 443 00:16:15,582 --> 00:16:19,369 Ama Dasha ve ben, sadece tıkladık. 444 00:16:19,412 --> 00:16:20,805 İkiniz yakınmışsınız gibi görünüyor. 445 00:16:20,848 --> 00:16:23,634 ben de yaralandım Geçen yıl Fransa Açık. 446 00:16:23,677 --> 00:16:25,984 düşündüm kariyerim bitmişti. 447 00:16:26,028 --> 00:16:28,378 Gerçekten depresyondaydım ve... 448 00:16:28,421 --> 00:16:29,988 Sanırım Dasha şunu söyleyebilirdi: 449 00:16:30,032 --> 00:16:32,425 çünkü bir gün eve geldim Fizik tedaviden sonra, 450 00:16:32,469 --> 00:16:34,427 ve... işte oradaydı. 451 00:16:34,471 --> 00:16:36,038 Bütün yol boyunca uçtu memleketime 452 00:16:36,081 --> 00:16:37,213 sırf beni görmek için. 453 00:16:37,256 --> 00:16:39,650 Üzgünüm. Ben sadece... 454 00:16:39,693 --> 00:16:41,478 hala inanamıyorum o gitti. 455 00:16:41,521 --> 00:16:45,177 Anladım. Bu çok büyük bir kayıp. 456 00:16:46,483 --> 00:16:48,006 Teşekkür ederim. 457 00:16:48,050 --> 00:16:49,573 Dasha'yla mıydın? 458 00:16:49,616 --> 00:16:51,227 ölmeden önceki gece mi? 459 00:16:51,270 --> 00:16:53,055 - Öyleydim. - Ve birisi bunu yaptı 460 00:16:53,098 --> 00:16:56,667 ona fentanil katkılı olanı getir o gece kokain mi? 461 00:16:56,710 --> 00:16:58,234 Evet. 462 00:16:58,277 --> 00:16:59,278 O. 463 00:16:59,322 --> 00:17:00,932 Clara Williams. 464 00:17:01,759 --> 00:17:04,240 Başka sorum yok. 465 00:17:07,156 --> 00:17:08,200 Bayan Kiernan, 466 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 Dasha'yı hiç gördün mü? 467 00:17:09,723 --> 00:17:10,898 kokain mi kullanıyorsun? 468 00:17:10,942 --> 00:17:12,161 Evet. 469 00:17:12,204 --> 00:17:14,206 - Suçu değiştir. - Birden fazla mı? 470 00:17:14,250 --> 00:17:15,816 Evet. 471 00:17:15,860 --> 00:17:17,035 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Alaka düzeyi? 472 00:17:17,079 --> 00:17:18,863 Dasha ölmedi 473 00:17:18,906 --> 00:17:20,517 aşırı dozda kokain. 474 00:17:20,560 --> 00:17:21,953 Kokain yüzünden öldü Bayan Williams ona şunları sağladı: 475 00:17:21,996 --> 00:17:24,695 öldürücü miktarda bağlanmıştı fentanil. 476 00:17:24,738 --> 00:17:26,349 Uyuşturucu bağımlılığının bir örneğini gösterir, Sayın Yargıç. 477 00:17:26,392 --> 00:17:29,134 Reddedildi. Devam edin Bay Palmer. 478 00:17:29,178 --> 00:17:30,657 Söylemek adil olur mu? 479 00:17:30,701 --> 00:17:34,052 Dasha'nın kokain kullandığını gördün birçok durumda? 480 00:17:34,096 --> 00:17:36,228 Sanırım öyle. 481 00:17:37,055 --> 00:17:38,317 Son bir soru. 482 00:17:38,361 --> 00:17:40,319 Önceki gece Dasha vefat etti 483 00:17:40,363 --> 00:17:42,365 Clara'ya seslendiğini duydun mu? 484 00:17:42,408 --> 00:17:44,541 ve onu getirmesini iste kokain mi? 485 00:17:50,112 --> 00:17:51,504 Evet. 486 00:17:51,548 --> 00:17:53,811 Başka soru yok. 487 00:17:54,812 --> 00:17:57,249 Bana daha fazlasını gördüğünü söyle kutsal meyvelerden ziyade ökseotu. 488 00:17:57,293 --> 00:18:01,340 Yalan söylemek ve bitirmek istemiyorum kömür dolu bir çorapla. 489 00:18:01,384 --> 00:18:04,474 - Jüri suçlamak istemiyor Dasha'yı kendi ölümü için. 490 00:18:04,517 --> 00:18:07,303 Bir Scrooge bulmamız lazım hedef alabiliyorlar. 491 00:18:09,131 --> 00:18:11,872 Görünüşe göre Lance Thomas olabilir oldukça sert bir patron. 492 00:18:11,916 --> 00:18:14,527 Sana söyledim, yapmayacağım Lance'den bahset. 493 00:18:14,571 --> 00:18:16,399 O değil artık patronun. 494 00:18:16,442 --> 00:18:18,270 Seni kovamaz. 495 00:18:18,314 --> 00:18:20,011 Keşke birisi yapabilseydi. 496 00:18:20,054 --> 00:18:22,100 Sebep Lance miydi ajanstan neden ayrıldın? 497 00:18:22,144 --> 00:18:25,103 Neden mumları yığıyorsun? Noel'den iki gün önce mi? 498 00:18:25,147 --> 00:18:26,409 Belki. 499 00:18:26,452 --> 00:18:28,193 Ama bir işe hazırım başka bir ajansta, 500 00:18:28,237 --> 00:18:30,674 ve bunu mahvetmeye niyetim yok Lance'i narsist yaparak. 501 00:18:30,717 --> 00:18:32,676 Spordaki herkesi tanıyor. 502 00:18:32,719 --> 00:18:34,765 Lance'e benziyor oldukça ikna edici olabilir. 503 00:18:34,808 --> 00:18:37,071 sana hiç sordu mu? bir müşteriye uyuşturucu satın almak için mi? 504 00:18:37,115 --> 00:18:39,596 Vazgeçmiyorsun değil mi? 505 00:18:40,640 --> 00:18:43,600 Clara Williams karşı karşıya 15 yıl hapis 506 00:18:43,643 --> 00:18:45,993 çünkü o yaptı Lance'in ona yapmasını söylediği şey. 507 00:18:46,037 --> 00:18:47,560 Ya o sen olsaydın? 508 00:18:48,953 --> 00:18:50,215 Tamam, bak. 509 00:18:50,259 --> 00:18:52,130 Bunu benden duymadın 510 00:18:52,174 --> 00:18:55,612 ama kontrol et Crystal Meadows SoHo Rehabilitasyon Merkezi. 511 00:18:55,655 --> 00:18:56,874 Oraya müşteri mi gönderdi? 512 00:18:56,917 --> 00:18:59,703 Kristal Çayırlar SoHo. Mutlu Noeller. 513 00:18:59,746 --> 00:19:02,314 Ve mutlu bir yeni yıl. 514 00:19:04,142 --> 00:19:05,535 Bay Thomas, 515 00:19:05,578 --> 00:19:07,450 ilişkiniz neydi Dasha Markoviç'le mi? 516 00:19:07,493 --> 00:19:10,061 Ben Dasha'nın menajeriydim. 517 00:19:10,104 --> 00:19:12,019 Henüz 13 yaşındayken onunla sözleşme imzaladı. 518 00:19:12,063 --> 00:19:14,805 O bunu başaramadı o yılki Gençler Finalleri, 519 00:19:14,848 --> 00:19:17,068 ama öyle olduğunu söyleyebilirim en iyilerden biri olacak. 520 00:19:17,111 --> 00:19:20,158 Ona yeni bir koç ayarladım. Yeni antrenör. Beslenme uzmanı. 