1 00:00:53,344 --> 00:00:56,848 Pjatat më në të majtë. Jo, ato lulet largohen anash. 2 00:00:56,931 --> 00:00:58,141 Po, zonjë. 3 00:00:58,224 --> 00:00:59,392 Um… 4 00:00:59,893 --> 00:01:00,810 Zonja Wilson? une-- 5 00:01:00,894 --> 00:01:02,479 Ka një grup tjetër në furrë. 6 00:01:02,562 --> 00:01:05,440 Vajzat do të kenë nevojë për diçka të ngrohtë pas dy javësh në një karrocë. 7 00:01:05,523 --> 00:01:07,525 Pikërisht. Faleminderit, zonja Wilson. 8 00:01:21,790 --> 00:01:24,084 Shumë mirë, atëherë, Unë kam nevojë për shami dhe peceta-- 9 00:01:24,167 --> 00:01:27,420 Scones sapo kanë dalë, dhe pecetat janë të shtypura dhe gati për ju. 10 00:01:34,636 --> 00:01:36,763 Princesha jonë Hyacinth është ngritur. 11 00:01:36,846 --> 00:01:39,516 Vura re një gjurmë në hyrje. 12 00:01:41,017 --> 00:01:42,227 Dreqin! 13 00:01:53,822 --> 00:01:54,697 Zonja. 14 00:01:59,077 --> 00:02:00,286 Ata janë këtu. 15 00:02:21,599 --> 00:02:23,101 Mirë se vini në shtëpi, zonjusha Bridgerton. 16 00:02:23,184 --> 00:02:24,269 Ditën e mirë, John. 17 00:02:26,146 --> 00:02:27,897 Oh, është mirë të jesh në shtëpi. 18 00:02:27,981 --> 00:02:30,859 A e keni harruar Skocinë kaq shpejt? 19 00:02:30,942 --> 00:02:33,945 jam i sigurt të gjithëve na mungon shumë Kështjella Kilmartin. 20 00:02:36,156 --> 00:02:37,031 Oh. 21 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 Edhe pse jam i lumtur që jam edhe në shtëpi. 22 00:02:45,582 --> 00:02:47,667 - A është ai babi? - Po. 23 00:02:47,750 --> 00:02:50,962 Oh, faleminderit. Kjo është perfekte, ashtu si ju. 24 00:02:51,045 --> 00:02:52,839 A nuk je perfekt, Elliott? 25 00:02:52,922 --> 00:02:54,257 Ashtu si nëna e tij. 26 00:02:54,340 --> 00:02:55,550 Uë… 27 00:02:55,633 --> 00:02:57,093 Ejani këtu. 28 00:02:57,677 --> 00:03:00,430 Unë do të mbaj Lord Featherington. 29 00:03:00,513 --> 00:03:04,392 Ne nuk duam që dikush të derdhë çaj mbi trashëgimtarin e emrit tonë të madh. 30 00:03:06,019 --> 00:03:07,145 Dhe ja ku jeni! 31 00:03:07,228 --> 00:03:10,064 Ju jeni kthyer pikërisht në kohë për të prishur agjërimin tonë. 32 00:03:11,649 --> 00:03:13,359 Oh, Penelope, më ka marrë malli. 33 00:03:13,443 --> 00:03:15,737 Oh, El! Oh... si ishte Skocia? 34 00:03:17,280 --> 00:03:19,657 Nuk ka pothuajse mjaft njerëz në Skoci, Pen. 35 00:03:19,741 --> 00:03:22,410 Më duhej të bisedoja me delet. 36 00:03:22,493 --> 00:03:24,871 A nuk mund t'i hani vetëm faqet e tij? 37 00:03:24,954 --> 00:03:28,124 Ata janë të ëmbël për sa kohë që ju nuk jeni ai që duhet të kujdeset për ta 38 00:03:28,208 --> 00:03:29,667 dhe ki kujdes për klithmat e tyre. 39 00:03:29,751 --> 00:03:33,129 Unë, për një, jam i kënaqur vikontesha lindi fëmijën e saj në Indi. 40 00:03:33,213 --> 00:03:34,255 Zonja Wilson! 41 00:03:34,881 --> 00:03:37,467 Mezi pres të takohemi trashëgimtari i vogël kur të kthehen. 42 00:03:37,550 --> 00:03:39,510 Sigurisht që kemi nevojë për më shumë djem. 43 00:03:39,594 --> 00:03:42,555 Po bëhet mjaft vajzërore këtu me Gregorin në Eton. 44 00:03:42,639 --> 00:03:44,015 Sikur e keni mendjen. 45 00:03:44,599 --> 00:03:47,435 Nuk do të mbështetesha te zonjusha Bridgerton të kesh të rinj përreth, 46 00:03:47,518 --> 00:03:51,981 por nëse zonjusha Hyacinth ka rrugën e saj, ajo do të bëjë debutimin e saj çdo ditë tani. 47 00:03:52,065 --> 00:03:54,442 Më në fund mamaja më lejoi të ul krahët. 48 00:03:54,525 --> 00:03:55,652 A e bëri ajo? 49 00:04:00,949 --> 00:04:03,660 thuaj përshëndetje. "Halla Eloise, përshëndetje!" 50 00:04:04,494 --> 00:04:05,578 pershendetje. 51 00:04:08,248 --> 00:04:10,124 A është gjithçka mirë, zonjë? 52 00:04:10,208 --> 00:04:11,918 Oh, gjithçka është perfekte. 53 00:04:12,001 --> 00:04:13,586 Duhet të jetë perfekt. 54 00:04:13,670 --> 00:04:16,172 Do të ishte perfekte nëse... Ku është Benedikti? 55 00:04:27,100 --> 00:04:28,643 Ju lutem, sillni karrocën time. 56 00:04:29,978 --> 00:04:30,979 sigurisht. 57 00:04:35,858 --> 00:04:37,568 Ndalo! Ua! 58 00:04:48,788 --> 00:04:52,166 Zonja Bridgerton, a je e sigurt nuk do të preferonit që unë ta marr atë? 59 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 Ju është dashur ta merrni atë për mua një shumë herë këto muajt e fundit. 60 00:04:55,420 --> 00:04:58,172 Ndoshta nëse ai zgjohet nga gjumi i tij i dehur 61 00:04:58,256 --> 00:05:01,175 nga fytyra e nënës së tij, ai do të mësojë të jetë në kohë për një herë. 62 00:05:01,718 --> 00:05:04,554 - Zonja Bridgerton. - Kërkoj një audiencë me djalin tim. 63 00:05:04,637 --> 00:05:07,765 Fatkeqësisht, dhoma është në një gjendje rrëmujë, zonjë. 64 00:05:07,849 --> 00:05:10,184 Ndoshta duhet të dërgojmë një shërbëtore në fillim. 65 00:05:10,268 --> 00:05:13,021 Ju siguroj, kam qenë shpesh dëshmitar Çrregullimi i Benediktit. 66 00:05:13,521 --> 00:05:14,355 Lëvizni! 67 00:05:19,694 --> 00:05:21,362 Me mendimin e dytë, merrni një shërbëtore. 68 00:05:22,113 --> 00:05:23,031 Ose dy. 69 00:05:24,449 --> 00:05:25,658 Benedict Bridgerton! 70 00:05:25,742 --> 00:05:26,743 Oh, fjala ime! 71 00:05:27,785 --> 00:05:30,830 - Ku është shoqja juaj, zonjë e re? - Nëna? Si jeni këtu? 72 00:05:30,913 --> 00:05:34,459 Zot i mirë, Hatch, tërhiq perdet. Është koha që djali im të zgjohet. 73 00:05:34,542 --> 00:05:36,419 Jo, ju lutem mos e bëni. 74 00:05:37,128 --> 00:05:38,713 Uh, kjo është kaq e ndritshme. 75 00:05:38,796 --> 00:05:40,757 - I dashur Zot. - Kush je ti? 76 00:05:40,840 --> 00:05:42,133 - Unë jam… - Me të vërtetë nuk duhet… 77 00:05:42,216 --> 00:05:44,927 Jo, nuk do të thotë se kush jam unë, sepse po largohem. 78 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 - Nënë! - Kjo është nëna juaj? 79 00:05:46,804 --> 00:05:49,182 - Mm-hm. - Do të kemi një diskutim më vonë. Gjoni? 80 00:07:06,467 --> 00:07:07,593 Hajde, djalë! 81 00:07:10,805 --> 00:07:12,348 Një letër nga avokati që kërkon 82 00:07:12,432 --> 00:07:15,518 nëse dëshironi të vazhdoni investimi i familjes në bakër. 83 00:07:16,477 --> 00:07:18,438 {\ an8}Më kujtohet vikonti ishte mjaft këmbëngulës 84 00:07:18,521 --> 00:07:20,314 {\ an8}ishte një investim i mençur. 85 00:07:20,815 --> 00:07:21,774 {\ an8}Shumë mirë, atëherë. 86 00:07:22,358 --> 00:07:23,609 {\ an8}Letra nga qiramarrësit. 87 00:07:23,693 --> 00:07:27,363 {\ an8}Z. Boyle shkruan për të kërkuar një hua për të përforcuar gardhin e bagëtisë së tij. 88 00:07:27,447 --> 00:07:29,449 {\ an8}- Sigurisht. - A jeni i sigurt, zoti Bridgerton? 89 00:07:29,532 --> 00:07:32,994 Vikonti zakonisht nuk jepet një kërkesë e tillë deri në financat 90 00:07:33,077 --> 00:07:35,121 sepse qiramarrësit janë në baza të sigurta. 91 00:07:43,129 --> 00:07:44,338 {\ an8}Unë do të jem… 92 00:07:46,007 --> 00:07:47,091 {\ an8} gjetkë. 93 00:07:51,971 --> 00:07:52,972 {\ an8}Nëna. 94 00:07:56,350 --> 00:07:57,351 {\ an8}Kërkoj falje. 95 00:07:59,228 --> 00:08:00,229 Për çfarë? 96 00:08:00,313 --> 00:08:04,442 Për ngjarjet familjare që mungojnë vazhdimisht apo duke u paraqitur vonë? 97 00:08:04,525 --> 00:08:07,737 Zakonisht keni erë pije alkoolike? Duke përfituar nga natyra ime falëse? 