1
00:07:37,644 --> 00:07:39,229
Dapatkan pistol saya, pistol saya!
2
00:08:42,626 --> 00:08:45,503
Nampak seperti senarai 24 jam.
3
00:08:45,587 --> 00:08:46,838
Nampak jelas dari atas.
4
00:08:46,922 --> 00:08:49,716
Saya fikir ia hanya siaran menonton.
5
00:08:52,719 --> 00:08:54,721
Apa khabar, Teddy?
6
00:08:54,804 --> 00:08:58,308
Saya tidak apa-apa, itu
hanya kaki saya yang mempunyainya.
7
00:09:04,564 --> 00:09:06,274
Bolehkah anda berdiri di atasnya?
8
00:09:06,358 --> 00:09:08,318
Tempurung lututnya hancur.
9
00:09:10,320 --> 00:09:13,782
Saya tidak akan menjadi lebih baik
kepada anda dalam pekerjaan ini, kawan.
10
00:09:25,377 --> 00:09:27,170
Apa khabar Kingo?
11
00:09:27,253 --> 00:09:30,006
Tempurung lutut dia, dia tidak boleh berjalan.
12
00:09:32,676 --> 00:09:34,886
Nak saya jaga dia?
13
00:09:34,970 --> 00:09:35,970
Tidak.
14
00:09:37,639 --> 00:09:38,640
saya akan.
15
00:09:39,349 --> 00:09:42,185
Awak kemas balik sana.
16
00:09:42,268 --> 00:09:44,312
Saya akan sertai anda sebentar lagi.
17
00:09:44,396 --> 00:09:45,855
Ini majlis awak.
18
00:09:56,241 --> 00:09:57,409
apa khabar
19
00:09:59,077 --> 00:10:00,537
Tidak begitu teruk.
20
00:10:03,415 --> 00:10:05,625
Dan akan menjaga awak.
21
00:10:08,628 --> 00:10:10,380
Jumpa lagi, juara.
22
00:10:42,579 --> 00:10:44,748
Bajingan betul, Teddy.
23
00:10:44,831 --> 00:10:45,831
Ya.
24
00:10:49,711 --> 00:10:53,048
Bagaimanapun, kamu semua tidak akan pergi begitu lama.
25
00:10:54,299 --> 00:10:57,427
43 jam, tidak banyak menunggu, bukan?
26
00:10:57,510 --> 00:11:00,472
Betul, 48 jam bukan masa sama sekali.
27
00:11:06,144 --> 00:11:09,647
Bajingan baik, diketuk
keluar tepat pada permulaannya.
28
00:11:13,610 --> 00:11:16,446
Mereka akan menggantikan Jepun itu pada waktu malam.
29
00:11:16,529 --> 00:11:19,991
Anda boleh mengendalikan mereka dengan baik, bukan?
30
00:11:20,492 --> 00:11:22,077
Jangan risau.
31
00:11:22,160 --> 00:11:23,244
Awak kenal saya, kawan.
32
00:11:23,328 --> 00:11:25,168
Saya boleh menangani mereka dengan
kedua tangan diikat ke belakang...
33
00:12:05,662 --> 00:12:07,997
Kerbau, mestilah seorang petani.
34
00:12:20,009 --> 00:12:23,513
Saya seorang kawan, jangan takut orang tua.
35
00:12:27,350 --> 00:12:29,477
Awak boleh percayakan saya.
36
00:12:29,561 --> 00:12:31,396
Saya tidak berasa betul tentang lelaki itu.
37
00:12:31,479 --> 00:12:32,230
apa?
38
00:12:32,313 --> 00:12:35,733
Orang Belanda itu, rasa tidak betul.
39
00:12:35,817 --> 00:12:37,819
Dia mahal harganya.
40
00:12:37,902 --> 00:12:38,945
Jadi saya dengar.
41
00:12:40,572 --> 00:12:43,825
Veitch ialah pakar, Sparrer.
42
00:12:43,908 --> 00:12:46,202
Mungkin dia boleh melihat tonsil saya.
43
00:12:46,286 --> 00:12:49,706
Ke arah mana ia pergi?
44
00:12:49,789 --> 00:12:52,709
Turun di belakang bukit itu.
45
00:12:52,792 --> 00:12:56,171
Terima kasih atas bantuan anda.
46
00:13:07,390 --> 00:13:08,391
tunggu.
47
00:13:25,825 --> 00:13:27,785
Pesawat itu melintasi pergunungan itu,
48
00:13:27,869 --> 00:13:30,121
antara dua puncak tersebut.
49
00:13:30,205 --> 00:13:31,915
Adakah sesiapa mendengar letupan?
50
00:13:31,998 --> 00:13:34,042
Tidak, tetapi mereka semua pasti ia ranap.
51
00:13:34,125 --> 00:13:35,293
Ia akan berada di sana dengan baik.
52
00:13:35,376 --> 00:13:38,379
Apa yang awak buat dengan badan?
53
00:13:38,463 --> 00:13:40,381
Perkara yang betul.
54
00:13:40,465 --> 00:13:42,717
Betul, mari pergi.
55
00:13:49,766 --> 00:13:51,406
Tidak boleh mendapatkan perkataan berdarah dalam edgewise di sini.
56
00:13:51,434 --> 00:13:54,896
Mereka mesti menjalankan
Piala Tokyo atau sesuatu.
57
00:13:56,773 --> 00:13:58,399
Tidak, ini adalah untuk pergi.
58
00:14:12,080 --> 00:14:13,623
Lapan jam ke puncak.
59
00:14:13,706 --> 00:14:14,791
Enam.
60
00:14:15,959 --> 00:14:17,961
Saya ingin melihatnya.
Anda akan melihatnya.
61
00:14:18,044 --> 00:14:19,337
Anda mahu bertaruh?
62
00:14:20,255 --> 00:14:23,341
Dengar, kawan, anda boleh
menolak misi ini.
63
00:14:23,424 --> 00:14:26,594
Anda tidak perlu berkhidmat di bawah saya, bukan?
64
00:14:26,678 --> 00:14:28,054
Saya ada alasan saya.
65
00:14:28,137 --> 00:14:31,057
Baik jangan biarkan mereka menghalang.
66
00:14:33,935 --> 00:14:34,852
lulus?
67
00:14:34,936 --> 00:14:35,770
Ya, tuan.
Pelangi tuan.
68
00:14:35,853 --> 00:14:37,105
bagus.
69
00:14:37,188 --> 00:14:39,333
Anda tahu, apa yang istimewa
tentang pesawat ini, tuan?
70
00:14:39,357 --> 00:14:42,318
Lupakan, Sparrer,
anda tahu saya tidak boleh memberitahu anda itu.
71
00:14:42,402 --> 00:14:45,863
Jika dia lakukan dan kita
ditangkap, anda tahu markahnya.