521 00:19:20,202 --> 00:19:23,640 Gelecek yıl, her şeyi kazandı 522 00:19:23,683 --> 00:19:26,208 ve onu yakaladım ilk ciro anlaşması. 523 00:19:26,251 --> 00:19:28,645 Sanki sen yapmışsın gibi geliyor Dasha'ya yapılan büyük yatırım, 524 00:19:28,688 --> 00:19:30,212 - yapmadın mı? - Elbette. 525 00:19:30,255 --> 00:19:32,257 Müşterilerim için yaptığım şey bu. Neye ihtiyaçları varsa. 526 00:19:32,301 --> 00:19:34,303 Neye ihtiyaçları varsa öyle mi? 527 00:19:34,346 --> 00:19:35,956 buna dahil mi onlara uyuşturucu mu alıyorsun? 528 00:19:36,000 --> 00:19:38,350 Hayır, elbette değil. Bunu asla yapmam. 529 00:19:38,394 --> 00:19:40,831 Özür dilerim. Kişisel olarak sen değil, 530 00:19:40,874 --> 00:19:42,528 ama sen asistanlarına sor 531 00:19:42,572 --> 00:19:44,095 onlara uyuşturucu satın almak için. 532 00:19:44,138 --> 00:19:45,227 Hayır sormuyorum 533 00:19:45,270 --> 00:19:47,141 çalışanlarım kanunu çiğnemek için. 534 00:19:47,185 --> 00:19:48,230 Yalan söylüyor. 535 00:19:49,100 --> 00:19:50,841 Ah, biliyorum. Bay Thomas, 536 00:19:50,884 --> 00:19:53,017 bunu biliyor muydun Dasha kokaini kötüye mi kullandı? 537 00:19:53,060 --> 00:19:55,019 farkındaydım kokain kullandığını, 538 00:19:55,062 --> 00:19:57,500 ama her şeyi yaptım onu vazgeçirme gücüm var. 539 00:19:57,543 --> 00:19:58,588 bunu biliyor muydun 540 00:19:58,631 --> 00:20:00,590 geçen yıl tedaviye başvurdu 541 00:20:00,633 --> 00:20:03,157 Kristal Çayırlarda SoHo Rehabilitasyon mu? 542 00:20:03,201 --> 00:20:05,203 Ah... 543 00:20:05,247 --> 00:20:07,336 Onun orada olduğunu biliyordum. 544 00:20:07,379 --> 00:20:11,165 ve ben tamamen destek oldum temizlenme çabalarından. 545 00:20:11,209 --> 00:20:12,297 Peki, eğer bu doğruysa, 546 00:20:12,341 --> 00:20:14,560 o zaman onu neden dışarı çıkardın? 547 00:20:14,604 --> 00:20:16,910 bitirmesine iki hafta kala tedavisi? 548 00:20:17,824 --> 00:20:20,000 Dasha son şampiyondu 549 00:20:20,044 --> 00:20:21,132 ABD Açık'ta. 550 00:20:21,175 --> 00:20:22,786 Bütün hayatı boyunca çalışmıştı Bunun için hayat, 551 00:20:22,829 --> 00:20:25,005 ve o istedi bunu görmek için. 552 00:20:25,049 --> 00:20:26,355 Neye ihtiyacı varsa. 553 00:20:26,398 --> 00:20:27,791 - Sağ? - Dasha gideceğine söz verdi 554 00:20:27,834 --> 00:20:30,010 rehabilitasyona geri dön turnuva bittiğinde. 555 00:20:30,054 --> 00:20:32,099 Peki geri döndü mü? ve tedavisini tamamlayacak mı? 556 00:20:32,143 --> 00:20:33,666 Hayır ama plan... 557 00:20:33,710 --> 00:20:36,843 Aslında Turnuvanın hemen ardından 558 00:20:36,887 --> 00:20:40,020 bir reklam filmi çekti bizzat aldın 559 00:20:40,064 --> 00:20:42,196 1 milyon dolar, öyle değil mi? 560 00:20:42,240 --> 00:20:44,634 O reklam kampanyası aylardır çalışmalar sürüyor. 561 00:20:44,677 --> 00:20:47,767 Onu rehabilitasyondan aldın 562 00:20:47,811 --> 00:20:51,554 ve şimdi o öldü aşırı dozda uyuşturucudan. 563 00:20:53,599 --> 00:20:55,949 Öyle değil mi? 564 00:21:00,432 --> 00:21:02,652 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 565 00:21:09,485 --> 00:21:10,790 Bay Thomas. 566 00:21:11,835 --> 00:21:14,881 Dasha için kokain aldın mı? öldüğü gece mi? 567 00:21:14,925 --> 00:21:16,100 Hayır. 568 00:21:16,143 --> 00:21:19,146 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 569 00:21:20,147 --> 00:21:21,584 Adam yılan gibi kaygan. 570 00:21:21,627 --> 00:21:23,673 Tanık mı yoksa A.D.A. mı? 571 00:21:24,456 --> 00:21:26,110 Avukat, lütfen yaklaşın. 572 00:21:30,636 --> 00:21:32,203 Yarın Noel Arifesi olduğuna göre, 573 00:21:32,246 --> 00:21:34,945 yeniden toplanmak isterim Bu duruşma tatilden sonra. 574 00:21:34,988 --> 00:21:38,296 Ocak ayının ikinci haftası mı her iki taraf için mi çalışıyorsunuz? 575 00:21:38,340 --> 00:21:39,776 Hayır, Sayın Yargıç. 576 00:21:39,819 --> 00:21:42,169 müvekkilimin hakkı var hızlı ve hızlı bir duruşmaya. 577 00:21:42,213 --> 00:21:43,519 Adliye kapatıldı 578 00:21:43,562 --> 00:21:45,434 Ocak ayının ilk haftası, Bay Palmer. 579 00:21:45,477 --> 00:21:47,000 İkinci hafta ise ne sunabilirim. 580 00:21:47,044 --> 00:21:48,611 Ama adliye açık yarın. 581 00:21:48,654 --> 00:21:50,439 Bunu alabiliriz o zamana kadar tamamlandı. 582 00:21:50,482 --> 00:21:52,223 yapmak istemiyorum bu jüri üyeleri içeri giriyor 583 00:21:52,266 --> 00:21:53,616 Noel arifesinde 584 00:21:53,659 --> 00:21:55,531 olmayacaklarsa tamamen bitti. 585 00:21:55,574 --> 00:21:57,663 Bitireceğiz, Sayın Yargıç. 586 00:21:58,577 --> 00:22:00,753 A.D.A. Jones, itirazın var mı? 587 00:22:00,797 --> 00:22:02,973 Hayır. İtirazım yok. Sayın Yargıç. 588 00:22:03,016 --> 00:22:05,192 Tamam o zaman. Yarın bu işi bitireceğiz. 589 00:22:05,236 --> 00:22:07,412 Eminim jüri olacaktır geri gelmediğime sevindim 590 00:22:07,456 --> 00:22:09,719 yeni yıldan sonra. 591 00:22:11,851 --> 00:22:13,853 Hey, ikinizden biri biliyor mu 592 00:22:13,897 --> 00:22:15,986 nasıl yapılır frambuazlı cheesecake mi? 593 00:22:16,029 --> 00:22:17,640 Tanrım hayır. Neden? 594 00:22:17,683 --> 00:22:19,642 Peki, arkeolog uzandı. 595 00:22:19,685 --> 00:22:22,209 Mesajlaşıyorduk. Çok komik. 596 00:22:22,253 --> 00:22:24,908 LOL'un nasıl liderlik ettiğini merak ediyorum cheesecake'e. 597 00:22:24,951 --> 00:22:27,171 bununla övünmüş olabilirim Kötü bir şey yapabilirim. 