98 00:08:07,820 --> 00:08:10,364 Ose për shthurjen e vetes aq shumë këtë verë 99 00:08:10,448 --> 00:08:14,994 se mesa duket ke perfunduar me jo një por dy dashnore. 100 00:08:15,077 --> 00:08:17,788 Çfarë ndodh nëse një nga këto dashnore merr me fëmijë? 101 00:08:17,872 --> 00:08:19,123 Ata nuk janë të dashurat e mia. 102 00:08:19,207 --> 00:08:21,542 - Ata janë thjesht të njohur. - Kjo është edhe më keq! 103 00:08:21,626 --> 00:08:23,878 Nënë, jam i kujdesshëm. 104 00:08:23,961 --> 00:08:26,297 Fakti që ju e gjeni këtë një çështje për të qeshur. 105 00:08:26,380 --> 00:08:29,509 Ju keni ende dy motra që duhet të martohen, 106 00:08:29,592 --> 00:08:32,470 dhe fati i tyre varet mbi reputacionin e familjes. 107 00:08:33,054 --> 00:08:34,805 As nuk e keni parasysh? 108 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Antoni duhet ta konsiderojë atë. Antoni është vikonti. 109 00:08:37,266 --> 00:08:39,268 Reputacioni i tij siguron emri Bridgerton. 110 00:08:39,352 --> 00:08:40,853 Unë jam thjesht një djalë i dytë. 111 00:08:40,937 --> 00:08:42,438 Kush gjithashtu duhet të martohet një ditë. 112 00:08:42,522 --> 00:08:46,901 Kush do të duhet të kërkojë miratim i babait të një zonje të re të kualifikuar. 113 00:08:46,984 --> 00:08:49,529 Që kërkon nga ju të jesh një zotëri dhe jo një… 114 00:08:51,239 --> 00:08:52,532 - Një grabujë. - Gjuha, nënë. 115 00:08:52,615 --> 00:08:55,368 Do ta bëni veten të sëmurë nëse vazhdoni ashtu siç keni. 116 00:08:55,451 --> 00:08:58,079 Shëndeti im është shqetësimi im, dhe ju nuk duhet të shqetësoheni për reputacionin tim. 117 00:08:58,162 --> 00:09:00,748 - Nuk ka gjasa që unë të martohem ndonjëherë. - Benedikt Bridgerton! 118 00:09:00,831 --> 00:09:04,710 Po them vetëm zonjat e kualifikuara shumë prej tyre janë të bukura, 119 00:09:04,794 --> 00:09:06,837 por të gjithë kanë e njëjta ëndërr e martesës. 120 00:09:06,921 --> 00:09:11,050 Ata nuk shfaqin animacion të vërtetë, pa dëshirë për jetën, pa personalitet. 121 00:09:11,133 --> 00:09:14,220 Unë jam duke hartuar një kurs më sipërmarrës jashtë shoqërisë së mirë. 122 00:09:14,303 --> 00:09:17,098 Duke bërë këtë, unë jam i vërtetë me veten time. A nuk është kjo gjëja? 123 00:09:17,181 --> 00:09:18,933 A nuk duhet të mjaftojë kjo për ju? 124 00:09:23,354 --> 00:09:24,313 Ju lutem. 125 00:09:33,197 --> 00:09:36,534 Jo, absolutisht jo. Ju thjesht nuk e kam takuar ende zonjën e duhur. 126 00:09:36,617 --> 00:09:40,162 Dhe nuk do ta bëni kurrë nëse nuk vendoseni dhe nuk i bashkoheni shoqërisë. 127 00:09:40,246 --> 00:09:41,706 - Mjaft mjaft. - Nënë! 128 00:09:41,789 --> 00:09:43,124 Mjaft, Benedikt! 129 00:09:43,833 --> 00:09:47,712 Ju dëshironi të jeni të vërtetë me veten tuaj, atëherë bëhu ai që je, 130 00:09:47,795 --> 00:09:49,589 pjesëtar i kësaj familjeje. 131 00:09:50,756 --> 00:09:54,885 Të gjithë sytë e tonit do të jetë mbi ne që të presim topin e parë. 132 00:09:54,969 --> 00:09:58,889 Pra, ju lutem, mos më poshtëroni. 133 00:10:00,182 --> 00:10:03,311 Dhe, um… bëhu në kohë. 134 00:10:33,174 --> 00:10:35,009 Ku është ajo? 135 00:10:35,092 --> 00:10:37,511 Ju sapo keni dërguar për të, Madhëria juaj. 136 00:10:39,013 --> 00:10:42,808 A keni vendosur ende nëse do të marrësh pjesë në topin e Lady Bridgerton? 137 00:10:42,892 --> 00:10:44,518 Është një maskaradë. 138 00:10:44,602 --> 00:10:47,563 Nuk kam asnjë interes të vishem si dikush tjetër përveç vetes. 139 00:10:47,647 --> 00:10:51,442 Sa kohë duhet që një të mbërrijë në pallat? 140 00:10:51,942 --> 00:10:53,152 Ajo është vonë. 141 00:10:53,736 --> 00:10:55,363 Epo… 142 00:10:55,446 --> 00:10:58,658 …do të thotë prania jote shumë për Lady Bridgerton 143 00:10:58,741 --> 00:11:02,328 në konfirmimin e saj si zonjë e re të topit të parë të sezonit. 144 00:11:02,411 --> 00:11:05,498 Pse po pret Lady Bridgerton topi i parë në vend të jush? 145 00:11:05,581 --> 00:11:06,957 Epo… 146 00:11:10,336 --> 00:11:12,171 Zonja Whistledown, Madhëria juaj. 147 00:11:32,525 --> 00:11:33,609 Madhëria juaj. 148 00:11:33,693 --> 00:11:36,278 Zonja Bridgerton, ju jeni vonë. 149 00:11:36,362 --> 00:11:38,781 - Sapo më ke dërguar. - Vonë! 150 00:11:40,741 --> 00:11:43,494 Kërkoj ndjesë time më të thellë. 151 00:11:45,413 --> 00:11:46,288 Epo, 152 00:11:47,331 --> 00:11:48,999 ne fillojmë një sezon tjetër, 153 00:11:49,625 --> 00:11:51,419 këtë herë si miq të mëdhenj. 154 00:11:52,128 --> 00:11:55,965 Dhe kështu do të qëndrojë përderisa më sillni thashetheme të mëdha. 155 00:11:56,048 --> 00:11:57,258 Unë sigurisht që do të përpiqem. 156 00:11:58,092 --> 00:11:59,009 Shumë mirë. 157 00:12:00,219 --> 00:12:04,974 Do të më pëlqente një shije paraprake më parë numri juaj i parë shpërndahet sot. 158 00:12:06,058 --> 00:12:06,892 Unë… 159 00:12:09,979 --> 00:12:12,189 Sigurisht, Madhëria juaj. 160 00:12:16,694 --> 00:12:18,946 Nesër mbrëma, do të fillojë sezoni social, 161 00:12:19,029 --> 00:12:20,948 por gjërat mund të duken pak më ndryshe-- 162 00:12:21,031 --> 00:12:22,908 Jo, zonja Bridgerton. 163 00:12:23,909 --> 00:12:26,036 Ju duhet të filloni si fillon, 164 00:12:27,413 --> 00:12:28,539 mënyrën e duhur. 165 00:12:31,751 --> 00:12:32,585 Oh. 166 00:12:33,753 --> 00:12:35,421 Po, Madhëria juaj. 167 00:12:37,798 --> 00:12:39,258 Lexuesi më i dashur… 168 00:12:41,177 --> 00:12:43,888 Lexuesi më i dashur, 169 00:12:45,306 --> 00:12:49,518 nesër mbrëma, fillon sezoni social, 170 00:12:50,019 --> 00:12:55,775 por mund të duket pak më ndryshe nga ajo që ka pritur panairi ynë. 171 00:12:55,858 --> 00:13:01,238 Sepse nesër mbrëma është topi i maskaradës së Lady Bridgerton, 172 00:13:01,822 --> 00:13:06,577 një ngjarje e sigurt për t'u transportuar të ftuarit e saj në fantazi. 173 00:13:09,705 --> 00:13:13,918 Dhe këmbësori i Lutonit më tha se Lordi Harley ka një takim javor 174 00:13:14,001 --> 00:13:15,711 me Lady Luton çdo të premte. 175 00:13:15,795 --> 00:13:17,296 Oh, Mbretëresha do ta shijojë këtë. 176 00:13:17,379 --> 00:13:20,299 Dhe nëse e printoj, Vajzat e zonjës Luton do të shkatërrohen. 177 00:13:25,054 --> 00:13:26,138 A po e ndërpres? 178 00:13:26,222 --> 00:13:28,224 Jo, aspak. 179 00:13:28,307 --> 00:13:29,975 Djali im i dashur. 180 00:13:37,066 --> 00:13:38,651 Si ishte mbretëresha? 181 00:13:39,235 --> 00:13:40,486 E tmerrshme. 182 00:13:40,569 --> 00:13:42,988 Ajo më bëri të recitoja rubrikën time nga kujtesa. 183 00:13:43,072 --> 00:13:45,241 Unë jam i sigurt se keni qenë të shkëlqyer. 184 00:13:45,324 --> 00:13:50,329 Tani, a mund të të ndihmoj të heqësh mendjen Fishkëllimë për pak kohë? 185 00:13:50,412 --> 00:13:51,997 Ky është më i sjellshmi prej jush. 186 00:13:58,796 --> 00:14:02,383 ne jemi të lirë të jemi kushdo që zgjedhim… 187 00:14:03,592 --> 00:14:06,011 Ndihem mjaft i fuqishëm sonte. 188 00:14:06,095 --> 00:14:09,390 Ndoshta do të shkoj i veshur si Duka i Uellingtonit nesër. 