72
00:14:48,950 --> 00:14:50,159
Nips.
73
00:15:14,851 --> 00:15:17,520
Itu dia ada sekali lagi, matahari di atas kaca.
74
00:15:18,980 --> 00:15:19,981
isyarat?
75
00:15:20,982 --> 00:15:22,150
lagi satu.
76
00:15:23,860 --> 00:15:27,363
Kami sedang diperhatikan melalui teropong.
77
00:15:49,719 --> 00:15:51,304
Adakah itu muzik Jepun?
78
00:15:51,387 --> 00:15:52,387
cina.
79
00:15:53,139 --> 00:15:54,682
Kantonis, sebenarnya.
80
00:15:54,766 --> 00:15:56,559
Sangat baik, profesor.
81
00:15:58,436 --> 00:16:00,772
Apa benda merah tu?
82
00:16:05,735 --> 00:16:09,113
Ia adalah hiasan untuk Tahun Baru Cina.
83
00:16:09,197 --> 00:16:12,283
Ia adalah rumah Cina yang dibina
di atas tanah menghadap ke selatan.
84
00:16:12,367 --> 00:16:15,787
Itu mesti
rumah orang Jepun berasal.
85
00:16:15,870 --> 00:16:16,870
jom pergi.
86
00:17:59,849 --> 00:18:01,350
awak dari mana?
87
00:18:01,434 --> 00:18:03,102
Anda bercakap bahasa Inggeris.
88
00:18:04,145 --> 00:18:06,481
Adakah anda orang Amerika?
89
00:18:06,564 --> 00:18:08,149
Siapa lagi di sini?
90
00:18:28,211 --> 00:18:30,129
Kenapa awak perhatikan kami?
91
00:18:30,213 --> 00:18:33,508
Kami melihat orang Jepun pergi.
92
00:18:36,177 --> 00:18:38,596
Apa yang mereka lakukan di sini?
93
00:18:38,679 --> 00:18:40,223
Bertanya soalan.
94
00:18:44,185 --> 00:18:45,561
Kenapa awak ada di sini?
95
00:18:47,021 --> 00:18:48,481
adik awak?
96
00:18:48,564 --> 00:18:50,775
Cucu sepupu pakcik saya.
97
00:18:50,858 --> 00:18:54,278
Apakah soalan yang ditanya oleh orang Jepun?
98
00:18:54,362 --> 00:18:56,322
Mereka bertanya soalan.
99
00:18:57,198 --> 00:18:59,408
Adakah anda orang Amerika?
100
00:18:59,492 --> 00:19:01,577
Kami Tentera Australia.
101
00:19:01,661 --> 00:19:03,996
Dari mana datangnya orang Jepun?
102
00:19:04,080 --> 00:19:07,542
Bintang, mereka ada
ibu pejabat dekat sana.
103
00:19:23,975 --> 00:19:26,435
Hanya pegang di sana, China.
104
00:19:26,519 --> 00:19:28,104
Sekarang hanya berundur.
105
00:20:01,721 --> 00:20:03,264
Apa yang mereka katakan?
106
00:20:03,347 --> 00:20:04,992
Mereka cuba membuat keputusan
jika kita turun dari kapal terbang
107
00:20:05,016 --> 00:20:07,476
dan jika kita datang mencari mereka.
108
00:20:07,560 --> 00:20:10,313
Awak bukan dari kapal terbang?
109
00:20:10,396 --> 00:20:13,858
Terjumpa kakek ini di belakang, bos.
110
00:20:43,596 --> 00:20:45,306
Jangan tembak dia, dia ayah saya!
111
00:21:49,078 --> 00:21:51,539
Saya berasa seperti seorang penguat kuasa.
112
00:21:51,622 --> 00:21:55,084
Ini adalah bahagian yang saya tidak pernah suka.
113
00:21:56,127 --> 00:21:58,713
Tidak boleh meninggalkan mereka berbaring.
114
00:22:01,507 --> 00:22:03,217
Tidak, saya rasa tidak.
115
00:22:06,429 --> 00:22:08,264
Ada yang tak kena?
116
00:22:08,347 --> 00:22:09,347
Tidak.
117
00:22:49,013 --> 00:22:50,639
Maksud saya, siapa penebang ini?
118
00:22:50,723 --> 00:22:52,808
Semacam pemimpin penentangan tempatan.
119
00:22:52,892 --> 00:22:54,685
Dia tidak suka Jepun,
itu yang pasti.
120
00:22:54,769 --> 00:22:55,811
Jadi apa?
121
00:22:55,895 --> 00:22:59,190
Jadi dia berada di pihak kita, dan dia
tahu ke mana pesawat itu pergi,
122
00:22:59,273 --> 00:23:02,276
dan kami bertuah kerana dapat menjaringkannya.
123
00:23:47,988 --> 00:23:51,492
Kami sepatutnya membuat lebih baik
masa bersamanya untuk membimbing kita.
124
00:23:51,867 --> 00:23:54,161
Dia sedang bercakap dengan isterinya.
125
00:23:54,245 --> 00:23:55,496
Tarik yang lain?
126
00:23:56,372 --> 00:23:57,790
Dia bercakap dengan rohnya.
127
00:23:57,873 --> 00:24:01,293
Orang Cina percaya orang mati
sentiasa boleh membantu yang hidup.
128
00:24:35,244 --> 00:24:36,721
Lihat, saya berdarah
pelayar, bukan kambing gunung.
129
00:24:36,745 --> 00:24:40,124
Saya tidak suka di lot atas sana.
130
00:24:40,207 --> 00:24:42,918
Hei, Veitch, tanya
Cina untuk membawa sesuatu.
131
00:24:43,002 --> 00:24:44,354
Adakah anda mahu dia
bawa mesingan anda
132
00:24:44,378 --> 00:24:45,880
atau peluru awak, Kapten?
133
00:24:45,963 --> 00:24:49,300
Bukan barang saya, barang dia, dan tiada senjata.
134
00:24:49,383 --> 00:24:50,843
Hei, Lin.
135
00:25:00,561 --> 00:25:03,022
Tidak kawan, dia betul, dia betul, okay?
136
00:25:03,105 --> 00:25:04,315
Baiklah, boleh?
137
00:25:10,112 --> 00:25:11,447
Apa dia cakap?
138
00:25:11,530 --> 00:25:14,533
Dia fikir awak tidak pasti, Kapten.
139
00:25:14,617 --> 00:25:17,745
Terjemah sahaja, jangan tafsir?
140
00:26:25,104 --> 00:26:28,607
Ini lelaki yang anda mahu untuk disoal siasat?
141
00:26:31,902 --> 00:26:35,406
Saya rasa dia yang utama
pembuat masalah.
