1
00:01:27,500 --> 00:01:29,067
أنت تلهث.

2
00:01:29,868 --> 00:01:31,947
ريتشي من الأفضل ألا تفعل ذلك
تظهر الآن، المتأنق.

3
00:01:32,748 --> 00:01:36,875
هذا الكبر الصغير لنا هو
ليس شيئا يريده.

4
00:01:36,877 --> 00:01:38,986
إنهم يشحنون الكثير من
القرف هنا دون علمه.

5
00:01:38,988 --> 00:01:40,746
يحب أن يكون على علم.

6
00:01:40,748 --> 00:01:42,762
يبدو مظللا جدا.

7
00:01:43,404 --> 00:01:44,586
كونور.

8
00:01:57,131 --> 00:01:59,563
حسنًا، ليس أيضًا
الكثير من القطع والرماد.

9
00:02:04,811 --> 00:02:05,931
اسرع.

10
00:02:11,275 --> 00:02:13,099
أنا جادة.

11
00:02:25,580 --> 00:02:26,986
إنها جميلة.

12
00:02:41,291 --> 00:02:42,698
نحن بحاجة للذهاب.

13
00:02:42,924 --> 00:02:44,683
دعونا نحصل على هذه الاشياء.

14
00:02:46,956 --> 00:02:48,683
الرماد، دعونا نذهب.

15
00:02:51,980 --> 00:02:53,514
كل الفول السوداني.

16
00:02:53,516 --> 00:02:55,147
كل منهم.

17
00:03:14,764 --> 00:03:16,235
التقطهم.

18
00:03:19,820 --> 00:03:21,995
-رماد!
-تبا.

19
00:03:27,084 --> 00:03:28,331
إنه هنا.

20
00:03:37,931 --> 00:03:38,795
حسنا، هيا.

21
00:03:38,797 --> 00:03:39,627
هل تريد الذهاب لتناول الإفطار؟

22
00:03:39,629 --> 00:03:41,291
دعنا نذهب لتناول الإفطار.

23
00:03:45,677 --> 00:03:47,307
أوه!

24
00:03:49,964 --> 00:03:51,787
حسنًا، حسنًا.

25
00:03:51,789 --> 00:03:55,050
ماذا، لا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب إلى المتجر؟

26
00:03:56,141 --> 00:03:56,907
هيا، هيا.

27
00:03:56,909 --> 00:03:57,707
علينا أن نذهب إلى العمل.

28
00:03:57,709 --> 00:03:58,986
تعال.

29
00:04:21,771 --> 00:04:23,146
هل أنت سعيد الآن؟

30
00:04:23,148 --> 00:04:24,683
أوه.

31
00:04:49,867 --> 00:04:51,051
رماد.

32
00:05:16,588 --> 00:05:17,866
مهلا، ضع ذلك بعيدا.

33
00:05:17,868 --> 00:05:19,147
يا صديقي.

34
00:05:19,149 --> 00:05:20,715
اهدأ.

35
00:05:20,717 --> 00:05:21,771
الرماد، هذا
شيء أود أن أقول.

36
00:05:21,773 --> 00:05:23,531
لا يحق لك التحدث مثلي.

37
00:05:24,012 --> 00:05:25,611
هل ستصمت؟

38
00:05:29,964 --> 00:05:30,731
ماذا؟

39
00:05:31,789 --> 00:05:33,162
لا، لا، كونور.

40
00:05:33,164 --> 00:05:34,986
أنا أضع هذا بعيدا
لأنه الحق

41
00:05:34,988 --> 00:05:37,483
الشيء الذي يجب القيام به، لا
لأنك قلت لي أن.

42
00:05:37,485 --> 00:05:39,051
-تمام؟
-دعنا نذهب.

43
00:05:39,883 --> 00:05:40,906
رماد.

44
00:05:40,908 --> 00:05:42,603
عيسى.

45
00:06:00,459 --> 00:06:02,634
لا أفهم.

46
00:06:02,636 --> 00:06:04,650
لماذا هناك الكثير؟

47
00:06:06,348 --> 00:06:07,786
آش، ماذا نحصل؟

48
00:06:09,740 --> 00:06:11,051
لا أعرف.

49
00:06:11,053 --> 00:06:12,522
أنت الميكانيكي.

50
00:06:13,131 --> 00:06:14,891
يجب أن تعرف.

51
00:06:15,980 --> 00:06:19,211
أنت تعلم أن الميكانيكي ليس هو
نفس الشيء كوني خادمة، الرماد.

52
00:06:21,612 --> 00:06:23,082
تحقق من هذا.

53
00:06:24,972 --> 00:06:27,946
كل شيء على ما يرام هناك مرة أخرى؟

54
00:06:29,644 --> 00:06:31,243
أوه، كونور.

55
00:06:31,245 --> 00:06:33,259
إذن يا أولاد، ماذا تعلمنا؟

56
00:06:33,260 --> 00:06:34,443
اترك الرماد في المنزل.

57
00:06:34,445 --> 00:06:37,355
وإذا كنت تريد الإطاحة
جبل، اذهب لي

58
00:06:37,357 --> 00:06:40,299
اختيار الرش
نسيم في الممر الخامس.

59
00:06:40,301 --> 00:06:41,803
سوف تفعل.

60
00:06:42,283 --> 00:06:45,162
حظ سعيد.
كل ما تنوي فعله.

61
00:07:06,028 --> 00:07:08,202
سأعطيك خمس دقائق، الرماد.

62
00:07:10,891 --> 00:07:12,714
بجد؟

63
00:07:13,419 --> 00:07:14,859
يا!

64
00:07:20,491 --> 00:07:23,083
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

65
00:07:23,467 --> 00:07:25,259
الذهاب للتنظيف
خارج مقطورة والدي.

66
00:07:25,261 --> 00:07:28,266
قف، أنت ذاهب
في مكان ما لتنظيف؟

67
00:07:28,268 --> 00:07:29,867
-نعم.
-أوه نعم.

68
00:07:29,869 --> 00:07:31,050
آش ...

69
00:07:31,052 --> 00:07:32,299
الرماد في هذا الشيء كيندا.

70
00:07:32,301 --> 00:07:34,538
كما تعلمون، انه في الخادمات.

71
00:07:34,540 --> 00:07:35,754
يا بلدي.

72
00:07:35,756 --> 00:07:38,507
إنه يمزح، إنه يمزح.

73
00:07:38,987 --> 00:07:41,483
فهمت، فهمت، الرماد.

74
00:07:42,540 --> 00:07:44,746
كونور، ماذا فعلت
الحصول على تلك السيرة الذاتية النهائية؟

75
00:07:44,748 --> 00:07:46,699
65.

76
00:07:46,701 --> 00:07:48,522
لطيف.

77
00:07:50,028 --> 00:07:53,803
أوه، لم أكن أعرف
يا رفاق كنتم أصدقاء.

78
00:07:53,805 --> 00:07:56,043
أشياء كثيرة عنه
لي أنت لا تعرف.

79
00:07:57,100 --> 00:07:58,794
أوه حقًا؟

80
00:08:01,900 --> 00:08:03,755
إذن إلى أين أنتم ذاهبون؟

81
00:08:03,757 --> 00:08:04,811
اه، نحن ستعمل

82
00:08:04,812 --> 00:08:06,251
ماذا يوجد في الحقيبة؟

83
00:08:06,253 --> 00:08:06,891
بندقية.

84
00:08:06,893 --> 00:08:08,555
لا القرف.

85
00:08:09,516 --> 00:08:11,435
أدوات التنظيف أيضًا.

86
00:08:11,437 --> 00:08:13,579
إنه ليس سلاحًا حقيقيًا أيضًا.

87
00:08:14,347 --> 00:08:17,419
أدوات التنظيف ومسدس؟

88
00:08:17,421 --> 00:08:21,066
ماذا يا رفاق
مثل أحد الهواة...

89
00:08:21,068 --> 00:08:23,563
ماذا يسمون يا سام؟

90
00:08:23,565 --> 00:08:24,619
رجال النظافة.

91
00:08:24,620 --> 00:08:25,866
مثل مسرح الجريمة

92
00:08:25,868 --> 00:08:28,842
تنظيف الهواة
الرجال لمسرح الجريمة.

93
00:08:32,139 --> 00:08:34,283
أريد أن أرى هذا السلاح، كونور.

94
00:08:34,285 --> 00:08:35,659
نعم، ربما نحن
لا ينبغي أن تجلب ذلك

95
00:08:35,661 --> 00:08:37,067
هنا، هل تعلم؟

96
00:08:37,069 --> 00:08:38,154
الكثير من رجال الشرطة في هذه المدينة.

97
00:08:38,156 --> 00:08:39,979
لا أريد أن أطلق النار.

98
00:08:39,980 --> 00:08:41,195
كونور.

99
00:08:41,197 --> 00:08:43,019
إنها بندقية كرات الطلاء.

100
00:08:43,659 --> 00:08:45,867
ما هو مسدس كرات الطلاء؟

101
00:08:45,869 --> 00:08:47,946
يطلق كرات من الطلاء.

102
00:08:47,948 --> 00:08:48,939
أوه.

103
00:08:48,941 --> 00:08:50,411
نعم، إيما.

104
00:08:50,413 --> 00:08:51,499
يجب أن تعرف هذا.

105
00:08:51,500 --> 00:08:54,570
يا رفاق، لا عصابة
على صديقي.

106
00:08:54,572 --> 00:08:56,267
الجيز، أنت صعب.

107
00:08:56,269 --> 00:08:57,387
اعذرني؟

108
00:08:57,389 --> 00:08:58,219
إنه على حق نوعًا ما.

109
00:08:58,220 --> 00:08:59,083
قف هناك!

110
00:08:59,085 --> 00:09:00,491
أنا فقط أقول.

