1
00:00:01,783 --> 00:00:04,308
Bull'un önceki bölümlerinde... Astrid nerede?
2
00:00:04,438 --> 00:00:05,831
Onu aldı! Silahı vardı!
3
00:00:05,961 --> 00:00:06,919
Eğer hiç
kızını görmek istiyorum
4
00:00:07,050 --> 00:00:09,356
yine 1 milyon dolar ödeyeceksiniz.
5
00:00:09,487 --> 00:00:11,967
Eğer polisi ararsan, o ölmüştür.
6
00:00:12,098 --> 00:00:13,969
Her şeyi öğrenmen lazım
bu kadın hakkında yapabileceğin şey.
7
00:00:14,100 --> 00:00:15,145
Bakalım ne kadar üzgünüz
sen öylesin.
8
00:00:15,275 --> 00:00:17,060
Bu Simon için.
9
00:00:17,190 --> 00:00:19,279
Silahını bırak!
Ellerinizi havaya kaldırın!
10
00:00:26,330 --> 00:00:29,202
Ama iyi haber şu ki,
grubumuz hibe aldı
11
00:00:29,333 --> 00:00:30,899
ankete yardımcı olmak
su sistemleri şehir dışında
12
00:00:31,030 --> 00:00:32,945
- ve kurşun boruyu ara.
- Çok var mı?
13
00:00:33,076 --> 00:00:34,773
Oradaymış gibi hissettiriyor
çok olurdu.
14
00:00:34,903 --> 00:00:36,470
Aslında...
15
00:00:36,601 --> 00:00:38,646
su sistemlerinin yüzde yedisi
ülke çapında liderlik edilmektedir.
16
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
Bu çalışmıyor.
17
00:00:40,648 --> 00:00:42,172
Sorun ne?
18
00:00:42,302 --> 00:00:44,261
Videoda bunun olması gerektiği söylendi
pişerken koyulaştırmak için
19
00:00:44,391 --> 00:00:46,089
ve bu... değil.
20
00:00:46,219 --> 00:00:47,742
- Mm.
- Bu yenmez.
21
00:00:47,873 --> 00:00:48,961
Evet.
22
00:00:49,092 --> 00:00:50,658
çekmek zorundayız
pizza koparma kablosu.
23
00:00:50,789 --> 00:00:52,486
Sorun değil. Beni tanıyorsun...
sebze yok, bol et.
24
00:00:54,009 --> 00:00:55,968
Jerry McDonnell!
Burası FBI!
25
00:00:56,099 --> 00:00:59,406
Arama iznimiz var
mekan! Kapıyı aç!
26
00:01:03,149 --> 00:01:05,760
Jerry McDonnell mı?
Sen Jerry McDonnell mısın?
27
00:01:05,891 --> 00:01:07,197
- Yatak odasını kontrol et.
- Evet.
28
00:01:07,327 --> 00:01:09,590
Bu bize arama yapma yetkisi veriyor
öğeler için ve öğeleri kaldır
29
00:01:09,721 --> 00:01:10,809
bu tesislerden.
30
00:01:10,939 --> 00:01:12,245
Eğer müdahale edersen
ya da bizi engelleyin,
31
00:01:12,376 --> 00:01:13,681
tutuklanacaksınız.
32
00:01:13,812 --> 00:01:14,726
Bu neyle ilgili?
33
00:01:14,856 --> 00:01:15,988
Bütün bilgi bu
34
00:01:16,119 --> 00:01:17,946
sağlamam gerekiyor.
35
00:01:18,947 --> 00:01:19,905
Kelsey.
36
00:01:20,035 --> 00:01:21,254
Buradan çıkmalıyız.
37
00:01:21,385 --> 00:01:23,126
Gerçekten, hadi gidelim.
38
00:01:24,257 --> 00:01:25,911
Jerry, benim adım Anna Steadman.
39
00:01:26,041 --> 00:01:27,565
Ben özel bir ajanım
FBI ile.
40
00:01:28,566 --> 00:01:29,784
FBI'dan mısın?
41
00:01:29,915 --> 00:01:31,046
Evet öyleyim.
42
00:01:31,177 --> 00:01:33,005
Aman Tanrım.
43
00:01:33,136 --> 00:01:35,138
- Sanırım hasta olacağım.
-Jerry,
44
00:01:35,268 --> 00:01:36,443
benim öyle olmamam gerekiyor
sana bunu söylemek için
45
00:01:36,574 --> 00:01:37,444
ama sen
tutuklanmak üzere.
46
00:01:37,575 --> 00:01:38,793
Koşmaya çalışmayın
ya da kavga et.
47
00:01:38,924 --> 00:01:40,012
Sadece,
daha da kötüleştireceksin.
48
00:01:40,143 --> 00:01:41,492
Çok şey içindesin
beladan.
49
00:01:41,622 --> 00:01:43,146
Anladığından daha fazlası.
Bir avukata ihtiyacın var.
50
00:01:43,276 --> 00:01:45,148
İyi bir tane.
51
00:02:11,696 --> 00:02:13,741
Uyuyamadım.
52
00:02:13,872 --> 00:02:16,483
Denedim ve yapamadım
o yüzden buraya geldim.
53
00:02:16,614 --> 00:02:18,529
İyi bir fikir.
54
00:02:20,270 --> 00:02:22,620
Daha iyi hissettim
ona yakın olmak.
55
00:02:22,750 --> 00:02:24,274
Bana deli de.
56
00:02:24,404 --> 00:02:25,971
Kızımız az önce kaçırıldı.
57
00:02:26,101 --> 00:02:27,668
ve biz neredeyse
onu geri alamadı.
58
00:02:27,799 --> 00:02:30,193
Deli olduğunu söylerdim
eğer başka bir şey yaptıysan.
59
00:02:30,323 --> 00:02:31,716
Daha pohpohlayıcı.
60
00:02:33,413 --> 00:02:36,460
sanırım ben sadece
bugün burada kalacağım ve...
61
00:02:36,590 --> 00:02:38,375
Astrid'le ol.
62
00:02:39,376 --> 00:02:41,247
İyi bir fikir.
63
00:02:43,467 --> 00:02:45,599
Sanırım gideceğim
ofise.
64
00:02:47,166 --> 00:02:48,559
Çoktan?
65
00:02:48,689 --> 00:02:50,691
Evet. Sadece görmek istiyorum
işler nasıl gidiyor?
66
00:02:50,822 --> 00:02:53,738
Ama alacağımızı sanıyordum
Dinlenmek ve iyileşmek için biraz zaman.
67
00:02:53,868 --> 00:02:55,435
Biz yaptık.
68
00:02:55,566 --> 00:02:56,654
İki gün.
69
00:02:56,784 --> 00:02:59,309
Dinlenmiş. Kurtarıldı.
70
00:03:04,183 --> 00:03:06,403
Ben gidip giyineceğim.
71
00:03:19,894 --> 00:03:22,245
yapacağını sanıyordum
bir süre evde kal.
72
00:03:22,375 --> 00:03:23,637
Kaldım. Geri döndüm.
73
00:03:23,768 --> 00:03:25,422
Tamam aşkım. Izzy nasıl?
74
00:03:26,423 --> 00:03:28,773
O mükemmel.
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.
75
00:03:28,903 --> 00:03:31,210
O evde
Astrid'le birlikte.
76
00:03:31,341 --> 00:03:33,604
İyi bir fikir gibi görünüyor
yaşadıklarına bakılırsa.
77
00:03:33,734 --> 00:03:35,867
Hepiniz neler yaşadınız?
78
00:03:39,436 --> 00:03:41,699
Adının yanındaki o doktora
bir şey bildiğini söylüyor
79
00:03:41,829 --> 00:03:44,049
travma sonrası stres hakkında
80
00:03:44,179 --> 00:03:45,442
ve bununla nasıl başa çıkılacağı.
81
00:03:45,572 --> 00:03:46,834
Gerek yok
acele etmen için.
82
00:03:46,965 --> 00:03:48,488
Her şey kontrol altında.
83
00:03:48,619 --> 00:03:50,447
sende yok
burada olmak.
Tabii ki biliyorum.
84
00:03:50,577 --> 00:03:52,013
Adım kapıda yazıyor.
85
00:03:52,144 --> 00:03:53,450
Aslında öyle değil.
86
00:03:53,580 --> 00:03:55,016
Bu iyi bir şey
O halde buradayım.
87
00:03:55,147 --> 00:03:57,236
Bir şeyler yapabiliriz
bu konuda. Hey.
88
00:03:57,367 --> 00:03:58,803
Nereye gidiyorsun?
89
00:03:58,933 --> 00:04:00,848
- Yeni bir müşteriyle görüş.
- Tamam yapmadık
onu al
90
00:04:00,979 --> 00:04:02,328
sana danışmadan.
Federal Savunma Ofisi
91
00:04:02,459 --> 00:04:04,199
onu Chunk'a atadı.
92
00:04:04,330 --> 00:04:06,506
Ah. Ve kim
bu şanslı kişi mi?
93
00:04:06,637 --> 00:04:09,379
Adım Jerry McDonnell.
FBI onu vurdu
94
00:04:09,509 --> 00:04:11,294
- hızlı bir baskınla.
- Ücreti ne kadar?
95
00:04:11,424 --> 00:04:12,207
Casusluk.
96
00:04:12,338 --> 00:04:13,774
Ah. Casusluk.
97
00:04:13,905 --> 00:04:15,036
Bu olabilir
ilginç.
98
00:04:15,167 --> 00:04:17,387
Bakalım ne diyecek.
99
00:04:17,517 --> 00:04:19,824
Olması gerekmiyor muydu
bir süre evde mi kalacaksın?
100
00:04:19,954 --> 00:04:21,521
Hükümet diyor ki
101
00:04:21,652 --> 00:04:23,610
McDonnell dağıtıldı
gizli bilgi
102
00:04:23,741 --> 00:04:25,308
nükleer silahlar hakkında?
103
00:04:25,438 --> 00:04:27,135
Bir hükümet var
Kentucky'deki tesis
104
00:04:27,266 --> 00:04:31,226
radyoaktif madde depolayan
hizmet dışı bırakılmış savaş başlıklarından.
105
00:04:31,357 --> 00:04:32,706
Kazalar geçirdiler.
106
00:04:32,837 --> 00:04:34,708
Yerel halk onların olduğunu iddia ediyor
radyoaktif gaz açığa çıkardı.
107
00:04:34,839 --> 00:04:36,884
McDonnell ellerini aldı
bazı belgelerde
108
00:04:37,015 --> 00:04:39,670
Bu kazaları anlatan
ve onları internete koy.
109
00:04:39,800 --> 00:04:41,976
Görünüşe göre,
mekanın bir web sitesi var.
110
00:04:42,107 --> 00:04:43,326
Tam olarak değil
gizli bir laboratuvar.
111
00:04:43,456 --> 00:04:44,979
Hayır ama onlar var
bir sürü sır.
112
00:04:45,110 --> 00:04:46,981
Bu belgeler hakkında konuşuyor
taşıma ve depolama
113
00:04:47,112 --> 00:04:48,722
nükleer malzemeden.
114
00:04:48,853 --> 00:04:50,811
Hükümet öyle düşünüyor
ulusal savunma bilgileri,
115
00:04:50,942 --> 00:04:53,858
ve onu 12 suçla suçladılar
Casusluk Yasası kapsamında sayılır.
116
00:04:53,988 --> 00:04:55,599
Casusluk Yasası.
117
00:04:55,729 --> 00:04:57,644
O biliyor mu
bu neyle ilgili?
118
00:04:57,775 --> 00:04:59,864
sanırım
o yapmıyor.
119
00:04:59,994 --> 00:05:02,649
Ah. Bu yüzden ona veriyoruz
kötü haber. Harika.
120
00:05:04,390 --> 00:05:07,480
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluşta çalışıyorum
temiz suyu savunuyor.
121
00:05:07,611 --> 00:05:11,441
Peki temiz sudan nasıl çıktın
nükleer sırlara mı?
122
00:05:11,571 --> 00:05:13,312
Tesisin yakınında büyüdüm.
123
00:05:13,443 --> 00:05:14,879
Hala bu bölgede ailem var.
124
00:05:15,009 --> 00:05:16,228
Bu ciddi bir endişe
125
00:05:16,359 --> 00:05:18,230
oradaki insanlar için.
126
00:05:18,361 --> 00:05:20,319
Herkes dedikoduları duydu
Sızıntılar hakkında...
127
00:05:20,450 --> 00:05:23,627
yayılan yangınlar
radyoaktif kül.
128
00:05:23,757 --> 00:05:25,585
Çok şey oldu
açıklanamayan hastalıktan
129
00:05:25,716 --> 00:05:27,195
Kanser kümeleri
ve benzeri.
130
00:05:27,326 --> 00:05:28,806
Yani ben...
131
00:05:28,936 --> 00:05:31,417
Belgeleri aldım,
Bunları kamuoyuna açıklamam gerekiyordu.
132
00:05:31,548 --> 00:05:33,419
çünkü gösteriyorlar
sızıntılar olduğunu
133
00:05:33,550 --> 00:05:35,421
radyoaktif malzemeden.