142
00:27:00,097 --> 00:27:01,807
Paip itu turun.
143
00:27:01,890 --> 00:27:02,641
Tidak mengapa.
144
00:27:02,725 --> 00:27:04,411
Dia hanya memberitahu saya
kenapa tiada sesiapa di sini.
145
00:27:04,435 --> 00:27:06,395
Nips membunuh semua orang.
146
00:27:06,478 --> 00:27:07,478
sami?
147
00:27:08,647 --> 00:27:10,149
Tiada yang suci.
148
00:27:16,196 --> 00:27:18,115
Japs, Japs!
149
00:31:51,680 --> 00:31:52,806
Satu melarikan diri, bos.
150
00:31:52,889 --> 00:31:55,017
Veitch telah mengejarnya.
151
00:32:05,193 --> 00:32:06,194
Hei.
152
00:32:09,990 --> 00:32:11,325
Okay, kita bergerak.
153
00:32:11,408 --> 00:32:13,035
Kami tidak menunggu Veitch?
154
00:32:13,118 --> 00:32:14,995
Tak mampu, dia kena kejar.
155
00:32:15,078 --> 00:32:16,288
Lin, itu milik awak.
156
00:34:04,104 --> 00:34:05,814
Anda dari kapal terbang?
157
00:34:11,862 --> 00:34:13,113
sangat penting.
158
00:34:14,614 --> 00:34:17,617
Anda mesti datang ke rumah ketua kami.
159
00:34:27,419 --> 00:34:28,420
Lin?
160
00:34:29,838 --> 00:34:33,091
Dia rasa kita dapat
dua jam lagi untuk pergi,
161
00:34:33,175 --> 00:34:35,302
dengan syarat Jepun belum
mengangkat ekor kami.
162
00:34:35,385 --> 00:34:37,804
Anda fikir mereka memihak kepada kita?
163
00:34:37,888 --> 00:34:39,931
Mereka akan tahu kami tidak lama lagi
di sini jika mereka belum melakukannya.
164
00:34:40,015 --> 00:34:41,492
Kami sudah cukup meninggalkan jejak.
165
00:34:41,516 --> 00:34:42,869
Dengar, Kelly, saya
maaf nak mula...
166
00:34:42,893 --> 00:34:44,978
Di mana sodding Veitch?
167
00:34:45,061 --> 00:34:47,105
Harap dia muncul, kita akan perlukan dia.
168
00:34:47,189 --> 00:34:48,857
Jangan harapkan.
169
00:34:49,733 --> 00:34:51,401
Saya juga tidak akan.
170
00:34:52,694 --> 00:34:55,989
Anda fikir saya membuat kekacauan ini?
171
00:34:56,072 --> 00:34:57,199
Tidak, saya tidak.
172
00:34:59,910 --> 00:35:03,413
Masuk dan keluar, jangan biarkan
'mereka tahu awak ada di sana.
173
00:35:03,914 --> 00:35:06,666
Dan ada Japs yang mati
bertaburan di seluruh pulau.
174
00:35:37,322 --> 00:35:39,533
Senjata automatik.
175
00:35:40,325 --> 00:35:43,828
Dan pisau baling Cina.
176
00:35:46,164 --> 00:35:47,582
Kapten...
177
00:35:47,666 --> 00:35:51,086
Saya meminta kebenaran untuk mengambil tebusan.
178
00:36:03,598 --> 00:36:05,559
Apa yang berlaku di sini?
179
00:36:05,642 --> 00:36:09,229
Anda akan memberitahu saya siapa yang membunuh tentera kita.
180
00:36:46,850 --> 00:36:48,643
Apa yang berlaku di sini?
181
00:36:49,227 --> 00:36:51,229
saya tak tahu.
182
00:36:58,778 --> 00:37:01,698
Ia adalah seorang Amerika dari
kapal terbang terhempas.
183
00:37:01,781 --> 00:37:04,993
Dia akan ke ladang Lin.
184
00:37:54,876 --> 00:37:56,836
Beritahu dia markah penuh.
185
00:37:56,920 --> 00:38:00,048
Kami tidak dapat menemuinya tanpa dia.
186
00:38:08,848 --> 00:38:11,059
Ia belum berakhir, kawan.
187
00:38:14,813 --> 00:38:17,065
Sekarang, kami mengejar seorang lelaki
yang berada di dalam pesawat itu.
188
00:38:17,148 --> 00:38:18,149
Roosevelt, tuan.
189
00:38:18,233 --> 00:38:19,943
Tidak, hanya seorang lelaki.
190
00:38:20,026 --> 00:38:21,778
Sekarang ia sangat penting
supaya kita bawa dia keluar,
191
00:38:21,861 --> 00:38:24,155
dan jika kita tidak dapat mendapatkannya
keluar, pastikan dia sudah mati.
192
00:38:24,239 --> 00:38:26,157
Jika dia belum mati.
193
00:38:26,241 --> 00:38:29,703
Jika dia terselamat daripada kemalangan itu,
Japs mungkin telah menangkapnya.
194
00:38:30,620 --> 00:38:34,124
Baik dalam kes itu kita akan
hanya perlu mendapatkan dia kembali.
195
00:38:34,582 --> 00:38:35,875
Kita akan menyerang mereka, kan?
196
00:38:35,959 --> 00:38:37,752
kita semua.
Bertahan.
197
00:38:40,505 --> 00:38:42,716
Ada orang bergerak di bawah sana.
198
00:38:42,799 --> 00:38:45,093
Milik kita atau mereka?
199
00:38:45,969 --> 00:38:47,387
cina.
200
00:38:59,607 --> 00:39:00,734
Sial, itu pandai.
201
00:39:00,817 --> 00:39:02,277
Bagaimana anda melakukannya?
202
00:39:12,120 --> 00:39:14,414
Mengapa mereka meletupkannya?
203
00:39:25,300 --> 00:39:26,986
Adakah ia masuk akal bahawa
mereka mungkin telah memusnahkannya
204
00:39:27,010 --> 00:39:29,971
untuk menyembunyikan sesuatu daripada orang Jepun?
205
00:39:32,432 --> 00:39:35,310
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
206
00:39:43,943 --> 00:39:46,696
Dia kata ada kampung
dalam perjalanan ke kapal terbang.
207
00:39:46,780 --> 00:39:49,365
Adakah anda mahu dia pergi dan bertanya-tanya?
208
00:39:49,449 --> 00:39:50,658
Kita semua akan pergi.
209
00:40:04,923 --> 00:40:08,426
Anak-anak tak patut tahu
jawapan kepada soalan-soalan beliau.
210
00:40:09,344 --> 00:40:11,513
Terdapat dua orang yang terselamat.
211
00:40:19,187 --> 00:40:21,773
Adakah mereka dibawa ke sini?
