1
00:00:03,950 --> 00:00:04,774
Le temps passe.
2
00:00:06,585 --> 00:00:07,464
Vous dormez.
3
00:00:07,865 --> 00:00:08,618
Allez ?
4
00:00:08,833 --> 00:00:09,654
Vous rêvez.
5
00:00:09,655 --> 00:00:14,073
Je vois des opportunités
si je t'engage ici comme chef.
6
00:00:14,074 --> 00:00:15,024
Soudain, vous vous réveillez.
7
00:00:15,025 --> 00:00:19,597
J'ai vérifié les factures, Dion.
Quand Thomas viendra, je lui dirai...
8
00:00:19,598 --> 00:00:22,251
que tu le trompes et remplis l'entrepôt
de marchandises en noir.
9
00:00:22,252 --> 00:00:23,424
Tout a changé.
10
00:00:26,774 --> 00:00:27,762
Tu n'es plus le même.
11
00:00:27,763 --> 00:00:30,942
Toi et Dion.
Il faudra que je le sache.
12
00:00:30,943 --> 00:00:32,422
Ce que vous aviez était perdu.
13
00:00:34,258 --> 00:00:39,444
je te dois beaucoup d'argent
mais Thomas est comme une famille.
14
00:00:39,445 --> 00:00:41,101
Ceux que vous connaissiez ne vous connaissent plus.
15
00:00:41,102 --> 00:00:43,225
J'espère que tu ne le regretteras pas.
16
00:00:44,033 --> 00:00:49,713
Cafards Splendide Hôtel.
Chambre double avec lit supplémentaire.
17
00:00:50,793 --> 00:00:51,524
Qu'est-ce qui était vrai...
18
00:00:51,820 --> 00:00:54,053
Toi et Rie... ?
19
00:00:54,153 --> 00:00:55,034
maintenant c'est un mensonge.
20
00:00:55,035 --> 00:00:56,533
Je le savais !
21
00:00:57,433 --> 00:01:01,373
J'étais très amoureux d'elle,
mais elle ne m'aimait pas.
22
00:01:01,673 --> 00:01:04,153
S'en aller!
23
00:01:06,393 --> 00:01:09,493
Vous voulez le récupérer.
24
00:01:09,793 --> 00:01:12,593
Vous voulez rêver à nouveau.
25
00:01:21,033 --> 00:01:23,553
Mais maintenant tu es réveillé.
26
00:01:45,784 --> 00:01:49,504
Le département va bien.
Ils peuvent rester ici.
27
00:02:02,744 --> 00:02:05,344
As-tu du feu ?
28
00:02:07,344 --> 00:02:12,804
J'ai ce sentiment... tu expérimentes
quelque chose que vous avez déjà vécu.
29
00:02:13,104 --> 00:02:18,644
Un restaurant incendié. La police
Vérifiez si l'incendie était délibéré.
30
00:02:18,944 --> 00:02:24,664
Et qui est derrière tout cela.
Vous pourriez être le coupable.
31
00:02:26,343 --> 00:02:30,423
- Non, je ne le suis pas.
- Déjà vu. Tu as dit ça la dernière fois.
32
00:02:30,424 --> 00:02:33,204
Cette fois, c'est vrai.
33
00:02:33,504 --> 00:02:37,924
Lorsque les techniciens déterminent
que l'incendie était délibéré...
34
00:02:38,224 --> 00:02:41,424
probablement
tu te fais des amis avec moi.
35
00:02:42,424 --> 00:02:45,144
Est-ce que tu comprends?
36
00:02:46,955 --> 00:02:53,579
Www.SubAdictos.Net
présente :
37
00:03:01,457 --> 00:03:07,424
Un sous-titre de
mcozeti et Fernando355.
38
00:03:27,108 --> 00:03:30,908
Faillite.
S02E01.
39
00:03:36,264 --> 00:03:40,384
Thomas ?
Je n'ai rien allumé.
40
00:03:41,384 --> 00:03:44,344
Niklas, tu peux faire un thé ?
41
00:03:47,224 --> 00:03:49,624
Et fermez la porte.
42
00:03:59,864 --> 00:04:05,264
Nous allons recommencer.
Nous allons reconstruire le restaurant.
43
00:04:06,944 --> 00:04:09,464
Cela ne change rien.
44
00:04:12,384 --> 00:04:15,784
- C'est tout ?
