1
00:00:01,740 --> 00:00:02,871
Bull'un önceki bölümlerinde...
2
00:00:02,915 --> 00:00:03,916
Bazen iyi insanlar
3
00:00:03,959 --> 00:00:05,048
kötü seçimler yapmak
4
00:00:05,091 --> 00:00:06,223
zor durumda olduklarında.
5
00:00:06,266 --> 00:00:07,485
Jüri olarak sanığı buluyoruz,
6
00:00:07,528 --> 00:00:10,009
Smokestack Laboratuvarları ihmalkar.
7
00:00:11,445 --> 00:00:12,751
zaten çalışıyorum
bir itiraz.
8
00:00:12,794 --> 00:00:14,709
Daha azını beklemezdim.
9
00:00:14,753 --> 00:00:16,407
Jüri üyelerinden biri,
Randall Hughes,
10
00:00:16,450 --> 00:00:17,582
kendisine rüşvet verildiğini söyledi.
11
00:00:17,625 --> 00:00:18,844
Kim tarafından?
Sizin tarafınızdan.
12
00:00:18,887 --> 00:00:20,106
Harika bir avukat bulmam gerekiyor.
13
00:00:20,150 --> 00:00:21,803
Bunu kim bir araya getirdiyse
14
00:00:21,847 --> 00:00:24,067
çok ama çok çalıştım
15
00:00:24,110 --> 00:00:25,546
seni yok etmek için.
16
00:00:25,590 --> 00:00:27,157
Savaşa gitmeye hazır mısın?
17
00:00:27,200 --> 00:00:28,549
Ah evet.
18
00:00:30,986 --> 00:00:33,119
İnsanlar büyüleyicidir.
19
00:00:33,163 --> 00:00:35,817
Çok şey öğrenebilirsin
bir kişi hakkında
20
00:00:35,861 --> 00:00:37,428
en küçük şeylerden.
21
00:00:37,471 --> 00:00:40,561
Örneğin,
neyi atıyorlar?
22
00:00:40,605 --> 00:00:43,129
Dondurulmuş pizzayı seviyorlar mı?
23
00:00:43,173 --> 00:00:45,131
Balık severler mi?
ve taze meyve?
24
00:00:45,175 --> 00:00:46,611
Ne okuyorlar?
25
00:00:46,654 --> 00:00:49,962
Hiç okuyorlar mı?
26
00:00:50,005 --> 00:00:52,573
Sonuçta biz
ne tüketiyoruz.
27
00:00:52,617 --> 00:00:57,143
Şimdi, aşırı görünebilir
birinin çöpünü karıştırmak,
28
00:00:57,187 --> 00:01:00,015
ama yasaldır.
29
00:01:00,059 --> 00:01:02,453
Ve bu daha sık oluyor
düşündüğünden daha
30
00:01:02,496 --> 00:01:04,063
özellikle milyonlarca kişi varken
dolar tehlikede.
31
00:01:04,107 --> 00:01:05,151
Yani, bu
tek sebep buydu
32
00:01:05,195 --> 00:01:07,588
sen gittin
Randall Hughes'un evi mi?
33
00:01:07,632 --> 00:01:09,155
Çöpüne bakmak için mi?
34
00:01:09,199 --> 00:01:10,287
Kesinlikle.
35
00:01:10,330 --> 00:01:14,029
Geceydi
argümanları kapatmadan önce
36
00:01:14,073 --> 00:01:15,770
Smokestack davasında,
37
00:01:15,814 --> 00:01:17,468
ve öyleydi
son şansımız.
38
00:01:17,511 --> 00:01:20,166
Gerçekten içgörüye ihtiyacımız vardı
bu adamın kim olduğunu,
39
00:01:20,210 --> 00:01:21,646
ve...
40
00:01:21,689 --> 00:01:24,736
Bir yol bulmam gerekiyordu
onu bizim tarafımıza çekmek için.
41
00:01:24,779 --> 00:01:26,825
Tek umudumuz buydu.
42
00:01:26,868 --> 00:01:31,569
Ama Bay Hughes'a asla teklif etmedin
rüşvet mi?
43
00:01:31,612 --> 00:01:32,874
Hayır.
44
00:01:32,918 --> 00:01:34,615
Ve asla yapmam.
45
00:01:34,659 --> 00:01:37,052
Teşekkür ederim. Başka soru yok.
46
00:01:38,706 --> 00:01:40,752
Kısa bir ara verelim.
47
00:01:42,797 --> 00:01:44,625
İzleniminiz neydi?
Dr. Bull'un mu?
48
00:01:44,669 --> 00:01:45,887
Akıllı.
49
00:01:47,150 --> 00:01:48,803
Çok akıllı.
50
00:01:48,847 --> 00:01:50,892
O, düşündüğünden daha komik.
51
00:01:50,936 --> 00:01:53,504
Kendinden emin. Açıkça ifade edin.
52
00:01:53,547 --> 00:01:55,549
Birlikte squash oynayacağım biri.
53
00:01:55,593 --> 00:01:57,595
Rüşvet verdiğini mi düşünüyorsun?
jüri üyesi mi?
54
00:02:04,906 --> 00:02:05,864
Evet.
55
00:02:05,907 --> 00:02:07,039
Muhtemelen.
56
00:02:07,082 --> 00:02:09,128
Kesinlikle.
57
00:02:15,265 --> 00:02:17,832
- Ayarlıyoruz
yasal stratejimiz.
58
00:02:17,876 --> 00:02:20,531
artık değilim
tavır alıyor.
59
00:02:20,574 --> 00:02:22,272
Bu bir ayarlama değil.
Bu bir seksen.
60
00:02:22,315 --> 00:02:24,143
Sahte jüri gitmedi
olacağını düşündüğümüz şekilde,
61
00:02:24,187 --> 00:02:26,580
bu yüzden jüriyle alay ediyoruz.
62
00:02:26,624 --> 00:02:27,886
Öne geç
sorun.
63
00:02:27,929 --> 00:02:29,888
Ne kadar büyük bir sorun
hakkında mı konuşuyoruz?
64
00:02:29,931 --> 00:02:31,846
Sahte jüri Bull'u beğendi.
65
00:02:31,890 --> 00:02:33,108
Evet ama düşündüler
66
00:02:33,152 --> 00:02:34,762
hakkında yalan söylüyordu
ne oldu
67
00:02:34,806 --> 00:02:36,547
Koç Hughes'un evinde.
68
00:02:36,590 --> 00:02:38,636
Bu yarım adımdır
onu suçlu bulmaktan.
69
00:02:38,679 --> 00:02:40,290
Hadi ama.
70
00:02:40,333 --> 00:02:41,726
Daha önce de zorlu zorluklarla karşılaştık.
71
00:02:41,769 --> 00:02:43,206
Biz her zaman üstesinden geldik.
72
00:02:43,249 --> 00:02:44,859
Doğru.
73
00:02:44,903 --> 00:02:46,078
Benim gördüğüm kadarıyla
74
00:02:46,121 --> 00:02:47,906
kesin bir yol var
bu şeyi kazanmak için.
75
00:02:47,949 --> 00:02:49,603
Dinliyorum.
76
00:02:49,647 --> 00:02:50,735
kişiyi buluyoruz
77
00:02:50,778 --> 00:02:52,258
50.000 doları kim ödedi
Koç Hughes'a.
78
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
O para nereden geldi
denizaşırı bir hesap
79
00:02:53,868 --> 00:02:55,261
anonim bir kişiye ait
holding şirketi.
80
00:02:55,305 --> 00:02:57,132
- Herhangi biri olabilir.
öyle
en zayıf kısım
81
00:02:57,176 --> 00:02:58,656
hükümetin davası.
82
00:02:58,699 --> 00:02:59,787
Hiçbir zaman başaramadılar
parayı Bull'a bağlamak için,
83
00:02:59,831 --> 00:03:01,006
yani her şey tesadüfi.
84
00:03:01,049 --> 00:03:02,225
Kesinlikle.
85
00:03:02,268 --> 00:03:04,270
Ama bir kusur buldum
banka güvenliğinde.
86
00:03:04,314 --> 00:03:06,272
İyi zamanlanmış birkaç latte ile,
87
00:03:06,316 --> 00:03:09,928
belki çekebilirim
bütün gece ve...
88
00:03:09,971 --> 00:03:10,972
onu kırmaya çalış.
89
00:03:11,016 --> 00:03:12,104
Ben latte içiyorum.
90
00:03:12,147 --> 00:03:13,105
Hayır, hayır, bekle.
91
00:03:13,148 --> 00:03:14,846
Bütün gece mi bu
92
00:03:14,889 --> 00:03:16,021
dahil...
93
00:03:16,064 --> 00:03:18,284
kabul edilebilir,
yasal olarak elde edilen deliller?
94
00:03:20,286 --> 00:03:21,940
- Hayır.
"Kabul edilebilir"e hayır mı?
95
00:03:21,983 --> 00:03:23,681
Yoksa "yasal olarak elde edilmiş"e hayır mı?
96
00:03:23,724 --> 00:03:24,725
İkisi birden?
97
00:03:24,769 --> 00:03:26,074
Unut gitsin.
98
00:03:26,118 --> 00:03:27,119
Cidden?
99
00:03:27,162 --> 00:03:28,338
Yasayı çiğnemiyoruz.
100
00:03:28,381 --> 00:03:29,295
Peki, eğer bağlayacaksan
Taylor'ın elleri
101
00:03:29,339 --> 00:03:30,905
en azından benimkini çöz.
102
00:03:30,949 --> 00:03:32,298
Hughes'u takip etmeme izin ver.
Hiçbir yolu yok
103
00:03:32,342 --> 00:03:33,647
yalnız çalışıyor.
104
00:03:33,691 --> 00:03:34,779
Beni yönlendirebilirdi
suç ortağına.
105
00:03:34,822 --> 00:03:37,999
Dr. Bull zaten suçlanıyor
kurcalamaktan
106
00:03:38,043 --> 00:03:39,653
bir jüri üyesiyle.
Riske giremeyiz
107
00:03:39,697 --> 00:03:40,959
kurcalamaya tanık olun.
108
00:03:41,002 --> 00:03:43,048
Harika. Hadi Bull'u alalım
hemen hapse.
109
00:03:43,091 --> 00:03:45,311
Hayır, Olivia haklı.
110
00:03:45,355 --> 00:03:48,619
Gerçekten mikroskop altındayız
şu anda ve...
111
00:03:48,662 --> 00:03:50,838
...geçemeyiz
herhangi bir satır.
112
00:03:50,882 --> 00:03:53,928
Kanıtlamak zorunda değiliz
Koç Hughes'a rüşvet veren.
113
00:03:53,972 --> 00:03:54,973
Sadece yarat
114
00:03:55,016 --> 00:03:56,801
makul şüphe
Dr. Bull için.
115
00:03:56,844 --> 00:03:58,193
Chunk'un yardımıyla,
116
00:03:58,237 --> 00:04:00,108
Ben parçalayacağım
hükümetin durumunda.
117
00:04:00,152 --> 00:04:02,676
Chunk, bunu sen söyledin
AUSA hafif sıkletti.
118
00:04:02,720 --> 00:04:04,809
Demek istediğim, bu bir şey,
değil mi?
119
00:04:04,852 --> 00:04:06,114
Ne yazık ki hayır.
120
00:04:06,158 --> 00:04:07,855
Yeni bir AUSA atandı
Bull'un durumuna gelince.
121
00:04:07,899 --> 00:04:09,161
Ana Adalet'ten bir adam
122
00:04:09,204 --> 00:04:10,510
DC'de
123
00:04:10,554 --> 00:04:12,730
Konuştuğumda daha fazlasını bileceğim
bugün daha sonra ona.
124
00:04:12,773 --> 00:04:14,645
Ah, ben de seninle geliyorum.
125
00:04:14,688 --> 00:04:17,952
Bilirsin, genellikle müşterilerim
benimle birlikte etiketleme
126
00:04:17,996 --> 00:04:19,650
duruşma öncesi toplantılara.