598 00:22:27,214 --> 00:22:29,826 Artık tatlıdan ben sorumluyum yarın gece için. 599 00:22:29,869 --> 00:22:32,350 Bayanlar, acı dolu bir dünyadayız. 600 00:22:32,394 --> 00:22:34,787 Daha fazla cephaneye ihtiyacım var suçu Lance'e atmak için. 601 00:22:34,831 --> 00:22:36,049 Danny, izini sürdün mü? 602 00:22:36,093 --> 00:22:37,529 satıcı Clara kolayı nereden aldın? 603 00:22:37,573 --> 00:22:38,791 Evet. yeni öğrendim Yakalandı, 604 00:22:38,835 --> 00:22:40,576 ve Rikers'ta yapılıyor. 605 00:22:40,619 --> 00:22:42,142 Bugün onu görmeye gelebilir misin? 606 00:22:42,186 --> 00:22:44,449 Denedim. Ziyaret saatleri bitti. 607 00:22:44,493 --> 00:22:45,755 Onu yarın görebilir misin? 608 00:22:45,798 --> 00:22:47,931 Yarın sahilde olacağım. 609 00:22:49,280 --> 00:22:52,326 Ve Clara olacak 15 yıl hapiste 610 00:22:52,370 --> 00:22:54,546 Eğer Lance'i kirletmezsek. 611 00:22:58,420 --> 00:23:00,378 İyi. 612 00:23:00,422 --> 00:23:02,075 Uçuşumu değiştireceğim. 613 00:23:02,119 --> 00:23:04,077 Ama senden nefret ediyorum. Bunu biliyorsun, değil mi? 614 00:23:04,121 --> 00:23:06,079 Evet. Evet ediyorum. 615 00:23:06,123 --> 00:23:07,385 İyi. 616 00:23:07,429 --> 00:23:10,257 ♪ Ah, dışarıda hava çok korkunç ♪ 617 00:23:10,301 --> 00:23:13,478 ♪ Ama yangın çok hoş... ♪ 618 00:23:13,522 --> 00:23:16,481 Bu kar gerçekten oraya iniyorum. 619 00:23:16,525 --> 00:23:18,048 Sana söylüyorum. 620 00:23:18,091 --> 00:23:20,746 Ve şuna bak. Fantastik. 621 00:23:20,790 --> 00:23:22,400 Tamam, üstümü değiştireceğim. 622 00:23:22,444 --> 00:23:24,663 ve sonra gidiyoruz Ağacımızı süslemek için. 623 00:23:24,707 --> 00:23:26,230 Ah, acele etme. 624 00:23:26,273 --> 00:23:28,493 Ağaç nerede? bende bir e-posta bugün geldi. 625 00:23:28,537 --> 00:23:31,931 Ah, geldi. Burada bekle. 626 00:23:31,975 --> 00:23:34,891 Bütün bu kurabiyelerle mi? 627 00:23:34,934 --> 00:23:36,545 Mmm.♪ Kar yağsın, kar yağsın 628 00:23:36,588 --> 00:23:38,242 ♪ Kar yağsın... 629 00:23:38,285 --> 00:23:39,852 Gözlerini kapat. 630 00:23:39,896 --> 00:23:42,681 Bu çok kötü bir şey. 631 00:23:45,423 --> 00:23:46,729 Ne...? 632 00:23:48,295 --> 00:23:50,559 Ah. 633 00:23:50,602 --> 00:23:54,824 Ben de on inçlik bir ağaç sipariş ettim on metrelik bir ağaç yerine. 634 00:23:54,867 --> 00:23:56,869 Şu sinir bozucu kesme işaretleri. 635 00:23:56,913 --> 00:23:58,871 Peki, bu kadar mükemmel bir Noel. 636 00:23:58,915 --> 00:24:00,743 Hayır, hayır, hayır. sana söz veriyorum, 637 00:24:00,786 --> 00:24:03,006 seni alacağım yetişkin büyüklüğünde bir ağaç. 638 00:24:03,049 --> 00:24:05,530 ♪ Ama sürece beni bu kadar sevdiğin için ♪ 639 00:24:05,574 --> 00:24:07,358 Mmm. 640 00:24:07,401 --> 00:24:09,534 ♪ Kar yağsın, kar yağsın, kar yağsın. ♪ 641 00:24:12,189 --> 00:24:15,192 Bunun olduğunu düşünmeye başlıyorum kar fırtınası bizi özlemeyecek. 642 00:24:15,235 --> 00:24:17,107 Ah. Böyle bir 643 00:24:17,150 --> 00:24:18,978 güzel ağaç. 644 00:24:19,022 --> 00:24:20,589 Başka ne var biliyor musun? güzel olacak mı? 645 00:24:20,632 --> 00:24:21,938 Eğer Danny bizi yakalayabilirse yararlı bir şey 646 00:24:21,981 --> 00:24:23,766 bugünkü uyuşturucu satıcısından. 647 00:24:23,809 --> 00:24:26,464 - Günaydın Bay Palmer. - Papaz Reynolds. 648 00:24:26,508 --> 00:24:29,554 Geldiğine inanamıyorum bugün mahkemeye kadar. 649 00:24:29,598 --> 00:24:31,208 ben değilim güzel hava papazı. 650 00:24:31,251 --> 00:24:33,558 - Hmm. - Seni görecek miyim? Bu gece Gece Yarısı Ayini mi? 651 00:24:33,602 --> 00:24:35,691 Evet, orada olacağım. 652 00:24:35,734 --> 00:24:38,520 Kiliseye gider misiniz Dr. Bull? 653 00:24:38,563 --> 00:24:42,219 Aslında durum karmaşık. 654 00:24:42,262 --> 00:24:43,525 Öyle mi? 655 00:24:43,568 --> 00:24:45,657 Tamam, Papaz Reynolds, 656 00:24:45,701 --> 00:24:48,007 hadi... hadi gidip yerimizi alalım. 657 00:24:51,837 --> 00:24:53,839 Tam bir günümüz var 658 00:24:53,883 --> 00:24:55,188 o halde hadi konuya geçelim. 659 00:24:55,232 --> 00:24:56,320 Savunma arayabilir 660 00:24:56,363 --> 00:24:57,277 ilk tanıkları. 661 00:24:57,321 --> 00:24:58,714 Savunma çağırıyor Clara Williams 662 00:24:58,757 --> 00:25:00,106 standa, Sayın Yargıç. 663 00:25:00,150 --> 00:25:01,978 Sayın Yargıç, daha önce Bayan Williams kürsüye çıkıyor. 664 00:25:02,021 --> 00:25:05,024 bazı kanıtlar var girmek isterim. 665 00:25:14,860 --> 00:25:17,341 Sayın Yargıç, bu videonun alakası yok 666 00:25:17,384 --> 00:25:19,909 üzerinde yaşanan olaylara Dasha'nın öldüğü gece. 667 00:25:19,952 --> 00:25:21,345 Şiddetle itiraz ediyoruz dahil edilmesine. 668 00:25:21,388 --> 00:25:23,129 Sanık ise kürsüye çıkacak 669 00:25:23,173 --> 00:25:25,218 ve satın aldığına tanıklık et iradesi dışında uyuşturucu kullanıyor, 670 00:25:25,262 --> 00:25:29,179 kişisel uyuşturucu kullanımı geçmişi tamamen konuyla ilgilidir. 671 00:25:29,222 --> 00:25:31,181 A.D.A'ya katılıyorum. Jones. 672 00:25:31,224 --> 00:25:32,661 Buna izin vereceğim. 673 00:25:32,704 --> 00:25:34,793 Sayın Yargıç. 674 00:25:34,837 --> 00:25:36,795 Biraz ihtiyacım var hazırlanma zamanı. 675 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 Savunma mahkemeye güvence verdi 676 00:25:38,318 --> 00:25:39,842 dava açacaklardı bu geceye kadar tamamlandı. 