1
00:00:42,000 --> 00:00:44,623
مهلا، اسمحوا لي أن أخرج.

2
00:00:44,656 --> 00:00:46,065
افتح!

3
00:00:48,785 --> 00:00:49,905
مهلا، افتح!

4
00:01:25,778 --> 00:01:28,115
<ط> وهذا هو ريان. اترك رسالة.</i>

5
00:01:28,147 --> 00:01:30,546
سوان الصغير، هذا أنا.

6
00:01:30,578 --> 00:01:32,211
لم نتحدث
كثيرا في حين.

7
00:01:32,243 --> 00:01:35,123
أريد أن أقدم لك بعض النصائح.

8
00:01:35,155 --> 00:01:37,683
تريد أن تكون في هذا
أعمال سخيفة,

9
00:01:37,716 --> 00:01:40,788
أنت بحاجة إلى شريك
لمشاهدة ظهرك.

10
00:01:40,819 --> 00:01:44,532
نعم، كان لدي رجل
مرة واحدة، روبي كول.

11
00:01:44,564 --> 00:01:48,372
أتمنى أن أثق به، إنه كذلك
متأخرا قليلا لذلك الآن.

12
00:01:48,404 --> 00:01:50,356
أنت طفل جيد.

13
00:01:50,388 --> 00:01:51,827
نعم، أنا أحبك يا بني.

14
00:01:54,675 --> 00:01:55,667
أنا سأذهب.

15
00:02:03,700 --> 00:02:04,789
اخماد سلاحك!

16
00:02:09,365 --> 00:02:11,349
الآن!

17
00:02:11,381 --> 00:02:15,381
المحكمة العليا 1873
حكم عندما يتم التوصل إلى الكفالة،

18
00:02:15,413 --> 00:02:20,182
يمكن لسندات الكفالة أن تفعل ذلك
ممارسة حقوق المحكمة.

19
00:02:20,213 --> 00:02:23,317
اسمي إيان سوان.
هذا الرجل هو سجيني.

20
00:02:42,999 --> 00:02:44,151
امسك النار الخاص بك!

21
00:03:09,977 --> 00:03:11,672
شكرًا.

22
00:03:15,833 --> 00:03:17,176
ها أنت ذا.

23
00:03:19,353 --> 00:03:21,048
واو، جميل. شكرًا لك.

24
00:03:36,473 --> 00:03:39,674
مرحبًا روبي. ماذا
هل تفعل هنا؟

25
00:03:39,706 --> 00:03:41,273
مهلا، نيكي. احصل على مقعد.

26
00:03:41,307 --> 00:03:42,523
مجرد العمل.

27
00:03:42,554 --> 00:03:43,738
على علامة التبويب الشريط الخاص بك؟

28
00:03:43,770 --> 00:03:44,953
هذا أيضا.

29
00:03:46,426 --> 00:03:49,146
حصلت على البلوز
موسيقى الراب لسرقة السيارات.

30
00:03:50,458 --> 00:03:53,211
من المفترض أن يكون
على الشاطئ اليوم.

31
00:03:53,242 --> 00:03:54,649
حسنا، إذا كنت
ذكريات أحذية التخييم أمن الموت

32
00:03:54,682 --> 00:03:56,091
لن تجده هنا

33
00:03:56,123 --> 00:03:57,179
حسنا، هل تعرفه؟

34
00:03:57,211 --> 00:03:58,587
أنا أعرف عائلته.

35
00:03:58,619 --> 00:03:59,931
والدته تعمل في النادي

36
00:03:59,963 --> 00:04:01,468
هل تعرف أين هو اليوم؟

37
00:04:02,395 --> 00:04:05,308
حسنا، ربما.

38
00:04:05,340 --> 00:04:07,643
ولكن أريد شيئا في المقابل.

39
00:04:07,676 --> 00:04:09,467
أوه نعم ماذا تفعل
لديك في الاعتبار؟

40
00:04:09,500 --> 00:04:10,619
ست رصاصات.

41
00:04:11,388 --> 00:04:12,444
ماذا؟

42
00:04:12,476 --> 00:04:14,332
كوا طفل جيد.

43
00:04:14,364 --> 00:04:16,125
قد يتم القبض عليك فقط
كن نداء الاستيقاظ الذي يحتاجه

44
00:04:16,156 --> 00:04:18,940
لكنني لا أريد
أراه يتأذى.

45
00:04:18,972 --> 00:04:22,941
انظري، أنا محترفة، نيكي.
لم أفقد عميلاً بعد.

46
00:04:23,997 --> 00:04:25,339
الرصاص يا روبي.

47
00:04:27,421 --> 00:04:28,381
أنت جاد، هاه؟

48
00:04:30,653 --> 00:04:36,125
على ما يرام. هنا أنت
يذهب. هل أنت سعيد الآن؟

49
00:04:36,157 --> 00:04:38,173
لقد تدرب على قتال الفنون القتالية المختلطة اليوم.

50
00:04:38,206 --> 00:04:41,086
لقد تم إعدادهم أسفل
الشاطئ بجوار أشجار البانيان.

51
00:04:41,118 --> 00:04:43,646
مقاتل MMA، هاه؟

52
00:04:43,677 --> 00:04:45,532
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

53
00:04:45,566 --> 00:04:47,134
يمكنك الحصول على هذه
العودة في وقت لاحق الليلة.

54
00:04:47,166 --> 00:04:48,734
الشراب على حسابي.

55
00:04:48,766 --> 00:04:49,918
هذا يبدو جيدًا،
ولكن إذا كان لدي مشكلة،

56
00:04:49,950 --> 00:04:52,414
غير مسلح، وهذا عليك أيضا.

57
00:05:00,861 --> 00:05:02,207
<i>إنها جميلة أخرى
يوم في الجنة.</i>

58
00:05:02,239 --> 00:05:04,670
<i>إنه راديو WB ماوي.</i>

59
00:05:04,702 --> 00:05:08,223
<i>أخبار الصباح رجل أعمال محلي
توماس كين في اليوم...</i>

60
00:05:08,255 --> 00:05:10,751
<ط>فقط أذكركم جميعا
للخروج والتصويت.</i>

61
00:05:21,471 --> 00:05:24,000
لا أحد بالقرب من الأقفاص إلا
يريدون الحصول على فوز مؤخرتهم.

62
00:05:24,032 --> 00:05:26,368
الآن، أين الخاص بك
هلا روح ياخي؟

63
00:05:26,400 --> 00:05:30,145
أنا هنا فقط للتسليم
شيئا قليلا ل اه ...

64
00:05:30,176 --> 00:05:31,776
كوا كاهالي.

65
00:05:33,217 --> 00:05:35,712
نعم، هذا هو.

66
00:05:35,745 --> 00:05:38,369
لا، لا، لا. لا
الآن، ليس اليوم يا رجل.

67
00:05:39,969 --> 00:05:42,753
أنا أعرف هذا الرجل. انه
ولا حتى شرطي حقيقي.

68
00:05:42,784 --> 00:05:46,049
مانو. أنت لا تزال تجمع
أوامر المعلقة؟

69
00:05:46,081 --> 00:05:48,034
تلك ليست لوتو
التذاكر يا صديقي

70
00:05:48,065 --> 00:05:49,760
نحن محميون.

71
00:05:49,794 --> 00:05:51,874
خذ خطوة أخرى
وانظر ماذا سيحدث.

72
00:05:51,905 --> 00:05:54,850
حسنا، أنا هنا. و
ها هي حمايتي.

73
00:05:54,881 --> 00:05:58,400
المقاتل الخاص بك هو الآن تحت
اختصاصي القانوني. فترة.

74
00:05:58,434 --> 00:05:59,650
ما مدى سوء تريده؟

75
00:05:59,682 --> 00:06:01,762
أنا؟ ليس بهذا السوء.

76
00:06:01,794 --> 00:06:05,538
ولكن ماوي PD، يريدون
الغبي الذي اه، تخطي الكفالة

77
00:06:05,571 --> 00:06:08,226
قبل ركوب الخيل
في طرادهم.

78
00:06:08,258 --> 00:06:10,082
أمي لديها مشاكل في القلب.

79
00:06:10,115 --> 00:06:11,458
كان علي أن أخذها إلى المستشفى

80
00:06:11,490 --> 00:06:13,123
وتلك السيارة الشرطية
كان يجلس هناك فقط.

81
00:06:13,154 --> 00:06:14,721
كنت مثل، ما هو
الفرق الكبير

82
00:06:14,755 --> 00:06:16,194
بين سيارة الاسعاف
وسيارة شرطي؟

83
00:06:16,227 --> 00:06:18,083
هذا غبي جدًا بشكل لا يصدق.

84
00:06:18,115 --> 00:06:20,163
أعتقد فعلا أن هذا صحيح.

85
00:06:20,195 --> 00:06:24,579
تعال. هناك كشاف UFC
قادم يا رجل هذا هو يومي.

86
00:06:24,612 --> 00:06:25,859
انظر، أنت كذلك
سوف يأتي معي الآن

87
00:06:25,891 --> 00:06:27,683
أو سأتصل به.

88
00:06:27,715 --> 00:06:29,412
لكن شرطة ماوي لن تفعل ذلك
تتيح لك مغادرة هذا الشاطئ

89
00:06:29,443 --> 00:06:31,780
دون تمزيق الخاص بك
الرباط الصليبي الأمامي، هذا أمر مؤكد.

90
00:06:31,811 --> 00:06:35,972
ربما، ربما فقط،
تركت الطفل يقاتل اليوم.

91
00:06:36,004 --> 00:06:38,084
ثم بعد ذلك يأتي
في دون ضجة.

92
00:06:38,116 --> 00:06:39,428
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

93
00:06:39,460 --> 00:06:41,156
ربما.