127
00:04:19,693 --> 00:04:22,653
Genelde müşterileriniz
uzman psikologlar değiller,
128
00:04:22,696 --> 00:04:24,350
o yüzden ceketimi alacağım.
129
00:04:28,398 --> 00:04:31,357
Denemeye başlamadan önce
psikolojik olarak değerlendirmek
130
00:04:31,401 --> 00:04:33,228
rakibimiz,
131
00:04:33,272 --> 00:04:35,666
sana haber vermeliyim
Ona teklif etmeyi planlıyorum
132
00:04:35,709 --> 00:04:37,189
iki günlük bir devam.
133
00:04:38,712 --> 00:04:42,020
istediğini anlıyorum
Kurallara göre oynayın ama...
134
00:04:42,063 --> 00:04:44,370
rakibimize teklif
hazırlanmak için ekstra zaman
135
00:04:44,414 --> 00:04:47,808
sanki sadece öyleymişsin gibi geliyor
ona galibiyeti veriyor.
136
00:04:47,852 --> 00:04:51,421
Her şey olan sen değil misin
güveni yansıtma konusunda?
137
00:04:51,464 --> 00:04:54,685
Bu teklifin sinyalleri
endişeli değiliz.
138
00:04:54,728 --> 00:04:56,251
Ah, Bayan Powell!
139
00:04:56,295 --> 00:04:57,731
Dr.Bull!
Hadi.
140
00:04:57,775 --> 00:04:58,732
Ah!
141
00:05:00,038 --> 00:05:01,692
Parker Reilly.
142
00:05:01,735 --> 00:05:04,434
Merhaba. teşekkür ederim
benimle burada buluştuğun için.
143
00:05:04,477 --> 00:05:06,697
Finch'in mesane sorunları var.
Bu tamamen bir şey.
144
00:05:06,740 --> 00:05:08,089
Ooh, hadi şu masayı alalım
ücretsiz iken.
145
00:05:08,133 --> 00:05:09,090
Haydi, Finchy-doodle.
146
00:05:11,136 --> 00:05:13,747
hissetmeye başlıyorum
şu an daha güvenli.
147
00:05:13,791 --> 00:05:16,141
Ah, selefim
beni tam olarak terk etmedi
148
00:05:16,184 --> 00:05:17,403
bir deneme yol haritası.
149
00:05:20,928 --> 00:05:22,016
Bay Reilly,
150
00:05:22,060 --> 00:05:23,322
yeni olduğundan beri
davaya,
151
00:05:23,366 --> 00:05:25,106
size teklif etmek istiyoruz
iki günlük bir devam.
152
00:05:26,238 --> 00:05:28,719
- Gerçekten mi? Yakalama yok mu?
Yakalama yok.
153
00:05:28,762 --> 00:05:31,330
Sen adil olduğundan beri bu adil
sadece hızlanıyorum.
154
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
Çok naziksin.
155
00:05:32,853 --> 00:05:34,420
Teşekkür ederim ama...
156
00:05:34,464 --> 00:05:36,248
Devamına ihtiyacım yok.
157
00:05:36,291 --> 00:05:38,293
Rüşvet davalarında uzmanım
D.C. beni bu yüzden gönderdi.
158
00:05:38,337 --> 00:05:40,774
Peki, eğer yanılıyorsam
on yıl tutuklu kaldı
159
00:05:40,818 --> 00:05:42,950
- en azından en iyisi.
Maksimum 15 yıl,
160
00:05:42,994 --> 00:05:44,038
ve bu sadece
bir cezalandırma kılavuzu.
161
00:05:44,082 --> 00:05:45,300
Daha fazlası için tartışırım.
162
00:05:45,344 --> 00:05:46,911
- Korkutma taktikleriniz
işe yaramayacak,
163
00:05:46,954 --> 00:05:48,260
Bay Reilly.
164
00:05:48,303 --> 00:05:50,741
Dr. Bull harcama yapmayacak
bir dakika hapiste,
165
00:05:50,784 --> 00:05:52,264
çünkü o masum.
166
00:05:53,831 --> 00:05:54,962
Ve geldiğinde
tam da buna göre,
167
00:05:55,006 --> 00:05:56,268
senin büyük bir kusurun var
senin durumunda.
168
00:05:56,311 --> 00:05:58,749
Dr. Bull'u kanıtlayamazsınız
169
00:05:58,792 --> 00:06:00,359
bu ödemeyi yaptı
Randall Hughes'a.
170
00:06:01,491 --> 00:06:03,188
Bunu kanıtlayabilirim. Ben...
171
00:06:07,845 --> 00:06:09,455
Banka celbi kayıtları.
Yeni geldim.
172
00:06:09,499 --> 00:06:11,892
O hesap ki
Bay Hughes'a ödeme yaptı
173
00:06:11,936 --> 00:06:14,982
sahibi Isabella Colón'dur.
karın.
174
00:06:31,390 --> 00:06:32,739
Üzgünüm Bayan Colón.
175
00:06:32,783 --> 00:06:33,827
yapabileceğimiz başka bir şey yok
bugün senin için.
176
00:06:33,871 --> 00:06:34,959
Bu inanılmaz.
177
00:06:36,047 --> 00:06:37,396
Aman Tanrım.
178
00:06:37,440 --> 00:06:40,443
- Bu giderek daha da kötüleşiyor.
- Banka mıydı?
179
00:06:40,486 --> 00:06:42,401
- Ne dediler?
- Meşru bir transferdi.
180
00:06:42,445 --> 00:06:45,404
Hesabım ödemeyi başlattı
Randall Hughes'a.
181
00:06:45,448 --> 00:06:47,058
Güvenlik ihlali miydi
onların sonunda mı?
182
00:06:47,101 --> 00:06:48,146
Hayır.
183
00:06:48,189 --> 00:06:49,495
İhlal bizim tarafımızda mıydı?
184
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
hacklediklerini mi düşünüyorsun
bilgisayarım mı?
185
00:06:50,757 --> 00:06:52,716
Veya telefon veya tablet veya...
186
00:06:52,759 --> 00:06:54,413
Bu delilik, Jason.
187
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
Dokunmadım bile
o hesap
188
00:06:55,675 --> 00:06:57,111
işimi sattığımdan beri.
189
00:06:57,155 --> 00:06:58,548
Bu insanlar nereden biliyor
bende var mı?
190
00:06:58,591 --> 00:07:00,288
Neden bize tuzak kuruyorlar?
böyle mi?
191
00:07:00,332 --> 00:07:02,508
Keşke bilseydim.
192
00:07:04,249 --> 00:07:05,511
Ne kadar hapis cezası alabilirim?
193
00:07:05,555 --> 00:07:06,556
Hapse girmeyeceksin.
194
00:07:06,599 --> 00:07:07,731
Ödemeyi yapmadınız.
195
00:07:07,774 --> 00:07:09,080
Peki, rüşvet vermedin
şu jüri üyesi,
196
00:07:09,123 --> 00:07:10,255
ve sen gitmek üzeresin
bunun için yargılanmak.
197
00:07:10,298 --> 00:07:11,430
Ne kadar zaman var, Jason?
198
00:07:12,736 --> 00:07:14,651
Komplo suçlamasında bulunurlarsa,
15 ila 20 yıl.
199
00:07:17,654 --> 00:07:19,525
İkimiz de hapse giremeyiz.
200
00:07:21,179 --> 00:07:22,223
Peki ya Astrid?
201
00:07:22,267 --> 00:07:23,311
Bu...
Dinle,
202
00:07:23,355 --> 00:07:24,312
hapse girmeyeceksin.
203
00:07:24,356 --> 00:07:25,792
Çünkü eğer kazanırsam,
204
00:07:25,836 --> 00:07:28,186
Reilly senin peşinden gitmiyor.
205
00:07:28,229 --> 00:07:29,840
Bu büyük bir eğer,
206
00:07:29,883 --> 00:07:31,276
özellikle şimdi
parayı takip edebilirler
207
00:07:31,319 --> 00:07:32,407
karına dön.
208
00:07:32,451 --> 00:07:34,322
ben söylemiyorum
kolay olacak.
209
00:07:34,366 --> 00:07:35,715
Ama sana söz veriyorum,
210
00:07:35,759 --> 00:07:38,326
İsimlerimizi temize çıkaracağım.
211
00:07:40,807 --> 00:07:42,809
Birisi geliyor
şimdi Izzy'den sonra.
212
00:07:42,853 --> 00:07:45,551
Eşimi tehdit ediyorum
Bunun olmasına izin veremem.
213
00:07:45,595 --> 00:07:46,639
Ne yapmamıza ihtiyacınız var?
214
00:07:46,683 --> 00:07:47,858
Bunlar onun cihazları.
215
00:07:47,901 --> 00:07:49,773
Hangisi olduğunu öğrenin
kullanıldı
216
00:07:49,816 --> 00:07:51,296
Transferi gerçekleştirmek için,
ve herhangi bir şey ara
217
00:07:51,339 --> 00:07:52,732
bu bizi yönlendirebilir
bunu yapan kişiye.
218
00:07:52,776 --> 00:07:53,777
Üzerinde.
219
00:07:53,820 --> 00:07:54,865
Izzy nasıl?
220
00:07:56,214 --> 00:07:57,781
Peki, çabalıyor
çözmek
221
00:07:57,824 --> 00:08:00,479
Astrid kiminle yaşamalı?
eğer ikimiz de hapse girersek.
222
00:08:00,523 --> 00:08:02,786
Ah, Boğa. düşünmüyorsun
iş buna varacak.
223
00:08:02,829 --> 00:08:04,614
buna söz verdim
Onu korurdum.
224
00:08:04,657 --> 00:08:06,659
ve bunu yapardım
bunun olmasına izin verme.
225
00:08:06,703 --> 00:08:09,140
Lütfen sözümü tutmama yardım edin.
226
00:08:20,673 --> 00:08:22,545
Bir dakika lütfen.
227
00:08:22,588 --> 00:08:23,633
Carol.
228
00:08:23,676 --> 00:08:24,808
denedim
sana ulaşmak için.
229
00:08:24,851 --> 00:08:26,549
Ben meşguldüm.
230
00:08:26,592 --> 00:08:28,507
Yeniden deneyeceğim bir toplu davam var.
sonuçta.
231
00:08:28,551 --> 00:08:29,595
Bu adil.
232
00:08:29,639 --> 00:08:31,641
Benim kitabımda yok.
233
00:08:31,684 --> 00:08:33,338
Bak, üzgün olduğunu biliyorum
ne olduğu hakkında.
234
00:08:33,381 --> 00:08:34,513
Ama ben... Kesinlikle evet, üzgünüm.
235
00:08:34,557 --> 00:08:36,689
Baca talep edildi
ücretlerimizi kestik
236
00:08:36,733 --> 00:08:38,299
ikinci turda yarı yarıya.
237
00:08:38,343 --> 00:08:40,693
reddedeceklerini söyledi
ilk deneme için bize ödeme yapın
238
00:08:40,737 --> 00:08:43,348
eğer bu şartları kabul etmeseydik.
239
00:08:43,391 --> 00:08:45,829
Ve bunun için üzgünüm.
Öyleyim ama...
240
00:08:45,872 --> 00:08:47,700
Hapis cezasına bakıyorum.
241
00:08:47,744 --> 00:08:49,659
sen ve ben çalıştık
Yıllar boyunca pek çok vaka,
242
00:08:49,702 --> 00:08:50,834
ve...
Ve?
243
00:08:50,877 --> 00:08:52,836
Ve asla bir jüri üyesine rüşvet vermem.
Carol.
244
00:08:52,879 --> 00:08:54,881
Demek istediğim, bende var
kendi yaklaşımım,
245
00:08:54,925 --> 00:08:56,274
ve renk verdiğimi biliyorum
çizgilerin dışında,
246
00:08:56,317 --> 00:08:58,493
ama her zaman adil oynarım
247
00:08:58,537 --> 00:09:00,365
ve bunu biliyorsun.