677 00:25:39,885 --> 00:25:41,017 Bu avukattan önce bu videoyu yayınladım 678 00:25:41,060 --> 00:25:42,584 bizim üzerimizde son dakika. 679 00:25:42,627 --> 00:25:45,978 Sana kısa bir ara vereceğim Hazırlanayım Bay Palmer. 680 00:25:53,986 --> 00:25:56,206 Paylaşmalıydın duruşmadan önceki video. 681 00:25:56,249 --> 00:25:58,730 iyi çalışıyorum - çizgiler içinde. - Sürekli yeniden çizmeni. 682 00:25:58,774 --> 00:26:00,384 eğer itmeseydin duruşmayı bugün bitirmek için 683 00:26:00,427 --> 00:26:03,039 bolca zamanın olur serpintiyi azaltmak için. 684 00:26:03,082 --> 00:26:05,389 Bu her zaman öyleydi senin sorunun Rob. 685 00:26:05,432 --> 00:26:08,000 Her zaman kibirli oldun önde olduğunu düşündüğün zaman. 686 00:26:08,044 --> 00:26:11,525 Chester... Öndeyim. 687 00:26:18,184 --> 00:26:21,057 Hadi ama. Sana fazladan 200 dolar vereceğim. 688 00:26:21,100 --> 00:26:23,233 Ne demek istiyorsun? bugün teslim edemez misin? 689 00:26:23,276 --> 00:26:26,279 Ben bilge bir adam değilim. 690 00:26:26,323 --> 00:26:27,933 Ah. 691 00:26:27,977 --> 00:26:30,632 Merhaba Marissa. herhangi bir bağlantın var mı 692 00:26:30,675 --> 00:26:32,198 Noel ağacı işinde mi? 693 00:26:32,242 --> 00:26:33,896 Ağaç almayı unut. Bunu bile yapmayacaksın 694 00:26:33,939 --> 00:26:35,419 eve getir Noel arifesi için. 695 00:26:35,462 --> 00:26:36,855 Ne? Neden? 696 00:26:36,899 --> 00:26:38,465 Bir pencere bulun. 697 00:26:40,380 --> 00:26:42,078 Ah. 698 00:26:42,121 --> 00:26:43,688 Kar fırtınası az önce vurdu New York City kafa kafaya. 699 00:26:43,732 --> 00:26:45,995 Yollar kapalı. Metrolar çöküyor. 700 00:26:46,038 --> 00:26:47,997 Kar altında kaldık. 701 00:26:48,040 --> 00:26:51,304 Ah. İşte gidiyor jürimin Noel ruhu. 702 00:26:57,136 --> 00:26:58,616 Bazı kötü haberlerim var. Kar fırtınası nedeniyle 703 00:26:58,660 --> 00:26:59,965 belediye başkanının ofisi yayınladı 704 00:27:00,009 --> 00:27:02,359 acil durum bildirimi hepsini kısıtlıyor 705 00:27:02,402 --> 00:27:03,795 zorunlu olmayan seyahat. 706 00:27:03,839 --> 00:27:06,145 Yollar, metrolar, 707 00:27:06,189 --> 00:27:08,278 her şey kapandı bir sonraki duyuruya kadar. 708 00:27:08,321 --> 00:27:10,759 Sorun için özür dilerim 709 00:27:10,802 --> 00:27:12,717 bu duruşmayı aceleye getirmek sebep oldu, 710 00:27:12,761 --> 00:27:17,330 ama yapabileceğimiz hiçbir yer olmadığından Git, devam edebiliriz. 711 00:27:17,374 --> 00:27:19,593 Clara, gördüğümüz sen miydin? 712 00:27:19,637 --> 00:27:22,074 kokain kullanmak - şu videoda mı? - Evet. 713 00:27:22,118 --> 00:27:23,728 Düzenli olarak kokain kullanıyor musunuz? 714 00:27:23,772 --> 00:27:27,427 Hayır. Bu ilkti ve bunu sadece bir kez denedim. 715 00:27:27,471 --> 00:27:30,256 Baskı mı gördün onu kullanmaya ne dersin? 716 00:27:30,300 --> 00:27:32,781 baskı altındaydım birçok şey yapmaya 717 00:27:32,824 --> 00:27:34,173 işim için ama o değil. 718 00:27:34,217 --> 00:27:35,827 istedim o gece kokaini denemek için. 719 00:27:35,871 --> 00:27:36,959 Nedenmiş? 720 00:27:37,002 --> 00:27:38,047 sanırım ben sadece 721 00:27:38,090 --> 00:27:41,528 bir kez olsun kopmak istedim. 722 00:27:41,572 --> 00:27:44,270 Büyüyünce anlamadım birçok partiye gitmek. 723 00:27:44,314 --> 00:27:46,272 Ailem... pek bir şeyimiz yoktu. 724 00:27:46,316 --> 00:27:48,274 Yani babam... gerçekten çok çalıştı, 725 00:27:48,318 --> 00:27:50,276 ama annem vefat etti gerçekten gençken, 726 00:27:50,320 --> 00:27:55,325 yani sadece oydu, beşini yükseltiyordu Otobüs şoförü maaşı alan çocuklar. 727 00:27:55,368 --> 00:27:58,154 Ve bir işim vardı 14 yaşımdan beri yardım etmek için. 728 00:27:58,197 --> 00:27:59,721 Ve eğer istersem bunu biliyordum üniversiteye gitmek için, 729 00:27:59,764 --> 00:28:01,723 Çalışmam gerekecekti herkesten çok daha zordur. 730 00:28:01,766 --> 00:28:03,812 Bu yüzden sahip olduğum her anı geçirdim 731 00:28:03,855 --> 00:28:06,031 ders çalışıyor veya yolda. 732 00:28:06,075 --> 00:28:08,338 Neyse, 733 00:28:08,381 --> 00:28:10,819 o gece gördüğümde herkes bunu yapıyor, 734 00:28:10,862 --> 00:28:12,646 Düşündüm ki... 735 00:28:12,690 --> 00:28:15,432 belki sonunda yapabilirim siz de biraz eğlenin. 736 00:28:15,475 --> 00:28:16,520 Eğlenceli miydi? 737 00:28:16,563 --> 00:28:17,695 Tam olarak değil. 738 00:28:17,739 --> 00:28:19,436 Ve şimdi, görüyorum Dasha'ya ne oldu? 739 00:28:19,479 --> 00:28:21,307 Ne kadar şanslı olduğumu farkettim fentanil olmadığını 740 00:28:21,351 --> 00:28:22,744 kokaini denedim. 741 00:28:22,787 --> 00:28:25,877 Clara, Dasha'yı neden aldın? o kokain mi? 742 00:28:25,921 --> 00:28:27,574 öyle hissetmedim Bir seçeneğim vardı. 743 00:28:27,618 --> 00:28:30,099 Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. Elbette bir seçeneğim vardı. 744 00:28:30,142 --> 00:28:32,101 Ama patronum Lance Thomas... bana söyledi 745 00:28:32,144 --> 00:28:33,755 beni kovacağını eğer yapmasaydım. 746 00:28:33,798 --> 00:28:36,758 Peki nasıl olacağı konusunda endişelendin mi? kendini desteklerdin 747 00:28:36,801 --> 00:28:38,368 eğer işini kaybedersen? 748 00:28:38,411 --> 00:28:42,067 Asgari ücret aldım ve New York'ta yaşıyorum, yani evet. 749 00:28:43,155 --> 00:28:45,810 Ama bu sadece değildi benim için iş hakkında. 