94
00:06:41,188 --> 00:06:44,100
سؤال واحد. أنت
هل سيفوز في الثانية؟

95
00:06:46,500 --> 00:06:47,493
احصل عليه.

96
00:06:59,397 --> 00:07:01,317
دعونا نسمع ذلك للدينا
فتاة خاتم جميلة.

97
00:07:05,157 --> 00:07:07,173
الجولة الثانية. المقاتلون في الموقف.

98
00:07:10,214 --> 00:07:11,461
يا.

99
00:07:11,494 --> 00:07:12,934
ضع 20 أخرى على كوا.

100
00:07:12,966 --> 00:07:15,654
ودعونا نقاتل!

101
00:07:15,686 --> 00:07:16,678
اضربه، اضربه.

102
00:07:17,894 --> 00:07:19,750
كوا يرقص.

103
00:07:19,782 --> 00:07:21,670
الأقل خبرة
مقاتل يشعر المخضرم بالخروج.

104
00:07:24,614 --> 00:07:25,830
هيا، كوا!

105
00:07:38,919 --> 00:07:40,808
هذا هو الطفل أنا
أخبرتك عنه.

106
00:07:40,839 --> 00:07:42,503
سوف تكون جيدة ل
لدينا على طاقمنا.

107
00:07:50,184 --> 00:07:51,784
كاهالي في ورطة.

108
00:07:51,816 --> 00:07:54,120
دعنا نذهب! انتهي منه.

109
00:07:59,016 --> 00:08:00,392
اللعنة، انتهي منه!

110
00:08:03,785 --> 00:08:05,353
قف. ها هو.

111
00:08:05,384 --> 00:08:06,729
لقد كسر كاهالي
في قبضة الاختناق.

112
00:08:09,001 --> 00:08:10,057
لقد أخرج كوا.

113
00:08:11,657 --> 00:08:14,314
المباراة تذهب إلى كوا
كاهالي! دعونا نسمع ذلك لكوا.

114
00:08:14,345 --> 00:08:16,138
جميل يا كوا.

115
00:08:16,170 --> 00:08:17,161
جميل.

116
00:08:30,506 --> 00:08:31,499
أنا فخور جدا.

117
00:08:31,530 --> 00:08:33,226
كل هذا من أجلك يا أماه.

118
00:08:33,259 --> 00:08:35,115
-حان وقت الذهاب يا كوا.
-شرطة!

119
00:08:35,146 --> 00:08:37,355
كوا كاهالي! الأيدي
حيث أستطيع رؤيتهم.

120
00:08:37,387 --> 00:08:39,690
سهل يا عزيزي. انه طوق بلدي.

121
00:08:39,723 --> 00:08:41,163
لا تناديني يا عزيزي، روبي.

122
00:08:41,195 --> 00:08:42,955
سافانا، أنت
تعرف على التدريبات. على ما يرام؟

123
00:08:42,987 --> 00:08:44,971
لا يمكنك إلقاء القبض عليه إذا
إنه بالفعل في عهدتي.

124
00:08:45,003 --> 00:08:46,699
إذن لماذا ليس في الأصفاد؟

125
00:08:46,731 --> 00:08:48,075
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

126
00:08:48,107 --> 00:08:49,451
نعم أنا معه!

127
00:08:49,484 --> 00:08:50,827
هذا هراء يا روبي!

128
00:08:50,859 --> 00:08:52,747
أنت تعطي الخاص بك
المهنة اسم سيء

129
00:08:52,779 --> 00:08:54,763
يقول الشرطي وهو يشير أ
بندقية على مجرم غير مسلح.

130
00:08:54,795 --> 00:08:57,323
هل حصلت على أمر قضائي؟ اعرضه
أو اخرج من حلقتي

131
00:08:57,356 --> 00:08:59,147
إذا كان هذا هو خاتمك،

132
00:08:59,180 --> 00:09:00,812
فأنت تؤوي
مجرم هارب.

133
00:09:00,844 --> 00:09:02,188
يمكنني سحب الترخيص الخاص بك

134
00:09:02,220 --> 00:09:03,788
وأغلق هذا
عرض القرف قليلا من أجل الخير.

135
00:09:03,820 --> 00:09:06,252
يا رفاق، خذوها إلى الأسفل
أنظر، لقد أخافته!

136
00:09:06,284 --> 00:09:07,596
لا تلومني حتى!

137
00:09:07,628 --> 00:09:09,004
يا! يا! قف!

138
00:09:17,421 --> 00:09:18,444
يا!

139
00:09:30,958 --> 00:09:32,974
مهلا، الاسترخاء. مهلا، الاسترخاء!

140
00:09:33,005 --> 00:09:34,926
حركة واحدة وسأضيء
أنت مستيقظ مثل ليلة رأس السنة.

141
00:09:38,510 --> 00:09:40,238
يا!

142
00:09:40,270 --> 00:09:41,806
رأيتك في المطاردة. بدا
وكأنك بحاجة إلى يد.

143
00:09:41,838 --> 00:09:44,142
أوه نعم؟ لا، لقد كان عندي. شكرًا.

144
00:09:44,174 --> 00:09:45,390
أنا ضابط الاعتقال.

145
00:09:48,143 --> 00:09:51,471
أنت روبي كول،
أليس كذلك؟ كنت تعرف والدي.

146
00:09:51,503 --> 00:09:52,687
من هذا؟

147
00:09:54,223 --> 00:09:55,630
هل أنت ابن إيان سوان؟

148
00:10:02,288 --> 00:10:04,847
حسنًا، بيرني، كوا
كان كاهالي مكافأتي.

149
00:10:04,879 --> 00:10:06,799
أخبر صاحب الدفع أن
اجعل الشيك الخاص بي جاهزًا.

150
00:10:06,833 --> 00:10:09,327
عمولتك هي أ
معيار 10٪ من الكفالة.

151
00:10:09,360 --> 00:10:10,673
هذه 100 دولار يا رجل

152
00:10:10,705 --> 00:10:14,096
ماذا؟ 10% من 10,000
هو كبير، الأصدقاء.

153
00:10:14,128 --> 00:10:16,336
كان هناك خطأ مطبعي. له
الكفالة هي في الواقع 1000 دولار.

154
00:10:16,368 --> 00:10:18,224
أعني أن الطفل هو
ليس بالضبط إل تشابو.

155
00:10:21,872 --> 00:10:22,992
سعيد الآن؟

156
00:10:23,024 --> 00:10:26,481
رقم بالكاد غطت علامة تبويب الشريط الخاص بي.

157
00:10:26,512 --> 00:10:29,488
رايان، قابل سافانا
توي، محقق جرائم القتل.

158
00:10:29,521 --> 00:10:31,313
لا تنخدع
من خلال وجهها الجميل.

159
00:10:31,345 --> 00:10:32,689
إنها حفرة الثور الحقيقي.

160
00:10:32,721 --> 00:10:35,217
أنا أحبك أيضا، روبي.

161
00:10:35,249 --> 00:10:37,937
إذن، أنت إيان سوان
الابن؟ أنا آسف لخسارتك.

162
00:10:37,970 --> 00:10:39,345
لقد كنت على
القضية منذ البداية.

163
00:10:39,378 --> 00:10:41,073
ثم يجب أن يكون لديك
بعض الفكرة من فعل ذلك.

164
00:10:41,106 --> 00:10:43,793
انظر يا رايان، والدك
وكنت أعمل معًا.

165
00:10:43,826 --> 00:10:45,522
لقد صنع الكثير من
الأعداء في هذه الجزيرة.

166
00:10:45,553 --> 00:10:47,794
نعم. كان لديه ذلك
التأثير على الناس، لذلك؟

167
00:10:47,826 --> 00:10:49,810
إذا كان أي شيء، ما لدينا
حصلت على الكثير من المشتبه بهم.

168
00:10:49,842 --> 00:10:50,963
نعم، حسنا أعطني أ
القائمة، سأقوم بتشغيلها.

169
00:10:50,995 --> 00:10:52,530
أنت لست شرطيا.

170
00:10:52,562 --> 00:10:54,514
- نعم أنا أفضل منه
شرطي. قواعد أقل.

171
00:10:54,547 --> 00:10:56,755
يا للقرف. صائد جوائز آخر؟

172
00:10:56,787 --> 00:10:59,570
هذه الجزيرة صغيرة جدًا
لراعي بقر آخر يركل الحمار.

173
00:10:59,603 --> 00:11:01,907
نعم. حسنا، إذا كان هذا هو ما
فكرت في والدي

174
00:11:01,938 --> 00:11:03,090
ثم لقد فهمته بشكل خاطئ،

175
00:11:03,123 --> 00:11:04,211
مما يعني أنك سوف
لا تحل القرف أبدا.

176
00:11:04,243 --> 00:11:05,683
يا.

177
00:11:05,714 --> 00:11:07,187
سافانا هي الأخيرة
شرطي في هذه الجزيرة

178
00:11:07,219 --> 00:11:08,787
هذا في الواقع يعطي لعنة.

179
00:11:08,819 --> 00:11:10,675
سوف تريد
لها على الجانب الخاص بك.

180
00:11:10,707 --> 00:11:12,052
أعطنا القليل من الوقت، رايان.

181
00:11:12,084 --> 00:11:13,395
لماذا لا تأخذ
بضعة أيام عطلة

182
00:11:13,427 --> 00:11:14,739
واستمتع بشواطئنا، حسنًا؟

183
00:11:17,203 --> 00:11:18,772
ماذا فعل أبي ليحصل على نفسه

184
00:11:18,804 --> 00:11:21,428
مهلا، لديك مشاكل الأب؟
لا تتحدث عنه هنا.

185
00:11:21,460 --> 00:11:23,637
أنا أعرف جيدا وهادئا
مكان. حانة هانا.

186
00:11:23,669 --> 00:11:25,428
أنت ذكي
طفل، سوف تجد ذلك.