- Revenons en arrière.
45
00:04:16,784 --> 00:04:19,104
Hier.
46
00:04:20,704 --> 00:04:23,464
Toi et Rie.
47
00:04:29,824 --> 00:04:34,084
- Désolé.
- Ouah! Dion s'excuse.
48
00:04:34,384 --> 00:04:38,384
- C'est génial.
- Je suis ton ami.
49
00:04:41,944 --> 00:04:45,524
Les amis ne se couchent pas
avec les femmes des autres.
50
00:04:45,824 --> 00:04:51,624
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais maintenant
Je ne peux pas supporter de te voir
51
00:04:52,624 --> 00:04:55,424
Trouvez un endroit où être.
52
00:04:59,304 --> 00:05:01,704
Au revoir, Dion.
53
00:05:47,854 --> 00:05:52,194
Dion!
Le restaurant est une ruine.
54
00:05:52,494 --> 00:05:56,394
La cuisine est détruite.
Aussi la cave.
55
00:05:56,694 --> 00:05:59,734
Le feu vient-il de démarrer ?
56
00:06:03,494 --> 00:06:09,214
- Je sais qui a fait ça.
- Excellent. Dis-moi, dis-moi !
57
00:06:12,374 --> 00:06:16,934
Difficile. Sinon tu ne serais pas
je suis là, à regarder.
58
00:06:30,894 --> 00:06:35,114
- Je vais tuer ce fils de pute !
- Quel fils de pute ?
59
00:06:35,414 --> 00:06:39,974
- La souris, Pérez ! Il a allumé le feu.
- Maintenant, ils sont 1 contre 1.
60
00:06:41,334 --> 00:06:44,194
Donnez-moi un fer à repasser !
Je vais le tuer !
61
00:06:44,494 --> 00:06:49,394
- T ? Vas-tu tuer la souris, Pérez ?
- Oui, Gerner. Maintenant!
62
00:06:49,694 --> 00:06:52,974
- Tu es fou.
- Je suis sérieux!
63
00:06:59,414 --> 00:07:04,254
J'ai un Glock 8mm
coincé derrière le réfrigérateur.
64
00:07:17,654 --> 00:07:22,474
- Il n'y a pas de Glock.
- Que fais-tu?
65
00:07:22,774 --> 00:07:25,574
Je vais faire pipi.
66
00:07:27,054 --> 00:07:29,654
Gerner!
67
00:07:36,454 --> 00:07:39,014
Mange-en un peu, Thomas.
68
00:07:41,654 --> 00:07:44,534
Il y a une chose...
69
00:07:46,854 --> 00:07:49,834
Je n'ai pas pu réparer l'assurance.
70
00:07:50,134 --> 00:07:55,054
Mais c'est sur ma liste.
Nous n'avons aucune assurance.
71
00:07:58,694 --> 00:08:01,334
Ce n'est pas la question.
72
00:08:04,734 --> 00:08:07,614
Le rêve est ce qui a été brûlé.
73
00:08:08,694 --> 00:08:12,174
J'ai laissé un message à mon père.
74
00:08:13,734 --> 00:08:16,814
"Salut Kurt. C'est fini."
75
00:08:20,694 --> 00:08:23,894
Thomas !
76
00:08:24,014 --> 00:08:27,174
"Salut, Kurt. C'est fini."
77
00:08:52,974 --> 00:08:55,854
Vas-tu dire quelque chose ?
78
00:09:01,214 --> 00:09:05,194
- Tu étais mon grand espoir blanc.
- Quoi?
79
00:09:05,494 --> 00:09:10,534
J'ai été en prison pendant de nombreuses années.
C'est une perte de temps.
80
00:09:11,534 --> 00:09:16,334
Vous n'êtes pas un gangster.
Tu es juste en colère.
81
00:09:19,774 --> 00:09:23,254
Dans ce pays, ils peuvent te donner
16 ans pour meurtre.
82
00:09:25,534 --> 00:09:28,834
Tu sors à midi,
pour bonne conduite.
83
00:09:29,134 --> 00:09:33,854
- D'ici là, je porterai des couches.
- Ne vous y trompez pas !
84
00:09:36,214 --> 00:09:39,214
Intello.
85
00:09:44,214 --> 00:09:46,854
Écoute.
