1 00:00:14,231 --> 00:00:15,319 Kendine iyi bak Gavin. 2 00:00:18,496 --> 00:00:21,020 Evet, emin olalım o şampanya buz gibi. 3 00:00:21,151 --> 00:00:22,021 Adresin nedir yine? 4 00:00:22,152 --> 00:00:24,154 Merhaba Gavin. Kalemin var mı? 5 00:00:26,808 --> 00:00:28,071 Teşekkür ederim. 6 00:00:28,201 --> 00:00:30,595 Elbette. 7 00:00:30,725 --> 00:00:33,076 Tamam, göreceğiz sen o zaman. Tamam aşkım. 8 00:00:33,206 --> 00:00:35,817 Bir kutlama planlıyorsunuz bu karar için mi? 9 00:00:35,948 --> 00:00:38,907 Evet. Müşterim çok mutlu. 10 00:00:39,038 --> 00:00:40,561 Lütfen. 11 00:00:40,692 --> 00:00:42,607 Senin durumun atlamadan bu yana yaşam desteğine bağlı, 12 00:00:42,737 --> 00:00:45,000 ve sonra onu öldüresiye dövdüm kapanış tartışmamla. 13 00:00:45,131 --> 00:00:47,742 Gavin, bu kadar hızlı olmazdım ölüm saatini çağırmak, 14 00:00:47,873 --> 00:00:50,310 özellikle de ne olduğunu biliyorsan ayna jürim düşünüyordu. 15 00:00:50,441 --> 00:00:52,095 Fazla stok koymuyorum sahte jürilerde. 16 00:00:52,225 --> 00:00:55,533 Önemli olan tek şey gerçek jürinin ne söyleyeceğini. 17 00:00:55,663 --> 00:00:57,622 Sahte jürilerim her zaman açık para ve sana söylüyorum, 18 00:00:57,752 --> 00:00:59,232 dirgenler var ve bunun üzerinde meşaleler var. 19 00:00:59,363 --> 00:01:01,843 Sat onu başka bir yerde, Bull. 20 00:01:01,974 --> 00:01:03,367 Bu neden bir tartışma konusu? 21 00:01:03,497 --> 00:01:06,326 Onlar kötü orospu çocukları. 22 00:01:06,457 --> 00:01:08,023 Orayı yakmalıyız yere. 23 00:01:08,154 --> 00:01:09,808 Ne... Bu nedir? 24 00:01:09,938 --> 00:01:12,289 Bu benim ayna jürim. Biraz daha duymak ister misin? 25 00:01:12,419 --> 00:01:13,812 Hayır. 26 00:01:15,770 --> 00:01:18,077 Tamam. Göster bana. 27 00:01:19,034 --> 00:01:20,732 Şirketler insanlara zarar vermekten asla vazgeçmeyeceğiz 28 00:01:20,862 --> 00:01:23,082 onların canını acıtana kadar. 29 00:01:23,213 --> 00:01:26,172 O zavallı aileye vermeliyiz 10 milyon dolar. HAYIR. 30 00:01:26,303 --> 00:01:27,347 Daha fazla. 31 00:01:27,478 --> 00:01:28,783 Dirgenler ve meşaleler. 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,307 10 milyon dolar mı? Yani bu çok saçma. 33 00:01:30,437 --> 00:01:32,178 Müşteriniz yalnızca beş tane istedi. 34 00:01:32,309 --> 00:01:33,832 Sana ne söyleyebilirim? 35 00:01:33,962 --> 00:01:36,051 Öfke bulaşıcıdır. 36 00:01:39,185 --> 00:01:42,971 [tezahürat]♪ Bu aşk denen şey 37 00:01:43,102 --> 00:01:45,974 ♪ Bununla başa çıkamıyorum 38 00:01:46,105 --> 00:01:48,977 ♪ Aşk denen şey 39 00:01:49,108 --> 00:01:50,501 ♪ Yapmalıyım 40 00:01:50,631 --> 00:01:52,633 Etrafta dolaşın.♪ Etrafında dolaşın 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,200 ♪ Hazır değilim Hey. 42 00:01:54,331 --> 00:01:56,246 ♪ Çılgın küçük şey aşk denir ♪ 43 00:01:58,030 --> 00:01:59,205 ♪İşte bebeğim gidiyor... 44 00:01:59,336 --> 00:02:00,772 Dayanmalıydı 7 milyon dolar karşılığında. 45 00:02:00,902 --> 00:02:02,861 7 milyon dolar mı? 46 00:02:02,991 --> 00:02:05,472 Ben bile inanamıyorum 6 milyon dolarımız var. 47 00:02:05,603 --> 00:02:08,171 Kaybedecektik. Mantığa meydan okuyor. 48 00:02:08,301 --> 00:02:10,347 Evet, ayna jürimiz tamamen diğer tarafa geçtim. 49 00:02:10,477 --> 00:02:13,132 Sadece bir jüri üyesi vardı sattığımız şeyi kim satın aldı? 50 00:02:13,263 --> 00:02:15,178 Evet, Tanrıya şükür Beş numaralı jüri üyesi için. 51 00:02:15,308 --> 00:02:17,092 İkna edemedim jürinin geri kalanı 52 00:02:17,223 --> 00:02:18,964 herhangi bir konuda ama... 53 00:02:19,094 --> 00:02:21,445 Şans eseri, bu çok sert Kanca, misina ve platin satın aldım. 54 00:02:23,011 --> 00:02:24,317 gerçekten beğenmedim o adam. 55 00:02:24,448 --> 00:02:25,927 Gerçekten mi? Gerçekten mi? Hiç söylemedin. 56 00:02:26,058 --> 00:02:29,192 asla çekemedim böyle bir blöf. 57 00:02:29,322 --> 00:02:30,671 Padawan öğrencim, 58 00:02:30,802 --> 00:02:33,239 anahtar başarılı bir müzakereye 59 00:02:33,370 --> 00:02:36,808 korkuyu asla görmelerine izin vermeyeceğim gözlerinde. 60 00:02:36,938 --> 00:02:38,505 elbette, 61 00:02:38,636 --> 00:02:41,204 bunu yapmak çok daha kolay kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı. 62 00:02:41,334 --> 00:02:46,209 Şimdi büyük bitiş.♪ Çılgın küçük şey aşk denir. ♪ 63 00:02:46,339 --> 00:02:47,862 Evet! 64 00:02:50,561 --> 00:02:52,650 Teşekkür ederim! 65 00:02:52,780 --> 00:02:54,565 Garsonunuza bahşiş verin! 66 00:02:54,695 --> 00:02:56,262 Marissa Morgan, millet. 67 00:02:56,393 --> 00:02:58,743 Chester Palmer. [kıkırdar] Teşekkür ederim. 68 00:02:58,873 --> 00:03:01,267 Vazgeç - Chester ve Marissa için! - Hey. 69 00:03:01,398 --> 00:03:03,356 sanırım sende var gizli bir hayranım. 70 00:03:03,487 --> 00:03:05,619 O tamamen seni kontrol ediyorum. 71 00:03:05,750 --> 00:03:07,969 - Sanırım seni kontrol ediyor. - Ne? 72 00:03:08,100 --> 00:03:09,623 Birisi biraz paslanmış. 73 00:03:09,754 --> 00:03:11,321 - Sen neden bahsediyorsun? - Mm-hmm-hmm. 74 00:03:11,451 --> 00:03:13,148 Pekala, bir sonraki adım, 75 00:03:13,279 --> 00:03:16,935 Queens'ten Bianca şarkı söylüyor 76 00:03:17,065 --> 00:03:19,981 klasik "Ağrılı Kırık Kalp." 77 00:03:20,112 --> 00:03:22,636 Aman Tanrım, bu Bianca'nın üçüncü şarkısı. 78 00:03:22,767 --> 00:03:25,291 Yapabilir miyim bilmiyorum. Eve gitmem gerekiyor. 79 00:03:25,422 --> 00:03:27,250 Ah. Hadi kal başka bir içki için. 80 00:03:27,380 --> 00:03:29,426 Ah, keşke yapabilseydim, ama yaptım bakıcımı rahatlatmak için. 81 00:03:31,471 --> 00:03:33,343 Ruj sürdün. 82 00:03:33,473 --> 00:03:34,605 Evet, öyle mi? 83 00:03:34,735 --> 00:03:36,128 Kimse ruj sürmüyor 84 00:03:36,259 --> 00:03:37,608 bebek bakıcısını rahatlatmak için. 85 00:03:37,738 --> 00:03:41,307 Bebek bakıcısı olmadığı sürece senin eski kocan. 86 00:03:41,438 --> 00:03:44,354 Ah, yakalandım! 87 00:03:44,484 --> 00:03:45,703 öyle olduğunu düşündüm arka görüşte. 88 00:03:50,490 --> 00:03:51,665 Ah. 89 00:03:51,796 --> 00:03:53,450 Elbette. 90 00:03:53,580 --> 00:03:54,755 Beşinciyi rica ediyorum. 91 00:03:54,886 --> 00:03:56,453 Elbette. Ah. 92 00:03:56,583 --> 00:03:58,019 Hey, gitmesen iyi olur. Elbette. 93 00:03:58,150 --> 00:03:59,194 Biz bu şekilde dışarı çıkmamıştık 94 00:03:59,325 --> 00:04:00,195 çağlar içinde. 95 00:04:00,326 --> 00:04:01,545 Ah. 96 00:04:01,675 --> 00:04:03,111 Hayır, nereye gidiyorsun? Oturmak. Kalmak. 97 00:04:03,242 --> 00:04:04,896 Tamam, tamam! Bir tane daha. 98 00:04:05,026 --> 00:04:06,593 Bir tane daha. Bir. 99 00:04:06,724 --> 00:04:08,378 TAYLOR: Ah, siz çocuklar bu arada harika. 100 00:04:08,508 --> 00:04:11,337 Sadece dilek Benny'nin burada olabileceğini. 101 00:04:11,468 --> 00:04:13,383 Kenny Loggins'i en iyisidir. 102 00:04:13,513 --> 00:04:15,863 Benny çok mutlu Roma'da 103 00:04:15,994 --> 00:04:17,865 "Mi Amore" şarkısını söylüyor İtalyan gelinine. Tamam aşkım? 