134
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
Zehir yayıldı
135
00:05:37,510 --> 00:05:40,034
nereden yarım mil uzakta
annem ve babam yaşıyor
136
00:05:40,165 --> 00:05:42,559
tesisin reddettiği
yukarı ve aşağı.
137
00:05:42,689 --> 00:05:44,735
Yani bunu biliyordun
başın belaya girebilir mi?
138
00:05:44,865 --> 00:05:47,128
onları yayınladım
sahte bir sapın altında.
139
00:05:47,259 --> 00:05:48,608
bunu düşündüm
140
00:05:48,739 --> 00:05:50,349
beni anonim tutacaktı;
pek değil sanırım.
141
00:05:50,480 --> 00:05:53,570
"Elde ettiğini" söyledin
bu belgeler.
142
00:05:53,700 --> 00:05:55,528
Bunları sana kim verdi?
143
00:05:57,182 --> 00:05:58,401
Jerry, ihtiyacın var
bize anlatmak için.
144
00:05:58,531 --> 00:05:59,967
Olabilir
tek pazarlık kozumuz.
145
00:06:00,098 --> 00:06:02,143
Nasıl olduğunu anlamıyorum. O öldü.
146
00:06:03,231 --> 00:06:04,494
O bir arkadaştı
liseden.
147
00:06:04,624 --> 00:06:06,321
Lösemi hastasıydı.
148
00:06:06,452 --> 00:06:08,846
Aldığını düşündüğü
tesisten.
149
00:06:08,976 --> 00:06:10,587
Belki yaptı, belki yapmadı.
150
00:06:10,717 --> 00:06:12,719
Ama ailesinin yok mu?
bilme hakkı
151
00:06:12,850 --> 00:06:14,460
neye maruz kalmıştı?
152
00:06:14,591 --> 00:06:16,723
Bunun yapacak hiçbir şeyi yok
ulusal güvenlikle.
153
00:06:16,854 --> 00:06:18,246
O belgeleri çıkardım
154
00:06:18,377 --> 00:06:19,813
böylece insanlar bilecek
onların havasında ne vardı
155
00:06:19,944 --> 00:06:21,075
ve su.
156
00:06:21,206 --> 00:06:22,729
Bunu bilmeye hakları var.
157
00:06:22,860 --> 00:06:24,122
Kabul ediyorum.
158
00:06:24,252 --> 00:06:26,907
Ve söylemeliyiz
jüri bunu.
159
00:06:27,038 --> 00:06:28,431
Ama yapamayız.
160
00:06:28,561 --> 00:06:30,302
- Neden?
- Çünkü sen
ücretlendiriliyor
161
00:06:30,433 --> 00:06:33,087
Casusluk Yasası uyarınca
ve bu kriptonit
162
00:06:33,218 --> 00:06:34,698
bir savunma için.
163
00:06:34,828 --> 00:06:36,177
tartışamayız
164
00:06:36,308 --> 00:06:39,180
güdüleriniz veya sonuçları
senin eylemlerin.
165
00:06:39,311 --> 00:06:41,661
Nedenleri ne olursa olsun
başarmayı umuyordun,
166
00:06:41,792 --> 00:06:43,010
hiçbiri
167
00:06:43,141 --> 00:06:45,448
mahkemede kabul edilebilir.
168
00:06:45,578 --> 00:06:47,711
Çevrenizdeki çoğu kişi
pozisyon suçu kabul ediyor.
169
00:06:47,841 --> 00:06:50,104
Bunu yaparsam ne olur?
170
00:06:50,235 --> 00:06:52,672
Peki, suçlamalar geldi
30 yıl hapis cezası için
171
00:06:52,803 --> 00:06:54,457
ama bir savunma anlaşmasıyla,
172
00:06:54,587 --> 00:06:56,023
daha az bakıyor olurduk.
173
00:06:56,154 --> 00:06:57,547
İnsanlara yardım etmeye çalışıyordum.
174
00:06:57,677 --> 00:06:59,810
Beni hapse atmak istiyorlar
30 yıldır mı?
175
00:06:59,940 --> 00:07:01,464
AUSA ile konuşacağız
176
00:07:01,594 --> 00:07:03,422
ve ne olduğunu gör
düşünüyor.
177
00:07:04,423 --> 00:07:05,555
Jerry.
178
00:07:05,685 --> 00:07:07,774
Her şey düzelecek.
179
00:07:08,775 --> 00:07:10,298
Nasıl?
180
00:07:11,299 --> 00:07:12,823
Teşekkürler Marissa.
Takdir edin.
181
00:07:12,953 --> 00:07:14,433
Nesi var
AUSA Carto'da mı?
182
00:07:14,564 --> 00:07:16,348
Yaklaşık altı yıldır görevdeyim.
183
00:07:16,479 --> 00:07:18,306
Bir tür polis
- ondan önce.
- Başka bir şey?
184
00:07:18,437 --> 00:07:20,091
Kazandı. Çok fazla.
185
00:07:20,221 --> 00:07:21,875
Ünlü Dr. Bull.
186
00:07:22,006 --> 00:07:23,529
Ha! Ünlü, değil mi?
187
00:07:23,660 --> 00:07:24,965
Walt Carto.
188
00:07:25,096 --> 00:07:27,533
Chester Palmer.
TAC'ın baş danışmanı.
189
00:07:27,664 --> 00:07:30,057
Aferin sana.
Yani Jerry McDonnell.
190
00:07:30,188 --> 00:07:31,581
Ne yapıyoruz?
Bir anlaşma mı konuşuyorsunuz?
191
00:07:31,711 --> 00:07:33,583
12 sayım ve 30 yıl
192
00:07:33,713 --> 00:07:36,760
kabul edilemez ve taciz edici görünüyor.
193
00:07:36,890 --> 00:07:38,239
Evet, peki
Güçlü gelmeyi severim
194
00:07:38,370 --> 00:07:40,633
ama aşağı inebilirim
dört sayıya ve 20'ye kadar.
195
00:07:40,764 --> 00:07:42,243
Koymak istiyorsun
bu adam uzakta
196
00:07:42,374 --> 00:07:44,376
20 yıldır denediğim için
toplumunu korumak için mi?
197
00:07:44,507 --> 00:07:46,770
Hayır, onu hapse atmak istiyorum
30 yaşındayım ama saçımı kestireceğim
198
00:07:46,900 --> 00:07:48,380
eğer maliyetten tasarruf edecekse
bir duruşmanın.
199
00:07:48,511 --> 00:07:50,382
McDonnell'ın hak ettiğine inanıyorsun
bu tür bir ceza mı?
200
00:07:50,513 --> 00:07:52,993
Bu tesisin malzemesi
süreçler gerçek yüktür
201
00:07:53,124 --> 00:07:54,517
nükleer savaş başlığından.
202
00:07:54,647 --> 00:07:56,823
Kirli bir bomba yapmak istiyorsun,
bir bavul nükleer bombası,
203
00:07:56,954 --> 00:07:58,564
Ah, hadi ama burası
sen hedef al.
204
00:07:58,695 --> 00:08:00,348
McDonnell berabere kaldı
kötü adamlar bir harita.
205
00:08:00,479 --> 00:08:02,176
Hayır. Ne yaptı?
206
00:08:02,307 --> 00:08:04,222
arkadaşlarına haber vermeye çalışıyordu
ve aile toksinler hakkında
207
00:08:04,352 --> 00:08:07,007
- nefes alıyorlardı.
- Tamam, bak.
Bunu neden yaptığı umurumda değil.
208
00:08:07,138 --> 00:08:08,618
Hükümet karar veriyor
sır nedir, tamam mı?
209
00:08:08,748 --> 00:08:09,967
Tahammül edemiyorum
210
00:08:10,097 --> 00:08:11,272
insanlar düşünüyor
McDonnell'ın yaptığı
211
00:08:11,403 --> 00:08:14,319
daha az bir şey var mı
ölümcül derecede ciddi.
212
00:08:14,449 --> 00:08:17,322
20 yıl ya da anlaşma yok.
213
00:08:17,452 --> 00:08:19,019
Ama demek istediğim, eğer
devam etmesini istiyorum,
214
00:08:19,150 --> 00:08:21,021
gelmeye devam et çünkü
İleri geri hareketlerden keyif alıyorum.
215
00:08:21,152 --> 00:08:23,241
Sana kim vurdu, Walt, annen mi yoksa baban mı?
216
00:08:23,371 --> 00:08:24,677
Neden bahsediyorsun?
217
00:08:24,808 --> 00:08:26,940
Zorbaların çoğu
çocukken fiziksel istismara maruz kalmışlar.
218
00:08:27,071 --> 00:08:29,639
Üzgünüm, öyle olduğumu söylüyorsun
işimi yaptığım için şimdi bir zorba mı oldum?
219
00:08:29,769 --> 00:08:32,772
İşini yaptığın için değil.
Sadece bu.
220
00:08:32,903 --> 00:08:34,078
Bu onların dediği şey
Duchenne gülümsemesi.
221
00:08:34,208 --> 00:08:35,558
Bu bir işaret
gerçek bir zevk.
222
00:08:35,688 --> 00:08:38,169
Şimdi düşünebilirsiniz
Jerry McDonnell'ı uzaklaştırmak
223
00:08:38,299 --> 00:08:40,563
gerekli,
hatta önemli...
224
00:08:40,693 --> 00:08:43,391
ama söyleyemezsin
çok eğlenceli Walt.
225
00:08:43,522 --> 00:08:45,393
Zorba olmadığın sürece hayır.
226
00:08:47,570 --> 00:08:49,006
Benim teklifim var.
227
00:08:49,136 --> 00:08:51,225
Müşterinizle konuşun.
228
00:08:54,054 --> 00:08:55,708
Bu hızla arttı.
229
00:08:55,839 --> 00:08:57,884
Demek istediğim, 20 yıl uzun bir süre.
ama yine de daha az
230
00:08:58,015 --> 00:09:00,147
- 30'dan fazla.
- Kötü bir anlaşma, kötü bir anlaşmadır.
231
00:09:00,278 --> 00:09:02,280
Dövüşmek istediğinden eminsin
Bu mahkemede mi olacak Bull?
232
00:09:02,410 --> 00:09:06,110
Biz alacağız
o kendini beğenmiş piç yargılanacak...
233
00:09:06,240 --> 00:09:08,460
ve eğlenceli olacak.
234
00:09:21,081 --> 00:09:23,301
Henüz çok erken.
- Gitmek zorunda değilsin.
- Şşşt!
235
00:09:23,431 --> 00:09:24,650
Mauricio'yu uyandıracaksın.
236
00:09:24,781 --> 00:09:26,478
Erik, ne kadar çaba harcıyorsun
237
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
oğlumuzu yapmaya koyulduk mu
boşanma tamam mı?
238
00:09:28,741 --> 00:09:30,351
İşleri karıştırmayalım
ekleyerek,
239
00:09:30,482 --> 00:09:32,527
"Ama ara sıra
Anne ve baba bir araya geliyor.
240
00:09:32,658 --> 00:09:33,485
"Bir ara uğra.
241
00:09:33,616 --> 00:09:34,617
İzleyebilirsin."
242
00:09:34,747 --> 00:09:35,922
Şimdi sadece sapıklık yapıyorsun.
243
00:09:36,053 --> 00:09:37,271
- Ayakkabılarımı gördün mü?
- Evet,
244
00:09:37,402 --> 00:09:39,099
onlar nerede
onları her zaman koyarsın.
245
00:09:42,973 --> 00:09:43,713
Aa.
246
00:09:45,584 --> 00:09:47,760
Sen gidiyorsun
Mauricio yüzünden mi?
247
00:09:47,891 --> 00:09:51,372
Dışarı çıkmak istediğin için değil
Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya gelir misin?
248
00:09:51,503 --> 00:09:53,592
Şaşırtıcı bir şekilde hayır.
249
00:09:54,549 --> 00:09:56,247
Kalmak isterim.
250
00:09:56,377 --> 00:09:58,858
Oğlumuzun yatak odası ise
20 metre uzakta değildi.
251
00:09:58,989 --> 00:10:00,164
Peki...
252
00:10:00,294 --> 00:10:01,948
eğer bunu tercih edersen
sinsi yaklaşım,
253
00:10:02,079 --> 00:10:05,386
şirketim bir
St. Blair'deki otel odası.
254
00:10:06,387 --> 00:10:08,999
Orada buluşabiliriz
öğle yemeği için veya...
255
00:10:09,129 --> 00:10:10,478
biliyorsun.
256
00:10:11,479 --> 00:10:13,743
TAC'ta öğle yemeği sürüyor
yeterince uzun
257
00:10:13,873 --> 00:10:16,223
bir avuç için
Cheez-Its'ten ama...
258
00:10:16,354 --> 00:10:18,269
davetin için teşekkürler.
259
00:10:28,148 --> 00:10:29,889
Mm...
260
00:10:30,020 --> 00:10:33,110
Burası bir yer değil
Tekrar olmayı bekliyordum.
261
00:10:33,240 --> 00:10:34,502
Ben de değil.
262
00:10:34,633 --> 00:10:35,765
Ama hoşuma gitti.