86
00:09:47,894 --> 00:09:52,074
Tu vas être père.
Réunissez-vous avec la mère.
87
00:09:52,374 --> 00:09:57,654
Trouvez un endroit où être. Faites une famille.
C'est le sens de la vie.
88
00:09:59,854 --> 00:10:02,994
Là, j'ai trouvé un certain objectif.
89
00:10:03,294 --> 00:10:06,894
Oui, mais ce n'est pas le mien.
90
00:10:08,454 --> 00:10:11,254
Non, peut-être pas.
91
00:10:12,494 --> 00:10:17,734
Mais si tu fais quelque chose d'illégal
vous aurez une destination sûre.
92
00:10:18,734 --> 00:10:22,514
Ne perds pas ta vie
avec le gros homme.
93
00:10:22,814 --> 00:10:27,174
- Lâche-moi tout de suite !
- Tu ne sais rien.
94
00:10:28,654 --> 00:10:31,294
Il y a du café là-bas.
95
00:10:36,534 --> 00:10:39,394
Gerner!
96
00:10:39,694 --> 00:10:44,194
- Sommes-nous assurés ?
- On protège l'investissement.
97
00:10:44,494 --> 00:10:48,594
Nous facturons l'assurance
et démolir le bâtiment.
98
00:10:48,894 --> 00:10:52,054
Et nous gagnons beaucoup d'argent
vendre le terrain.
99
00:10:53,094 --> 00:10:57,454
Il y a quelque chose que vous ne savez pas.
À propos de Dion.
100
00:10:59,934 --> 00:11:03,034
Il l'a déjà fait auparavant.
Il a mis le feu à un restaurant.
101
00:11:03,334 --> 00:11:07,474
C'est quelque chose que vous ne pouvez pas contrôler...
102
00:11:07,774 --> 00:11:10,854
quand il fait ces choses.
103
00:11:12,014 --> 00:11:17,114
Dion était au restaurant.
S'il a allumé le feu...
104
00:11:17,414 --> 00:11:20,514
nous n'obtiendrons rien
Assurance.
105
00:11:20,814 --> 00:11:23,174
Je comprends.
106
00:11:33,014 --> 00:11:38,314
J'ai essayé de t'aider. Le stage.
Pas de don d'argent.
107
00:11:38,614 --> 00:11:44,514
Une sorte de banque. Mais je suis
ton père. Je vais t'aider.
108
00:11:44,814 --> 00:11:49,694
Je vais t'emmener toi et mon petit-fils
de ce désastre. Peu importe.
109
00:11:51,014 --> 00:11:55,714
Un petit département. Vous aurez
travail de vente de bois.
110
00:11:56,014 --> 00:11:58,854
Et je m'occuperai de Niklas.
111
00:12:03,814 --> 00:12:07,194
Pouvez-vous le ramener à la maison maintenant ?
112
00:12:07,494 --> 00:12:10,874
Ça sent dans l'appartement.
113
00:12:11,174 --> 00:12:15,914
C'est un peu trop pour elle
avec le feu et tout ça.
114
00:12:16,214 --> 00:12:21,214
Je le prends. Jensen demain
Je l'emmènerai à l'école.
115
00:12:54,654 --> 00:12:57,414
Êtes-vous d'accord?
116
00:12:58,254 --> 00:13:02,214
Papa s'occupera de la ruine.
Fini.
117
00:13:05,214 --> 00:13:11,474
- Es-tu sûr?
- Je n'aurai plus tous ces rêves.
118
00:13:11,774 --> 00:13:14,374
Lequel de leur part ils étaient ridicules.
119
00:13:27,414 --> 00:13:32,294
Je ne veux pas manger ça.
Qu'est-ce que tu as dans le frigo ?
120
00:13:34,414 --> 00:13:37,374
Exporter de la bière.
Et du vin blanc.
121
00:13:43,894 --> 00:13:46,454
As-tu du riz ?
122
00:13:58,414 --> 00:14:01,914
Avez-vous de l'huile de cuisson ?
De préférence olive.
123
00:14:02,214 --> 00:14:05,054
Avoir.
124
00:14:08,614 --> 00:14:11,334
As-tu une râpe ?
125
00:14:13,414 --> 00:14:16,654
- Des bouillons ?
- Super.
126
00:14:33,814 --> 00:14:38,234
- Une table contre la fenêtre ?