104 00:04:17,996 --> 00:04:19,476 Kenny Loggins gibi. Ah, hala taşındığına inanamıyorum 105 00:04:19,606 --> 00:04:22,043 dünyanın yarısı kadar sadece tanıdığı biri için 106 00:04:22,174 --> 00:04:24,742 - bir aylığına! - Gerçek aşk inkar edilmeyecektir. 107 00:04:24,872 --> 00:04:27,310 Benny Colón ve gelinine. 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,007 - {\an8Selamlar! - Hey! Selam! 109 00:04:29,137 --> 00:04:30,878 {\an8 Selam! 110 00:04:31,879 --> 00:04:33,316 Demek istediğim, diğeri adamlar oldukça iyi. 111 00:04:33,446 --> 00:04:35,361 Bunu onlara vereceğim. Ama sanırım sen ve ben 112 00:04:35,492 --> 00:04:37,668 onları nakavt edebilir biraz Şeftali ve Bitki. 113 00:04:37,798 --> 00:04:39,452 Evet, elbette dostum. ♪ Yeniden bir araya geldik 114 00:04:39,583 --> 00:04:42,716 ♪ Çünkü anlaşıldı 115 00:04:42,847 --> 00:04:44,675 ♪ Yeniden bir araya geldik. Ne? 116 00:04:44,805 --> 00:04:48,679 Evet. Evi alırdık - doğrudan yere. - Tamam aşkım. Mm-hmm. 117 00:04:48,809 --> 00:04:50,463 - HAYIR? - Mm. 118 00:04:50,594 --> 00:04:52,291 davet ettiğim için üzgünüm - randevu gecemizdeki herkes. - Hayır. 119 00:04:52,422 --> 00:04:53,684 Biliyorum bu bir nevi... Hayır, 120 00:04:53,814 --> 00:04:55,033 - Bunu yaptığına sevindim. - Cuma bizim işimiz ve... 121 00:04:55,163 --> 00:04:58,558 Hayır, eğlenceliydi. Ve gerçekten mutluyum 122 00:04:58,689 --> 00:05:01,605 oradaydım büyük zaferinizi kutlamak için. 123 00:05:01,735 --> 00:05:03,607 Gerçekten mi. 124 00:05:03,737 --> 00:05:05,522 Ancak...? 125 00:05:05,652 --> 00:05:08,002 Tanrım. 126 00:05:08,133 --> 00:05:10,614 Bir kanepe bulmam gerekiyor mu? şimdi uzanmak mı? 127 00:05:10,744 --> 00:05:13,181 Peki, eğer konuşmak istemiyorsan, Şarkı söylemeye devam edeceğim. 128 00:05:13,312 --> 00:05:16,054 [iç çeker, kıkırdar]: Tamam, tamam. 129 00:05:16,184 --> 00:05:18,578 Oh, sadece özledim 130 00:05:18,709 --> 00:05:20,841 kendi zaferimi kazanmak kutlamak için. 131 00:05:21,842 --> 00:05:24,105 Kızımızı seviyorum. 132 00:05:24,236 --> 00:05:25,368 Evet. O... yani, 133 00:05:25,498 --> 00:05:28,545 o en iyi şey Şimdiye kadar yaptım. 134 00:05:28,675 --> 00:05:31,069 Ama hayattaki bütün amacım 135 00:05:31,199 --> 00:05:34,202 sohbet etmek mümkün değil iki yaşında bir çocukla. 136 00:05:34,333 --> 00:05:37,597 Bu yapar mı? ben berbat bir anne miyim? 137 00:05:37,728 --> 00:05:40,339 Hayır, bu seni gerçek bir anne. 138 00:05:40,470 --> 00:05:41,427 Ama eğer istersen işe geri dönmek için, 139 00:05:41,558 --> 00:05:42,428 sanırım bu da harika. 140 00:05:42,559 --> 00:05:44,299 Ve hayal edemiyorum 141 00:05:44,430 --> 00:05:46,693 daha iyi bir rol modeli Astrid için 142 00:05:46,824 --> 00:05:48,695 Isabella Colón'dan daha 143 00:05:48,826 --> 00:05:51,176 oyununun zirvesinde. 144 00:05:51,306 --> 00:05:52,960 Ah, durun, yani... 145 00:05:53,091 --> 00:05:55,223 orada olmadığımı mı söylüyorsun şimdi oyunumun en iyisi mi? 146 00:05:55,354 --> 00:05:57,704 - Bunu mu söylüyorsun? - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Kelimeleri ağzıma sokma. 147 00:05:57,835 --> 00:06:00,794 - Mm-hmm. - Yine de ne söylememi istersen onu söylerim. 148 00:06:00,925 --> 00:06:02,796 Aa. 149 00:06:04,494 --> 00:06:05,973 ♪ Yeniden bir araya geldik 150 00:06:06,104 --> 00:06:09,150 ♪ Ve bu çok iyi hissettiriyor 151 00:06:09,281 --> 00:06:11,152 ♪ Yeniden bir araya geldik... 152 00:06:23,774 --> 00:06:25,993 Ah! Aman Tanrım, bu Astrid'i uyandırmasak iyi olur. 153 00:06:26,124 --> 00:06:28,735 Hayır, benim değil. - Benimki burada. - Evet. 154 00:06:29,910 --> 00:06:32,435 - Tiffany'nin olmalı. - Hayır, hayır, hayır. 155 00:06:32,565 --> 00:06:34,175 Tamam, Tiffany'yi al 156 00:06:34,306 --> 00:06:36,134 ve onun sinir bozucu telefonu - buradan git. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 157 00:06:36,264 --> 00:06:38,136 Tamam, ona parasını ödeyeceğim. ve sonra bana bir içki hazırla. 158 00:06:38,266 --> 00:06:40,573 - On dakika sonra orada buluşuruz. - Beş. 159 00:06:40,704 --> 00:06:43,315 Oh, Tanrım, o hiç oldu mu? şunu kapatacak mısın? 160 00:06:45,578 --> 00:06:48,189 Jason! 161 00:06:54,239 --> 00:06:55,762 - Astrid nerede? - Bilmiyorum. 162 00:06:55,893 --> 00:06:57,590 Ah! 163 00:06:57,721 --> 00:06:59,026 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Neler oluyor? 164 00:06:59,157 --> 00:07:00,506 Onu aldı. Silahı vardı. 165 00:07:00,637 --> 00:07:02,203 - Silahı vardı. - DSÖ? Onu kim aldı? 166 00:07:02,334 --> 00:07:03,422 Bir adam mıydı? Yalnız mıydı? 167 00:07:03,553 --> 00:07:04,728 - Onu kim aldı? - Bilmiyorum. 168 00:07:09,428 --> 00:07:11,735 Cevap vermelisin. 169 00:07:24,443 --> 00:07:26,489 Kızım nerede? 170 00:07:26,619 --> 00:07:28,708 Eğer görmek istersen yine kızın 171 00:07:28,839 --> 00:07:31,406 1 milyon dolar ödeyeceksin 172 00:07:31,537 --> 00:07:33,147 - sabah 7:00'ye kadar. - Aman Tanrım. 173 00:07:33,278 --> 00:07:35,193 Tamam aşkım. Elbette. Ne istersen yapacağım. 174 00:07:35,323 --> 00:07:36,977 Sadece... Sadece... 175 00:07:37,108 --> 00:07:38,413 Bana nereye gideceğimi söyle. 176 00:07:38,544 --> 00:07:40,241 Daha sonra. şimdilik 177 00:07:40,372 --> 00:07:42,069 sadece şunu bilmen gerekiyor. 178 00:07:42,200 --> 00:07:44,158 Eğer her kuruşunu ödemezsen, 179 00:07:44,289 --> 00:07:46,030 kızınız ölür. 180 00:07:46,160 --> 00:07:47,640 Eğer ararsan 181 00:07:47,771 --> 00:07:50,077 polis, o öldü. 182 00:07:50,208 --> 00:07:51,514 Beni sınama. 183 00:08:06,485 --> 00:08:09,096 {\an8[yüksek perdeden zil sesi] Üst düzey birini tanıyorsun 184 00:08:09,227 --> 00:08:10,489 NYPD'de, değil mi? 185 00:08:10,620 --> 00:08:12,273 Yoksa FBI'ı mı çağırmalıyız? 186 00:08:12,404 --> 00:08:13,840 Jason. 187 00:08:15,886 --> 00:08:18,018 Hayır. Hayır! - Polisi aramıyoruz. - Astrid gitti! 188 00:08:18,149 --> 00:08:19,237 Polis yok dedi! 189 00:08:19,367 --> 00:08:20,543 Onlar olabilir izliyorum tamam mı? 190 00:08:20,673 --> 00:08:22,762 Onları istemiyoruz aptalca bir şey yapmak. 191 00:08:22,893 --> 00:08:24,416 - Ama onu kurtarmamız lazım. - İki şeyi biliyoruz. İki şeyi bilin. Beni dinle. 192 00:08:24,547 --> 00:08:26,157 - Onu bulmalıyız. - İki şey. biliyoruz 193 00:08:26,287 --> 00:08:28,028 para istediklerini, ve para kazanabiliriz. 194 00:08:28,159 --> 00:08:30,814 Ve biz de biliyoruz polisi ararsak, 195 00:08:30,944 --> 00:08:33,120 dediler Astrid'i öldüreceklerini. 196 00:08:33,251 --> 00:08:36,167 Matematik basittir. 197 00:08:36,297 --> 00:08:37,995 Polis yok. 198 00:08:40,911 --> 00:08:42,216 Tamam aşkım. 199 00:08:42,347 --> 00:08:44,610 Elbette. Buraya gel. 200 00:09:05,457 --> 00:09:07,807 Eğer başa çıkamıyorsan, sadece öyle söyle. 201 00:09:07,938 --> 00:09:09,809 Yapabilecek birini bulacağım. 202 00:09:09,940 --> 00:09:11,550 Yani, 203 00:09:11,681 --> 00:09:14,118 senin bebek bakıcılığı yaptığını kim bilebilirdi Boğalar için 204 00:09:14,248 --> 00:09:15,685 - her cuma gecesi mi? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 205 00:09:15,815 --> 00:09:17,425 Erkek arkadaşın mı yoksa oda arkadaşların mı? 206 00:09:17,556 --> 00:09:18,905 Hayır, ben-ben... ben erkek arkadaşım yok 207 00:09:19,036 --> 00:09:20,080 Ailemle yaşıyorum. 