263
00:10:39,159 --> 00:10:40,726
Mm-mm.
264
00:10:44,208 --> 00:10:46,514
Ve olay da bu
bu vaka hakkında--
265
00:10:46,645 --> 00:10:49,343
Başlamadan kaybettik.
266
00:10:49,474 --> 00:10:51,911
Müşterimiz
elde edilen belgeler
267
00:10:52,042 --> 00:10:53,652
izni yoktu
sahip olmak,
268
00:10:53,783 --> 00:10:55,436
ve onları başkalarına verdi
kimin de izni yoktu.
269
00:10:55,567 --> 00:10:57,090
Ve bunlar unsurlar
suçun,
270
00:10:57,221 --> 00:10:58,701
ve onlara itiraz edemeyiz.
271
00:10:58,831 --> 00:10:59,963
Neden aldık?
272
00:11:00,093 --> 00:11:01,442
bu durumda, tam olarak?
273
00:11:01,573 --> 00:11:03,357
Bizim işimiz jüri oluşturmak
farklı görün.
274
00:11:03,488 --> 00:11:05,098
Jerry McDonnell
duyarlı bir vatandaş,
275
00:11:05,229 --> 00:11:08,014
ve açığa vuruyordu
önemli bilgi
276
00:11:08,145 --> 00:11:09,929
tehdit edilene
topluluk.
277
00:11:10,060 --> 00:11:12,802
Her şey aşağı iniyor
Basına, Danny.
278
00:11:12,932 --> 00:11:15,413
Her raporu istiyorum.
her söylenti
279
00:11:15,543 --> 00:11:16,936
bulabilirsin
bu tesiste.
280
00:11:17,067 --> 00:11:18,721
Çünkü o jüri üyeleri
mahkemeye yürümek
281
00:11:18,851 --> 00:11:20,723
ve duyuyorlar
"Nükleer tesis" kelimeleri
282
00:11:20,853 --> 00:11:23,682
düşünmelerini istiyorum
"çevre felaketi."
283
00:11:23,813 --> 00:11:25,858
Bakalım ne kazabileceğim.
284
00:11:25,989 --> 00:11:27,555
Jürilerin olması gerekiyor
bağımsız düşünürler,
285
00:11:27,686 --> 00:11:28,731
insanlar
içgüdüsel olarak güvensizlik
286
00:11:28,861 --> 00:11:30,167
hükümetin onlara söylediği her şey.
287
00:11:30,297 --> 00:11:31,995
Bunu kim yapmaz?
288
00:11:33,083 --> 00:11:34,780
Sadece söylüyorum.
289
00:11:37,261 --> 00:11:39,829
gerçek kafirler.
290
00:11:39,959 --> 00:11:41,744
Folyo şapka tam olarak ne kadar büyük
arıyoruz?
291
00:11:41,874 --> 00:11:44,442
Ne kadar büyüdün?
292
00:11:44,572 --> 00:11:46,618
Günaydın,
bayanlar ve baylar.
293
00:11:46,749 --> 00:11:48,489
Bu dava yaklaşık
hükümet sırları.
294
00:11:48,620 --> 00:11:50,274
Nükleer silahlar.
295
00:11:50,404 --> 00:11:52,450
Ulusal güvenlik.
296
00:11:52,580 --> 00:11:54,321
Peki ne isterim
seninle bunun hakkında konuşmak
297
00:11:54,452 --> 00:11:55,888
konserve ürünlerdir.
298
00:11:57,020 --> 00:11:58,325
Siz efendim.
299
00:11:58,456 --> 00:11:59,457
Kaç kutu
söyler misin
300
00:11:59,587 --> 00:12:01,894
şu an dolaplarınızda mı?
301
00:12:02,025 --> 00:12:03,156
Ah...
302
00:12:03,287 --> 00:12:04,636
Bilmiyorum.
303
00:12:04,767 --> 00:12:05,985
Ah...
304
00:12:06,116 --> 00:12:07,508
yarım düzine mi?
305
00:12:07,639 --> 00:12:09,293
Elbette. Ve...
306
00:12:09,423 --> 00:12:10,468
Peki ya siz hanımefendi?
307
00:12:10,598 --> 00:12:12,513
Çok değil.
308
00:12:12,644 --> 00:12:14,037
Taze malzemeleri severim.
309
00:12:14,167 --> 00:12:15,255
Tamam aşkım.
310
00:12:15,386 --> 00:12:16,779
Peki sen.
311
00:12:16,909 --> 00:12:19,259
Altı aylık stok tutuyorum
konserve ve kuru ürünler,
312
00:12:19,390 --> 00:12:21,479
hangisini döndürüyorum
son kullanma tarihine göre.
313
00:12:21,609 --> 00:12:22,697
Merhaba.
Ve başka bir şey
314
00:12:22,828 --> 00:12:24,134
o iyi stoklanmış kilerde
315
00:12:24,264 --> 00:12:25,613
- seninki mi?
- Propan sobası.
316
00:12:25,744 --> 00:12:27,180
Yakıt temini.
317
00:12:27,311 --> 00:12:29,182
Ayrıca iki adet 50 galonluk varil
damıtılmış su.
318
00:12:29,313 --> 00:12:30,705
Sanırım ondan hoşlanıyorum.
319
00:12:30,836 --> 00:12:32,925
Bildiğimiz şekliyle medeniyet
çöker,
320
00:12:33,056 --> 00:12:35,058
Hayatta kalmaya niyetliyim.
321
00:12:35,188 --> 00:12:36,276
Bingo.
322
00:12:36,407 --> 00:12:37,190
Bir hazırlayıcımız var.
323
00:12:37,321 --> 00:12:38,452
Sayın Yargıç, bu jüri üyesi
324
00:12:38,583 --> 00:12:39,889
savunma açısından kabul edilebilir.
325
00:12:41,542 --> 00:12:44,371
Burada reddettiğin yazıyor
bir aile ağacı web sitesine katılmak için.
326
00:12:44,502 --> 00:12:46,678
Neden?
Örnek istediler
DNA'mdan.
327
00:12:46,809 --> 00:12:48,332
Biliyorsun gidiyorlar
doğrudan hükümete
328
00:12:48,462 --> 00:12:50,725
ve klonlamayla
yapıyorlar,
329
00:12:50,856 --> 00:12:52,292
üretebilirler
benden oluşan bir ordu.
330
00:12:52,423 --> 00:12:53,511
Bu nasıl olacak?
331
00:12:53,641 --> 00:12:54,729
Bu iyi bir soru.
332
00:12:54,860 --> 00:12:56,296
Sayın Yargıç, bu jüri üyesi
333
00:12:56,427 --> 00:12:57,907
kabul edilebilir
savunmaya.
334
00:12:58,037 --> 00:12:59,560
Tek bir seçeneğimiz kaldı...
335
00:12:59,691 --> 00:13:01,475
14 ile dokuz arasında.
336
00:13:01,606 --> 00:13:02,868
14.Bonnie Kaplow.
337
00:13:02,999 --> 00:13:04,087
Oylar bağımsızdır.
338
00:13:04,217 --> 00:13:05,740
kontrol ettim
onun sosyal medya beslemesi.
339
00:13:05,871 --> 00:13:07,177
Hükümete şüpheyle yaklaşıyor.
340
00:13:07,307 --> 00:13:08,874
14 ile devam edelim.
341
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
Detay odaklıdır.
eğitimli--
342
00:13:11,224 --> 00:13:13,661
ne tür bir lider
diğer jüri üyeleri de onu takip edecek.
343
00:13:13,792 --> 00:13:15,141
Carto her tarafımızda.
344
00:13:15,272 --> 00:13:16,708
ve hala var
geriye son derece zorlu bir meydan okuma kaldı.
345
00:13:16,839 --> 00:13:18,492
Yani sence eğer biz
ilgi göstermek,
346
00:13:18,623 --> 00:13:19,580
onu tekmeleyecek mi?
347
00:13:19,711 --> 00:13:21,452
Bundan eminim.
348
00:13:21,582 --> 00:13:22,845
Aa.
349
00:13:22,975 --> 00:13:24,411
Ona kafa taklidi yapacağım.
350
00:13:24,542 --> 00:13:26,239
- Ona kafa taklidi mi yapacak?
- Bu ne anlama geliyor?
351
00:13:26,370 --> 00:13:28,285
Hanımefendi, bahsetmiştiniz
bir akraban var
352
00:13:28,415 --> 00:13:29,677
orduda.
353
00:13:29,808 --> 00:13:30,678
Doğru?
354
00:13:30,809 --> 00:13:32,506
Bir kuzen. Neden?
355
00:13:32,637 --> 00:13:33,725
Sayın Yargıç, hareket ediyorum
356
00:13:33,856 --> 00:13:35,074
bunu reddetmek
bir sebepten ötürü jüri üyesi.
357
00:13:35,205 --> 00:13:37,294
Orduyla bağlantısı
ona önyargılı
358
00:13:37,424 --> 00:13:39,513
- hükümet lehine.
- Sayın Yargıç,
359
00:13:39,644 --> 00:13:40,775
savunma var
manipüle etmeye çalıştı
360
00:13:40,906 --> 00:13:42,429
bu çok vahim
başından beri.
361
00:13:42,560 --> 00:13:44,518
Bu meydan okuma çok saçma
hareket de öyle.
362
00:13:44,649 --> 00:13:46,259
Uçmayacak, Avukat.
Hareket reddedildi.
363
00:13:46,390 --> 00:13:49,001
Ve hükümete kadar
endişeli, 14 numaralı jüri üyesi
364
00:13:49,132 --> 00:13:50,133
kabul edilebilir.
365
00:13:50,263 --> 00:13:51,482
Bir jürimiz var.
366
00:13:52,787 --> 00:13:53,919
Merhaba.
367
00:13:54,050 --> 00:13:56,095
Mutfaktayız.
368
00:13:57,401 --> 00:13:59,142
neler oluyor
burada mı?
369
00:13:59,272 --> 00:14:00,534
Bu...
370
00:14:00,665 --> 00:14:02,667
ADA Mary O'Neill.
O dava açıyor
371
00:14:02,797 --> 00:14:04,016
kaçırma.
372
00:14:04,147 --> 00:14:05,496
Polis geldiğinde konuştuk.
ifadenizi aldı.
373
00:14:05,626 --> 00:14:08,238
Peki neler oluyor?
Bir sorun mu var?
374
00:14:08,368 --> 00:14:09,674
Hayır, hayır.
hiçbir sorun yok.
375
00:14:09,804 --> 00:14:10,893
sadece anlatıyordum
karın
376
00:14:11,023 --> 00:14:12,720
hem anne hem de oğul
377
00:14:12,851 --> 00:14:14,897
kızını kim kaçırdı
suçu kabul etmeye karar verdiler.
378
00:14:15,027 --> 00:14:16,594
- Yani duruşma yok.
-Jason.
379
00:14:16,724 --> 00:14:18,770
- Harika değil mi?
- Cümle nedir?
380
00:14:18,901 --> 00:14:20,337
Hala çekiçle vuruyoruz
ayrıntıları ortaya çıkar,
381
00:14:20,467 --> 00:14:22,208
ama yapacaklar
önemli olsun.
382
00:14:22,339 --> 00:14:24,036
sadece seni istedim
bilmek,
383
00:14:24,167 --> 00:14:25,908
çünkü bazen biliyorum
mağdurlar tedirgin oluyor
384
00:14:26,038 --> 00:14:27,910
olasılık hakkında
mahkeme işlemlerinin.
385
00:14:28,040 --> 00:14:28,998
Biz kaygılı değiliz.
386
00:14:29,128 --> 00:14:30,216
Ben öyleydim.
387
00:14:31,478 --> 00:14:32,740
Bize anlattığınız için teşekkür ederiz.
388
00:14:32,871 --> 00:14:34,090
Sorun değil.
389
00:14:34,220 --> 00:14:37,267
Ben de istedim
sana bunu vermek için.
390
00:14:43,577 --> 00:14:46,450
Merhaba bebeğim.
Bu baba. Sen iyisin.
391
00:14:46,580 --> 00:14:48,321
Kapa çeneni!
392
00:14:50,019 --> 00:14:51,107
...tutuklandığı sırada arabadaydı.
393
00:14:51,237 --> 00:14:52,673
Onu tutuyorduk
kanıt için.
394
00:14:52,804 --> 00:14:54,284
senin kızını düşündüm
geri isteyebilir.
395
00:14:54,414 --> 00:14:56,025
Teşekkür ederim.
Onu özlüyordu.
396
00:14:56,155 --> 00:14:57,287
Ona getireceğim.
397
00:14:57,417 --> 00:14:58,897
oldukça eminim
uyuyor.
398
00:14:59,028 --> 00:15:01,508
Beşiğine koyacağım.
399
00:15:14,652 --> 00:15:18,134
Birisi onu aldığında cehennem gibi olur
Çocuğunuz sizden değil mi?
400
00:15:18,264 --> 00:15:20,310
Selam.
401
00:15:21,876 --> 00:15:23,574
Sen buradaydın
bir süre.
402
00:15:23,704 --> 00:15:25,097
Her şey yolunda mı?