111
00:09:01,964 --> 00:09:05,003
إذن، إلى أين أنتم ذاهبون؟

112
00:09:05,005 --> 00:09:07,850
اه، نحن ستعمل الدراجة
على طول مسار النهر.

113
00:09:07,852 --> 00:09:09,707
لقد نسيت ما يسمى.

114
00:09:09,709 --> 00:09:11,819
مسار وادي نهر سوبيس.

115
00:09:11,821 --> 00:09:13,387
الذي - التي.

116
00:09:14,764 --> 00:09:16,523
آش، هل يمكننا المغادرة؟

117
00:09:16,525 --> 00:09:20,490
حسنا، بهذه السرعة
لقد فقد كونور الاهتمام.

118
00:09:21,547 --> 00:09:23,243
نعم.

119
00:09:23,245 --> 00:09:25,515
حسنًا، استمتعوا بدراجاتكم.

120
00:09:26,028 --> 00:09:27,306
أراك يا إيما.

121
00:09:28,171 --> 00:09:30,698
-لاحقاً.
-وداعا يا أولاد.

122
00:09:38,060 --> 00:09:40,842
إلا إذا كنتم تريدون القدوم
تنظيف المقطورة معنا.

123
00:09:40,844 --> 00:09:42,443
نحن جيدون.

124
00:10:33,772 --> 00:10:35,370
لماذا كانت اللعنة
كوفمان هناك؟

125
00:10:35,372 --> 00:10:38,187
لم يكن من المفترض
أن أكون هنا.

126
00:10:38,189 --> 00:10:40,395
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
اسحب أسلحتنا اللعينة، يا تشارلي.

127
00:10:40,397 --> 00:10:43,179
منذ متى يفعل كوفمان
تحمل قطعة سخيف؟

128
00:10:45,005 --> 00:10:46,986
ما هي اللعنة هو
تفعل؟ لقد حصل على المفاتيح!

129
00:10:46,988 --> 00:10:49,674
أوه، اللعنة عليك، كودي!

130
00:10:52,268 --> 00:10:53,899
يا رجل!

131
00:10:56,395 --> 00:10:57,131
تعال.

132
00:10:57,133 --> 00:10:58,154
انتبه، انتبه.

133
00:11:11,532 --> 00:11:12,971
اللعينين!

134
00:11:13,548 --> 00:11:14,986
اللعنة عليك!

135
00:11:17,452 --> 00:11:19,339
اللعينين!

136
00:11:55,851 --> 00:11:57,707
لقد كنت أفعل
بعض التفكير، الرماد.

137
00:11:58,891 --> 00:12:01,610
لماذا أنا دائما
القيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك بالنسبة لك؟

138
00:12:01,612 --> 00:12:03,690
لا أعتقد أن هذا عادل.

139
00:12:03,692 --> 00:12:06,379
كونور، أنت عمليا
أعيش في منزلي.

140
00:12:07,468 --> 00:12:09,194
إذن أنت تقول أنني مدين لك؟

141
00:12:10,156 --> 00:12:11,339
نعم.

142
00:12:11,341 --> 00:12:13,323
لا أعرف. التحدث مع والدي.

143
00:12:15,115 --> 00:12:16,778
أعتقد أن هذا واجبي.

144
00:12:16,780 --> 00:12:18,763
لا أستطيع أن أترككما وحدكما.

145
00:12:20,875 --> 00:12:24,843
طيب كيف كانت البطولات ؟

146
00:12:25,452 --> 00:12:26,891
لم تكن بطولات.

147
00:12:26,892 --> 00:12:29,610
وأيضا، هذا غبي حقا.

148
00:12:29,612 --> 00:12:31,851
لم تكن بطولات.

149
00:12:31,853 --> 00:12:33,290
لكن هل فزت؟

150
00:12:33,292 --> 00:12:34,602
نعم.

151
00:12:39,948 --> 00:12:42,794
أنت لا تغتنم أبدا
لتدهشني يا رماد

152
00:12:42,796 --> 00:12:45,066
في بعض الأحيان أعتقد أنك اه...

153
00:12:45,068 --> 00:12:47,051
تحدى عقليا.

154
00:12:48,140 --> 00:12:50,059
أعتقد أنني أقوم بعمل جيد
الشيء النبيل أن تكون صديقًا لك،

155
00:12:50,061 --> 00:12:51,371
هل تعلم؟

156
00:12:51,373 --> 00:12:53,547
إنه كثير من الصبر.

157
00:12:54,827 --> 00:12:56,459
أنا ليني؟

158
00:13:00,556 --> 00:13:02,987
أنا ليني، أنت جورج؟

159
00:13:19,532 --> 00:13:22,666
لماذا والدك ضد الأسلحة؟

160
00:13:23,948 --> 00:13:25,579
لا أعرف.

161
00:13:25,581 --> 00:13:28,010
أعتقد أنه رأى
ماذا يمكن أن تفعل البندقية.

162
00:13:29,196 --> 00:13:31,275
هل كان في الجيش؟

163
00:13:31,277 --> 00:13:33,611
أنا أشك بجدية في ذلك.

164
00:13:35,660 --> 00:13:37,610
هل تقول أنه شخص ناعم؟

165
00:13:37,612 --> 00:13:38,443
نعم.

166
00:13:38,445 --> 00:13:39,882
فهو ليس كذلك.

167
00:13:41,196 --> 00:13:43,370
لعنة الله، لماذا فعلت
أنها حزمة هذه مثل هذا؟

168
00:13:43,372 --> 00:13:45,290
أعني أنهم كذلك
في كل مكان.

169
00:13:48,300 --> 00:13:50,123
أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا
أعتبر نفسي رجل سلاح،

170
00:13:50,125 --> 00:13:53,707
ولكن ما الذي لا يعجبك هنا؟

171
00:13:58,220 --> 00:14:00,458
قل مرحبا لصديقي الصغير.

172
00:14:10,603 --> 00:14:12,426
هل تعرف حتى
ما هذا من؟

173
00:14:14,955 --> 00:14:16,170
تموت بشدة؟

174
00:14:35,564 --> 00:14:37,227
أين اللعنة
هل جاء ذلك من؟

175
00:14:37,229 --> 00:14:40,107
لا أعرف. ذلك
كانت لقطة شخصية.

176
00:14:45,675 --> 00:14:47,179
اللعنة، إنه مجنون، يا رجل.

177
00:14:47,181 --> 00:14:48,939
لقد كان خارجاً عن عقله.

178
00:14:51,277 --> 00:14:53,258
تنفس، تنفس، تنفس.

179
00:14:54,220 --> 00:14:55,243
عليك أن تنسحب.

180
00:14:55,245 --> 00:14:56,138
لا، فقط استمر.

181
00:14:56,140 --> 00:14:57,227
يستمر في التقدم.

182
00:14:57,229 --> 00:14:59,691
تعال... تعال
على، ميكي. هذا كل شيء.

183
00:14:59,693 --> 00:15:01,546
هيا كودي. تعال.

184
00:15:04,812 --> 00:15:06,794
ستكون بخير يا كودي

185
00:15:07,211 --> 00:15:10,475
يا يسوع، لم يكن أحد منا يعلم
يجب أن يكون مهربنا.

186
00:15:10,477 --> 00:15:13,099
كان من المفترض أن نفعل ذلك
يكون داخل وخارج هناك.

187
00:15:13,101 --> 00:15:16,490
لم يتوقع أحد أننا فعلنا ذلك
علينا أن نطلق النار في طريقنا للخروج.

188
00:15:16,492 --> 00:15:18,762
منذ متى يفعل كوفمان
تحمل قطعة سخيف؟

189
00:15:19,660 --> 00:15:21,354
انه دائما
الرجل بدون السلاح.

190
00:15:21,356 --> 00:15:23,179
دعونا الجميع
آخر القيام بعمله القذر.

191
00:15:23,180 --> 00:15:24,875
وأخيرا جاء إلى رشده.

192
00:15:24,877 --> 00:15:26,027
نعم.

193
00:15:26,029 --> 00:15:27,210
نعم، أوه!

194
00:15:28,172 --> 00:15:29,034
خمين ما؟

195
00:15:29,036 --> 00:15:29,867
ماذا؟

196
00:15:30,765 --> 00:15:32,106
يا للقرف.

197
00:15:32,108 --> 00:15:34,026
ساعة هذا الرجل العجوز.

198
00:15:34,635 --> 00:15:36,106
أنت تعرف أنه خائف جدًا
لبسه بعد الآن، ولكن أنا

199
00:15:36,108 --> 00:15:37,835
تعرف أين يبقيه.

200
00:15:38,827 --> 00:15:41,739
أخذت أكثر من سخيف
رصاصة من ذلك الأحمق.

201
00:15:41,741 --> 00:15:43,467
أنت متأكد من ذلك.

202
00:15:49,516 --> 00:15:51,402
كيف حالنا مع الغاز، كودي؟

203
00:15:51,404 --> 00:15:53,003
ممتلىء.

204
00:15:53,005 --> 00:15:55,275
ك، جيد، جيد، جيد.

205
00:15:55,277 --> 00:15:57,226
هذا يكفي للحصول عليه
لنا حيث نحن ذاهبون.

206
00:15:57,228 --> 00:15:58,794
أتمنى ذلك.

207
00:15:59,116 --> 00:16:01,547
متى ستخبرنا
أين هذا بالضبط يا تشارلي؟

208
00:16:01,549 --> 00:16:06,443
سأخبرنا عندما نكون
إقترب يا كودي.

209
00:16:06,445 --> 00:16:08,682
هل هذه مشكلة؟

210
00:16:08,684 --> 00:16:11,210
لا تظن أنك يجب أن أقول
لنا عاجلا وليس آجلا؟

211
00:16:11,212 --> 00:16:12,459
كودي.