208 00:09:20,211 --> 00:09:22,169 Tanıdığım hiç kimse Astrid'i almaz. 209 00:09:22,300 --> 00:09:24,563 Bu, yemek dağıtım elemanıydı. Sana zaten söyledim. 210 00:09:24,694 --> 00:09:26,696 Tamam aşkım. Ama kaçıran bunu nasıl bilebilir? 211 00:09:26,826 --> 00:09:28,088 yemek mi sipariş edecektin? 212 00:09:28,219 --> 00:09:30,395 Bilmiyorum. Bilmiyorum. ... 213 00:09:30,525 --> 00:09:32,179 yemek sipariş ediyorum ne zaman bebek bakıcılığı yapsam. 214 00:09:32,310 --> 00:09:34,051 Boğalar, bunun bedelini ödüyorlar. 215 00:09:34,181 --> 00:09:35,792 Bana yapmamı söylediler. Boğa? 216 00:09:35,922 --> 00:09:38,925 Aman Tanrım, kapıyı neden açtım? 217 00:09:39,056 --> 00:09:41,319 Ben... - Parayı güvence altına aldım. - Harika. 218 00:09:41,449 --> 00:09:43,016 bir bağlantım var Bir İsviçre bankasında üst sıralarda yer alan biri. 219 00:09:43,147 --> 00:09:44,931 O anlıyor yükseltmek istemediğin 220 00:09:45,062 --> 00:09:46,541 - herhangi bir kırmızı bayrak. - Sağ. 221 00:09:46,672 --> 00:09:48,195 New York'taki meslektaşı 222 00:09:48,326 --> 00:09:50,154 nakit burada olacak birkaç saat içinde, 223 00:09:50,284 --> 00:09:52,373 ama koymak zorunda kalacaksın Daireni teminat olarak göster. 224 00:09:52,504 --> 00:09:53,853 Evet, sorun değil. biliyorsun 225 00:09:53,984 --> 00:09:55,638 Ne olursa olsun imzalarım. 226 00:09:57,161 --> 00:09:59,250 - Ne-ne yapıyorsun? - Bilirsin, bu sadece... 227 00:10:00,904 --> 00:10:03,907 ...beni rahatsız ediyordu. Ya eğer bunun parayla alakası yok mu? 228 00:10:04,037 --> 00:10:06,257 Yani sanki... 229 00:10:06,387 --> 00:10:07,562 Neden biz? 230 00:10:07,693 --> 00:10:08,999 O kadar çok aile var ki New York'ta 231 00:10:09,129 --> 00:10:11,784 bu on tane düşecek veya 20 milyon dolar 232 00:10:11,915 --> 00:10:13,481 ter bile dökmeden. 233 00:10:13,612 --> 00:10:15,658 Neden biz? 234 00:10:16,659 --> 00:10:19,357 Bir sürü düşman edindim TAC'a başladığımdan beri. 235 00:10:19,487 --> 00:10:22,621 Bunun nedeni olduğunu düşünüyorsun yaptığın bir şeyden mi? 236 00:10:22,752 --> 00:10:25,580 Bir algoritma oluşturacağım geçmiş vakaları sıralamak için, 237 00:10:25,711 --> 00:10:28,105 tanımlamak - en muhtemel şüpheliler. - Teşekkür ederim. 238 00:10:34,024 --> 00:10:36,983 Ben-ben çok üzgünüm - eğer bu benim hatamsa. - Hayır. 239 00:10:38,028 --> 00:10:39,551 Bunun için zamanımız yok. 240 00:10:39,682 --> 00:10:41,205 Suçu üstlenecek vaktimiz yok. 241 00:10:41,335 --> 00:10:44,643 Sadece-sadece çöz bebeğimiz kimin elinde? 242 00:10:47,646 --> 00:10:49,256 Ben çok üzgünüm. Çok çok üzgünüm. 243 00:10:49,387 --> 00:10:51,389 Zil sesim kapalıydı. geldim mesajınızı görür görmez 244 00:10:51,519 --> 00:10:52,607 Buradasın. Önemli olan tek şey bu. 245 00:10:52,738 --> 00:10:54,435 Yapacak çok işimiz var. 246 00:10:56,046 --> 00:10:58,048 Bunu gerçekten yapıyor muyuz? 247 00:10:58,178 --> 00:11:00,615 Boğa aramıyor polis mi? 248 00:11:00,746 --> 00:11:02,487 O iyi mi? Yani tabii ki 249 00:11:02,617 --> 00:11:03,923 o değil. Ben sadece... 250 00:11:04,054 --> 00:11:05,272 Emin miyiz doğru kararı mı veriyoruz? 251 00:11:05,403 --> 00:11:06,752 Çünkü eğer birisi Mauricio'yu alırsa, 252 00:11:06,883 --> 00:11:08,145 yapamam düzgün düşünmek. 253 00:11:08,275 --> 00:11:10,190 Boğa düşünüyor bu TAC'la alakalı. 254 00:11:10,321 --> 00:11:12,279 Biz davalarımızı biliyoruz herkesten daha iyi. 255 00:11:12,410 --> 00:11:14,281 Biz... 256 00:11:14,412 --> 00:11:15,892 Izzy. 257 00:11:16,022 --> 00:11:17,545 Ben çok üzgünüm. 258 00:11:17,676 --> 00:11:19,025 ne olduğunu hayal bile edemiyorum geçiyorsun. 259 00:11:19,156 --> 00:11:21,245 Eğer bir şey varsa Her şeyi yapabilirim... 260 00:11:21,375 --> 00:11:23,638 Teşekkür ederim. - Danny bazı güvenlik görüntüleri gönderiyor 261 00:11:23,769 --> 00:11:24,857 apartmandan. 262 00:11:24,988 --> 00:11:26,206 Bu bir klip teslimatçı 263 00:11:26,337 --> 00:11:28,774 Astrid'i kim aldı? 264 00:11:30,994 --> 00:11:32,082 Benim için çal. 265 00:11:32,212 --> 00:11:34,258 Henüz görmedik. Belki... 266 00:11:34,388 --> 00:11:35,825 Sadece oyna. Lütfen. 267 00:11:45,573 --> 00:11:47,662 Bu o olamaz. Onun Astrid'i yok. 268 00:11:47,793 --> 00:11:49,621 Astrid nerede? 269 00:11:50,578 --> 00:11:54,974 Sanırım... o çantanın içinde. 270 00:11:57,803 --> 00:12:00,153 Ama orada nefes alamıyor. 271 00:12:00,284 --> 00:12:01,807 - Aman Tanrım. - Nefes alabildiğine eminim. 272 00:12:01,938 --> 00:12:03,417 - Öldü, değil mi? - Hayır, hâlâ hayatta. 273 00:12:03,548 --> 00:12:05,202 Hala hayatta olduğundan eminim. O öldü. 274 00:12:05,332 --> 00:12:08,553 Tamam, unut gitsin - çanta, Izzy. Izzy mi? - O öldü. 275 00:12:08,683 --> 00:12:11,077 Tamam, şu adama bak. Sana ihtiyacımız var. Astrid 276 00:12:11,208 --> 00:12:13,297 ona odaklanmanı istiyor. O öldü. 277 00:12:13,427 --> 00:12:14,907 Sadece yakından bakın. 278 00:12:15,038 --> 00:12:18,432 Onu tanıyor musun? Sen var mısın onu daha önce herhangi bir yerde gördün mü? 279 00:12:18,563 --> 00:12:21,609 Hayır, hiç görmedim... Yüzünü bile göremiyorum. 280 00:12:21,740 --> 00:12:24,221 - Onun kim olduğunu bilmiyorum. - Sorun değil. 281 00:12:24,351 --> 00:12:26,049 Merak etme. Danny hâlâ bu işin üzerinde. 282 00:12:26,179 --> 00:12:28,399 Her binaya çarpıyor bloğunuzda. 283 00:12:28,529 --> 00:12:30,749 O kontrol ediyor dış kameraları. 284 00:12:30,880 --> 00:12:32,359 Bebeğim. 285 00:12:32,490 --> 00:12:34,274 Bu adamı bulacağız. 286 00:12:35,232 --> 00:12:36,668 Tamam aşkım? 287 00:12:36,799 --> 00:12:38,757 Tamam aşkım. 288 00:12:40,759 --> 00:12:44,371 Ağzımın etrafına koli bandı yapıştırıldı. 289 00:12:44,502 --> 00:12:46,112 Ağzının etrafında ve omuzların. 290 00:12:46,243 --> 00:12:47,635 Belimin etrafında. 291 00:12:47,766 --> 00:12:49,376 Tamam aşkım. 292 00:12:54,729 --> 00:12:56,993 Onun hikayesini bitirdim 293 00:12:57,123 --> 00:12:58,777 ileri, yanlara ve her yere. 294 00:12:58,908 --> 00:13:01,040 O bu işin içinde değildi. Bundan eminim. 295 00:13:02,041 --> 00:13:04,261 Başkasını hatırlıyor mu? kaçıranla ilgili ayrıntılar? 296 00:13:04,391 --> 00:13:06,741 O olduğundan başka silah mı taşıyorsun? 297 00:13:06,872 --> 00:13:08,569 Hiç bir şey. 298 00:13:08,700 --> 00:13:10,267 Bak, gerçekten sarsıldı. 299 00:13:10,397 --> 00:13:12,095 alabileceğimizi sanmıyorum ondan çok daha fazlası. 300 00:13:13,096 --> 00:13:14,575 Bir saniye bekle. 301 00:13:15,925 --> 00:13:18,579 kimse var mı lavanta kokulu bir şey var mı? 302 00:13:18,710 --> 00:13:21,321 Bilmiyorum. Belki. Neden? 303 00:13:21,452 --> 00:13:25,586 Astrid'in odası lavanta gibi kokar. 304 00:13:27,588 --> 00:13:30,417 Onu tekmelemeye çalıştım. 305 00:13:30,548 --> 00:13:33,856 ama bacaklarımı da bağladı. 306 00:13:33,986 --> 00:13:36,771 Sağ. Peki ne zaman seni bağlıyordu 307 00:13:36,902 --> 00:13:39,557 yüzüne baktın mı? 308 00:13:39,687 --> 00:13:42,777 Gözlerini gördün mü? Belki ne renktiler? 