187
00:11:25,460 --> 00:11:27,060
قابلني هناك في الرابعة.

188
00:11:39,476 --> 00:11:40,469
تفضل.

189
00:11:43,477 --> 00:11:45,301
أوه، الجيز.

190
00:11:45,333 --> 00:11:48,341
أنا أعرف. أسماك القرش.

191
00:11:48,373 --> 00:11:49,877
ذلك... ذلك ليس كذلك
الكثير من الجسم.

192
00:11:49,909 --> 00:11:51,734
إنه...إنه فقط...

193
00:11:51,765 --> 00:11:53,717
ولم يتم انتشال الجثة
لمدة 24 ساعة على الأقل.

194
00:11:55,350 --> 00:11:57,557
كان الحمض النووي متطابقًا
إلى سجلاته في شيكاغو PD.

195
00:12:01,111 --> 00:12:02,742
وقد استعادوا أ
بعض الأشياء من سيارته،

196
00:12:02,774 --> 00:12:04,662
بما في ذلك هويته.
إنه هناك.

197
00:12:11,287 --> 00:12:12,822
نعم. نعم ذلك اه...

198
00:12:14,359 --> 00:12:19,159
هذا هو.

199
00:12:33,079 --> 00:12:35,416
لذلك، ترك لك رسالة
في نفس اليوم الذي قتل فيه؟

200
00:12:35,448 --> 00:12:37,816
لا بد أنه كان يعرف
لم يكن سينجح.

201
00:12:37,848 --> 00:12:39,385
أخبرني أن أتصل بك.

202
00:12:39,417 --> 00:12:41,784
هذه الأرقام.

203
00:12:41,817 --> 00:12:43,225
كان يعتقد دائما
أنا مدين له بواحدة،

204
00:12:43,257 --> 00:12:45,720
لكنه كان مخطئا
حول هذا القرف.

205
00:12:45,753 --> 00:12:47,896
ماذا تقول نحن
جعلها مثيرة للاهتمام؟

206
00:12:47,929 --> 00:12:49,497
هل تريد 20 للفائز؟

207
00:12:56,217 --> 00:12:57,337
لطيف - جيد.

208
00:12:57,369 --> 00:12:58,489
شكرًا.

209
00:12:58,522 --> 00:13:00,953
والدك كان الصفقة الحقيقية.

210
00:13:00,985 --> 00:13:02,938
من الصعب قليلا التعامل معها في وقت ما.

211
00:13:02,969 --> 00:13:04,121
نعم، أخبرني عن ذلك.

212
00:13:05,721 --> 00:13:08,026
لقد كان جحيما
صائد الجوائز، على أية حال.

213
00:13:08,057 --> 00:13:10,010
أفضل ما رأيته على الإطلاق.
وشريك جيد.

214
00:13:11,802 --> 00:13:14,522
بالطبع، ثم كان هناك
هذا سوء الفهم القليل

215
00:13:14,554 --> 00:13:15,803
عن والدتك وأنا.

216
00:13:17,434 --> 00:13:19,098
انتظر، هل كان هذا أنت؟

217
00:13:20,668 --> 00:13:22,651
أنا لست فخوراً بذلك،
ولكن يحدث القرف.

218
00:13:22,684 --> 00:13:25,178
مهلا ، يحدث القرف.
لقد انفصلا بسبب ذلك.

219
00:13:25,211 --> 00:13:28,891
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لقد دمرت طفولتي.

220
00:13:28,922 --> 00:13:31,739
لم يكن شيئا، حسنا.
رد فعل والدك مبالغ فيه.

221
00:13:31,771 --> 00:13:32,955
كانت والدتك نصف عمره.

222
00:13:32,987 --> 00:13:35,387
أعتقد أنها فقط
أراد اهتمامه.

223
00:13:37,659 --> 00:13:40,539
ماذا، هل من المفترض أن أفعل ذلك؟
أن أتفق معك؟

224
00:13:40,572 --> 00:13:42,749
كما قلت، أنا
ليست فخورة بذلك.

225
00:13:42,780 --> 00:13:45,372
لقد مارس الجنس.

226
00:13:45,404 --> 00:13:47,581
لقد فقدت عظيما
شريك وصديق.

227
00:13:49,532 --> 00:13:51,804
هل تعرف لماذا بلدي
عاد أبي إلى هاواي؟

228
00:13:53,852 --> 00:13:56,541
والدك لم يتحدث مع
لي في أكثر من 10 سنوات، رجل.

229
00:14:00,061 --> 00:14:02,428
الكلمة كانت، كان
تتبع الحوت الحقيقي.

230
00:14:02,461 --> 00:14:03,966
مكافأة الحمار كبيرة.

231
00:14:03,998 --> 00:14:07,806
اعتقدت أنه يجب أن يكون
مات وهو يحاول جمعه

232
00:14:07,838 --> 00:14:10,205
هل سمعت من أي وقت مضى
تيرانس بيلفورد؟

233
00:14:10,237 --> 00:14:11,997
نعم.

234
00:14:12,029 --> 00:14:14,462
أكبر مكافأة على
سِجِلّ. تعيين في ثمانية أرقام.

235
00:14:14,494 --> 00:14:17,118
هذا هو السبب.

236
00:14:17,150 --> 00:14:19,709
أخرج ثلاثة
أسلوب تنفيذ رجال الشرطة.

237
00:14:21,854 --> 00:14:23,134
أعتقد أن أبي كان
مهووس به.

238
00:14:23,167 --> 00:14:24,959
حسناً، لم يكن الوحيد.

239
00:14:24,991 --> 00:14:28,606
أعني الجميع في
اللعبة تعرف قصة بيلفورد.

240
00:14:28,639 --> 00:14:32,576
لقد تخطى الكفالة في جريمة قتل،
اتهامات بالاتجار بالمخدرات.

241
00:14:32,607 --> 00:14:35,966
يعني ابن أ
العاهرة كانت إل غرينغو ناركو،

242
00:14:35,999 --> 00:14:37,950
أكبر عملية ميث
في الغرب الأوسط.

243
00:14:37,983 --> 00:14:40,670
أعني أنه قتل
رجال الشرطة، وحتى أقاربه.

244
00:14:40,703 --> 00:14:42,304
يعني من يسمح بكفالة على ذلك؟

245
00:14:42,335 --> 00:14:43,935
ضبط القاضي
بكفالة 10 ملايين.

246
00:14:43,967 --> 00:14:45,216
لم يفعل ذلك حتى
أعتقد أن بيلفورد

247
00:14:45,248 --> 00:14:46,687
أو أي شخص آخر
يمكن أن تدفعه من أي وقت مضى.

248
00:14:46,719 --> 00:14:48,671
لقد دفع بيلفورد نقدًا يا رجل.

249
00:14:48,703 --> 00:14:50,880
ثم يمشي
مباشرة من المحكمة.

250
00:14:50,913 --> 00:14:52,351
لا أحد يراه مرة أخرى.

251
00:14:53,760 --> 00:14:56,096
لا أعرف...

252
00:14:56,127 --> 00:14:59,553
أعتقد أن أبي قد يفعل ذلك
لقد وجدته أخيرًا.

253
00:14:59,585 --> 00:15:01,536
إنها غابة صغيرة يا فتى

254
00:15:01,569 --> 00:15:03,744
يعني لو كان هناك
نمر بهذا الحجم على الجزيرة،

255
00:15:03,776 --> 00:15:04,832
كنت أعرف عن ذلك.

256
00:15:04,865 --> 00:15:06,113
نعم، مهما حدث،

257
00:15:07,968 --> 00:15:09,953
لن أغادر حتى أ
معرفة من قتله.

258
00:15:11,777 --> 00:15:13,568
-لعبة جميلة.
-نعم، شكرا.

259
00:15:13,601 --> 00:15:14,785
يعني سمحت لي
الفوز، وكلانا يعرف ذلك.

260
00:15:14,818 --> 00:15:17,409
لكنني أحتفظ بهذا على أي حال.

261
00:15:17,441 --> 00:15:20,225
إذن اه، من يساعد
يمكنك تنظيم كل شيء؟

262
00:15:20,257 --> 00:15:21,281
تنظيم ماذا؟

263
00:15:21,313 --> 00:15:23,458
جنازة...الاشياء.

264
00:15:23,490 --> 00:15:26,530
صحيح، نعم. أنظر أم...

265
00:15:26,562 --> 00:15:30,083
نعم، هذا أنا.
أعتقد، أنا...

266
00:15:30,115 --> 00:15:33,569
ليس هناك الكثير
بقي منه ليدفن.

267
00:15:33,602 --> 00:15:36,067
أعطوني بعض
الأشياء التي وجدوها في سيارته.

268
00:15:36,098 --> 00:15:37,923
بما في ذلك هذا.

269
00:15:37,955 --> 00:15:41,538
ليلاني آرمز، نعم.
أنا أعرف الفندق.

270
00:15:41,571 --> 00:15:42,851
نعم، لو كان لدى أبي
تقدم على بيلفورد,

271
00:15:42,883 --> 00:15:45,732
ربما مازلت أجد
هنا، أليس كذلك؟

272
00:15:45,763 --> 00:15:48,867
انظر، كان والدك
رجل أصعب من كلانا.

273
00:15:48,898 --> 00:15:51,236
مهما كان
على قتله.

274
00:15:51,267 --> 00:15:52,867
ما هي الفرص
أستطيع أن أقنعك

275
00:15:52,899 --> 00:15:54,212
لمجرد البقاء خارج هذا؟

276
00:15:54,243 --> 00:15:56,515
انظر يا رجل، لم أفعل
تعال هنا للحصول على تان.

277
00:15:56,547 --> 00:15:59,140
يمين.

278
00:15:59,172 --> 00:16:02,499
حسنا، لا أعتقد أنني كذلك
مما يتيح لك تسجيل مكافأة

279
00:16:02,531 --> 00:16:04,804
مثل بيلفورد على حق
تحت أنفي.