212
00:16:13,580 --> 00:16:14,891
ماذا؟

213
00:16:16,716 --> 00:16:19,146
سأخبرك متى
بدأت أموت سخيف.

214
00:16:19,148 --> 00:16:21,707
ما رأيك في ذلك، كودي؟

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,491
إلا إذا كنت لا تزال
يتصرف مثل ديك سخيف.

216
00:16:26,060 --> 00:16:28,523
لا أستطيع أن أصدق
لقد قتلت ذلك الطفل.

217
00:16:28,525 --> 00:16:29,419
ماذا؟

218
00:16:29,420 --> 00:16:35,499
وكان في السابعة عشرة من عمره
طفل، حسنا؟ وأطلقت النار عليه.

219
00:16:35,501 --> 00:16:37,067
ماذا، هل أطلقت النار على شخص ما؟

220
00:16:37,069 --> 00:16:39,179
نعم، من هو الدم هل
التفكير في كل مكان لي، تشارلي؟

221
00:16:39,181 --> 00:16:41,226
أخبار سخيفة بالنسبة لي ،
رجل، وأنا لا أحب ذلك.

222
00:16:41,228 --> 00:16:42,155
إنه يبالغ في رد فعله.

223
00:16:42,157 --> 00:16:43,850
لم يكن طفلا.

224
00:16:43,852 --> 00:16:45,995
لقد كان هناك
التقاط هذه القضية.

225
00:16:45,997 --> 00:16:47,946
رجل استأجره كوفمان.

226
00:16:47,948 --> 00:16:50,026
كان إما أنت أو هو.

227
00:16:50,028 --> 00:16:52,746
مهما كان، فهو كذلك
لقد كان وقتا طويلا، حسنا؟

228
00:16:52,748 --> 00:16:54,218
لا يزال يشعر وكأنه القرف.

229
00:16:54,220 --> 00:16:58,666
مهما حدث عاد
هناك، وهذا ما كان يجب أن يحدث.

230
00:16:58,668 --> 00:17:00,363
نهاية القصة.

231
00:17:01,868 --> 00:17:03,435
وذهب العمل كله إلى القرف.

232
00:17:03,437 --> 00:17:05,867
أنا لم أر قط
كوفمان غاضب جدا.

233
00:17:05,869 --> 00:17:06,923
أعني، هو-هي-هي

234
00:17:06,925 --> 00:17:08,266
لقد كان مجنونا.

235
00:17:08,875 --> 00:17:10,059
لا القرف.

236
00:17:10,061 --> 00:17:11,723
لا، أعني أنه كان كذلك
سوف يطلق النار علينا جميعا

237
00:17:11,725 --> 00:17:14,986
كوفمان، كوفمان
كان سيقتلنا

238
00:17:14,988 --> 00:17:16,650
الهولندية من فضلك.

239
00:17:16,652 --> 00:17:18,187
اللعنة عليك.

240
00:17:18,189 --> 00:17:21,611
كان يجب أن أقتل ذلك
اللعنة عندما أتيحت لي الفرصة.

241
00:17:23,180 --> 00:17:25,867
لا أريد شيئا أفضل من
لإغلاق هذا الوخز الصغير.

242
00:17:27,437 --> 00:17:29,771
العواطف عالية.

243
00:17:36,459 --> 00:17:37,770
-تشارلي.
-نعم.

244
00:17:37,772 --> 00:17:41,675
ربما ذهب
بشكل مختلف هناك.

245
00:17:42,731 --> 00:17:43,819
ماذا؟

246
00:17:43,821 --> 00:17:45,163
اللعنة تقول؟

247
00:17:45,165 --> 00:17:47,370
لقد سمعتني.

248
00:17:47,372 --> 00:17:48,459
لا، لا.

249
00:17:48,461 --> 00:17:50,411
ماذا قلت بحق الجحيم؟

250
00:17:50,412 --> 00:17:52,426
هذا ليس عادلا.

251
00:17:52,428 --> 00:17:54,987
إسمع يا رجل، لو لم تفعل
بدأ إطلاق النار، ربما

252
00:17:54,989 --> 00:17:56,587
يكون في غاية
حالة مختلفة.

253
00:17:56,589 --> 00:17:59,467
ما اللعنة كنت
تفعل هناك مرة أخرى، هاه؟

254
00:17:59,469 --> 00:18:01,451
والآن ستحاول
إلقاء اللوم على كل ما تبقى منا.

255
00:18:01,453 --> 00:18:04,363
يجب أن أطلق النار
أنت لقول ذلك، رجل.

256
00:18:04,365 --> 00:18:07,178
لكن هل تعرف ماذا؟ لا أستطيع
التحرك سخيف مرة أخرى هنا.

257
00:18:08,651 --> 00:18:10,123
اللعنة.

258
00:18:11,693 --> 00:18:15,243
أنا فقط أقول، نحن
كان يمكن أن يكون أفضل.

259
00:18:15,245 --> 00:18:16,426
اه، أنت تعرف ماذا، يا رجل

260
00:18:16,428 --> 00:18:19,371
كان من الممكن أن نكون أكثر
فعالة كفريق واحد.

261
00:18:19,373 --> 00:18:20,939
من فضلك، من فضلك. كودي، من فضلك.

262
00:18:20,941 --> 00:18:22,763
من فضلك اصمت.

263
00:18:22,765 --> 00:18:24,650
أنت تجعل سباق قلبي.

264
00:18:24,652 --> 00:18:26,763
حسنًا، إذا أخذنا
الطلبات هنا، تشارلي،

265
00:18:26,765 --> 00:18:31,178
سأكون ممتنا لو توقفت
نزيف في مقعدي الخلفي.

266
00:18:31,180 --> 00:18:32,299
أنت تدمر تنجيدي.

267
00:18:32,300 --> 00:18:34,699
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء
المناديل اليدوية الصغيرة التي استخدمتها

268
00:18:34,701 --> 00:18:36,522
لتحمل تحت الخاص بك
لوحة القيادة هناك، الأصدقاء؟

269
00:18:39,085 --> 00:18:41,130
الهولندية، أعطيه
واحدة من السدادات القطنية الخاصة بك.

270
00:20:05,932 --> 00:20:07,467
جنبا إلى جنب مع الساعة!

271
00:20:34,956 --> 00:20:36,267
أوه، الرماد!

272
00:20:36,269 --> 00:20:37,898
علينا أن نذهب.

273
00:20:37,900 --> 00:20:39,787
والدك سوف يكون غاضبا.

274
00:20:40,267 --> 00:20:42,059
احصل على القرف الخاص بك.

275
00:20:52,651 --> 00:20:55,274
أنا أحب رائحة
النابالم في الصباح.

276
00:20:58,444 --> 00:21:00,971
أنا أحب رائحة
النابالم في الصباح.

277
00:21:01,932 --> 00:21:03,851
تنبعث منه رائحة النصر.

278
00:21:04,812 --> 00:21:06,251
كان ذلك جيدًا جدًا.

279
00:21:06,732 --> 00:21:09,291
الرماد، كان ذلك
جيدة جدا، أليس كذلك؟

280
00:21:09,900 --> 00:21:11,146
رماد؟

281
00:21:21,740 --> 00:21:23,051
أنتم مستعدون يا رفاق؟

282
00:21:38,700 --> 00:21:39,755
آه!

283
00:21:39,757 --> 00:21:41,514
مهلا، بول.

284
00:21:41,516 --> 00:21:43,115
مرحبًا، ج.ت. كيف حالك؟

285
00:21:43,117 --> 00:21:44,330
أنا بخير.

286
00:21:44,332 --> 00:21:45,290
كيف حال الرماد؟

287
00:21:45,292 --> 00:21:46,635
أوه، جيدة كما كانت دائما.

288
00:21:46,637 --> 00:21:49,003
لعب الجولف.

289
00:21:49,005 --> 00:21:51,019
نعم عظيم.

290
00:21:51,020 --> 00:21:53,834
جينجر، بن، أنت
الرجال يتذكرون جي تي؟

291
00:21:54,156 --> 00:21:55,754
-أهلاً. -أهلاً.

292
00:21:57,131 --> 00:21:58,699
مرحباً، كيف حال سوزان؟

293
00:21:58,700 --> 00:22:00,171
أوه، إنها عظيمة.

294
00:22:00,173 --> 00:22:02,347
إنها اه، إنها جيدة.

295
00:22:02,349 --> 00:22:03,659
اعتقدت أننا سنعطي
لها بعض المساحة اليوم.

296
00:22:03,661 --> 00:22:05,771
انها كلها متوترة
الخروج عن هذا وذاك.

297
00:22:05,772 --> 00:22:07,499
يجعل المنزل يبدو صغيرًا حقًا.

298
00:22:07,501 --> 00:22:10,314
اليوم هو يومي ل
أكون مع الأطفال لذلك أنا

299
00:22:10,316 --> 00:22:11,915
حصلت على بعض البرغر، وبعض الخس.

300
00:22:11,917 --> 00:22:13,419
نحن نذهب إلى الحديقة.

301
00:22:13,421 --> 00:22:15,851
أخبر سوزان آي
قال مرحبا، حسنا؟

302
00:22:15,853 --> 00:22:16,970
أنا سوف.

303
00:22:16,972 --> 00:22:18,698
أنت تعتني بها.

304
00:22:18,700 --> 00:22:19,723
بالتأكيد.

305
00:22:19,725 --> 00:22:21,611
أوه نعم، قبل أن أنسى.

306
00:22:21,613 --> 00:22:23,435
منزل دينتون.

307
00:22:23,437 --> 00:22:25,835
أريدك أن تصل إلى هناك
واعتني بتلك المرجل.

308
00:22:25,837 --> 00:22:28,554
يعني قلت
كنت في الأسبوع الماضي.

309
00:22:28,556 --> 00:22:31,243
أعلم أنها تتألم
في الحمار، ولكن من فضلك.