309 00:13:42,908 --> 00:13:44,562 Hayır, ben... 310 00:13:44,692 --> 00:13:46,781 Yapamam... Onları göremiyorum. 311 00:13:46,912 --> 00:13:48,566 Hatırlayamıyorum. 312 00:13:48,696 --> 00:13:50,481 Sorun değil. 313 00:13:51,438 --> 00:13:55,312 sadece sana ihtiyacım var lavantayı solumak 314 00:13:55,442 --> 00:13:57,488 ve sadece rahatla. 315 00:13:57,618 --> 00:13:59,620 Kendini oraya koy. 316 00:14:02,885 --> 00:14:05,800 Şapkasını görebiliyorum. 317 00:14:05,931 --> 00:14:09,152 Siyah ama rengi solmuş. 318 00:14:09,282 --> 00:14:10,675 Neredeyse gri. 319 00:14:10,805 --> 00:14:13,156 Başka bir şey? 320 00:14:15,114 --> 00:14:18,161 - Sanırım çığlık atıyordum. - Tamam aşkım. 321 00:14:18,291 --> 00:14:20,511 Bu yüzden ağzıma bir şey koydu. 322 00:14:20,641 --> 00:14:23,253 Ve... 323 00:14:23,383 --> 00:14:25,298 Sonra Astrid'i aldı ve... 324 00:14:25,429 --> 00:14:27,213 o kadar çok ağlıyordu ki. 325 00:14:27,344 --> 00:14:30,086 Ve ben çok üzgünüm. ona anlatmaya çalıştım 326 00:14:30,216 --> 00:14:31,826 her şeyin düzeleceğini - ama yapamadım. - Hayır, hayır. 327 00:14:31,957 --> 00:14:34,220 - Yapamadım. Üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil. Tiffany, 328 00:14:34,351 --> 00:14:36,875 burada harika bir iş çıkarıyorsun. 329 00:14:37,006 --> 00:14:39,182 Tamam aşkım? Ve sen yapmadın yanlış bir şey var. 330 00:14:40,183 --> 00:14:42,837 Bu senin hatan değil. 331 00:14:44,187 --> 00:14:48,147 Sadece hatırlamana ihtiyacım var elinden geldiğince. 332 00:14:48,278 --> 00:14:50,149 Yani yüzünü göremiyordun. 333 00:14:50,280 --> 00:14:52,325 Onu duydun mu? 334 00:14:52,456 --> 00:14:54,458 Onun sesini duydun mu? 335 00:14:54,588 --> 00:14:57,983 Neyi duydun mu? sesi şöyleydi, belki? 336 00:14:58,114 --> 00:15:01,595 Mesela bir aksan var mıydı? 337 00:15:01,726 --> 00:15:05,991 Hayır. Sanmıyorum. 338 00:15:06,122 --> 00:15:08,167 Demek oradasın. 339 00:15:08,298 --> 00:15:11,344 Ve Astrid'i de alıyor. Ağlıyordu. 340 00:15:14,434 --> 00:15:16,393 Ona bir şey söyledi mi? 341 00:15:16,523 --> 00:15:19,570 Onu susturmaya mı çalıştı? yoksa onu susturmak mı? 342 00:15:19,700 --> 00:15:21,920 Hayır. Hayır. O söylemedi ona herhangi bir şey. 343 00:15:22,051 --> 00:15:23,356 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 344 00:15:23,487 --> 00:15:25,358 - Onu alıp gitti mi? - Mm-hmm. 345 00:15:25,489 --> 00:15:28,709 - Tamam aşkım. - Hayır. 346 00:15:28,840 --> 00:15:31,669 Dışarı çıkmadan önce, bir şey söyledi. 347 00:15:33,976 --> 00:15:36,935 "Dr. Jason'a cevap vermesini söyle aradığımda telefon." 348 00:15:37,066 --> 00:15:40,330 Dr. Jason mu dedi? Dr. Bull'u söylemedi mi? 349 00:15:40,460 --> 00:15:41,984 Evet. 350 00:15:44,029 --> 00:15:45,639 {\an8 Bir şey mi hatırladı? 351 00:15:45,770 --> 00:15:46,989 Ne dedi? 352 00:15:47,119 --> 00:15:48,729 Peki, kaçıran bana Dr. Jason dedi. 353 00:15:48,860 --> 00:15:52,603 TAC'a başlamadan önce çalıştım bu çocuk kliniğinde. 354 00:15:52,733 --> 00:15:54,387 Çocuklar bana Dr. Jason derdi. 355 00:15:54,518 --> 00:15:56,389 belki hallettim yüz genç, 356 00:15:56,520 --> 00:15:58,783 bazıları öyleydi oldukça zorlu vakalar. 357 00:15:58,913 --> 00:16:00,698 Psişik dosyalarım nerede olabilir? 358 00:16:00,828 --> 00:16:02,265 Orayı dene. 359 00:16:10,360 --> 00:16:12,405 Ne demek istiyorsun? "zor vakalar"la mı? 360 00:16:12,536 --> 00:16:16,453 Bazı ciddi sorunlarla uğraştım psikiyatrik bozukluklar. 361 00:16:16,583 --> 00:16:17,976 İşte başlıyoruz. 362 00:16:18,107 --> 00:16:20,196 Kaçıranın dosyası bu kutuda olmalı. 363 00:16:21,197 --> 00:16:22,807 Ve bunu bana söylüyorsun iyi bir şans var 364 00:16:22,937 --> 00:16:24,243 onun zihinsel olduğunu... 365 00:16:24,374 --> 00:16:27,507 Rahatsız edildi. Evet. 366 00:16:37,300 --> 00:16:39,476 HAYIR! 367 00:16:39,606 --> 00:16:41,260 Kapa çeneni! 368 00:17:01,628 --> 00:17:03,674 Hey dostum! Açıl! Bu acil bir durum! 369 00:17:03,804 --> 00:17:04,762 Yardımınıza ihtiyaçım var! 370 00:17:04,892 --> 00:17:06,111 - Kapalıyız! - Bu... 371 00:17:06,242 --> 00:17:07,895 Acil bir durum. Yardımınıza ihtiyaçım var. 372 00:17:08,026 --> 00:17:09,419 {\an8Cerrado hoy. 373 00:17:09,549 --> 00:17:11,551 sadece bakmam lazım güvenlik kameranız. 374 00:17:11,682 --> 00:17:12,900 Eve git! 375 00:17:13,031 --> 00:17:14,641 yapmaya çalışmıyorum cips veya bira satın alın. 376 00:17:14,772 --> 00:17:16,339 Ah! 377 00:17:27,872 --> 00:17:29,613 Sen deli misin?! Polisleri arıyorum! 378 00:17:29,743 --> 00:17:31,876 Dinle dostum, arama polisler. Polis yok. 379 00:17:32,006 --> 00:17:34,052 Bak, 10.000 dolarım var arka cebimde. 380 00:17:34,183 --> 00:17:35,271 Sadece alacağım. 381 00:17:35,401 --> 00:17:36,576 Hiçbir şey denemeyin! 382 00:17:36,707 --> 00:17:37,490 Bak, öyle olmalı kapaktan daha fazlası 383 00:17:37,621 --> 00:17:39,057 kapının maliyeti. 384 00:17:39,188 --> 00:17:40,450 sadece bakmam lazım güvenlik görüntülerinde 385 00:17:40,580 --> 00:17:42,321 dış kameranızın buradaki tamam mı? 386 00:17:43,540 --> 00:17:45,150 Şu anda. 387 00:17:52,462 --> 00:17:53,941 Teşekkür ederim. 388 00:17:54,072 --> 00:17:55,508 Sana ne kadar olduğunu söyleyemem bunu takdir ediyoruz. 389 00:17:55,639 --> 00:17:58,381 Rica ederim. Umarım işe yarar. 390 00:18:05,518 --> 00:18:07,738 Bebek bakıcısı nihayet uykuya daldı. 391 00:18:07,868 --> 00:18:09,305 Zavallı şey. Evet. 392 00:18:09,435 --> 00:18:10,480 Fidyeyi aldık. 393 00:18:10,610 --> 00:18:11,959 Harika. En azından bu bir şey. 394 00:18:12,090 --> 00:18:14,005 Bankacı hepsini saydı mı senin önünde mi? 395 00:18:14,136 --> 00:18:16,355 Hayır, ama eminim ki hepsi... Tamam. 396 00:18:16,486 --> 00:18:18,140 Bir kuruş eksiğimiz olamaz. Anladım. 397 00:18:18,270 --> 00:18:19,532 Teşekkürler Chunk. 398 00:18:20,707 --> 00:18:22,622 Bingo. Dimitri Zubakin'i buldum. 399 00:18:22,753 --> 00:18:25,408 Bu alan adam mı Bull'un arabasına beyzbol sopası mı? 400 00:18:25,538 --> 00:18:29,281 Evet. Geri taşınmış gibi görünüyor Yaklaşık beş yıl önce Rusya'ya. 401 00:18:29,412 --> 00:18:31,501 Pasaportunda herhangi bir aktivite o zamandan beri? 402 00:18:31,631 --> 00:18:33,894 Hayır. Öyle görünüyor olduğu yerde kaldı. 403 00:18:38,812 --> 00:18:41,032 Neden hâlâ aramadı? 404 00:18:43,469 --> 00:18:46,385 Parasını istiyor. O arayacak. 405 00:18:46,516 --> 00:18:48,387 BULL: Bekle. 406 00:18:48,518 --> 00:18:49,780 Simon Werth. 407 00:18:49,910 --> 00:18:51,521 Annesi getirdi onu kliniğe 408 00:18:51,651 --> 00:18:55,394 çünkü depresyondaydı, ve zorbalığa maruz kalıyordu. 409 00:18:55,525 --> 00:18:57,570 Obsesif bir tavır geliştirdi intikam fantezisi 410 00:18:57,701 --> 00:19:00,443 kendisine eziyet edenlere karşı. 411 00:19:00,573 --> 00:19:01,487 Bunun üzerine harekete geçti mi? 412 00:19:01,618 --> 00:19:04,273 Bir bakıma bunu yaptı. 413 00:19:04,403 --> 00:19:06,405 Bana bunu söyledi bir bıçak satın aldı. 414 00:19:06,536 --> 00:19:07,972 Kullanacağını söyledi. 