248
00:09:00,408 --> 00:09:04,369
Sen dışarıdaydın
jüri üyesinin tek başına evi
249
00:09:04,412 --> 00:09:05,718
ortada
gecenin.
250
00:09:05,762 --> 00:09:07,241
Ben bunu biliyorum.
251
00:09:09,504 --> 00:09:10,549
Bu temiz.
252
00:09:11,681 --> 00:09:14,248
Bu tür bir hack için,
bu beni ne kadar geri getirir?
253
00:09:14,292 --> 00:09:15,554
Güzel bir kuruş.
254
00:09:15,598 --> 00:09:17,338
Yani parası olan biri
bunun arkasında.
255
00:09:18,426 --> 00:09:21,299
Hala bunun olduğunu düşünüyorsun
Smokestack'ın CEO'su, değil mi?
256
00:09:21,342 --> 00:09:22,779
burada olmadığımı biliyorum
tüm bunlar sona erdiğinde,
257
00:09:22,822 --> 00:09:24,955
ama bu duruma baktım
her açıdan,
258
00:09:24,998 --> 00:09:27,218
ve Arnold Clayton'ın
en büyük motivasyon.
259
00:09:27,261 --> 00:09:28,654
Rüşvet suçlaması olmasaydı
Yanlış yargılamayı tetikledi,
260
00:09:28,698 --> 00:09:30,482
Clayton ödeme yapmak zorunda kalacaktı
sınıf eylemi ödülü
261
00:09:30,525 --> 00:09:31,657
Smokestack'a karşı.
262
00:09:31,701 --> 00:09:33,920
145 milyon dolarlık ödül
263
00:09:33,964 --> 00:09:35,661
Koç Hughes'a ödeme
Bull hakkında yalan söylemek
264
00:09:35,705 --> 00:09:37,532
chump değişimi
bununla karşılaştırıldığında.
265
00:09:37,576 --> 00:09:39,665
- Bunu kanıtlayacak hiçbir şeyimiz yok.
- Evet, hiçbir zaman hiçbir şeyimiz olmayacak
266
00:09:39,709 --> 00:09:41,667
eğer biz...
kıçımızın üstüne oturmaya devam edin.
267
00:09:41,711 --> 00:09:44,278
Hey, üzerinde çalışıyorum
burada bir şey var.
268
00:09:44,322 --> 00:09:46,280
Evet, değilim.
269
00:09:48,848 --> 00:09:50,458
Onu takip edeceğim.
270
00:09:50,502 --> 00:09:51,677
Olivia yapamayacağını söyledi.
271
00:09:51,721 --> 00:09:53,374
Olivia takip edemeyeceğimi söyledi
Antrenör Hughes
272
00:09:53,418 --> 00:09:54,549
çünkü o bir tanık.
273
00:09:54,593 --> 00:09:55,725
Arnold Clayton değil
bir tanık.
274
00:09:55,768 --> 00:09:57,248
Doğru.
Mm-hmm.
275
00:09:57,291 --> 00:09:59,424
Clayton'ı takip edersem,
belki bir bağlantı bulabilirim
276
00:09:59,467 --> 00:10:00,904
onunla Hughes arasında.
277
00:10:00,947 --> 00:10:02,732
İçinde olduklarını göster
birlikte.
278
00:10:02,775 --> 00:10:05,430
Olivia'nın olduğunu sanmıyorum
bu hoşuna gidecek.
279
00:10:05,473 --> 00:10:06,736
Olivia için çalışmıyorum.
280
00:10:06,779 --> 00:10:08,563
Açık olmak gerekirse,
281
00:10:08,607 --> 00:10:10,696
voir dire sırasındaki rolünüz
...
282
00:10:10,740 --> 00:10:11,784
Buraya otur ve güzel görün.
283
00:10:12,785 --> 00:10:13,873
Sağ.
284
00:10:13,917 --> 00:10:15,570
Devam etmeye hazır mıyız?
danışmanlar mı?
285
00:10:15,614 --> 00:10:18,661
Küçük bir prosedür meselesi,
Sayın Yargıç.
286
00:10:20,445 --> 00:10:21,881
Hakkımı korumam lazım.
287
00:10:23,753 --> 00:10:25,842
Izzy'yi ekledi
potansiyel bir tanık olarak.
288
00:10:25,885 --> 00:10:27,931
Bunu biliyorduk
olması kaçınılmazdı.
289
00:10:27,974 --> 00:10:29,715
Eğer Izzy'yi ararsa,
o rayları döşüyor
290
00:10:29,759 --> 00:10:30,934
ona karşı suçlamalarda bulunmak.
291
00:10:30,977 --> 00:10:32,631
Tamam, sadece odaklanalım
292
00:10:32,675 --> 00:10:34,372
aynı anda tek bir şey üzerinde.
293
00:10:34,415 --> 00:10:36,461
Ne tür bir iş yapıyorsunuz?
294
00:10:39,333 --> 00:10:40,465
Garip işler,
295
00:10:40,508 --> 00:10:41,640
çoğunlukla.
296
00:10:42,772 --> 00:10:44,643
Detaylandırmak ister misiniz?
297
00:10:44,687 --> 00:10:45,688
Hayır.
298
00:10:46,732 --> 00:10:48,647
Ve olmak ne anlama geliyor?
299
00:10:48,691 --> 00:10:49,735
inşaat mühendisi şart mı?
300
00:10:49,779 --> 00:10:50,867
Kısacası,
301
00:10:50,910 --> 00:10:53,347
eminim
binalar yıkılmaz.
302
00:10:54,827 --> 00:10:56,655
İşletme sahibi mi?
303
00:10:56,699 --> 00:10:58,396
Senin yaşında mı?
304
00:10:58,439 --> 00:10:59,702
Atlamadan biliyordum
olmak istediğim şey
305
00:10:59,745 --> 00:11:00,746
hayatımın kontrolü elimde.
306
00:11:03,488 --> 00:11:05,751
Ve ne yapıyorsun
yaşamak için mi?
307
00:11:05,795 --> 00:11:07,710
Ben çocuk cerrahıyım.
308
00:11:07,753 --> 00:11:09,059
Hasta çocuklarla çalışmak,
309
00:11:09,102 --> 00:11:11,452
yüzleşmelisin
bazı gerçekten zor kararlar.
310
00:11:11,496 --> 00:11:12,889
Evet ama izin veremezsin
duyguların alıyor
311
00:11:12,932 --> 00:11:14,020
yolda
yapılması gerekenlerden.
312
00:11:15,805 --> 00:11:17,502
Beş numaralı jüri üyesi kabul edilebilir
hükümete.
313
00:11:17,545 --> 00:11:18,590
Bayan Powell mı?
314
00:11:20,026 --> 00:11:21,724
Savunma bunu kabul ediyor...
315
00:11:24,509 --> 00:11:25,815
Kusura bakmayın Yargıç Bergen.
316
00:11:25,858 --> 00:11:27,686
görüşmem gerekiyor
müşterimle.
317
00:11:29,862 --> 00:11:31,037
Kabul ettik.
318
00:11:31,081 --> 00:11:33,344
- Bugün gösteriyi ben yönetiyorum.
Ve şimdiye kadar
319
00:11:33,387 --> 00:11:34,693
Sana izin veriyorum
ama ben oyum
320
00:11:34,737 --> 00:11:36,086
hapishane zamanlarına bakıyorum,
321
00:11:36,129 --> 00:11:37,740
ve iyi doktor değil
bizim için iyi olacak.
322
00:11:37,783 --> 00:11:40,655
Cerrah olmak
kesinlik hakkında.
323
00:11:40,699 --> 00:11:42,353
O mükemmel bir jüri üyesi
324
00:11:42,396 --> 00:11:44,094
deliklerden görmek için
hükümetin durumunda.
325
00:11:44,137 --> 00:11:47,401
O, yaşamı ve ölümü yaratır
her gün kararlar.
326
00:11:47,445 --> 00:11:48,751
O yapmayacak
kendini ikinci kez tahmin et
327
00:11:48,794 --> 00:11:51,014
karar verdiğinde
beni hapse attırmak için.
328
00:11:51,057 --> 00:11:52,450
Bayan Powell, bekliyorum.
329
00:11:53,973 --> 00:11:55,801
Nereye gidiyor?
330
00:11:55,845 --> 00:11:57,542
Efendim, olabilir
bize anlatırsın
331
00:11:57,585 --> 00:12:00,023
şimdiye kadar geçirdiğin en kötü gün
ameliyathanede mi?
332
00:12:03,853 --> 00:12:05,680
Adı Claudia'ydı.
333
00:12:05,724 --> 00:12:07,639
Beş yaşındaydı...
334
00:12:07,682 --> 00:12:10,990
Çok sayıda çil ve
ne yazık ki beyin tümörü.
335
00:12:12,078 --> 00:12:14,515
O masanın üzerindeydi
kesiyi başlattığımda
336
00:12:14,559 --> 00:12:15,995
yanlış yerde.
337
00:12:16,039 --> 00:12:17,823
Sadece bir milimetre uzaktaydı.
338
00:12:19,129 --> 00:12:22,393
Şans eseri hemşire fark etti
beyne zarar vermeden önce,
339
00:12:22,436 --> 00:12:25,744
ama-ama düşünüyorum
Claudia her gün
340
00:12:25,788 --> 00:12:27,746
kendime şunu hatırlatmanın bir yolu olarak...
341
00:12:27,790 --> 00:12:31,532
her zaman her şeyi iki kez kontrol edin
Doğru anladığımdan emin olmak için.
342
00:12:33,447 --> 00:12:34,971
Yanılmışım.
343
00:12:35,014 --> 00:12:36,842
Bu jüri kabul edilebilir
savunmaya Sayın Yargıç.
344
00:12:36,886 --> 00:12:38,452
Bu, vahim sonuca varıyor.
345
00:12:40,150 --> 00:12:41,760
Avukat, buluşalım
gitmek için odamda
346
00:12:41,804 --> 00:12:43,544
deneme programı.
347
00:12:43,588 --> 00:12:44,545
Özür dilerim Dr. Bull.
348
00:12:44,589 --> 00:12:45,764
Yalnızca danışmanlık.
349
00:13:16,055 --> 00:13:17,840
Hey, bugün bacağını kır.
350
00:13:17,883 --> 00:13:19,450
Teşekkürler.
351
00:13:19,493 --> 00:13:22,061
İçgüdülerin sana söylüyor
henüz bir şey var mı?
352
00:13:22,105 --> 00:13:23,758
Peki, daha fazlasını öğreneceğiz
bu öğleden sonra biraz sonra,
353
00:13:23,802 --> 00:13:24,890
Koç Hughes ne zaman
tavır alır.
354
00:13:24,934 --> 00:13:27,023
[telefon çalar]
Şimdi değil.
355
00:13:27,066 --> 00:13:29,112
O kimdi?
356
00:13:29,155 --> 00:13:30,853
Bu hukuk firması
Sana bundan bahsetmiştim.
357
00:13:30,896 --> 00:13:32,767
Cevap istiyorlar
iş teklifim hakkında.
358
00:13:32,811 --> 00:13:34,117
Ve cevap şu?
359
00:13:34,160 --> 00:13:36,380
Bant genişliğim yok
hatta bunu düşünmek bile.
360
00:13:36,423 --> 00:13:37,555
Biz alana kadar değil
bu karmaşanın içinden.
361
00:13:39,339 --> 00:13:40,514
Bull'un iyi olduğunu öğrenene kadar olmaz.
362
00:13:40,558 --> 00:13:41,951
Tamam aşkım.
363
00:13:50,960 --> 00:13:52,135
Söyle bana
bir şeyin var.
364
00:13:53,223 --> 00:13:55,442
Buna dair işaretler buldum
Birisi bu tableti hackledi.
365
00:13:55,486 --> 00:13:56,922
- Harika.
- Ama henüz hiçbir şey yok
bunu kimin yaptığına gelince
366
00:13:56,966 --> 00:13:57,923
ve açıkçası,
367
00:13:57,967 --> 00:14:00,186
kanıtlanacak hiçbir şey yok
hacklendiğini
368
00:14:00,230 --> 00:14:01,796
bu ödemeyi yapmak için
Koç Hughes'a.