189 00:14:09,473 --> 00:14:12,059 Epo atëherë, do të më duhet të të mposht ty 190 00:14:12,142 --> 00:14:13,811 dhe shkoni të veshur si mbretëreshë. 191 00:14:13,894 --> 00:14:16,438 Cila mbretëreshë mundet 192 00:14:16,939 --> 00:14:19,942 ta mposhtim heroin tonë të madh të luftës? 193 00:14:20,025 --> 00:14:23,404 Ndoshta mbretëresha Margaret, ai që tha: "Hiq kokën". 194 00:14:23,487 --> 00:14:28,701 …dhe i lirë për t'u bërë njohja e kujtdo që dëshirojmë kaq shumë. 195 00:14:41,964 --> 00:14:43,757 Gjithçka është e sigurt 196 00:14:45,259 --> 00:14:49,138 është një maskaradë është si asnjë ngjarje tjetër. 197 00:14:54,226 --> 00:14:56,645 Përgatituni, lexues i butë... 198 00:15:05,529 --> 00:15:08,157 sepse çdo gjë mund të ndodhë. 199 00:15:32,681 --> 00:15:33,599 Port? 200 00:16:01,293 --> 00:16:02,252 Louis. 201 00:16:03,420 --> 00:16:05,422 Hmm. Ju dukeni mirë. 202 00:16:05,506 --> 00:16:06,674 Sigurisht që po. 203 00:16:07,341 --> 00:16:08,384 Si dhe ju. 204 00:16:09,843 --> 00:16:11,804 Mm-mm. Nuk mundem sonte. 205 00:16:11,887 --> 00:16:13,472 sigurisht. 206 00:16:14,223 --> 00:16:19,061 Ju keni për qëllim të merrni pjesë në një farë mënyre e ngjarjes tronditëse të shoqërisë, me siguri? 207 00:16:19,144 --> 00:16:21,438 - Ngjarja tronditëse e shoqërisë së nënës sime. - Ah. 208 00:16:21,522 --> 00:16:24,149 Unë kam ardhur vetëm për një dozë e qejfit për të më mbështetur. 209 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 Nuk mund të qëndroj gjatë. 210 00:16:26,276 --> 00:16:28,445 Epo, nuk kam nevojë për ju për një kohë të gjatë. 211 00:16:29,029 --> 00:16:33,784 Dhe mund të ketë shumë gëzim në një kohë mjaft të shkurtër. 212 00:16:51,844 --> 00:16:54,722 Ato buqeta… Lart, në krah të muzikantëve. 213 00:16:54,805 --> 00:16:57,016 Linjat e marinës në tavolina të vogla dhe-- 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 O e dashur. 215 00:16:59,018 --> 00:17:00,936 Ku po shkon djalli? 216 00:17:01,020 --> 00:17:02,646 Në tryezën e ëmbëlsirës pranë derës. 217 00:17:02,730 --> 00:17:05,357 Ai që ju thashë për të mos u afruar kaq shumë me… 218 00:17:05,441 --> 00:17:07,860 Pse i keni kartat e vallëzimit nuk është shtrirë lart? 219 00:17:07,943 --> 00:17:09,403 Ne vendosëm të mos i sjellim ato. 220 00:17:09,486 --> 00:17:12,156 Ne menduam pikën e mbrëmjes ishte fshehja. 221 00:17:12,239 --> 00:17:13,866 Pika e mbrëmjes 222 00:17:13,949 --> 00:17:17,244 është të përpiqesh të fshehësh identitetin e dikujt me kostum ose maskë. 223 00:17:17,327 --> 00:17:19,913 Jo se shumë kanë sukses, por ata ende duhet të kërcejnë. 224 00:17:19,997 --> 00:17:23,751 - Por zonja Wilson… - Ata do të shkruajnë emrat e kostumeve të tyre. 225 00:17:24,918 --> 00:17:26,587 A do të qëndrojnë të maskuar gjithë mbrëmjen? 226 00:17:26,670 --> 00:17:28,213 Derisa ora të shënojë mesnatë. 227 00:17:28,297 --> 00:17:29,506 Tingëllon emocionuese. 228 00:17:29,590 --> 00:17:30,591 Emocionuese për ta. 229 00:17:31,675 --> 00:17:32,968 Kaos për ne. 230 00:18:23,977 --> 00:18:26,438 Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë. 231 00:18:26,522 --> 00:18:27,898 Porta! 232 00:18:58,262 --> 00:18:59,847 Kemi ardhur, zonja ime. 233 00:19:17,489 --> 00:19:19,408 Një grup i madh po vjen. 234 00:19:20,033 --> 00:19:22,035 Thjesht fshihuni pas tyre. 235 00:19:22,661 --> 00:19:24,663 Dhe thjesht dil deri në mesnatë. 236 00:20:18,175 --> 00:20:19,009 Zonja ime. 237 00:20:20,886 --> 00:20:21,720 Zonja ime? 238 00:20:22,971 --> 00:20:23,805 po. 239 00:20:24,681 --> 00:20:29,061 me falni, Unë hyra me atë grup mjaft të madh. 240 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 sigurisht. 241 00:20:30,312 --> 00:20:33,232 Jam i sigurt që i kemi dhënë edhe kartat e tyre të kërcimit. 242 00:20:33,315 --> 00:20:34,274 Oh. 243 00:20:34,358 --> 00:20:35,692 Po, sigurisht. 244 00:20:38,695 --> 00:20:42,074 Dëshiron që ta lidh, në vend të shefit tuaj? 245 00:20:42,157 --> 00:20:43,325 Oh, jo. 246 00:20:43,408 --> 00:20:45,244 i kam humbur. 247 00:20:46,161 --> 00:20:47,871 Ka shumë, por unë do… 248 00:20:49,706 --> 00:20:50,749 faleminderit. 249 00:20:56,964 --> 00:20:58,799 A është kështu një top? 250 00:20:58,882 --> 00:21:01,426 Nuk prisja kaq shumë shpatulla. 251 00:21:02,010 --> 00:21:04,346 Sa topa saktësisht a marrim pjesë këtë sezon? 252 00:21:04,429 --> 00:21:05,764 Mendoj se do të më pëlqejë shoqëria. 253 00:21:05,847 --> 00:21:08,517 Nuk nënkuptohen zonjat e reja të bredh, Posy. 254 00:21:45,429 --> 00:21:46,305 E lavdishme. 255 00:21:54,646 --> 00:21:57,858 Faleminderit shumë që erdhët. Dhe ju lutem, kënaquni. 256 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 Violet Bridgerton. 257 00:22:09,161 --> 00:22:11,913 Kjo është një festë shumë e bukur. 258 00:22:11,997 --> 00:22:13,540 - Zonja Danbury. - Hmm. 259 00:22:14,624 --> 00:22:17,210 - Je i sigurt që nuk je penduar? - Asnjë grimë. 260 00:22:17,294 --> 00:22:20,756 Pritja e topit të parë të sezonit ka pasur gjithmonë një rëndësi të madhe për mua, 261 00:22:20,839 --> 00:22:23,842 por mezi pres të tërhiqem. 262 00:22:23,925 --> 00:22:26,053 - Mm-hm. - Kush mungon? 263 00:22:26,136 --> 00:22:27,095 Benedikti. 264 00:22:27,179 --> 00:22:28,722 Duket se është vonë përsëri. 265 00:22:28,805 --> 00:22:30,307 Ah. 266 00:22:30,390 --> 00:22:31,308 Zonja. 267 00:22:32,684 --> 00:22:34,978 - Jemi ne…? - Po përputheni. 268 00:22:35,062 --> 00:22:37,230 Kush saktësisht mendoni se jeni? 269 00:22:37,314 --> 00:22:39,149 Unë jam Zeusi. 270 00:22:39,232 --> 00:22:41,443 - Je Hera? - Me siguri që nuk jam. 271 00:22:41,526 --> 00:22:43,320 Unë… jam Zeusi. 272 00:22:43,403 --> 00:22:47,199 Ndoshta perënditë greke do të ishte ende përgjegjës atje lart 273 00:22:47,282 --> 00:22:49,910 nëse Zeusi do të kishte qenë grua. 274 00:22:49,993 --> 00:22:51,495 Mendoj se dukemi mjaft mirë. 275 00:22:51,578 --> 00:22:53,288 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 276 00:23:06,510 --> 00:23:08,595 Mm, kjo do të jetë një natë argëtuese. 277 00:23:08,678 --> 00:23:09,554 Në të vërtetë. 278 00:23:10,430 --> 00:23:12,891 Megjithëse, nëse shihni ndonjë nepërkë, 279 00:23:13,392 --> 00:23:15,060 le të nxitojmë për në shtëpi. 280 00:23:20,565 --> 00:23:23,193 A janë ata Brigertonët A shoh pas atyre maskave? 281 00:23:24,569 --> 00:23:27,072 Më falni, Fatkeqësisht duhet të gjej djalin tim. 282 00:23:34,037 --> 00:23:35,622 Benedikti. 283 00:23:35,705 --> 00:23:38,208 Lartësia e saj Mbretërore, Mbretëresha. 284 00:23:49,594 --> 00:23:50,762 Sillni atë tek unë. 285 00:23:57,769 --> 00:23:59,563 Madhëria juaj. 286 00:24:12,492 --> 00:24:13,452 Oh, bravo. 287 00:24:13,535 --> 00:24:17,330 Bridgertons, ku mund ta gjej e nderuara zonja Colin Bridgerton? 288 00:24:33,054 --> 00:24:34,848 Zonja Bridgerton, unë jam këtu. 289 00:24:34,931 --> 00:24:38,685 Është shumë bujare nga ana juaj të na jepni hir me praninë tuaj sonte, Madhëria juaj. 290 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 Mirë? 291 00:24:39,853 --> 00:24:42,939 Madhëria juaj, sezoni sapo ka filluar. 