212
00:40:21,856 --> 00:40:24,234
Ya, ke ladang ini.
213
00:40:36,538 --> 00:40:40,041
Jangan bawa mangsa yang terselamat ke sini.
214
00:40:41,251 --> 00:40:44,754
Bawa mereka terus ke Bintang.
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
215
00:40:45,213 --> 00:40:47,090
Mari, kami mesti menyembunyikan awak.
216
00:41:01,020 --> 00:41:04,399
Di sinilah kita pernah menyembunyikan Belanda.
217
00:42:14,636 --> 00:42:16,763
Saya tidak bercakap Mandarin.
218
00:42:16,846 --> 00:42:19,682
Saya bercakap bahasa Inggeris, begitu juga anda.
219
00:42:19,766 --> 00:42:23,227
Awak mengajar di Amerika
Sekolah Misi di Bintang.
220
00:42:24,354 --> 00:42:26,898
Apa yang anda cari, Yang Mulia?
221
00:42:26,981 --> 00:42:30,443
Saya sedang mencari orang Amerika
mangsa yang terselamat dari kapal terbang.
222
00:42:31,819 --> 00:42:34,906
Ayah kamu membawa mereka ke sini.
223
00:42:34,989 --> 00:42:38,409
Ayah saya di selatan dengan bapa saudara saya.
224
00:42:38,493 --> 00:42:40,078
Fahamkan saya.
225
00:42:40,161 --> 00:42:41,913
Saya seorang askar.
226
00:42:41,996 --> 00:42:43,331
Saya seorang lelaki yang baik hati.
227
00:42:43,414 --> 00:42:46,876
Tapi kalau awak buat saya bergaduh
terhadap wanita, saya akan.
228
00:42:50,630 --> 00:42:53,341
Saya tidak dapat membantu anda, Yang Berhormat.
229
00:42:57,971 --> 00:43:01,474
Jika anda berkeras saya akan memberikan budak ini
kepada askar saya untuk latihan bayonet.
230
00:43:07,772 --> 00:43:11,275
Anda tidak akan membahayakan
kanak-kanak. Bawa mereka keluar.
231
00:43:26,249 --> 00:43:29,752
Adakah anda sedar bahawa anda
ayah dah jadi pengkhianat?
232
00:43:30,128 --> 00:43:33,464
Bahawa dia adalah musuh maharaja kita?
233
00:43:33,548 --> 00:43:34,924
Tidak, Yang Berhormat.
234
00:43:41,806 --> 00:43:44,892
Anda akan memberitahu saya bila
ayah awak akan bawa
235
00:43:44,976 --> 00:43:47,186
orang Amerika ke ladang ini.
236
00:43:49,439 --> 00:43:51,691
Ayah saya di selatan.
237
00:44:09,208 --> 00:44:10,209
Ia panas.
238
00:44:35,276 --> 00:44:38,154
Anda tahu tentang mangsa Amerika yang terselamat ini.
239
00:44:38,237 --> 00:44:40,281
Adakah anda akan memberitahu saya?
240
00:44:40,364 --> 00:44:41,616
Di manakah mereka sekarang?
241
00:44:41,699 --> 00:44:42,867
awak mesti tahu.
242
00:45:04,514 --> 00:45:06,182
Mereka lelaki gila.
243
00:45:06,265 --> 00:45:09,727
Mereka telah melakukan yang dahsyat
perkara kepada askar saya.
244
00:45:10,061 --> 00:45:11,562
saya minta maaf.
245
00:45:11,646 --> 00:45:13,022
Di manakah mereka?
246
00:45:14,732 --> 00:45:18,152
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini, Yang Mulia.
247
00:45:37,630 --> 00:45:41,092
Bilakah Amerika
tiba di ladang ini?
248
00:45:55,648 --> 00:46:00,820
Tuan askar... saya akan beritahu.
250
00:46:02,113 --> 00:46:04,115
Apa yang anda akan beritahu?
251
00:46:05,533 --> 00:46:08,995
Saya tahu tentang orang Amerika.
252
00:46:18,838 --> 00:46:21,883
Anda bodoh untuk berterusan dengan ini.
253
00:46:43,321 --> 00:46:45,907
Orang Amerika tidak datang ke sini sekarang.
254
00:46:49,994 --> 00:46:52,997
Dan kemudian ke pelabuhan di Alexishafen.
255
00:46:55,041 --> 00:46:58,002
Maafkan saya kakak.
256
00:47:08,763 --> 00:47:12,266
Mereka menuju ke Alexishafen.
257
00:47:13,601 --> 00:47:17,021
Saya menganggap mereka mengejar bot nelayan.
258
00:48:03,526 --> 00:48:05,903
Salah seorang daripada mereka bercakap dalam bahasa kita.
259
00:48:05,987 --> 00:48:09,657
Dia menghantar kami kembali untuk memusnahkan pesawat.
260
00:48:11,826 --> 00:48:13,619
kenapa?
261
00:48:13,703 --> 00:48:15,997
Untuk menjadikannya kelihatan di sana
tiada yang terselamat.
262
00:49:07,548 --> 00:49:08,799
Nak sikit?
263
00:49:08,883 --> 00:49:10,426
Sepanjang masa, tuan.
264
00:49:10,509 --> 00:49:11,344
Kami masih pergi ke bangkai kapal itu, tuan?
265
00:49:11,427 --> 00:49:12,261
Itulah pesanan.
266
00:49:12,345 --> 00:49:14,472
Kena semak juga.
267
00:49:21,729 --> 00:49:23,397
Nah, bagaimana awak pergi?
268
00:49:24,357 --> 00:49:25,399
Dia berkata mereka tidak tahu apa-apa,
269
00:49:25,483 --> 00:49:28,402
bahawa mereka belum pernah ke kapal terbang.
270
00:49:28,486 --> 00:49:29,862
Jadi?
271
00:49:29,945 --> 00:49:30,738
Dia berbohong.
272
00:49:30,821 --> 00:49:32,323
Mereka mempunyai rokok Amerika.
273
00:49:32,406 --> 00:49:34,033
Terdapat set kepala juruterbang.
274
00:49:34,116 --> 00:49:35,116
Lin.
275
00:49:36,160 --> 00:49:38,454
Beritahu dia dia ada lima
beberapa saat untuk menjadi bersih.
276
00:49:49,799 --> 00:49:53,219
Dia bertanya sama ada anda tahu
yang berada di dalam kapal terbang.
277
00:49:53,761 --> 00:49:57,014
Awak beritahu dia saya tahu, hanya saya.
278
00:49:57,098 --> 00:49:58,224
Beritahu dia itu.
279
00:50:05,064 --> 00:50:06,065
Jangan tembak.
280
00:50:14,407 --> 00:50:15,408
Dan.