280
00:16:04,837 --> 00:16:07,075
دون تقسيمها 50-50.

281
00:16:12,164 --> 00:16:14,116
هل تريد الذهاب إلى العمل أم لا؟

282
00:16:15,173 --> 00:16:17,093
دعونا نفعل ذلك.

283
00:16:17,126 --> 00:16:18,692
دعونا نفعل ذلك.

284
00:16:44,070 --> 00:16:45,510
السيد باكلي.

285
00:16:46,919 --> 00:16:48,486
أوه، مرحبا. كيف حالك؟

286
00:16:48,518 --> 00:16:51,494
من الرائع رؤيتك.
يا لها من علاقة رائعة!

287
00:16:51,526 --> 00:16:55,367
الآن، زوجي يقول
لي أن خططك لماوي

288
00:16:55,398 --> 00:16:57,479
سوف يجعلها جديدة
مركز الأعمال الدولي.

289
00:16:57,511 --> 00:17:00,391
حسناً، أنا أعرف زوجك.
إنه رجل حكيم جداً.

290
00:17:00,424 --> 00:17:02,503
وهذا ليس فقط
لأنه اختارك.

291
00:17:02,536 --> 00:17:04,967
أوه، شكرا لك.

292
00:17:05,000 --> 00:17:08,936
الآن، أنت تحب
هاواي، أنا أحب هاواي.

293
00:17:08,968 --> 00:17:10,471
نحن جميعا نحب هاواي.

294
00:17:10,503 --> 00:17:13,447
لكن يقال،
علينا أن ننوع.

295
00:17:13,479 --> 00:17:15,368
علينا أن نتوسع.

296
00:17:15,399 --> 00:17:18,728
ومع الاحترام الواجب،
هذه قوانين الجد

297
00:17:18,761 --> 00:17:21,512
يعني حقا، انها مثل
كل شجرة بانيان ثالثة

298
00:17:21,545 --> 00:17:23,272
هي قبيلة مقدسة.

299
00:17:23,305 --> 00:17:26,473
نحن نعلم. انها مثل
كلمة "الربح" هي كلمة قذرة.

300
00:17:26,505 --> 00:17:30,281
بالضبط. ولهذا السبب،
أنا أدعم توماس كين.

301
00:17:30,313 --> 00:17:33,193
ينبغي أن يكون امتيازنا
لتوسيع الفرص

302
00:17:33,225 --> 00:17:34,730
لجميع هاواي.

303
00:17:34,761 --> 00:17:36,746
-هنا يا أبي.
- أوه، جيد. الوقت لنخب.

304
00:17:36,777 --> 00:17:37,994
اعذرني.

305
00:17:38,025 --> 00:17:39,401
الجميع!

306
00:17:40,553 --> 00:17:42,666
نخب لتوماس كين.

307
00:17:42,698 --> 00:17:45,386
العظيم القادم
سيناتور هاواي.

308
00:17:49,483 --> 00:17:52,459
- ومن هو هذا الشاب الوسيم؟
-مم.

309
00:17:52,490 --> 00:17:55,306
هذا هو ابني، ارن.
وهذه السيدة تيلي.

310
00:17:55,339 --> 00:17:57,706
-تشرفت بلقائك سيدتي.
-حسنا، إنه لمن دواعي سروري دائما

311
00:17:57,737 --> 00:17:59,019
للقاء حسن الخلق
شاب.

312
00:18:00,683 --> 00:18:03,659
ووالدته هنا الليلة؟

313
00:18:03,691 --> 00:18:06,250
لا، والدته.
توفي قبل بضع سنوات.

314
00:18:06,282 --> 00:18:08,428
لكننا نتعافى، ونعمل بشكل جيد.

315
00:18:08,459 --> 00:18:10,475
حسنا، سيكون لدينا
يسعدني أن يكون لكم اثنين

316
00:18:10,508 --> 00:18:12,235
لتناول العشاء ليلة واحدة.

317
00:18:12,268 --> 00:18:14,858
أنت فقط تسمي المساء
وسوف يكون لدي الطهاة لدينا

318
00:18:14,891 --> 00:18:17,196
سوط بعض الغرامة
طبخ لويزيانا.

319
00:18:17,228 --> 00:18:18,988
هذا هو
دعوة غير متوقعة.

320
00:18:19,020 --> 00:18:20,204
- همم.
- ما رأيك يا بني؟

321
00:18:20,236 --> 00:18:21,228
نعم. نعم أنا.

322
00:18:21,260 --> 00:18:22,732
دعونا نفعل ذلك الحين.

323
00:18:29,549 --> 00:18:31,083
إذن، ما هي الخطة؟

324
00:18:31,116 --> 00:18:32,396
هناك الكثير
عيون في مكتب الاستقبال.

325
00:18:32,429 --> 00:18:33,708
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجولة.

326
00:18:43,949 --> 00:18:46,157
نعم، هذا أنا.

327
00:18:46,189 --> 00:18:48,910
أنت تعرف ذلك اللقيط، الذي
تستخدم للشراكة مع إيان سوان؟

328
00:18:48,942 --> 00:18:50,284
لقد ظهر للتو.

329
00:18:54,253 --> 00:18:57,101
-عيسى.
- القرف المقدس.

330
00:19:05,678 --> 00:19:07,630
حسنا، أيا كان
كانوا يبحثون عنه،

331
00:19:07,661 --> 00:19:09,518
-أشك في أنهم عثروا عليه.
-لماذا تقول ذلك؟

332
00:19:09,550 --> 00:19:12,783
لأنهم كانوا سيتوقفون
قبل أن يدمروا كل شيء.

333
00:19:14,831 --> 00:19:16,879
يا.

334
00:19:16,911 --> 00:19:19,086
من كان هنا فنحن
يجب أن يكون غاب عنهم للتو.

335
00:19:19,119 --> 00:19:21,006
سنحاول أن نفكر مثل
رجلك العجوز، حسنا؟

336
00:19:21,039 --> 00:19:22,287
كان لديه أدلة
على هؤلاء الأوغاد

337
00:19:22,319 --> 00:19:23,599
أين سيخفيه؟

338
00:19:29,104 --> 00:19:31,599
لقد رصد أحد رفاقي
روبي كول يتجه إلى الطابق العلوي.

339
00:19:31,631 --> 00:19:32,976
كول؟

340
00:19:33,008 --> 00:19:34,864
هذا ليس سخيف
صدفة، أليس كذلك؟

341
00:19:45,329 --> 00:19:47,089
هو أحد رجالنا
لا يزال في الغرفة؟

342
00:19:47,121 --> 00:19:48,209
اللعنة لا.

343
00:19:55,058 --> 00:19:56,624
مهلا مهلا. تحقق من ذلك.

344
00:19:59,761 --> 00:20:01,489
بيلفورد.

345
00:20:01,522 --> 00:20:03,826
نعم. يبدو ميتا.

346
00:20:05,554 --> 00:20:08,177
لا أستطيع أن أترك كول يجد شيئا
أيها البلهاء سخيف غاب.

347
00:20:11,442 --> 00:20:13,842
التدبير المنزلي.

348
00:20:13,873 --> 00:20:15,155
ًلا شكرا.

349
00:20:16,146 --> 00:20:18,195
اخفض سريرك يا سيدي؟

350
00:20:18,227 --> 00:20:19,986
اه، لقد تم رفض السرير بالفعل.

351
00:20:23,154 --> 00:20:24,915
يا!

352
00:20:24,947 --> 00:20:26,354
انزل!

353
00:20:38,067 --> 00:20:40,020
ماذا بحق الجحيم!

354
00:20:41,395 --> 00:20:43,315
لقد ذهبت. ابق منخفضًا.

355
00:20:45,748 --> 00:20:47,060
اللعنة، نيكي!

356
00:20:47,092 --> 00:20:48,661
القرف!

357
00:21:27,798 --> 00:21:28,887
لقد ذهب إلى القرف.

358
00:21:28,918 --> 00:21:30,006
تشويش فرقة الشرطة.

359
00:21:30,039 --> 00:21:31,255
انسخ ذلك.

360
00:22:06,425 --> 00:22:08,537
ماذا يحدث؟

361
00:22:08,568 --> 00:22:10,169
قفز الرجل في البحر.

362
00:22:10,201 --> 00:22:11,992
من العاشر
الكلمة؟ هل هو ميت؟

363
00:22:12,025 --> 00:22:14,105
لا أستطيع أن أقول. لقد ضرب
بركة السباحة اللعينة

364
00:22:19,737 --> 00:22:22,586
السيدات و
أيها السادة، أنا آسف جدا.

365
00:22:22,617 --> 00:22:24,633
لقد كان هناك
إزعاج المجاور

366
00:22:24,666 --> 00:22:27,802
وقيل لي أننا بحاجة
للإخلاء على الفور.

367
00:22:27,834 --> 00:22:31,130
أعتذر ولكن من فضلك
دع أفضل ماوي

368
00:22:31,162 --> 00:22:32,730
لمرافقتك إلى سياراتك.

369
00:22:32,762 --> 00:22:34,330
وأتمنى لك ليلة رائعة.

370
00:22:34,362 --> 00:22:38,042
لا تنسى أن...
التصويت لتوماس كين.

371
00:22:38,074 --> 00:22:39,419
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

372
00:22:43,322 --> 00:22:45,179
أعتقد أنه لا يزال بإمكانه ذلك
يكون تحت الماء.

373
00:22:45,211 --> 00:22:48,122
حسنًا، أنهي الأمر. ولا تفعل ذلك
توقف حتى يطفو الجسم اللعين.

374
00:23:06,715 --> 00:23:07,708
تجميد!

375
00:23:15,836 --> 00:23:17,629
ريان سوان!