292 00:24:44,191 --> 00:24:47,944 Por jam i sigurt se do të gjejmë një debutues ose dy sonte që ju të jeni kampion. 293 00:24:48,028 --> 00:24:50,197 Jam lodhur nga debutuesit. 294 00:24:50,280 --> 00:24:52,407 Ata kanë qenë kaq jo të besueshëm në të kaluarën. 295 00:24:52,491 --> 00:24:57,621 Le të kthejmë vëmendjen tonë këtë vit në vend të ofrimit të një kërkuesi kryesor 296 00:24:57,704 --> 00:24:59,498 për të ndezur konkurrencën. 297 00:24:59,581 --> 00:25:00,790 Oh. Uh… 298 00:25:01,708 --> 00:25:03,335 Sigurisht. Uh… 299 00:25:05,462 --> 00:25:06,546 Oh, um… 300 00:25:06,630 --> 00:25:08,507 Lordi Napier ka thënë se do të martohet. 301 00:25:08,590 --> 00:25:09,758 Ai është mjaft i pashëm. 302 00:25:11,134 --> 00:25:13,470 Por gjithashtu jashtëzakonisht e mërzitshme, fatkeqësisht. 303 00:25:13,553 --> 00:25:15,514 Ah… Kush tjetër? 304 00:25:15,597 --> 00:25:17,474 Z. Frye mund të ketë të drejtë. 305 00:25:17,557 --> 00:25:18,725 Nëse dikush hedh sytë. 306 00:25:19,434 --> 00:25:21,436 - Po ai? - Baron Hamilton. 307 00:25:21,520 --> 00:25:23,730 Jo pothuajse mjaftueshëm i pasur, kam frikë. 308 00:25:24,523 --> 00:25:27,817 A ka njeri këtu e denjë për interesin tim? 309 00:25:27,901 --> 00:25:28,985 Um… 310 00:25:33,657 --> 00:25:34,658 Duke kaluar. 311 00:25:36,660 --> 00:25:38,578 A e ka parë dikush zotin Bridgerton? 312 00:25:47,921 --> 00:25:50,090 - Mirëmbrëma, zonja. - Mirëmbrëma. 313 00:25:55,011 --> 00:25:56,930 Zoti Bridgerton. 314 00:25:59,307 --> 00:26:00,350 faleminderit. 315 00:26:00,850 --> 00:26:01,810 faleminderit. 316 00:26:18,410 --> 00:26:19,619 Benedikti. 317 00:26:20,495 --> 00:26:21,580 Përshëndetje, Nënë. 318 00:26:21,663 --> 00:26:24,874 Ju jeni dy orë vonë, përsëri. 319 00:26:25,375 --> 00:26:27,836 - Ti kishe për qëllim të shoqëroje Eloizën. - Unë kam qenë këtu. 320 00:26:27,919 --> 00:26:29,879 Ndoshta nuk më keni njohur në maskën time. 321 00:26:29,963 --> 00:26:33,717 Nuk besoj se po servirim xhin, e megjithatë unë mund ta nuhas atë mbi ty. 322 00:26:33,800 --> 00:26:35,635 Është mirë të shohësh se asgjë nuk ka ndryshuar këtu. 323 00:26:35,719 --> 00:26:37,053 Eloise! 324 00:26:38,263 --> 00:26:41,975 Si është që je i vonuar dhe i zhuritur kur kam udhëtuar nga Malësia? 325 00:26:42,058 --> 00:26:44,853 Më duhej të shkoja në banesat e mia të beqarëve për të ndryshuar. 326 00:26:44,936 --> 00:26:47,063 Janë kohëzgjatje dhe rregullsi jo e modës së vjetër? 327 00:26:47,147 --> 00:26:49,316 - I njëjti Benedikt i vjetër. - Ndoshta jo sonte. 328 00:26:49,399 --> 00:26:51,568 Sonte mund të jemi kushdo që duam. 329 00:26:51,651 --> 00:26:54,821 Epo, nëse me dikë do të thotë dikë kush do të flasë me ata debutues… 330 00:26:54,904 --> 00:26:57,782 - Nënë! - E kam planifikuar me kujdes këtë. 331 00:26:57,866 --> 00:27:01,119 Vetë prania juaj këtu nënkupton shumë se jeni kthyer në shoqëri. 332 00:27:01,202 --> 00:27:03,913 Tani ju duhet ta bëni atë një fakt duke folur me debutuesit. 333 00:27:03,997 --> 00:27:05,832 - Unë kam vetëm ... - Debutuesit. 334 00:27:05,915 --> 00:27:06,916 Tani. 335 00:27:11,921 --> 00:27:14,674 Mirëmbrëma, zonja. Ju të gjithë dukeni jashtëzakonisht bukur sonte. 336 00:27:14,758 --> 00:27:17,677 Zoti Bridgerton, maskimi juaj sonte është i shkëlqyer. 337 00:27:17,761 --> 00:27:20,055 A është ajo? E megjithatë ti më njeh menjëherë. 338 00:27:20,639 --> 00:27:23,266 Epo, mund ta dalloja ndërtimi i Bridgerton nga kudo. 339 00:27:23,350 --> 00:27:25,352 Ju, vëllezër, të gjithë ngjani kaq shumë. 340 00:27:25,435 --> 00:27:26,603 Ah. 341 00:27:27,145 --> 00:27:28,438 po. 342 00:27:28,938 --> 00:27:31,650 Ju jeni numri dy. po. 343 00:27:31,733 --> 00:27:33,276 Ky është emri im. 344 00:27:33,360 --> 00:27:35,362 E megjithatë ju jeni i pamartuari i fundit. 345 00:27:35,445 --> 00:27:37,447 Keni ndonje mendim e asaj që ndryshon ndonjëherë? 346 00:27:37,530 --> 00:27:39,532 Ju nuk duhet të harroni për Gregory. Mm? 347 00:27:39,616 --> 00:27:41,993 Në fakt, a jeni mjaft të sigurt Unë nuk jam ai? 348 00:27:45,455 --> 00:27:47,874 Atje… Atje-- Është zoti Lewis. 349 00:27:47,957 --> 00:27:49,918 Ai mund të jetë i kapur, por, um… 350 00:27:50,627 --> 00:27:52,295 ai ka tendencë të nuhasë, kështu që… 351 00:27:54,673 --> 00:27:56,299 Zonja Bridgerton. 352 00:27:58,510 --> 00:27:59,511 Oh… 353 00:28:00,053 --> 00:28:01,054 Zonja Penwood. 354 00:28:01,638 --> 00:28:03,848 - Mirë se vini. - Është një mbrëmje e bukur. 355 00:28:03,932 --> 00:28:05,934 Oh, me të vërtetë. 356 00:28:09,896 --> 00:28:11,940 Nuk kemi parë shumë prej jush kohët e fundit. 357 00:28:12,482 --> 00:28:16,986 Jo. Unë kam munguar nga shoqëria që nga vdekja e burrave të mi. 358 00:28:17,070 --> 00:28:18,697 E para dhe e dyta. 359 00:28:19,406 --> 00:28:21,408 - Burrat, dmth. - Sigurisht. 360 00:28:21,491 --> 00:28:24,369 Vikonti Li dhe më pas Earl of Penwood. 361 00:28:24,452 --> 00:28:26,454 Më vjen shumë keq për humbjet tuaja. 362 00:28:30,250 --> 00:28:31,960 Dhe këto janë vajzat tuaja? 363 00:28:32,043 --> 00:28:33,253 Ata janë. 364 00:28:33,336 --> 00:28:35,797 Së fundmi ata kanë bërë debutimin e tyre. 365 00:28:35,880 --> 00:28:39,300 Mund të prezantoj vajzën time, Zonja Rosamund Li. 366 00:28:39,384 --> 00:28:40,635 Është një mbrëmje e bukur. 367 00:28:41,511 --> 00:28:43,930 Dhe kjo është Miss Posy. 368 00:28:44,431 --> 00:28:46,224 Me pelqen shume festa juaj. 369 00:28:46,808 --> 00:28:47,976 Ju jeni më i sjellshëm. 370 00:28:48,059 --> 00:28:49,144 si janë fëmijët tuaj? 371 00:28:49,227 --> 00:28:51,020 Oh, shumë mirë, faleminderit. 372 00:28:51,104 --> 00:28:54,274 Anthony është në Indi me nusen e tij. Kolin dhe Penelope… 373 00:28:54,357 --> 00:28:56,568 Mendoni se do të keni sukses këtë sezon? 374 00:28:57,318 --> 00:28:58,403 Më falni? 375 00:28:58,486 --> 00:29:00,697 Për të bindur djalin tuaj të dytë për të marrë një grua. 376 00:29:02,532 --> 00:29:04,743 Nuk mund të them. 377 00:29:05,326 --> 00:29:08,913 Epo, ju e dini se si janë të rinjtë. Kaq e paparashikueshme. Epo, të lutem. 378 00:29:10,039 --> 00:29:11,666 Shijojeni veten. 379 00:29:15,211 --> 00:29:17,088 A keni studiuar miniaturat e tua këtë mëngjes? 380 00:29:17,172 --> 00:29:18,548 Mm. 381 00:29:18,631 --> 00:29:19,716 Këtu ai është. 382 00:29:21,301 --> 00:29:23,261 Ai është kaq i pashëm. 383 00:29:23,344 --> 00:29:24,929 Mos jini të cekët. 384 00:29:25,555 --> 00:29:27,515 Ajo që ka më shumë rëndësi është mbiemri i tij. 385 00:29:28,349 --> 00:29:30,351 Ka zëra për sjellje të rreme, por 386 00:29:30,435 --> 00:29:34,272 të gjithë i njohin raketat e reformuara bëni burrat më të mirë. 387 00:29:42,906 --> 00:29:43,865 Gëzuar. 388 00:29:46,951 --> 00:29:49,704 A mendoni se zana me Lord Arliss është zonja e tij? 389 00:29:50,205 --> 00:29:53,666 Ai duhet të jetë mjaft i guximshëm për ta sjellë atë mu nën hundën e Madhërisë së Saj. 390 00:29:53,750 --> 00:29:54,918 Dhe gruaja e tij. 391 00:30:16,564 --> 00:30:19,734 Kisha menduar se lajmi e Lord Arliss duke sjellë zonjën e tij 392 00:30:19,818 --> 00:30:22,904 do të ishin thashethemet më skandaloze Do të dëgjoja nga muri. 393 00:30:22,987 --> 00:30:26,199 Por zonjusha Eloise Bridgerton duke biseduar me padurim me debutuesit 394 00:30:26,282 --> 00:30:28,159 është lajmi më skandaloz nga të gjithë. 