415 00:19:08,102 --> 00:19:10,235 Bu yüzden iletişime geçmek zorunda kaldım yetkililer. 416 00:19:10,366 --> 00:19:12,281 Polis onu görmeye gitti. onların üzerine çekti. 417 00:19:12,411 --> 00:19:14,196 Kimse yaralanmadı ama... 418 00:19:14,326 --> 00:19:17,503 tutuklandı. Onu hapse gönderdiler, 419 00:19:17,634 --> 00:19:19,201 ama şimdiye kadar çıkmış olabilir. 420 00:19:19,331 --> 00:19:23,205 Ve bu da senin olduğun adam Astrid'in olabileceğini mi düşünüyorsun? 421 00:19:23,335 --> 00:19:25,990 Hayır. Onunkine bakıyorum Şu anda hapishane kayıtları. 422 00:19:26,120 --> 00:19:28,819 Simon Werth bulundu hücresinde tepkisiz 423 00:19:28,949 --> 00:19:33,040 bu sıcak hava dalgası sırasında bu yaz. O öldü. 424 00:19:46,315 --> 00:19:48,273 Biraz kahve ister misin? 425 00:19:48,404 --> 00:19:49,840 Neden olmasın? neden oturmuyorsun? 426 00:19:49,970 --> 00:19:50,971 Bize biraz kahve yapacağım eğer istersen... 427 00:19:51,102 --> 00:19:53,060 Hayır! 428 00:19:57,108 --> 00:19:59,241 Herkesin yapacak bir işi var. 429 00:19:59,371 --> 00:20:00,764 Herkes bulmaya çalışıyor kızım. 430 00:20:00,894 --> 00:20:02,592 A-ve... 431 00:20:02,722 --> 00:20:04,420 Çok minnettarım ama sadece... 432 00:20:04,550 --> 00:20:06,465 Yapacak bir şeye ihtiyacım var. Sadece lütfen 433 00:20:06,596 --> 00:20:07,901 bırak şu lanet kahveyi yapayım. 434 00:20:13,298 --> 00:20:16,954 Danny görüntüleri buldu kaçıranın arabasının. 435 00:20:17,084 --> 00:20:19,696 Birisi var sürücü koltuğunda. 436 00:20:19,826 --> 00:20:22,089 Yani şimdi uğraşıyoruz iki kaçıranla birlikte. 437 00:20:22,220 --> 00:20:23,090 Tamam Taylor. yapabilir misin... 438 00:20:23,221 --> 00:20:24,570 Üzerinde. 439 00:20:33,449 --> 00:20:36,016 O SUV'un çalındığı bildirildi üç gün önce. 440 00:20:36,147 --> 00:20:37,627 Kahretsin. 441 00:20:37,757 --> 00:20:39,368 Bir çıkmaz sokak daha. 442 00:20:50,379 --> 00:20:51,989 Merhaba. 443 00:20:52,119 --> 00:20:54,078 Paran var mı? 444 00:20:54,208 --> 00:20:56,123 Evet. Param var. 445 00:20:56,254 --> 00:20:58,604 Milyon dolar, tıpkı istediğin gibi. 446 00:20:58,735 --> 00:21:00,302 Bana nereye gideceğimi söyle. 447 00:21:00,432 --> 00:21:01,955 Daha fazla talimat alacaksınız 448 00:21:02,086 --> 00:21:03,696 bir kez yola çıktığınızda. 449 00:21:03,827 --> 00:21:06,438 Unutma, polis yok. 450 00:21:11,051 --> 00:21:12,270 {\an8 Bu hoşuma gitmedi. 451 00:21:12,401 --> 00:21:13,793 gitmenden hoşlanmıyorum orada yalnız başına. 452 00:21:13,924 --> 00:21:15,752 Danny beni takip ediyor. Taylor'ın 453 00:21:15,882 --> 00:21:17,319 Saatimde izleyiciler var telefonumda... Danny tek kişi. 454 00:21:17,449 --> 00:21:19,364 Bir ordu istiyorum. Gökyüzünde helikopterler istiyorum. 455 00:21:19,495 --> 00:21:21,758 Bunu yapamayız. Onlara tüyo vermek istemiyoruz. 456 00:21:21,888 --> 00:21:23,063 Biz paniklersek onlar da paniğe kapılır. Plana sadık kalıyoruz. 457 00:21:23,194 --> 00:21:25,327 Herhangi bir plan yok, Jason. 458 00:21:25,457 --> 00:21:27,285 Hiçbir plan yok. Ben de bununla birlikte gittim 459 00:21:27,416 --> 00:21:28,895 çünkü senin takımını düşündüm çözerdim 460 00:21:29,026 --> 00:21:31,507 Astrid'i kim aldı ve bir tür özel içgörü 461 00:21:31,637 --> 00:21:34,074 onu geri alırken. Ama-ama sen Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum. 462 00:21:34,205 --> 00:21:35,772 Nerede olduklarını bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun. 463 00:21:35,902 --> 00:21:38,340 Dinle, onların kim olduğunu bilmiyorum öyle, ama bunu onların yaptığını biliyoruz 464 00:21:38,470 --> 00:21:41,125 bana ulaşmak için. Ve ben... 465 00:21:41,255 --> 00:21:43,301 Bunu düzeltmesi gereken kişi benim. 466 00:21:43,432 --> 00:21:46,217 Her zaman en iyisini söylüyorsun bir müzakereyi kazanmanın yolu 467 00:21:46,348 --> 00:21:47,653 asla görmelerine izin vermemek gözlerindeki korku. 468 00:21:47,784 --> 00:21:50,743 Peki, korkuyu görebiliyorum gözlerinin içinde, Jason. 469 00:21:50,874 --> 00:21:55,269 Ve bu sefer elimizde kaybedilecek her şey. 470 00:21:56,923 --> 00:21:58,621 Gitmem lazım. 471 00:21:58,751 --> 00:22:01,667 Lütfen! O benim kızı da. 472 00:22:01,798 --> 00:22:02,842 eğer bir şey varsa olursa, ben... Beni asla affetmeyeceksin. 473 00:22:02,973 --> 00:22:04,104 Biliyorum.... kendimi asla affetme! 474 00:22:04,235 --> 00:22:06,193 Polisi aramadığım için. 475 00:22:06,324 --> 00:22:09,719 Sadece... çığlık atmak için değil ve kavga edip tekme atıyorum 476 00:22:09,849 --> 00:22:11,938 ve sadece her şeyi yapıyorum Kızımı geri alabilirim. 477 00:22:17,466 --> 00:22:20,164 Sana söz veriyorum, alacağım kızımız geri döndü. 478 00:22:42,969 --> 00:22:45,885 Bir sonraki ışıktan sağa dönün. 479 00:22:47,496 --> 00:22:49,323 Sadece düz kal sana söyleyene kadar. 480 00:22:49,454 --> 00:22:51,543 Sizce onlar Onu Bronx'a mı gönderiyorsun? 481 00:22:51,674 --> 00:22:54,111 Olabilir. Veya Queens. 482 00:22:56,505 --> 00:22:59,638 Depolama tesisine çekin sağında. 483 00:23:00,596 --> 00:23:02,336 Bu mu? 484 00:23:13,435 --> 00:23:16,438 Kapının kilidi açıldı. İlk koridora gidin. 485 00:23:20,050 --> 00:23:21,747 Sağa dön. 486 00:23:24,707 --> 00:23:27,318 Sonra bir sol. 487 00:23:28,319 --> 00:23:34,151 B1073 Birimini arayın. 488 00:23:37,415 --> 00:23:40,984 İçeri gir ve kapıyı arkanızdan kapatın. 489 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Bu nedir? Kızım nerede? 490 00:23:50,776 --> 00:23:52,169 Kızını göreceksin 491 00:23:52,299 --> 00:23:54,258 takip ettiğinde tüm yönlerim. 492 00:23:54,388 --> 00:23:56,608 Şimdi... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Talimatlarını takip ettim. 493 00:23:56,739 --> 00:23:58,523 Şimdi kızım nerede? 494 00:23:58,654 --> 00:24:00,482 Onun iyi olduğunu bilmem gerekiyor. 495 00:24:00,612 --> 00:24:02,222 Bu cehennem 496 00:24:02,353 --> 00:24:04,573 Birisi çocuğunuzu aldığında senden, 497 00:24:04,703 --> 00:24:06,444 değil mi? 498 00:24:07,706 --> 00:24:10,796 Evet öyle. 499 00:24:13,233 --> 00:24:15,235 Diğer telefona cevap ver. 500 00:24:15,366 --> 00:24:17,673 Alacaksın o zaman daha fazla talimat. 501 00:24:17,803 --> 00:24:20,502 Tamam, bekle. Sadece bekle. 502 00:24:20,632 --> 00:24:23,461 Dinlemek. Beni dinliyor musun? 503 00:24:23,592 --> 00:24:25,463 Bir anne var. 504 00:24:25,594 --> 00:24:28,814 Anneyi düşün. 505 00:24:28,945 --> 00:24:30,947 Bence deniyor - bir bağlantı kurmak için. - Şşşt, şşt. 506 00:24:31,077 --> 00:24:32,470 şşş, şşş. 507 00:24:42,611 --> 00:24:43,786 Evet. 508 00:24:43,916 --> 00:24:46,963 Başka bir kelime söyleme. 509 00:24:47,093 --> 00:24:49,095 Parayı aktar spor çantasına. 510 00:24:49,226 --> 00:24:51,271 Bütün kıyafetlerini çıkar, 511 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 saatin, her şeyin, 512 00:24:53,926 --> 00:24:55,667 ve kıyafetlerini değiştir masanın üzerinde. 513 00:24:55,798 --> 00:24:58,322 Düşünme bile bir şeyi açık bırakmakla ilgili. 514 00:24:58,452 --> 00:25:00,803 Gözlerim senin üzerinde. 