369
00:14:01,840 --> 00:14:04,060
Bildiğimiz kadarıyla,
Izzy hacklenmiş olabilir
370
00:14:04,103 --> 00:14:05,409
çalmaya çalışan biri tarafından
Netflix şifresi.
371
00:14:05,452 --> 00:14:06,801
Ben de dışarı çıktım.
372
00:14:06,845 --> 00:14:07,846
Ve sen...
373
00:14:07,890 --> 00:14:08,978
Arnold Clayton'ı takip ediyorum.
374
00:14:09,021 --> 00:14:11,110
Ama Olivia dedi ki; dikkatliydim.
375
00:14:11,154 --> 00:14:12,459
Clayton'ı takip ettim
uzaktan,
376
00:14:12,503 --> 00:14:13,852
ve bunun beni etkilediğini biliyor musun?
377
00:14:15,027 --> 00:14:18,422
Clayton'ın ayrılırken çekilmiş fotoğrafları
binalar ve arabalara binmek.
378
00:14:18,465 --> 00:14:20,032
Ve Clayton'ın fotoğrafları
arabalardan çıkmak
379
00:14:20,076 --> 00:14:21,164
ve binalara giriyorum.
380
00:14:22,556 --> 00:14:24,036
Bazen oldu
gerçekten heyecan verici,
381
00:14:24,080 --> 00:14:25,124
ve Clayton'ın karısı
bir binayı terk ederdim
382
00:14:25,168 --> 00:14:26,386
ve onunla bir arabaya bin.
383
00:14:26,430 --> 00:14:28,258
şaşırmadım
sahip olduğun tek şey bu.
384
00:14:28,301 --> 00:14:31,000
Yani Clayton olsa bile
ve Koç Hughes
385
00:14:31,043 --> 00:14:32,827
bu konuda işbirliği içindeyiz,
386
00:14:32,871 --> 00:14:34,438
inanılmaz derecede pervasızca olurdu
387
00:14:34,481 --> 00:14:36,527
takılmaya başlamaları için
ve birlikte bira içmek.
388
00:14:36,570 --> 00:14:38,007
Evet ama Danny ve ben
konuşuyorlardı.
389
00:14:38,050 --> 00:14:39,922
Bir yol olduğunu düşünüyoruz
onu dumanla söndürmek için.
390
00:14:39,965 --> 00:14:41,010
Onu dışarı mı çıkaracaksın?
391
00:14:42,228 --> 00:14:44,448
Birden ona kadar bir ölçekte,
buradaki risk faktörü nedir?
392
00:14:44,491 --> 00:14:46,232
- Beş.
- Dokuz mu?
393
00:14:46,276 --> 00:14:47,625
Yani bunu toparlayacağım
on'a kadar.
394
00:14:48,452 --> 00:14:49,496
Hayır.
395
00:14:49,540 --> 00:14:51,020
üzgünüm
ama yardım edeceğimize söz verdik
396
00:14:51,063 --> 00:14:52,325
Bull ve Izzy'yi koru,
397
00:14:52,369 --> 00:14:54,153
başlarını daha fazla belaya sokma.
398
00:15:03,423 --> 00:15:05,295
Üzgünüm. Dadı gecikti,
399
00:15:05,338 --> 00:15:07,166
ve sonra trafik
acımasızdı ve...
400
00:15:07,210 --> 00:15:08,863
N-neden değil
içeride misin hâlâ?
401
00:15:08,907 --> 00:15:10,517
- Mahkeme her an başlayabilir.
- Evet.
402
00:15:10,561 --> 00:15:12,606
Ah...
403
00:15:12,650 --> 00:15:14,652
Beklemek istedim
muhteşem eşim için.
404
00:15:15,914 --> 00:15:16,959
Neler oluyor?
405
00:15:19,178 --> 00:15:20,919
görünemiyorum
oraya doğru yolumu açmak için.
406
00:15:20,963 --> 00:15:24,270
Ayaklarım sadece istiyor
burada kalmak, yani...
407
00:15:24,314 --> 00:15:25,619
yanlış çünkü
408
00:15:25,663 --> 00:15:28,057
genellikle adım atmayı severim
şu kapılardan.
409
00:15:28,100 --> 00:15:31,016
Mahkeme salonu kendimi...
410
00:15:31,060 --> 00:15:33,192
en kendinden emin ve...
411
00:15:34,585 --> 00:15:36,935
Sanırım dün... Hey.
412
00:15:39,938 --> 00:15:41,940
Bugün yeni bir gün.
413
00:15:45,248 --> 00:15:47,206
Bay. Hughes,
414
00:15:47,250 --> 00:15:50,383
Dr. Bull'u gördüğünde
evinizin dışında,
415
00:15:50,427 --> 00:15:51,994
sonra ne oldu?
416
00:15:52,037 --> 00:15:55,910
Garaj yolunda bana yaklaştı
ve bana 50.000 dolar teklif etti
417
00:15:55,954 --> 00:15:58,000
eğer oy verirsem
Smokestack'ı sorumlu bulmak için.
418
00:15:59,305 --> 00:16:00,915
Bu geceden önce,
419
00:16:00,959 --> 00:16:02,482
hiç aldın mı
daha önce rüşvet mi almıştınız?
420
00:16:02,526 --> 00:16:03,657
Asla.
421
00:16:03,701 --> 00:16:05,616
Oyuncularıma her zaman söylüyorum.
422
00:16:05,659 --> 00:16:08,053
önemli olan dürüstlüktür,
kazanmıyorum.
423
00:16:08,097 --> 00:16:10,012
Onların ahlaki pusulası olmaya çalışıyorum.
biliyorsun,
424
00:16:10,055 --> 00:16:12,362
bu yüzden asla
daha çok utandım
425
00:16:12,405 --> 00:16:14,407
aldığım zamandan daha
Dr. Bull'un rüşveti.
426
00:16:14,451 --> 00:16:16,670
- Peki rüşveti neden aldın?
- Para.
427
00:16:16,714 --> 00:16:19,064
Ailem vardı
bazı tıbbi sorunlar.
428
00:16:19,108 --> 00:16:20,544
Oğlumun böbreği kötü.
429
00:16:20,587 --> 00:16:23,590
Eşim vardı
meme kanseri korkusu.
430
00:16:23,634 --> 00:16:25,375
Harika bir sigortayla bile,
431
00:16:25,418 --> 00:16:28,030
maaşımın tamamı gitti
hastane faturalarına.
432
00:16:28,073 --> 00:16:30,597
Ve sonra,
maaş yeterli değildi.
433
00:16:30,641 --> 00:16:33,209
50.000
Dr. Bull bana teklif etti
434
00:16:33,252 --> 00:16:35,167
bizi borçtan kurtaracaktı.
435
00:16:35,211 --> 00:16:36,603
Yalan nerede?
436
00:16:36,647 --> 00:16:39,606
- Ne demek istiyorsun?
- Yalan söylüyor.
ama görmeliyim.
437
00:16:39,650 --> 00:16:43,306
Mahzun gözler,
yüzüne dokunmak,
438
00:16:43,349 --> 00:16:46,091
tuhaf duraklamalar,
ama onda bunların hiçbiri yok.
439
00:16:46,135 --> 00:16:48,354
Marissa, neredeyiz?
440
00:16:48,398 --> 00:16:52,054
Söylemek istemiyorum
Çünkü o zaman bu doğru olurdu.
441
00:16:52,097 --> 00:16:54,230
Bay Hughes,
442
00:16:54,273 --> 00:16:57,059
sen sahip değilsin
ev güvenlik sistemi,
443
00:16:57,102 --> 00:16:58,060
bu doğru mu?
444
00:16:58,103 --> 00:17:00,627
HAYIR.
Bu kameralar beni ürkütüyor.
445
00:17:00,671 --> 00:17:02,107
Ve komşunuzun kamerası,
446
00:17:02,151 --> 00:17:04,283
evinizi ele geçirmiyor
veya araba yolu,
447
00:17:04,327 --> 00:17:06,329
- öyle mi?
- Hayır, sanırım değil.
448
00:17:06,372 --> 00:17:10,246
Yani kanıt yok
Dr. Bull
449
00:17:10,289 --> 00:17:11,464
sana hiç yaklaştım mı
450
00:17:11,508 --> 00:17:12,987
senin araba yolunda,
451
00:17:13,031 --> 00:17:14,250
orada mı?
452
00:17:14,293 --> 00:17:16,469
İşte sözüm.
453
00:17:16,513 --> 00:17:19,646
Ama iddia makamı şart koştu
Dr. Bull
454
00:17:19,690 --> 00:17:24,042
sadece evinin önündeydi
yaklaşık yedi dakika boyunca.
455
00:17:24,086 --> 00:17:25,609
Bu doğru gibi görünüyor.
456
00:17:25,652 --> 00:17:28,481
bunu mu söylüyorsun
Dr. Bull'un jürisi
457
00:17:28,525 --> 00:17:30,657
sana yaklaştı
ve seni ikna ettim
458
00:17:30,701 --> 00:17:34,008
alt üst etmek
tüm ahlaki pusulan--
459
00:17:34,052 --> 00:17:37,229
iddia ettiğin ahlak
şununla tanınmak--
460
00:17:37,273 --> 00:17:39,013
hepsi birkaç dakika içinde mi?
461
00:17:39,057 --> 00:17:42,060
Hayır, birkaç saniye sürdü.
462
00:17:42,104 --> 00:17:46,325
Dr. Bull bana teklif etti
Altın bir bilet aldım ve onu aldım.
463
00:17:46,369 --> 00:17:48,153
Bundan gurur duymuyorum.
464
00:17:48,197 --> 00:17:49,154
Ama gerçek bu.
465
00:17:49,198 --> 00:17:51,113
Jüri güncellemesi ister misin?
466
00:17:51,156 --> 00:17:52,201
Hayır.
467
00:17:52,244 --> 00:17:54,464
Kendi gözlerimle görebiliyorum.
468
00:17:54,507 --> 00:17:56,814
Onu satın alıyorlar.
469
00:18:14,614 --> 00:18:16,050
Hadi.
470
00:18:32,632 --> 00:18:34,765
Bana bir havlu uzatır mısın?
471
00:18:54,132 --> 00:18:56,352
Az önce karşılaştım
Antrenör Hughes
472
00:18:56,395 --> 00:18:57,701
banyoda.
473
00:18:57,744 --> 00:18:59,093
Bu çok ağır.
474
00:18:59,137 --> 00:19:00,356
Adama ne diyorsun?
hayatını kim mahvetti?
475
00:19:00,399 --> 00:19:02,314
Hiçbir şey söylemiyorsun.
476
00:19:02,358 --> 00:19:03,359
Jason, bana hiçbir şey söylemediğini söyle.
477
00:19:03,402 --> 00:19:04,534
O bir tanık.
478
00:19:04,577 --> 00:19:05,796
Kağıt havlu istedim.
479
00:19:06,710 --> 00:19:09,234
Koç Hughes'du.
konuşmayı kim yaptı.
480
00:19:09,278 --> 00:19:10,757
Ne?
481
00:19:10,801 --> 00:19:12,368
Beden dili.
482
00:19:12,411 --> 00:19:13,673
O kadar disiplinliydi ki
483
00:19:13,717 --> 00:19:15,109
standda,
484
00:19:15,153 --> 00:19:16,459
ve o da böyleydi
yalanı gizleyebilen,
485
00:19:16,502 --> 00:19:18,200
ama ne zaman sadece
ikimiz...
486
00:19:18,243 --> 00:19:19,505
Ne görüyorsun?
487
00:19:19,549 --> 00:19:20,550
Bana bakmazdı;
az önce ellerini yıkadı
488
00:19:20,593 --> 00:19:23,248
gözler ileri doğru,
489
00:19:23,292 --> 00:19:24,641
omuzlar kamburlaştı.