403
00:15:26,316 --> 00:15:28,187
Evet.
404
00:15:28,318 --> 00:15:31,060
O'Neill gitti.
Vedalaşacağını söyledi.
405
00:15:34,585 --> 00:15:36,543
Jason, her şey yolunda mı?
406
00:15:36,674 --> 00:15:38,893
Gerçekten.
407
00:15:39,024 --> 00:15:41,461
Kesinlikle.
408
00:15:42,636 --> 00:15:44,943
Hadi ama. Ben iyiyim.
409
00:15:57,477 --> 00:15:59,218
Rahat olmayın.
410
00:15:59,349 --> 00:16:02,656
Ne?
Az önce duydum
hakimin katibi.
411
00:16:02,787 --> 00:16:04,832
Başımız dertte.
412
00:16:06,921 --> 00:16:08,880
AUSA'nın getirdiği
dikkatime
413
00:16:09,011 --> 00:16:10,229
bazı sosyal medya paylaşımları
önemli ölçüde
414
00:16:10,360 --> 00:16:11,622
hükümet karşıtı doğa
415
00:16:11,752 --> 00:16:12,927
Bay Carto buna inanıyor
416
00:16:13,058 --> 00:16:15,234
bu jüri üyesi tarafından yazıldı,
Bayan Kaplow.
417
00:16:15,365 --> 00:16:16,322
Hanımefendi, bunları siz mi gönderdiniz?
418
00:16:16,453 --> 00:16:17,758
sana hatırlatıyorum
yemin altındasın.
419
00:16:17,889 --> 00:16:19,760
Evet. Yaptım.
420
00:16:19,891 --> 00:16:21,240
- O zaman inanıyorum
bir sorunumuz var.
421
00:16:21,371 --> 00:16:23,112
Sayın Yargıç,
gönderileri inceledik,
422
00:16:23,242 --> 00:16:25,679
ve evet tutkulular
ve güçlü bir dille ifade edilmiş...
423
00:16:25,810 --> 00:16:27,246
"Sökmek
FBI
424
00:16:27,377 --> 00:16:29,770
ve tamamı"--
Sonraki kelimeyi okumayacağım
425
00:16:29,901 --> 00:16:32,686
ama "kamyon taşımacılığı" ile kafiyeli--
"Adalet Bakanlığı,
426
00:16:32,817 --> 00:16:35,037
onları yok et
ve etraflarındaki toprağı tuzla."
427
00:16:35,167 --> 00:16:36,299
bana söylüyorsun
tarafsız mı?
428
00:16:36,429 --> 00:16:38,562
Bayan Kaplow, kovuldunuz.
429
00:16:38,692 --> 00:16:40,129
teşekkür ederim
- kısa hizmetiniz için.
Sayın Yargıç,
430
00:16:40,259 --> 00:16:42,348
buna itiraz ediyoruz
mümkün olan en güçlü terimler.
431
00:16:42,479 --> 00:16:44,046
Tabii ki biliyorsun. Başka bir şey?
432
00:16:51,140 --> 00:16:52,663
Bilirsin,
433
00:16:52,793 --> 00:16:54,317
bu iyi bir numaraydı
çok zor durumda kaldın.
434
00:16:54,447 --> 00:16:56,754
Bir dakikalığına beni aştın
ve sonra 14'ün olduğunu fark ettim
435
00:16:56,884 --> 00:16:58,234
kilit taşı jüri üyeniz.
436
00:16:58,364 --> 00:17:00,149
Bakın olay bu
zorbalar hakkında.
437
00:17:00,279 --> 00:17:02,629
Biz kazandık.
438
00:17:02,760 --> 00:17:05,067
Duchenne'in gülümsemesi mi?
439
00:17:05,197 --> 00:17:06,807
Sağ?
440
00:17:06,938 --> 00:17:08,679
Artık ne olduğunu biliyorum.
441
00:17:09,723 --> 00:17:11,116
Carto nasıl oldu
442
00:17:11,247 --> 00:17:12,770
bu gönderiler ve biz yapmadık mı?
443
00:17:12,900 --> 00:17:14,641
Bilinmeyen bir sitedeydiler.
Bir ekran tanıtıcısı kullandı
444
00:17:14,772 --> 00:17:16,904
- başka hiçbir yerde kullanmadı.
- Cevap vermedin
benim sorum!
445
00:17:17,035 --> 00:17:18,732
Carto onları buldu. Neden yapmadık?
446
00:17:18,863 --> 00:17:21,213
O'nun tamamı var
Adalet Bakanlığı onun arkasında.
447
00:17:21,344 --> 00:17:22,780
Yüz kişiyi alabilir
aramasını yapmak için.
448
00:17:22,910 --> 00:17:24,999
Ben bir kişiyim.
Bu adil bir dövüş değil.
449
00:17:25,130 --> 00:17:26,784
Öyle mi sanıyordum
Jerry McDonnell'a söylemek için
450
00:17:26,914 --> 00:17:28,394
30 yıl hizmet ettiğinde
hapishanede mi?
451
00:17:28,525 --> 00:17:30,962
Üzgünüm ama Taylor dedi ki
adil bir dövüş değildi.
452
00:17:31,963 --> 00:17:33,573
İstediğini yaptım.
453
00:17:33,704 --> 00:17:35,532
Jüri üyelerini istedin
hükümete şüpheyle yaklaşıyor.
454
00:17:35,662 --> 00:17:37,403
- Onları buldum.
- İşe yaramazlar.
455
00:17:37,534 --> 00:17:39,144
eğer onları tutamazsak
jüride.
456
00:17:40,102 --> 00:17:41,973
Artık hata yok.
457
00:17:43,279 --> 00:17:45,455
Daha yeni yaralandı.
458
00:17:45,585 --> 00:17:47,631
Öğle yemeğine gidiyorum.
459
00:17:49,023 --> 00:17:51,287
Saat 10:15.
460
00:17:51,417 --> 00:17:53,376
Hey, bazı eşyalarım var
nükleer tesis hakkında.
461
00:17:53,506 --> 00:17:56,596
Bir IG raporu ve bazı yerel halk
Gazetecilerle kim konuşacak?
462
00:17:56,727 --> 00:17:58,120
İyi. Şimdi başka bir şeye ihtiyacım var.
463
00:17:58,250 --> 00:18:00,339
- Ne?
- Yapabileceğin her şey
AUSA'ya girin,
464
00:18:00,470 --> 00:18:01,688
Walter Carto.
465
00:18:01,819 --> 00:18:03,908
Arka plan.
Zayıf yönler. İskeletler.
466
00:18:04,038 --> 00:18:05,562
Daha fazla potansiyel müşterim var
izini sürmek istedim
467
00:18:05,692 --> 00:18:07,216
nükleer şeyler hakkında.
Bir gün bekleyebilir mi?
468
00:18:07,346 --> 00:18:09,348
Hayır, olamaz. ihtiyacım var
bana verebileceğin her şeyi.
469
00:18:09,479 --> 00:18:11,524
Şimdi.
470
00:18:14,919 --> 00:18:16,138
Hey.
471
00:18:16,268 --> 00:18:17,922
Ne kadar erken olabilirsin
St. Blair'de mi?
472
00:18:20,620 --> 00:18:22,144
Konu hassas olmakla ilgili değil
eleştiriye--
473
00:18:22,274 --> 00:18:23,536
bunu kaldırabileceğimi biliyorsun...
474
00:18:23,667 --> 00:18:25,364
ama beni eleştir
gerçek bir şey için,
475
00:18:25,495 --> 00:18:26,887
değil, "Ne demek istiyorsun
476
00:18:27,018 --> 00:18:28,193
arama yapmadın
İnternetin tamamı mı?"
477
00:18:28,324 --> 00:18:30,064
O kadar çok şey yaptım ki
o adam için,
478
00:18:30,195 --> 00:18:32,066
ama fark ettiği şey
tek seferlik mi
479
00:18:32,197 --> 00:18:34,199
tarafından dövüldüm
ABD hükümeti,
480
00:18:34,330 --> 00:18:36,375
dijital araçları kullanma
Sadece hayal edebiliyorum.
481
00:18:36,506 --> 00:18:38,421
Ve şimdi yapacağım
konuşmayı bırak,
482
00:18:38,551 --> 00:18:40,901
çünkü öyle olduğunu düşünmüyorum
Geldiğimizden beri bir şey söyledi.
483
00:18:41,032 --> 00:18:42,903
- Özür dilerim.
- Sorun değil.
484
00:18:43,034 --> 00:18:45,558
Bak, her türlü sebebin var
Bull'a kızmak--
485
00:18:45,689 --> 00:18:47,169
o bir pislikti...
486
00:18:47,299 --> 00:18:49,910
ama öyle geliyor
kızgınsın
487
00:18:50,041 --> 00:18:52,130
kısmen endişelendiğin için...
488
00:18:52,261 --> 00:18:54,176
biraz haklıydı.
489
00:18:54,306 --> 00:18:56,090
Belki sen
yakalamalıydı.
490
00:19:00,356 --> 00:19:02,532
Olduktan sonra nasıl
bu kadar uzun süre boşanmış,
491
00:19:02,662 --> 00:19:04,969
beni hala daha iyi tanıyorsun
başkasından mı?
492
00:19:06,492 --> 00:19:07,711
Dinlediğiniz için teşekkürler.
493
00:19:07,841 --> 00:19:09,756
Eminim bu değildi
aklında ne vardı
494
00:19:09,887 --> 00:19:11,758
"Hadi yapalım" dediğimde
otelde buluşalım."
495
00:19:11,889 --> 00:19:13,282
Ne?
496
00:19:13,412 --> 00:19:15,284
Eski karımla sürtük bir seans
patronu hakkında mı?
497
00:19:15,414 --> 00:19:17,808
Gülünç olmayın.
Klasik bir öğle vakti.
498
00:19:18,809 --> 00:19:20,767
Aradığına sevindim.
499
00:19:20,898 --> 00:19:22,726
İstediğiniz zaman yapın.
500
00:19:22,856 --> 00:19:24,728
Teşekkürler.
501
00:19:32,736 --> 00:19:34,607
Mm, almam lazım
işe geri dönelim.
502
00:19:34,738 --> 00:19:36,130
Üzgünüm.
Ben berbat bir insanım.
503
00:19:38,394 --> 00:19:40,744
Sadece bir şey söyleyeyim
504
00:19:40,874 --> 00:19:42,224
gitmeden önce, tamam mı?
505
00:19:42,354 --> 00:19:44,008
Bu nedir?
506
00:19:44,138 --> 00:19:46,532
Ah, ilk kez...
507
00:19:46,663 --> 00:19:47,968
bağlı...
508
00:19:48,099 --> 00:19:49,535
Rachel'la birlikteydim.
bu bir sorundu.
509
00:19:49,666 --> 00:19:50,710
sana hiç sormadım
510
00:19:50,841 --> 00:19:52,451
ayrılmak... Biliyorum. Biliyorum.
511
00:19:52,582 --> 00:19:54,236
ondan ayrılmadım
yaptığın herhangi bir şey yüzünden.
512
00:19:54,366 --> 00:19:56,107
Ama öyleydi
513
00:19:56,238 --> 00:19:59,545
kısmen benim tarzım yüzünden
kendimi sana karşı hisler içinde buldum.
514
00:19:59,676 --> 00:20:01,373
Gerçek bir şey
515
00:20:01,504 --> 00:20:03,157
aramızda oluyor.
516
00:20:03,288 --> 00:20:07,118
Mesela geri dönüş yolumuzu buluyoruz
gerçek bir ilişkiye.
517
00:20:08,119 --> 00:20:09,947
Bilmiyorum Erik.
Sanırım...
518
00:20:10,077 --> 00:20:11,862
belki bu işe yarar
519
00:20:11,992 --> 00:20:13,951
çünkü bu hiçbir şey değil
gerçek bir ilişki gibi.
520
00:20:14,081 --> 00:20:15,953
Bu farklı
ama sorun değil.
521
00:20:16,083 --> 00:20:17,955
Biz eskiden olduğumuz insanlar değiliz
boşandığımızda.
522
00:20:18,085 --> 00:20:19,783
Farklı olabiliriz.
523
00:20:20,784 --> 00:20:23,874
böyle düşündüğünü bilmem lazım
bir yere gidiyor çünkü...
524
00:20:24,004 --> 00:20:26,180
Öyle olduğunu hissediyorum.
525
00:20:27,181 --> 00:20:29,009
Görelim.
526
00:20:30,402 --> 00:20:32,665
Bir ekibin parçasıydım
527
00:20:32,796 --> 00:20:34,493
Bay McDonnell'ı gözetleyen
yaklaşık dokuz hafta boyunca.
528
00:20:34,624 --> 00:20:36,408
- Peki neydi
arıyorsun?
529
00:20:36,539 --> 00:20:38,149
belirlemeye çalışıyorduk
elinde olsaydı
530
00:20:38,280 --> 00:20:39,977
sınıflandırılmış
ulusal savunma bilgileri
531
00:20:40,107 --> 00:20:41,761
yayınlanmıştı
internette.