281
00:50:23,958 --> 00:50:27,461
Beritahu dia bahawa hanya dia dan saya
tahu apa yang kita bincangkan
282
00:50:27,837 --> 00:50:30,798
dan yang tiada orang lain mesti tahu.
283
00:50:35,261 --> 00:50:38,806
Beritahu dia bahawa perkara itu tidak
sentiasa apa yang mereka nampak,
284
00:50:39,598 --> 00:50:42,017
tapi dia mesti percayakan aku.
285
00:50:42,101 --> 00:50:45,563
Saya berjanji, saya akan memberitahu
dia bila tiba masanya.
286
00:53:20,134 --> 00:53:21,552
Kita kena pergi.
287
00:53:24,513 --> 00:53:27,016
Apa yang anda syak, Veitch?
288
00:53:30,144 --> 00:53:32,104
Shaw akan memberitahu mereka... Tidak mengapa.
290
00:53:32,187 --> 00:53:34,148
Bahawa lelaki itu sedang diambil.
291
00:53:34,231 --> 00:53:37,026
Tak apa, kita boleh.
292
00:53:37,109 --> 00:53:38,402
Tetapi mereka tidak.
293
00:53:39,653 --> 00:53:43,032
Kami menghantar mesej itu
mereka harus pergi ke Dintang.
294
00:53:43,115 --> 00:53:46,577
Betul ke berbohong?
295
00:53:50,289 --> 00:53:53,125
Sudah tentu, anda melakukan perkara yang betul.
296
00:53:53,208 --> 00:53:56,337
Kita patut hantar anak-anak yang lain pergi.
297
00:53:56,420 --> 00:53:57,588
Anda mencari tempat yang selamat.
298
00:53:57,671 --> 00:53:58,671
Saya boleh sampai ke Dintang.
299
00:53:58,714 --> 00:53:59,714
Tidak.
300
00:54:20,444 --> 00:54:21,820
terima kasih.
301
00:54:21,904 --> 00:54:24,365
Saya hanya melakukan apa yang saya perlu lakukan.
302
00:54:59,817 --> 00:55:03,153
Ayah saya akan melihat di sana,
ia adalah tempat mesej kami.
303
00:55:03,237 --> 00:55:05,030
Aku suruh dia pergi Bintang.
304
00:55:47,406 --> 00:55:48,406
Kapten?
305
00:55:52,161 --> 00:55:55,122
Dia berkata tidak ada gunanya meneruskan.
306
00:55:55,205 --> 00:55:56,205
kenapa tidak
307
00:56:07,009 --> 00:56:09,636
Dia berkata tiada sesiapa di sana.
308
00:56:09,720 --> 00:56:12,723
Orang bukit diselamatkan
dua lelaki dari pesawat.
309
00:56:12,806 --> 00:56:13,806
apa?
310
00:56:15,267 --> 00:56:18,145
Mereka meminta pesawat itu dimusnahkan.
311
00:56:18,228 --> 00:56:20,522
Nah di mana mereka sekarang?
312
00:56:20,606 --> 00:56:22,483
Mereka dibawa ke ladangnya.
313
00:56:22,566 --> 00:56:24,276
Nah apa yang kita tunggu?
314
00:56:24,359 --> 00:56:27,154
Jom turun gunung semula.
315
00:56:46,006 --> 00:56:48,175
Saya ada pelawat untuk awak.
316
00:56:49,176 --> 00:56:52,596
Kami telah menjangkakan mereka.
317
00:57:19,206 --> 00:57:20,749
siapa nama awak?
318
00:57:23,043 --> 00:57:24,044
Chien Hua.
319
00:57:30,467 --> 00:57:33,887
Biar saya lihat
tangan awak, Chien Hua.
320
00:57:33,971 --> 00:57:35,389
Tidak mengapa.
321
00:57:45,232 --> 00:57:47,818
Awak lelaki pelik, Veitch.
322
00:57:47,901 --> 00:57:48,901
pelik?
323
00:57:51,530 --> 00:57:53,240
Anda semua pelik.
324
00:57:55,075 --> 00:57:57,286
Saya rasa kita.
325
00:57:57,369 --> 00:57:58,579
Ia adalah harga.
326
00:58:00,497 --> 00:58:03,250
Harga, apa yang anda maksudkan?
327
00:58:03,333 --> 00:58:05,836
Harga di kepala kita.
328
00:58:05,919 --> 00:58:09,214
Ambil Sparrer, sebagai contoh,
yang ada radio.
329
00:58:09,298 --> 00:58:11,425
Dia bernilai 10,000 guilder.
330
00:58:11,508 --> 00:58:13,260
Untuk kepalanya?
Yup.
331
00:58:15,971 --> 00:58:17,723
saya tak faham.
332
00:58:21,268 --> 00:58:23,937
Kami Zed Men, Chien Hua.
333
00:58:24,021 --> 00:58:25,689
Kami telah memberi masa yang sukar kepada Jepun,
334
00:58:25,772 --> 00:58:28,275
dan mereka telah mengenali kita.
335
00:58:29,902 --> 00:58:33,405
Semakin tinggi harga, semakin tinggi
lebih banyak kerosakan yang telah anda lakukan.
336
00:58:33,947 --> 00:58:37,451
Siapa yang paling banyak melakukan kerosakan, Kelly?
337
00:58:39,703 --> 00:58:41,830
Tidak, ini kali pertama dia keluar.
338
00:58:41,914 --> 00:58:44,166
Berapakah harga anda, Veitch?
339
00:58:44,249 --> 00:58:45,249
25,000.
340
00:58:50,422 --> 00:58:52,633
Adakah anda dilahirkan di pulau ini?
341
00:58:52,716 --> 00:58:53,716
Ya, awak?
342
00:58:55,844 --> 00:58:58,263
Tidak, saya belum pernah ke sini sekurang-kurangnya...
343
00:58:58,347 --> 00:59:01,433
Anda pernah ke Sembaleng sebelum ini?
344
00:59:01,516 --> 00:59:04,937
Pasti, ayah saya seorang
pedagang di kepulauan.
345
00:59:05,020 --> 00:59:08,357
Saya mempunyai bapa saudara, Peter Van Kruyten, di sini.
346
00:59:08,440 --> 00:59:09,440
Kruyten.
347
00:59:10,734 --> 00:59:11,944
Awak kenal dia?
348
00:59:12,778 --> 00:59:16,281
Dia membantu menyembunyikan Belanda
tentera di pergunungan,
349
00:59:16,365 --> 00:59:19,785
dan Jepun tertangkap
dia, dan masukkan paku ke dalamnya.
350
00:59:20,077 --> 00:59:21,620
Anda tahu, salib?
351
00:59:22,621 --> 00:59:24,665
Ya, saya mendengarnya.
352
00:59:36,468 --> 00:59:37,468
di sana.