515 00:25:06,025 --> 00:25:08,550 Ne? Neden artık onu duyamıyoruz? 516 00:25:08,680 --> 00:25:10,029 Başka bir telefon daha var. 517 00:25:10,160 --> 00:25:11,553 Ona erişimim yok. 518 00:25:15,034 --> 00:25:17,036 Hayır. az önce kaybettim 519 00:25:17,167 --> 00:25:19,256 Boğanın kalp atış hızı akıllı saatinden. 520 00:25:21,650 --> 00:25:23,782 İçeri giriyorum. 521 00:25:39,232 --> 00:25:40,625 Evet, Bull gitti. 522 00:25:40,756 --> 00:25:42,540 Eh, gitmiş olmalı bir şekilde arkadan çıktı. 523 00:25:42,671 --> 00:25:43,759 Bull'u kaybettik. 524 00:25:43,889 --> 00:25:45,891 hiçbir yolum yok şimdi onu takip etmek için. 525 00:25:46,022 --> 00:25:47,197 Zamanı gelebilir diye düşünüyorum polisi aramak için. 526 00:25:47,327 --> 00:25:48,590 Devam etmek. 527 00:25:48,720 --> 00:25:50,243 Sanırım deniyordu bize bir şey anlatmak için. 528 00:25:50,374 --> 00:25:52,594 Boğa? Evet, sanırım deniyordu 529 00:25:52,724 --> 00:25:54,073 Bize bir mesaj göndermek için. 530 00:25:54,204 --> 00:25:55,553 Sesi geri sar 531 00:25:55,684 --> 00:25:57,642 Bull'un hemen önünde ilk telefonu kapattım. 532 00:26:00,819 --> 00:26:02,255 Tamam, bekle. 533 00:26:02,386 --> 00:26:03,953 Dinlemek. Beni dinliyor musun? 534 00:26:04,954 --> 00:26:08,305 Bir anne var. Anneyi düşün. 535 00:26:08,435 --> 00:26:10,524 İşte, şu. "Anneni düşün." 536 00:26:10,655 --> 00:26:12,396 O söylemedi "annesini düşün" 537 00:26:12,526 --> 00:26:13,658 veya "düşün Astrid'in annesinin." 538 00:26:13,789 --> 00:26:15,704 dedi ki "{\an8anneyi düşünün." 539 00:26:15,834 --> 00:26:18,358 Bunu söylemenin tuhaf bir yolu düşünmüyor musun? 540 00:26:18,489 --> 00:26:21,666 Kaçıran kişi bunun cehennem olduğunu söyledi Birisi çocuğunuzu aldığında, 541 00:26:21,797 --> 00:26:23,625 sanki o acıyı kendileri biliyormuş gibi. 542 00:26:23,755 --> 00:26:26,453 Sanırım Bull aldı bunun üzerine bizi istedi 543 00:26:26,584 --> 00:26:28,412 onu da almak için. Bunun birinin annesi olduğunu mu düşünüyorsun? 544 00:26:28,542 --> 00:26:30,762 Astrid'i kaçıran bir adamdı. Evet. 545 00:26:30,893 --> 00:26:32,198 Ama birisi sürdü kaçış arabası. 546 00:26:32,329 --> 00:26:33,852 Bu olabilirdi kadın oldum. 547 00:26:33,983 --> 00:26:37,334 Bull bir hastadan bahsetti anne bu gece erken saatlerde. 548 00:26:37,464 --> 00:26:39,292 Hapishanede ölen adam. 549 00:26:39,423 --> 00:26:40,729 İsteyen intikam almak 550 00:26:40,859 --> 00:26:42,469 zorbasının üzerinde. Boğa dedi ki 551 00:26:42,600 --> 00:26:44,820 annesinin onu kontrol ettiğini tedavi için. 552 00:26:44,950 --> 00:26:47,431 Bu adam. Simon Werth. 553 00:26:47,561 --> 00:26:49,520 Yani öldüğünü söyledin 554 00:26:49,651 --> 00:26:51,696 sadece birkaç ay önce. Belki de bu tetikledi. 555 00:26:51,827 --> 00:26:53,089 Belki annesi 556 00:26:53,219 --> 00:26:55,091 Mağlubiyetten Bull'u sorumlu tuttu çocuğundan, yani o 557 00:26:55,221 --> 00:26:57,006 - onunkini aldı. - Biliyor musun, bu uyuyor. 558 00:26:57,136 --> 00:26:59,922 Her şeyi öğrenmen lazım bu kadın hakkında yapabileceğin şey. 559 00:27:00,052 --> 00:27:01,271 Yani bu kadar mı? 560 00:27:01,401 --> 00:27:03,229 Polis olmadan mı devam edeceğiz? 561 00:27:05,841 --> 00:27:07,625 Bilmiyorum. 562 00:27:16,852 --> 00:27:19,202 Hayır. Hayır. 563 00:27:19,332 --> 00:27:22,379 Jason tek kişinin kendisi olduğunu söyledi bunu kim düzeltebilir, 564 00:27:22,509 --> 00:27:25,208 ve o o Astrid'in kimde olduğunu kim buldu? 565 00:27:27,166 --> 00:27:29,299 Ona inanıyorum. 566 00:27:29,429 --> 00:27:31,475 {\an8Polis yok. 567 00:27:33,129 --> 00:27:35,697 Düşünme bile herhangi biriyle iletişim kurmaya çalışmakla ilgili. 568 00:27:35,827 --> 00:27:37,524 Merak etme. 569 00:27:37,655 --> 00:27:39,657 yapacağım Sorduğunuz her şey. 570 00:27:39,788 --> 00:27:42,225 Bu sizin gösteriniz. Kontrol sizde. 571 00:27:42,355 --> 00:27:44,618 - Ne istersen. - Beni manipüle etmeye çalışmayı bırak 572 00:27:44,749 --> 00:27:46,272 senin psikolojik saçmalıklarınla. 573 00:27:46,403 --> 00:27:49,667 Kapa çeneni ve sür. 574 00:27:49,798 --> 00:27:52,714 Sheryl Werth'in tamamı sosyal medya varlığı gibidir 575 00:27:52,844 --> 00:27:54,846 Simon'a bir türbe ve ölümünden bu yana, 576 00:27:54,977 --> 00:27:56,718 elde edildi giderek acılaşıyor. 577 00:27:56,848 --> 00:27:58,632 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı ikinci kaçıran kişi olabilir mi? 578 00:27:58,763 --> 00:28:00,504 Bir saniye bekle. Peki, 579 00:28:00,634 --> 00:28:03,333 onun bir tane daha var oğlu Tristan adında. 580 00:28:03,463 --> 00:28:04,769 Ve o eşleşiyor fiziksel profil 581 00:28:04,900 --> 00:28:06,466 teslimatçının. 582 00:28:06,597 --> 00:28:08,033 Ve görünüyor sanki işsizmiş gibi 583 00:28:08,164 --> 00:28:09,034 birkaç ay boyunca dağıtım deposundan bu yana 584 00:28:09,165 --> 00:28:10,253 çalıştığı yer kapatıldı. 585 00:28:10,383 --> 00:28:11,863 Umutsuz olabilir para için. 586 00:28:11,994 --> 00:28:14,126 Peki, herhangi bir fikir bebeğimi nerede tutuyorlar? 587 00:28:14,257 --> 00:28:17,782 Belki bir tane evlerinden mi? 588 00:28:17,913 --> 00:28:21,438 Birlikte yaşıyorlar aslında Meyer Garden Apartments'ta. 589 00:28:21,568 --> 00:28:23,309 Bu sekiz kule 12 katlı binalar 590 00:28:23,440 --> 00:28:24,528 - Bronx'ta. - Bu çok büyük bir kompleks. sanmıyorum 591 00:28:24,658 --> 00:28:25,834 Astrid'i oraya getireceklerini söyledi. 592 00:28:25,964 --> 00:28:27,531 Çok fazla gözbebeği var. Çok büyük bir risk. 593 00:28:27,661 --> 00:28:29,141 Ve her taraf açık kasabayı o depolama tesisinden. 594 00:28:29,272 --> 00:28:31,665 Peki, kazmaya devam et. Bir şey bulmalısın. 595 00:29:05,264 --> 00:29:06,962 Merhaba? 596 00:29:08,267 --> 00:29:10,879 Orada dur. 597 00:29:12,315 --> 00:29:13,664 Bana parayı ver. 598 00:29:14,970 --> 00:29:17,102 Kızımı görene kadar olmaz. O nerede? 599 00:29:17,233 --> 00:29:20,323 Çocuğunu bir kez geri alacaksın Paranın tamamının burada olduğunu biliyoruz. 600 00:29:20,453 --> 00:29:21,846 Hepsi orada. 601 00:29:21,977 --> 00:29:23,282 yapmamı istiyorsun - senin için sayılır mı? - O biliyor 602 00:29:23,413 --> 00:29:25,241 nasıl sayılır! 603 00:29:31,073 --> 00:29:33,815 Kahretsin. 604 00:29:33,945 --> 00:29:35,729 İyi misin? 605 00:29:35,860 --> 00:29:37,427 Hayır. 606 00:29:37,557 --> 00:29:40,299 Werth'lerin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Astrid'i tutuyorlar. 607 00:29:40,430 --> 00:29:42,258 Kredi kartı masrafı yoktur bir motelde. 608 00:29:42,388 --> 00:29:44,695 Telefonlarına ping atmayı denedim. ama ikisi de kapalı. 609 00:29:44,826 --> 00:29:46,653 Bu bir çıkmaz sokak birbiri ardına, 610 00:29:46,784 --> 00:29:48,873 tıpkı çalınan SUV gibi. Hey, bir şeyler bulacaksın. 611 00:29:49,004 --> 00:29:50,657 - Her zaman öyle yapıyorsun. - Ya yapmazsam? 612 00:29:50,788 --> 00:29:53,922 Zaman yok ve duvarlara çarpmaya devam ediyorum. 