532
00:20:41,892 --> 00:20:44,111
- Öyle mi yaptı?
- Evet. Belgeleri gördüm
onun bilgisayarında kendim.
533
00:20:44,242 --> 00:20:46,897
Ve onların varlığı doğrulandı
adli muayene ile
534
00:20:47,027 --> 00:20:48,638
bilgisayarın
Bay McDonnell'dan sonra
535
00:20:48,768 --> 00:20:50,509
tutuklandı.
Neden
536
00:20:50,640 --> 00:20:51,945
bu belgeler önemli mi?
537
00:20:52,076 --> 00:20:54,296
Açıklanan tesis
belgelerde
538
00:20:54,426 --> 00:20:56,559
bilinenleri saklar
konserve alt montajlar olarak.
539
00:20:56,689 --> 00:20:58,256
Tutuyorlar
zenginleştirilmiş uranyum
540
00:20:58,387 --> 00:20:59,866
ve diğer malzemeler
541
00:20:59,997 --> 00:21:01,346
nükleer savaş başlığını patlatan şey.
542
00:21:01,477 --> 00:21:02,869
Her terörist olur
son derece motive
543
00:21:03,000 --> 00:21:04,871
- onları ele geçirmek için.
- Ve bu belgeler
544
00:21:05,002 --> 00:21:06,220
nerede saklandıklarını açıklayın,
545
00:21:06,351 --> 00:21:08,005
nasıl taşındıklarını,
doğru mu?
546
00:21:08,135 --> 00:21:09,702
- Mm-hmm.
- Oldukça, oldukça
değerli bilgiler.
547
00:21:09,833 --> 00:21:11,138
Bu doğru.
548
00:21:11,269 --> 00:21:13,053
Başka soru yok.
549
00:21:14,359 --> 00:21:15,926
O bir göz kırpan.
550
00:21:16,056 --> 00:21:17,406
Kötü haber.
551
00:21:17,536 --> 00:21:20,278
Jüri onu seviyor.
Bu tanıklık öldürdü.
552
00:21:20,409 --> 00:21:21,627
Bize bir şans ver.
553
00:21:21,758 --> 00:21:23,368
- Bayan Steadman,
nasıl yaptın
554
00:21:23,499 --> 00:21:26,153
belgeleri görmeye gel
müşterimin bilgisayarında mı?
555
00:21:26,284 --> 00:21:29,331
Bu öyle bir şey değil
kolaylıkla paylaşırdı, değil mi?
556
00:21:29,461 --> 00:21:31,942
Gizli çalışıyordum
ve güvenini kazanmıştı.
557
00:21:32,072 --> 00:21:33,944
"Güvenini kazandın" mı? bu
ilginç bir ifade.
558
00:21:34,074 --> 00:21:37,600
Aslında senin işin
kendini eklemekti
559
00:21:37,730 --> 00:21:40,167
Bay McDonnell'in hayatına
öyleymiş gibi davranarak
560
00:21:40,298 --> 00:21:42,648
romantik olarak ilgileniyorum
onun içinde
561
00:21:42,779 --> 00:21:44,346
ve sonra onu gözetle.
562
00:21:44,476 --> 00:21:47,914
En çok yalan söyledin
hayal edilebilecek kişisel şeyler.
563
00:21:48,045 --> 00:21:51,353
Bunu hiç öptün mü
erkeğin güvenini kazanmak için?
564
00:21:51,483 --> 00:21:53,398
Birkaç kez öpüştük.
565
00:21:53,529 --> 00:21:55,357
- Evet.
- Hmm.
566
00:21:55,487 --> 00:21:57,359
Oldukça büyük bir başarı,
değil mi?
567
00:21:57,489 --> 00:21:59,230
Sana göstermesini sağlamak için
bu belgeler.
568
00:21:59,361 --> 00:22:01,841
Çok güven aldım,
569
00:22:01,972 --> 00:22:03,234
öyle değil mi?
570
00:22:03,365 --> 00:22:04,627
Sanırım.
571
00:22:04,757 --> 00:22:05,932
Ne hakkında konuştu?
572
00:22:06,063 --> 00:22:07,717
sana gösterdiğinde
bu belgeler?
573
00:22:07,847 --> 00:22:08,848
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
574
00:22:08,979 --> 00:22:09,893
Alaka düzeyi.
575
00:22:10,023 --> 00:22:11,068
Bu kama.
576
00:22:11,198 --> 00:22:12,635
bakalım
eğer içeri girmemize izin verirse.
577
00:22:12,765 --> 00:22:14,376
görmeye hazırım
bu nereye gidiyor. Reddedildi.
578
00:22:14,506 --> 00:22:16,378
İyi.
O...
579
00:22:16,508 --> 00:22:18,641
ne olduğu hakkında konuştu
belgelerde.
580
00:22:18,771 --> 00:22:20,120
Başka bir şey?
581
00:22:21,121 --> 00:22:22,471
Ajan?
582
00:22:22,601 --> 00:22:25,909
O...bölge hakkında konuştu
tesisin çevresinde.
583
00:22:26,039 --> 00:22:27,911
Konuştu mu
oradaki insanlar hakkında da mı?
584
00:22:28,041 --> 00:22:29,478
Sanırım.
sen
onu gözetliyor.
585
00:22:29,608 --> 00:22:30,870
Bilmen gerekirdi
586
00:22:31,001 --> 00:22:32,394
ne yaptı ya da
söylemedi.
587
00:22:32,524 --> 00:22:34,091
Evet, insanlardan bahsetti.
588
00:22:34,221 --> 00:22:36,398
Bahsetmiş miydi?
onların sağlığıyla ilgili endişesi?
589
00:22:36,528 --> 00:22:38,443
Sayın Yargıç... Zehirleniyorlardı
590
00:22:38,574 --> 00:22:40,402
itiraz ediyorum
Mümkün olan en güçlü şekilde, bu tesisten gelen sızıntılarla mı?
591
00:22:40,532 --> 00:22:42,404
Danışman kapsamın çok dışında
bu davanın.
592
00:22:42,534 --> 00:22:44,362
seni umuyordum
oraya gitmezdim Bay Palmer.
593
00:22:44,493 --> 00:22:46,320
- Kahretsin.
- Sürdürüldü. Devam et.
594
00:22:48,322 --> 00:22:50,237
Teröristlerden bahsettiniz.
595
00:22:50,368 --> 00:22:51,891
Hiçbir kanıt bulamadın
596
00:22:52,022 --> 00:22:55,504
herhangi bir bağlantının
Bay McDonnell arasında
597
00:22:55,634 --> 00:22:57,897
ve herhangi bir birey
ya da terör gruplarını mı?
598
00:22:58,028 --> 00:22:59,725
- Bu doğru.
- Hiç ifade verdi mi?
599
00:22:59,856 --> 00:23:03,773
herhangi bir ilgi
Amerikan karşıtı mı yoksa terör grubu mu?
600
00:23:03,903 --> 00:23:05,035
Hayır.
601
00:23:05,165 --> 00:23:07,254
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.
602
00:23:09,300 --> 00:23:11,084
Yönlendirmek ister misiniz Sayın Yargıç?
603
00:23:12,085 --> 00:23:13,522
Bahsettin
604
00:23:13,652 --> 00:23:15,349
adli analiz
bilgisayarın.
605
00:23:15,480 --> 00:23:17,047
Ve gösterdi
Bay McDonnell
606
00:23:17,177 --> 00:23:19,136
belgeleri yayınladı
birkaç İnternet sitesi, değil mi?
607
00:23:19,266 --> 00:23:21,312
- Bu doğru.
- Etkili bir şekilde yapma
onlar mevcut
608
00:23:21,443 --> 00:23:23,880
Dünyadaki her teröriste.
Öyle değil mi?
609
00:23:24,010 --> 00:23:26,230
- Evet.
- Başka soru yok.
610
00:23:27,710 --> 00:23:30,234
Bir miktar puan kazandınız.
611
00:23:30,364 --> 00:23:32,279
Jürinin başka soruları var
hükümetin davası hakkında
612
00:23:32,410 --> 00:23:34,499
ama değil
beraat için yeterli.
613
00:23:34,630 --> 00:23:35,674
- Evet.
614
00:23:35,805 --> 00:23:37,502
Şüphecilikten daha fazlasına ihtiyacımız var.
615
00:23:37,633 --> 00:23:39,461
Bir bahaneye ihtiyacımız var.
616
00:23:39,591 --> 00:23:40,853
Jüri üyelerinin ihtiyacı var
anlamak
617
00:23:40,984 --> 00:23:42,376
bir gerekçe var
yaptığı şey için.
618
00:23:42,507 --> 00:23:43,465
Şaka değil.
619
00:23:43,595 --> 00:23:44,509
Ama biz nasılız?
içeri alacak mısın?
620
00:23:44,640 --> 00:23:46,424
Önden saldırıyı denedik.
621
00:23:46,555 --> 00:23:48,034
- Nasıl gittiğini gördün. Konuyu açtığım için özür dilerim.
622
00:23:48,165 --> 00:23:50,036
ama bir saniye zamanı geldi mi
diğer tarafla konuş
623
00:23:50,167 --> 00:23:52,474
bir anlaşma hakkında mı?
Carto değil
tartışacağım
624
00:23:52,604 --> 00:23:53,518
şimdi herhangi bir şey.
625
00:23:53,649 --> 00:23:54,867
Neden yapsın? Kazanıyor.
626
00:23:54,998 --> 00:23:56,521
Hey.
627
00:23:56,652 --> 00:23:58,001
Partiyi böldüğüm için üzgünüm.
Bazı şeyler öğrendim
628
00:23:58,131 --> 00:23:59,611
- Carto hakkında.
- Ne?
629
00:23:59,742 --> 00:24:02,005
O bir şerif yardımcısıydı
birkaç yıldır şehrin dışında
630
00:24:02,135 --> 00:24:04,442
ve ardından FBI
Hukuk diplomasını almadan önce.
631
00:24:04,573 --> 00:24:05,574
Evli, boşanmış.
632
00:24:05,704 --> 00:24:07,010
FBI'da o vardı
633
00:24:07,140 --> 00:24:08,490
telefon dinleme uzmanı
RICO davalarında,
634
00:24:08,620 --> 00:24:10,143
ama bir şey
yanlış gitti,
635
00:24:10,274 --> 00:24:11,580
ve disiplinliydi.
636
00:24:11,710 --> 00:24:13,016
- Ne için disiplinli?
- Kimse bana söyleyemez.
637
00:24:13,146 --> 00:24:15,105
bakmam gerekirdi
personel dosyasında.
638
00:24:15,235 --> 00:24:16,410
Peki neden bunu yapmadın?
639
00:24:17,455 --> 00:24:18,891
Çünkü öyle değil
sadece yürüyebilirim
640
00:24:19,022 --> 00:24:20,327
FBI'a gidip onu görmek isteyin.
641
00:24:20,458 --> 00:24:22,112
O zaman başka bir yol bulursun
bunu yapmak için!
642
00:24:22,242 --> 00:24:23,113
Yoksa sen misin
bırakmak mı?
643
00:24:23,243 --> 00:24:24,070
Vazgeçtin mi?
644
00:24:24,201 --> 00:24:25,071
Boğa.
645
00:24:25,202 --> 00:24:26,116
Bu biraz sert.
646
00:24:28,205 --> 00:24:29,728
Ben vazgeçmiyorum.
647
00:24:29,859 --> 00:24:31,600
O zaman neden konuşuyoruz?
648
00:24:31,730 --> 00:24:33,558
Yap!
649
00:24:37,519 --> 00:24:40,347
Onunla konuşacağım.
650
00:24:43,568 --> 00:24:44,917
Kabul edip etmediğimden emin değilim
651
00:24:45,048 --> 00:24:46,440
seninkiyle
motivasyon tekniği.
652
00:24:46,571 --> 00:24:48,225
- Danny veya Taylor'la.
- Ah, özür dilerim.
653
00:24:48,355 --> 00:24:50,444
birinin duygularını mı incittim?
654
00:24:50,575 --> 00:24:52,664
Tanrılar. İzin ver oturayım
ve bir özür yaz.
655
00:24:52,795 --> 00:24:54,187
Ben sadece... Yapmam gereken... Bak,
656
00:24:54,318 --> 00:24:56,059
eğer soracaksan
eğer iyiysem Marissa,
657
00:24:56,189 --> 00:24:57,495
Bir şey atacağım.
658
00:24:57,626 --> 00:24:59,453
Tamam, bunu yapmayacağım.
659
00:24:59,584 --> 00:25:00,803
Teşekkür ederim.
660
00:25:00,933 --> 00:25:03,588
Bakın herkes sinirlendi.
661
00:25:03,719 --> 00:25:05,242
Bundan daha kötü.
662
00:25:05,372 --> 00:25:07,679
öyle hissediyorum
Jerry McDonnell'ı bağladık
663
00:25:07,810 --> 00:25:11,248
bir arabanın önüne ve biz
onu uçurumdan atacak.
664
00:25:11,378 --> 00:25:13,946
Neye karşı savunulacağını biliyorduk
Casusluk Yasası şöyle olurdu.