490
00:19:24,684 --> 00:19:26,164
Aldatma belirtileri mi?
491
00:19:26,208 --> 00:19:27,774
Utanç verici sanırım.
492
00:19:27,818 --> 00:19:31,822
Kendini berbat hissediyor
bana yaptığı şey hakkında.
493
00:19:31,865 --> 00:19:33,258
Ne yazık ki,
494
00:19:33,302 --> 00:19:35,695
sadece önemli
jürinin gördüğü şey, sen değil.
495
00:19:35,739 --> 00:19:37,480
Benim için önemli.
496
00:19:37,523 --> 00:19:39,133
Orada aklımı kaybediyordum.
497
00:19:39,177 --> 00:19:40,874
Yapamayacağımı düşünerek
artık gerçeği görün.
498
00:19:40,918 --> 00:19:42,528
O bizim kapıcımızdı.
499
00:19:42,572 --> 00:19:44,487
FBI'ın arama emri var
cihazlarım için.
500
00:19:44,530 --> 00:19:46,837
Tek kelime etme
FBI'a.
501
00:19:46,880 --> 00:19:47,881
Bunu biz halledeceğiz.
502
00:19:47,925 --> 00:19:48,882
Onlara zaten söyledim
503
00:19:48,926 --> 00:19:50,275
hepsi TAC'taydı.
504
00:19:50,319 --> 00:19:52,277
Paniğe kapıldım.
505
00:19:52,321 --> 00:19:54,366
...şimdi kanıt topluyorum.
506
00:19:54,410 --> 00:19:57,151
Hey! Dikkatli ol
bu benim bilgisayarım.
507
00:19:57,195 --> 00:19:58,675
Aslında,
biz de alıyoruz.
508
00:20:02,331 --> 00:20:05,290
bunu şart mı koydun
bu cihaz da mı sana ait?
509
00:20:05,334 --> 00:20:07,161
Soruldu ve cevaplandı.
510
00:20:07,205 --> 00:20:08,641
Biz buradaydık
bir saatten fazla.
511
00:20:08,685 --> 00:20:09,686
Bu tacizdir.
512
00:20:09,729 --> 00:20:11,340
Bu titizliktir.
513
00:20:11,383 --> 00:20:12,341
şart koşacağız
514
00:20:12,384 --> 00:20:13,820
bunların onun cihazları olduğunu,
515
00:20:13,864 --> 00:20:16,562
ama onları kullandığından değil
iddia edilen herhangi bir ödemeyi yapmak.
516
00:20:16,606 --> 00:20:18,390
- Artık gidebilir miyiz?
- Sorun değil. Sorun değil.
517
00:20:18,434 --> 00:20:19,696
Gerçekten...
518
00:20:21,698 --> 00:20:22,873
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
519
00:20:22,916 --> 00:20:24,483
Hmm.
520
00:20:24,527 --> 00:20:26,572
Bunun iyi bir haber olduğunu düşündüm
onu aramadıklarında
521
00:20:26,616 --> 00:20:28,357
davanızda tanık olarak.
522
00:20:28,400 --> 00:20:30,489
Belki Reilly öyleydi
geri çekiliyorum.
523
00:20:30,533 --> 00:20:32,535
Bu bir Pyrrhus zaferi.
524
00:20:32,578 --> 00:20:33,927
Onu koymak yerine
standda,
525
00:20:33,971 --> 00:20:35,668
onu mahkemeye çıkaracaklar.
526
00:20:36,887 --> 00:20:39,411
Bu senin hatan değil.
527
00:20:39,455 --> 00:20:40,978
Değil mi?
528
00:20:50,248 --> 00:20:51,554
Hey.
529
00:20:52,729 --> 00:20:54,383
Ben sadece...
530
00:20:54,426 --> 00:20:56,254
Biliyorum.
531
00:21:05,916 --> 00:21:07,700
şunu düşünüyordum
farklı bir yaklaşım
532
00:21:07,744 --> 00:21:09,528
duruşmaya.
533
00:21:09,572 --> 00:21:10,834
Ne tür bir yaklaşım?
534
00:21:12,052 --> 00:21:13,880
Olivia ve ben yapabiliriz
bir teklif hazırlamak
535
00:21:13,924 --> 00:21:15,534
kabul ettiğim
suçunu itiraf etmek...
Teklif mi?
536
00:21:15,578 --> 00:21:17,449
...daha düşük bir ücret karşılığında
karşılığında... Vay be.
537
00:21:17,493 --> 00:21:18,798
Ne...... azaltılmış bir ceza için.
538
00:21:18,842 --> 00:21:20,322
İyi bir şans var
onu alt edebiliriz
539
00:21:20,365 --> 00:21:21,453
birkaç yıl,
ki bu kötü değil.
540
00:21:21,497 --> 00:21:23,063
Martha Stewart'ın yaptığı
beş ay.
541
00:21:23,107 --> 00:21:24,804
D-şaka yapmaya cesaret etme
- bu konuda.
- Sert bir kuştur.
542
00:21:24,848 --> 00:21:28,330
Neden suçunu kabul edesin ki
yapmadığın bir şey için mi?
543
00:21:30,506 --> 00:21:31,681
Bunu bir şart haline getirirdik
544
00:21:31,724 --> 00:21:33,552
o Reilly düşüşü
hakkınızda herhangi bir soruşturma
545
00:21:34,597 --> 00:21:36,381
- Güvende olursun.
- Ne?
546
00:21:36,425 --> 00:21:38,296
Bunu benim hakkımda yapma.
547
00:21:38,340 --> 00:21:39,819
Bu seninle ilgili değil.
548
00:21:39,863 --> 00:21:41,299
Astrid'le ilgili.
549
00:21:42,431 --> 00:21:43,388
Eğer hapse girersek
550
00:21:43,432 --> 00:21:44,389
peki ne?
551
00:21:44,433 --> 00:21:46,391
Çocuk Hizmetleri onu alıyor mu?
552
00:21:46,435 --> 00:21:48,480
Benny onu alabilir
ya da ailemden bir başkası.
553
00:21:48,524 --> 00:21:50,961
Hayır başkası değil
çocuğumuzu büyüteceğiz.
554
00:21:52,702 --> 00:21:55,574
Şu anda bu jüri
beni mahkum edecek.
555
00:21:55,618 --> 00:21:57,620
Bunu gözlerinde görebiliyorum,
ve ben oturmayacağım
556
00:21:57,663 --> 00:22:00,492
o mahkeme salonunda
ve bırakalım beni ezip geçsinler.
557
00:22:01,537 --> 00:22:02,929
yapmam lazım
bir şey.
558
00:22:03,974 --> 00:22:05,932
Biliyorum...
559
00:22:05,976 --> 00:22:09,414
bunun olduğunu düşünüyorsun
tasarruf etmenin bir yolu
560
00:22:09,458 --> 00:22:11,460
Astrid ve ben
ama yapma.
561
00:22:11,503 --> 00:22:13,505
Ben sıkıntı içindeki bir genç kız değilim.
562
00:22:13,549 --> 00:22:15,725
Ve eğer kızımızın ihtiyacı varsa
tasarruf ediyoruz, bunu birlikte yapıyoruz.
563
00:22:16,856 --> 00:22:18,292
Biliyor musun, çok korkuyorum
564
00:22:18,336 --> 00:22:20,773
tüm bunların yolu hakkında
da ortaya çıkabilir
565
00:22:20,817 --> 00:22:22,993
ama korkmak demek değildir
kavga etmeyi bırakman.
566
00:22:23,036 --> 00:22:24,473
Bu daha çok mücadele edeceğiniz anlamına gelir.
567
00:22:24,516 --> 00:22:27,389
Izzy, sadece deniyorum
burada gerçekçi olmak gerekirse.
568
00:22:34,396 --> 00:22:37,660
Suçunu itiraf etmek istiyorsan
Seni durduramam.
569
00:22:37,703 --> 00:22:39,966
Ama mahkeme salonunda olmayacağım
bunu yaptığında.
570
00:22:49,846 --> 00:22:51,325
gittin sanıyorduk
gece için.
571
00:22:51,369 --> 00:22:52,979
Düşünmek için yürüyüşe ihtiyacım vardı.
572
00:22:53,023 --> 00:22:54,459
Farkındasın
saat 19.00.
573
00:22:54,503 --> 00:22:56,026
Clayton'ı dumandan arındırma planı,
574
00:22:56,069 --> 00:22:57,419
Bunu duymak istiyorum.
575
00:22:57,462 --> 00:22:58,550
Ne oldu?
istememeye
576
00:22:58,594 --> 00:22:59,769
Bull ve Izzy'yi almak için
başın daha mı dertte?
577
00:22:59,812 --> 00:23:01,335
sanmıyorum
işler daha da kötüleşebilir.
578
00:23:01,379 --> 00:23:02,946
Peki nedir bu büyük fikir?
579
00:23:02,989 --> 00:23:05,731
Koç Hughes'un öyle olmadığını biliyoruz.
bedavaya yalan yere yemin etmek.
580
00:23:05,775 --> 00:23:06,906
Arnold Clayton
ona para vermiş olmalı.
581
00:23:06,950 --> 00:23:08,995
50.000 dolar değil
Izzy'nin hesabından.
582
00:23:09,039 --> 00:23:10,432
Buna FBI el koydu.
583
00:23:10,475 --> 00:23:12,521
Gerçek bir rüşveti kastediyorum.
584
00:23:12,564 --> 00:23:14,392
Ve eğer yatağa girersen
rüşvet almaya istekli biri,
585
00:23:14,436 --> 00:23:16,481
şaşırmamalısın
eğer sana şantaj yaparlarsa, değil mi?
586
00:23:16,525 --> 00:23:19,745
Diyelim ki Clayton alıyor
bunun gibi bir e-posta.
587
00:23:23,532 --> 00:23:25,359
"İstediğini yaptım
588
00:23:25,403 --> 00:23:26,491
"ama şimdi daha fazla para istiyorum
589
00:23:26,535 --> 00:23:29,102
"yoksa söylerim
savcıya yalan söyledim.
590
00:23:29,146 --> 00:23:32,366
"Benimle Brooklyn Donanma Tersanesi'nde buluş.
parti 2, 22:00.
591
00:23:32,410 --> 00:23:34,368
Şartları görüşmek üzere."
592
00:23:34,412 --> 00:23:35,457
Hughes gibi davranıyorsun.
593
00:23:36,588 --> 00:23:37,894
Eğer Clayton ortaya çıkarsa
bunu aldıktan sonra,
594
00:23:37,937 --> 00:23:39,417
bu kadar iyi
bir itiraf olarak.
595
00:23:39,461 --> 00:23:40,940
Ya da en azından bir şey
Olivia jüriyi atabilir
596
00:23:40,984 --> 00:23:42,725
makul şüphe yaratmak.
597
00:23:42,768 --> 00:23:44,988
Takip edemeyeceklerinden eminsin
- bu e-posta size geri döndü mü?
- Olumlu.
598
00:23:45,031 --> 00:23:46,380
Bir yakıcı hesabı kullandım.
599
00:23:46,424 --> 00:23:48,078
Ama istiyor musun?
Önce Olivia mı çalıştırsın?
600
00:23:48,121 --> 00:23:50,384
Hayır. Eğer Olivia'nın
onunla ilgili bir sorun var,
601
00:23:50,428 --> 00:23:51,385
benimle başa çıkabilir.
602
00:23:51,429 --> 00:23:52,517
E-postayı gönderin.
603
00:23:59,959 --> 00:24:02,005
İşte başlıyoruz.
İyi.
604
00:24:02,048 --> 00:24:04,007
♪ Oh, oh, oh, oh-oh
605
00:24:04,050 --> 00:24:05,878
♪ Ah, ah, ah,
ah-ah ♪
606
00:24:05,922 --> 00:24:07,750
♪ Oh, oh, oh, oh-oh
607
00:24:07,793 --> 00:24:09,752
♪ Ah, ah, ah,
ah-ah ♪
608
00:24:09,795 --> 00:24:11,884
♪ Kaldır beni, hadi
609
00:24:11,928 --> 00:24:13,886
♪ Bugün uçalım...