353
01:00:22,681 --> 01:00:24,266
Hei, siapa awak?
354
01:00:29,271 --> 01:00:30,439
siapa awak
355
01:00:31,440 --> 01:00:34,109
Ed Ayres, kerajaan Amerika.
356
01:00:35,569 --> 01:00:36,945
Siapa dia?
357
01:00:37,029 --> 01:00:40,490
Oshiko Imoguchi, kerajaan Jepun.
358
01:00:42,951 --> 01:00:45,037
Apa yang awak buat dengan dia?
359
01:00:45,120 --> 01:00:47,372
Kami dalam perjalanan ke Port Moresby.
360
01:00:47,456 --> 01:00:49,499
Kami ditembak jatuh.
361
01:00:49,583 --> 01:00:50,876
Ya, saya tahu.
362
01:00:50,959 --> 01:00:53,712
Kami dihantar untuk mendapatkan anda.
363
01:00:53,795 --> 01:00:55,672
Tiada siapa yang berkata apa-apa tentang Nip.
364
01:00:55,756 --> 01:00:57,299
Siapa dia?
365
01:00:57,382 --> 01:01:00,010
Saya sudah memberitahu anda siapa dia, askar.
366
01:01:00,093 --> 01:01:01,887
Sekarang siapa awak?
367
01:01:01,970 --> 01:01:04,389
Saya Leftenan Jan Veitch.
368
01:01:04,473 --> 01:01:06,391
Cepat sampai sini, Leftenan.
369
01:01:06,475 --> 01:01:07,559
Ya, saya berlari.
370
01:01:07,642 --> 01:01:09,144
sangat kelakar.
371
01:01:09,227 --> 01:01:12,022
Anda sendiri, Leftenan?
372
01:01:14,441 --> 01:01:15,942
Selalunya.
373
01:01:44,304 --> 01:01:45,889
Apa itu?
374
01:01:45,972 --> 01:01:47,172
Ia adalah nota dari anak perempuannya.
375
01:01:47,224 --> 01:01:50,685
Mereka yang terselamat telah diambil
ke Bintang di pantai.
376
01:01:51,186 --> 01:01:53,647
Dia pergi ke sana bersama Veitch.
377
01:02:07,327 --> 01:02:10,247
Kelly dan yang lain belum sampai.
378
01:02:10,330 --> 01:02:11,330
Jangan risau.
379
01:02:11,373 --> 01:02:14,793
Mereka tahu bagaimana untuk menjaga diri mereka sendiri.
380
01:02:17,504 --> 01:02:19,381
Awak tidur balik.
381
01:02:23,009 --> 01:02:24,511
jangan pergi.
382
01:02:35,021 --> 01:02:38,525
Beritahu saya sesuatu,
apa maksud nama awak?
383
01:02:39,359 --> 01:02:40,360
Jan Veitch?
384
01:02:41,361 --> 01:02:44,865
Tiada apa-apa, sungguh, cuma
bahawa ayah saya adalah orang Belanda.
385
01:02:45,782 --> 01:02:48,160
Nama tidak semestinya bermakna
sesuatu.
386
01:02:48,243 --> 01:02:49,703
Nama Cina boleh.
387
01:02:50,662 --> 01:02:52,289
Saya tahu, Chien Hua.
388
01:02:55,584 --> 01:02:57,836
Terang terang, ia sesuai dengan anda.
389
01:03:01,840 --> 01:03:04,551
Adakah anda seorang lelaki yang sudah berkahwin, Vietch?
390
01:03:07,179 --> 01:03:08,180
saya pernah.
391
01:03:19,316 --> 01:03:22,110
mana keluarga awak?
392
01:03:22,194 --> 01:03:24,863
Naik bukit dengan ayah awak.
393
01:03:24,946 --> 01:03:26,573
Keluarga sebenar awak.
394
01:03:28,450 --> 01:03:29,451
Mati.
395
01:03:30,327 --> 01:03:31,328
Jepun.
396
01:03:36,124 --> 01:03:37,584
ibu saya juga.
397
01:03:49,596 --> 01:03:52,015
Saya suka rambut awak seperti itu.
398
01:03:56,603 --> 01:03:59,606
Apa yang akan berlaku esok, Veitch?
399
01:04:00,774 --> 01:04:03,401
Kami akan mengambil lelaki itu dan pergi.
400
01:04:03,485 --> 01:04:04,736
Bagaimana dengan anda?
401
01:04:09,241 --> 01:04:10,492
saya tak tahu.
402
01:05:05,088 --> 01:05:07,048
Awak patut ketuk.
403
01:05:07,132 --> 01:05:09,175
Saya tahu awak ada di sini.
404
01:05:09,259 --> 01:05:12,387
Bagaimana dia tahu awak ada di sini?
405
01:05:13,221 --> 01:05:15,682
Kerana anda suka Jan Veitch.
406
01:05:17,100 --> 01:05:19,561
Adakah anda suka saya, Chien Hua?
407
01:05:19,644 --> 01:05:21,271
Dia hanya seorang kanak-kanak.
408
01:05:31,865 --> 01:05:34,951
Anda tidak membuang masa, bukan?
409
01:05:42,042 --> 01:05:43,352
Saya tidak akan mengatakan tidak
satu lagi daripada mereka.
410
01:05:43,376 --> 01:05:44,586
Terima kasih, ibu.
411
01:06:14,407 --> 01:06:16,993
Oi, awak baik-baik saja
untuk diri sendiri di sana, tuan.
412
01:06:17,077 --> 01:06:20,538
Saya tak nak awak dekat dengan dia.
413
01:06:23,583 --> 01:06:26,419
Seperti yang anda mahu.
414
01:06:27,295 --> 01:06:30,799
Peperangan tidak mengubah tradisi Cina kita.
Ia tidak mengubah apa-apa.
415
01:06:36,346 --> 01:06:39,849
Anda patut berbangga
anak-anak kamu.
416
01:06:42,477 --> 01:06:45,313
barangkali.
417
01:06:47,190 --> 01:06:50,068
maafkan ayah.
418
01:06:50,777 --> 01:06:53,530
Jom sambung kerja.
419
01:06:53,613 --> 01:06:54,823
pekerjaan itu?
420
01:06:54,906 --> 01:06:57,158
Adakah sesiapa di antara anda tahu siapa yang kami kejar?
421
01:06:57,242 --> 01:07:00,161
Namanya Imoguchi,
Kementerian Perang Jepun.
422
01:07:00,245 --> 01:07:02,455
Pernah menjadi atase tentera di London.
423
01:07:02,539 --> 01:07:04,582
Dia seorang pembelot, bukan?
424
01:07:05,792 --> 01:07:08,044
Lebih seperti pembelot.
425
01:07:08,128 --> 01:07:08,920
Saya tahu dia seorang...