665
00:25:14,077 --> 00:25:17,080
Bu çok acımasız. Bu yüzden çoğu
insanlar itiraf ediyor ve yalvarıyor.
666
00:25:18,081 --> 00:25:19,561
Bu bir fikir.
667
00:25:19,691 --> 00:25:21,084
Lütfen dışarı mı çıkalım? Chunk dedi ki...
668
00:25:21,214 --> 00:25:23,129
- Hayır, demek istediğim bu değil.
- Peki ne yaptın...
669
00:25:23,260 --> 00:25:24,783
Tamam.
670
00:25:25,958 --> 00:25:27,569
MERHABA.
671
00:25:27,699 --> 00:25:29,222
Sen de içme
çok kahve.
672
00:25:29,353 --> 00:25:30,789
McDonnell'la tanışmalıyız
sabah ilk iş.
673
00:25:30,920 --> 00:25:33,313
- Neden?
- Böylece onu ikna edebiliriz.
itiraf etmek.
674
00:25:37,970 --> 00:25:39,319
Anlamıyorum.
İtiraf edersem bu şu anlama gelmez mi?
675
00:25:39,450 --> 00:25:40,625
- Kesinlikle hapse gireceğim mi?
- Umarız
676
00:25:40,756 --> 00:25:42,235
seni tutacak
hapishaneden çıktı.
677
00:25:42,366 --> 00:25:43,759
Biz yarışmıyoruz
suçun unsurları.
678
00:25:43,889 --> 00:25:45,978
Sadece şunu söyleyeceksin
neleri kabul ettik.
679
00:25:46,109 --> 00:25:48,067
- Tamam aşkım. Sanırım.
- Bizim de sana ihtiyacımız olacak
680
00:25:48,198 --> 00:25:50,679
kişiye isim vermek
- sana belgeleri kim verdi?
- Sana söylemiştim.
681
00:25:50,809 --> 00:25:51,984
o öldü.
682
00:25:52,115 --> 00:25:53,159
Ne anlamı var?
adını söylemekten mi?
683
00:25:53,290 --> 00:25:55,597
şunu söylemeni istiyoruz
bundan daha fazlası.
684
00:25:56,510 --> 00:25:58,382
- Daha açık olmak gerekirse,
Söz konusu belgeler,
685
00:25:58,512 --> 00:26:00,166
- aldın mı?
- Yaptım.
686
00:26:00,297 --> 00:26:01,603
Ve sen onları koydun
internette mi?
687
00:26:01,733 --> 00:26:03,039
Evet.
688
00:26:03,169 --> 00:26:04,518
Onları nasıl aldın?
ilk etapta?
689
00:26:04,649 --> 00:26:06,346
Bir arkadaşımdan bir telefon aldım
liseden.
690
00:26:06,477 --> 00:26:08,261
Onun adı
Lane Burrell.
691
00:26:08,392 --> 00:26:10,350
Hasta olduğunu, ölmek üzere olduğunu söyledi.
692
00:26:10,481 --> 00:26:12,744
ve beni görmek istedi
ben de gittim.
693
00:26:12,875 --> 00:26:14,354
Peki o nasıl
sana göründü mü?
694
00:26:14,485 --> 00:26:17,401
Son aşamalardaydı
miyeloid lösemi.
695
00:26:17,531 --> 00:26:20,143
Yaklaşık olarak kaybetmişti
ağırlığının üçte biri.
696
00:26:20,273 --> 00:26:21,971
Nefes almakta zorlanıyordu.
697
00:26:23,886 --> 00:26:25,496
H-O benim arkadaşımdı.
698
00:26:25,627 --> 00:26:28,630
Onu görmek zordu
böyle.
699
00:26:28,760 --> 00:26:30,414
Ne zaman öldü?
700
00:26:30,544 --> 00:26:32,634
Üç gün sonra.
701
00:26:32,764 --> 00:26:33,896
Üzgünüm.
702
00:26:34,026 --> 00:26:35,375
Çalışıyor.
703
00:26:35,506 --> 00:26:36,638
Bu jüri tamamen meşgul.
704
00:26:36,768 --> 00:26:37,726
Bu değişebilir
705
00:26:37,856 --> 00:26:39,031
dava hakkında düşünüyorlar.
706
00:26:39,162 --> 00:26:40,729
Eğer ifadeyi alabilirse.
707
00:26:40,859 --> 00:26:42,818
Carto görüyor
bir şey geliyor.
708
00:26:42,948 --> 00:26:43,862
Arkadaşın sana ne söyledi?
709
00:26:43,993 --> 00:26:45,603
İtiraz. Söylenti.
710
00:26:45,734 --> 00:26:47,039
Sayın Yargıç, Bay Burrell geçti
711
00:26:47,170 --> 00:26:48,084
verdikten kısa bir süre sonra
712
00:26:48,214 --> 00:26:49,520
bu ifadeler.
713
00:26:49,651 --> 00:26:50,652
Ölüm beyanı altında
muafiyet,
714
00:26:50,782 --> 00:26:52,088
ifadeleri kabul edilebilir.
715
00:26:52,218 --> 00:26:54,220
Kabul edildi. Devam etmek.
716
00:26:55,482 --> 00:26:58,790
Lane bir yöneticiydi
tesiste.
717
00:26:58,921 --> 00:27:01,488
Biraz aldığını söyledi
belgeler-- diye düşündü
718
00:27:01,619 --> 00:27:03,795
Onları nasıl çıkaracağımı bilirdim
böylece insanlar onları görebilsin.
719
00:27:03,926 --> 00:27:05,667
Ve neden insanları istiyordu?
onları görmek için mi?
720
00:27:05,797 --> 00:27:07,059
gösterdiklerini söyledi
721
00:27:07,190 --> 00:27:08,452
kazalar olmuştu
tesiste
722
00:27:08,582 --> 00:27:10,628
serbest bırakılan
radyoaktif malzeme
723
00:27:10,759 --> 00:27:11,760
atmosfere... İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
724
00:27:11,890 --> 00:27:13,631
Yargılamanın kapsamı dışında.
725
00:27:13,762 --> 00:27:15,285
biz bunu tartışmıyoruz
sanığın gerekçeleri, Sayın Yargıç.
726
00:27:15,415 --> 00:27:18,027
tartışıyoruz
sanığın kaynağı Bay Burrell.
727
00:27:18,157 --> 00:27:19,376
Kendisi suçlanmadığı için
728
00:27:19,506 --> 00:27:20,943
biz özgürüz
onun hakkında konuşmak için.
729
00:27:21,073 --> 00:27:22,596
Bu ilginç bir nokta.
730
00:27:22,727 --> 00:27:24,990
- Buna izin vereceğim.
- Sayın Yargıç...
731
00:27:25,121 --> 00:27:26,992
Bitti Bay Carto.
Hadi ilerleyelim.
732
00:27:27,123 --> 00:27:29,734
Lane Burrell inandı
bu tesis
733
00:27:29,865 --> 00:27:31,693
serbest bırakmıştı
radyoaktif malzemeler
734
00:27:31,823 --> 00:27:33,085
atmosfere.
735
00:27:33,216 --> 00:27:34,870
Hepsi bu muydu?
736
00:27:35,000 --> 00:27:37,350
Kanıt var dedi
kirlenmiş sudan da.
737
00:27:37,481 --> 00:27:38,961
Sayın Yargıç, yine
alakasız.
738
00:27:39,091 --> 00:27:40,876
Bu konuda karar verdim. Devam etmek.
739
00:27:41,006 --> 00:27:41,964
Bay Burrell düşündü mü?
bu tesis
740
00:27:42,094 --> 00:27:44,357
hastalığının nedeni miydi?
741
00:27:44,488 --> 00:27:45,924
Evet. Düşündü
o sözleşme yaptı
742
00:27:46,055 --> 00:27:47,491
açığa çıkmaktan...
743
00:27:47,621 --> 00:27:48,797
Sayın Yargıç, şimdi
tanık...
744
00:27:48,927 --> 00:27:50,146
Bu adam gerçek mi?
745
00:27:50,276 --> 00:27:51,887
- İtiraz etmeliyim.
- Kolay.
746
00:27:52,017 --> 00:27:54,280
İzin verilebilir miyim
- tanığımı sorgulamak için mi?
- Hayır,
747
00:27:54,411 --> 00:27:55,978
sorularınız alay ettiğinde değil
mahkeme
748
00:27:56,108 --> 00:27:57,588
ve delil kuralları
kurulmuş olan...
749
00:27:57,719 --> 00:27:59,808
Haydi! Neden korkuyorsun?
750
00:27:59,938 --> 00:28:02,636
Bazı gerçekler ortaya çıkacak mı?
Müşterimiz konuşsun!
751
00:28:03,594 --> 00:28:05,727
Dr.Bull!
752
00:28:06,684 --> 00:28:09,774
Lütfen mahkeme salonumu terk edin.
yoksa seni uzaklaştırırım.
753
00:28:36,627 --> 00:28:38,672
Carto'nun ipleri elimdeydi.
754
00:28:38,803 --> 00:28:40,762
Hikaye ortaya çıkacaktı.
755
00:28:40,892 --> 00:28:43,068
Ama jüri bunu yapmayacak
şimdi bunlardan herhangi birini hatırla,
756
00:28:43,199 --> 00:28:46,071
çünkü birisi ayağa kalktı
mahkemede bağırdılar!
757
00:28:47,072 --> 00:28:49,031
öyle olduğunu biliyorum
çok şey yaşadık kardeşim
758
00:28:49,161 --> 00:28:51,076
ve senin için hissediyorum, anlıyorum.
759
00:28:51,207 --> 00:28:53,383
Ama oyunun dışındasın.
760
00:28:54,384 --> 00:28:56,778
En iyisi onu geri al.
761
00:29:08,528 --> 00:29:10,443
- Evde ne yapıyorsun?
- Ne zaman olduğunu hatırla
sana söylemiştim
762
00:29:10,574 --> 00:29:12,837
gideceğimi
ofise
763
00:29:12,968 --> 00:29:15,840
çünkü her şey yolundaydı?
764
00:29:15,971 --> 00:29:17,146
Mm-hmm.
765
00:29:17,276 --> 00:29:18,756
- Peki...
766
00:29:21,933 --> 00:29:24,240
söylememiş olabilirim
gerçek.
767
00:29:24,370 --> 00:29:25,937
Söylemiyorsun.
768
00:29:27,547 --> 00:29:29,462
Ne oldu?
769
00:29:31,160 --> 00:29:33,118
Mahkemede havaya uçtum.
770
00:29:33,249 --> 00:29:36,034
patlamış olabilirim
tüm dava.
771
00:29:38,254 --> 00:29:40,038
Buraya gel.
772
00:29:41,605 --> 00:29:43,520
Ha...
773
00:29:45,957 --> 00:29:48,090
Neler oluyor?
774
00:29:52,442 --> 00:29:54,487
Çok kızgınım.
775
00:29:55,924 --> 00:29:58,143
Ben çok...
776
00:29:58,274 --> 00:30:00,972
her zaman kızgın.
777
00:30:03,888 --> 00:30:06,935
Hayatımıza girdiler Izzy.
ve bizi tehdit ettiler,
778
00:30:07,065 --> 00:30:09,415
Kızımızı tehdit ettiler.
779
00:30:09,546 --> 00:30:11,374
Kızım.
780
00:30:14,029 --> 00:30:16,509
Yani...
781
00:30:16,640 --> 00:30:20,818
neredeyse her şeyi aldılar
bizden değil mi?
782
00:30:20,949 --> 00:30:23,168
Bu nasıl olabilir?
783
00:30:23,299 --> 00:30:26,128
Bunun olmasına nasıl izin verebilirim?
784
00:30:27,607 --> 00:30:29,522
Belki çünkü...
785
00:30:29,653 --> 00:30:32,134
kontrol etmiyorsun
dünya.
786
00:30:33,700 --> 00:30:35,093
Belki.
787
00:30:35,224 --> 00:30:38,053
Neyse...
788
00:30:38,183 --> 00:30:40,577
Üzgünüm, ben...
789
00:30:42,318 --> 00:30:45,190
Kötü davrandım
insanlara.
790
00:30:45,321 --> 00:30:48,324
İnsanlar için demek
işte ve...
791
00:30:48,454 --> 00:30:50,630
Bu AUSA, o sadece...
792
00:30:50,761 --> 00:30:53,764
beni çok kızdırdı.
793
00:30:53,895 --> 00:30:55,853
Az önce yapacağımı söyledim
onu mahkemeye verin,
794
00:30:55,984 --> 00:30:58,029
ve ona göstereceğim.
795
00:31:01,511 --> 00:31:03,774
Ve şimdi kazanıyor.
796
00:31:03,905 --> 00:31:06,908
ne biliyor musun
asıl soru şu.
797
00:31:07,996 --> 00:31:10,302
Bu konuda ne yapacaksın?
798
00:31:12,522 --> 00:31:14,916
Bilmiyorum.
799
00:31:24,186 --> 00:31:26,884
♪ Bir motel yatağında ağır kafa
800
00:31:27,015 --> 00:31:29,191
♪ Orada seni bekliyorum...