610
00:24:13,930 --> 00:24:16,106
Şu anda nasıl yemek yiyebilirsin?
611
00:24:16,149 --> 00:24:17,890
Ne?
612
00:24:17,934 --> 00:24:19,892
Biz ortadayız
bir operasyon.
613
00:24:19,936 --> 00:24:21,720
Biliyorum.
614
00:24:21,764 --> 00:24:23,940
Bunu kaçırdığım zaman
Florida'daydım.
615
00:24:25,071 --> 00:24:27,421
Ulaşmak güzel olsa gerek
Bu zamanı annenle geçir.
616
00:24:27,465 --> 00:24:29,598
Hmm. Sen yapmadın
annemle tanıştım.
617
00:24:30,729 --> 00:24:32,426
Bilirsin, söylerdi
Papa işini nasıl yapacak
618
00:24:32,470 --> 00:24:34,907
eğer elde edebilseydi
bir seyirci.
619
00:24:34,951 --> 00:24:36,561
Bahsetmiyorum bile
iyi doktorlar ve hemşireler
620
00:24:36,605 --> 00:24:37,606
sadece deniyorum
onun hayatını kurtarmak için
621
00:24:37,649 --> 00:24:39,738
ya da kendisinin
koyan kızı
622
00:24:39,782 --> 00:24:41,566
tüm hayatı beklemede
sadece ona yardım etmek için.
623
00:24:41,610 --> 00:24:43,481
üfleyemedim bile
bir yastık doğru.
624
00:24:44,526 --> 00:24:46,571
Allah'a şükür iyileşti
Çünkü onu öldürmeye hazırdım.
625
00:24:47,790 --> 00:24:48,878
Çip mi?
626
00:24:51,924 --> 00:24:54,144
O nerede?
- Bilmiyorum.
627
00:24:54,187 --> 00:24:56,842
Belki yanılmışız
Clayton hakkında.
628
00:25:05,721 --> 00:25:06,983
Ya da değil.
629
00:25:18,734 --> 00:25:19,778
Yakaladım.
630
00:25:27,133 --> 00:25:30,528
Avukatını kim getiriyor
şantajcıya ödeme yapmak için mi?
631
00:25:33,792 --> 00:25:35,098
Aman Tanrım.
Daha da önemlisi,
632
00:25:35,141 --> 00:25:36,490
polisi kim getiriyor?
633
00:25:36,534 --> 00:25:37,535
FBI! Arabadan çık!
634
00:25:37,579 --> 00:25:39,581
Ah, kahretsin,
Clayton bunu yapmadı.
635
00:25:39,624 --> 00:25:40,973
Ve biz de ona adım attık.
636
00:25:41,017 --> 00:25:42,714
Eller havaya!
637
00:25:51,636 --> 00:25:52,637
Clayton'ı ikna ettiğin için teşekkürler
638
00:25:52,681 --> 00:25:53,899
suçlamaları düşürmek için.
639
00:25:53,943 --> 00:25:56,685
bunun için yaptım
Clayton'ın aşkına.
640
00:25:56,728 --> 00:25:58,208
O meşgul bir adam.
641
00:25:58,251 --> 00:26:00,732
O rahatsız olamaz
küçük cezai işlemler.
642
00:26:00,776 --> 00:26:02,038
Küçük?
643
00:26:02,081 --> 00:26:03,822
Eğer olsaydı
suçlamalarda bulundu,
644
00:26:03,866 --> 00:26:05,041
seni bağlardık
aylardır mahkemede
645
00:26:05,084 --> 00:26:06,782
[asansör zili çalıyor]medeni hak talepleri var.
646
00:26:09,872 --> 00:26:11,395
Asla pes etmiyorsun, değil mi?
647
00:26:11,438 --> 00:26:12,396
İş açısından kötü.
648
00:26:12,439 --> 00:26:13,571
Bir noktada,
649
00:26:13,615 --> 00:26:15,051
öğreneceksin
650
00:26:15,094 --> 00:26:16,487
istediğin gibi konuşamazsın
Her şeyin dışında, Bull.
651
00:26:16,530 --> 00:26:18,141
Ha.
652
00:26:20,709 --> 00:26:21,797
Clayton'ın olduğundan o kadar emindim ki
rüşvetin arkasında.
653
00:26:21,840 --> 00:26:22,885
Ben de.
654
00:26:22,928 --> 00:26:23,929
Belki hala öyledir.
655
00:26:23,973 --> 00:26:25,801
Ne demek istiyorsun?
656
00:26:25,844 --> 00:26:28,020
Belki biliyordu
sen Hughes değildin.
657
00:26:29,239 --> 00:26:30,719
E-postada bir şey
ona haber verebilirdi.
658
00:26:30,762 --> 00:26:32,155
Peki, eğer suçluysa,
659
00:26:32,198 --> 00:26:33,896
o getirmezdi
- polisler.
- Daha iyi bir yol var mı?
660
00:26:33,939 --> 00:26:35,071
kendini masum göstermek için mi?
661
00:26:35,114 --> 00:26:37,029
Polis olabilirdi
vitrin giydirme.
662
00:26:37,073 --> 00:26:39,205
Bana o e-postayı oku
yine gönderdin.
663
00:26:41,643 --> 00:26:43,645
"İstediğini yaptım
ama şimdi daha fazla para istiyorum
664
00:26:43,688 --> 00:26:45,429
yoksa ben derim ki..." Daha fazla para istediğini söyledin.
665
00:26:45,472 --> 00:26:48,693
Ya Clayton hiç ödeme yapmazsa
İlk etapta Hughes'un parası mı?
666
00:26:48,737 --> 00:26:50,347
Şimdi, bu olurdu
ona haber verdi.
667
00:26:50,390 --> 00:26:52,175
Eğer Koç Hughes alamazsa
Bull hakkında yalan söylediğin için para
668
00:26:52,218 --> 00:26:53,655
ne aldı?
669
00:26:54,873 --> 00:26:56,658
Tüm sorumluluğu alıyorum
670
00:26:56,701 --> 00:26:58,616
Bu gece olanlar için.
671
00:26:58,660 --> 00:26:59,922
Tuzağa düşürme planını onaylıyorum.
672
00:26:59,965 --> 00:27:02,489
yani eğer birine kızgınsan,
o ben olmalıyım.
673
00:27:02,533 --> 00:27:03,882
Kızgın değilim.
674
00:27:03,926 --> 00:27:05,841
Ben...
675
00:27:05,884 --> 00:27:06,929
Minnettarım.
676
00:27:06,972 --> 00:27:07,930
minnettar
677
00:27:07,973 --> 00:27:09,496
insanlara sahip olmak
bana inananlar
678
00:27:09,540 --> 00:27:11,716
ve giderdim
bu kadar büyük uzunluklara
679
00:27:11,760 --> 00:27:13,631
beni korumak için.
Teşekkür ederim.
680
00:27:13,675 --> 00:27:14,937
Sen yapardın
bizim için de aynı.
681
00:27:16,025 --> 00:27:17,548
sadece diliyorum
yapabileceğimiz daha çok şey vardı.
682
00:27:17,591 --> 00:27:19,115
Ben de aynı duyguyu yaşıyorum.
683
00:27:19,158 --> 00:27:20,943
hiç olmadım
daha çok hüsrana uğradı.
684
00:27:20,986 --> 00:27:22,118
öyle olduğunu biliyoruz
doğruyu söylemek.
685
00:27:22,161 --> 00:27:24,816
Neden kimseyi alamıyoruz?
buna inanmak mı?
686
00:27:27,776 --> 00:27:29,865
Belki...
687
00:27:29,908 --> 00:27:31,649
çünkü yapmadım...
688
00:27:31,693 --> 00:27:33,738
[telefonun kilidi açılır, bip sesleri]...tüm gerçeği anlattı.
689
00:27:34,783 --> 00:27:35,958
Ne demek istiyorsun?
690
00:27:36,001 --> 00:27:39,526
Olivia, istiyorum
tavır almak.
691
00:27:41,790 --> 00:27:43,574
O gece ne oldu?
692
00:27:43,617 --> 00:27:45,750
Randall Hughes'un evinde mi?
693
00:27:45,794 --> 00:27:47,273
Arabamda oturdum,
694
00:27:47,317 --> 00:27:49,798
ve Koç Hughes'un
çöpü kaldırıma attı.
695
00:27:49,841 --> 00:27:52,844
Ve sen ona hiç yaklaşmadın
bir gelin hakkında mı?
696
00:27:52,888 --> 00:27:55,586
Asla. O gece değil.
697
00:27:55,629 --> 00:27:57,762
Başka zaman değil.
698
00:27:57,806 --> 00:28:00,156
Bu mu?
699
00:28:00,199 --> 00:28:01,548
O gece tek yaptığın bu muydu?
700
00:28:02,549 --> 00:28:04,073
Hayır.
701
00:28:04,116 --> 00:28:06,684
Arabadan çıktım.
702
00:28:06,728 --> 00:28:08,207
Ve neden aldın
arabanın dışında mı?
703
00:28:12,821 --> 00:28:15,649
Randall Hughes'a rüşvet vermek için.
704
00:28:18,565 --> 00:28:19,871
Özür dilerim Dr. Bull.
Kafam karıştı.
705
00:28:19,915 --> 00:28:21,699
Az önce söyledin
706
00:28:21,743 --> 00:28:24,093
- ona gelin teklif etmedin.
- Yapmadım.
707
00:28:24,136 --> 00:28:25,921
ama bunu düşündüm
708
00:28:25,964 --> 00:28:29,098
birkaç saniyeliğine,
ve sonra bunun daha iyi olacağını düşündüm,
709
00:28:29,141 --> 00:28:30,839
ve arabama geri döndüm
ve eve doğru sürdüm.
710
00:28:30,882 --> 00:28:33,145
Ama o zaman...
711
00:28:36,061 --> 00:28:37,802
Çaresizdik.
712
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
kavga ediyordum
adına
713
00:28:39,891 --> 00:28:42,198
pek çok insan
bu toplu dava davasında,
714
00:28:42,241 --> 00:28:44,678
ve biz...
715
00:28:44,722 --> 00:28:46,811
tuzağa düştüm ve ben...
716
00:28:48,682 --> 00:28:49,945
...bencildi,
ve ekibimi riske attım
717
00:28:49,988 --> 00:28:53,296
onların itibarları
ve geçim kaynakları.
718
00:28:53,339 --> 00:28:56,821
Ve kendimden utanıyorum
bunun için.
719
00:28:56,865 --> 00:28:59,171
Ama hepsinden önemlisi,
karım
720
00:28:59,215 --> 00:29:02,218
ve çocuğum,
onları bu karışıklığa sürüklemek için
721
00:29:02,261 --> 00:29:05,308
en çok da buna üzülüyorum.
722
00:29:05,351 --> 00:29:07,223
Sadece açık olmak gerekirse,
723
00:29:07,266 --> 00:29:12,054
kategorik olarak yapmadın
Randall Hughes'a rüşvet mi teklif edeceksin?
724
00:29:12,097 --> 00:29:14,708
Kategorik olarak yapmadım.
725
00:29:14,752 --> 00:29:16,101
Teşekkür ederim.
726
00:29:17,189 --> 00:29:18,234
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.
727
00:29:20,105 --> 00:29:21,063
Bay Reilly,
728
00:29:21,106 --> 00:29:22,107
tanığın.
729
00:29:23,979 --> 00:29:26,851
Çok etkileyici bir ifade Dr. Bull.
730
00:29:26,895 --> 00:29:28,070
Bakalım anlamış mıyım.
731
00:29:28,113 --> 00:29:29,854
Bütün yolu gittin
Bay Hughes'un evine,
732
00:29:29,898 --> 00:29:30,986
arabandan çıktın
733
00:29:31,029 --> 00:29:33,249
niyetle
suç işlemekten.
734
00:29:34,337 --> 00:29:35,947
Ve sonra bir son dakika yaşadık
kalp değişikliği.