- Je veux acheter des plats à emporter.
127
00:14:38,534 --> 00:14:41,334
Nous ne vendons pas de plats à emporter.
128
00:14:42,334 --> 00:14:45,054
C'est important.
129
00:14:50,400 --> 00:14:54,452
C'est étrange comme tout brûle
près de Dion.
130
00:14:55,557 --> 00:15:00,130
La façade était brûlée.
Ça n'a pas l'air bien à l'intérieur.
131
00:15:03,863 --> 00:15:05,127
Et notre coca ?
132
00:15:06,135 --> 00:15:09,065
Ils ont éteint le feu
avant d'arriver au dernier étage.
133
00:15:11,793 --> 00:15:12,568
Et Dion ?
134
00:15:15,221 --> 00:15:16,440
Nous ne l'avons pas vu.
135
00:15:21,636 --> 00:15:26,612
Vous vous êtes lavé les mains tous les deux ?
C'est incroyable...
136
00:15:32,543 --> 00:15:34,967
Je saute généralement le dessert.
137
00:15:46,761 --> 00:15:48,561
Thomas ?
138
00:15:52,921 --> 00:15:55,521
Thomas.
139
00:16:00,961 --> 00:16:03,801
J'ai de la nourriture pour toi.
140
00:16:08,601 --> 00:16:13,681
Il y a du tartare de veau
et un steak avec des frites.
141
00:16:14,681 --> 00:16:19,021
Je ne me souviens pas du vin qu'ils ont bu
avec Rie cette fois-là.
142
00:16:19,321 --> 00:16:22,521
C'était un Châteauneuf.
143
00:16:29,041 --> 00:16:33,501
Thomas, je peux comprendre
Si tu n'en peux plus
144
00:16:33,801 --> 00:16:36,541
Tout semble très lourd maintenant.
145
00:16:36,841 --> 00:16:42,661
Mais ça a l'air très triste
abandonner un rêve.
146
00:16:42,961 --> 00:16:48,121
Et tu ne veux pas que Niklas ait un père
ça n'a pas de rêves ?
147
00:16:53,121 --> 00:16:56,201
Devons-nous nous asseoir ?
148
00:16:57,681 --> 00:17:00,381
Qu'est-ce que cela est censé représenter ?
149
00:17:00,681 --> 00:17:04,281
"Nous jouons Rie et Thomas
à Lyon ?
150
00:17:05,281 --> 00:17:07,721
Rie est mort !
151
00:17:08,721 --> 00:17:13,321
Le restaurant a brûlé.
Réveille-toi, merde !
152
00:17:32,641 --> 00:17:35,281
Cela me rappelle beaucoup Rie.
153
00:17:46,921 --> 00:17:49,641
- C'en est trop pour Dion.
- Oui.
154
00:17:58,201 --> 00:18:00,861
Comment ça s’appelle ?
155
00:18:01,161 --> 00:18:04,321
- Risotto.
-Risotto...
156
00:18:08,361 --> 00:18:11,201
C'est bon.
157
00:18:24,881 --> 00:18:28,121
J'aimerais que tu me laisses partir.
158
00:18:31,041 --> 00:18:34,561
Nous dormirons comme ça.
159
00:18:38,161 --> 00:18:40,881
Je te connais, Dion.
160
00:18:44,721 --> 00:18:47,321
J'ai envie de chier.
161
00:19:09,601 --> 00:19:13,921
- Devant.
- Vous plaisantez j'espère!
162
00:19:19,481 --> 00:19:22,361
Avoir.
163
00:19:26,521 --> 00:19:29,241
Vas-tu regarder ?
164
00:19:30,241 --> 00:19:32,961
Merci pour la nourriture.
165
00:19:48,681 --> 00:19:52,041
- C'est rare.
- Oui.
166
00:19:54,761 --> 00:19:58,161
J'ai toujours été
jaloux de Dion.
167
00:19:59,481 --> 00:20:04,381
Mais maintenant je le fais
qu'il y avait une raison à cela.
168
00:20:04,681 --> 00:20:08,941
Rie et Dion
ils ont couché ensemble il y a 10 ans.
169
00:20:09,041 --> 00:20:14,621
Il y a eu un mariage.
Ils ont dû rester dormir.
170
00:20:14,921 --> 00:20:18,281
Ils étaient ivres
et ils dormaient l'un à côté de l'autre.