376
00:23:17,661 --> 00:23:20,605
دعنا نذهب، تعال معي.
شخص ما يريد التحدث معك.

377
00:23:42,782 --> 00:23:44,222
ادخل.

378
00:23:44,254 --> 00:23:46,014
-أين أنا ذاهب؟
-لا مكان.

379
00:23:46,046 --> 00:23:48,542
الآن، أدخل مؤخرتك إلى
السيارة أو العودة إلى الزنزانة.

380
00:23:48,574 --> 00:23:49,566
لا يهم بالنسبة لي.

381
00:23:57,567 --> 00:23:59,199
قهوة؟

382
00:23:59,231 --> 00:24:01,983
ًلا شكرا.

383
00:24:02,015 --> 00:24:05,376
أوه، هذا عار.
إسبريسو دوبل.

384
00:24:05,407 --> 00:24:08,096
متبل بالفانيليا، متبل هاه.

385
00:24:09,472 --> 00:24:12,159
أنا باكلي.
يسعدني مقابلتك.

386
00:24:12,192 --> 00:24:13,919
مهلا، تريد أن تقول
لي ماذا أفعل هنا؟

387
00:24:13,952 --> 00:24:16,160
حسنا، انها مجرد
محادثة ودية,

388
00:24:16,192 --> 00:24:17,184
هذا كل شيء.

389
00:24:19,327 --> 00:24:22,592
هل تعرف لماذا أنا
هل لديك إسبرسو مزدوج؟

390
00:24:24,512 --> 00:24:26,689
لأنني لم أفعل ذلك
النوم الليلة الماضية.

391
00:24:26,720 --> 00:24:30,177
تلك الألعاب النارية في
الفندق كان مذهلا.

392
00:24:30,208 --> 00:24:31,777
اعتقدت أنه كان
اللعنة على الرابع من يوليو.

393
00:24:31,808 --> 00:24:34,080
وضع نهاية مبكرة
إلى حفلة لي.

394
00:24:34,113 --> 00:24:35,201
أنا آسف لسماع ذلك.

395
00:24:35,233 --> 00:24:36,929
حسنًا.

396
00:24:36,960 --> 00:24:40,225
وأنا أفهم ذلك
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

397
00:24:42,081 --> 00:24:43,937
من المضحك أنني لا أشعر بأنني محظوظ.

398
00:24:43,970 --> 00:24:47,106
لن أفعل ذلك أيضًا.
لقد فقدت والدك.

399
00:24:47,137 --> 00:24:49,666
آسف جدا بشأن
ذلك. تعاطفي.

400
00:24:49,697 --> 00:24:50,690
هل عرفته؟

401
00:24:50,722 --> 00:24:52,321
حسناً، لقد التقيت به مرة واحدة فقط

402
00:24:52,354 --> 00:24:55,458
لكنه فعل تماما
انطباع عني.

403
00:24:58,690 --> 00:25:00,130
السيد باكلي؟

404
00:25:00,162 --> 00:25:01,378
السيد انتهى
هناك قال لي للتو

405
00:25:01,411 --> 00:25:02,786
لوضع مشروبه على فاتورتك.

406
00:25:09,923 --> 00:25:11,203
هل تعرفه؟

407
00:25:11,235 --> 00:25:13,667
ليس لدي أي فكرة من هو.

408
00:25:13,699 --> 00:25:16,515
لذا، لماذا لا تذهب أكثر
هناك واسأله من هو؟

409
00:25:16,547 --> 00:25:18,371
وإذا لم يفعل ذلك
لديك الإجابة الصحيحة،

410
00:25:18,403 --> 00:25:20,612
تأكد من أنه
لا يزعجنا مرة أخرى.

411
00:25:58,789 --> 00:26:00,645
رجلك يحتاج إلى بعض الهواء النقي.

412
00:26:03,621 --> 00:26:04,614
هل تمانع

413
00:26:06,214 --> 00:26:07,494
حسنًا، دعنا نرى أنك تمكنت من ذلك

414
00:26:07,526 --> 00:26:09,574
لدعوة نفسك إلى طاولتي

415
00:26:09,606 --> 00:26:11,430
وقاطع عشاءي.

416
00:26:11,462 --> 00:26:13,063
الآن، من أنت بحق الجحيم؟

417
00:26:13,094 --> 00:26:16,070
اسمي سوان، مثل الطائر.

418
00:26:16,102 --> 00:26:19,079
الآن، لماذا سأشتري
هل تشرب يا سيد سوان؟

419
00:26:21,158 --> 00:26:22,822
أنا أبحث عنه
صديق لك.

420
00:26:26,088 --> 00:26:28,455
ليس لدي أي فكرة من هو هذا.

421
00:26:28,487 --> 00:26:30,696
وإذا فعلت لماذا
الجحيم هل أقول لك؟

422
00:26:30,727 --> 00:26:32,295
الآن، إذا كنت لا تمانع،

423
00:26:32,327 --> 00:26:35,559
أود العودة إلى
شريحة لحم واغيو اللذيذة.

424
00:26:35,592 --> 00:26:39,047
أنت تقوم بتمويل أ
مرشح لعضوية مجلس الشيوخ.

425
00:26:39,080 --> 00:26:42,409
إذا كان هذا الرجل هو أي شخص قريب
أنت، أنت بحاجة إلى مساعدتي.

426
00:26:42,441 --> 00:26:44,776
هل تقول ذلك
هذا الرجل خطير؟

427
00:26:44,808 --> 00:26:47,848
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد ذلك.

428
00:26:47,881 --> 00:26:51,624
ماذا عنك يا سيد سوان؟
هل... هل أنت خطير؟

429
00:26:51,657 --> 00:26:53,385
ليس لأصدقائي.

430
00:26:53,417 --> 00:26:56,232
حسنا، هذا سيء للغاية.
لأن لدي ما يكفي من الأصدقاء.

431
00:27:04,105 --> 00:27:06,761
مضحك، قال
نفس النوع من الشيء.

432
00:27:10,569 --> 00:27:11,914
شكرا على الشراب.

433
00:27:14,602 --> 00:27:18,282
تكتشف كل شيء أنت
يمكن عن هذا ابن العاهرة.

434
00:27:18,314 --> 00:27:19,530
لقد فهمت يا رئيس.

435
00:27:27,435 --> 00:27:30,090
آه، يا لها من مأساة حقًا.

436
00:27:30,123 --> 00:27:34,795
هل أخبرك من قبل
لماذا جاء إلى هاواي؟

437
00:27:34,826 --> 00:27:38,923
لا، لا، نحن آه... لقد فقدنا الاتصال.

438
00:27:38,955 --> 00:27:41,611
حسناً، هذا عار،
الآن بعد أن رحل.

439
00:27:43,627 --> 00:27:47,371
الآن، ماذا...ماذا
حدث الليلة الماضية بالرغم من ذلك؟

440
00:27:47,404 --> 00:27:50,156
أريد أن أنسى الأمر.

441
00:27:50,187 --> 00:27:51,884
من الصعب أن ننسى نوعًا ما.

442
00:27:51,916 --> 00:27:53,036
مات الناس.

443
00:27:53,067 --> 00:27:54,317
أعني نعم، ولكن هناك...

444
00:27:54,349 --> 00:27:55,884
هناك مراقبة
الكاميرات هناك

445
00:27:55,916 --> 00:27:58,157
وقيل لي أن
لقد كان دفاعًا عن النفس.

446
00:27:58,189 --> 00:28:00,077
لقد أطلقوا النار عليك أولاً.

447
00:28:00,109 --> 00:28:01,708
والآن لن تفعل ذلك
تريد أن تصنع جبلاً

448
00:28:01,741 --> 00:28:02,958
خارج الخلد.

449
00:28:02,989 --> 00:28:04,748
سأغادر فحسب
ذلك...اتركه وشأنه.

450
00:28:07,149 --> 00:28:08,428
أنت حر في الذهاب.

451
00:28:18,189 --> 00:28:21,006
هل لي أن أسألك اه،
ما هي خططك؟

452
00:28:22,606 --> 00:28:23,597
لا أعرف.

453
00:28:24,942 --> 00:28:27,406
أنا أفكر في البقاء حولها.

454
00:28:27,438 --> 00:28:30,478
نعم، شخص ما قتل والدي.

455
00:28:30,509 --> 00:28:31,759
أريد أن أعرف من.

456
00:28:31,791 --> 00:28:33,038
حسنًا، بالطبع.

457
00:28:33,070 --> 00:28:34,190
سوف تجد ذلك.

458
00:28:34,222 --> 00:28:35,918
أعني أننا نعمل على ذلك.

459
00:28:35,950 --> 00:28:38,223
هذه هاواي
أفضل رعاية هذا.

460
00:28:38,254 --> 00:28:40,078
لماذا تهتم؟

461
00:28:40,110 --> 00:28:42,190
حسنًا، لأنني أؤمن بذلك
هناك بعض اللاعبين السيئين المشاركين

462
00:28:42,223 --> 00:28:43,758
مع وفاة والدك.

463
00:28:43,791 --> 00:28:45,743
أحببت رؤيتهم
تعال إلى العدالة.

464
00:28:47,216 --> 00:28:48,431
نعم، وأنا كذلك.

465
00:28:48,463 --> 00:28:49,839
نعم.

466
00:28:49,871 --> 00:28:52,271
والآن كلمة نصيحة

467
00:28:52,303 --> 00:28:55,183
سأترك هذه الجزيرة
ولا أعود.

468
00:28:55,215 --> 00:28:58,159
لديك مستقبل مشرق،
لكنها في البر الرئيسي،

469
00:28:58,192 --> 00:28:59,952
ليس هنا.

470
00:28:59,983 --> 00:29:01,295
إذا بقيت حتى الغد، أنا...

471
00:29:01,328 --> 00:29:04,208
لا أستطيع أن أعدك
يمكن أن يحميك.

472
00:29:04,240 --> 00:29:05,968
يحميني ممن؟

473
00:29:06,000 --> 00:29:07,152
لا أعرف.

474
00:29:07,184 --> 00:29:08,880
ربما... ربما نفسك.

475
00:29:08,912 --> 00:29:10,512
أوه، وبالمناسبة،

476
00:29:10,544 --> 00:29:12,752
هناك منتصف الليل
طيران خطوط هاواي الجوية,

477
00:29:12,784 --> 00:29:15,792
وأنا أفهم ذلك
أنها تخدم فعلا وجبة.

478
00:29:15,825 --> 00:29:17,425
حسنا، من يدري
قد يرمون

479
00:29:17,456 --> 00:29:20,176
مجانية
الأناناس أو جوز الهند.

480
00:29:20,209 --> 00:29:21,521
شيء من هذا القبيل.

481
00:29:22,770 --> 00:29:24,305
أتمنى لك رحلة سعيدة.

482
00:29:38,867 --> 00:29:41,201
ريان! ماذا يحدث هنا؟

483
00:29:41,234 --> 00:29:42,482
سمعت أنه تم القبض عليك للتو.

484
00:29:42,513 --> 00:29:43,763
حسنا، لم يفعلوا ذلك
حتى اتهمني

485
00:29:43,795 --> 00:29:45,298
بفضل بعض
رجل يدعى باكلي.

486
00:29:45,330 --> 00:29:46,707
اه بالطبع.

487
00:29:46,739 --> 00:29:48,468
لديه الكثير من
التأثير على هذه الجزيرة.

488
00:29:48,499 --> 00:29:50,355
لذلك، لاحظت.

489
00:29:50,388 --> 00:29:52,114
إذن، لقد تم اصطحابي
من قضية والدك.

490
00:29:52,147 --> 00:29:54,163
على ما يبدو أن ينظر إليها
معك أمر سيء لمسيرتي المهنية.

491
00:29:54,195 --> 00:29:55,731
لا شيء من هذا له أي معنى.

492
00:29:55,762 --> 00:29:56,914
كما تعلمون، ما أنا
قلق حقا

493
00:29:56,947 --> 00:29:58,738
الآن هو روبي.

494
00:29:58,771 --> 00:30:00,819
لقد كنت أبحث عنه.
هل كان معك الليلة الماضية؟

495
00:30:00,851 --> 00:30:02,100
نعم، آخر مرة رأيته،

496
00:30:02,132 --> 00:30:03,796
كان لديه حقيبة
سحبت فوق رأسه.

497
00:30:03,828 --> 00:30:05,299
يا إلهي.

498
00:30:05,331 --> 00:30:07,636
نعم، علينا أن نفعل شيئا.

499
00:30:07,669 --> 00:30:10,163
انظروا، الآن
الشرطة لا تساعد.

500
00:30:10,196 --> 00:30:12,532
القضية برمتها
تم وضعه على الجليد.

501
00:30:12,565 --> 00:30:15,508
ولكن هناك طريقة أخرى يمكننا القيام بها
معرفة ما حدث لروبي.

502
00:30:15,541 --> 00:30:17,683
هناك بعض الأصدقاء لي
أريدك أن تلتقي. تعال.

503
00:30:20,852 --> 00:30:22,612
مرحبا بكم في نادي ريب تايد.

504
00:30:22,644 --> 00:30:25,077
مكان جميل. إنه لطيف
أعلى من درجة راتبي.

505
00:30:25,109 --> 00:30:27,413
لا تقلق، الخاص بك
المال ليس جيداً هنا

506
00:30:27,444 --> 00:30:28,757
هذا هو نادي نيكي.

507
00:30:28,790 --> 00:30:30,453
عندما أحتاج إنتل
القوة لا يمكن الحصول عليها،

508
00:30:30,485 --> 00:30:32,373
انها تأتي دائما من خلال.

509
00:30:32,405 --> 00:30:33,749
أنا على وشك أن تظهر لك

510
00:30:33,782 --> 00:30:35,221
كيف نعرف ما هو
يجري في هذا النادي

511
00:30:35,253 --> 00:30:38,358
الطريق قبل
رجال الشرطة يفعلون. من هنا.

512
00:30:50,614 --> 00:30:53,238
أيها السادة، أنا بحاجة
لك لمسح.

513
00:30:53,270 --> 00:30:55,221
المشروبات في المنزل في البار.

514
00:31:00,663 --> 00:31:03,126
سيداتي، سيداتي، اجتمعوا حولنا.

515
00:31:03,158 --> 00:31:06,679
لقد أعطتني هؤلاء السيدات
عدد أكبر من العملاء المتوقعين من MPD بأكمله.

516
00:31:06,710 --> 00:31:08,215
عاجلاً أم آجلاً،

517
00:31:08,248 --> 00:31:10,615
كل ولد سيء على هذا
الجزيرة تنتهي في هذا النادي.

518
00:31:10,647 --> 00:31:11,960
وبعد قليل من المشروبات

519
00:31:11,992 --> 00:31:13,080
إنهم يحبون ذلك فقط
التحدث مع الفتيات.

520
00:31:13,111 --> 00:31:14,647
اللعنة الحق.

521
00:31:14,679 --> 00:31:16,024
قد يبدو كاي لطيفًا،
لكن لا تعبرها.

522
00:31:16,056 --> 00:31:17,848
قامت بجولتين
في أفغانستان.

523
00:31:17,880 --> 00:31:20,407
سمبر فاي. مواه!

524
00:31:20,439 --> 00:31:22,423
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم. أوه!

525
00:31:22,457 --> 00:31:24,248
مهلا، أنا أحب الأجواء هنا.

526
00:31:25,303 --> 00:31:26,585
استرخي يا عزيزي.

527
00:31:26,616 --> 00:31:28,472
أنت تبدو وكأنها
أرنب في وكر الثعلب.

528
00:31:30,072 --> 00:31:32,185
نريد الحصول على خط بشأن روبي.

529
00:31:32,217 --> 00:31:35,193
يمكنك الوثوق بالجميع هنا.
إنهم مخلصون للقضية.

530
00:31:35,225 --> 00:31:36,792
ما السبب؟

531
00:31:36,825 --> 00:31:39,321
السكان المحليين، بهم
الأرض وعائلاتهم.

532
00:31:39,352 --> 00:31:41,272
لقد أخذته إلى
مدينة الجنة حتى الآن؟

533
00:31:41,304 --> 00:31:42,585
ما هذا، نادي آخر؟

534
00:31:42,618 --> 00:31:44,344
إنه أفضل من أي نادي.

535
00:31:44,377 --> 00:31:46,968
إنها الأجمل
مكان في الجزيرة.

536
00:31:47,001 --> 00:31:48,280
ونحن نريد أن نبقيه على هذا النحو.

537
00:31:48,313 --> 00:31:49,593
المشكلة الوحيدة هي باكلي.

538
00:31:49,626 --> 00:31:51,065
أعتبر أنك لست من المعجبين؟

539
00:31:51,097 --> 00:31:52,378
أوه، الجحيم لا!

540
00:31:52,410 --> 00:31:54,073
التعدين محظور في هاواي.

541
00:31:54,106 --> 00:31:55,898
وخاصة الجبال المقدسة .

542
00:31:55,929 --> 00:31:58,745
هناك شيوخ العشيرة الذين
السيطرة على موارد الأرض الرئيسية.

543
00:31:58,778 --> 00:32:00,602
و باكلي
اشترى كل منهم.

544
00:32:00,634 --> 00:32:02,107
ماذا...ما هذا
يجب أن أفعل مع...

545
00:32:02,138 --> 00:32:03,610
مع روبي؟ أو والدي؟

546
00:32:03,641 --> 00:32:04,923
ربما لا شيء.

547
00:32:04,954 --> 00:32:06,843
أو ربما هذا ما
الليلة الماضية كان كل شيء

548
00:32:06,874 --> 00:32:10,074
والسبب باك
مهتم جدا بك.

549
00:32:10,106 --> 00:32:11,611
حسنًا يا سيدات.

550
00:32:11,643 --> 00:32:13,850
لقد سمعتم جميعا عن
الضربة في فندق ليلاني.

551
00:32:13,883 --> 00:32:15,930
أحتاجك أن تخرج
هناك الليلة، العمل على الكلمة.

552
00:32:15,963 --> 00:32:18,236
معرفة من يريد التباهي
بشأن ما حدث لروبي.

553
00:32:18,268 --> 00:32:19,675
-لقد حصلنا عليه.
-على ما يرام. اذهبوا يا فتيات.

554
00:32:19,706 --> 00:32:20,956
-أحبك يا أماه.
-وداعا رايان.

555
00:32:20,988 --> 00:32:23,004
يذهب. اذهبوا يا فتيات اذهبوا!

556
00:32:23,036 --> 00:32:25,466
وداعا ريان.

557
00:32:25,499 --> 00:32:26,940
اخرج من هناك.

558
00:32:26,972 --> 00:32:28,764
كان ذلك مكاناً جميلاً.

559
00:32:28,796 --> 00:32:30,235
لقد كان فقط حشد الغداء.

560
00:32:30,267 --> 00:32:32,091
أنا أوافق.

561
00:32:34,493 --> 00:32:38,172
أعلم أنه مرت 24 ساعة فقط
منذ أن تم حبسك.

562
00:32:38,204 --> 00:32:40,253
كيف تصمد؟

563
00:32:40,285 --> 00:32:43,900
أشعر بنوع من الجنون،
لنكون صادقين، هل تعلم؟

564
00:32:43,932 --> 00:32:47,133
بالعودة إلى الفندق، كان الأمر جنونيًا.

565
00:32:47,165 --> 00:32:48,829
أخبرني عن ذلك.

566
00:32:48,862 --> 00:32:51,773
لم أقتل أحداً من قبل.

567
00:32:51,805 --> 00:32:53,598
لقد وضعت الرجل في
كرسي متحرك مرة واحدة في جيرسي،

568
00:32:53,629 --> 00:32:55,806
ولكن لم يقتل أحدا.

569
00:32:55,837 --> 00:32:58,012
أنا أعرف. لقد سحبت ملفك.

570
00:32:58,045 --> 00:33:00,478
القوة غير القاتلة.

571
00:33:00,510 --> 00:33:02,077
أنا معجب بذلك،

572
00:33:02,109 --> 00:33:03,358
طالما أنك لا تفعل ذلك
احصل على نفسك مقتولا.

573
00:33:06,046 --> 00:33:07,902
كما تعلمون، روبي ذهب.

574
00:33:07,934 --> 00:33:09,726
يجب أن أكون في
السجن، ولكني لست كذلك.

575
00:33:09,757 --> 00:33:11,870
وبقدر ما أستطيع
أقول، لا أحد آخر.

576
00:33:11,903 --> 00:33:13,951
القانون لا يعمل بهذه الطريقة هنا.

577
00:33:13,982 --> 00:33:15,422
سوف يقوم باك بتدويرها.

578
00:33:15,454 --> 00:33:16,927
نعم، حسنًا، لقد فعل ذلك بالفعل.

579
00:33:16,958 --> 00:33:18,719
ادعت الأخبار المحلية للتو
أن انفجر أنبوب الغاز الرئيسي

580
00:33:18,751 --> 00:33:21,054
في ليلاني، لا شيء
حول تبادل لاطلاق النار.

581
00:33:21,086 --> 00:33:22,142
هل يمكنك تصديق ذلك؟

582
00:33:22,174 --> 00:33:23,551
هل هو متواجد في هذه المدينة إلى هذا الحد؟

583
00:33:23,583 --> 00:33:26,591
نعم، والأسوأ من ذلك، كلمة
هو أحد الشيوخ

584
00:33:26,623 --> 00:33:29,919
كان الصمود
مخطط التعدين باك.

585
00:33:29,950 --> 00:33:31,679
في أحد الأيام اختفى للتو.

586
00:33:31,710 --> 00:33:34,847
لا يوجد جسد،
لذلك لا يوجد تحقيق.

587
00:33:34,880 --> 00:33:36,192
لكن كانت هناك شائعات..

588
00:33:37,792 --> 00:33:39,712
أن الشيخ لا يزال على قيد الحياة

589
00:33:39,745 --> 00:33:41,665
عندما تخلصوا
له في هاليكالا.

590
00:33:45,568 --> 00:33:47,328
تعتقد أن هذا ما
حدث لروبي؟

591
00:33:47,361 --> 00:33:49,537
اه، لا. لا تفعل ذلك
عد روبي خارجا.

592
00:33:49,569 --> 00:33:51,840
يمكنه الاعتناء بنفسه.

593
00:33:51,871 --> 00:33:55,233
حسنًا، ما زلنا لا نستطيع ذلك
هنا وانتظر الرصاص.

594
00:33:55,265 --> 00:33:56,672
ماذا لديك في الاعتبار؟

595
00:33:56,704 --> 00:33:58,081
أنا، اه...

596
00:34:00,993 --> 00:34:03,905
هل يمكنك... هل يمكنك أن تأخذ
لي إلى مسرح الجريمة؟

597
00:34:03,938 --> 00:34:05,633
حيث أطلقوا النار على والدي.

598
00:34:05,666 --> 00:34:08,192
ليس هناك الكثير لرؤيته،
لقد جرفتهم الأمواج.

599
00:34:10,241 --> 00:34:13,378
ولكن نعم، ما أنت
تفعل صباح الغد؟

600
00:34:13,410 --> 00:34:14,849
حر كالطير.

601
00:34:14,881 --> 00:34:16,194
عظيم.

602
00:34:16,227 --> 00:34:18,689
نعم. سوف أراك.

603
00:34:53,444 --> 00:34:56,612
لقد حدث في هذا الخليج.

604
00:34:56,645 --> 00:34:59,461
كانت هناك قذيفة
الحالات في كل مكان.

605
00:34:59,492 --> 00:35:02,852
وتأجير والدك
كانت السيارة هناك.

606
00:35:02,884 --> 00:35:04,229
تم إطلاق النار عليه إلى أشلاء.

607
00:35:04,261 --> 00:35:05,764
يجب أن يكون لديه
خوض معركة جيدة.

608
00:35:05,795 --> 00:35:07,173
نعم، لقد فعل ذلك دائمًا.

609
00:35:13,733 --> 00:35:14,949
أنت بخير؟

610
00:35:14,982 --> 00:35:16,485
نعم. نعم بالتأكيد.

611
00:35:16,517 --> 00:35:18,340
فقط آه، فقط أعط
لي لحظة، نعم؟

612
00:35:25,478 --> 00:35:27,110
ما هذا؟

613
00:35:27,142 --> 00:35:29,126
إنها متطورة للغاية
قطعة من المعدات.

614
00:35:32,102 --> 00:35:33,541
هذه كرة الشاطئ.

615
00:35:35,878 --> 00:35:37,094
إنه على وشك أن يصبح جزءًا

616
00:35:37,126 --> 00:35:39,591
من جهاز كشف المعادن تحت الماء.

617
00:35:39,623 --> 00:35:41,286
19.99 دولارًا على أمازون.

618
00:35:41,317 --> 00:35:42,407
إنها... إنها رائعة.

619
00:35:42,439 --> 00:35:45,287
-إنه كذلك حقًا.
-نعم إنه كذلك.

620
00:35:45,319 --> 00:35:48,327
فريق الغوص
بتمشيط هذا الخليج بأكمله.

621
00:35:48,359 --> 00:35:50,471
ولكن هل تعرف ماذا،
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

622
00:35:58,855 --> 00:36:00,136
<i>ليتل سوان،</i>

623
00:36:00,167 --> 00:36:01,864
<i>لم نتحدث
كثيرًا في فترة من الوقت.</i>

624
00:36:01,896 --> 00:36:04,040
<i>أردت فقط أن أعطي
لكم بعض النصائح.</i>

625
00:36:04,072 --> 00:36:06,825
<ط> أنت تريد أن تكون في هذا
أعمال فاشلة؟</i>

626
00:36:13,959 --> 00:36:15,945
أسقط البندقية! الآن!

627
00:36:18,921 --> 00:36:21,608
<i>نعم، أنت طفل جيد.</i>

628
00:36:21,640 --> 00:36:24,073
<ط> نعم، أنا أحبك،
ابن. يجب أن أذهب.</i>

629
00:36:32,554 --> 00:36:34,120
مهلا، ماذا لديك؟

630
00:36:34,154 --> 00:36:35,466
لست متأكدا.

631
00:37:10,284 --> 00:37:13,612
النوم مهم جدا.

632
00:37:13,644 --> 00:37:17,708
وهذا شيء أنا
لم تحصل على أي ما يصل الليلة الماضية.

633
00:37:19,820 --> 00:37:21,548
كيف تنام؟

634
00:37:25,420 --> 00:37:27,853
أليس هذا كاليفورنيا
الملك شيئا؟

635
00:37:27,884 --> 00:37:30,221
أعتقد أنه اه،
رغوة الذاكرة.

636
00:37:30,253 --> 00:37:33,005
لا يوجد شيء مثل في العالم.

637
00:37:33,037 --> 00:37:35,533
السرير كان جيداً.

638
00:37:35,565 --> 00:37:37,965
لكن الأبواب و
تم إغلاق النوافذ بمسامير.

639
00:37:37,997 --> 00:37:39,694
هذا إجراء احترازي.

640
00:37:39,725 --> 00:37:42,541
الآن، يا صديقي القديم، يا صديقي القديم،

641
00:37:42,574 --> 00:37:46,158
هل هاجمت شعبي
في فندق الليلة الماضية؟

642
00:37:46,190 --> 00:37:48,430
هل قتلت إيان سوان؟

643
00:37:48,462 --> 00:37:49,582
أنا... لا أعرف.

644
00:37:49,614 --> 00:37:51,502
ماذا... ما هو إيان سوان؟

645
00:37:51,534 --> 00:37:53,166
وماذا عن ابنه؟

646
00:37:56,686 --> 00:38:00,078
أعتقد أن يا رفاق
أسقطتك على رأسك

647
00:38:00,111 --> 00:38:02,349
عندما كانوا
أحضرك إلى هنا.

648
00:38:02,383 --> 00:38:05,647
الطفل الذي كنت معه في الماضي
تم التقاط الليل من قبل رجال الشرطة.

649
00:38:05,679 --> 00:38:09,391
ولكن لأنهم كذلك
أصدقائي، لقد تركته يذهب.

650
00:38:09,423 --> 00:38:12,367
لماذا تصنع الأعداء عندما
هل يمكنك تكوين صداقات؟

651
00:38:12,400 --> 00:38:15,407
لكن أنت...أنت هنا
كخدمة مهنية.

652
00:38:15,439 --> 00:38:19,087
أوه، لذلك فعلت لي
صالح عن طريق اختطافي؟

653
00:38:19,120 --> 00:38:21,232
خطف! سيدي...

654
00:38:21,264 --> 00:38:23,024
هذا ما هو هذا.

655
00:38:27,536 --> 00:38:29,232
أوه، عظيم.

656
00:38:29,264 --> 00:38:30,352
فويلا.

657
00:38:30,385 --> 00:38:33,680
أنت حر في الذهاب كما يحلو لك.

658
00:38:33,713 --> 00:38:38,224
الكلمة هي أنك حصلت على الكثير من الركوب
على هذا انتخاب كين.