735
00:29:35,991 --> 00:29:37,862
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum
ama gerçek bu.
736
00:29:37,906 --> 00:29:39,777
Eğer rüşvet vermeseydin
Bay Hughes o gece,
737
00:29:39,821 --> 00:29:42,824
bu nasıl açıklıyor
50.000 dolar
738
00:29:42,867 --> 00:29:45,217
şundan gitti
eşinizin banka hesabı
739
00:29:45,261 --> 00:29:46,262
Bay Hughes'un banka hesabına mı?
740
00:29:46,305 --> 00:29:47,611
Karın mı
741
00:29:47,654 --> 00:29:50,788
verme alışkanlığında
yabancılar 50.000 dolar mı?
742
00:29:50,832 --> 00:29:52,964
İtiraz.
Avukat ifade veriyor.
743
00:29:53,008 --> 00:29:54,618
Reddedildi.
744
00:29:54,661 --> 00:29:55,793
Tanık cevap vermeli
soru.
745
00:29:56,838 --> 00:29:58,317
Eşimin hesabı hacklendi.
746
00:29:58,361 --> 00:30:00,754
Hacklendi mi? Ah oğlum.
747
00:30:00,798 --> 00:30:02,626
Bu hikaye giderek vahşileşiyor.
748
00:30:02,669 --> 00:30:05,107
Yani, gizemli bir öcü
orada mı
749
00:30:05,150 --> 00:30:06,238
seni çerçevelemeye çalışıyorum
bu suçtan dolayı
750
00:30:06,282 --> 00:30:07,805
kabul ettiğin bir suç
751
00:30:07,849 --> 00:30:09,285
neredeyse kararlıydın.
752
00:30:09,328 --> 00:30:11,635
Bunu kim yapar?
753
00:30:11,678 --> 00:30:14,290
Örneğin Randall Hughes,
754
00:30:14,333 --> 00:30:16,770
ve hayal ediyorum
yalnız çalışmıyor.
755
00:30:16,814 --> 00:30:18,990
Randall Hughes için bunda ne var?
756
00:30:19,034 --> 00:30:21,819
Neden iddia etsin ki
ona rüşvet mi verdin?
757
00:30:21,863 --> 00:30:23,865
Neden alt üst olsun ki?
tüm hayatı
758
00:30:23,908 --> 00:30:25,910
telafi etmek için
senin hakkında yalan mı?
759
00:30:27,216 --> 00:30:29,348
Çünkü biri ona para ödedi.
760
00:30:29,392 --> 00:30:30,828
Ya da onu zorladı.
761
00:30:30,872 --> 00:30:32,177
Buna dair herhangi bir kanıtın var mı?
762
00:30:33,222 --> 00:30:35,267
Hayır.
763
00:30:37,704 --> 00:30:40,925
Ama ben... aklıma gelmiyor...
764
00:30:43,362 --> 00:30:44,755
Demek istediğim, tek şey bu
bu mantıklı.
765
00:30:44,798 --> 00:30:45,756
Versiyon dışında
766
00:30:45,799 --> 00:30:47,323
bir adama rüşvet verdiğin yer
767
00:30:47,366 --> 00:30:50,369
145 milyon dolar kazanmak için mi?
768
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
Başka soru yok.
769
00:31:00,902 --> 00:31:02,686
Bu çok acımasızcaydı.
770
00:31:02,729 --> 00:31:04,818
Dürüstlük çoğu zaman öyledir.
771
00:31:04,862 --> 00:31:07,386
Ama doğru hamle
ne olursa olsun.
772
00:31:07,430 --> 00:31:09,258
Jüri nasıl görünüyor?
773
00:31:09,301 --> 00:31:11,086
Kontrol etmedim.
774
00:31:11,129 --> 00:31:13,697
- Bilmek istiyor musun?
- İyiyim.
775
00:31:13,740 --> 00:31:15,090
- Emin misin?
- Görüşme halindeler.
776
00:31:15,133 --> 00:31:17,179
Yapılan şey yapıldı.
777
00:31:17,222 --> 00:31:19,877
Peki geri mi dönmeliyiz?
- TAC ve aramayı mı bekleyeceksin?
- Hayır.
778
00:31:19,921 --> 00:31:22,271
Sanırım almak istiyorum
eşimle yürüyüş.
779
00:31:32,194 --> 00:31:34,979
Jüri ne karar verirse versin,
780
00:31:35,023 --> 00:31:36,415
Seninle gurur duyuyorum.
781
00:31:38,026 --> 00:31:39,201
Tüm övgüyü alamam.
782
00:31:39,244 --> 00:31:43,727
Bu, akıllı, yetenekli...
783
00:31:43,770 --> 00:31:45,903
nazik, güzel bayan,
784
00:31:45,947 --> 00:31:50,038
bir keresinde bana söylemişti
asla mücadeleyi bırakmamak.
785
00:31:50,081 --> 00:31:52,736
Bir ara onunla tanışmalısın.
O gerçekten harika bir şey.
786
00:31:52,779 --> 00:31:54,216
Sana dövüşmeyi göstereceğim.
787
00:32:21,112 --> 00:32:22,505
Yeterli olduğunu düşünmüyorum.
788
00:32:31,035 --> 00:32:32,384
Korkuyorum Izzy.
789
00:32:53,579 --> 00:32:55,277
Jüri geri döndü mü?
790
00:32:56,843 --> 00:32:58,497
Taylor'du.
791
00:32:59,542 --> 00:33:00,978
Bu yüzden yollara bakıyordum
792
00:33:01,022 --> 00:33:02,458
Koç Hughes olabilirdi
para dışında rüşvet verilen,
793
00:33:02,501 --> 00:33:04,112
ve sanırım bir tane buldum.
794
00:33:04,155 --> 00:33:06,114
Hughes'un yok
bir sosyal medya,
795
00:33:06,157 --> 00:33:09,856
ama 19 yaşındaki oğlu
böbreği kötü olan bunu yapar.
796
00:33:11,249 --> 00:33:12,816
umarım bir şeyler bulmuşsundur
olduğundan daha sağlam
797
00:33:12,859 --> 00:33:14,557
"Yaşa, gül ve sev."
798
00:33:15,862 --> 00:33:17,038
Bu yorumu buldum
iki hafta önce
799
00:33:17,081 --> 00:33:18,604
oğlunun arkadaşından.
800
00:33:18,648 --> 00:33:20,563
CHUNK: "Böbreğini duydum
St. Matthews'da ameliyat.
801
00:33:20,606 --> 00:33:22,217
Dualar cevaplandı."
802
00:33:22,260 --> 00:33:25,046
olsaydı fark etmezdim
Oğlum yorumu silmemişti.
803
00:33:25,089 --> 00:33:26,177
Yorum neden silinsin
804
00:33:26,221 --> 00:33:27,439
almadığın sürece
saklanacak bir şey mi var?
805
00:33:27,483 --> 00:33:28,484
Kontrol ettim.
806
00:33:28,527 --> 00:33:30,834
Koç Hughes'un oğlu
sadece hala değil
807
00:33:30,877 --> 00:33:32,009
böbrek listesinde
808
00:33:32,053 --> 00:33:33,315
o çok dipte.
809
00:33:33,358 --> 00:33:34,490
Bir böbrek buldu
810
00:33:34,533 --> 00:33:36,057
bir arka kapıdan.
811
00:33:36,100 --> 00:33:38,102
St. Matthews'a danıştım.
Ameliyatı nerede geçirdi,
812
00:33:38,146 --> 00:33:40,061
ve tahmin et kim olacak
tahtada mı?
813
00:33:43,325 --> 00:33:46,197
Melodi Clayton,
Arnold Clayton'ın karısı mı?
814
00:33:46,241 --> 00:33:48,025
- Onu bulmalıyız.
göre
onun sosyal medyası,
815
00:33:48,069 --> 00:33:49,374
- şehir dışında.
Onu bulabilirim.
816
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
ama daha hızlı olurdu
Burada Hughes'la yüzleşmek için.
817
00:33:51,463 --> 00:33:52,986
Bunu yapamayız
tanık tahrifatına uğramadan,
818
00:33:53,030 --> 00:33:55,859
ben de öyleydim
kaçınmaya çalışıyorum
819
00:33:55,902 --> 00:33:57,165
başından beri.
820
00:33:57,208 --> 00:33:59,515
Eğer kurcalama değil
her iki taraf da mevcut
821
00:33:59,558 --> 00:34:01,082
konuşma için.
822
00:34:02,605 --> 00:34:03,562
Bu nedir?
823
00:34:03,606 --> 00:34:05,260
Bu çılgın Finchy şarkısı da ne?
824
00:34:05,303 --> 00:34:07,044
Mmm-hmm.
825
00:34:09,568 --> 00:34:11,918
Gerçekten seviyorsun
o adam, değil mi?
826
00:34:11,962 --> 00:34:13,877
Finch ve ben
birlikte çok şey yaşadık.
827
00:34:13,920 --> 00:34:17,185
Eminim yapardın
onun için neredeyse her şey,
828
00:34:17,228 --> 00:34:20,623
bazı insanlardan daha fazla
hatta aklı başında olduğunu bile düşünebilir.
829
00:34:20,666 --> 00:34:23,495
Çağrılmış olabilir
bir veya iki kez "onaylanabilir".
830
00:34:23,539 --> 00:34:28,239
Evet, peki
Tamamen anlıyorum.
831
00:34:29,284 --> 00:34:30,546
O kadar çılgınım ki
832
00:34:30,589 --> 00:34:33,201
Neredeyse suçu kabul ediyordum
yapmadığım bir şeye
833
00:34:33,244 --> 00:34:36,117
sırf ailemi kurtarmak için.
834
00:34:37,944 --> 00:34:39,381
Değiştirmek için mi buradasın?
talebiniz Dr. Bull?
835
00:34:39,424 --> 00:34:42,123
Çünkü gerçekten yapmalısın
avukatınız hazır bulunsun.
836
00:34:42,166 --> 00:34:43,559
Bugün erken saatlerde bana şunu sordun:
837
00:34:43,602 --> 00:34:46,083
Randall Hughes neden altüst olsun ki?
tüm hayatı
838
00:34:46,127 --> 00:34:47,258
hakkımda yalan mı uyduracaksın?
839
00:34:47,302 --> 00:34:49,521
Cevabı biliyorum.
840
00:34:50,566 --> 00:34:51,958
Bunu ailesi için yaptı.
841
00:34:53,960 --> 00:34:54,918
Kanıtın var mı?
842
00:34:54,961 --> 00:34:56,006
Alabilirim.
843
00:34:56,049 --> 00:34:58,443
Ve şimdi sana sormak istiyorum
bir soru.
844
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Ne istiyorsun?
845
00:35:01,185 --> 00:35:02,230
Bu davayı kazanmak istiyor musun?
846
00:35:03,361 --> 00:35:06,538
Yoksa yardım etmek mi istiyorsun
gerçeğe ulaşmak mı?
847
00:35:12,892 --> 00:35:14,198
Hadi gidelim. Acele. Güzel.
848
00:35:14,242 --> 00:35:16,200
Güzel!
Evet!
849
00:35:16,244 --> 00:35:17,636
Görmeyi sevdiğim şey bu.
Aferin.
850
00:35:19,899 --> 00:35:21,553
Şu topu hareket ettir.
851
00:35:23,381 --> 00:35:26,123
Tamam, tamam, tamam.
Hadi...
852
00:35:26,167 --> 00:35:27,516
- Bugünlük arayalım.
- Duşlara gir.
853
00:35:27,559 --> 00:35:28,734
Gerçekten güzel çalışma.
854
00:35:28,778 --> 00:35:30,780
Yarın görüşürüz.
855
00:35:32,390 --> 00:35:34,566
Anlamıyorum
neden buradasın?
856
00:35:34,610 --> 00:35:36,307
Ben zaten ifade verdim.