310
00:22:31,245 --> 00:22:32,363
نعم، نعم، بالتأكيد.

311
00:22:32,365 --> 00:22:34,219
يا أطفال، هيا، لنذهب.

312
00:22:39,371 --> 00:22:41,707
مرحبًا، ج.ت.

313
00:22:41,709 --> 00:22:43,211
لا تنسى من أين أتينا.

314
00:22:43,212 --> 00:22:45,003
لقد حصلنا عليها بشكل جيد هنا.

315
00:22:45,005 --> 00:22:46,219
جيد حقيقي.

316
00:22:49,612 --> 00:22:52,427
اذهب يا صديقي، اذهب.

317
00:22:52,429 --> 00:22:54,410
ضع قبعات الحفلة الخاصة بك.

318
00:23:34,668 --> 00:23:36,075
أبطئ يا كودي.

319
00:23:36,651 --> 00:23:38,474
اصمت اللعنة.

320
00:23:42,540 --> 00:23:44,138
أبطئ يا كودي.

321
00:23:46,700 --> 00:23:48,107
هذا الطريق مليء برجال الشرطة.

322
00:23:48,109 --> 00:23:49,867
ماذا تفعل؟

323
00:23:50,892 --> 00:23:52,715
أشعر وكأنني كذلك
خسارتك هنا يا صديقي

324
00:23:52,717 --> 00:23:53,738
ماذا يحدث هنا؟

325
00:23:53,740 --> 00:23:56,714
أنا أتفاعل مع الوضع.

326
00:23:56,716 --> 00:24:00,011
شيء يبدو لك
أن تكون غير قادر على ذلك، بال.

327
00:24:00,012 --> 00:24:01,547
رد فعل؟

328
00:24:01,549 --> 00:24:03,819
حسنًا، لا أعرف
ما هو الوضع الذي أنت عليه

329
00:24:03,821 --> 00:24:05,706
أعتقد أنك تتفاعل مع
لأنك متأكد من ذلك

330
00:24:05,708 --> 00:24:07,851
الجحيم لا يتفاعل
لهذه المشكلة.

331
00:24:07,853 --> 00:24:11,083
نعم، كما تعلمون،
أتعرف ماذا يا كودي؟

332
00:24:11,085 --> 00:24:14,795
ربما حان الوقت لنبدأ
أفكر في تشارلي، هاه؟

333
00:24:15,276 --> 00:24:16,491
على ما يرام.

334
00:24:18,795 --> 00:24:20,747
دعني أسألك
سؤال هولندي.

335
00:24:21,900 --> 00:24:25,002
أنت على علم بذلك
إنهم يلاحقوننا الآن.

336
00:24:25,004 --> 00:24:27,851
أنهم أرسلوا شخصا ما
هنا لمطاردتنا.

337
00:24:27,852 --> 00:24:29,771
أنت على علم بذلك، أليس كذلك؟

338
00:24:31,371 --> 00:24:34,475
نعم يا كودي، أنا أدرك ذلك.

339
00:24:35,660 --> 00:24:38,475
كودي، ما نحن
هل ستفعل بشأن تشارلي؟

340
00:24:39,852 --> 00:24:41,130
أقول لك ماذا
لن نفعل.

341
00:24:41,132 --> 00:24:43,083
لن نفعل ماذا
أنت على وشك المحاولة و

342
00:24:43,085 --> 00:24:44,331
إقناعي في القيام به.

343
00:24:44,333 --> 00:24:49,002
ولكن هذا هو تشارلي نحن
نتحدث عنه، حسنا؟

344
00:24:49,004 --> 00:24:51,403
يعني إذا كان ينعق،
ماذا يحدث لنا؟

345
00:24:51,405 --> 00:24:53,291
يعني ماذا سنفعل
لا مجرد تطور في مهب الريح؟

346
00:24:53,293 --> 00:24:55,178
مهلا، اصمت.

347
00:24:55,180 --> 00:24:58,410
يا رفاق يبدو وكأنه
زوج من زهور الثالوث هناك.

348
00:24:58,412 --> 00:25:00,491
لا مستشفيات. لا شئ.

349
00:25:00,492 --> 00:25:03,243
نذهب مباشرة حيث نحن
سنذهب وسنحصل على المساعدة هناك.

350
00:25:03,245 --> 00:25:04,426
اللعنة على الجحيم يا رجل.

351
00:25:04,428 --> 00:25:07,627
اه والله.

352
00:25:09,964 --> 00:25:11,082
أين نحن بحق الجحيم؟

353
00:25:11,084 --> 00:25:13,131
أنت لم تخبرني
أين نحن ذاهبون.

354
00:25:13,133 --> 00:25:15,434
حسنا، ما هي اللعنة؟

355
00:25:16,524 --> 00:25:17,866
أوه، لقد تجاوزنا.

356
00:25:17,868 --> 00:25:19,370
لقد تجاوزنا الأمر يا رجل.

357
00:25:19,372 --> 00:25:21,194
عليك أن تبقيني في حالة تأهب.

358
00:25:21,196 --> 00:25:22,987
لا أستطيع اللعنة...

359
00:25:22,989 --> 00:25:24,170
جسدي يغلق.

360
00:25:24,172 --> 00:25:27,371
تشارلي، أين هم
هل سنذهب يا تشارلي؟

361
00:25:27,372 --> 00:25:29,834
هذا الطريق يأخذ
لنا أبعد شمال الولاية.

362
00:25:29,836 --> 00:25:32,618
كيف سنعرف
عندما نصل إلى أين نحن ذاهبون؟

363
00:25:32,620 --> 00:25:34,571
يجب أن أحصل على هاتفي.

364
00:25:34,573 --> 00:25:36,075
يا للقرف.

365
00:25:36,077 --> 00:25:38,891
أعطني، أعطني، أعطني هاتفك.

366
00:25:38,892 --> 00:25:40,587
هاتفي ميت.

367
00:25:40,589 --> 00:25:42,635
ماذا، هل فعلت
ننسى لشحنه؟

368
00:25:43,371 --> 00:25:45,259
لقد غرق.

369
00:26:34,956 --> 00:26:36,363
هاوي.

370
00:26:36,939 --> 00:26:38,571
هاوي.

371
00:26:40,492 --> 00:26:43,179
انه يحلب كثيرا
مثل كل مرة.

372
00:26:43,181 --> 00:26:45,195
كيف لم تفعل ذلك
هل رأيت هذه يا صاح؟

373
00:26:45,197 --> 00:26:46,730
مثل أين طفولتك؟

374
00:26:46,732 --> 00:26:49,387
هل ستصمت من فضلك؟

375
00:26:50,412 --> 00:26:52,779
إذن، المقطورة.

376
00:26:52,781 --> 00:26:54,795
هل يريد والدك بيعه؟

377
00:26:55,435 --> 00:26:58,250
يعني هذا ما يقوله
لكنه لن يبيعه أبداً

378
00:26:58,252 --> 00:27:00,043
لماذا نقوم بتنظيفه إذن؟

379
00:27:00,045 --> 00:27:02,283
لأنه يريد بيعه.

380
00:27:02,285 --> 00:27:04,170
حسنًا، تحدث عن الشيطان.

381
00:27:08,140 --> 00:27:10,986
يا رفاق، هيا.

382
00:27:10,988 --> 00:27:13,547
اليوم انتهى نصفه.

383
00:27:13,549 --> 00:27:16,267
ليس هناك نقطة في
تجنب العمل.

384
00:27:16,269 --> 00:27:17,866
كلما توقفت أسرع
تجنب ذلك، عاجلا

385
00:27:17,868 --> 00:27:20,299
سوف يتم إنجازه.

386
00:27:20,300 --> 00:27:23,435
أنت تجعلني أفعل
هذا الشيء الأب مزعج.

387
00:27:23,437 --> 00:27:24,651
آسف.

388
00:27:25,516 --> 00:27:27,339
سأكسر السوط،
جي تي، لا تقلق.

389
00:27:27,341 --> 00:27:28,970
أنت تفعل ذلك.

390
00:27:29,708 --> 00:27:32,651
سأقوم بالاطمئنان عليك
الرجال في طريق عودتي من المدينة.

391
00:27:32,653 --> 00:27:34,186
على ما يرام.

392
00:28:43,948 --> 00:28:46,091
السيارة تحتاج إلى إصلاح.

393
00:28:48,811 --> 00:28:51,403
أنا منفتح على الاقتراحات.

394
00:28:52,460 --> 00:28:54,859
لقد مررنا بواحد على الأقل
الميكانيكا عندما نزلنا

395
00:28:54,861 --> 00:28:56,234
الطريق الرئيسي، كودي.

396
00:28:56,236 --> 00:28:57,675
نعطيهم أ
القليل من شيء إضافي.

397
00:28:57,677 --> 00:28:59,499
انها ليست مشكلة.

398
00:29:00,939 --> 00:29:02,442
الأمر ليس بهذه البساطة أبدًا.

399
00:29:03,788 --> 00:29:06,635
حسنًا، إذن ماذا نفعل؟

400
00:29:07,020 --> 00:29:08,618
إنها سيارتي.

401
00:29:08,620 --> 00:29:11,754
فلماذا تعارض
على ما أقترح؟

402
00:29:11,756 --> 00:29:13,002
ليس ميكانيكي.

403
00:29:13,004 --> 00:29:14,763
إذا كان بإمكاني إصلاحه، سأفعل.

404
00:29:15,724 --> 00:29:17,643
لكنني لست كذلك، لذلك لا أستطيع.

405
00:29:17,645 --> 00:29:19,370
لا أعرف عن ذلك.

406
00:29:22,251 --> 00:29:24,299
ماذا يحدث عندما
السيارة تتعطل؟

407
00:29:24,301 --> 00:29:25,898
أنت تبالغ في رد فعلك.