750 00:28:45,854 --> 00:28:47,246 Bu benim hayalimdi. 751 00:28:47,290 --> 00:28:49,596 Sporcuları temsil etmek istedim her şeyden çok. 752 00:28:49,640 --> 00:28:52,599 Onlara ses olmak istedim Onları korumak istedim. 753 00:28:52,643 --> 00:28:55,820 her şeyi ben yapmadım Dasha'yı koruyabileceğimi. 754 00:28:55,864 --> 00:28:59,084 Onu asla elde etmemeliydim şu kokain. 755 00:28:59,128 --> 00:29:01,130 Oynadığım rolden pişman olacağım Dasha'nın ölümünde 756 00:29:01,173 --> 00:29:03,436 hayatımın geri kalanında. 757 00:29:05,525 --> 00:29:08,746 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 758 00:29:10,792 --> 00:29:13,011 Dasha'nın ölümünden önce, farkında mıydın 759 00:29:13,055 --> 00:29:15,797 insanların aşırı doz alabileceği uyuşturucudan mı? 760 00:29:15,840 --> 00:29:17,537 Evet. 761 00:29:17,581 --> 00:29:21,367 Ve işaretleri gördün mü şehrin etrafında-- metrolar, otobüsler-- 762 00:29:21,411 --> 00:29:24,109 tehlikelere karşı uyaran fentanil katkılı ilaçlardan mı? 763 00:29:24,153 --> 00:29:26,111 Ben var. 764 00:29:26,155 --> 00:29:30,986 Peki bunu söylemek adil mi riski bildiğini, 765 00:29:31,029 --> 00:29:33,249 ve yine de, hala Dasha'yı tedarik ettin 766 00:29:33,292 --> 00:29:35,381 onu öldüren uyuşturucularla mı? 767 00:29:37,819 --> 00:29:38,950 Evet. 768 00:29:38,994 --> 00:29:40,734 Başka bir şey yok. 769 00:29:42,606 --> 00:29:46,088 Üzgünüm Bull. Jüri kıpkırmızı... 770 00:29:46,131 --> 00:29:48,742 Bunu benim başlattığımı biliyorum, ama eğer sen başka bir Noel metaforu kullanırsak, 771 00:29:48,786 --> 00:29:50,353 Yaşama isteğimi kaybedeceğim. 772 00:29:51,702 --> 00:29:54,444 Harika görünüyor. 773 00:29:54,487 --> 00:29:56,446 - Bir fırın buldun mu? - Hayır. 774 00:29:56,489 --> 00:29:58,970 Bunu yapmak için bütün gece uyanık kaldım. muhtemelen boşuna. 775 00:29:59,014 --> 00:30:00,537 Bunu başaracağımı sanmıyorum şimdi partiye. 776 00:30:00,580 --> 00:30:04,019 Üzgünüm. En azından Rikers'ta kar altında değilsin. 777 00:30:05,716 --> 00:30:08,153 Dinle, O kadar yolu geldim. 778 00:30:08,197 --> 00:30:09,502 Bir çılgınlık var dışarıda kar fırtınası, 779 00:30:09,546 --> 00:30:11,156 bu yüzden ayrılamadım istesem bile. 780 00:30:11,200 --> 00:30:12,854 Konuşmama izin verir misin? birkaç dakikalığına ona mı? 781 00:30:12,897 --> 00:30:15,857 Önceden aramalıydın. Sana söylerdim. 782 00:30:15,900 --> 00:30:18,337 Ziyaretçilere izin verilmiyor Noel arifesinde. 783 00:30:18,381 --> 00:30:19,773 Bu sosyal bir görüşme değil. 784 00:30:19,817 --> 00:30:21,775 Genç bir kadının hayatı hatta. 785 00:30:21,819 --> 00:30:23,995 Seni öldürür müydü? bir istisna yapmak için mi? 786 00:30:24,039 --> 00:30:26,171 Hayır. Ama evraklar olabilir. 787 00:30:26,215 --> 00:30:28,173 Üzgünüm, yapamam. 788 00:30:29,783 --> 00:30:31,350 Şu çantayı görüyorsun orada mı? 789 00:30:31,394 --> 00:30:33,222 olmam gerekiyordu uçuşta 790 00:30:33,265 --> 00:30:34,701 hemen Aruba'ya. 791 00:30:34,745 --> 00:30:36,312 sanıyordum aslında dün gece ayrılmak için 792 00:30:36,355 --> 00:30:38,357 ama uçuşumu erteledim Bu mahkumu ziyaret etmek için. 793 00:30:38,401 --> 00:30:40,359 Ve anlıyorum ki hiçbiri bu senin sorunun. 794 00:30:40,403 --> 00:30:42,535 Ama zor bir dönem geçirdim birkaç ay. 795 00:30:42,579 --> 00:30:44,929 Annem felç geçirdi ve o ve ben... 796 00:30:44,973 --> 00:30:46,452 Hiçbir zaman kolay olmadı. 797 00:30:46,496 --> 00:30:48,411 Ama işten izin aldım onunla ilgilenmek için. 798 00:30:48,454 --> 00:30:50,543 Ve iyileşince, Kendi kendime şöyle dedim: 799 00:30:50,587 --> 00:30:53,285 "Hadi benimle ilgilenelim. Hadi-hadi yapalım 800 00:30:53,329 --> 00:30:55,592 kendime davran Noel'e sahilde." 801 00:30:55,635 --> 00:30:59,161 Ama öyle olacak gibiyim ki, Onu burada Rikers'ta geçireceğim. 802 00:30:59,204 --> 00:31:01,250 Yani eğer burada sıkışıp kalacaksam, 803 00:31:01,293 --> 00:31:03,992 en azından yapardım bir şey ifade etmesi hoşuma gidiyor. 804 00:31:04,035 --> 00:31:05,602 İşin bitti mi? 805 00:31:07,169 --> 00:31:09,562 Evet. 806 00:31:10,650 --> 00:31:13,305 Annem gerçek bir parçaydı işin de. 807 00:31:14,916 --> 00:31:17,614 Çabuk yapabilir misin? vardiya değişiminden önce mi? 808 00:31:19,094 --> 00:31:21,531 Sen farkına bile varmadan gittin. Teşekkür ederim. 809 00:31:28,886 --> 00:31:30,279 - Aha. - Danny'den haber aldın mı? 810 00:31:30,322 --> 00:31:32,324 Henüz değil. Hey, hiç paran var mı? 811 00:31:33,978 --> 00:31:35,762 Aç mısın? 812 00:31:35,806 --> 00:31:39,201 Evet. Jüri de öyle. Şey... Ah. 813 00:31:39,244 --> 00:31:41,420 Kafeterya kapalı tatil için. 814 00:31:41,464 --> 00:31:43,640 Anlayış gösteremezsin aç karnına, öyle mi? 815 00:31:43,683 --> 00:31:46,251 Hayır. En azından onları doyurabiliriz. 816 00:31:46,295 --> 00:31:47,600 Yapmayacaklar bu gece eve dön. 817 00:31:47,644 --> 00:31:50,255 öyle düşünmüyorum yeterince abur cubur var 818 00:31:50,299 --> 00:31:52,257 dönüşecek dünyada bu jüri etrafta. 819 00:31:52,301 --> 00:31:56,435 Biliyorum. Oyalanmamız lazım, Danny'ye yeterince zaman ver 820 00:31:56,479 --> 00:31:58,785 bazı şeyleri çözmek için. 821 00:31:58,829 --> 00:32:01,484 Yargıç Tahani'nin öyle olduğunu düşünmüyorum. bize herhangi bir iyilik yapacak. 