395 00:30:28,243 --> 00:30:31,246 Pse është Penelope Bridgerton duke u mbajtur në mur për të filluar? 396 00:30:31,329 --> 00:30:33,665 Penelope Bridgerton nuk është, por Whistledown është. 397 00:30:33,748 --> 00:30:36,209 Mbretëresha këmbëngul thashetheme të mëdha këtë vit. 398 00:30:36,292 --> 00:30:39,671 Atëherë jam i habitur që nuk keni pasur Lady Whistledown shkruan për Benediktin. 399 00:30:39,754 --> 00:30:42,298 Ajo është në kërkim të një zotëri për kampion këtë vit. 400 00:30:42,382 --> 00:30:45,301 Gjëja e fundit që i duhet kësaj familjeje është që ajo të zgjedhë Benediktin. 401 00:30:45,385 --> 00:30:48,096 Ajo nuk do të fitojë kurrë, gjë që do ta zemërojë atë dhe nënën tuaj… 402 00:30:48,179 --> 00:30:49,264 Nëna ime do të shpërthejë 403 00:30:49,347 --> 00:30:52,016 dhe shpërtheu në flakë në këmbët e një monarku të indinjuar. 404 00:30:52,100 --> 00:30:55,603 Për hir tuaj, shpresoj se e keni dëgjuar diçka më e mirë në mur. Hm. 405 00:30:56,187 --> 00:30:59,148 Mendova se pas sezonit të kaluar e kishe mbushur veten me shtirje 406 00:30:59,232 --> 00:31:00,650 për t'u angazhuar me debutuesit. 407 00:31:00,733 --> 00:31:01,943 Unë nuk pretendoj. 408 00:31:02,861 --> 00:31:06,656 Stilolaps, mund të mos ketë pasur mjaft njerëz në Skoci, 409 00:31:06,739 --> 00:31:09,075 por koha e kaluar mes kaq shumë 410 00:31:09,158 --> 00:31:12,287 bukuri natyrore mahnitëse më dha kohë të konsiderueshme për të reflektuar, 411 00:31:12,370 --> 00:31:14,706 dhe ajo që kuptoj është se nuk ka nevojë 412 00:31:14,789 --> 00:31:17,542 që unë të antagonizoj kërkuesit apo debutuesit. 413 00:31:17,625 --> 00:31:19,210 Unë mund të jem plotësisht i këndshëm për të gjithë. 414 00:31:19,294 --> 00:31:21,671 Nuk ka rëndësi, sepse kam marrë një vendim. 415 00:31:23,214 --> 00:31:25,174 Unë jam në raft. 416 00:31:25,258 --> 00:31:27,385 Ju? Në raft? 417 00:31:27,886 --> 00:31:28,970 - Oh! - Këtu jemi. 418 00:31:29,053 --> 00:31:30,179 - Pse, faleminderit. - Këtu. 419 00:31:31,806 --> 00:31:33,808 si jeni? 420 00:31:38,021 --> 00:31:39,022 4 421 00:31:50,992 --> 00:31:53,328 Po sikur të qëndronim për sezonin? 422 00:31:55,580 --> 00:31:56,998 Po Skocia? 423 00:31:57,081 --> 00:31:59,542 Po kushëriri juaj? 424 00:31:59,626 --> 00:32:03,546 Po, vura re që të dy e mbanit tuajën distancë nga njëri-tjetri këtë verë. 425 00:32:05,840 --> 00:32:07,425 E cila është e kuptueshme. 426 00:32:08,635 --> 00:32:13,097 Ne jemi të porsamartuar, e megjithatë filluam jetën tonë bashkëshortore së bashku në një shtëpi 427 00:32:13,181 --> 00:32:15,975 që Michaela e konsideron të sajën po aq sa e jona. 428 00:32:17,393 --> 00:32:20,563 Ndoshta duhet ta kisha menduar këtë përpara se ta sugjerojë atë. 429 00:32:22,398 --> 00:32:23,983 Më në fund do të kthehemi në Skoci, 430 00:32:24,067 --> 00:32:27,070 por unë do të doja të bëja një kontribut në Parlament këtë vit. 431 00:32:28,237 --> 00:32:31,824 Ne mund të ngrinim Shtëpinë Kilmartin, bëjeni vetëm tonën, 432 00:32:32,533 --> 00:32:34,285 dhe mund të jesh më afër familjes. 433 00:32:34,369 --> 00:32:36,454 Po, do të më pëlqente. faleminderit. 434 00:32:40,750 --> 00:32:42,752 - Benedikt Bridgerton është këtu. - Ai është? 435 00:32:42,835 --> 00:32:45,755 Oh, unë mendoj se ai është i preferuari im nga të gjithë vëllezërit. 436 00:32:45,838 --> 00:32:47,674 Prisni, cili është ai përsëri? 437 00:32:51,469 --> 00:32:52,971 Z. Bridgerton, një moment. 438 00:32:53,054 --> 00:32:55,556 Zoti Bridgerton! Z. Bridgerton, këtu! 439 00:33:23,501 --> 00:33:27,130 Më fal, zonjë e re. A mund të të shqetësoj për kërcimin tjetër? 440 00:33:27,213 --> 00:33:29,048 Eh, zotëri… 441 00:33:29,132 --> 00:33:30,717 E shihni, do të doja shumë, 442 00:33:30,800 --> 00:33:33,219 por e kam vendosur gabim kartën time të kërcimit. 443 00:33:34,137 --> 00:33:37,181 Oh… Kjo është e pafat. 444 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 Zoti Napier, më fal që të ndërpreva. 445 00:33:39,267 --> 00:33:41,769 Unë sapo kam gjetur kartën e vallëzimit të kësaj zonje të re. 446 00:33:41,853 --> 00:33:44,981 Por për fat të keq, emri im është në radhë. 447 00:33:54,907 --> 00:33:57,243 Kjo është e vërtetë. 448 00:34:06,878 --> 00:34:07,879 Cili është emri juaj? 449 00:34:08,671 --> 00:34:10,298 Pse më shpëtove? 450 00:34:10,381 --> 00:34:13,760 Është e rrallë të shohësh dikë duke ndriçuar nga gëzimi për një nga këto gjëra. 451 00:34:14,594 --> 00:34:16,888 Po derdhet pozitivisht nga ju. 452 00:34:34,280 --> 00:34:37,992 Do t'ju bëj të dini se po ecja mjaft mirë duke shmangur zotërinë vetë. 453 00:34:38,826 --> 00:34:41,454 A nuk posedon cilësitë që kërkoni? 454 00:34:41,537 --> 00:34:42,872 cilësitë? 455 00:34:43,581 --> 00:34:45,041 Në një kërkues. 456 00:34:45,792 --> 00:34:47,710 Oh, nuk po kërkoj burrë. 457 00:34:48,961 --> 00:34:49,962 Ju nuk jeni? 458 00:34:50,546 --> 00:34:51,464 Nr. 459 00:34:52,632 --> 00:34:53,633 Huh. 460 00:34:55,676 --> 00:34:58,387 Më falni, unë jam menduar të jem diku. 461 00:34:58,471 --> 00:34:59,806 - Të kam ofenduar? - Oh, jo. 462 00:34:59,889 --> 00:35:01,641 - Nuk dua të bëj kureshtje. - Mos u shqetësoni. 463 00:35:01,724 --> 00:35:03,184 - E ke humbur shoqen? - Jo… 464 00:35:03,267 --> 00:35:06,062 - A jemi takuar? - Jo, unë… nuk mund të kërcej. 465 00:35:06,938 --> 00:35:10,358 Kjo është e vërteta. Unë nuk mund të… kërcej. 466 00:35:11,400 --> 00:35:13,277 Një grua që nuk mund të kërcejë? 467 00:35:16,614 --> 00:35:17,490 Huh. 468 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 A është kjo një pjesë e personazhit po luani sonte? 469 00:35:21,619 --> 00:35:23,913 Një ingénue argjendi? 470 00:35:23,996 --> 00:35:26,374 Ju keni parë përmes meje. 471 00:35:27,416 --> 00:35:31,420 Është e qartë, kjo është maskarada ime e parë, dhe cfare roli po luan? 472 00:35:31,504 --> 00:35:33,673 Me sa duket, ajo e mjeshtrit tuaj të kërcimit. 473 00:35:33,756 --> 00:35:34,841 Ah. 474 00:35:34,924 --> 00:35:37,218 Aq sa jemi ne Të gjithë pretendojnë këtu sonte, 475 00:35:37,301 --> 00:35:39,345 toni mund të jetë i hutuar me shikimin tonë 476 00:35:39,428 --> 00:35:42,306 kryerja e mësimeve të kërcimit në qendër të sallës së balloit. 477 00:35:42,390 --> 00:35:44,308 Epo, ka gjithmonë një tarracë private. 478 00:35:44,392 --> 00:35:46,978 Nuk dua të them asgjë të pakëndshme. Unë thjesht po i shmangem nënës sime. 479 00:35:47,061 --> 00:35:50,356 Sigurisht, mund të kërkoja një shoqërues nëse do të të bënte rehat. 480 00:35:50,439 --> 00:35:53,609 - Me siguri ka një shërbëtore aty pranë. - Më duhet të të besoj për sonte. 481 00:36:04,537 --> 00:36:05,621 Po ai? 482 00:36:05,705 --> 00:36:07,790 A duhet të jetë i sjellshëm? 483 00:36:08,666 --> 00:36:09,792 sigurisht. 