408
00:29:27,245 --> 00:29:29,803
أنا أبالغ في رد فعلي.

409
00:29:33,292 --> 00:29:35,531
سأخبرك ما الذي يحتاج إلى إصلاح.

410
00:29:36,715 --> 00:29:37,835
تشارلي!

411
00:29:37,837 --> 00:29:39,723
اللعنة، تشارلي!

412
00:29:41,356 --> 00:29:44,779
لا أعرف. لا أعرف،
لا أستطيع معرفة ما إذا كان يتنفس.

413
00:29:44,781 --> 00:29:47,435
-فحص نبضه.
-أنا، أنا.

414
00:29:48,171 --> 00:29:49,163
على ما يرام.

415
00:29:49,165 --> 00:29:50,954
تمام.

416
00:29:50,956 --> 00:29:54,090
أعتقد أنني أشعر بشيء.
أعتقد أنني أشعر بالنبض.

417
00:29:54,092 --> 00:29:55,339
أعتقد أنه في غيبوبة.

418
00:29:55,341 --> 00:29:57,643
لا يمكنك الدخول في
غيبوبة من فقدان الدم.

419
00:29:57,645 --> 00:29:58,923
هراء.

420
00:30:00,140 --> 00:30:01,707
إنه فاقد للوعي فحسب.

421
00:30:01,709 --> 00:30:03,594
لديه نبض، أليس كذلك؟

422
00:30:04,684 --> 00:30:06,187
نعم.

423
00:30:06,189 --> 00:30:07,434
حسنًا، اه... فاقدًا للوعي.

424
00:30:07,436 --> 00:30:08,555
فاقد الوعي أمر جيد، أليس كذلك؟

425
00:30:08,557 --> 00:30:10,347
هذا طبيعي.

426
00:30:10,349 --> 00:30:11,915
سنتركه يفقد وعيه.

427
00:30:11,917 --> 00:30:13,867
هذا ليس طبيعيا.

428
00:30:14,540 --> 00:30:16,907
وهو يدخل المراحل الأخيرة.

429
00:30:18,380 --> 00:30:20,075
لعنة الله.

430
00:30:21,516 --> 00:30:23,787
تشارلي، اللعنة عليك.

431
00:31:04,716 --> 00:31:06,186
تعال.

432
00:32:09,132 --> 00:32:10,539
بابي.

433
00:32:15,852 --> 00:32:17,834
أبي، لقد أصبت.

434
00:32:17,836 --> 00:32:19,850
ماذا حدث ماذا حدث؟

435
00:32:19,852 --> 00:32:21,834
دفعني الزنجبيل.

436
00:32:22,765 --> 00:32:24,106
زنجبيل!

437
00:32:28,332 --> 00:32:29,483
هذا لا يبدو سيئا.

438
00:32:29,485 --> 00:32:31,147
لقد حصلت على إسعافات أولية. يتمسك.

439
00:32:36,268 --> 00:32:37,546
أنظر إلى هذه،
يطابق قميصك.

440
00:32:37,548 --> 00:32:38,923
لطيف - جيد.

441
00:32:40,940 --> 00:32:41,899
حسنًا، جاهز؟

442
00:32:41,900 --> 00:32:42,635
حسنًا.

443
00:32:42,637 --> 00:32:43,754
يا.

444
00:32:43,756 --> 00:32:44,939
هناك.

445
00:32:44,941 --> 00:32:45,995
تمام.

446
00:32:45,997 --> 00:32:47,467
هذا جميل!

447
00:32:47,469 --> 00:32:48,650
اذهب للعب، حسنا؟

448
00:32:48,652 --> 00:32:49,770
حسنا، أراك.

449
00:32:49,772 --> 00:32:51,627
الزنجبيل، لا.

450
00:35:34,091 --> 00:35:35,082
ماذا تفعل؟

451
00:35:35,084 --> 00:35:36,395
إعادة تسليح نفسي.

452
00:35:36,397 --> 00:35:37,131
لماذا؟

453
00:35:37,133 --> 00:35:38,443
لا أعرف. ولم لا؟

454
00:35:38,445 --> 00:35:39,594
آه!

455
00:35:39,596 --> 00:35:41,323
اللعنة على هذا.

456
00:35:41,325 --> 00:35:42,795
نحن هنا للتنظيف يا رماد.

457
00:35:42,797 --> 00:35:45,067
إذا قمت بإطلاق النار على
مكان، سأقتلك.

458
00:35:45,069 --> 00:35:46,314
نعم بماذا؟

459
00:35:46,316 --> 00:35:47,435
المكنسة الخاصة بك؟

460
00:35:47,437 --> 00:35:48,555
حسنًا.

461
00:35:59,851 --> 00:36:00,810
حسنا، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

462
00:36:00,812 --> 00:36:01,962
أنا انتهيت.

463
00:36:07,564 --> 00:36:08,715
همم.

464
00:36:08,717 --> 00:36:10,410
الألغام أفضل بكثير.

465
00:36:11,084 --> 00:36:12,619
فني للغاية.

466
00:36:12,621 --> 00:36:14,411
فني جدا؟

467
00:36:22,795 --> 00:36:24,650
الفئران.

468
00:36:34,700 --> 00:36:36,586
على الأقل تحول والدك
السلطة بالنسبة لنا.

469
00:36:56,268 --> 00:36:57,706
هل هذه واحدة لك؟

470
00:37:39,276 --> 00:37:42,731
.لا تتحرك

471
00:37:51,884 --> 00:37:53,291
في.

472
00:38:26,092 --> 00:38:27,627
الهواتف المحمولة.

473
00:38:30,219 --> 00:38:31,659
إنها أشياء للتنظيف.

474
00:38:43,340 --> 00:38:44,874
من يعرف أنك هنا؟

475
00:38:45,516 --> 00:38:46,219
ليس عليك التشاور.

476
00:38:46,221 --> 00:38:47,787
فقط أجب على السؤال.

477
00:38:47,789 --> 00:38:49,355
فقط والده.

478
00:38:49,931 --> 00:38:52,650
هل هذه مقطورة والدك؟

479
00:38:52,652 --> 00:38:53,899
نعم.

480
00:38:54,604 --> 00:38:56,715
هل تعيش هنا؟

481
00:38:56,717 --> 00:38:58,154
لا.

482
00:38:59,916 --> 00:39:01,386
ماذا تفعل هنا؟

483
00:39:01,388 --> 00:39:02,506
لقد أرسلنا إلى هنا لتنظيفه.

484
00:39:02,508 --> 00:39:04,170
ربما يبيعه.

485
00:39:06,636 --> 00:39:09,611
أين أقرب مستشفى؟

486
00:39:09,613 --> 00:39:11,115
ليس لعشرين أو ثلاثين ميلاً.

487
00:39:11,117 --> 00:39:12,106
نحن بعيدون جدًا.

488
00:39:12,108 --> 00:39:14,507
ماذا عن الطبيب، العيادة؟

489
00:39:14,509 --> 00:39:16,235
ماذا بحق الجحيم؟

490
00:39:16,237 --> 00:39:18,859
ماذا عن شخص ما
يمكننا الاتصال ليأتي إلينا؟

491
00:39:18,861 --> 00:39:20,203
طبيب؟

492
00:39:20,205 --> 00:39:21,546
أنا...

493
00:39:21,548 --> 00:39:22,955
نعم، نعم، هناك شخص ما.

494
00:39:22,957 --> 00:39:24,491
اسكت!

495
00:39:30,060 --> 00:39:31,339
ليس الآن.

496
00:39:31,948 --> 00:39:33,611
علينا أن نتعامل مع هذا.

497
00:39:33,613 --> 00:39:36,939
علينا أن نتعامل مع المزيد
من شيء واحد في وقت واحد.

498
00:39:36,941 --> 00:39:38,826
السيارة أيضاً يا كودي.

499
00:39:39,724 --> 00:39:41,835
دعونا نحاول استخدام هذا
الشيء لصالحنا.

500
00:39:41,837 --> 00:39:44,299
تشارلي سخيف
قنبلة موقوتة.

501
00:39:44,300 --> 00:39:45,642
أنت قنبلة موقوتة.

502
00:39:45,644 --> 00:39:48,139
استخدم هذا لصالحنا،
ما الذي تتحدث عنه؟

503
00:39:48,140 --> 00:39:50,827
-كودي.
-الناس يعرفون أنهم هنا.

504
00:39:50,829 --> 00:39:53,163
ماذا سنفعل متى
يأتون للبحث عنهم؟

505
00:39:53,165 --> 00:39:54,731
ترى...أنت لا تساعد.

506
00:39:54,733 --> 00:39:56,970
هذا لا يساعدنا
فرز هذا الوضع.

507
00:39:56,972 --> 00:39:59,690
لقد ذهبت هذه الوظيفة إلى
القرف، ولكن الأمر لم ينته بعد.

508
00:39:59,692 --> 00:40:01,899
نعم، حسنًا على الأقل
فعلت الجزء الخاص بي من العمل.

509
00:40:02,987 --> 00:40:04,363
ما-ما هي خطتك إذن؟

510
00:40:04,365 --> 00:40:05,547
ماذا، هل ستجلس؟

511
00:40:05,549 --> 00:40:06,859
انتظرها؟

512
00:40:09,996 --> 00:40:11,274
لن أفعل ذلك.

513
00:40:20,044 --> 00:40:22,251
أتركه وشأنه، كودي.

514
00:40:22,795 --> 00:40:23,979
إنهم خائفون فقط.

515
00:40:23,981 --> 00:40:26,795
إنهم على خطأ
مكان في الوقت الخطأ.

516
00:40:26,797 --> 00:40:29,450
لقد بدأ الأمر في الظهور
ربما كنا كذلك.