822 00:32:03,094 --> 00:32:04,878 Neden konuşmuyorsun? 823 00:32:04,922 --> 00:32:08,447 eski dostun Rob'a git ve gör eğer bir savunma anlaşması yaparsa? 824 00:32:08,491 --> 00:32:12,321 Sen-sen benim yüzmemi istiyorsun oyalama taktiği olarak bir savunma anlaşması mı? 825 00:32:12,364 --> 00:32:15,367 Peki o da aynısını yapardı bize öyle değil mi? 826 00:32:17,021 --> 00:32:20,285 Beni buraya söylemek için çağırdın jüri üyelerinin sonu nasıl oldu 827 00:32:20,329 --> 00:32:22,548 çorap ile atıştırmalıklarla dolu mu? 828 00:32:22,592 --> 00:32:24,550 Bilmiyorlar atıştırmalıkları kim satın aldı? 829 00:32:24,594 --> 00:32:26,770 Bildikleri tek şey, iz karışımını satın aldın 830 00:32:26,813 --> 00:32:28,250 ve peynirli puflar. 831 00:32:28,293 --> 00:32:30,339 Gerçeğe güveniyordum kimsenin sempati duyamayacağı 832 00:32:30,382 --> 00:32:32,123 aç karnına. 833 00:32:32,167 --> 00:32:34,473 Ah. Neyse, hâlâ kazanıyorum. 834 00:32:34,517 --> 00:32:35,997 Durmuyorsun, değil mi? 835 00:32:36,040 --> 00:32:37,999 Bak, güçlü olduğumu biliyorum. 836 00:32:38,042 --> 00:32:41,698 Büyük bir kişiliğim var ve bu herkesin hoşuna gitmiyor. 837 00:32:41,741 --> 00:32:45,006 Ama özümde, 838 00:32:45,049 --> 00:32:48,487 Ben sadece sopalardan kurtulmuş bir çocuğum iyi şeyler yapmaya çalışıyorum. 839 00:32:48,531 --> 00:32:50,315 Sen sopalardan geldin, öyle mi? 840 00:32:50,359 --> 00:32:51,708 Mobil bir evde büyüdüm. 841 00:32:51,751 --> 00:32:54,189 Ailemin ilki benim üniversiteye gitmek için. 842 00:32:55,016 --> 00:32:56,365 Bunu bilmiyordum. 843 00:32:56,408 --> 00:32:59,585 Evet, açıkça, Fazla telafi ediyorum. 844 00:32:59,629 --> 00:33:02,153 Terapistim böyle söylüyor. 845 00:33:02,197 --> 00:33:04,329 Bu konuda benden alıntı yapmayın. 846 00:33:04,373 --> 00:33:07,376 ama Clara'ya sempati duyabiliyorum. 847 00:33:07,419 --> 00:33:10,683 Demek istediğim, geldiğinde hiçbir şeyden, 848 00:33:10,727 --> 00:33:15,036 her şeyi yapacaksın geri dönmemek üzere... 849 00:33:15,079 --> 00:33:16,863 hiçbir şey. 850 00:33:18,213 --> 00:33:20,519 Anladım. 851 00:33:21,303 --> 00:33:23,740 Peynirli puf mu? 852 00:33:23,783 --> 00:33:26,134 Bunlar mükemmel karışım kimyasal ve çıtırtı. 853 00:33:30,399 --> 00:33:31,704 Ne yapıyorsun? 854 00:33:31,748 --> 00:33:34,490 sende orada küçük bir şey var. 855 00:33:35,317 --> 00:33:37,145 oyun alanın tek fuarı 856 00:33:37,188 --> 00:33:39,756 ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yaptığımızda. 857 00:33:40,626 --> 00:33:44,630 Bu yüzden yapabildiğine sevindim Clara'ya sempati duymak 858 00:33:44,674 --> 00:33:47,198 çünkü aslında konuşmak istiyorum bir savunma anlaşması hakkında. 859 00:33:47,242 --> 00:33:50,027 Bakalım ne olacak? masanın üstünde. 860 00:33:50,071 --> 00:33:51,811 - Savunma anlaşması mı? - Mm-hmm. 861 00:33:51,855 --> 00:33:55,554 Eğer ciddiysen yaparım Merdivenden yukarıya doğru savcılığa kadar çalıştırın. 862 00:33:56,947 --> 00:33:59,036 Bunu takdir ederim. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,345 Hey... 864 00:34:04,520 --> 00:34:06,478 Hiç ilgilenir miydin? 865 00:34:06,522 --> 00:34:08,959 yetişirken bir ara bir içki içerken? 866 00:34:11,004 --> 00:34:14,747 ima etmek istemiyorum savunmayla ilgili herhangi bir karşılık. 867 00:34:14,791 --> 00:34:17,620 Biliyor musun? Buna cevap verme 868 00:34:17,663 --> 00:34:20,405 işimiz bitene kadar tüm bunlarla birlikte. 869 00:34:25,671 --> 00:34:29,066 Tahmin ettiğim gibi satıcı Lance'i ispiyonlamayacak 870 00:34:29,110 --> 00:34:31,460 - ya da diğer müşterileri. - Ne kadar dürüst bir adam. 871 00:34:31,503 --> 00:34:33,810 Ama orada aşağı yukarı yemin ediyor tedarikinde fentanil yoktu. 872 00:34:33,853 --> 00:34:35,246 Eminim öyledir. 873 00:34:35,290 --> 00:34:36,639 beni neden yaptın bugün buraya gelir misin? 874 00:34:36,682 --> 00:34:38,031 Bunun için zamanım yok. Şimdi burada sıkışıp kaldım. 875 00:34:38,075 --> 00:34:40,599 Bir dakika kusura bakmayın efendim. sana ihtiyacım olabilir 876 00:34:40,643 --> 00:34:42,384 - çürütücü bir tanık olarak. - Kendimi iyi hissetmiyorum. 877 00:34:42,427 --> 00:34:44,386 Buradan çıkmam lazım mümkün olan en kısa sürede. 878 00:34:44,429 --> 00:34:46,431 Üzgünüm, telefondayım. Hemen dönecek. 879 00:34:46,475 --> 00:34:49,565 MERHABA. Efendim, üzgünüm bu. Öyleyse dinle. 880 00:34:54,396 --> 00:34:55,875 Boğa? Oradasın? 881 00:34:55,919 --> 00:34:57,268 Evet. 882 00:34:57,312 --> 00:34:59,183 Bayi iddia ediyor eşyalarını test ettiğini 883 00:34:59,227 --> 00:35:01,272 çünkü ölü müşteriler geri dönen müşteriler değiller. 884 00:35:01,316 --> 00:35:04,449 Valla öyle diyor dava açılmıyor 885 00:35:04,493 --> 00:35:06,016 Dasha'nın ölümü için. 886 00:35:06,059 --> 00:35:08,410 Olabilir, ama Taylor'ın ayağa kalkmasını sağladım tutuklama raporu. 887 00:35:08,453 --> 00:35:10,847 Gece evi basıldı Clara ondan uyuşturucu satın aldı. 888 00:35:10,890 --> 00:35:14,242 ve kokain polis geri kazanılanlarda fentanil yoktu. 889 00:35:14,285 --> 00:35:17,506 Böylece fentanil eklendi Clara onu satın aldıktan sonra mı? 890 00:35:17,549 --> 00:35:19,464 Belki Dasha'nın canı sıkılmıştır kendi kolası. 891 00:35:19,508 --> 00:35:21,466 Sporcular bağımlı olabilir fentanil yamaları üzerinde. 