171
00:20:20,161 --> 00:20:25,041
- Cela peut arriver à n'importe qui
- C'était un mariage de printemps.
172
00:20:27,681 --> 00:20:31,321
Niklas est né le 4 février.
173
00:20:33,681 --> 00:20:36,801
Je pense...
174
00:20:38,121 --> 00:20:41,281
Dion est peut-être le père de Niklas.
175
00:20:43,441 --> 00:20:48,521
Non! Il te ressemble.
Beaucoup.
176
00:20:49,521 --> 00:20:53,641
C'est comme si tout était mensonge.
177
00:20:56,241 --> 00:21:01,681
C'est comme si tu avais besoin
Dors un peu, Thomas.
178
00:21:03,641 --> 00:21:06,601
À demain.
179
00:22:24,183 --> 00:22:25,683
TEST ADN.
180
00:22:35,732 --> 00:22:38,392
Brioches à la cannelle.
181
00:22:38,692 --> 00:22:41,252
Bonjour!
182
00:22:46,172 --> 00:22:51,372
- As-tu besoin de tuer quelqu'un aujourd'hui ?
- Non. Vous pouvez me laisser partir.
183
00:23:04,612 --> 00:23:07,552
Comment était-ce?
184
00:23:07,852 --> 00:23:13,612
Je me suis disputé avec Thomas.
Il pense avoir allumé le feu.
185
00:23:16,212 --> 00:23:21,972
Et il a aussi découvert
qui a couché avec sa femme.
186
00:23:23,452 --> 00:23:28,652
Les gens dorment ensemble.
Peut-être que ça va
187
00:23:28,772 --> 00:23:32,592
Merci, Gerner.
Cela fait chaud au cœur.
188
00:23:32,892 --> 00:23:39,492
Parlons de ce que tu me dois.
Les 25 000.
189
00:23:41,492 --> 00:23:46,032
- De quel genre de travail s'agit-il ?
- Une chose que tu peux faire.
190
00:23:46,332 --> 00:23:50,212
Un bien sûr,
pour le profit.
191
00:23:51,452 --> 00:23:55,332
Ça a l'air trop bien
comme si c'était vrai.
192
00:24:01,851 --> 00:24:02,795
Voilà du café !
193
00:24:19,573 --> 00:24:22,353
Salut.
194
00:24:22,653 --> 00:24:28,893
Je ne savais pas si je devais balayer
l'eau avec les cendres.
195
00:24:30,293 --> 00:24:35,373
- Et recommencer.
- Mon père va démolir et vendre le terrain.
196
00:24:40,133 --> 00:24:44,133
Vous savez... en Afghanistan...
197
00:24:45,133 --> 00:24:50,693
Il semblait qu'il n'y avait aucun espoir
mais là nous sommes tous ensemble...
198
00:24:52,133 --> 00:24:57,513
il était important d'empiler des sacs de sable
et garde-nous ensemble.
199
00:24:57,813 --> 00:25:02,333
Ce n'était pas particulièrement bon.
200
00:25:03,533 --> 00:25:08,013
Non, mais c'était un mauvais...
201
00:25:09,453 --> 00:25:15,193
métaphore. Cela avait plus à voir avec l'unité,
prendre les choses comme elles viennent.
202
00:25:15,493 --> 00:25:18,593
On se dit
Ils ne pouvaient pas nous écraser
203
00:25:18,893 --> 00:25:22,413
Mais peut-être qu’ils le peuvent.
204
00:25:30,933 --> 00:25:33,193
Vous savez quoi?
205
00:25:33,493 --> 00:25:36,033
Au travail, soldat.
206
00:25:36,333 --> 00:25:38,853
- Oui.
- Oui.
207
00:26:09,114 --> 00:26:13,354
D'accord.
C'était à toute vitesse.
208
00:26:15,314 --> 00:26:19,694
Il y a eu un incendie,
mais il est déjà éteint.
209
00:26:19,994 --> 00:26:24,874
je vais découvrir qui
C'est le père de Niklas.
210
00:26:27,394 --> 00:26:30,234
Tu ne peux pas m'écraser !
211
00:26:32,594 --> 00:26:35,114
Bravo, Rie.
212
00:26:46,611 --> 00:26:51,618
Suivez Bankerot par
Www.SubAdictos.Net ...