517
00:40:29,452 --> 00:40:33,163
أنا أقول أعتقد أننا صنعنا
خطوة سيئة، كودي، وكل شيء

518
00:40:33,165 --> 00:40:35,243
هذا هو الرد على ذلك.

519
00:40:35,245 --> 00:40:37,067
حسنا، لماذا تعتقد أنني كنت
استدعاء الطلقات هنا؟

520
00:40:37,069 --> 00:40:38,795
من يقرر أن تكون

521
00:40:38,797 --> 00:40:41,867
اصمت! توقف عن الحديث!

522
00:40:42,668 --> 00:40:45,226
ما هي مشكلتك سخيف؟

523
00:40:46,604 --> 00:40:49,451
تشارلي ينزف
في تلك الغرفة.

524
00:40:49,453 --> 00:40:54,891
تشارلي، صديقنا و
رئيس عشرين عاما.

525
00:40:54,893 --> 00:40:56,138
أكثر.

526
00:40:56,140 --> 00:40:58,475
أكثر من عشرين سنة، نعم.

527
00:40:58,477 --> 00:41:01,290
كودي...

528
00:41:01,292 --> 00:41:03,914
هل يمكنك أن تتخيل لو مات؟

529
00:41:04,716 --> 00:41:06,794
أعني، القرف، رجل.

530
00:41:08,652 --> 00:41:12,650
مع رحيل تشارلي،
كل شيء يتغير.

531
00:41:15,020 --> 00:41:19,786
لا، كل شيء
تغيرت بالفعل.

532
00:41:32,332 --> 00:41:34,059
سآخذه إلى تشارلي.

533
00:42:06,508 --> 00:42:08,203
لدي فكرة.

534
00:42:12,396 --> 00:42:13,611
كودي.

535
00:42:15,500 --> 00:42:16,395
نعم يا رئيس.

536
00:42:21,227 --> 00:42:24,171
كودي، كودي، كودي.

537
00:42:24,907 --> 00:42:26,699
استمع يا رجل.

538
00:42:26,701 --> 00:42:28,715
علينا أن نعمل معًا، حسنًا؟

539
00:42:28,717 --> 00:42:32,523
بالتأكيد يا رئيس.

540
00:42:32,525 --> 00:42:36,203
الان هولندي...

541
00:42:36,205 --> 00:42:40,939
ما أفهمه هو أننا حصلنا على
قليلا من الوضع هناك، أليس كذلك؟

542
00:42:40,940 --> 00:42:42,667
-نعم.
-أجل، حسنًا.

543
00:42:42,669 --> 00:42:44,299
استمع الآن إلى الأولوية.

544
00:42:44,301 --> 00:42:46,219
يجب أن يكون...

545
00:42:46,221 --> 00:42:48,810
لتشغيل السيارة، حسنًا؟

546
00:42:48,812 --> 00:42:51,467
حسنًا، أصلح السيارة.

547
00:42:59,372 --> 00:43:00,459
أين نحن بحق الجحيم؟

548
00:43:00,461 --> 00:43:04,107
تشارلي، لا تفعل
إجهاد نفسك.

549
00:43:05,164 --> 00:43:06,251
حسنا، هل تعرف ماذا؟

550
00:43:06,252 --> 00:43:08,555
يا رفاق يجب أن تخرجوا من هنا.

551
00:43:10,477 --> 00:43:12,650
عليك فقط الخروج من هنا.

552
00:43:15,629 --> 00:43:17,547
سوف أتسكع هنا
مع الاطفال.

553
00:43:25,357 --> 00:43:26,539
مهلا، الهولندية.

554
00:43:26,541 --> 00:43:30,123
لديك أي شيء ل
تحلية هذا مثل أم ...

555
00:43:30,125 --> 00:43:32,139
نوع من الموسيقى أو شيء من هذا؟

556
00:43:32,141 --> 00:43:34,122
أنا-أنا-لا أعرف.

557
00:43:34,124 --> 00:43:35,754
حصلت على... نعم.

558
00:43:35,756 --> 00:43:38,795
حصلت على الشيء.

559
00:43:38,797 --> 00:43:40,746
يمكنه تشغيل الألحان، أليس كذلك؟

560
00:43:40,748 --> 00:43:42,666
ماذا تفعل؟
هل حصلت على هاتف جديد؟

561
00:43:42,668 --> 00:43:44,490
أنظر إليك. ها!

562
00:43:46,092 --> 00:43:47,083
اسمحوا لي أن أجد شيئا.

563
00:43:47,085 --> 00:43:48,395
لا أعتقد أن هذا سينجح.

564
00:43:51,307 --> 00:43:53,163
هذا جميل، ولكن هل تعرف ماذا؟

565
00:43:53,165 --> 00:43:54,827
دعونا نحصل على...

566
00:43:54,829 --> 00:43:57,515
كودي، افتح الستار.

567
00:43:57,517 --> 00:43:58,763
أوه.

568
00:44:04,940 --> 00:44:06,379
أوه نعم.

569
00:44:06,892 --> 00:44:09,163
هذا أفضل.

570
00:44:09,165 --> 00:44:12,363
تشارلي، هل أنت مستعد؟

571
00:44:13,324 --> 00:44:14,827
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

572
00:44:15,051 --> 00:44:18,890
احصل على هذا اللعين
الشيء خارج مني.

573
00:44:22,732 --> 00:44:23,883
تمام.

574
00:44:23,885 --> 00:44:25,451
آه!

575
00:44:26,317 --> 00:44:27,275
حسنًا يا تشارلي.

576
00:44:27,277 --> 00:44:27,979
ماذا بحق الجحيم!

577
00:44:27,981 --> 00:44:29,610
تفضل، تفضل.

578
00:44:39,403 --> 00:44:40,331
حسنًا يا تشارلي.

579
00:44:40,332 --> 00:44:41,355
تعال.

580
00:44:42,028 --> 00:44:43,242
هل ستستعجل باللعنة؟

581
00:44:43,244 --> 00:44:46,122
-وو!
-سوف نتغلب على هذا.

582
00:44:47,596 --> 00:44:48,875
اخرجها! ما

583
00:44:48,877 --> 00:44:51,371
البقاء ساكنا. ابقى ساكنا الآن.

584
00:44:51,821 --> 00:44:53,931
حسنًا، حسنًا.

585
00:44:55,212 --> 00:44:56,394
انتبه!

586
00:44:56,396 --> 00:44:57,131
على ما يرام.

587
00:45:10,156 --> 00:45:11,723
حصلت عليه، حصلت عليه.

588
00:45:11,725 --> 00:45:12,714
حصلت على الرصاصة.

589
00:45:12,716 --> 00:45:13,995
لقد حصلت على الرصاصة، تشارلي.

590
00:45:13,997 --> 00:45:16,011
أنا فقط...

591
00:45:16,013 --> 00:45:17,514
مجرد راحة الآن.

592
00:45:17,516 --> 00:45:18,603
أنت بخير.

593
00:45:20,235 --> 00:45:23,691
يجب أن أفعل...

594
00:45:23,693 --> 00:45:25,355
يجب أن أحرقهم، كودي.

595
00:45:25,357 --> 00:45:27,402
سأحرقه وأغلقه.

596
00:45:28,204 --> 00:45:29,771
آسف، تشارلي.

597
00:45:29,773 --> 00:45:30,954
حسنًا يا رجل.

598
00:45:35,917 --> 00:45:37,387
تمام.

599
00:45:37,389 --> 00:45:38,634
تمام.

600
00:46:41,356 --> 00:46:43,146
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

601
00:46:45,260 --> 00:46:47,179
ما هذا؟

602
00:46:47,181 --> 00:46:49,131
حسنا...

603
00:46:49,133 --> 00:46:52,394
أنا أعمل في هيئة
متجر ليس بعيدا عن هنا.

604
00:46:54,444 --> 00:47:00,267
ربما يمكنني إلقاء نظرة على
سيارتك ونرى ما هو الخطأ.

605
00:47:00,269 --> 00:47:02,475
ما الذي تحصل عليه؟

606
00:47:02,477 --> 00:47:05,259
حسنًا، أنا و(آش) يمكننا الذهاب لإحضاره
الجزء الذي تحتاجه من بلدي

607
00:47:05,261 --> 00:47:08,235
تسوق وتثبيته ل
أنت والحصول على بعض الطبية

608
00:47:08,237 --> 00:47:09,578
الإمدادات أيضًا.

609
00:47:09,580 --> 00:47:10,827
كل ما تحتاجه.

610
00:47:14,444 --> 00:47:15,946
يمكن أن ينجح الأمر يا كودي.

611
00:47:18,380 --> 00:47:20,171
لا الإمدادات الطبية. أنا
لا أريدك أن تذهب لفترة طويلة.

612
00:47:20,173 --> 00:47:22,283
نحن نصلح السيارة.

613
00:47:23,084 --> 00:47:24,491
ولا يذهب إلا واحد منكم.

614
00:47:24,492 --> 00:47:25,323
أنت.

615
00:47:25,325 --> 00:47:27,243
يبقى صديقك.

616
00:47:32,332 --> 00:47:34,219
ماذا تنتظر؟

617
00:48:07,468 --> 00:48:09,035
'72 دودج دارت.

618
00:48:10,220 --> 00:48:11,947
'74.

619
00:48:12,460 --> 00:48:14,315
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

620
00:48:14,317 --> 00:48:15,851
تفضل.

621
00:48:31,244 --> 00:48:32,779
هل يمكنني الذهاب إلى الداخل؟

622
00:48:40,940 --> 00:48:41,963
هناك مسدس هناك.

623
00:48:41,965 --> 00:48:43,754
ربما ينبغي عليك أن تأخذ ذلك.

624
00:48:56,460 --> 00:48:59,370
لقد ثقبت خرطوم التدفئة.