613 00:29:54,052 --> 00:29:56,881 Ve-ve ben sadece... ben-hissediyorum sanki düzgün düşünemiyormuşum gibi 614 00:29:57,012 --> 00:29:58,840 - ve felçliyim. - Hey. Hey. Hey. 615 00:29:58,970 --> 00:30:01,581 Ve düşünmeye devam ediyorum - o zavallı küçük kız hakkında. - Tamam aşkım. 616 00:30:01,712 --> 00:30:03,105 - Belki dehşete kapılmıştır. - Durmak. 617 00:30:03,235 --> 00:30:06,238 Ya da belki incinir. Belki... 618 00:30:08,110 --> 00:30:11,896 - Biraz ara vermen lazım. - Ne? Hayır, ara veremem. 619 00:30:13,028 --> 00:30:14,333 Astrid'in yanındayken değil hala kayıp. 620 00:30:14,464 --> 00:30:16,205 Boğa da. Onları bulmam lazım. 621 00:30:16,335 --> 00:30:18,685 Bir dakikanızı ayırmanız gerekiyor. 622 00:30:18,816 --> 00:30:21,079 Sen onlara iyi değilsin şu an nasılsan öylesin. 623 00:30:21,210 --> 00:30:22,864 Paniği hissedebiliyorum damarlarınızda dolaşıyor. 624 00:30:33,526 --> 00:30:37,139 Köpek balıklarını göreceğim önce dev kaplumbağalar. 625 00:30:37,269 --> 00:30:39,097 Sen ve baban çok eğleneceğiz 626 00:30:39,228 --> 00:30:40,664 Bugün akvaryumdayım. 627 00:30:40,794 --> 00:30:42,492 sayar mısın kaç tane balık görüyorsun 628 00:30:42,622 --> 00:30:44,146 ve sonra bu gece bana söyler misin? 629 00:30:44,276 --> 00:30:45,103 Balıkları mı sayacaksın? 630 00:30:45,234 --> 00:30:47,889 Anne, çok fazla var. 631 00:30:48,019 --> 00:30:49,673 Siz hala orada mısınız? 632 00:30:49,803 --> 00:30:51,240 Gitmem lazım tatlım. 633 00:30:51,370 --> 00:30:53,111 Ama seni çok seviyorum. Bunu biliyorsun, değil mi? 634 00:30:53,242 --> 00:30:54,547 Ben de seni seviyorum. 635 00:30:56,680 --> 00:30:58,290 Hey. 636 00:30:58,421 --> 00:31:01,163 Hey. Tatlım. 637 00:31:01,293 --> 00:31:03,426 Merhaba bebeğim. Hey. 638 00:31:03,556 --> 00:31:06,298 Nasılsın? Bu baba. Sen iyisin. 639 00:31:06,429 --> 00:31:08,692 Bakın. MERHABA. 640 00:31:08,822 --> 00:31:09,823 Hey, 641 00:31:09,954 --> 00:31:10,912 sorun değil. 642 00:31:11,042 --> 00:31:13,262 Merhaba tatlım. Teşekkür ederim. 643 00:31:13,392 --> 00:31:14,785 Arabanın anahtarlarını bana ver. 644 00:31:14,916 --> 00:31:18,136 Sorun değil. Sorun değil. Hadi bakalım. 645 00:31:18,267 --> 00:31:20,530 Her iki arabayı da alıyoruz. Burada beklemen gerekiyor 646 00:31:20,660 --> 00:31:21,705 en az bir saat boyunca ayrılmadan önce. 647 00:31:21,835 --> 00:31:22,967 Anladım. 648 00:31:24,012 --> 00:31:25,361 Hadi. 649 00:31:32,324 --> 00:31:34,848 C-Hadi ama. Hadi gidelim. 650 00:31:40,811 --> 00:31:41,943 - Ne yapıyorsun? - Bahse girerim 651 00:31:42,073 --> 00:31:43,945 hatırlamıyorsun bile ben kimim? 652 00:31:44,075 --> 00:31:46,643 Aileme ne yaptığını. 653 00:31:46,773 --> 00:31:49,124 Kim olduğunu biliyorum. 654 00:31:50,777 --> 00:31:52,649 Sen getirdin oğlunuz Simon bana. 655 00:31:52,779 --> 00:31:54,999 Ve acı çekiyordu, 656 00:31:55,130 --> 00:31:57,088 ve ona yardım etmek istedim. 657 00:31:57,219 --> 00:31:59,656 Ve ona ulaşmaya çalıştım. Gerçekten yaptım. 658 00:31:59,786 --> 00:32:01,571 Ama başarısız oldum. 659 00:32:01,701 --> 00:32:03,834 Başarısız olduğumu biliyorum. 660 00:32:03,965 --> 00:32:05,792 Ve o öldü. 661 00:32:08,056 --> 00:32:10,841 Ve çok üzgünüm. 662 00:32:10,972 --> 00:32:13,191 Evet, ne kadar üzgün olduğunu göreceğiz 663 00:32:13,322 --> 00:32:16,281 {\an8çocuğunuzu kaybettiğinizde. 664 00:32:22,896 --> 00:32:24,768 Lütfen ona zarar vermeyin. Benimle istediğin her şeyi yap, 665 00:32:24,898 --> 00:32:26,596 ama ona bir bak. O sadece biraz... Anne. Anne. 666 00:32:26,726 --> 00:32:28,902 Bunu yapma. 667 00:32:29,033 --> 00:32:30,861 Kimse yok dedik incinecekti. 668 00:32:30,992 --> 00:32:32,819 Üzgünüm Tristan. 669 00:32:32,950 --> 00:32:35,822 parayı düşündüm yeterli olacaktır. 670 00:32:35,953 --> 00:32:38,651 Ama değil. 671 00:32:38,782 --> 00:32:40,610 Sadece git. Gitmek! Şimdi. 672 00:32:40,740 --> 00:32:42,786 Defol buradan! 673 00:32:42,916 --> 00:32:44,396 Şimdi git! 674 00:32:44,527 --> 00:32:46,268 Tristan'ın onu almasına izin ver. 675 00:32:46,398 --> 00:32:48,313 istediğini biliyorum oğlunun ölümünün intikamını al, 676 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 ama küçük bir kızı öldürmek 677 00:32:50,576 --> 00:32:52,709 yapmayacak Simon'ı geri getir. 678 00:32:53,884 --> 00:32:55,581 Bunu yapmak istemezsin. 679 00:32:55,712 --> 00:32:57,627 Ne istediğimi bilmiyorsun. 680 00:32:57,757 --> 00:32:59,672 BULL:Olanı istiyorsun Tristan için en iyisi. 681 00:32:59,803 --> 00:33:01,761 Ve eğer zarar verirsen bu küçük kız, 682 00:33:01,892 --> 00:33:04,721 onun hayatı sona erdi ve ben bunu istemediğini biliyorum. 683 00:33:04,851 --> 00:33:08,029 O yüzden onu almasına izin ver, tamam mı? 684 00:33:08,159 --> 00:33:09,465 Parası var. 685 00:33:09,595 --> 00:33:11,249 Bir hayatı olabilir. 686 00:33:11,380 --> 00:33:14,209 Öyle bir hayat ki - Simon asla anlamadı. - Hayır anne, yapma bunu. 687 00:33:14,339 --> 00:33:15,775 Sadece benimle gel. 688 00:33:19,344 --> 00:33:21,999 Sadece git ve kızı al. Sadece buradan çık. 689 00:33:22,130 --> 00:33:24,132 Şimdi git. Sadece git. 690 00:33:24,262 --> 00:33:27,222 - Anne, bunu tek başıma yapamam. - Hemen git! 691 00:33:27,352 --> 00:33:29,006 Bunu tek başıma yapamam. 692 00:33:29,137 --> 00:33:30,573 Evet, yapabilirsin. 693 00:33:30,703 --> 00:33:32,444 Bana bak. Bana bak. 694 00:33:32,575 --> 00:33:35,273 Yapabilirsin. Gelmek Açık. İşte geliyor. 695 00:33:35,404 --> 00:33:38,494 İşte buyurun. Onu al bir itfaiye istasyonuna. 696 00:33:38,624 --> 00:33:40,757 Bana bak. sen al onu bir itfaiye istasyonuna 697 00:33:40,887 --> 00:33:43,673 ve bir not bırakıyorsun Isabella Colón için. 698 00:33:43,803 --> 00:33:45,501 Tamam aşkım? Bunu yapabilirsin. 699 00:33:45,631 --> 00:33:47,285 Ona tavşanı verdiğini gördüm. Onu incitmek istemezsin. 700 00:33:47,416 --> 00:33:51,115 Tamam aşkım? Gitmek. Gitmek. 701 00:34:05,738 --> 00:34:08,045 - Evet! - Nedir? 702 00:34:08,176 --> 00:34:10,439 Danny, sanırım buldum olası bir konum. 703 00:34:10,569 --> 00:34:11,962 Nerede? Sana bir adres mesaj atıyorum. 704 00:34:12,093 --> 00:34:14,791 Bu yerin kuzeyinde sen öylesin. hemen hemen 705 00:34:14,921 --> 00:34:16,271 - dört dakika uzaklıkta. - Yoldayım. 706 00:34:22,190 --> 00:34:24,540 Bunu nasıl anladın? 707 00:34:24,670 --> 00:34:26,368 Birkaç yıl önce, kayınbiraderim 708 00:34:26,498 --> 00:34:28,326 arabası için endişeleniyordu yeniden ele geçirilecekti, 709 00:34:28,457 --> 00:34:30,937 bu yüzden park etmeye başladı arkadaşının evinde. 710 00:34:31,068 --> 00:34:33,288 Ama repo şirketi yine de buldum. 711 00:34:33,418 --> 00:34:36,726 Bu kameralı arabaları var sürekli şehri trollüyor, 712 00:34:36,856 --> 00:34:39,294 plakaların fotoğraflarını çekmek bunlar bir veritabanına giriyor. 713 00:34:39,424 --> 00:34:40,817 - Peki onu hackledin mi? - Evet. 714 00:34:40,947 --> 00:34:43,167 Ve o gri SUV iki kez fotoğraflandı 715 00:34:43,298 --> 00:34:45,822 iki kere çalındığından beri deponun hemen önünde 716 00:34:45,952 --> 00:34:48,085 Tristan Werth nerede çalışıyordu. 717 00:34:48,216 --> 00:34:49,869 Aferin. 