801
00:31:30,540 --> 00:31:32,150
Sana ne alabilirim?
802
00:31:32,281 --> 00:31:34,544
Kutluyorum.
Şampanyanız var mı?
803
00:31:35,545 --> 00:31:37,068
O tür bir yer değil.
804
00:31:38,113 --> 00:31:40,463
Biraz güzel tekilaya ne dersin?
805
00:31:40,593 --> 00:31:42,247
Tekila aldım...
806
00:31:42,378 --> 00:31:43,770
iyi bir şişede.
807
00:31:44,946 --> 00:31:46,295
Bu işe yarar.
808
00:31:51,169 --> 00:31:52,083
Bağımsızlık Günü mü?
809
00:31:52,214 --> 00:31:53,955
Bu sabah evrakları imzaladım.
810
00:31:54,085 --> 00:31:55,957
Hayatımın en güzel günü.
811
00:31:56,087 --> 00:31:57,001
Aa.
812
00:31:57,132 --> 00:31:58,960
Bu duyguyu biliyorum.
813
00:31:59,090 --> 00:32:00,178
Boşandınız mı?
814
00:32:00,309 --> 00:32:01,658
Dokuz harika yıl.
815
00:32:01,788 --> 00:32:02,746
Ah.
816
00:32:02,876 --> 00:32:03,747
O halde kardeşliğe hoş geldiniz.
817
00:32:03,877 --> 00:32:04,835
O para evde.
818
00:32:04,966 --> 00:32:06,750
Teşekkürler.
819
00:32:06,880 --> 00:32:08,360
Bir tane daha alacağım.
820
00:32:08,491 --> 00:32:10,972
- Sana bir tane mi alacağım?
- Elbette.
821
00:32:11,973 --> 00:32:14,801
Yani...
eski sevgilim aptal bir polis.
822
00:32:14,932 --> 00:32:16,803
Çok aptal.
823
00:32:16,934 --> 00:32:17,935
Senin mi?
824
00:32:18,066 --> 00:32:19,676
Biz birlikteyken FBI.
825
00:32:19,806 --> 00:32:20,982
O kadar da aptal değil
826
00:32:21,112 --> 00:32:22,374
aslında.
827
00:32:22,505 --> 00:32:23,506
O bir avukat
artık hükümet için.
828
00:32:23,636 --> 00:32:25,464
Yine de iyi haber.
829
00:32:25,595 --> 00:32:27,336
Burası için nafaka ödendi.
830
00:32:27,466 --> 00:32:29,207
Hükümet yani...
bu en kötüsü.
831
00:32:29,338 --> 00:32:30,687
Öyle değil mi?
832
00:32:30,817 --> 00:32:32,994
Farkı biliyorsun
bir yılanın arasında
833
00:32:33,124 --> 00:32:34,604
ve bir ABD avukatı mı?
834
00:32:34,734 --> 00:32:35,866
Hayır.
835
00:32:36,910 --> 00:32:38,347
Ben de.
836
00:32:39,652 --> 00:32:41,132
Seni duyuyorum.
837
00:32:41,263 --> 00:32:43,308
- Şerefe.
- Şerefe.
838
00:32:44,875 --> 00:32:46,659
Merhaba Clara. Bir tur daha.
839
00:32:49,314 --> 00:32:51,012
Hemen dönecek.
840
00:32:51,142 --> 00:32:53,449
Buradayım.
841
00:33:01,848 --> 00:33:03,241
- Ah.
- Ah.
842
00:33:03,372 --> 00:33:04,938
Umarım bu pahalı değildir.
843
00:33:05,069 --> 00:33:05,983
Öyle.
844
00:33:06,114 --> 00:33:07,767
Üzgünüm.
845
00:33:07,898 --> 00:33:09,073
İyi misin?
846
00:33:09,204 --> 00:33:11,032
Ben iyiyim.
847
00:33:13,208 --> 00:33:15,471
Carto'nun eski karısını buldum.
848
00:33:15,601 --> 00:33:17,603
- Ah. Nerede?
- Ah, bu küçük bar
849
00:33:17,734 --> 00:33:19,083
Queens'te sahibi.
850
00:33:19,214 --> 00:33:21,085
Tekila harika değil
ama ondan çok var.
851
00:33:21,216 --> 00:33:22,391
sana verdi mi
852
00:33:22,521 --> 00:33:24,349
- kullanabileceğimiz bir şey var mı?
- Görünüşe göre
853
00:33:24,480 --> 00:33:26,699
Carto'nun başı dertte
854
00:33:26,830 --> 00:33:30,051
çünkü koşmaya başladı
yandaki telefon dinlemeleri
855
00:33:30,181 --> 00:33:31,269
yapamadığı zaman
arama emri çıkar.
856
00:33:31,400 --> 00:33:32,836
Bu arkadaşı var
857
00:33:32,966 --> 00:33:36,709
P.I. kimdir?
elektronik gözetim yapar.
858
00:33:36,840 --> 00:33:38,363
Yani ne zaman o
düşürmek istiyor
859
00:33:38,494 --> 00:33:40,887
özel bir musluk,
arkadaşını işe alır.
860
00:33:41,018 --> 00:33:42,106
Bunu nasıl biliyor?
861
00:33:42,237 --> 00:33:43,499
Çünkü bunu ona yapmaya çalıştı
862
00:33:43,629 --> 00:33:44,935
boşandıklarında.
863
00:33:45,066 --> 00:33:46,937
Büyük hata.
Ona çok pahalıya mal oldu.
864
00:33:47,068 --> 00:33:48,460
O düşünüyor
865
00:33:48,591 --> 00:33:51,289
onun bunu yaptığını
AUSA'nın ofisinde.
866
00:33:51,420 --> 00:33:52,986
Bu yüzden bu kadar çok kazanıyor.
867
00:33:53,117 --> 00:33:55,554
Aa. Danny... bu harika.
868
00:33:55,685 --> 00:33:57,817
- Teşekkür ederim.
- Yap dedin.
869
00:33:57,948 --> 00:33:59,384
Yaptım.
870
00:33:59,515 --> 00:34:01,125
Evet.
871
00:34:02,518 --> 00:34:04,737
Dinle, biliyorum ben...
872
00:34:04,868 --> 00:34:07,088
elimden gelenin en iyisini yapamadım
son zamanlarda ofis çevresinde
873
00:34:07,218 --> 00:34:09,829
ve bunun için üzgünüm.
874
00:34:09,960 --> 00:34:12,963
Evet... sorun değil.
875
00:34:13,094 --> 00:34:15,357
Hepimiz biliyoruz
oldukça berbat durumdasın.
876
00:34:15,487 --> 00:34:18,316
Evet sanırım öyleyim.
877
00:34:18,447 --> 00:34:20,101
Dinle, ihtiyacım var.
878
00:34:20,231 --> 00:34:21,841
ah...
879
00:34:21,972 --> 00:34:23,104
bir şey yapman
yine benim için.
880
00:34:23,234 --> 00:34:24,627
Ne?
881
00:34:24,757 --> 00:34:27,108
Kurtarabilecek tek şey
Jerry McDonnell.
882
00:34:36,291 --> 00:34:37,640
Haydi,
içeri girmeliyiz.
883
00:34:37,770 --> 00:34:39,555
bir şey yapmana ihtiyacım var
benim için.
884
00:34:39,685 --> 00:34:41,557
Evet, kapanışı yap
yaklaşık on dakika içinde.
885
00:34:41,687 --> 00:34:43,776
sormana ihtiyacım var
sadece bir günlüğüne devam.
886
00:34:43,907 --> 00:34:45,387
Neden?
887
00:34:45,517 --> 00:34:47,824
Bir rapor aldık
Brady ihlali.
888
00:34:47,954 --> 00:34:49,826
Şimdi bir kaynak bize şunları söyledi:
gizlice,
889
00:34:49,956 --> 00:34:51,610
elbette,
FBI
890
00:34:51,741 --> 00:34:54,135
toplanan temize çıkarıcı deliller
McDonnell'ın dairesinden
891
00:34:54,265 --> 00:34:55,701
ama çevirmedi.
892
00:34:55,832 --> 00:34:57,790
Bir çağrı bekliyoruz
893
00:34:57,921 --> 00:35:00,053
bugün öğlen kaynağımızdan.
894
00:35:00,184 --> 00:35:01,185
Hangi kaynak?
Hangi Brady ihlali?
895
00:35:01,316 --> 00:35:02,186
Neden bahsediyorsun?
896
00:35:02,317 --> 00:35:04,014
Devamını isteyin.
897
00:35:04,145 --> 00:35:05,798
Sen bana söyleyene kadar olmaz
- neler oluyor?
- Memur olarak
898
00:35:05,929 --> 00:35:07,148
mahkemenin,
hakime yalan söyleyemezsin
899
00:35:07,278 --> 00:35:08,845
ama oraya girebilirsin
900
00:35:08,975 --> 00:35:10,760
ve ona bilgiyi ilet
Az önce sana söyledim,
901
00:35:10,890 --> 00:35:12,588
ve yalan söylemezsin.
902
00:35:12,718 --> 00:35:15,330
Biliyorum zor oldu
birkaç gün ve ben...
903
00:35:16,374 --> 00:35:18,855
...biraz konunun dışına çıktım.
904
00:35:18,985 --> 00:35:20,596
Bunun için üzgünüm.
905
00:35:20,726 --> 00:35:22,119
Ama güven bana
906
00:35:22,250 --> 00:35:23,642
bu konuda Chunk.
907
00:35:23,773 --> 00:35:25,253
Tamam aşkım?
908
00:35:29,822 --> 00:35:31,346
Tamam aşkım.
909
00:35:31,476 --> 00:35:33,739
Beyler, herhangi bir iş
Jüriyi çağırmadan önce?
910
00:35:35,741 --> 00:35:37,134
Sayın Yargıç.
911
00:35:38,135 --> 00:35:40,137
Bir isteğim var.
912
00:35:42,618 --> 00:35:44,010
Açıkçası,
913
00:35:44,141 --> 00:35:45,490
Brady ihlali yok.
914
00:35:45,621 --> 00:35:47,449
Hayır.
Peki neden bunu yaptım?
mahkemeye söyle
915
00:35:47,579 --> 00:35:49,102
bir tane var mı?
916
00:35:49,233 --> 00:35:50,800
Yani Carto gidecek
FBI'a gidip bilmeyi talep ediyorum
917
00:35:50,930 --> 00:35:52,802
eğer biri varsa-- onlar
hayır diyecek çünkü öyle değil.
918
00:35:52,932 --> 00:35:54,151
Ama Carto onlara inanmayacak.
919
00:35:54,282 --> 00:35:56,284
çünkü o şüpheli biri
hile solucanı
920
00:35:56,414 --> 00:35:58,111
herkesi kendisi gibi sanan kişi.
921
00:35:58,242 --> 00:35:59,635
Yapamayacağını tahmin ediyorum
olasılığa dayanmak
922
00:35:59,765 --> 00:36:01,941
değerli zaferinden
çöküyor, o yüzden
923
00:36:02,072 --> 00:36:03,813
arkadaşına dokunduracak
telefonlarımız ele geçirilecek
924
00:36:03,943 --> 00:36:05,815
gelen rapor
- kaynağımız.
- Dijital bir bekçi köpeğim var
925
00:36:05,945 --> 00:36:07,512
telefon sistemimizde.
926
00:36:07,643 --> 00:36:08,905
İçeri girmeye çalışan herkes
Bileceğim.
927
00:36:09,035 --> 00:36:10,036
FBI bunu aşamaz mı?
928
00:36:10,167 --> 00:36:11,342
FBI yapabilir.
929
00:36:11,473 --> 00:36:12,822
Carto bazılarıyla çalışıyor
özel uyuşuk.
930
00:36:12,952 --> 00:36:14,084
Taylor'ı yenemem.
931
00:36:14,215 --> 00:36:15,868
- Peki Carto olursa ne olur?
932
00:36:15,999 --> 00:36:18,001
- buna kanmıyor mu?
Yarın girersin
933
00:36:18,131 --> 00:36:20,090
hakime yanıldığımızı söyle
Brady ihlali hakkında,
934
00:36:20,221 --> 00:36:22,658
güzel bir kapanış yap
tartışırız ve kaybederiz.
935
00:36:25,748 --> 00:36:28,141
Tamam, umurumda değil
eğer ben bir mahkeme memuruysam,
936
00:36:28,272 --> 00:36:31,275
Ya ben de bu işin içinde olacağım
oynayın yoksa oyun olmayacak.
937
00:36:31,406 --> 00:36:33,408
Ah.
938
00:36:33,538 --> 00:36:35,584
11:54. Bu Carto mu?
939
00:36:35,714 --> 00:36:37,238
Kesinlikle birisi
içeri girmeye çalışıyorum.
940
00:36:37,368 --> 00:36:38,891
Kim olduğunu söyleyemem
veya nerede olduklarını.
941
00:36:39,022 --> 00:36:40,241
Yani bilmiyoruz
942
00:36:40,371 --> 00:36:42,068
Carto'ysa elbette.
943
00:36:42,199 --> 00:36:43,679
Bu yeterli mi?