426
01:07:09,003 --> 01:07:12,006
Itu kelakar, saya tidak
mempunyai arahan untuk menembak anda
427
01:07:12,090 --> 01:07:13,967
jika dia membawa masalah.
428
01:07:15,593 --> 01:07:17,762
saya buat.
429
01:07:17,846 --> 01:07:19,206
Saya tidak akan memakai pakaian ini
430
01:07:19,264 --> 01:07:22,142
kalau saya tahu ianya busuk jap.
431
01:07:24,936 --> 01:07:26,646
Encik Ayres.
432
01:07:26,729 --> 01:07:28,565
Paul Kelly, Kapten
Kelly, Tentera Australia.
433
01:07:28,648 --> 01:07:30,400
Kami akan membawa anda ke Moresby.
434
01:07:30,483 --> 01:07:31,234
Bagaimana?
435
01:07:31,317 --> 01:07:33,319
Kami mengadakan pertemuan dengan sub.
436
01:07:33,403 --> 01:07:36,865
Anda tahu, Kapten, yang pertama
pengajaran bagi pegawai muda ialah
437
01:07:39,075 --> 01:07:41,619
jangan pernah berjanji semasa perang.
438
01:07:43,246 --> 01:07:46,583
Kami akan membawa anda keluar malam ini.
439
01:07:46,666 --> 01:07:48,168
Betapa teruknya dia terluka?
440
01:07:48,251 --> 01:07:49,711
Terutamanya kakinya.
441
01:07:49,794 --> 01:07:50,879
Bagaimana dengan anda?
442
01:07:50,962 --> 01:07:53,131
Sesuatu yang tidak kena di sini.
443
01:07:54,632 --> 01:07:57,927
Nah, ia akan menjadi a
sedikit kerja membawa anda keluar.
444
01:07:58,011 --> 01:07:59,554
Berapa ramai lelaki yang anda ada?
445
01:07:59,637 --> 01:08:00,388
Empat.
446
01:08:00,472 --> 01:08:02,640
Dan siapa yang memerintah?
saya.
447
01:08:02,724 --> 01:08:04,934
Adalah penting untuk kita membawanya keluar dari sini.
448
01:08:05,018 --> 01:08:07,562
Dia adalah komoditi yang sangat berharga.
449
01:08:07,645 --> 01:08:09,731
Anda akan pergi ke Washington.
450
01:08:09,814 --> 01:08:11,483
Anda tahu itu?
451
01:08:11,566 --> 01:08:14,068
Saya akan menghantarnya ke Port Moresby.
452
01:08:14,152 --> 01:08:15,862
Mengira kecerdasan.
453
01:08:15,945 --> 01:08:18,990
Ia tidak akan mudah,
kami hanya mempunyai sampan.
454
01:08:58,446 --> 01:09:01,950
Maafkan saya, Kapten.
Kami telah ditipu.
455
01:09:16,256 --> 01:09:19,759
Pulau ini adalah tempat yang damai
sehingga kapal terbang itu terhempas.
456
01:09:23,513 --> 01:09:27,016
Tetapi kapal terbang itu terhempas. Dan
kini kita mempunyai orang-orang ini di sini.
457
01:09:28,560 --> 01:09:31,896
Seorang Amerika yang pelik dengan a
tahanan Jepun misteri...
458
01:09:31,980 --> 01:09:35,483
dan segelintir askar dari laut.
459
01:09:36,651 --> 01:09:40,154
Kami membentuk kumpulan ini untuk menentang
orang Jepun apabila tiba masanya.
460
01:09:42,532 --> 01:09:44,117
Bukankah ini masanya?
461
01:09:44,742 --> 01:09:46,470
Nampaknya mereka sedang mencuba
untuk memutuskan sama ada kita menang
462
01:09:46,494 --> 01:09:48,079
perang atau Jepun adalah.
463
01:09:48,162 --> 01:09:51,165
Cuba mencari sisi mana yang hendak di belakang.
464
01:09:51,249 --> 01:09:54,711
Kami tidak dapat membantu lelaki ini melarikan diri.
Jepun akan membunuh kita semua.
465
01:10:45,595 --> 01:10:47,114
Bagaimana anda akan pergi tanpa komuniti?
466
01:10:47,138 --> 01:10:48,681
saya belum tahu lagi.
467
01:10:53,603 --> 01:10:54,437
Awak tahu apa yang ayah awak cakap
468
01:10:54,520 --> 01:10:57,523
tentang perang tidak mengubah apa-apa?
469
01:10:57,607 --> 01:11:00,443
Dia salah, ia mengubah segala-galanya.
470
01:11:04,072 --> 01:11:05,073
Bagaimana?
471
01:11:08,576 --> 01:11:10,745
Kami mungkin tidak pernah bertemu.
472
01:11:13,331 --> 01:11:15,291
Adakah itu satu perkara yang baik?
473
01:11:35,603 --> 01:11:38,022
Apakah keadaannya?
474
01:11:38,106 --> 01:11:40,066
Saya tidak fikir mereka akan melakukannya
berikan kami kepada Jepun.
475
01:11:40,149 --> 01:11:42,026
Ada yang bersama kami, dan ada yang tidak.
476
01:11:42,110 --> 01:11:43,111
Mereka sedang mengundi.
477
01:11:43,194 --> 01:11:46,030
Sial, ini bukan masa untuk demokrasi.
478
01:11:46,114 --> 01:11:48,092
Itu sebut harga
mempertimbangkan apa yang kita sepatutnya
479
01:11:48,116 --> 01:11:50,827
untuk berjuang di sini.
480
01:11:50,910 --> 01:11:54,247
Ngomong-ngomong, orang Jepun menemui sampan kami.
481
01:12:19,897 --> 01:12:23,401
Anda yang tidak mahu
bantuan harus kembali ke rumah anda.
482
01:12:25,403 --> 01:12:28,906
Tetapi anda yang memilih untuk
tinggal mesti berdiri dengan keputusan anda.
483
01:12:31,993 --> 01:12:35,496
Nelayan itu akan tinggal bersama anda.
Kami percaya sudah tiba masanya untuk bertindak.
484
01:12:37,582 --> 01:12:39,083
Nampaknya mereka akan tinggal bersama kita.
485
01:12:39,167 --> 01:12:40,501
bagus.
486
01:12:40,585 --> 01:12:41,961
Kenapa bagus?
487
01:12:43,838 --> 01:12:46,841
Apa yang pernah kita lakukan untuk mereka?
488
01:12:46,924 --> 01:12:48,968
Bukankah mereka sepatutnya berada di pihak kita?
489
01:12:49,051 --> 01:12:51,387
Tetapi sekarang kita berada di atas mereka.
490
01:12:51,471 --> 01:12:54,682
Sekarang lihat, ia baik untuk kita.