857
00:35:36,351 --> 00:35:38,570
Bay Hughes,
tanıklığınızın niteliği
858
00:35:38,614 --> 00:35:40,093
gündeme gelmiştir.
859
00:35:40,137 --> 00:35:41,356
Ne demek istiyorsun?
860
00:35:41,399 --> 00:35:44,054
Buna tanıklık ettin
oğlunuzun böbreği kötü,
861
00:35:44,097 --> 00:35:45,534
Yani?
Ama onda yok
862
00:35:45,577 --> 00:35:46,796
kötü bir böbrek.
863
00:35:46,839 --> 00:35:47,797
Artık değil.
864
00:35:47,840 --> 00:35:49,277
Öyle mi?
865
00:35:49,320 --> 00:35:50,582
Çünkü iki hafta önce
866
00:35:50,626 --> 00:35:54,238
yenisini aldı
St.Matthews'ta,
867
00:35:54,282 --> 00:35:57,110
bir böbrek
sahip olmaması gerekiyordu.
868
00:35:57,154 --> 00:35:58,111
Eğer bu doğruysa,
869
00:35:58,155 --> 00:35:59,635
oğlunuz suçlanabilir
870
00:35:59,678 --> 00:36:00,723
kabul ettiğin için
karaborsa böbreği.
871
00:36:00,766 --> 00:36:03,073
Bu beş yıl
hapishanede.
872
00:36:03,116 --> 00:36:04,553
ben istekliyim
bunu gözden kaçırmak,
873
00:36:04,596 --> 00:36:06,207
ama doğruyu söylemen lazım.
874
00:36:10,167 --> 00:36:13,083
Oğlum uzun süredir hastaydı.
875
00:36:13,126 --> 00:36:14,084
O kadar alçaktı ki
876
00:36:14,127 --> 00:36:15,781
bağışçı listesinde.
877
00:36:15,825 --> 00:36:17,783
Umutsuz hissettim.
878
00:36:19,307 --> 00:36:21,265
Ta ki o bana yaklaşana kadar
Smokestack kararından sonra.
879
00:36:21,309 --> 00:36:23,746
Bypass edebileceğimizi söyledi
bağışçı listesi.
880
00:36:23,789 --> 00:36:25,791
Onun bir bağlantısı vardı.
881
00:36:27,619 --> 00:36:31,144
Ve tek yapmam gereken...
yalan söylemek.
882
00:36:32,624 --> 00:36:35,366
Ve Dr. Bull'un bana rüşvet verdiğini söyle.
883
00:36:37,542 --> 00:36:39,805
Sana yaptıklarım için üzgünüm.
884
00:36:42,330 --> 00:36:44,332
Yaptığın şey yalancı şahitlikti.
885
00:36:45,376 --> 00:36:47,248
Oğlum yaşıyor.
886
00:36:48,727 --> 00:36:50,816
bu değer
ne bedel ödemem gerekiyorsa.
887
00:36:50,860 --> 00:36:52,514
Bilirsin,
Mahkemede söyledim
888
00:36:52,557 --> 00:36:55,256
O kararı verdim
bir anda.
889
00:36:55,299 --> 00:36:56,605
Yalan söylemiyordum.
890
00:36:58,171 --> 00:37:00,173
Kolaymış gibi göründü.
891
00:37:00,217 --> 00:37:01,305
Sen hakkında konuşuyorsun
892
00:37:01,349 --> 00:37:02,350
Arnold Clayton'ın karısı mı?
893
00:37:02,393 --> 00:37:03,351
DSÖ?
894
00:37:03,394 --> 00:37:04,395
Melodi Clayton.
895
00:37:06,789 --> 00:37:09,618
Ah. Elbette.
896
00:37:20,193 --> 00:37:22,500
- Merhaba Carol.
- Boğa.
897
00:37:22,544 --> 00:37:24,459
Herkes nerede?
898
00:37:24,502 --> 00:37:26,461
Bir haç başlatmam gerekiyor
on dakika içinde mi?
899
00:37:26,504 --> 00:37:28,854
Mahkeme salonlarını benim yüzümden mi değiştirdiler?
ve bana söylemedin mi?
900
00:37:28,898 --> 00:37:30,334
HAYIR.
901
00:37:30,378 --> 00:37:33,642
Peki, neler oluyor?
902
00:37:33,685 --> 00:37:35,165
ve burada ne yapıyorsun?
903
00:37:35,208 --> 00:37:37,428
AUSA suçlamaları düşürdü.
904
00:37:37,472 --> 00:37:38,560
Davam bitti.
905
00:37:38,603 --> 00:37:40,170
Düşürdüm...
906
00:37:40,213 --> 00:37:41,650
Neden-neden bunu yapsın ki?
907
00:37:41,693 --> 00:37:43,869
Randall Hughes yalan söylediğini itiraf etti.
908
00:37:44,914 --> 00:37:47,612
O... O bize her şeyi anlattı.
909
00:37:47,656 --> 00:37:50,354
Her şey.
910
00:37:51,399 --> 00:37:56,317
Bilmiyorum
neden, ah, AUSA
911
00:37:56,360 --> 00:37:58,362
Randall Hughes'a inanırdım
912
00:37:58,406 --> 00:37:59,929
eğer yalan söylediğini kabul ederse.
913
00:37:59,972 --> 00:38:01,496
Çünkü artık yalan söylemiyor.
914
00:38:01,539 --> 00:38:03,846
Açıkçası,
bunu biliyordum
915
00:38:03,889 --> 00:38:07,502
birisi Hughes'a rüşvet vermişti
ona rüşvet verdiğimi söylemek için
916
00:38:07,545 --> 00:38:09,721
ama yapamadım
kim olduğunu bul.
917
00:38:09,765 --> 00:38:11,375
İlk adayım
Arnold Clayton.
918
00:38:11,419 --> 00:38:13,377
Clayton, lütfen.
919
00:38:13,421 --> 00:38:14,552
Sağ.
920
00:38:14,596 --> 00:38:15,814
Bu yapmadı
benim için de bir anlamı var
921
00:38:15,858 --> 00:38:17,773
çünkü Clayton gibi bir adam,
922
00:38:17,816 --> 00:38:21,559
davayı siliyorlar
her zaman.
923
00:38:21,603 --> 00:38:23,866
Ama...
Düşünmeye başladım.
924
00:38:23,909 --> 00:38:27,435
Kim kaybetmeyi göze alamaz
böyle bir vaka mı?
925
00:38:27,478 --> 00:38:29,524
Ve sonra farkettim ki...
926
00:38:30,655 --> 00:38:32,701
Elbette. Bir avukat.
927
00:38:32,744 --> 00:38:34,485
Önemli biri.
928
00:38:34,529 --> 00:38:38,707
Gerçek bir yağmur yapıcı
firması için, ama...
929
00:38:38,750 --> 00:38:40,926
birini kaybetti
son zamanlarda çok fazla vaka var.
930
00:38:40,970 --> 00:38:42,580
Bazı büyük müşterileri düşürdüm,
931
00:38:42,624 --> 00:38:46,367
ve kasabada dolaşan kelime şu:
o...
932
00:38:46,410 --> 00:38:48,369
kapıyı rahatlattı.
933
00:38:48,412 --> 00:38:51,894
Ve eğer büyük bir davayı kaybederse
Smokestack gibi...
934
00:38:51,937 --> 00:38:54,505
pişmiş olurdu.
935
00:38:54,549 --> 00:38:56,768
Kimse senin ne yaptığını umursamıyor.
936
00:38:56,812 --> 00:38:59,902
Son zamanlarda yaptığın şey.
937
00:38:59,945 --> 00:39:04,341
Suç duyurusunda bulunuyorlardı
Izzy'ye karşı Carol.
938
00:39:04,385 --> 00:39:06,430
Onu tutuklayacaklardı.
939
00:39:07,475 --> 00:39:11,696
Peki, eğer her şey
onun hakkında söylediklerinin doğru olduğunu
940
00:39:11,740 --> 00:39:15,352
o zaman öyle geliyor
yaptığı şey değildi...
941
00:39:16,397 --> 00:39:17,789
...kişisel.
942
00:39:17,833 --> 00:39:22,403
Hiç kişisel değil.
943
00:39:23,491 --> 00:39:25,580
FBI yolda.
944
00:39:26,668 --> 00:39:30,672
O kadar kızgın değilsin
beklediğim gibi.
945
00:39:31,716 --> 00:39:33,762
Ah, kızgınım.
946
00:39:33,805 --> 00:39:35,633
Ama o gece oradaydım.
947
00:39:35,677 --> 00:39:38,810
yukarıya doğru yürüyebilirdim
o adamın kapısına
948
00:39:38,854 --> 00:39:41,334
Hazırdım.
949
00:39:41,378 --> 00:39:43,859
O avukat ben olabilirim
şu anda.
950
00:39:43,902 --> 00:39:46,731
Ama değilsin.
Sen o değilsin.
951
00:40:01,093 --> 00:40:05,794
Beni götürdüğü için tekrar özür dilerim
sana geri dönmek için çok uzun zaman var.
952
00:40:05,837 --> 00:40:08,797
Söz veriyorum normalim
çok daha duyarlı.
953
00:40:08,840 --> 00:40:11,669
biz uğraşıyoruz
kriz durumunda, büyük "C"
954
00:40:11,713 --> 00:40:15,456
ama bu kriz şimdi
resmen geçmişte.
955
00:40:16,892 --> 00:40:20,330
Daha fazla konuşmayı çok isterim
geleceğimin neler getirebileceği hakkında.
956
00:40:20,373 --> 00:40:21,418
Tekrar teşekkürler
957
00:40:21,462 --> 00:40:22,854
davayı aldığın için.
958
00:40:22,898 --> 00:40:26,554
Oh, bana teşekkür etmeyeceksin
faturamı aldıktan sonra.
959
00:40:26,597 --> 00:40:27,990
bence değdi
her kuruş.
960
00:40:28,033 --> 00:40:29,513
Hmm.
961
00:40:29,557 --> 00:40:31,341
Ama kaç kuruş
burada mı konuşacaktık?
962
00:40:31,384 --> 00:40:32,516
Basketbol sahası.
Hmm.
963
00:40:35,606 --> 00:40:36,651
Şampanyamız var mı?
964
00:40:36,694 --> 00:40:37,913
Belki biraz seltzer?
965
00:40:37,956 --> 00:40:40,002
Yani, biraz alabilirim.
ama bu şu anlama gelir
966
00:40:40,045 --> 00:40:41,656
dışarı çıkmam gerekirdi
bu sandalye.
967
00:40:41,699 --> 00:40:43,614
Ne diyor,
968
00:40:43,658 --> 00:40:45,703
"Suçlu olmadığına sevindim" mi?
Pasta mı, çiçekler mi?
969
00:40:47,400 --> 00:40:48,358
Bu senin büyük
kazan, Boğa.
970
00:40:48,401 --> 00:40:50,012
Ne yapmak istiyorsun?
971
00:40:50,055 --> 00:40:51,361
Peki,
972
00:40:51,404 --> 00:40:54,538
Sanırım...
büyük zaferimiz.
973
00:40:55,626 --> 00:40:57,715
Bunu yapamazdım
hepiniz olmadan.
974
00:40:57,759 --> 00:40:59,543
Teşekkür ederim.
975
00:40:59,587 --> 00:41:02,372
Ama patronun ben olduğumu görünce,
976
00:41:02,415 --> 00:41:05,984
sanırım karar vermeliyim
nasıl kutluyoruz.
977
00:41:08,465 --> 00:41:12,121
Eve gitmeyi seçiyorum
duş al ve yat.
978
00:41:13,165 --> 00:41:14,384
Bu doğru.
979
00:41:14,427 --> 00:41:15,559
Ah, çok şükür.
980
00:41:15,603 --> 00:41:17,866
Ve sonra, yarın sabah,
uyan,
981
00:41:17,909 --> 00:41:20,608
buraya gel
ve işe geri dön.
982
00:41:20,651 --> 00:41:21,870
Teşekkürler.
983
00:41:24,089 --> 00:41:26,048
İyi geceler.