892 00:35:21,510 --> 00:35:22,728 Yaralandıktan sonra. 893 00:35:22,772 --> 00:35:25,209 Dasha'nın sakatlığı mı vardı? 894 00:35:25,253 --> 00:35:26,993 Bilmiyorum. 895 00:35:27,037 --> 00:35:30,301 Ama içeride başka biri daha vardı o gece o odayı kim yaptı? 896 00:35:30,345 --> 00:35:34,871 Danny, az önce yapmış olabilirsin bir Noel mucizesi yarattı. 897 00:35:40,181 --> 00:35:42,095 Her iki taraf da hazır mı? kapanış argümanlarını vermek için? 898 00:35:42,139 --> 00:35:43,793 Aslında Sayın Yargıç, elimizde savunma görüşmelerine başladı 899 00:35:43,836 --> 00:35:46,187 ve D.A. bana yetki verdi bir teklifte bulunmak için. 900 00:35:46,230 --> 00:35:49,581 Sayın Yargıç, savunma artık bir savunmayla ilgilenmiyorum. 901 00:35:49,625 --> 00:35:51,801 - Sen değilsin? - Girmek istiyoruz kanıta dönüştürmek 902 00:35:51,844 --> 00:35:53,237 bu polis raporu, ve isteriz 903 00:35:53,281 --> 00:35:55,283 birini hatırlamak iddia makamının tanıklarından. 904 00:35:55,326 --> 00:35:59,678 Bayan Kiernan, siz oradayken kalça yaralanmanızın iyileşmesi, 905 00:35:59,722 --> 00:36:01,332 sana fentanil reçetesi verildi mi? 906 00:36:01,376 --> 00:36:03,291 Hayır. Sanmıyorum. 907 00:36:03,334 --> 00:36:05,641 sana hatırlatmak isterim yemin altındasın. 908 00:36:05,684 --> 00:36:07,164 Ayrıca sizi bilgilendirmek isterim 909 00:36:07,208 --> 00:36:08,948 tüm fentanil reçeteleri kayıtlı 910 00:36:08,992 --> 00:36:11,473 New York ile Reçete Takip Sistemi. 911 00:36:11,516 --> 00:36:13,605 yapamadım Sisteme erişim sağlamak için. 912 00:36:13,649 --> 00:36:15,607 Emin değilim Jade veri tabanında. 913 00:36:15,651 --> 00:36:18,567 O zaman bu iyi bir şey Jade bunu bilmiyor. 914 00:36:18,610 --> 00:36:20,612 Bana ağrı kesici reçete edildi. 915 00:36:20,656 --> 00:36:22,701 sanırım fentanil olabilirler. 916 00:36:22,745 --> 00:36:24,703 Ve sen böyle oldun fentanil bağımlısı mısınız? 917 00:36:24,747 --> 00:36:26,444 İtiraz. Spekülasyon. 918 00:36:26,488 --> 00:36:29,142 Buna izin vereceğim. Lütfen soruyu cevaplayın. 919 00:36:29,186 --> 00:36:31,144 Fentanil bağımlısı değilim. 920 00:36:34,235 --> 00:36:36,454 Kendinizi iyi hissediyor musunuz Bayan Kiernan? 921 00:36:36,498 --> 00:36:39,152 Sanırım aşağı geliyorum bir şeyle. 922 00:36:39,196 --> 00:36:41,329 - Görünüşe göre tamam dün. 923 00:36:41,372 --> 00:36:45,289 Ama mahkemede sıkışıp kaldın oldukça uzun bir süredir. 924 00:36:45,333 --> 00:36:47,726 Hepimiz öyleyiz. 925 00:36:47,770 --> 00:36:50,512 - Fentanilin olduğunu biliyor muydun? para çekme ayarları 926 00:36:50,555 --> 00:36:52,470 yaklaşık sekiz saat sonra, yaklaşık olarak zaman miktarı 927 00:36:52,514 --> 00:36:54,037 burada olduğunu mu? 928 00:36:54,080 --> 00:36:55,081 İtiraz! Porsuklaşma. 929 00:36:55,125 --> 00:36:56,344 Sürdürülebilir. 930 00:36:56,387 --> 00:36:57,649 Sakin olun Bay Palmer. 931 00:36:57,693 --> 00:36:59,825 Onu eve getir tatil için Chunk. 932 00:37:02,567 --> 00:37:04,177 Bayan Kiernan, 933 00:37:04,221 --> 00:37:06,267 polisin baskın yaptığını biliyor musun? satıcının evi 934 00:37:06,310 --> 00:37:10,140 kokaini Clara'ya kim sattı satın aldıktan kısa bir süre sonra mı? 935 00:37:10,183 --> 00:37:11,272 Hayır. 936 00:37:11,315 --> 00:37:12,838 benim için okuyabilir misin 937 00:37:12,882 --> 00:37:14,971 vurgulanan çizgi Bu polis raporuna göre mi? 938 00:37:15,014 --> 00:37:18,191 "Saha testi fentanil-- olumsuz." 939 00:37:18,235 --> 00:37:20,368 Merak etmeden duramıyorum. 940 00:37:20,411 --> 00:37:23,936 Eğer fentanil olmasaydı Clara'nın satın aldığı kokain, 941 00:37:23,980 --> 00:37:27,331 kokainin içine nasıl girdi Dasha'nın yuttuğu şey mi? 942 00:37:27,375 --> 00:37:28,680 Hiçbir fikrim yok. 943 00:37:28,724 --> 00:37:30,334 Dün ifade verdin 944 00:37:30,378 --> 00:37:31,901 Dasha'yla birlikte olduğunu 945 00:37:31,944 --> 00:37:34,295 Clara ayrıldığında kokain, değil mi? 946 00:37:34,338 --> 00:37:35,687 Evet. 947 00:37:35,731 --> 00:37:37,385 Dasha'nın kokainini kestin mi? fentanil ile 948 00:37:37,428 --> 00:37:39,909 - daha iyi bir kafa elde etmek için mi? İtiraz! 949 00:37:39,952 --> 00:37:41,737 - Bu çok büyük bir spekülasyon. Reddedildi. 950 00:37:41,780 --> 00:37:43,739 Lütfen soruyu cevaplayın, Bayan Kiernan. 951 00:37:43,782 --> 00:37:46,437 Hayır. Bunu yapmazdım. 952 00:37:46,481 --> 00:37:48,831 Dasha senin yüzünden öldü. değil mi? 953 00:37:48,874 --> 00:37:50,354 İtiraz! 954 00:37:50,398 --> 00:37:53,096 - Sayın Yargıç, bu çok çirkin. - Çekiliyorum Sayın Yargıç. 955 00:38:00,321 --> 00:38:04,412 Sizce jüri Jade'in sorumlu olduğuna inanacak mı? 956 00:38:04,455 --> 00:38:06,152 Hiçbir fikrim yok. 957 00:38:06,196 --> 00:38:08,241 Dua edelim. 958 00:38:09,678 --> 00:38:12,594 Rabbim sana geldik alçakgönüllülükle. 959 00:38:12,637 --> 00:38:14,987 Bir karara vardınız mı? 960 00:38:15,031 --> 00:38:17,773 Elimizde, Sayın Yargıç. 961 00:38:17,816 --> 00:38:19,862 Bir gecede Beytüllahim'de, 962 00:38:19,905 --> 00:38:23,561 inançla onların tek sıcaklık kaynağı olarak, 963 00:38:23,605 --> 00:38:25,955 Onların rehberi olarak yıldızınız... 964 00:38:25,998 --> 00:38:28,131 Biz jüri olarak suçlamada bulunuyoruz 965 00:38:28,174 --> 00:38:30,786 kabahat bulundurmaktan kontrollü bir maddenin 966 00:38:30,829 --> 00:38:34,703 sanığı bulun, Clara Williams, suçlu. 