491
01:12:54,766 --> 01:12:57,143
Kita tiba, kita buat malapetaka, kita pergi.
492
01:12:57,226 --> 01:13:00,688
Tetapi mereka kekal, mereka
ditinggalkan untuk menghadapi muzik.
493
01:13:03,149 --> 01:13:05,192
Kita boleh selalu... Apa?
495
01:13:05,818 --> 01:13:07,862
Baik pesanan anda
untuk membawanya keluar dari sini
496
01:13:07,945 --> 01:13:10,448
atau pastikan dia mati kan?
497
01:13:11,866 --> 01:13:13,701
Buang dia, bos.
498
01:13:16,996 --> 01:13:20,458
Tembak dia, ambil bot nelayan, dan pergi.
499
01:13:21,334 --> 01:13:22,919
Dan siapa yang akan melakukannya?
500
01:13:24,837 --> 01:13:25,838
saya akan.
501
01:13:32,595 --> 01:13:35,723
Begitu banyak janji, Kapten muda.
502
01:13:38,601 --> 01:13:40,186
Saya bawa dia keluar, faham?
503
01:13:40,269 --> 01:13:42,146
Tidak, saya tidak.
504
01:13:42,230 --> 01:13:45,650
Sekarang lihat, kita bunuh dia, itu satu kematian.
505
01:13:46,025 --> 01:13:47,485
Tetapi jika kita tidak melakukannya, ia adalah pembunuhan beramai-ramai.
506
01:13:47,568 --> 01:13:49,028
Sekarang awak jaga diri awak, Danny.
507
01:13:49,111 --> 01:13:52,573
Saya datang ke sini untuk melakukan berdarah
kerja, dan kita semua akan melakukannya.
508
01:14:00,623 --> 01:14:02,375
Maafkan saya kerana mengganggu.
509
01:14:02,458 --> 01:14:05,169
Ada sesuatu yang saya ada
untuk mengatakan kepada anda semua.
510
01:14:09,382 --> 01:14:12,510
Sekarang, anda tahu bahawa kami
ada orang Jepun dengan kami
511
01:14:12,593 --> 01:14:16,055
dan kami memerlukan bantuan anda
untuk membawanya pergi dari sini.
512
01:14:16,639 --> 01:14:19,058
Tetapi dia bukan seorang yang suka melawan.
513
01:14:19,141 --> 01:14:22,103
Dia cuba membawa kedamaian.
514
01:14:22,186 --> 01:14:24,772
Dia boleh membantu menamatkan perang.
515
01:14:46,711 --> 01:14:49,213
Saya tidak akan memberitahu anda
bahawa kami adalah kawan anda
516
01:14:49,297 --> 01:14:52,425
atau bahawa Jepun adalah musuh anda,
517
01:14:53,551 --> 01:14:56,971
tetapi saya akan memberitahu anda bahawa
perang telah datang ke pulau ini
518
01:14:57,054 --> 01:14:59,682
dan anda mesti memilih pihak.
519
01:15:18,075 --> 01:15:19,678
Saya tidak tahu jenis apa
dunia kemenangan kita
520
01:15:19,702 --> 01:15:23,164
akan membuat untuk anda, tetapi
anda tahu diri anda
521
01:15:24,707 --> 01:15:28,210
jenis kehidupan yang anda miliki
pernah di bawah Jepun.
522
01:15:43,184 --> 01:15:44,852
Pilihan di tangan anda.
523
01:16:01,577 --> 01:16:03,412
Bagus, bos.
524
01:16:03,496 --> 01:16:05,373
Tidak kira apa yang anda beritahu mereka, bukan?
525
01:16:05,456 --> 01:16:08,918
Mati betul, Dan, kecuali saya
bermakna apa yang saya katakan kepada mereka.
526
01:16:09,335 --> 01:16:11,420
Tetapi saya akan melakukannya dengan cara lain,
527
01:16:11,504 --> 01:16:14,507
kerana saya datang ke sini bukan untuk kalah.
528
01:16:17,802 --> 01:16:19,804
Mereka ingin bercakap dengan anda.
529
01:17:32,126 --> 01:17:34,628
Kelly, bot terus ke hadapan.
530
01:17:34,712 --> 01:17:35,921
Saya mesti balik.
531
01:20:07,990 --> 01:20:09,283
Turun, turun.
532
01:20:30,179 --> 01:20:31,299
Matikan radio itu, Sparrer.
533
01:20:31,347 --> 01:20:32,347
Saya boleh dapatkan semula, tuan.
534
01:20:32,389 --> 01:20:33,474
Dia bukan sekadar radio.
535
01:20:33,557 --> 01:20:37,019
Itu satu perintah, awak lepaskan radio itu.
536
01:21:35,369 --> 01:21:38,497
ada mayat ke?
Ya, di sana.
537
01:21:45,170 --> 01:21:48,173
Saya akan sambung ke radio.
untuk apa?
538
01:21:48,257 --> 01:21:49,425
Saya tinggal di sini.
539
01:21:51,302 --> 01:21:52,469
Anda rasa dia berbaloi?
540
01:21:52,553 --> 01:21:53,846
Ya.
541
01:22:16,952 --> 01:22:19,163
Ia tidak dihidupkan, awak ikut kami.
542
01:22:19,246 --> 01:22:21,373
Salah, saya tinggal di sini.
543
01:22:25,294 --> 01:22:26,894
Tinggalkan saya beberapa peluru bersama radio.
544
01:22:26,920 --> 01:22:27,963
Saya akan tutup belakang awak.
545
01:22:28,047 --> 01:22:29,131
Saya perlukan setiap pusingan yang saya dapat.
546
01:22:36,722 --> 01:22:37,722
Di sini.
547
01:22:40,559 --> 01:22:42,478
Jumpa lagi, Veitch.
548
01:23:12,800 --> 01:23:14,593
Veitch, apa yang berlaku?
549
01:23:14,676 --> 01:23:16,178
Adakah mereka belum sampai ke bot?
550
01:23:16,261 --> 01:23:18,889
Belum, tetapi mereka akan melakukannya.
551
01:23:18,972 --> 01:23:20,557
Kenapa awak tidak bersama mereka?
552
01:24:21,118 --> 01:24:24,079
Kelly, saya akan ambil pistol.
553
01:28:51,263 --> 01:28:52,263
Veitch!
554
01:29:23,545 --> 01:29:26,590
Veitch, awak sepatutnya pergi bersama mereka.
555
01:29:30,135 --> 01:29:31,136
Chien Hua.
556
01:29:34,806 --> 01:29:35,891
Terang terang.
557
01:29:43,815 --> 01:29:44,816
Vietch.
558
01:30:48,213 --> 01:30:49,965
Saya rasa kita berjaya.