625
00:48:59,372 --> 00:49:01,067
لقد كان بإمكانك
للقيادة لمدة ساعتين تقريبًا

626
00:49:01,069 --> 00:49:03,402
قبل أن يسخن المبرد الخاص بك.

627
00:49:03,404 --> 00:49:04,874
اه هاه.

628
00:49:05,708 --> 00:49:09,131
لذا سأحضر لك جديداً
خرطوم واثنين من المشابك.

629
00:49:09,132 --> 00:49:10,186
إنه حل سهل.

630
00:49:10,188 --> 00:49:11,850
لديك نصف ساعة.

631
00:49:11,852 --> 00:49:14,826
-سأحتاج إلى مزيد من الوقت.
-الوقت يبدأ الآن.

632
00:49:15,916 --> 00:49:17,195
هل يمكنني أن أخبر (آش) أنني سأذهب؟

633
00:49:17,197 --> 00:49:18,507
لا.

634
00:49:19,435 --> 00:49:21,419
أنت تضيع الوقت، استمر.

635
00:49:32,652 --> 00:49:35,051
ماذا تقصد مثل
الصف الأول رياض الأطفال؟

636
00:49:37,868 --> 00:49:39,915
نعم، كان لدي صديق
مثل ذلك مرة واحدة.

637
00:49:43,435 --> 00:49:45,611
كيف الحال؟

638
00:49:45,612 --> 00:49:47,978
هل لديك محادثة لطيفة؟

639
00:49:47,980 --> 00:49:49,867
التعرف على بعضنا البعض.

640
00:49:52,460 --> 00:49:54,251
انظروا ماذا وجدت.

641
00:49:54,252 --> 00:49:56,587
في المقعد الأمامي.

642
00:49:56,589 --> 00:49:58,699
هل يمكنك أن تتخيل سخيف؟

643
00:50:01,931 --> 00:50:03,915
لقد أصبحت مسؤولية.

644
00:50:05,611 --> 00:50:08,682
واحد الكثير من اللعنة.

645
00:50:43,085 --> 00:50:45,003
مهلا، كونور.

646
00:50:45,005 --> 00:50:46,155
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

647
00:50:46,157 --> 00:50:47,787
القلق في سن المراهقة.

648
00:50:47,789 --> 00:50:50,347
لا تقلق، ذلك
لا يذهب بعيدا أبدا، يا فتى.

649
00:51:09,579 --> 00:51:10,667
يو، هل هذا كونور؟

650
00:51:10,669 --> 00:51:12,523
أعتقد، نعم.

651
00:51:12,525 --> 00:51:13,547
ماذا يفعل؟

652
00:51:13,549 --> 00:51:14,922
لا أعرف.

653
00:51:14,924 --> 00:51:15,819
انتظر، كونور.

654
00:51:15,821 --> 00:51:16,906
-كونور.
-يا.

655
00:51:16,908 --> 00:51:17,835
يو.

656
00:51:17,837 --> 00:51:19,434
عيسى.

657
00:51:20,780 --> 00:51:23,466
أم هل هو بخير؟

658
00:51:23,468 --> 00:51:25,003
لا أعرف.

659
00:51:25,005 --> 00:51:26,506
-إنه لا يركض حقًا.
-أعني...

660
00:51:27,533 --> 00:51:28,491
ربما سيكون بخير.

661
00:51:28,493 --> 00:51:30,411
نعم تماما.

662
00:52:41,004 --> 00:52:43,115
كونور، ماذا تفعل؟

663
00:52:43,117 --> 00:52:44,779
ريتشي، أنت على الأرجح
أتساءل لماذا أنا هنا.

664
00:52:44,780 --> 00:52:47,498
نعم، أعني،
إنه يوم إجازتك.

665
00:52:47,500 --> 00:52:48,810
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.

666
00:52:48,812 --> 00:52:51,403
اه، هل تعرف السيد كوبر، النحاس؟

667
00:52:51,405 --> 00:52:54,795
-تعاون مع بونتياك 74؟
-يمين.

668
00:52:54,797 --> 00:52:59,018
أم أنه تم إيقافه في 28
مع غطاء محرك السيارة مفتوحا وكل شيء.

669
00:52:59,020 --> 00:53:00,491
هل أنت بخير؟

670
00:53:00,492 --> 00:53:01,482
نعم، أنا بخير.

671
00:53:01,484 --> 00:53:03,050
على أية حال، كما تعلمون.

672
00:53:03,052 --> 00:53:04,426
ثقب خرطوم سخان بطريقة أو بأخرى.

673
00:53:04,428 --> 00:53:08,747
وقلت له أن يتصل
لك عن الدفع.

674
00:53:08,749 --> 00:53:10,155
ولم أرغب في الإزعاج
أنت لأني أعرفك

675
00:53:10,157 --> 00:53:12,458
لم تكن تتوقع مني اليوم ذلك.

676
00:53:12,460 --> 00:53:13,866
هل أنت بخير؟

677
00:53:13,868 --> 00:53:16,619
نعم، أنا بخير. لقد ركضت للتو
من كل الطريق إلى هناك.

678
00:53:16,621 --> 00:53:17,643
حسنًا، حسنًا، بالتأكيد.

679
00:53:17,645 --> 00:53:18,570
يمكنك أن تفعل ذلك.

680
00:53:18,572 --> 00:53:21,131
-لا مشكلة. اه...
-حسنا.

681
00:53:21,133 --> 00:53:22,250
تلك هي المشابك الخاطئة.

682
00:53:22,252 --> 00:53:23,562
يتمسك.

683
00:53:33,292 --> 00:53:34,986
واحد. هذه هي المشابك الصحيحة.

684
00:53:34,988 --> 00:53:38,474
خذ تلك و
اه خذ القواطع

685
00:53:38,476 --> 00:53:39,530
و اه...

686
00:53:39,532 --> 00:53:45,098
مهلا، لم يكن من المفترض
لتنظيف مقطورة JT اليوم؟

687
00:53:46,124 --> 00:53:47,243
نعم انتهينا.

688
00:53:47,245 --> 00:53:48,491
انتهينا من ذلك.

689
00:53:48,492 --> 00:53:50,283
كان ذلك سريعًا جدًا.

690
00:53:50,285 --> 00:53:52,459
نعم. اه...

691
00:53:52,461 --> 00:53:53,963
يجب أن أذهب.

692
00:53:57,260 --> 00:53:59,051
أراك لاحقا، طفل.

693
00:54:14,860 --> 00:54:15,787
أوه!

694
00:54:15,789 --> 00:54:17,322
أوه، هذا عظيم.

695
00:54:17,324 --> 00:54:18,987
إذن هذا ما اه...

696
00:54:18,989 --> 00:54:20,843
هذا ما الاطفال
تفعل هذه الأيام؟

697
00:54:20,845 --> 00:54:23,594
أعني، هذا مثل
خطيرة للغاية.

698
00:54:23,596 --> 00:54:26,059
حسنا، أنت ترتدي الكثير من
الدروع الواقية للبدن وخوذة.

699
00:54:26,061 --> 00:54:27,851
خوذة؟

700
00:54:27,852 --> 00:54:29,675
نعم، مثل القناع.

701
00:54:30,636 --> 00:54:33,706
أنا لا أرتدي درعًا،
ولكن أنا فقط أرتدي هوديي.

702
00:54:33,708 --> 00:54:36,426
هل هذا يجعلك باردا؟

703
00:54:36,428 --> 00:54:38,379
حسنًا، لا، هذه هي الطريقة التي ألعب بها.

704
00:54:38,381 --> 00:54:42,346
أوه. وكيف
مسرحية واحدة بالضبط؟

705
00:54:43,243 --> 00:54:45,547
حسنا، هناك حفنة من
أنواع مختلفة من الألعاب.

706
00:54:45,549 --> 00:54:50,539
القبض على العلم،
فريق على فريق، آخر رجل يقف.

707
00:54:50,540 --> 00:54:51,979
ما هذا؟

708
00:54:51,981 --> 00:54:53,258
آخر رجل يقف؟

709
00:54:53,260 --> 00:54:54,474
نعم.

710
00:54:54,476 --> 00:54:57,290
حسنا، إنه نوع من مثل
ما يبدو وكأنه.

711
00:54:57,292 --> 00:54:59,659
أطلق النار على الجميع
حتى لا يبقى أحد.

712
00:54:59,661 --> 00:55:01,130
لا أحد؟

713
00:55:01,132 --> 00:55:02,858
ماذا عن الرجل الأخير؟

714
00:55:02,860 --> 00:55:06,731
حسنا، يطلق عليه ذلك، ولكن
يتم إطلاق النار على الجميع دائمًا.

715
00:55:07,340 --> 00:55:09,003
هاه.

716
00:55:15,500 --> 00:55:17,835
في الرقبة، في الرقبة.

717
00:55:28,141 --> 00:55:29,867
الجميع يحصلون
تذاكر السحب الخاصة بك.

718
00:55:29,869 --> 00:55:33,003
يرجى الحصول على السحب الخاص بك
التذاكر قبل أن نعلن

719
00:55:33,005 --> 00:55:34,091
رقم السحب.

720
00:55:34,092 --> 00:55:35,690
شكرًا لك.

721
00:58:11,211 --> 00:58:13,611
والدي أحب
لصيد السمك، هل تعلم؟

722
00:58:13,613 --> 00:58:15,210
كان اه...

723
00:58:15,212 --> 00:58:18,123
كان مثل لودج
أعتقد أنك ستقول.

724
00:58:18,125 --> 00:58:20,139
لقد كان الأمر في ماساتشوستس.

725
00:58:20,141 --> 00:58:22,667
واه، لم يكن كذلك
كثيرا، كما تعلمون.

726
00:58:22,669 --> 00:58:26,795
لكنه سيصعد إلى هناك وأنا سأذهب
في عطلات نهاية الأسبوع في بعض الأحيان.