484 00:36:09,876 --> 00:36:11,043 Mm. Atëherë jo. 485 00:36:29,103 --> 00:36:31,314 Ai është një zgjedhje e mirë. 486 00:36:31,397 --> 00:36:32,607 Oh… 487 00:36:32,690 --> 00:36:36,027 Jo, ai është Benedikt Bridgerton, Madhëria juaj. 488 00:36:36,110 --> 00:36:37,445 E shkëlqyeshme. 489 00:36:37,528 --> 00:36:40,448 Ai është i pasur, i pashëm, dhe një Bridgerton. 490 00:36:40,531 --> 00:36:42,783 Por… ndoshta ka zotërinj të tjerë. 491 00:36:42,867 --> 00:36:44,160 Kemi folur mjaftueshëm. 492 00:36:44,243 --> 00:36:45,411 Oh… 493 00:37:02,762 --> 00:37:04,680 Më falni një moment. A mund të… 494 00:37:04,764 --> 00:37:06,140 faleminderit. 495 00:37:11,229 --> 00:37:12,271 Oh! 496 00:37:14,148 --> 00:37:15,233 Ky është krahu im. 497 00:37:17,985 --> 00:37:19,111 E keni gabim. 498 00:37:19,195 --> 00:37:20,196 E drejta. 499 00:37:20,821 --> 00:37:22,907 Më falni. 500 00:37:22,990 --> 00:37:26,744 Një përpjekje e zgjuar, por do ta dalloja motra ime e zënë kudo. 501 00:37:26,827 --> 00:37:28,996 Askush tjetër nuk do ta dijë kurrë kush jam unë në maskë. 502 00:37:29,080 --> 00:37:32,291 Ju lutem… mund të kem vetëm një kërcim me një kërkues? 503 00:37:32,375 --> 00:37:35,169 Një kërcim do të jetë i fundit nëse mamaja merr aq shumë sa një indikacion 504 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 që jeni të pranishëm. 505 00:37:36,921 --> 00:37:37,755 Në katin e sipërm. 506 00:37:39,131 --> 00:37:40,967 Do të doja të kishit qëndruar në Skoci. 507 00:38:12,498 --> 00:38:13,874 Po më kërkon, shpresoj? 508 00:38:16,210 --> 00:38:19,088 sigurisht që është një surprizë e këndshme për të të gjetur. 509 00:38:43,612 --> 00:38:46,282 Zoti Anderson, faleminderit për pjesëmarrjen. 510 00:38:46,782 --> 00:38:48,951 Kënaqësi të kesh, Lady Bridgerton. 511 00:38:55,916 --> 00:38:57,293 Të afrohemi? 512 00:38:57,793 --> 00:39:00,629 Ajo bëri mjaft kompliment për topin tonë sezonin e kaluar. 513 00:39:01,213 --> 00:39:03,007 A ju kujtohet se çfarë tha ajo? 514 00:39:03,090 --> 00:39:04,925 Jo keq. 515 00:39:06,052 --> 00:39:08,429 Ajo na pëlqen ne. Dhe Lady Danbury është atje. 516 00:39:09,388 --> 00:39:10,890 Le të prezantojmë veten. 517 00:39:16,604 --> 00:39:19,065 Zoti dhe zonja Mondrich, Madhëria juaj. 518 00:39:21,025 --> 00:39:22,318 Madhëria juaj. 519 00:39:22,401 --> 00:39:24,403 Ku është ai djali Bridgerton? 520 00:39:24,987 --> 00:39:26,072 me vjen keq. 521 00:39:32,703 --> 00:39:35,414 A po shijoni festën, Madhëria juaj? 522 00:39:35,998 --> 00:39:38,834 Ashtu si grekët, pishtari juaj ka kaluar. 523 00:39:38,918 --> 00:39:42,838 Lady Bridgerton ka pritur topin e parë, dhe e kam zbukuruar. 524 00:39:44,215 --> 00:39:45,383 jeni te mirepritur. 525 00:39:45,883 --> 00:39:50,012 Me të vërtetë, dhe unë jam shumë mirënjohës ju keni zgjedhur të merrni pjesë. 526 00:39:50,096 --> 00:39:54,100 Shpresoj herën tjetër Z. Bridgerton do të tregojë më shumë nga fytyra e tij. 527 00:39:54,725 --> 00:39:57,353 Ose zotërinjtë e tjerë duhet të jetë më interesante. 528 00:39:57,853 --> 00:39:59,105 Ku është argëtimi? 529 00:40:00,314 --> 00:40:04,443 Unë do të doja për ju dhe mua për të shijuar veten këtë sezon. 530 00:40:04,527 --> 00:40:07,154 Në fakt, për këtë, Madhëria juaj, 531 00:40:08,489 --> 00:40:10,991 Unë kam dashur të flas me ju. 532 00:40:11,784 --> 00:40:16,664 Ka një arsye që e dorëzova topin e parë të sezonit. 533 00:40:18,749 --> 00:40:19,750 Unë jam… 534 00:40:21,001 --> 00:40:26,757 Po mendoj të luaj më pak rol në shoqëri këtë vit. 535 00:40:26,841 --> 00:40:31,804 Siç e dini, unë kam kontribuar shumë për shoqërinë dhe për çiftet tona të reja, 536 00:40:31,887 --> 00:40:34,640 dhe e kam shijuar thellësisht. 537 00:40:36,642 --> 00:40:37,893 Dhe miqësinë tuaj. 538 00:40:40,604 --> 00:40:43,274 Ka qenë nderi i jetës sime 539 00:40:43,774 --> 00:40:45,317 që më zgjodhe mua. 540 00:40:47,278 --> 00:40:49,488 Unë e vlerësoj çdo moment. 541 00:40:51,782 --> 00:40:52,783 Por 542 00:40:54,076 --> 00:40:55,453 është koha. 543 00:40:57,037 --> 00:40:58,038 Unë… 544 00:40:59,165 --> 00:41:00,666 gjatë për të udhëtuar… 545 00:41:03,043 --> 00:41:05,129 për të vizituar shtëpinë time stërgjyshore. 546 00:41:06,589 --> 00:41:10,843 Unë nuk kam qenë atje që kur isha katër vjeç. 547 00:41:12,428 --> 00:41:13,429 Pra, 548 00:41:14,847 --> 00:41:18,434 Unë do të doja të largohesha në fund të këtij sezoni. 549 00:41:19,185 --> 00:41:22,396 Sigurisht, ju dhe unë do të shkruajmë, dhe do të kthehem për vizita, 550 00:41:22,480 --> 00:41:24,565 por unë po largohem. 551 00:41:25,065 --> 00:41:26,066 Unë… 552 00:41:28,152 --> 00:41:31,071 do të doja të largohej. 553 00:41:32,615 --> 00:41:33,657 Për një kohë. 554 00:41:40,831 --> 00:41:42,124 Nr. 555 00:42:03,771 --> 00:42:05,147 faleminderit. 556 00:42:07,650 --> 00:42:09,026 A po qesh me mua? 557 00:42:09,527 --> 00:42:10,444 Nr. 558 00:42:11,278 --> 00:42:12,821 Jo, gjithçka është kështu… 559 00:42:16,492 --> 00:42:17,993 Është një natë spektakolare. 560 00:42:18,077 --> 00:42:19,078 Hm. 561 00:42:22,039 --> 00:42:23,958 Ju nuk jeni si të rejat e tjera. 562 00:42:24,708 --> 00:42:25,709 Është një lehtësim. 563 00:42:26,627 --> 00:42:28,629 Çfarë nuk shkon me vajzat e tjera të reja? 564 00:42:28,712 --> 00:42:29,922 Epo… 565 00:42:30,965 --> 00:42:32,466 Unë jam vetëm… 566 00:42:34,218 --> 00:42:35,219 Ata janë… 567 00:42:35,302 --> 00:42:36,887 Të ndjek vazhdimisht? 568 00:42:38,222 --> 00:42:40,641 Ndërsa unë mund ta imagjinoj që është taksë për ju, 569 00:42:40,724 --> 00:42:43,894 ju duhet të mbani mend se ato vajza të reja kanë kaluar gjithë jetën e tyre 570 00:42:43,978 --> 00:42:45,187 duke u përgatitur për ndjekjen. 571 00:42:45,271 --> 00:42:48,232 Përvetësimi i qindra orëve arritjet e tyre, pajisje të pafundme, 572 00:42:48,315 --> 00:42:50,985 për të mos përmendur tre orë vetëm duhet për të rregulluar flokët e tyre 573 00:42:51,068 --> 00:42:53,362 për pesë ose gjashtë orë ata do të jenë në këtë top. 574 00:42:53,445 --> 00:42:56,115 Të gjitha me shpresë që thjesht t'i vini re. 575 00:42:56,198 --> 00:42:57,074 Ata? 576 00:42:57,741 --> 00:42:59,493 A nuk shpresoni gjithashtu të bini në sy? 577 00:43:01,996 --> 00:43:03,414 Vërtet? 578 00:43:03,497 --> 00:43:04,415 Vërtet. 579 00:43:06,917 --> 00:43:08,711 Unë thjesht shpresoj të kënaqem. 580 00:43:09,545 --> 00:43:11,130 Dhe ju duket se jeni shumë. 581 00:43:16,844 --> 00:43:18,762 Apo... jo? 582 00:43:18,846 --> 00:43:21,473 Është një mbrëmje e bukur, por në të vërtetë unë… 583 00:43:23,225 --> 00:43:26,020 nuk mund të mos ndihem pak jashtë vendit në një funksion të shoqërisë. 584 00:43:27,271 --> 00:43:28,564 Si mund të jetë e vërtetë? 585 00:43:31,317 --> 00:43:35,195 Ndoshta ndihem më rehat duke vlerësuar detajet 586 00:43:35,279 --> 00:43:37,406 i një ngjarjeje sesa unë marr pjesë. 587 00:43:38,824 --> 00:43:40,659 Epo, mos u shqetësoni. 