967 00:38:36,487 --> 00:38:38,446 Onlara bir oğul gönderdin, 968 00:38:38,489 --> 00:38:41,666 ve bununla birlikte, Hepimize kurtuluşu verdin. 969 00:38:41,710 --> 00:38:44,495 Şarjda taksirle adam öldürme suçundan... 970 00:38:45,844 --> 00:38:47,498 ...sanığı buluyoruz 971 00:38:47,542 --> 00:38:49,631 suçlu değil. 972 00:38:49,674 --> 00:38:50,980 Bu duruşma sonuçlandı. 973 00:38:51,023 --> 00:38:52,416 Jüriye teşekkür ediyoruz hizmetiniz için. 974 00:38:52,460 --> 00:38:54,810 Mahkeme ertelendi. 975 00:38:54,853 --> 00:38:58,074 Kutsal Hazretlerine şunu söylüyoruz: 976 00:38:58,117 --> 00:38:59,467 amin. 977 00:38:59,510 --> 00:39:01,425 - Amin. - Amin. 978 00:39:01,469 --> 00:39:03,819 Sahiplik ücreti taşıyor yaklaşık bir yıl hapis cezasına çarptırıldı 979 00:39:03,862 --> 00:39:05,951 ama hedef alacağız cezada denetimli serbestlik için. 980 00:39:05,995 --> 00:39:10,129 Ne olursa olsun bundan daha iyi 15 yıl hapis. Teşekkür ederim. 981 00:39:12,741 --> 00:39:15,483 Bırakmış gibi görünüyor. 982 00:39:15,526 --> 00:39:18,137 Evet. Ha. Otobüs yok ama 983 00:39:18,181 --> 00:39:19,922 metrolar çalışıyor. 984 00:39:19,965 --> 00:39:22,664 - İyi iş çıkardın. - Teşekkürler. Sen de. 985 00:39:22,707 --> 00:39:25,797 Ah. İşte düşmanınız geliyor. 986 00:39:25,841 --> 00:39:28,757 şıngırdayacağım buradan çıkıyoruz. 987 00:39:28,800 --> 00:39:30,193 - Sonra görüşürüz. - Mutlu Noeller. 988 00:39:30,236 --> 00:39:31,281 Mutlu Noeller. 989 00:39:32,848 --> 00:39:34,850 Ucuz hileler Noel Arifesi mi? 990 00:39:34,893 --> 00:39:36,504 Sen olmalısın kendinden utan. 991 00:39:36,547 --> 00:39:38,288 ne olduğunu bilmiyorum bahsettiğin şey Rob. 992 00:39:38,331 --> 00:39:40,943 Sadece zamanı oyalıyordun şu savunma anlaşmasıyla. Toplam BS. 993 00:39:40,986 --> 00:39:42,814 kızgın mısın çünkü boynunu dışarı çıkardın 994 00:39:42,858 --> 00:39:44,294 ve savcıya sordu. savunma anlaşması için mi? 995 00:39:44,337 --> 00:39:46,601 Yoksa kızgın mısın çünkü boynunu dışarı çıkardın 996 00:39:46,644 --> 00:39:49,560 ve benden bir içki mi istedin? 997 00:39:49,604 --> 00:39:51,475 Eğer ikisinden de az Dürüst oluyorum. 998 00:39:51,519 --> 00:39:56,219 Dürüst olmak gerekirse, cevap "evet" olacaktı. 999 00:39:56,262 --> 00:39:58,613 - Sonra görüşürüz Rob. - Chester mı? 1000 00:39:59,831 --> 00:40:02,138 Peki ya şimdi? 1001 00:40:04,401 --> 00:40:05,924 Benim partim dört blok ötede. 1002 00:40:05,968 --> 00:40:08,536 yapabilmeliyim - bunu yürümek için, değil mi? - Kesinlikle. 1003 00:40:08,579 --> 00:40:10,538 Bull'a söyleme ama Onun kanepesinde uyuyacağım. 1004 00:40:10,581 --> 00:40:12,627 kar cesur sabah. 1005 00:40:12,670 --> 00:40:15,325 olacağından eminsin tamam burada mı? Yalnız? 1006 00:40:15,368 --> 00:40:19,329 Evet. İyi olacağım. Git arkeologunuzla tanışın. 1007 00:40:20,112 --> 00:40:23,768 Umarım o... gerçek bir keşiftir. 1008 00:40:46,182 --> 00:40:47,879 Hala deniyorum Aruba'ya varmak için mi? 1009 00:40:47,923 --> 00:40:50,752 Bu noktada, ben sadece eve dönmeye razı ol. 1010 00:40:50,795 --> 00:40:53,145 Peki, içeri girin. O uçuşu yapıyorsun. 1011 00:40:53,189 --> 00:40:56,671 Haydi yuvarlanalım! 1012 00:41:03,329 --> 00:41:05,331 İki çatalım var. 1013 00:41:05,375 --> 00:41:07,464 benimkini paylaşacağım eğer seninkini paylaşırsan. 1014 00:41:07,508 --> 00:41:09,466 Kar yürümek için çok mu derin? 1015 00:41:09,510 --> 00:41:12,208 Asla dışarıda yapmadım. 1016 00:41:12,251 --> 00:41:15,428 Harcamayı tercih ettiğimi fark ettim Ailemle birlikte Noel arifesi 1017 00:41:15,472 --> 00:41:17,430 rastgele bir adamdan daha. 1018 00:41:17,474 --> 00:41:20,042 Bir arkeolog bile mi? 1019 00:41:20,085 --> 00:41:21,478 Sadece pisliği düşün. 1020 00:41:21,522 --> 00:41:23,698 Burada. 1021 00:41:23,741 --> 00:41:25,351 Teşekkürler. 1022 00:41:25,395 --> 00:41:26,788 umarım değildir çok tatlı. 1023 00:41:26,831 --> 00:41:30,182 Teşekkürler demek istemiştim... geri geliyor. 1024 00:41:30,226 --> 00:41:32,402 Biliyorum. 1025 00:41:35,971 --> 00:41:38,016 - Ah. - Şuna bir bakalım. 1026 00:41:38,060 --> 00:41:40,366 Ah... 1027 00:41:43,805 --> 00:41:45,328 Ho, ho, ho! 1028 00:41:45,371 --> 00:41:48,026 Sen başardın. Neden hepiniz ıslaksınız? 1029 00:41:48,070 --> 00:41:50,028 Çünkü 40 blok yürüdüm. 1030 00:41:50,072 --> 00:41:52,074 Metrolar yeniden çalışmıyor mu? 1031 00:41:52,117 --> 00:41:55,860 Bir tane alamazsın bunlardan metroda. 1032 00:41:55,904 --> 00:41:59,342 [gülüyor]♪ Ah Noel ağacı... 1033 00:41:59,385 --> 00:42:00,604 Bu... 1034 00:42:00,648 --> 00:42:04,216 Arsadaki son ağaç, yargılama yok. 1035 00:42:04,260 --> 00:42:08,090 Yargılamıyorum. Bize bir ağaç aldın. 1036 00:42:08,133 --> 00:42:09,395 Biliyorum biraz... 1037 00:42:09,439 --> 00:42:11,702 - Mükemmel. - Ah. 1038 00:42:11,746 --> 00:42:14,662 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1039 00:42:14,705 --> 00:42:18,753 Pekala, haydi bu adamı süsle. 1040 00:42:19,971 --> 00:42:23,018 Astrid, babanın bir ağacı var. 1041 00:42:23,061 --> 00:42:25,324 ♪ Şubeleriniz. 1042 00:42:35,857 --> 00:42:39,034 Altyazı sponsorluğunda CBS 1043 00:42:39,077 --> 00:42:41,819 ve TOYOTA'dır. 1044 00:42:41,863 --> 00:42:45,867 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org