944
00:36:43,809 --> 00:36:45,115
Evet.
945
00:36:45,246 --> 00:36:46,943
Eğer sormak için buradaysan
başka bir anlaşma için
946
00:36:47,073 --> 00:36:48,205
onu kurtarabilirsin.
947
00:36:48,336 --> 00:36:50,033
Şansımı seviyorum
jüri ile birlikte.
948
00:36:50,163 --> 00:36:52,165
Bir anlaşma için buradayım ama
Jerry McDonnell için değil.
949
00:36:52,296 --> 00:36:53,732
Peki kim?
seni tanıyoruz
yerleştirmeye çalıştım
950
00:36:53,863 --> 00:36:55,865
yasa dışı gözetleme ekipmanı
bugün ofisimizde.
951
00:36:55,995 --> 00:36:57,910
Ve bunu yaptığını biliyoruz
daha önce yapmıştım,
952
00:36:58,041 --> 00:37:00,261
ABD'li bir avukat olarak
ve FBI ile.
953
00:37:01,305 --> 00:37:03,481
Harika, harika. Kanıtın nerede?
954
00:37:03,612 --> 00:37:04,961
Şu anda
bir mahkeme celbi hazırlıyoruz
955
00:37:05,091 --> 00:37:06,615
küçüklüğün için
telefon dinleme dostum.
956
00:37:06,745 --> 00:37:09,095
Ve bu hikayenin nasıl olduğunu biliyorsun
gider, değil mi Walt?
957
00:37:09,226 --> 00:37:12,447
O sana saldıracak ve sonra
hapiste olacaksın
958
00:37:12,577 --> 00:37:13,926
bitmeden
Yılın.
959
00:37:14,057 --> 00:37:15,972
Ve bu son olacak
kariyerinin.
960
00:37:18,191 --> 00:37:19,889
Hayır.
961
00:37:21,282 --> 00:37:22,457
Ne demek hayır?
962
00:37:22,587 --> 00:37:24,372
Eğer olsaydın
bunu yapacağım,
963
00:37:24,502 --> 00:37:26,112
bunu zaten yapmış olurdun;
burada durmayacağız.
964
00:37:26,243 --> 00:37:27,723
bir odada olurdum
bir düzine avukatla birlikte.
965
00:37:27,853 --> 00:37:29,028
Hayır, hayır, hayır, hayır.
966
00:37:29,159 --> 00:37:30,726
Bak, beni istemiyorsun
tutuklandı.
967
00:37:30,856 --> 00:37:32,293
Haklısın.
968
00:37:32,423 --> 00:37:34,382
- Tutuklanmanı istemiyorum.
- Hayır.
969
00:37:34,512 --> 00:37:36,297
- Ne istediğimi biliyor musun?
- Hmm?
970
00:37:36,427 --> 00:37:37,994
Jerry'ye vermeni istiyorum
bir savunma anlaşması,
971
00:37:38,124 --> 00:37:39,517
ve bu anlaşma
ifade verecek
972
00:37:39,648 --> 00:37:41,650
çok açık bir şekilde
hapis cezası almadığını.
973
00:37:41,780 --> 00:37:43,826
Ve sonra oturacağız
senin hakkında bildiklerimiz
974
00:37:43,956 --> 00:37:45,523
ve sahip olabilirsin
kariyerin,
975
00:37:45,654 --> 00:37:47,351
itibarın
ve özgürlüğünüz.
976
00:37:47,482 --> 00:37:50,136
Ve Jerry özgürlüğüne kavuşuyor,
ve anlaşma bu olacak.
977
00:37:50,267 --> 00:37:52,617
Yapamam.
978
00:37:52,748 --> 00:37:54,315
İnsanlara cevap veriyorum
979
00:37:54,445 --> 00:37:58,144
ve McDonnell'ın yaptığını alıyorlar
çok ciddiyim.
980
00:37:58,275 --> 00:37:59,624
Düşünmek için bir saatin var
bu konuda.
981
00:37:59,755 --> 00:38:01,322
İşi halledin.
982
00:38:01,452 --> 00:38:03,585
Görmek? Bu Duchenne gülümsemesi.
983
00:38:11,375 --> 00:38:13,334
- Hapis cezası yok mu?
- Hiçbiri.
984
00:38:13,464 --> 00:38:15,510
Onlar gerektiriyor
uzun denetimli serbestlik--yedi yıl--
985
00:38:15,640 --> 00:38:17,338
ve internete giremezsin
986
00:38:17,468 --> 00:38:19,209
22 ay boyunca ve orada
biraz toplum hizmeti
987
00:38:19,340 --> 00:38:20,645
ve birkaç şey daha, ama...
988
00:38:20,776 --> 00:38:22,125
Ama hapis cezası yok.
989
00:38:22,255 --> 00:38:23,431
Hayır.
990
00:38:23,561 --> 00:38:26,259
Hiçbiri.
991
00:38:30,699 --> 00:38:31,830
Ben...
992
00:38:31,961 --> 00:38:33,354
Yapamam...
993
00:38:34,877 --> 00:38:35,878
Teşekkür ederim.
994
00:38:36,008 --> 00:38:37,096
Çok teşekkür ederim.
995
00:38:37,227 --> 00:38:38,968
Anladın.
996
00:38:39,098 --> 00:38:41,492
Sen ve Dr. Bull nasılsınız?
bunu kaldırabilir misin?
997
00:38:41,623 --> 00:38:43,059
Peki...
998
00:38:43,189 --> 00:38:46,149
bu uzun bir hikaye.
999
00:38:50,849 --> 00:38:52,155
Hey.
1000
00:38:52,285 --> 00:38:53,809
Hey.
Küçük adam mı
gitmeye hazır mısın?
1001
00:38:53,939 --> 00:38:55,201
Evet, burada olacak
bir dakika içinde.
1002
00:38:55,332 --> 00:38:56,681
Küçük bir sorun vardı.
1003
00:38:56,812 --> 00:38:58,161
- Ne?
- Geçen gece
1004
00:38:58,291 --> 00:39:00,032
sen buradayken
ve onun bilmesini istemedim--
1005
00:39:00,163 --> 00:39:01,643
bildiği ortaya çıktı.
1006
00:39:01,773 --> 00:39:03,732
Yatak odasına geldi
ve biz uyurken bizi gördüler.
1007
00:39:03,862 --> 00:39:05,081
Bugün öğrendim.
1008
00:39:05,211 --> 00:39:07,344
Ama sorun değil.
Ben hallettim.
1009
00:39:07,475 --> 00:39:09,346
Ne demek istiyorsun?
icabına baktın mı?
1010
00:39:09,477 --> 00:39:10,826
Sorun değil.
Biraz huysuz biri.
1011
00:39:10,956 --> 00:39:12,088
ama üstesinden gelecektir.
1012
00:39:12,218 --> 00:39:13,742
Merhaba dostum.
1013
00:39:13,872 --> 00:39:15,874
Çok büyük bir patlama oldu.
Sarılmak mı?
1014
00:39:16,005 --> 00:39:17,833
Tamam aşkım.
1015
00:39:19,443 --> 00:39:21,402
Mauricio! Hey!
1016
00:39:21,532 --> 00:39:22,577
Durmak!
1017
00:39:24,448 --> 00:39:27,408
Neler oluyor?
Hadi söyle bana.
1018
00:39:27,538 --> 00:39:29,322
Babam bana yalan söyledi.
1019
00:39:30,149 --> 00:39:32,325
Bana söyledi
seni görmedim
1020
00:39:32,456 --> 00:39:33,631
ama yaptım.
1021
00:39:33,762 --> 00:39:36,068
Söylemeye devam etti
sen orada değildin,
1022
00:39:36,199 --> 00:39:37,766
bu bir rüyaydı
ama değildi.
1023
00:39:37,896 --> 00:39:39,942
Seni gördüğümü biliyorum.
1024
00:39:40,072 --> 00:39:42,510
Haklısın dostum, yaptın.
1025
00:39:42,640 --> 00:39:44,207
Peki babam neden bana yalan söyledi?
1026
00:39:44,337 --> 00:39:46,470
Bunu bana yardım etmek için yaptı.
1027
00:39:46,601 --> 00:39:47,950
Öyle olduğunu düşündü
ne istedim.
1028
00:39:48,080 --> 00:39:49,430
Ben çok üzgünüm.
1029
00:39:49,560 --> 00:39:52,215
Seni almak istemedik
bu işe kapıldım.
1030
00:39:52,345 --> 00:39:53,521
Öylece oldu.
1031
00:39:53,651 --> 00:39:56,567
Ama yine de yalan söylememelisin.
değil mi?
1032
00:39:56,698 --> 00:39:59,309
Hayır. Yapmamalısın.
1033
00:39:59,440 --> 00:40:02,007
Her zaman söylemelisin
gerçek.
1034
00:40:04,532 --> 00:40:06,098
Burada bir dakika bekle, tamam mı?
1035
00:40:06,229 --> 00:40:07,665
Çantama bakar mısın?
1036
00:40:11,974 --> 00:40:13,454
Hey.
1037
00:40:13,584 --> 00:40:15,064
Her şey yolunda mı?
1038
00:40:15,194 --> 00:40:17,806
Sen çok iyi öpüşüyorsun.
1039
00:40:17,936 --> 00:40:19,372
O zaman öpüşmüştün
benim dairemde
1040
00:40:19,503 --> 00:40:22,985
tüm bunları başlatan şey,
öyle hissettim ki...
1041
00:40:23,115 --> 00:40:24,421
iyi.
1042
00:40:24,552 --> 00:40:25,901
Heyecan verici.
1043
00:40:26,031 --> 00:40:27,990
Buna ihtiyacım vardı.
1044
00:40:29,034 --> 00:40:31,820
Ve... beni çok iyi tanıyorsun.
1045
00:40:31,950 --> 00:40:34,562
Bu iyi hissettirdi
çok. Kolay.
1046
00:40:36,781 --> 00:40:39,349
Belki de öyleyiz dedin
şimdi farklı insanlar ama...
1047
00:40:39,480 --> 00:40:40,742
Ben değilim.
1048
00:40:40,872 --> 00:40:42,874
Ve kendime yalan söylemeye devam edemem
ben öyleyim.
1049
00:40:43,005 --> 00:40:45,529
Bunu saklayabiliriz
bir süreliğine,
1050
00:40:45,660 --> 00:40:48,837
ama sonunda
parçalanacak ve...
1051
00:40:48,967 --> 00:40:52,101
ikimiz de yeniden incineceğiz
ve oğlumuz
1052
00:40:52,231 --> 00:40:53,972
kafası karışacak
ve üzgün.
1053
00:40:56,714 --> 00:40:58,324
Artık duruyor.
1054
00:40:58,455 --> 00:41:00,065
Taylor...
1055
00:41:01,589 --> 00:41:03,721
sonra görüşürüz
bırakma için hafta.
1056
00:41:06,898 --> 00:41:08,726
Hadi eve gidelim.
1057
00:41:13,557 --> 00:41:16,952
İlki nasıldı
açık havada yolculuk mu?
1058
00:41:17,082 --> 00:41:19,345
İyi.
1059
00:41:19,476 --> 00:41:20,999
Görünüşe göre
Dışarıda olmayı seviyorum.
1060
00:41:21,130 --> 00:41:22,392
Yarın tekrar yapabilir.
1061
00:41:22,523 --> 00:41:24,655
Kim bilir belki alışkanlık haline gelir.
1062
00:41:24,786 --> 00:41:26,744
Bunu duyduğuma sevindim.
1063
00:41:26,875 --> 00:41:29,312
Peki nasılsın...
1064
00:41:29,442 --> 00:41:33,664
kızgın adama sordu
büyük bıçakla.
1065
00:41:33,795 --> 00:41:35,536
Hâlâ kızgınım.
1066
00:41:35,666 --> 00:41:37,189
Ama üzerinde çalışıyorum.
1067
00:41:38,190 --> 00:41:39,191
Bu iyi.
1068
00:41:39,322 --> 00:41:41,193
Peki bu akşamki planım
1069
00:41:41,324 --> 00:41:43,239
Mm-hmm.
almaktır
bu lezzetli karpuz
1070
00:41:43,369 --> 00:41:46,721
ve bunu şununla paylaş:
sevimli kızımız Astrid
1071
00:41:46,851 --> 00:41:48,810
Wonder Pets!'i izlerken
1072
00:41:48,940 --> 00:41:52,117
Aa. Kulağa öyle geliyor
mükemmel terapi.
1073
00:41:52,248 --> 00:41:54,337
Peki, bende var
bu psikoloji diploması.
1074
00:41:55,773 --> 00:41:57,340
Hey.
1075
00:42:00,125 --> 00:42:02,563
Her şey düzelecek.
1076
00:42:02,693 --> 00:42:05,174
Biliyorum.
1077
00:42:05,304 --> 00:42:06,784
Teşekkür ederim.
1078
00:42:14,226 --> 00:42:16,577
Astrid mi? Annemin evinde.
1079
00:42:29,024 --> 00:42:31,200
Tamam, işte geliyor evlat!
1080
00:42:50,393 --> 00:42:52,395
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org