588 00:43:41,744 --> 00:43:43,287 Unë nuk do t'i tregoj nënës sime. 589 00:43:43,370 --> 00:43:45,164 Nëna juaj? 590 00:43:47,666 --> 00:43:49,627 Pra, kjo është shtëpia juaj, atëherë, 591 00:43:49,710 --> 00:43:52,546 cila… ju bën një Bridgerton? 592 00:43:53,130 --> 00:43:54,465 Çfarë… 593 00:43:54,548 --> 00:43:57,635 - Vërtet nuk e dinit kush jam? - Jo deri tani. 594 00:43:58,218 --> 00:43:59,219 Mirë? 595 00:43:59,803 --> 00:44:02,848 - Nese une nuk mund te kem emrin tend, ti nuk mundesh... - Benedikt, supozoj. 596 00:44:02,931 --> 00:44:06,018 Ju jeni ashtu siç përshkruan Whistledown, si në pamje ashtu edhe në natyrë. 597 00:44:07,061 --> 00:44:09,438 Ju më njihni nga Whistledown por jo nga shoqëria? 598 00:44:09,521 --> 00:44:11,440 Ju jeni në një top, por nuk mund të kërceni, 599 00:44:11,523 --> 00:44:15,152 dhe ju jeni në veçanti të vetëzotëruar, dhe megjithatë nuk ndiheni sikur përshtateni? 600 00:44:16,236 --> 00:44:18,447 Kush jeni ju? ku je rritur? 601 00:44:18,530 --> 00:44:20,074 Këtu. Në Angli. 602 00:44:20,157 --> 00:44:21,700 - Qytet apo fshat? - Mes të dyve. 603 00:44:21,784 --> 00:44:23,827 - Kush janë prindërit tuaj? - Nëna dhe babai. 604 00:44:24,536 --> 00:44:27,373 Ke arritur të mos ma thuash një gjë të vetme për veten. 605 00:44:28,248 --> 00:44:30,042 A është kjo diçka që ju bëni? 606 00:44:30,125 --> 00:44:33,337 Kushtojini të gjithë vëmendjen të tjerëve kështu që askush nuk mund të shohë nën sipërfaqen tuaj? 607 00:44:37,091 --> 00:44:40,678 Ndonjëherë është më e lehtë për të qëndruar në ujë të cekët. 608 00:44:40,761 --> 00:44:42,971 Më të ngrohtë. Më e këndshme. 609 00:44:43,931 --> 00:44:45,140 Më pëlqen e ngrohtë dhe e këndshme. 610 00:44:45,224 --> 00:44:49,645 Është e mërzitshme të notosh në të njëjtat ujëra ditë pas dite, edhe nëse janë të ngrohta dhe… 611 00:44:50,479 --> 00:44:51,480 e këndshme. 612 00:44:54,066 --> 00:44:56,235 A nuk do të dilni më thellë me mua? 613 00:44:59,154 --> 00:45:01,323 Epo, ndërsa pika juaj është marrë mirë 614 00:45:01,407 --> 00:45:04,284 për përpjekjet e bëra nga zonjat e reja të sonte, 615 00:45:05,744 --> 00:45:08,956 Nuk mund të mos e ndjej ndjekjen e tyre ka shumë pak të bëjë me mua. 616 00:45:10,457 --> 00:45:14,545 Pra, ndoshta arsyeja Unë qëndroj në ujë të cekët 617 00:45:16,547 --> 00:45:18,966 është se edhe unë ndihem si mashtrues. 618 00:45:21,260 --> 00:45:22,970 Por kjo është shtëpia juaj e familjes. 619 00:45:29,351 --> 00:45:31,145 Aq më tepër këtu. 620 00:45:35,983 --> 00:45:38,652 Besoj se ju detyrohem ende një mësim kërcimi. 621 00:45:39,528 --> 00:45:41,739 Pse unë? Pse dëshironi të kërceni me mua? 622 00:45:41,822 --> 00:45:44,408 Uh, sepse unë jam një i vdekshëm i thjeshtë, 623 00:45:44,491 --> 00:45:47,870 dhe nuk pyes çfarë më thotë karta e kërcimit të bëj. 624 00:45:51,331 --> 00:45:52,207 Shumë mirë. 625 00:45:52,708 --> 00:45:54,460 Së pari, ne përkulemi. 626 00:46:00,841 --> 00:46:01,842 Më pas… 627 00:46:03,719 --> 00:46:05,471 ti fute doren ne timen. 628 00:46:17,900 --> 00:46:19,526 Tani lëvizni pak më afër. 629 00:46:46,136 --> 00:46:47,137 Më pas… 630 00:46:48,222 --> 00:46:50,724 një hap i thjeshtë kuti. 631 00:46:52,309 --> 00:46:53,477 Mm. 632 00:46:55,646 --> 00:46:57,564 Mm-mm. 633 00:46:57,648 --> 00:46:58,982 - Oh… - Mm-hmm. 634 00:47:05,447 --> 00:47:06,698 Mm-hmm. 635 00:47:06,782 --> 00:47:07,783 nje, 636 00:47:09,243 --> 00:47:10,244 dy, 637 00:47:11,411 --> 00:47:12,412 tre. 638 00:47:13,539 --> 00:47:14,414 nje, 639 00:47:15,541 --> 00:47:17,543 dy, tre. 640 00:47:18,043 --> 00:47:21,713 Një, dy, tre. Mirë. 641 00:47:22,297 --> 00:47:24,383 Ju jeni mjaft mësues. 642 00:47:24,466 --> 00:47:27,344 Dhe ju jeni një student i shtirur. 643 00:47:27,845 --> 00:47:30,013 Oh! Oh, më falni. 644 00:47:30,097 --> 00:47:32,432 Mos u shqetësoni. Ju lutem, mos u shqetësoni. 645 00:47:34,226 --> 00:47:36,228 Motrat e mia kanë bërë shumë më keq. 646 00:47:40,148 --> 00:47:43,902 Një, dy, tre. 647 00:47:45,654 --> 00:47:47,281 …dy, tre. 648 00:47:47,990 --> 00:47:51,743 Një, dy, tre. 649 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 Një, dy… 650 00:47:53,787 --> 00:47:55,247 Mm. mbresëlënëse. 651 00:47:56,039 --> 00:47:58,375 Duke kërcyer tashmë me sytë mbyllur. 652 00:47:59,126 --> 00:48:02,337 Po mundohem ta kujtoj këtë moment saktësisht, në mënyrë që nëse dëshiroj… 653 00:48:03,380 --> 00:48:04,840 Mund të shpëtoj këtu. 654 00:48:11,555 --> 00:48:14,641 Ju jeni ndoshta personi më intrigues Unë jam takuar ndonjëherë. 655 00:48:14,725 --> 00:48:17,269 Nëse nuk mund ta di emrin tënd ose ku jetoni, 656 00:48:19,062 --> 00:48:21,565 sidoqoftë jam menduar të të thërras nesër? 657 00:48:23,817 --> 00:48:25,444 Kjo nuk do të jetë e mundur. 658 00:48:25,986 --> 00:48:27,404 Mmm… 659 00:48:27,487 --> 00:48:30,866 Një ingénue argjendi që nuk mund të shihet më. 660 00:48:46,715 --> 00:48:47,925 Oh, ne nuk duhet. 661 00:48:49,801 --> 00:48:50,928 Nuk duhet çfarë? 662 00:49:35,430 --> 00:49:36,723 Ju lutem më tregoni emrin tuaj. 663 00:49:40,602 --> 00:49:41,687 Çfarë do të thotë? 664 00:49:42,729 --> 00:49:44,064 Epo, është mesnatë. 665 00:49:44,773 --> 00:49:48,276 Koha që të gjithë të zbulojnë veten, duke përfshirë edhe ju, më në fund. 666 00:49:49,152 --> 00:49:50,278 Unë duhet të shkoj. E imja… 667 00:49:50,904 --> 00:49:52,572 Miku im do të më kërkojë. 668 00:49:52,656 --> 00:49:53,949 Ju lutem, mos u largoni. 669 00:50:11,508 --> 00:50:12,509 Prisni! 670 00:50:39,119 --> 00:50:42,831 - Mund të të largoj nga këtu, nëse të duash. - Më në fund do të më duhet të përballem me të gjithë. 671 00:50:42,914 --> 00:50:44,166 Kjo është ajo. 672 00:50:44,249 --> 00:50:45,542 Penelope Bridgerton. 673 00:50:47,878 --> 00:50:48,879 Oh. Oh… 674 00:50:48,962 --> 00:50:50,255 Më falni. 675 00:50:50,881 --> 00:50:52,549 Shikoni ku po shkoni. 676 00:51:01,808 --> 00:51:03,477 Kjo është Lady Whistledown. 677 00:51:03,977 --> 00:51:06,730 Shko dhe bëje të ditur se ka një diamant këtu sonte. 678 00:51:10,233 --> 00:51:14,529 Zonja Bridgerton. Zonja Rosamund Li. Kam kënaqësinë të bëj njohjen tuaj. 679 00:51:14,613 --> 00:51:16,823 - Është e mrekullueshme që ju takova të gjithëve. - Përshëndetje. 680 00:51:16,907 --> 00:51:18,033 Oh. pershendetje. 681 00:51:19,076 --> 00:51:23,205 Benedikt, si jeni? Ka kaluar një moshë që nuk të kam parë. 682 00:51:24,790 --> 00:51:25,791 Unë duhet të shkoj. 683 00:52:11,128 --> 00:52:13,046 Epo, si ishte? 684 00:52:13,130 --> 00:52:15,465 Epo, më trego gjithçka. 685 00:52:15,549 --> 00:52:16,883 Diçka. 686 00:52:17,592 --> 00:52:19,010 A ju pëlqeu? 687 00:52:20,428 --> 00:52:22,973 Ishte nata më e jashtëzakonshme të jetës sime. 688 00:52:24,141 --> 00:52:25,350 Ishte… 689 00:52:26,143 --> 00:52:27,394 Ata janë këtu. 690 00:52:29,229 --> 00:52:31,648 Unë kam vendosur gjithçka saktësisht siç do ta kishit bërë. 691 00:52:31,731 --> 00:52:33,650 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 692 00:52:35,861 --> 00:52:36,903 Sophie Baek. 693 00:52:39,197 --> 00:52:40,407 faleminderit. 694 00:52:40,490 --> 00:52:42,534 Të dy, nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 695 00:52:47,038 --> 00:52:48,039 Oh. 696 00:52:51,001 --> 00:52:54,171 Sa e tmerrshme është të jesh në këmbë gjithë natën. 697 00:52:54,254 --> 00:52:57,257 Nuk ka asgjë kaq takuese si një debutues. 698 00:52:57,340 --> 00:52:59,342 Është më mirë sesa të ulesh në shtëpi. 699 00:53:02,596 --> 00:53:03,638 Sofia. 700 00:53:04,222 --> 00:53:06,766 Duhet të keni kaluar një mbrëmje të këndshme. 701 00:53:08,393 --> 00:53:09,895 Mbrëmja ime ishte si të tjerat. 702 00:53:09,978 --> 00:53:13,148 Atëherë pse është kështu nuk po prisnit këtu me çajin tonë? 703 00:53:13,231 --> 00:53:15,859 Më falni, zonjë. Shtretërit tuaj janë hedhur poshtë, 704 00:53:15,942 --> 00:53:19,779 furça flokësh të pastruara, rroba nate të gatshme, dhe çaji është këtu për ju tani. 705 00:53:20,655 --> 00:53:21,823 Ju lutemi falni vonesën. 706 00:53:27,662 --> 00:53:29,289 Dhe si ishin mbrëmjet tuaja? 707 00:53:30,457 --> 00:53:33,793 A keni dëgjuar për një gjë të tillë si toga? Do të doja të kishit parë… 708 00:53:33,877 --> 00:53:36,796 Z. Bridgerton tregoi interes të konsiderueshëm për mua. 709 00:53:38,590 --> 00:53:39,591 A ai? 710 00:53:42,135 --> 00:53:43,261 Ose ai do, 711 00:53:44,763 --> 00:53:48,266 pasi koha e tij të mos monopolizohet nga ajo grua me të cilën ishte. 712 00:53:48,350 --> 00:53:51,811 Nuk do të shqetësohesha, Rosamund. Ti je vajza ime. 713 00:53:51,895 --> 00:53:55,482 Me këdo që po fliste sonte, ajo nuk mund të konkurrojë. 714 00:54:05,325 --> 00:54:06,743 Ju jeni të falur, Sophie. 715 00:54:28,014 --> 00:54:29,224 Madhëria juaj, um… 716 00:54:31,017 --> 00:54:32,143 Unë me të vërtetë duhet t'ju them, 717 00:54:32,227 --> 00:54:35,063 Unë nuk mendoj se Benedict Bridgerton është zgjedhja juaj për sezonin. 718 00:54:35,146 --> 00:54:36,523 - Por ai është. - Sigurisht. 719 00:54:36,606 --> 00:54:40,110 Është vetëm… gjysma e zonjave të reja Vura re sonte i kishin sytë tek ai, 720 00:54:40,193 --> 00:54:42,821 dhe nënat po pyesin për qëllimet e tij për sezonin, 721 00:54:42,904 --> 00:54:44,698 por... e njoh Benediktin. 722 00:54:44,781 --> 00:54:46,866 A thua që nuk e bëj? 723 00:54:46,950 --> 00:54:48,243 Unë po them që… 724 00:54:49,286 --> 00:54:50,870 nga të gjithë njerëzit e tonit, 725 00:54:50,954 --> 00:54:53,999 Unë do të vë bast atë Benedikt Bridgerton ka më pak gjasa për t'u martuar. 726 00:54:54,082 --> 00:54:55,417 Më e pakta? 727 00:54:56,960 --> 00:54:59,379 Dhe ju do të vini bast për këtë? 728 00:54:59,462 --> 00:55:02,424 Epo, nuk dua të them… 729 00:55:02,507 --> 00:55:03,717 Um… 730 00:55:03,800 --> 00:55:06,886 - Kur thashë bast, isha... - Ne kemi një bast. po. 731 00:55:06,970 --> 00:55:09,264 Sa emocionuese për të gjithë ne. 732 00:55:10,390 --> 00:55:11,516 Tani, 733 00:55:12,309 --> 00:55:15,395 sa jeni i gatshëm për të vendosur në këtë bast? 734 00:55:21,318 --> 00:55:24,738 - Po kërkoni Benediktin, supozoj? - Epo, për fat të keq, po. 735 00:55:25,238 --> 00:55:29,451 Kam frikë se mund të jetë larguar herët. Por ju dukej se u kënaqe sonte. 736 00:55:29,993 --> 00:55:31,077 Në fakt, e bëra. 737 00:55:31,161 --> 00:55:34,164 Dhe unë duhet të vazhdoj ta bëj këtë, tani që mund ta shijoj nga, 738 00:55:34,247 --> 00:55:35,790 mirë, rafti. 739 00:55:35,874 --> 00:55:37,375 Cilin raft, saktësisht? 740 00:55:37,876 --> 00:55:40,128 Rafti. Kam vendosur të jem spinster. 741 00:55:40,211 --> 00:55:43,548 Oh, Eloise, kjo nuk është diçka ju thjesht duhet të vendosni. 742 00:55:43,631 --> 00:55:45,842 Kanë kaluar tre sezone që kur kam dalë 743 00:55:45,925 --> 00:55:47,385 pa asnjë perspektivë. 744 00:55:47,469 --> 00:55:50,847 është e vërtetë. Ka disa zonja të reja të cilët do të konsideroheshin në raft 745 00:55:50,930 --> 00:55:54,100 nëse nuk kanë perspektivë në moshën tuaj, por me siguri nuk do të keni probleme 746 00:55:54,184 --> 00:55:56,603 sigurimi i një burri nëse thjesht provove. 747 00:55:56,686 --> 00:55:58,146 Unë nuk dua të provoj. 748 00:55:58,229 --> 00:56:01,232 Epo, ju do të, sapo të takoni zotërinë e duhur. 749 00:56:01,316 --> 00:56:04,486 ju dhashë dhe Benedikti sezonin e kaluar 750 00:56:04,569 --> 00:56:07,155 sepse i kisha duart plot me Colin dhe Francesca. 751 00:56:07,238 --> 00:56:10,658 Por këtë sezon jeni të dy në krye të listës sime të mblesërive. 752 00:56:14,913 --> 00:56:16,706 Unë mendoj se do të shkoj në shtrat tani. 753 00:56:25,090 --> 00:56:26,091 Hm. 754 00:56:32,972 --> 00:56:34,516 Ja ku jeni. 755 00:56:34,599 --> 00:56:35,892 Nëna. 756 00:56:36,476 --> 00:56:37,477 Unë... kam vetëm... 757 00:56:37,560 --> 00:56:40,563 Faleminderit që folët me debutuesit. 758 00:56:41,856 --> 00:56:43,900 Unë mund të bëja një pushim vetë. 759 00:56:45,485 --> 00:56:48,947 Ka kaq shumë entuziazëm në fillim të sezonit. 760 00:56:50,198 --> 00:56:51,866 Ishte një mbrëmje e jashtëzakonshme. 761 00:56:52,867 --> 00:56:53,868 ishte ajo? 762 00:56:53,952 --> 00:56:57,247 A keni interes në një zonjë të re? 763 00:57:02,752 --> 00:57:03,753 Nr. 764 00:57:03,837 --> 00:57:04,712 Oh. 765 00:57:04,796 --> 00:57:08,800 Por… tani mund të respektoj kundër të cilave ata janë të gjithë. 766 00:57:09,676 --> 00:57:12,846 Dua të them, qindra orë përgatitje, 767 00:57:13,555 --> 00:57:15,181 të gjitha me shpresën e thjesht… 768 00:57:16,474 --> 00:57:17,725 duke u vënë re. 769 00:57:20,478 --> 00:57:23,106 Tingëllon sikur ju jeni bërë një njeri i ri. 770 00:57:25,817 --> 00:57:27,902 Nuk do ta them këtë. 771 00:57:27,986 --> 00:57:30,405 Në fakt po dal për disa pije sonte. 772 00:57:30,488 --> 00:57:33,408 Por premtoj të jem në shtrat para se të lindë dielli. 773 00:57:33,950 --> 00:57:37,412 Hyacinth Bridgerton, shkoni në shtrat këtë çast. 774 00:57:38,288 --> 00:57:40,957 Çfarë dëmi mund të bëjë që unë thjesht të vëzhgoj? 775 00:57:41,624 --> 00:57:43,168 A foli Eloiza me ju? 776 00:57:43,251 --> 00:57:45,044 Për çfarë saktësisht? 777 00:57:45,753 --> 00:57:48,381 Nëse dikush do të kishte shpresë… 778 00:57:48,465 --> 00:57:49,757 Eja këtu, zonjë e re. 779 00:57:49,841 --> 00:57:53,178 …ai Benedict Bridgerton do të merrja grua këtë sezon, 780 00:57:54,762 --> 00:57:57,265 ky autor duhet ta bëjë të ditur 781 00:57:57,348 --> 00:58:00,810 se ajo nuk vë bast do të ndodhë. 782 00:58:05,482 --> 00:58:06,483 Por 783 00:58:07,525 --> 00:58:10,612 beso atë që mund të duash, lexues i dashur, 784 00:58:11,821 --> 00:58:14,532 ky autor e di më së miri 785 00:58:14,616 --> 00:58:20,330 se një sasi e vogël mashtrimi shpesh ka fuqinë për të ribërë realitetin, 786 00:58:22,957 --> 00:58:25,668 për të na ngritur nga angari 787 00:58:26,252 --> 00:58:28,922 e ekzistencës së zhurmshme. 788 00:58:32,800 --> 00:58:35,136 Me pak imagjinatë, 789 00:58:37,889 --> 00:58:40,683 e pamundura duket e mundshme. 790 00:58:43,061 --> 00:58:45,772 Ëndrrat duken të prekshme. 791 00:58:47,398 --> 00:58:50,151 E megjithatë, lexues të butë, 792 00:58:53,279 --> 00:58:55,782 duhet përfundimisht 793 00:58:57,867 --> 00:58:59,160 zgjohu.