727
00:58:26,797 --> 00:58:30,474
أمي سوف تذهب إلى
جيرسي مع صديقاتها.

728
00:58:30,476 --> 00:58:33,067
سأذهب إلى هناك
وسيكون اه...

729
00:58:33,069 --> 00:58:35,179
كما تعلمون، كان يحب الشرب،
أيضا، لا تفهموني خطأ.

730
00:58:35,180 --> 00:58:39,050
ولكن عندما لم يكن كذلك
الشرب، وكنا نخرج و

731
00:58:39,052 --> 00:58:41,803
خذ القارب و...

732
00:58:41,805 --> 00:58:44,907
بعض من أسعد بلدي
ذكريات، هل تعلم؟

733
00:58:44,909 --> 00:58:49,066
مجرد الانجراف فقط
معه.

734
00:58:49,068 --> 00:58:52,427
كنا نصطاد المشمسين، كما تعلمون.

735
00:58:52,429 --> 00:58:53,802
رميهم مرة أخرى.

736
00:58:57,099 --> 00:58:59,562
كيف حال والدك؟

737
00:59:09,292 --> 00:59:10,667
انتهى الوقت.

738
00:59:15,053 --> 00:59:16,746
إلى أي مدى تعرف هذا الطفل؟

739
00:59:16,748 --> 00:59:17,610
كودي، هيا.

740
00:59:17,612 --> 00:59:19,530
أعطه فرصة.

741
00:59:19,532 --> 00:59:21,131
لا أعتقد أنني سأفعل.

742
00:59:21,133 --> 00:59:22,154
قف! ماذا تفعل؟

743
00:59:22,156 --> 00:59:23,531
سأضربه سخيف

744
00:59:23,532 --> 00:59:24,459
هيا، لا!

745
00:59:24,461 --> 00:59:25,898
هيا، هيا!

746
00:59:25,900 --> 00:59:26,954
كودي، استرخي!

747
00:59:26,956 --> 00:59:28,426
كودي، توقف. توقف الآن!

748
00:59:29,869 --> 00:59:31,595
-ابتعد عني!
-مهلا مهلا!

749
00:59:31,597 --> 00:59:32,235
لم يفعل أي شيء!

750
00:59:32,237 --> 00:59:35,563
أنا لا أهتم سخيف
إذا فعل أي شيء.

751
00:59:35,565 --> 00:59:37,579
أين سخيف الخاص بك
صديق وله سخيف

752
00:59:37,580 --> 00:59:38,795
الاسترخاء!

753
00:59:42,540 --> 00:59:44,330
لقد تأخرت.

754
00:59:47,211 --> 00:59:48,043
كونور.

755
00:59:48,045 --> 00:59:49,386
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

756
00:59:52,716 --> 00:59:53,963
اجلس-اجلس-اجلس.

757
00:59:53,965 --> 00:59:54,827
لا بأس.

758
00:59:54,829 --> 00:59:56,075
لا بأس.

759
01:00:52,364 --> 01:00:53,483
هل يتبعك أحد؟

760
01:00:53,485 --> 01:00:56,555
أنت متأكد أنك حصلت
كل ما تحتاجه؟

761
01:00:56,557 --> 01:00:58,187
أنا إيجابي.

762
01:01:39,500 --> 01:01:41,258
جاك؟

763
01:01:57,163 --> 01:01:58,794
أب؟

764
01:01:58,796 --> 01:02:00,714
كيف يعرف اسمك؟

765
01:04:14,796 --> 01:04:16,331
دعونا نناقش هذا.

766
01:04:19,180 --> 01:04:20,907
دعونا نتحدث هناك.

767
01:04:41,965 --> 01:04:43,754
لا أحد يعرف أننا هنا.

768
01:04:43,756 --> 01:04:46,186
أريد فقط الحصول على
هؤلاء الأولاد من هنا.

769
01:04:46,188 --> 01:04:48,075
ماذا يفعل؟

770
01:04:48,077 --> 01:04:51,467
لن يتدخل أحد
إلا إذا كنت أريد لهم أن.

771
01:04:51,469 --> 01:04:56,490
جاك، هذا الصبي هو ابنك؟

772
01:04:56,492 --> 01:04:58,955
نعم الرماد هو ابني.

773
01:05:00,235 --> 01:05:02,315
إنه طفل جيد.

774
01:05:02,317 --> 01:05:04,266
يذكرني بك.

775
01:05:06,380 --> 01:05:08,266
الآن استمع لي.

776
01:05:08,268 --> 01:05:10,186
أنت آمن هنا.

777
01:05:10,188 --> 01:05:12,619
الآن إليك ما يمكنني تقديمه.

778
01:05:12,620 --> 01:05:15,530
سوف يأخذ (آش) سيارتي إلى الداخل
المدينة وتحصل على أي شيء

779
01:05:15,532 --> 01:05:16,683
الإمدادات التي تحتاجها.

780
01:05:16,685 --> 01:05:19,243
طبي، غذائي، سمها ما شئت.

781
01:05:19,245 --> 01:05:22,475
وفي الوقت نفسه، سوف كونور
إجراء الإصلاحات اللازمة

782
01:05:22,477 --> 01:05:26,027
لسيارتك تحت
إشرافك وأنا سوف

783
01:05:26,029 --> 01:05:28,170
البقاء هنا معك.

784
01:05:29,676 --> 01:05:34,251
انظر، أنا آسف لذلك
كان يجب أن يكون بهذه الطريقة.

785
01:05:34,253 --> 01:05:36,139
أنا أعرفك.

786
01:05:36,141 --> 01:05:39,371
أنا لست رجلاً أفضل
من أي واحد منكم.

787
01:05:39,373 --> 01:05:41,547
لقد اتخذت طريقًا أفضل فقط
لأن هذا هو ما كان

788
01:05:41,549 --> 01:05:42,859
عرضت علي.

789
01:05:47,948 --> 01:05:50,283
أعلم أنه لم يكن لديك
تلك الفرصة، الهولندية.

790
01:05:54,091 --> 01:05:55,691
نحن نفهم.

791
01:06:00,011 --> 01:06:01,035
على ما يرام.

792
01:06:06,156 --> 01:06:07,499
حسنًا، ها هي الخطة.

793
01:06:07,501 --> 01:06:09,675
-سوف نأخذ
- ابنك يبقى هنا.

794
01:06:09,677 --> 01:06:11,051
أنا آسف؟

795
01:06:11,053 --> 01:06:12,170
رماد.

796
01:06:12,172 --> 01:06:13,099
يبقى هنا.

797
01:06:13,100 --> 01:06:15,147
تذهب إلى المدينة.

798
01:06:16,044 --> 01:06:17,675
تمام.

799
01:06:19,372 --> 01:06:21,739
وهذه السيارة تعمل بشكل مثالي.

800
01:06:23,083 --> 01:06:25,099
كونور، هل هذا ممكن؟

801
01:06:27,595 --> 01:06:29,387
سنقوم بربطك بعد ذلك.

802
01:06:38,380 --> 01:06:39,243
يا.

803
01:06:43,147 --> 01:06:44,683
شكرًا لك.

804
01:06:45,260 --> 01:06:46,155
الآن ماذا ستفعل

805
01:07:24,140 --> 01:07:27,083
كودي!

806
01:07:42,412 --> 01:07:45,419
كودي!

807
01:07:52,331 --> 01:07:55,019
أنا قادم الآن، كودي.

808
01:08:21,771 --> 01:08:23,498
التالي لك، كودي.

809
01:08:24,428 --> 01:08:25,547
أطلق النار على اللعين!

810
01:08:25,549 --> 01:08:27,307
هو فقط سيرد.

811
01:08:27,309 --> 01:08:28,746
إلا إذا أعطيتني ما أريد.

812
01:08:33,228 --> 01:08:36,074
وصلتني نصيحة من شخص قديم
صديق لك، كودي.

813
01:08:38,188 --> 01:08:39,818
لا أستطيع الوثوق بهم جميعًا على ما أعتقد.

814
01:08:49,133 --> 01:08:50,507
اللعنة!

815
01:08:52,651 --> 01:08:53,610
تشارلي!

816
01:09:33,675 --> 01:09:35,211
فكرة سيئة يا صديقي

817
01:09:37,611 --> 01:09:38,763
كودي!

818
01:09:54,283 --> 01:09:55,819
حصلت على رئيسك.

819
01:09:58,572 --> 01:09:59,787
الهولندية الفقيرة.

820
01:10:04,973 --> 01:10:06,187
أب!

821
01:10:06,189 --> 01:10:07,274
مستعد؟

822
01:10:15,276 --> 01:10:17,355
لم يطرح
الكثير من القتال.

823
01:10:18,795 --> 01:10:20,075
أبي، مهلا!

824
01:10:20,077 --> 01:10:21,674
ماذا تفعل؟

825
01:10:23,436 --> 01:10:24,971
أبي، هيا.

826
01:10:24,972 --> 01:10:26,667
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

827
01:10:26,669 --> 01:10:27,530
يذهب.

828
01:10:27,532 --> 01:10:28,939
لو سمحت!

829
01:10:28,941 --> 01:10:30,474
يا!

830
01:10:30,667 --> 01:10:31,851
خذ هذا.

831
01:10:32,556 --> 01:10:33,771
هل أنت متأكد؟

832
01:10:33,773 --> 01:10:35,595
من الأفضل أن تفعل ذلك
يكون منه.

833
01:10:59,660 --> 01:11:01,323
هذا سهل للغاية.

834
01:11:26,060 --> 01:11:26,923
آه!

835
01:11:26,925 --> 01:11:28,074
آش، انهض.

836
01:12:03,340 --> 01:12:04,363
رماد!

837
01:12:06,188 --> 01:12:07,211
يتحرك!

838
01:12:10,220 --> 01:12:11,179
يجري!