718 00:34:50,000 --> 00:34:51,915 Teşekkürler. 719 00:34:52,045 --> 00:34:53,786 Rica ederim. 720 00:34:58,574 --> 00:35:00,750 Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum. 721 00:35:00,880 --> 00:35:02,795 Ben çalışırken Simon'la birlikte, 722 00:35:02,926 --> 00:35:05,102 Seni ne kadar sevdiğini gördüm 723 00:35:05,233 --> 00:35:07,496 ve onu ne kadar sevdiğini ve ona ne kadar yardım etmek istediğini. 724 00:35:07,626 --> 00:35:09,411 Gerçekten istemiyorsun - birine zarar vermek. - Kapa çeneni. Kapa çeneni! 725 00:35:09,541 --> 00:35:11,021 Kapa çeneni 726 00:35:11,152 --> 00:35:12,936 ve arkanı dön. 727 00:35:13,066 --> 00:35:14,764 Tamam aşkım. 728 00:35:16,809 --> 00:35:18,768 Ve dizlerinin üstüne çök. 729 00:35:26,602 --> 00:35:29,257 Simon iyi bir insandı. 730 00:35:29,387 --> 00:35:31,911 Yapmalıydın bırak ben halledeyim. 731 00:35:32,042 --> 00:35:34,871 Aramana gerek yoktu polis. 732 00:35:46,491 --> 00:35:48,101 Merhaba? 733 00:35:48,232 --> 00:35:49,668 Bu Isabella Colón mu? 734 00:35:49,799 --> 00:35:51,192 Evet. Evet. 735 00:35:52,236 --> 00:35:54,543 Kızınız elimizde itfaiyemizde. 736 00:35:54,673 --> 00:35:56,762 Birisi onu dışarıda bırakmış bir notla. 737 00:35:56,893 --> 00:36:00,288 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 738 00:36:00,418 --> 00:36:01,898 Bu bir itfaiyeci. 739 00:36:02,028 --> 00:36:04,074 Astrid'i var. O güvende. 740 00:36:07,251 --> 00:36:09,079 Ve-ve-ve peki ya kocam? 741 00:36:09,210 --> 00:36:11,124 Bir şey biliyor musun? kocam hakkında mı? 742 00:36:23,136 --> 00:36:24,703 Taylor, depodayım. 743 00:36:24,834 --> 00:36:26,357 ama göremiyorum her yerde gri bir SUV. 744 00:36:26,488 --> 00:36:27,924 Sadece mavi bir sedan. 745 00:36:29,926 --> 00:36:31,928 O burada. 746 00:36:41,807 --> 00:36:43,679 Bu Simon için. 747 00:36:43,809 --> 00:36:46,595 Ne hatırladığımı biliyorsun Simon hakkında mı? 748 00:36:47,596 --> 00:36:49,685 Bana söyledi 749 00:36:49,815 --> 00:36:51,556 onu aldın bir eğlence parkına 750 00:36:51,687 --> 00:36:53,166 12. yaş günü için. 751 00:36:53,297 --> 00:36:55,691 Sağ? Onun 12. yaş günüydü. 752 00:36:55,821 --> 00:36:58,171 Ve senin öyle olduğunu biliyordu yükseklik korkusu, 753 00:36:58,302 --> 00:37:00,261 ama o şunu söyledi onu aldın 754 00:37:00,391 --> 00:37:02,872 zaten bu devasa hız treninde. 755 00:37:03,002 --> 00:37:06,049 Ve senin ne kadar korktuğunu biliyordu. 756 00:37:08,660 --> 00:37:12,316 Ve bunun çok havalı olduğunu düşündü ki sen... 757 00:37:12,447 --> 00:37:15,276 korkularınla bu şekilde yüzleş. 758 00:37:15,406 --> 00:37:17,843 Onun için. 759 00:37:22,805 --> 00:37:25,024 O kitap neydi 760 00:37:25,155 --> 00:37:28,027 onu her gece okuduğunu mu? Bundan bahsetti. 761 00:37:32,380 --> 00:37:34,251 Başlığı hatırlamıyorum. 762 00:37:34,382 --> 00:37:36,079 Eminim hatırlıyorsundur. 763 00:37:39,778 --> 00:37:41,824 {\an8Kilise Fareleri. 764 00:37:41,954 --> 00:37:43,652 {\an8Kilise Fareleri. 765 00:37:44,609 --> 00:37:47,569 Bu onun favorisiydi kitap. Ve o sevdi 766 00:37:47,699 --> 00:37:49,048 o kitap, 767 00:37:49,179 --> 00:37:52,748 ve o sevdi ona o kitabı okuduğunu 768 00:37:52,878 --> 00:37:54,358 her... 769 00:37:54,489 --> 00:37:55,707 Silahını bırak! - Eller havaya! - HAYIR! Hayır, kes şunu! 770 00:37:55,838 --> 00:37:57,622 - Bırak dedim! - Ateş etme Danny! 771 00:37:57,753 --> 00:37:59,232 Silahını bırak dedim. Ateş etme! Bu bende var. 772 00:37:59,363 --> 00:38:00,190 Ateş etme! Geri çekilin! Geri çekilin! 773 00:38:00,321 --> 00:38:01,670 Her şey yoluna girecek. 774 00:38:01,800 --> 00:38:03,672 Her şey yoluna girecek. 775 00:38:03,802 --> 00:38:06,065 Her şey olacak iyi ol. 776 00:38:06,196 --> 00:38:07,893 Lütfen. 777 00:38:10,853 --> 00:38:12,333 Ne olduğunu biliyorsun 778 00:38:12,463 --> 00:38:13,769 buraya gelmeden hemen önce mi? 779 00:38:13,899 --> 00:38:16,554 Eşim bana söyledi kendini asla affetmeyeceğini 780 00:38:16,685 --> 00:38:19,862 eğer o yapmadıysa elinden gelen her şeyi 781 00:38:19,992 --> 00:38:21,385 kızımızı kurtarmak için. 782 00:38:21,516 --> 00:38:24,214 Ve tüm yaptığın bu şu anda. 783 00:38:24,345 --> 00:38:26,259 İşte bu. 784 00:38:27,260 --> 00:38:29,785 yapmak istiyorsun yapabileceğin her şey 785 00:38:29,915 --> 00:38:32,004 Simon'un intikamını almak için. 786 00:38:33,005 --> 00:38:35,051 Ama buna gerek yok. 787 00:38:36,269 --> 00:38:39,316 Onu ne kadar sevdiğini biliyordu. 788 00:38:39,447 --> 00:38:42,275 Ne kadar olursa olsun canı acıyordu, 789 00:38:42,406 --> 00:38:44,626 biliyordu. 790 00:38:45,583 --> 00:38:47,803 Sen... 791 00:38:47,933 --> 00:38:50,371 sende yok kanıtlayacak bir şey kaldı. 792 00:39:02,600 --> 00:39:06,474 Ah, hayır, Tanrım! 793 00:39:08,780 --> 00:39:12,044 HAYIR! HAYIR! 794 00:39:15,004 --> 00:39:16,484 Sorun değil. 795 00:39:26,537 --> 00:39:28,931 Merhaba Boğa. İyi misin? 796 00:39:29,061 --> 00:39:32,674 Hey. Evet, iyiyim. Teşekkürler. 797 00:39:32,804 --> 00:39:35,459 Ah... anladın mı? ihtiyacın olan her şey? 798 00:39:35,590 --> 00:39:36,808 Eminim sahip olacağım daha fazla soru 799 00:39:36,939 --> 00:39:38,331 daha sonra siz ve karınız için. 800 00:39:38,462 --> 00:39:40,464 - İletişime geçeceğim. - Elbette. 801 00:39:41,900 --> 00:39:43,728 Bil diye söylüyorum, 802 00:39:43,859 --> 00:39:46,949 büyük bir ikramiye bekliyorum hayatını kurtardığın için. 803 00:39:47,079 --> 00:39:49,168 bir nevi hatırlıyorum kendi hayatımı kurtarmak. 804 00:39:49,299 --> 00:39:50,518 Lütfen. 805 00:39:50,648 --> 00:39:53,303 Silahım atıyor her gün psikopatlıkların. 806 00:39:53,434 --> 00:39:56,088 Katılmayı kabul ediyorum. 807 00:39:57,176 --> 00:39:58,090 Hey. 808 00:39:59,352 --> 00:40:01,137 Teşekkür ederim. 809 00:40:01,267 --> 00:40:03,531 ♪ Aşk denir 810 00:40:05,141 --> 00:40:07,056 ♪ ben sadece 811 00:40:07,186 --> 00:40:10,451 ♪ Başa çıkamıyorum 812 00:40:10,581 --> 00:40:13,366 ♪ Bu şey 813 00:40:13,497 --> 00:40:15,673 ♪ Aşk denir 814 00:40:15,804 --> 00:40:18,110 ♪ Yapmalıyım... 815 00:40:18,241 --> 00:40:19,503 teşekkür ederim 816 00:40:19,634 --> 00:40:21,679 bu kadar. 817 00:40:21,810 --> 00:40:24,900 ♪ Hazır değilim 818 00:40:26,031 --> 00:40:28,817 ♪ Çılgın küçük şey aşk denir ♪ 819 00:40:33,386 --> 00:40:35,563 ♪ Bu şey 820 00:40:35,693 --> 00:40:38,087 ♪ Aşk denir 821 00:40:39,044 --> 00:40:41,743 ♪ Ağlıyor 822 00:40:41,873 --> 00:40:45,442 ♪ Bütün gece beşikte 823 00:40:45,573 --> 00:40:47,357 ♪ Sallanıyor 824 00:40:47,488 --> 00:40:49,402 ♪ Şaka yapıyor 825 00:40:51,056 --> 00:40:55,104 ♪ Her yer titriyor denizanası gibi ♪ 826 00:40:55,234 --> 00:40:59,064 ♪ Ben... biraz hoşuma gitti 827 00:40:59,195 --> 00:41:02,720 ♪ Çılgın küçük şey aşk denir ♪ 828 00:41:02,851 --> 00:41:04,983 ♪ {\an8Çılgın küçük şey♪ 829 00:41:05,114 --> 00:41:07,595 ♪ {\an8Aşk denir♪ Çılgın küçük şey 830 00:41:07,725 --> 00:41:10,859 ♪ Aşk denir ♪ {\an8Aşk denir.♪ 831 00:41:14,819 --> 00:41:16,821 Altyazılı: WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu