1
00:00:09,543 --> 00:00:13,877
男性: わかりました...
これを言わせてください。
2
00:00:13,879 --> 00:00:15,211
(ため息)
3
00:00:15,213 --> 00:00:17,213
これを言わせてください。
4
00:00:17,215 --> 00:00:20,749
もし私が妻を失って、そして、
5
00:00:20,751 --> 00:00:23,818
次の日、小鳥が
うちの窓辺に落ちた、
6
00:00:23,820 --> 00:00:26,620
私の目をまっすぐに見た
そしてわかりやすい英語でこう言いました。
7
00:00:26,622 --> 00:00:31,224
「ショーン、私、アンナです。
戻ってきましたよ」…
8
00:00:31,226 --> 00:00:32,892
何て言えばいいでしょうか？
9
00:00:32,894 --> 00:00:35,227
私なら彼女を信じられると思います。
あるいはそうしたいです。
10
00:00:35,229 --> 00:00:36,728
私は鳥に捕まってしまうだろう。
11
00:00:36,730 --> 00:00:38,129
（人々は笑います）
12
00:00:38,131 --> 00:00:40,631
しかし、それ以外はノーです。
私は科学の人です。
13
00:00:40,633 --> 00:00:42,966
ただ信じられない
あのジャンボジャンボ。
14
00:00:42,968 --> 00:00:45,134
これで、
最後の質問になります。
15
00:00:45,136 --> 00:00:47,369
走りに行かなければなりません
家に帰る前に。
16
00:05:29,752 --> 00:05:31,318
わかった。
17
00:05:44,198 --> 00:05:46,264
おお。すみません。
18
00:05:49,402 --> 00:05:51,568
リボンを忘れてしまいました。
19
00:05:51,570 --> 00:05:53,536
来て。
一人で登りたくない。
20
00:05:53,538 --> 00:05:55,771
ちょっと待ってください。
21
00:06:22,165 --> 00:06:25,733
(くぐもったおしゃべり
そして笑い）
22
00:06:29,037 --> 00:06:30,202
こんにちは、私は...
23
00:06:30,204 --> 00:06:33,071
男性: パーティーでアンナに会いました。
24
00:06:35,141 --> 00:06:40,009
そして私は彼女に電話して、彼女がそうするかどうかを確認しました
私と一緒に出かけてください、しかし彼女はノーと言いました。
25
00:06:40,011 --> 00:06:41,910
しかし、私は電話をかけ続けました。
26
00:06:41,912 --> 00:06:45,179
彼女を手に入れるのに1年かかりました
私と一緒に夕食を食べるために。
27
00:06:45,181 --> 00:06:47,314
（ 笑い ）
28
00:06:47,316 --> 00:06:50,250
それから一年後、
私は彼女に結婚してくれるように頼みました。
29
00:06:50,252 --> 00:06:51,851
彼女はノーと言った。
30
00:06:51,853 --> 00:06:55,420
1年後、私は彼女にもう一度尋ねました
それでも彼女はノーと言った。
31
00:06:57,323 --> 00:06:59,323
2週間前…
32
00:06:59,325 --> 00:07:01,658
彼女は「そうかもしれない」と言いました。
33
00:07:01,660 --> 00:07:06,061
今夜、私はあなたの前に立っています
「はい」と。
34
00:07:06,063 --> 00:07:07,529
群衆: ああ...
35
00:07:07,531 --> 00:07:10,998
(拍手、口笛)
36
00:07:11,934 --> 00:07:14,067
女性: こんにちは。
37
00:07:14,069 --> 00:07:17,570
元気ですか？
良い。
38
00:07:17,572 --> 00:07:20,406
私はリボンを残しました
車の中で。
39
00:07:20,408 --> 00:07:22,141
すぐに起きます。
40
00:07:37,691 --> 00:07:41,092
(ピアノの演奏、
おしゃべりする人々）
41
00:09:20,859 --> 00:09:22,825
女性: こんにちは。
42
00:09:22,827 --> 00:09:26,261
おめでとう。
ああ、ありがとう。
43
00:09:28,431 --> 00:09:30,864
包んであげましょうか？
44
00:09:30,866 --> 00:09:32,764
見た目を美しくしましょう。
45
00:09:34,334 --> 00:09:36,667
アンナ。
46
00:09:36,669 --> 00:09:38,402
クリフォード。
47
00:09:42,440 --> 00:09:44,339
お久しぶりです。
48
00:09:46,042 --> 00:09:49,442
これは良いことです。
おめでとう。
49
00:09:51,646 --> 00:09:53,312
こんにちは。
こんにちは。
50
00:09:53,314 --> 00:09:54,613
私はジョセフです。
51
00:09:54,615 --> 00:09:56,281
これは...
クリフォード。
52
00:09:56,283 --> 00:09:59,950
おめでとう。
素敵なスピーチ。
53
00:09:59,952 --> 00:10:01,785
あなたのことはよく聞いています。
54
00:10:01,787 --> 00:10:03,453
(笑)
55
00:10:03,455 --> 00:10:06,122
クララがここにいます。
彼女はリボンを忘れました。
56
00:10:06,124 --> 00:10:07,957
おお。
あなたのプレゼントに。
57
00:10:07,959 --> 00:10:10,960
だから行ったほうがいいよ
そして彼女を待ちます。
58
00:10:10,962 --> 00:10:12,294
お祭りを楽しみましょう。
59
00:10:12,296 --> 00:10:14,129
私はします。私達はします。
60
00:10:14,131 --> 00:10:15,697
ありがとう。
61
00:10:18,868 --> 00:10:20,767
あなたの言うことが気に入りました。
62
00:10:52,633 --> 00:10:54,132
(ドアベルが鳴る)
63
00:10:54,134 --> 00:10:55,700
ショーン！
64
00:10:57,336 --> 00:10:59,502
2 番目の男の子: 急いで!
65
00:10:59,504 --> 00:11:01,070
1分！
66
00:11:06,943 --> 00:11:08,676
行きます!
67
00:11:31,367 --> 00:11:33,433
これを食べましょう。
68
00:11:35,136 --> 00:11:36,768
ボブ、彫ってくれる？
69
00:11:36,770 --> 00:11:38,169
もちろん。
70
00:11:42,774 --> 00:11:45,107
ドラモンドはここにいますか？
ドラモンドはどこですか？
71
00:11:45,109 --> 00:11:47,175
彼らは電話をかけました。彼らは言いました
彼らは遅刻するでしょう。
72
00:11:47,177 --> 00:11:49,343
彼らがここにいることを
ケーキのために。
73
00:11:49,345 --> 00:11:51,178
大丈夫。
74
00:11:51,180 --> 00:11:54,881
アンナは決断を下した。
75
00:11:54,883 --> 00:11:56,549
おお。
76
00:11:57,552 --> 00:11:59,051
日付は決まりましたか？
77
00:11:59,053 --> 00:12:01,486
陽気な5月。
素晴らしい。
78
00:12:01,488 --> 00:12:02,954
(ため息)
79
00:12:02,956 --> 00:12:04,989
ジョー、おめでとう。
ありがとう、ボブ。
80
00:12:04,991 --> 00:12:06,423
(くすくす笑う)
81
00:12:06,425 --> 00:12:08,057
(くすくす笑う)
82
00:12:08,059 --> 00:12:10,992
彼女に言いたかった。
83
00:12:12,095 --> 00:12:13,160
私の結婚式です。
84
00:12:13,162 --> 00:12:15,128
興奮できないでしょうか？
85
00:12:15,130 --> 00:12:16,762
5月は素晴らしい月です。
86
00:12:16,764 --> 00:12:19,431
素敵で暖かい。
よくやった、ジョセフ。
87
00:12:19,433 --> 00:12:21,132
ありがとう。
88
00:12:21,134 --> 00:12:24,535
(くぐもったピアノが鳴る
「お誕生日おめでとう」)
89
00:12:46,992 --> 00:12:48,191
こんにちは。
90
00:12:48,193 --> 00:12:50,026
男: 来ますか
エレノアのパーティーに？
91
00:12:50,028 --> 00:12:52,894
いいえ、欲しいです
アンナに会いに。
92
00:12:54,964 --> 00:12:57,297
以前レッスンを受けていました
そして私は立ち止まりました。
93
00:12:57,299 --> 00:12:59,299
私は...そうしなければよかったのですが。
94
00:12:59,301 --> 00:13:01,301
ケーキを作ります。
95
00:13:01,303 --> 00:13:03,536
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
96
00:13:03,538 --> 00:13:05,938
ダイニングルームで。
97
00:13:05,940 --> 00:13:07,506
ありがとう。
98
00:13:52,652 --> 00:13:54,318
ここにいます。
99
00:13:54,320 --> 00:13:56,320
全員：ああ！
100
00:13:56,322 --> 00:13:58,188
アンナ: もらえますか
彼女のためのナイフ？
101
00:13:58,190 --> 00:13:59,923
それを見てください。
102
00:14:01,459 --> 00:14:05,260
いいえ、信じられません。
素晴らしい仕事だ。
103
00:14:05,262 --> 00:14:07,262
願い事をしてください、エレノア。
104
00:14:07,264 --> 00:14:09,997
ローラとアンナ
私の両側に。
105
00:14:11,233 --> 00:14:12,899
お誕生日おめでとう、お母さん。
106
00:14:12,901 --> 00:14:14,800
お誕生日おめでとう、お母さん。
107
00:14:19,940 --> 00:14:22,173
（ 笑い ）
108
00:14:26,111 --> 00:14:28,177
少年:
アンナに会いに来ました。
109
00:14:29,747 --> 00:14:31,213
あなたは誰ですか？
110
00:14:35,551 --> 00:14:37,050
あなたは誰ですか？
111
00:14:37,052 --> 00:14:39,785
キッチンに行きましょう。
そこで教えます。
112
00:14:41,088 --> 00:14:43,254
遊ぶつもりですか
私に対するトリック？
113
00:14:43,256 --> 00:14:44,654
いいえ。
114
00:14:46,691 --> 00:14:48,090
わかりました。
115
00:14:56,466 --> 00:14:59,533
彼は話したいのです
プライベートで私に。
116
00:14:59,535 --> 00:15:01,601
女性: お願いできますか
それを信じますか？
117
00:15:10,177 --> 00:15:11,909
なんでしょう？
118
00:15:14,214 --> 00:15:15,746
あなた。
119
00:15:15,748 --> 00:15:19,082
私が欲しいですか？あれですか
何言ってるの？
120
00:15:19,084 --> 00:15:21,383
あなたは私の妻です。
121
00:15:22,919 --> 00:15:24,418
私たちは結婚していますか？
122
00:15:24,420 --> 00:15:27,053
あなたは私たちにそう言っているのです
ある時点で結婚した？
123
00:15:27,055 --> 00:15:29,355
はい。
124
00:15:30,424 --> 00:15:33,258
そうですね...わかっています
ジョセフと結婚。
125
00:15:33,260 --> 00:15:34,892
彼は少し年上です
あなたよりも。
126
00:15:34,894 --> 00:15:38,061
少しだけあります
もっと共通点があります。
127
00:15:38,063 --> 00:15:41,564
でもタイミングが合えば
少し異なりますが、
128
00:15:41,566 --> 00:15:43,065
誰が知っていますか？多分。
129
00:15:43,067 --> 00:15:44,566
あなたはハンサムな男の子ですね。
130
00:15:44,568 --> 00:15:46,568
でも結婚するんだよ
他の誰かに。
131
00:15:46,570 --> 00:15:48,703
それは私です...
132
00:15:48,705 --> 00:15:50,438
ショーン。
133
00:15:55,878 --> 00:15:58,211
あなたは私に言います
あなたがショーンだということ？
134
00:15:58,213 --> 00:15:59,611
はい。
135
00:16:02,082 --> 00:16:04,248
さあ行こう。
136
00:16:08,253 --> 00:16:11,821
あなたは大きな間違いを犯すことになります
ジョセフと結婚したら。
137
00:16:21,765 --> 00:16:23,765
ジミー、この人が誰だか知っていますか？
138
00:16:23,767 --> 00:16:25,166
ショーン。
139
00:16:27,303 --> 00:16:28,802
彼はその建物に住んでいますか?
140
00:16:28,804 --> 00:16:29,969
いいえ。
141
00:16:29,971 --> 00:16:32,137
それから彼をタクシーに乗せて
そして彼を家まで送ってください。
142
00:16:32,139 --> 00:16:33,371
もちろん。
143
00:16:41,747 --> 00:16:43,580
方法を知っていますか
地下鉄に乗るには？
144
00:16:43,582 --> 00:16:46,482
うん。
あなたはそんなはずはない
今夜ここに来るために。
145
00:16:49,186 --> 00:16:50,585
家に帰れ。
146
00:16:59,428 --> 00:17:00,827
それで？
147
00:17:09,604 --> 00:17:11,670
彼はショーンだと言っています。
148
00:17:13,907 --> 00:17:15,306
ショーン。
149
00:17:15,308 --> 00:17:17,041
右。
150
00:17:17,043 --> 00:17:19,576
彼の名前はショーンでした。
151
00:17:19,578 --> 00:17:23,880
いや、本当に。
ジミーは階下で言った。
152
00:17:28,219 --> 00:17:30,953
彼は私がいらないって言う
ジョセフと結婚すること。
153
00:17:44,067 --> 00:17:47,134
(静かにうめき声を上げます)
154
00:17:57,012 --> 00:17:59,746
彼はあなたと結婚すべきではないと言いました。
155
00:18:34,115 --> 00:18:35,948
車を引っ張って回ります。
156
00:18:35,950 --> 00:18:37,516
わかった。
157
00:19:10,216 --> 00:19:12,616
おはよう。
158
00:19:12,618 --> 00:19:14,784
おお。これは何ですか？
159
00:19:14,786 --> 00:19:16,851
それは私の机の上に置かれていました。
160
00:19:18,721 --> 00:19:20,454
あなたの彼はここにいます。
161
00:20:25,553 --> 00:20:27,553
やあ、アンナ。
162
00:20:27,555 --> 00:20:29,454
やあ、ピーター。
163
00:20:35,428 --> 00:20:38,028
素晴らしいですね。
164
00:20:38,030 --> 00:20:40,530
私に伝えようとしているのですか
この小さな男の子が
165
00:20:40,532 --> 00:20:42,298
今あなたに促しています
ジョセフと結婚しないのですか？
166
00:20:42,300 --> 00:20:43,732
ローラ：何ですか？
それについて素晴らしいですか？
167
00:20:43,734 --> 00:20:46,735
ボブ: そうですね、どのくらいの頻度で
誰か来ますか
168
00:20:46,737 --> 00:20:49,204
であると主張する
死んだ人？
169
00:20:49,206 --> 00:20:51,673
ましてや小さな男の子など。
170
00:20:53,710 --> 00:20:55,209
なぜ教えてくれなかったのですか？
171
00:20:55,211 --> 00:20:58,045
私は...今言います。
あなたを怒らせたくなかったのです。
172
00:20:58,047 --> 00:20:59,946
さて、彼は一体誰なのでしょうか？
173
00:21:01,115 --> 00:21:05,317
彼は自分を主張しているのですか...ショーン、
それとも単にショーンと呼ばれているのでしょうか？
174
00:21:05,319 --> 00:21:09,287
彼は「私だよ、ショーン」と言いました。
何を考えればいいのでしょうか？
175
00:21:09,289 --> 00:21:13,490
それが私に伝えていると思います
彼は自分がショーンだと言っているそうです。
176
00:21:14,626 --> 00:21:16,459
彼があなたの亡くなった夫だということ。
177
00:21:16,461 --> 00:21:18,727
彼がそうだということは…
ああ、彼は何ですか？
178
00:21:18,729 --> 00:21:20,627
(くすくす笑う)
179
00:21:22,764 --> 00:21:24,163
それは本当でしょうか？
180
00:21:24,165 --> 00:21:26,298
ああ、お願いします。
神様助けてください。誰か。
181
00:21:26,300 --> 00:21:29,534
(みんな静かに笑います)
182
00:21:34,573 --> 00:21:36,806
(電話が鳴る)
183
00:21:41,645 --> 00:21:43,044
ジミーです。
184
00:21:46,482 --> 00:21:47,714
砦を見守ってください。
185
00:21:50,852 --> 00:21:52,918
なぜそう思いましたか
それは私を動揺させるだろうか？
186
00:21:55,589 --> 00:21:57,088
ありますか？
187
00:21:57,090 --> 00:21:59,924
まあ、あなたは私にそれを見せませんでした
初めて手に入れたとき、だから...
188
00:21:59,926 --> 00:22:02,993
開かなかった
仕事に行くまで。
189
00:22:02,995 --> 00:22:05,662
興味がありませんでしたか？
190
00:22:05,664 --> 00:22:08,998
誰から来たのか分かりませんでした。
191
00:22:09,000 --> 00:22:10,499
とにかく、愚かなことはしないでください。
192
00:22:10,501 --> 00:22:12,167
やってください。
193
00:22:12,169 --> 00:22:14,068
遅刻してしまいます。
194
00:22:15,504 --> 00:22:19,172
理由はわかります
小さな男の子ならそうだろう
あなたに恋をしています。
195
00:22:19,174 --> 00:22:21,507
話すのはやめましょう
小さな男の子のこと。
196
00:22:21,509 --> 00:22:24,009
出かけたい
私の婚約者と一緒に。
197
00:22:24,011 --> 00:22:25,343
わかった。
198
00:22:25,345 --> 00:22:27,078
愛してます。
199
00:22:29,415 --> 00:22:32,582
思わない？
ジミーに電話すべきです
彼が誰なのか調べてみませんか？
200
00:22:32,584 --> 00:22:35,318
キリスト。しましょう
ただ忘れてください。
201
00:22:35,320 --> 00:22:36,719
興味がありませんか？
202
00:22:37,922 --> 00:22:39,154
いいえ。
203
00:22:43,693 --> 00:22:45,091
おそらくただのいたずらでしょう。
204
00:22:47,895 --> 00:22:50,295
(電話が鳴る)
205
00:22:58,671 --> 00:23:01,304
やあ、ジミー。
ああ、ジョセフ、1001年。
206
00:23:01,306 --> 00:23:04,540
聞いて、ショーンという名の小さな男の子
アンナに手紙を残しました...
207
00:23:04,542 --> 00:23:06,974
ジミーは外にいるよ。
208
00:23:09,378 --> 00:23:10,877
これは誰ですか？
209
00:23:10,879 --> 00:23:12,778
ショーン。
210
00:23:19,853 --> 00:23:22,286
あなたの夫のものだと思います
階下。
211
00:23:28,527 --> 00:23:30,593
(エレベーターのドアが開きます)
212
00:23:32,063 --> 00:23:33,295
やあ。
213
00:23:38,201 --> 00:23:40,467
あなたは一人ですか？
214
00:23:40,469 --> 00:23:41,935
私の父は二階にいます。
215
00:23:41,937 --> 00:23:44,771
はぁ。あなたのお父さんはそうしますか？
ここに住んでいますか？
216
00:23:44,773 --> 00:23:46,439
いいえ。
217
00:23:46,441 --> 00:23:49,141
あなたのお父さんと話してもいいですか？
218
00:24:15,535 --> 00:24:17,134
202.
219
00:24:24,709 --> 00:24:27,443
私の父は家庭教師をしています。
220
00:24:31,815 --> 00:24:35,049
(くすくす笑う)
221
00:24:41,456 --> 00:24:43,456
(ドアが開きます)
222
00:24:43,458 --> 00:24:47,126
はい、こんにちは。私はジョセフです。
私は上の階に住んでいます。
223
00:24:47,128 --> 00:24:49,661
ああ、確かに。こんにちは。
こんにちは、ショーン。
224
00:24:49,663 --> 00:24:50,995
大丈夫ですか？
225
00:24:50,997 --> 00:24:52,796
ただ話したいだけです
彼の父親に。
226
00:24:52,798 --> 00:24:54,030
すぐに戻ります。
227
00:24:58,635 --> 00:24:59,967
(ドアが開きます)
228
00:24:59,969 --> 00:25:01,435
男性: どうしたんですか？
229
00:25:01,437 --> 00:25:04,471
すべて順調です。
あなたは誰ですか？
230
00:25:04,473 --> 00:25:06,139
上の階からジョセフ。
231
00:25:06,141 --> 00:25:08,508
はい、確かに。
どうしたの？
232
00:25:08,510 --> 00:25:10,743
さて...
何が間違っているのですか？
何が問題ですか?
233
00:25:10,745 --> 00:25:12,977
あなたと話したいことがあります
あなたの息子さんのこと。
234
00:25:15,448 --> 00:25:17,181
すぐに戻ります。
235
00:25:18,884 --> 00:25:21,384
(電話が鳴る)
236
00:25:23,254 --> 00:25:24,820
ジョセフ: 202.
237
00:25:30,092 --> 00:25:31,791
あなたが欲しいです
今すぐ彼女に伝えるために
238
00:25:31,793 --> 00:25:33,793
あなたが彼女に会うことは決してないだろう
あるいはまた彼女に迷惑をかける。
239
00:25:33,795 --> 00:25:35,127
私はできません。
240
00:25:35,129 --> 00:25:38,530
彼女には二度と会えないと伝えてください
あるいはまた彼女に迷惑をかける。
241
00:25:41,934 --> 00:25:43,099
いいえ。
242
00:25:43,101 --> 00:25:44,433
やってみろよ。
いいえ。
243
00:25:44,435 --> 00:25:46,001
彼女に言ってください、ショーン。
244
00:25:46,003 --> 00:25:47,602
私はできません。
245
00:25:47,604 --> 00:25:49,604
なぜこれを書いたのですか？
246
00:25:49,606 --> 00:25:51,639
なぜ彼女の家に入ったのですか？
247
00:25:51,641 --> 00:25:53,140
彼女と話す必要がありました。
248
00:25:53,142 --> 00:25:54,741
あなたが欲しいです
今すぐ彼女に伝えるために
249
00:25:54,743 --> 00:25:58,010
あなたが彼女に会うことは決してないだろう
あるいはまた彼女に迷惑をかける。
250
00:25:59,046 --> 00:26:00,545
いいえ。
ショーン、彼女に伝えて。
251
00:26:00,547 --> 00:26:02,280
いいえ。
あなたは私を傷つけています。
252
00:26:02,282 --> 00:26:05,383
ショーン、絶対にしないって彼女に伝えて
彼女に会うか、また彼女に迷惑をかけるか。
253
00:26:05,385 --> 00:26:06,550
私はできません。
254
00:26:06,552 --> 00:26:09,452
それはわかりますか？
255
00:26:09,454 --> 00:26:11,686
言ってみろ。
私はできません。
256
00:26:13,890 --> 00:26:16,957
あなたはいらない
また私を困らせるために。
257
00:26:18,860 --> 00:26:21,093
ジョセフ:
遅刻してしまいます。
258
00:26:24,364 --> 00:26:25,930
ジョセフ: ありがとう。
259
00:26:45,784 --> 00:26:47,350
よくやった。
260
00:26:48,519 --> 00:26:51,920
(オーケストラの演奏)
261
00:27:23,519 --> 00:27:26,586
(音声なし)
262
00:29:18,799 --> 00:29:20,965
男性: 分かりません。
263
00:29:20,967 --> 00:29:24,468
ただそう思う
ちょっと面白い、それだけです。
264
00:29:24,470 --> 00:29:26,803
いや、面白くないよ。
文脈を無視して取り上げています。
265
00:29:26,805 --> 00:29:28,638
彼は自分がそうであると感じています
他の誰か、
266
00:29:28,640 --> 00:29:30,973
そして彼は自分がそうだと信じています。
267
00:29:30,975 --> 00:29:32,975
それはばかげています。
268
00:29:32,977 --> 00:29:35,644
私はこの人たちを知りません。
彼らが誰なのか分かりません。
269
00:29:35,646 --> 00:29:38,046
この人たちはお金を持っているので、
それがすべてです。
270
00:29:41,151 --> 00:29:43,484
そして彼はこの女性に手紙を書きました
手紙。彼は、ええと...
271
00:29:43,486 --> 00:29:46,386
彼は彼女に手紙を書きました
この男と結婚しないでください。
272
00:29:51,259 --> 00:29:53,659
オフにする許可
光です、先生。
273
00:29:56,330 --> 00:29:58,396
オフにする許可
光。
274
00:30:03,336 --> 00:30:06,403
男たちが話している
甲板の下です、先生。
275
00:30:11,142 --> 00:30:12,374
彼らは反乱について話しています。
276
00:30:21,918 --> 00:30:25,052
それはあなたの責任です
船を操縦するために。
277
00:30:27,723 --> 00:30:30,056
それはただの船酔いです、先生。
278
00:30:30,058 --> 00:30:33,125
私はそうではありません
もうあなたの愚かな息子。
279
00:31:22,308 --> 00:31:25,375
(チャタリング)
280
00:31:40,291 --> 00:31:43,859
校長先生のところに行って説明してください
なぜ私の授業に遅刻するのですか！
281
00:32:15,826 --> 00:32:17,325
アンナ…
282
00:32:17,327 --> 00:32:20,561
これについてあなたはばかげています。
283
00:32:20,563 --> 00:32:22,462
公園で会いましょう。
284
00:32:23,398 --> 00:32:24,864
場所はわかりますね。
285
00:32:29,503 --> 00:32:32,770
あなたとジョセフだと思ってた
彼と話すつもりだった。
286
00:32:32,772 --> 00:32:34,438
そうしました。
287
00:32:34,440 --> 00:32:36,173
それで、なぜ彼は家に電話するのですか？
288
00:32:36,175 --> 00:32:37,574
わからない。
289
00:32:55,960 --> 00:32:57,693
メッセージは何でしたか?
290
00:33:00,831 --> 00:33:04,965
彼はあなたに行ってほしいと言った
そして公園で彼に会いました。
291
00:33:04,967 --> 00:33:07,133
どこに行けばいいのかわかるといいですね。
292
00:33:07,135 --> 00:33:08,868
そう彼は言いました。
293
00:35:18,699 --> 00:35:21,032
これはゲームだと思いますか？
これは面白いと思いますか？
294
00:35:21,034 --> 00:35:22,600
いいえ。
295
00:35:25,805 --> 00:35:28,872
ボブが来たらどうしよう
私の家に来て私を試しますか？
296
00:35:32,177 --> 00:35:34,177
どうしてボブを知っているのですか？
297
00:35:34,179 --> 00:35:36,546
彼はそうだった
私の義理の弟です。
298
00:35:37,949 --> 00:35:40,215
彼が私にいくつか質問したら
そして私はそれらを正しく理解しています、
299
00:35:40,217 --> 00:35:42,350
信じてくれますか？
300
00:35:46,822 --> 00:35:48,555
信じてくれますか？
301
00:35:50,191 --> 00:35:52,757
誰が私に言いましたか
サンタクロースはいなかった？
302
00:35:55,294 --> 00:35:57,427
見れば分かります。
303
00:35:58,563 --> 00:36:00,829
あなたはただの小さな男の子です。
304
00:36:14,810 --> 00:36:16,376
ジョセフ：すごいですね。
305
00:36:19,747 --> 00:36:22,247
そうです。
306
00:36:22,249 --> 00:36:25,083
分かりません。
307
00:36:25,085 --> 00:36:26,651
私も。
308
00:36:28,454 --> 00:36:30,353
彼はショーンがどこで死んだのか知っていた。
309
00:36:36,526 --> 00:36:38,092
私は疲れている。
310
00:36:41,197 --> 00:36:42,596
寝ましょう。
311
00:36:58,513 --> 00:37:00,079
私たちが彼を捕まえます。
312
00:37:15,996 --> 00:37:19,263
行きます
これをテープに撮る...分かった？
313
00:37:21,634 --> 00:37:24,968
私は精神科医ではありません。
314
00:37:24,970 --> 00:37:27,303
私はセラピストではありません。
315
00:37:27,305 --> 00:37:30,639
私はただの普通の医者です。
316
00:37:34,611 --> 00:37:38,445
ご存知ですか...もしあなただったら
私の義理の弟、
317
00:37:38,447 --> 00:37:40,280
あなたはそれは不可能だと言うだろう
318
00:37:40,282 --> 00:37:42,849
あなたが座っているために
ここ、私の目の前にいます。
319
00:37:42,851 --> 00:37:46,985
あなたは信じていませんでした
死後の世界では。
320
00:37:46,987 --> 00:37:50,821
あなたは信じていました
物質だけが生き残るということ
321
00:37:50,823 --> 00:37:54,657
そしてその心は、
魂、精神…
322
00:37:54,659 --> 00:37:56,659
あなたがそれを呼びたいものは何でも...
323
00:37:56,661 --> 00:37:59,495
永遠に消えてしまいます。
324
00:37:59,497 --> 00:38:02,263
何を知りたいですか?
325
00:38:04,867 --> 00:38:06,266
わかった。
326
00:38:07,535 --> 00:38:09,601
どこに住んでいましたか？
327
00:38:09,603 --> 00:38:12,136
アパートで
アンナが今住んでいる場所。
328
00:38:12,138 --> 00:38:15,305
あなたもアンナもそうでしたね
自分の場所はありますか？
329
00:38:15,307 --> 00:38:16,973
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？
330
00:38:16,975 --> 00:38:18,474
私はあまり近くにいませんでした。
331
00:38:18,476 --> 00:38:20,943
仕事が忙しすぎた。
332
00:38:20,945 --> 00:38:22,711
どこ？
333
00:38:22,713 --> 00:38:24,779
さまざまな場所。
334
00:38:24,781 --> 00:38:26,247
一つちょうだい。
335
00:38:28,317 --> 00:38:31,818
あなたの病院。
そこで講義をしました。
336
00:38:31,820 --> 00:38:33,319
何について？
337
00:38:33,321 --> 00:38:36,488
原子を分割する。
338
00:38:42,161 --> 00:38:45,562
あなたとローラはどうですか？
もう自分の場所はありますか？
339
00:38:50,702 --> 00:38:52,034
そうです。
340
00:38:52,036 --> 00:38:53,769
なぜそこに住んでいないのですか？
341
00:38:54,972 --> 00:38:56,805
何を覚えていますか
アンナのこと…
342
00:38:56,807 --> 00:38:58,306
あなたは仕事を失いました。
(笑)
343
00:38:58,308 --> 00:39:02,209
いいえ、いいえ、
私は仕事を失いませんでした。
344
00:39:02,211 --> 00:39:03,977
改装中です。
345
00:39:03,979 --> 00:39:05,578
私たちには赤ちゃんがいます。
346
00:39:05,580 --> 00:39:07,479
おお。
347
00:39:08,748 --> 00:39:11,582
彼女とは思わなかった
赤ちゃんができるかもしれない。
348
00:39:18,256 --> 00:39:20,423
ボブ:それでは
アンナに固執してください。
349
00:39:23,194 --> 00:39:27,061
どうですか...
親密です。
350
00:39:27,963 --> 00:39:31,597
ショーン:私たちは 30 回結婚しました。
351
00:39:31,599 --> 00:39:33,498
ボブ: それは多いですね。
352
00:39:33,500 --> 00:39:36,400
ショーン: 30 の教会
30 日以内
353
00:39:37,970 --> 00:39:40,804
私はあなたのベストマンだったことがありますか?
354
00:39:40,806 --> 00:39:44,040
クリフォードは私のベストマンでした。
クリフォードはあなたのベストマンでした。
355
00:39:45,843 --> 00:39:47,175
何かどうでしょうか
356
00:39:47,177 --> 00:39:50,011
あなたにはできなかったと
立ち聞きした、
357
00:39:50,013 --> 00:39:52,480
または見上げた。
358
00:39:55,218 --> 00:39:57,450
私たちはあなたのソファでそれをしました。
359
00:39:59,687 --> 00:40:01,353
わかった。
360
00:40:01,355 --> 00:40:03,154
緑のソファーです。
361
00:40:07,793 --> 00:40:12,495
ショーン:ほら、考えてもいいよ
あなたが望むものなら何でも。
362
00:40:12,497 --> 00:40:15,331
誰もが考えることができる
彼らが望むもの。
363
00:40:15,333 --> 00:40:17,366
話せるよ
あなたが望む人に。
364
00:40:17,368 --> 00:40:18,700
それは問題ではありません。
365
00:40:18,702 --> 00:40:21,369
私はショーン、アンナを愛しています。
366
00:40:21,371 --> 00:40:23,537
そして何も進まない
それを変えるため
367
00:40:23,539 --> 00:40:25,105
何もありません。
368
00:40:26,575 --> 00:40:28,308
それは永遠です。
369
00:40:31,546 --> 00:40:33,846
ボブ: わかりました。
370
00:40:33,848 --> 00:40:35,314
ショーン:ありがとうございます。
371
00:40:45,458 --> 00:40:46,857
(ドアベルが鳴る)
372
00:41:06,377 --> 00:41:09,044
えー、どっちでもいいですか
何か飲み物はありますか？
373
00:41:09,046 --> 00:41:10,378
ああ、いいえ。
374
00:41:10,380 --> 00:41:12,346
はい、お願いします。
375
00:41:12,348 --> 00:41:14,014
ジュースは飲みますか?
376
00:41:14,016 --> 00:41:15,849
ショーン：アップルです。
母: お願いします。
377
00:41:15,851 --> 00:41:17,650
ショーン：お願いします。
378
00:41:17,652 --> 00:41:20,419
女性: 私のことを覚えていますか?
379
00:41:20,421 --> 00:41:22,254
少し。
380
00:41:22,256 --> 00:41:25,590
まあ、保管しておきます
あなたに目を向けています...
381
00:41:25,592 --> 00:41:28,392
始める場合には
この家族を動揺させます。
382
00:41:46,377 --> 00:41:48,210
エレノア: ショーン?
383
00:41:48,212 --> 00:41:50,378
よろしいでしょうか
座って来ますか？
384
00:41:50,380 --> 00:41:52,413
ローラ:
今から言います。
385
00:41:52,415 --> 00:41:55,149
ただ言ってみます
今すぐ。
386
00:41:55,151 --> 00:41:58,051
あなたはそうではありません
私の妹の夫。
387
00:41:59,754 --> 00:42:01,386
彼はそうではありません。
388
00:42:01,388 --> 00:42:04,255
それでは、そこから始めましょう。
389
00:42:04,257 --> 00:42:08,892
そしてこれからは、
私たちは真実を話します。
390
00:42:08,894 --> 00:42:10,960
もう嘘はつきません。
391
00:42:11,996 --> 00:42:14,129
ありがとう、リーさん。
392
00:42:20,737 --> 00:42:24,071
ケーキが残っている
私の誕生日パーティーから。
393
00:42:24,073 --> 00:42:26,472
いくつか食べてみませんか？
394
00:42:29,109 --> 00:42:32,176
彼はそうではないと言った
もう息子よ。
395
00:42:44,890 --> 00:42:47,290
今夜はここで寝させてください。
396
00:42:53,698 --> 00:42:56,432
この呪縛を解いてみます。
397
00:43:01,872 --> 00:43:04,105
私が彼を迎えに行きます
明日学校から
398
00:43:04,107 --> 00:43:06,674
そして私は彼をあなたのところに連れて帰ります。
399
00:43:15,551 --> 00:43:17,050
リー：
それに触れないでください。
400
00:43:17,052 --> 00:43:19,318
(ドアが開きます)
401
00:43:30,630 --> 00:43:32,529
ここは私の机です。
402
00:43:45,843 --> 00:43:47,576
以前ここで働いていました。
403
00:44:05,996 --> 00:44:08,162
女性: 私のことを知っていますか?
404
00:44:08,164 --> 00:44:10,497
はい。
405
00:44:10,499 --> 00:44:14,700
でも正式に会ったわけではない
誕生日パーティーで。
406
00:44:16,737 --> 00:44:18,136
いいえ。
407
00:44:19,072 --> 00:44:21,605
いいえ、その通りです。
しませんでした。
408
00:44:21,607 --> 00:44:25,074
そして、私の名前を知っていますか？
409
00:44:28,012 --> 00:44:30,212
私の名前を知っていますか？
410
00:44:30,214 --> 00:44:32,380
いいえ。
411
00:44:32,382 --> 00:44:34,749
では、どうして私を知っているのですか？
412
00:44:34,751 --> 00:44:38,953
アンナに告げたのはあなたです
サンタクロースはいなかった。
413
00:44:49,899 --> 00:44:52,132
ジョセフ：どうしてわかるの？
ショーンはどこで死んだの？
414
00:44:55,904 --> 00:44:57,737
デジャブとは何か知っていますか？
415
00:44:57,739 --> 00:44:59,405
もちろん。
416
00:44:59,407 --> 00:45:01,140
そんな感じでした。
417
00:45:02,576 --> 00:45:05,543
ショーンはどのようにしてアンナと出会ったのですか?
418
00:45:05,545 --> 00:45:07,478
彼女はあなたに言いませんでしたか？
419
00:45:12,417 --> 00:45:14,583
ショーンはどのようにしてアンナと出会ったのですか?
420
00:45:14,585 --> 00:45:16,585
私たちはビーチで会いました。
421
00:45:16,587 --> 00:45:20,154
転生さんはどうですか？
彼のケーキを楽しんでいますか？
422
00:45:20,156 --> 00:45:22,221
彼はそれが好きです。
423
00:45:23,757 --> 00:45:25,490
アンナはどこですか？
424
00:45:25,492 --> 00:45:28,125
彼女がそうなる唯一の理由は
あなたをこの家に住まわせてあげる
425
00:45:28,127 --> 00:45:29,793
それは彼女が望んでいるからです
あなたを助けるために。
426
00:45:29,795 --> 00:45:32,262
ですから、誤解しないでください。
427
00:45:32,264 --> 00:45:34,931
自分が知っていることをどうやって知るのですか？
428
00:45:36,734 --> 00:45:38,300
私はショーンです。
429
00:46:26,382 --> 00:46:28,615
だまされてるんじゃないよ。
430
00:46:51,505 --> 00:46:54,339
アンナ：びっくりしました
パーティーでお会いしましょう。
431
00:46:54,341 --> 00:46:56,507
あなたが来るとは期待していませんでした。
432
00:46:56,509 --> 00:46:59,843
ごめんなさい。
私は...とても長い時間が経ちました。
433
00:46:59,845 --> 00:47:03,412
思い出が多すぎるんだよ？
ごめんなさい...
434
00:47:03,414 --> 00:47:05,680
何？
大丈夫です。
435
00:47:05,682 --> 00:47:08,315
謝罪します。
大丈夫。
436
00:47:13,554 --> 00:47:15,453
会ったことあるよ、あの…
437
00:47:16,789 --> 00:47:22,725
私は誰かに会いました、ええと、
どうやら…ショーン。
438
00:47:22,727 --> 00:47:25,360
え、どういう意味ですか？
439
00:47:26,496 --> 00:47:27,828
何を言っている？
440
00:47:27,830 --> 00:47:30,363
これは理解しています
クレイジーに聞こえるだろう、
441
00:47:30,365 --> 00:47:32,965
していないわけではありません
それについてはすでに笑いましたが、
442
00:47:32,967 --> 00:47:35,834
私を信じてください、そして...
うーん...
443
00:47:35,836 --> 00:47:40,003
私がショーンを愛していたことは知っていますね。
あなたが知っている。そんなに。
444
00:47:40,005 --> 00:47:42,238
もちろん。
445
00:47:42,240 --> 00:47:46,274
それを理解できる人がいれば、
あなたはそれを理解しています。
446
00:47:47,577 --> 00:47:49,643
私があなたにカードを送ったのは知っていますね。
447
00:47:51,146 --> 00:47:52,545
クリスマス。
448
00:47:54,849 --> 00:47:56,682
それらを持っていますか？
449
00:47:56,684 --> 00:47:58,083
うん。
450
00:47:58,085 --> 00:47:59,717
うん。
451
00:47:59,719 --> 00:48:02,219
ここまで時間がかかったのですが、
452
00:48:02,221 --> 00:48:05,055
そして私は彼を手に入れることができない
私のシステムの外へ。私はできません。
453
00:48:05,057 --> 00:48:10,793
私はできません。それは違います...
ずいぶん楽になりました。
454
00:48:10,795 --> 00:48:13,128
そして、えー...
455
00:48:13,130 --> 00:48:14,796
私はジョセフに会った、
456
00:48:14,798 --> 00:48:17,965
そして彼は...彼は私を愛しています、
彼は心から私を愛しています。
457
00:48:17,967 --> 00:48:19,967
そして彼は...ご存知の通り、
458
00:48:19,969 --> 00:48:23,603
彼は私と付き合ってきました
これについて。彼は、ええと...
459
00:48:23,605 --> 00:48:27,440
彼はそれを受け入れてくれた
そして彼はそうではありません...
460
00:48:27,442 --> 00:48:30,109
彼は今、不安になっています。
461
00:48:30,111 --> 00:48:32,111
彼のせいで。
462
00:48:32,113 --> 00:48:35,214
つまり、彼は10歳です。
463
00:48:35,216 --> 00:48:37,549
何を言っている？
464
00:48:37,551 --> 00:48:39,817
彼は小さな男の子です。
465
00:48:39,819 --> 00:48:42,419
彼は小さな男の子です、
わかっています、そして...
466
00:48:42,421 --> 00:48:45,655
彼は言いました、ええと...そして彼は私に言いました
彼の名前はショーンでした...
467
00:48:45,657 --> 00:48:47,323
本当に望んでいた
彼がショーンだったことを、
468
00:48:47,325 --> 00:48:49,325
本当に...
彼をショーンにしてほしかった
469
00:48:49,327 --> 00:48:51,994
でも彼がショーンではないことはわかっていた。
私はそれを知っていた。
470
00:48:51,996 --> 00:48:55,297
これは非常識だ。
つまり...
471
00:48:55,299 --> 00:48:56,732
それは正気の沙汰ではありません。
472
00:48:56,734 --> 00:48:59,133
でもどうしようもなかった。
私はできませんでした。
473
00:49:01,537 --> 00:49:03,670
無いと思うよ
それについて何か奇妙なこと。
474
00:49:03,672 --> 00:49:05,338
つまり、彼は...
475
00:49:05,340 --> 00:49:09,508
彼が入ってきます...
我が家。
476
00:49:09,510 --> 00:49:13,178
彼は私の母の家に入ってきました
予告なしの誕生日パーティー。
477
00:49:13,180 --> 00:49:14,679
彼が入ってきて、
478
00:49:14,681 --> 00:49:17,581
そして我々は彼がそうだと思った
えっと、ドラモンズと一緒に。
479
00:49:17,583 --> 00:49:20,649
あなたが知っている。先生を覚えていますか？
それとドラモンド夫人ですね？
480
00:49:22,653 --> 00:49:23,818
うん。
481
00:49:23,820 --> 00:49:25,386
ごめんなさい。
482
00:49:29,325 --> 00:49:32,326
彼は入ってきた...彼らと一緒に
483
00:49:32,328 --> 00:49:36,329
そして彼は私を愛していると言った
484
00:49:36,331 --> 00:49:39,398
そして彼は私を望んでいない
ジョセフと結婚すること。
485
00:49:41,068 --> 00:49:45,069
そして私はこう思いました、
「これは冗談です。ばかげています。」
486
00:49:47,306 --> 00:49:48,805
そして私は彼に家に帰るように言いました、
487
00:49:48,807 --> 00:49:52,274
それから、ええと、彼は私に
翌日の手紙にはこう書かれていた…
488
00:49:54,244 --> 00:49:56,043
「ジョセフとは結婚しないでください。」
489
00:49:58,347 --> 00:50:00,680
つまり、通常は
あなたはこれだと思うでしょう...
490
00:50:00,682 --> 00:50:02,314
通常は...
491
00:50:02,316 --> 00:50:04,482
「この子には助けが必要だ。」
492
00:50:04,484 --> 00:50:06,984
そして私は彼に、欲しくないと言いました
もう一度彼に会うために、
493
00:50:06,986 --> 00:50:09,553
それから彼は、ええと...
494
00:50:12,858 --> 00:50:14,691
彼は倒れた。
495
00:50:14,693 --> 00:50:17,093
そして、それは、えー、私に衝撃を与えました。
496
00:50:27,838 --> 00:50:29,237
うーん。
497
00:50:30,740 --> 00:50:33,540
アンナ…
498
00:50:33,542 --> 00:50:37,409
彼がどうやって知っているのか分からない
私のことはそれほどでもありませんが、彼はそうします。
499
00:50:37,411 --> 00:50:38,910
クリフォード:
どうすれば助けられますか?
500
00:50:38,912 --> 00:50:42,145
落ちたくない
ショーンと再び恋に落ちる。
501
00:50:43,448 --> 00:50:45,247
分かるでしょう？
502
00:50:47,417 --> 00:50:50,151
そしてそれが起こっているのです。
503
00:50:50,153 --> 00:50:51,986
そして私にはあなたが必要です
来て私を助けてください、
504
00:50:51,988 --> 00:50:53,821
それで彼と話してほしいのですが、
505
00:50:53,823 --> 00:50:56,056
そして私にはあなたが必要です
彼に立ち去るように言うために。
506
00:50:59,360 --> 00:51:00,592
もちろん。
507
00:51:03,963 --> 00:51:05,062
もちろん。
508
00:51:08,534 --> 00:51:10,267
できないから。
509
00:51:18,476 --> 00:51:21,543
(子供たちのおしゃべり、叫び声)
510
00:52:01,751 --> 00:52:03,817
男は妻を養わなければなりません。
511
00:52:03,819 --> 00:52:06,819
彼は彼女に食事を与えなければなりません、
彼女を守り、彼女の世話をしてください。
512
00:52:09,256 --> 00:52:12,590
どうやって私に食べさせてくれるの？
私を守ってください...私の世話をしてください?
513
00:52:12,592 --> 00:52:14,091
どうやってやるの？
514
00:52:14,093 --> 00:52:15,992
仕事がもらえるよ。
515
00:52:23,801 --> 00:52:27,335
お元気ですか
私のニーズを満たしてくれるでしょうか？
516
00:52:29,238 --> 00:52:31,304
私はあなたが何であるかを知っています
について話しています。
517
00:52:36,043 --> 00:52:38,109
その準備はできていますか？
518
00:52:45,351 --> 00:52:47,684
あなたは女の子と愛し合ったことがありますか？
519
00:52:52,690 --> 00:52:55,090
あなたが最初でしょう。
520
00:52:58,961 --> 00:53:01,094
あれは私のバスです。
521
00:53:40,701 --> 00:53:43,435
聞いてください、感謝します
あなたが私をとても好きだとは、
522
00:53:43,437 --> 00:53:44,936
でもあなたは...
523
00:53:44,938 --> 00:53:48,272
何か想像してるのね
それは...本物ではありません。
524
00:53:48,274 --> 00:53:51,842
つまり、最終的にはそうなるでしょう
自分と同じ年齢の人に会う
525
00:53:51,844 --> 00:53:53,910
そしてあなたは私のことを忘れるでしょう。
526
00:54:20,838 --> 00:54:23,004
私はただ彼女を待つつもりです
ここ、この窓際にあります。
527
00:54:23,006 --> 00:54:25,840
答えはありませんか？
ああ、いいえ。
528
00:54:25,842 --> 00:54:28,309
彼らを中に入れてやるよ。
私がここにいないふりをしてください。
529
00:54:28,311 --> 00:54:31,045
彼らは持っています
約束も。
もちろん。
530
00:54:36,852 --> 00:54:39,352
これは
4ベッドルームのアパートメント。
531
00:54:39,354 --> 00:54:40,853
キッチンがここに戻ってきました。
532
00:54:40,855 --> 00:54:42,688
そして、こちらに来たら
533
00:54:42,690 --> 00:54:45,357
モールディングと
壁の備品
オリジナルです。
534
00:54:45,359 --> 00:54:46,858
これが最初の寝室です。
535
00:54:46,860 --> 00:54:49,594
広くないですか？
私はとにかく光が大好きです...
536
00:55:59,698 --> 00:56:02,932
あまり心配しないでいただければ幸いです。
537
00:56:02,934 --> 00:56:04,934
いいえ、大丈夫です。
538
00:56:04,936 --> 00:56:06,402
よろしければ
539
00:56:06,404 --> 00:56:08,237
彼は聞くべきだと思う
今夜の音楽
540
00:56:08,239 --> 00:56:10,372
そして私たちがそうであることを知ってください
結婚すること。
541
00:56:14,443 --> 00:56:16,109
後で彼を連れて帰ります。
542
00:56:16,111 --> 00:56:17,677
素晴らしい。
543
00:56:18,780 --> 00:56:20,679
彼に愛していると伝えてください。
544
00:56:22,249 --> 00:56:23,481
さよなら。
545
00:56:49,741 --> 00:56:51,640
(ドアが開きます)
546
00:56:53,577 --> 00:56:55,476
(ドアが閉まる)
547
00:58:08,183 --> 00:58:10,683
何をしているのですか？
548
00:58:10,685 --> 00:58:13,419
私は妻を見ています。
549
00:58:17,224 --> 00:58:19,924
(ノブが回転します)
550
00:58:58,597 --> 00:59:00,663
去ってほしい。
551
00:59:05,503 --> 00:59:08,570
( 遊んでいる
花嫁がやって来ます )
552
00:59:29,825 --> 00:59:32,892
(ピアノが演奏されます)
553
01:00:00,787 --> 01:00:02,820
それはやめてほしいです。
554
01:00:25,778 --> 01:00:26,843
おかしな話ではありません。
555
01:00:26,845 --> 01:00:28,911
おかしな話ではありません。
いいえ！
556
01:00:28,913 --> 01:00:31,313
アンナ、離れて！
557
01:00:31,315 --> 01:00:32,713
近づかないでください。
ジョー！
558
01:00:35,584 --> 01:00:37,984
やあ、ジョー…
559
01:00:39,687 --> 01:00:41,687
ジョー。ジョー！
560
01:00:41,689 --> 01:00:42,921
ジョー！
561
01:00:45,225 --> 01:00:46,891
絶好調です。
大丈夫ですか？
562
01:00:46,893 --> 01:00:48,959
絶好調です。絶好調です。
563
01:00:54,499 --> 01:00:56,499
彼には何の手がかりもありません
何かを実現する方法。
564
01:00:56,501 --> 01:00:59,001
彼は次のような土地に住んでいます。
彼は何かのふりをしている
565
01:00:59,003 --> 01:01:02,404
仕事をする代わりに。
そしてそれが本当の問題なのです。
566
01:01:02,406 --> 01:01:04,072
私がその人です
尊敬されるべき人は誰なのか、
567
01:01:04,074 --> 01:01:05,773
しかし明らかにそうではありません。
568
01:01:23,225 --> 01:01:24,791
いや、ジョゼフ！
569
01:01:29,530 --> 01:01:31,162
彼は私の椅子を蹴りました！
570
01:02:57,583 --> 01:02:58,982
こんにちは？
571
01:03:11,495 --> 01:03:13,995
どこに滞在するつもりですか？
572
01:03:13,997 --> 01:03:15,396
ボブの場所。
573
01:03:18,634 --> 01:03:20,634
彼女に話します。
574
01:03:32,780 --> 01:03:34,679
こんにちは。
575
01:03:35,782 --> 01:03:37,615
元気ですか？
576
01:03:37,617 --> 01:03:39,350
大丈夫です。
577
01:03:50,162 --> 01:03:52,162
おやすみ。
578
01:04:05,343 --> 01:04:08,243
私たちはその番組を見逃してしまったようです。
579
01:04:09,179 --> 01:04:11,679
少し遅れています。
580
01:04:11,681 --> 01:04:14,616
クララはボトルを置いていきました
車の中でワインを飲む。
581
01:04:14,618 --> 01:04:17,018
彼女はすぐに起きます。
582
01:04:52,187 --> 01:04:54,587
クリフォードと話さなければなりません。
583
01:05:08,502 --> 01:05:11,736
それはショーンではありません。
584
01:05:17,910 --> 01:05:19,642
はい、そうです。
585
01:05:21,412 --> 01:05:24,279
いいえ、そうではありません。
586
01:05:24,281 --> 01:05:25,847
はい、そうです。
587
01:05:50,740 --> 01:05:52,139
(ドアベルが鳴る)
588
01:06:01,416 --> 01:06:02,882
(ドアベルが鳴る)
589
01:06:28,375 --> 01:06:29,774
こんにちは。
590
01:06:45,090 --> 01:06:47,323
私の手がどれだけ汚れているかわかりますか？
591
01:06:51,762 --> 01:06:54,496
トイレに連れて行って
だから洗濯できるよ。
592
01:07:17,887 --> 01:07:19,286
入ってください。
593
01:07:22,991 --> 01:07:24,457
ドアを閉めてください。
594
01:07:40,040 --> 01:07:42,106
乾燥させてください。
595
01:08:11,536 --> 01:08:13,102
引っ越してしまいました。
596
01:08:14,238 --> 01:08:16,471
私の新しい住所。
597
01:08:21,710 --> 01:08:23,709
アンナには言わないでください。
598
01:08:25,412 --> 01:08:26,811
わかった。
599
01:08:33,985 --> 01:08:35,551
さあ行こう。
600
01:09:07,784 --> 01:09:10,451
それは違法です。
601
01:09:19,294 --> 01:09:21,761
アンナ、私を見てください。
602
01:09:30,804 --> 01:09:33,271
エレノア: 行くのね
今すぐそこに入るには...
603
01:09:33,273 --> 01:09:35,106
動く。
座って下さい！
604
01:09:35,108 --> 01:09:37,341
行くんだよ
ショーンに家に帰るように言いました。
605
01:09:37,343 --> 01:09:39,242
いいえ。
606
01:09:39,244 --> 01:09:41,744
そうしないと、
彼のお母さんに電話してみます、
607
01:09:41,746 --> 01:09:44,246
そして彼の母親
警察に電話します。
608
01:09:44,248 --> 01:09:46,147
わかりますか？
609
01:09:47,450 --> 01:09:49,116
いいえ。
610
01:09:49,118 --> 01:09:50,517
ローラ、動いて。
611
01:11:40,995 --> 01:11:43,061
何をしましょうか？
612
01:11:46,633 --> 01:11:49,633
あなたのお母さんに伝えましょう
すべて大丈夫だということ。
613
01:11:51,570 --> 01:11:53,136
じゃあ何？
614
01:11:54,906 --> 01:11:57,806
まだ分かりませんが、
しかし私は考えています。
615
01:13:52,088 --> 01:13:54,088
あなたはショーンではありません。
616
01:13:54,090 --> 01:13:55,722
はい、そうです。
617
01:14:00,461 --> 01:14:03,528
ドアを開けたとき
昨日の私にとって…
618
01:14:03,530 --> 01:14:05,596
あなたがショーンではないことはわかっていました。
619
01:14:06,732 --> 01:14:08,398
あなたは誰ですか？
620
01:14:08,400 --> 01:14:11,801
あなたはショーンだと言ったと思います。
621
01:14:16,607 --> 01:14:18,073
私はあなたの恋人です。
622
01:14:19,009 --> 01:14:20,675
アンナは私の恋人です。
623
01:14:20,677 --> 01:14:22,075
私はあなたの恋人です。
624
01:14:24,546 --> 01:14:26,279
アンナはあなたの妻です。
625
01:14:41,228 --> 01:14:44,229
あなたがショーンだったら…
626
01:14:44,231 --> 01:14:46,464
そして、私はあなたがそうしてくれることを願っていました...
627
01:14:48,167 --> 01:14:51,067
あなたが最初に私のところに来たでしょう。
628
01:14:57,774 --> 01:14:59,839
そして、私はこれを調査したでしょう。
629
01:15:02,577 --> 01:15:04,143
しかし、あなたはそうしませんでした。
630
01:15:10,350 --> 01:15:12,750
バッグの中に入っていますか？
631
01:15:24,696 --> 01:15:26,495
ここにあります。
632
01:15:27,431 --> 01:15:29,163
こんにちは。
633
01:15:31,400 --> 01:15:33,800
アンナの小さなラブレター。
634
01:15:44,679 --> 01:15:47,579
言って回ることはできません
あなたはあなたではない誰かです。
635
01:16:02,462 --> 01:16:04,328
女性: 足を拭いてください。
636
01:16:04,330 --> 01:16:06,997
足を拭きます。
子供：私もそうでした！
637
01:16:06,999 --> 01:16:08,865
こんにちは、クララ。
こんにちは。元気ですか？
638
01:16:08,867 --> 01:16:11,334
元気です。元気ですか？
良い。
639
01:16:11,336 --> 01:16:13,235
良い夜をお過ごしください。
あなたも。
640
01:16:26,949 --> 01:16:29,950
彼はそれらを未開封で私にくれました。
641
01:16:29,952 --> 01:16:32,686
彼が私をもっと愛していることを証明するために。
642
01:16:34,289 --> 01:16:36,455
彼は彼女を離れることができなかった、
そして私はそのことで彼女を嫌いました。
643
01:16:36,457 --> 01:16:38,023
彼女を嫌っていた。
644
01:16:39,993 --> 01:16:44,995
彼女が得ていると知ったとき
再婚したので招待してもらいました。
645
01:16:44,997 --> 01:16:49,131
なんて素敵なプレゼントでしょう
彼女に手紙を返すために。
646
01:16:49,133 --> 01:16:52,700
包みました。
そして私はそれらを受け取りました。
647
01:16:54,437 --> 01:16:56,002
しかし、私にはそれができませんでした。
648
01:16:58,773 --> 01:17:00,505
気が変わりました。
649
01:17:03,409 --> 01:17:05,642
悪いけど、君は彼じゃないよ。
650
01:17:21,626 --> 01:17:23,859
(音声なし)
651
01:17:26,563 --> 01:17:29,897
男性: すみません。アンナ。
652
01:17:29,899 --> 01:17:31,365
あなたのお母さんがたった今電話してきました。
653
01:17:31,367 --> 01:17:33,800
彼女はあなたの妹だと言いました
出産したばかりの
元気な女の子の赤ちゃんへ。
654
01:17:33,802 --> 01:17:37,803
おお。
おめでとう。
655
01:17:37,805 --> 01:17:39,704
(笑い、拍手)
656
01:18:46,138 --> 01:18:48,203
たぶんそれはショーンです。
657
01:18:51,007 --> 01:18:53,407
私は彼を信じます。
そうだと思います。
658
01:18:53,409 --> 01:18:56,543
そんなつもりはないよ
あの子を残して。とんでもない。
659
01:18:56,545 --> 01:19:00,113
私を作ろうとしないでください。
時間の無駄ですよ。
忘れて。
660
01:19:00,115 --> 01:19:02,748
それで、何をするつもりですか？
661
01:19:06,486 --> 01:19:07,885
わからない。
662
01:19:08,821 --> 01:19:11,988
一番いいこと
あなたがやるべきことはこれです。
663
01:19:11,990 --> 01:19:14,590
家に帰って彼に手紙を書いてください
別れの手紙。
664
01:19:14,592 --> 01:19:17,526
それからジョセフに会いに行く
明日の仕事の後。
665
01:19:17,528 --> 01:19:20,028
電話しないでください。
ただ現れてください。
666
01:19:20,030 --> 01:19:22,030
彼にごめんなさいと伝えて、
あなたは間違いを犯しました。
667
01:19:22,032 --> 01:19:24,365
私はできません。
668
01:19:24,367 --> 01:19:26,033
ローラが目を覚ますと、
電話します。
669
01:19:26,035 --> 01:19:27,601
私はできません。
670
01:19:29,004 --> 01:19:30,837
開けたらどうなるか
海の家？
671
01:19:30,839 --> 01:19:33,306
そしたら結婚できるよ
私があなたのお父さんと結婚した場所。
672
01:19:33,308 --> 01:19:36,742
あなたは水が大好きです。
5月には綺麗でしょうね。
673
01:19:36,744 --> 01:19:38,977
私の言ったことを聞いていませんか？
674
01:19:39,913 --> 01:19:41,478
あなたの名前は何ですか？
675
01:19:43,815 --> 01:19:45,815
あなたのお母さんはどこですか？
676
01:19:48,019 --> 01:19:50,586
場所を教えてくれませんか
あなたは住んでいますか？家までお送りします。
677
01:19:50,588 --> 01:19:52,487
それはできません。
678
01:19:52,489 --> 01:19:53,955
なぜだめですか？
679
01:19:53,957 --> 01:19:57,758
アンナに伝えに行かなければなりません
私は彼女の夫ではありません。
680
01:19:59,128 --> 01:20:00,794
ショーンだと思ってた
681
01:20:00,796 --> 01:20:04,064
しかし私は彼がそうだと知りました
別の女性に恋をしている。
682
01:20:04,066 --> 01:20:05,765
だから私は彼にはなれない。
683
01:20:05,767 --> 01:20:08,234
だって私はアンナに恋をしているのだから。
684
01:20:08,236 --> 01:20:10,703
冗談じゃないよ。
ラジオ: 迷子の子はいますか?
685
01:20:12,807 --> 01:20:14,807
役員: 中央、
うちには白人の雄がいますが、
686
01:20:14,809 --> 01:20:16,975
約9
または10歳。
687
01:20:16,977 --> 01:20:20,712
ブルーのジャケット、
黒のシャツ、グレーのパンツ。
688
01:20:20,714 --> 01:20:22,380
彼を連れて行きましょう
家に戻って。
689
01:20:22,382 --> 01:20:25,916
おい！ここに戻ってきてください！
690
01:20:43,034 --> 01:20:44,433
彼は戻ってきました。
691
01:20:47,704 --> 01:20:50,604
私は彼の母親に電話しました。
彼女はもうすぐここに来るでしょう。
692
01:20:52,107 --> 01:20:53,840
彼はお風呂に入っています。
693
01:21:20,868 --> 01:21:22,600
計画があります。
694
01:21:25,237 --> 01:21:28,638
私たちは逃げるつもりです
一緒に。あなたと私。
695
01:21:31,876 --> 01:21:33,775
わかった？
696
01:21:35,578 --> 01:21:39,245
そして11年後、
あなたは21歳になります。
697
01:21:39,247 --> 01:21:40,479
いいですか？
698
01:21:42,216 --> 01:21:44,282
聞こえますか？
699
01:21:44,284 --> 01:21:45,850
聞こえますか？
700
01:21:47,587 --> 01:21:50,321
そして、私たちは行くつもりです
結婚する。わかった？
701
01:21:57,630 --> 01:22:00,297
どうだろう...
702
01:22:00,299 --> 01:22:02,832
君はどんな姿になるんだろうね。
703
01:22:19,583 --> 01:22:21,482
愛しています、ショーン。
704
01:22:38,400 --> 01:22:40,133
私はショーンではありません。
705
01:23:08,796 --> 01:23:11,630
私はショーンではありません。
706
01:23:11,632 --> 01:23:13,698
なぜなら私はあなたを愛しているから。
707
01:23:21,006 --> 01:23:23,139
意味がわかりません。
708
01:23:28,712 --> 01:23:32,380
説明できません
あなたにより良いものを。
709
01:23:32,382 --> 01:23:34,448
そうしなければなりません。
710
01:23:40,154 --> 01:23:42,487
お願いできますか
タオルを持ってください、アンナ。
711
01:23:42,489 --> 01:23:44,822
入手しなければなりません
服を元に戻しました。
712
01:23:44,824 --> 01:23:47,491
母が行くよ
もうすぐここに来るように。
713
01:23:54,399 --> 01:23:56,232
あなたは少し嘘つきです。
714
01:23:56,234 --> 01:23:58,067
そうじゃないですか？
715
01:23:58,069 --> 01:24:02,437
ちょっと嘘つきだね！
それがあなたですか？
716
01:24:02,439 --> 01:24:04,272
それがあなたですか？
717
01:24:04,274 --> 01:24:07,774
はい。
はい？あれですか
何を言いましたか？
718
01:24:07,776 --> 01:24:09,175
はい。
719
01:24:41,308 --> 01:24:44,142
おお。
720
01:24:44,144 --> 01:24:46,811
私は...
721
01:24:46,813 --> 01:24:48,979
あなたは確かに私をだまされました。
722
01:24:48,981 --> 01:24:52,649
私は...あなただと思いました
私の死んだ夫でした。
723
01:25:02,393 --> 01:25:05,460
あなただと思ってた
私の死んだ夫でした。
724
01:25:07,931 --> 01:25:10,330
しかし、あなたはただの小さな男の子です。
725
01:25:11,399 --> 01:25:13,298
うちの浴槽の中。
726
01:25:58,477 --> 01:26:00,944
私はショーンを決して好きではありませんでした。
727
01:26:33,978 --> 01:26:38,146
私に何が起こったのか
私のせいではありませんでした。
728
01:26:38,148 --> 01:26:40,781
そんなことできるわけがない
何か違う行動をしたり、
729
01:26:40,783 --> 01:26:42,849
ご存知の通り。
730
01:26:48,255 --> 01:26:52,156
私がやったことは...
私のせいではなかった。
731
01:26:58,597 --> 01:27:02,265
私に何が起こったのか
私のせいではありませんでした、
732
01:27:02,267 --> 01:27:05,201
そして私はそうはなりません
その責任を負った。
733
01:27:05,203 --> 01:27:08,103
そんなことできるわけがない
彼に言いました...
734
01:27:10,307 --> 01:27:12,640
「去ってください。」
735
01:27:12,642 --> 01:27:14,375
できませんでした。
736
01:27:21,650 --> 01:27:24,484
それは間違いでした。
737
01:27:24,486 --> 01:27:29,154
そして…ごめんなさい。
私は...
738
01:27:29,156 --> 01:27:31,222
(ため息)
739
01:27:37,763 --> 01:27:39,662
でも、私はあなたと一緒にいたいのです。
740
01:27:42,633 --> 01:27:44,365
私はあなたと一緒にいたいです。
741
01:27:46,135 --> 01:27:47,701
はい、そうします。
742
01:27:51,606 --> 01:27:53,772
そして、結婚したいです。
743
01:27:53,774 --> 01:27:55,173
そして...
744
01:27:56,843 --> 01:28:00,411
良い人生を送りたいのですが、
そして幸せになりたいです。
745
01:28:06,151 --> 01:28:07,716
私が望むのはそれだけです。
746
01:28:09,653 --> 01:28:11,052
平和。
747
01:28:24,667 --> 01:28:26,133
わかった。
748
01:28:35,977 --> 01:28:37,376
ありがとう。
749
01:29:06,440 --> 01:29:09,507
(おしゃべり、笑い)
750
01:29:20,720 --> 01:29:22,386
ああ...
751
01:29:22,388 --> 01:29:24,721
ワイヤーには注意してください。
752
01:29:24,723 --> 01:29:26,788
そしてここが素敵でしょう。
753
01:29:28,558 --> 01:29:29,957
わかった。
754
01:29:31,760 --> 01:29:34,260
左足で持ち上げます。
そこにいます。
755
01:29:34,262 --> 01:29:36,061
下。素晴らしい。
756
01:29:36,063 --> 01:29:38,629
わかった。
計量してあげるよ。
757
01:29:40,899 --> 01:29:42,298
わかった。
758
01:29:43,868 --> 01:29:46,201
そして目を閉じてください。
759
01:29:46,203 --> 01:29:47,669
ありがとう。
760
01:29:49,039 --> 01:29:50,371
素晴らしい。
761
01:29:50,373 --> 01:29:52,539
わかりました、見ていただければ
私のところにお願いします。
762
01:29:52,541 --> 01:29:54,541
そして花束を持ち上げます。
763
01:29:54,543 --> 01:29:56,676
そのままで結構です。
764
01:29:59,247 --> 01:30:02,414
素敵な。
まっすぐに私を見てください。
765
01:30:02,416 --> 01:30:03,881
素晴らしい。
766
01:30:06,619 --> 01:30:08,684
花束を掲げてください。
767
01:30:11,588 --> 01:30:13,054
花束をお願いします。
768
01:30:18,126 --> 01:30:20,592
アンナ？
花束をお願いします。
769
01:30:22,896 --> 01:30:24,128
アンナ？
770
01:30:25,131 --> 01:30:27,464
良さそうです。
素敵な大きな笑顔。素晴らしい。
771
01:30:27,466 --> 01:30:30,633
ショーン:親愛なるアンナ、
お手紙ありがとうございます。
772
01:30:30,635 --> 01:30:32,968
お母さんもありがとうと言います。
773
01:30:32,970 --> 01:30:35,804
本当に嬉しいです
学校に戻ってきました
774
01:30:35,806 --> 01:30:40,642
そして私の友達は知りません
何が起こったので、大丈夫です。
775
01:30:40,644 --> 01:30:42,944
行きません
もうあなたの建物に行きません。
776
01:30:42,946 --> 01:30:45,947
専門家に診てもらいました。
777
01:30:45,949 --> 01:30:48,115
彼らは確かによく話します。
778
01:30:48,117 --> 01:30:51,184
彼らは私がそう言った
いろいろなことを想像していました。
779
01:30:51,186 --> 01:30:54,854
お母さんは、それは魔法かもしれないと言った
780
01:30:54,856 --> 01:30:58,924
でもそれは良いことです
もうなくなってしまったということ
781
01:30:58,926 --> 01:31:02,993
みんなにごめんなさいと伝えてください
私は彼らに問題を作りました。
782
01:31:02,995 --> 01:31:06,496
本当に申し訳ありません
私はあなたを悲しませました。
783
01:31:06,498 --> 01:31:08,331
彼らはまだだと言いました
わかりません
784
01:31:08,333 --> 01:31:10,499
私の何が問題だったのでしょうか。
785
01:31:10,501 --> 01:31:13,568
しかし、彼らは良いことだと言いました
786
01:31:13,570 --> 01:31:16,704
実際には何も起こらなかった
787
01:31:16,706 --> 01:31:20,841
そうですね、また会えると思います
また別の人生で
788
01:31:22,044 --> 01:31:23,376
ショーン
789
01:31:23,378 --> 01:31:25,312
良さそうです。
そして満面の笑顔。
790
01:31:25,314 --> 01:31:27,314
素晴らしい笑顔ですね。
うまくいきました。
791
01:31:27,316 --> 01:31:29,983
次は誰だ？
あなたのカードをお受け取りします。
792
01:31:29,985 --> 01:31:31,384
手を膝の上に…
793
01:31:39,460 --> 01:31:42,527
(音声なし)
794
01:32:51,130 --> 01:32:54,197
(荒い息)
795
01:34:43,107 --> 01:34:45,507
¶
796
01:34:46,710 --> 01:34:49,110
¶ 知っています ¶
797
01:34:49,112 --> 01:34:51,278
¶ あなたは所属します ¶
798
01:34:51,280 --> 01:34:55,782
¶ 知っている人に ¶
799
01:34:55,784 --> 01:34:57,950
¶ でも今夜は ¶
800
01:34:57,952 --> 01:35:00,118
¶ あなたは所属します ¶
801
01:35:00,120 --> 01:35:02,319
¶私へ¶
802
01:35:04,589 --> 01:35:06,755
¶しかし¶
803
01:35:06,757 --> 01:35:08,890
¶ 私たちは離れています ¶
804
01:35:08,892 --> 01:35:11,058
¶ あなたもその一員です ¶
805
01:35:11,060 --> 01:35:13,393
私の心の¶
806
01:35:13,395 --> 01:35:15,661
¶ そして今夜 ¶
807
01:35:15,663 --> 01:35:17,829
¶ あなたは所属します ¶
808
01:35:17,831 --> 01:35:20,064
¶私へ¶
809
01:35:22,168 --> 01:35:24,334
¶かなり下がった¶
810
01:35:24,336 --> 01:35:26,636
¶ ストリーム沿い ¶
811
01:35:26,638 --> 01:35:28,804
¶ なんて甘い ¶
812
01:35:28,806 --> 01:35:30,972
¶そう思われるでしょう ¶
813
01:35:30,974 --> 01:35:32,640
¶もう一度¶
814
01:35:32,642 --> 01:35:35,476
¶ ただ夢を見るだけ ¶
815
01:35:35,478 --> 01:35:37,544
¶ 月明かりの中で ¶
816
01:35:38,847 --> 01:35:42,148
¶ ハニー、私は知っています ¶
817
01:35:42,150 --> 01:35:44,383
¶夜明けに¶
818
01:35:44,385 --> 01:35:46,551
¶あなたは¶
819
01:35:46,553 --> 01:35:48,719
¶なくなる ¶
820
01:35:48,721 --> 01:35:50,921
¶ でも今夜は ¶
821
01:35:50,923 --> 01:35:53,056
¶ あなたは所属します ¶
822
01:35:53,058 --> 01:35:55,323
¶私へ¶
823
01:35:57,560 --> 01:36:02,095
¶横になる、横になる
川沿いに ¶
824
01:36:02,097 --> 01:36:06,599
¶ とても、とても甘いです
と思われるでしょう¶
825
01:36:06,601 --> 01:36:08,200
¶もう一度¶
826
01:36:08,202 --> 01:36:11,036
¶ ただ夢を見るだけ ¶
827
01:36:11,038 --> 01:36:14,372
¶ 銀色の月明かりの中で ¶
828
01:36:14,374 --> 01:36:17,942
¶ ハニー、私は知っています ¶
829
01:36:17,944 --> 01:36:20,110
¶夜明けに¶
830
01:36:20,112 --> 01:36:22,178
¶あなたは¶
831
01:36:22,180 --> 01:36:24,513
¶なくなる ¶
832
01:36:24,515 --> 01:36:26,681
¶ でも今夜は ¶
833
01:36:26,683 --> 01:36:28,749
¶ あなたは所属します ¶
834
01:36:28,751 --> 01:36:31,084
¶私へ¶
835
01:36:33,354 --> 01:36:37,789
¶横になる、横になる
川沿いに ¶
836
01:36:37,791 --> 01:36:42,193
¶ とても、とても甘いです
と思われるでしょう¶
837
01:36:42,195 --> 01:36:43,928
¶もう一度¶
838
01:36:43,930 --> 01:36:46,697
¶ ただ夢を見るだけ ¶
839
01:36:46,699 --> 01:36:50,033
¶ 銀色の月明かりの中で ¶
840
01:36:50,035 --> 01:36:53,503
¶ ハニー、私は知っています ¶
841
01:36:53,505 --> 01:36:55,671
¶夜明けに¶
842
01:36:55,673 --> 01:36:57,839
¶あなたは¶
843
01:36:57,841 --> 01:37:00,174
¶なくなる ¶
844
01:37:00,176 --> 01:37:02,409
¶ でも今夜は ¶
845
01:37:02,411 --> 01:37:04,511
¶ あなたは所属します ¶
846
01:37:04,513 --> 01:37:05,678
¶私へ¶
847
01:37:05,680 --> 01:37:09,848
¶ ちょっと昔の私に ¶