659
00:38:38,257 --> 00:38:39,857
لماذا لم تهرب بنفسك؟

660
00:38:39,888 --> 00:38:41,393
ما هو الرقم
قاعدة واحدة لهاواي؟

661
00:38:41,425 --> 00:38:42,865
عائلة الجميع.

662
00:38:42,897 --> 00:38:45,073
الجميع عائلة
باستثناء لنا.

663
00:38:45,105 --> 00:38:47,922
نحن هنا منذ سنوات
وأنت تعرف ماذا، السكان المحليين،

664
00:38:47,953 --> 00:38:49,489
لا تزال تفكر فينا كما...

665
00:38:49,521 --> 00:38:51,858
كسياح، كمستعمرين.

666
00:38:51,889 --> 00:38:55,186
يمكنني رفع سخيف
الجبل من البحر,

667
00:38:55,217 --> 00:38:58,354
سمها بعد
نفسي ومازلت...

668
00:38:58,385 --> 00:38:59,666
ستظل سائحًا.

669
00:38:59,697 --> 00:39:01,009
ما زال.

670
00:39:02,962 --> 00:39:04,338
ولكن هناك ...

671
00:39:04,370 --> 00:39:06,226
هناك أمل لهؤلاء الناس.

672
00:39:06,259 --> 00:39:08,818
الكثير من الموارد غير المستغلة.

673
00:39:08,850 --> 00:39:10,674
نعم، وسوف تحصل
شريحة كبيرة أنا متأكد

674
00:39:10,707 --> 00:39:12,051
إذا تم انتخابه، أليس كذلك؟

675
00:39:12,082 --> 00:39:16,339
ما هو جيد بالنسبة لي،
جيد لهاواي.

676
00:39:16,370 --> 00:39:17,651
يجب أن تكون جائعا.

677
00:39:17,683 --> 00:39:18,771
هل أنت جائع؟

678
00:39:18,803 --> 00:39:20,339
لو سمحت.

679
00:39:21,363 --> 00:39:22,611
حسنا، هنا.

680
00:39:26,099 --> 00:39:27,380
تناسب نفسك.

681
00:39:27,411 --> 00:39:30,196
كما تعلمون يا رفاق
فعلت بعض واسعة النطاق

682
00:39:30,227 --> 00:39:32,724
خلفية بحثية عنك.

683
00:39:32,755 --> 00:39:35,571
وأنت تعرف ماذا ،
لقد كانت أداة تقليب الصفحات.

684
00:39:35,604 --> 00:39:37,620
أنا... لم أستطع تركه.

685
00:39:37,652 --> 00:39:40,404
حسنا، لا تصدق
كل ما تقرأه.

686
00:39:40,436 --> 00:39:44,276
مم-هم. شيكاغو، ماذا عن
شيكاغو؟ لقد تركت القوة.

687
00:39:44,309 --> 00:39:45,780
معاش عظيم. لماذا؟

688
00:39:45,813 --> 00:39:47,573
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

689
00:39:47,604 --> 00:39:50,197
لم أحب أن أكون شرطيًا.

690
00:39:50,228 --> 00:39:53,749
لكن صيد المكافآت، إنه كذلك
حيوان مختلف تماما.

691
00:39:53,781 --> 00:39:55,861
ليس هناك قواعد، ولا الرؤساء.

692
00:39:55,893 --> 00:39:58,645
ويمكنني أن أتعلم الكثير
عن الحثالة التي أطاردها.

693
00:40:00,245 --> 00:40:01,590
كما تعلمون،

694
00:40:02,998 --> 00:40:05,878
هناك قصة مستمرة
حولك.

695
00:40:05,909 --> 00:40:09,206
اوه جيد. أنا أحب قصة جيدة.

696
00:40:09,238 --> 00:40:11,126
خاصة إذا كان الأمر يتعلق بي.

697
00:40:13,046 --> 00:40:16,951
أنت لست مليارديراً
على الرغم من أنك تريد أن تكون.

698
00:40:16,982 --> 00:40:19,319
وهذا الفعل كله
يتم تمويل حسابك

699
00:40:19,350 --> 00:40:22,743
بواسطة تيرانس بيلفورد
ورفاقه في الكارتل.

700
00:40:22,774 --> 00:40:24,119
هذا ما أسمع.

701
00:40:26,583 --> 00:40:30,487
إرن، اذهب إلى الطابق العلوي و
أطلق النار على لعبة الفيديو الخاصة بك.

702
00:40:30,519 --> 00:40:31,671
سأكون على حق.

703
00:40:33,303 --> 00:40:36,183
الآن، هذا أمر جيد
قصة. الآن، من هو هذا؟

704
00:40:36,215 --> 00:40:38,103
من هو هذا
بليفرد ... بيلفورد ...

705
00:40:38,135 --> 00:40:39,480
من هذا؟

706
00:40:39,511 --> 00:40:41,944
حسنا، قطعة حقيقية
من القرف، ميث متدلي.

707
00:40:41,975 --> 00:40:44,855
مشغل وقت كبير مرة أخرى في
بالرغم من ذلك اليوم. صنع ثروة.

708
00:40:44,888 --> 00:40:47,736
حسنا، أنا متأكد من أنه لم يفعل
إجبار الناس على تعاطي المخدرات.

709
00:40:47,768 --> 00:40:50,008
فإن فعلوا كان عليهم.

710
00:40:51,640 --> 00:40:53,656
من حقك أن تخاف.

711
00:40:53,689 --> 00:40:56,600
لأن الأمر لن يستغرق الكثير
لكي أطلق الصافرة عليك.

712
00:40:56,632 --> 00:40:58,585
كما تعلمون، معرفة ما إذا كنت
تشغيل هذه الحملة

713
00:40:58,616 --> 00:41:00,185
بأموال المخدرات المغسولة..

714
00:41:00,216 --> 00:41:02,553
الشيء الوحيد الذي
أنا خائف من هو أنا.

715
00:41:02,584 --> 00:41:05,977
وأنا أنا إذن...

716
00:41:06,009 --> 00:41:07,865
ليس هناك ما نخاف منه.

717
00:41:07,897 --> 00:41:09,977
ولكن ماذا عنك يا روبي؟

718
00:41:10,010 --> 00:41:12,825
ربما حان الوقت لتخبرني

719
00:41:12,857 --> 00:41:14,746
حيث سمعت هذه القصة الجيدة

720
00:41:14,777 --> 00:41:17,722
ومن يعرف عن ذلك.

721
00:41:17,753 --> 00:41:19,577
ولماذا اللعنة
هل سأفعل ذلك؟

722
00:41:32,154 --> 00:41:33,306
أي حظ؟

723
00:41:33,339 --> 00:41:35,034
لقد أعطانا مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه التقنية.

724
00:41:35,067 --> 00:41:37,179
من المفترض أن يساعد
إعادة تكوين البيانات التالفة.

725
00:41:37,211 --> 00:41:39,099
ماذا عن أضرار المياه؟

726
00:41:39,131 --> 00:41:40,923
نحن على وشك معرفة ذلك.

727
00:41:47,259 --> 00:41:48,475
ها نحن.

728
00:41:48,508 --> 00:41:50,459
مهلا، اسمحوا لي أن أرى.

729
00:41:50,491 --> 00:41:52,092
إنهم على الشاطئ.

730
00:41:52,123 --> 00:41:53,435
هل تتعرف عليه؟

731
00:41:53,467 --> 00:41:55,803
لا أستطيع رؤية وجهه.

732
00:41:55,836 --> 00:42:00,092
جسد أبي ينزف
ثقيل، يجذب أسماك القرش.

733
00:42:02,173 --> 00:42:05,372
اللعنة. لم تتح له الفرصة أبدا.

734
00:42:05,404 --> 00:42:06,716
هذا مجرد غريب.

735
00:42:06,749 --> 00:42:08,476
ما هو الغريب؟

736
00:42:08,509 --> 00:42:11,453
هذا الشاطئ لم ير
هجوم سمكة قرش واحدة على الإطلاق.

737
00:42:11,485 --> 00:42:13,245
لا يوجد إمكانية الوصول. هم
نعلق على المرجان.

738
00:42:13,276 --> 00:42:17,213
لقد مات. رأيت
الجسم، اختبارات الدم.

739
00:42:17,245 --> 00:42:19,005
أعتقد أن هناك الناس
من قد يكون قادرا على مساعدتنا.

740
00:42:19,037 --> 00:42:20,861
إنهم يراقبون
هذا الجزء من الجزيرة.

741
00:42:20,893 --> 00:42:22,749
مراقبة؟

742
00:42:22,781 --> 00:42:24,605
وما زالوا يكرمون الطرق القديمة.

743
00:42:24,638 --> 00:42:25,950
حسنًا، أين يعيشون؟

744
00:42:25,981 --> 00:42:28,605
هذا المكان باك
يدعو مدينة الجنة.

745
00:42:30,014 --> 00:42:33,662
انظر، سوف آخذك
هناك إذا وعدت

746
00:42:33,693 --> 00:42:35,294
سوف تتصرف بنفسك.

747
00:42:35,326 --> 00:42:36,926
أتصرف بنفسي؟

748
00:42:36,958 --> 00:42:39,166
اه، إنهم جميلون
حساس تجاه الغرباء.

749
00:42:46,686 --> 00:42:48,479
نعم؟

750
00:42:48,510 --> 00:42:50,655
لقد رأيت ذلك الرجل للتو
سألت عن...

751
00:42:50,687 --> 00:42:52,319
سوان.

752
00:42:52,351 --> 00:42:53,823
أين ذهب؟

753
00:42:53,855 --> 00:42:55,551
أنا لا أعرف، لكنه
توجهت إلى مدينة الفردوس.

754
00:42:55,583 --> 00:42:57,119
الحق، حصلت عليه.

755
00:43:04,383 --> 00:43:05,887
انها مجرد أبعد من ذلك
هذه الجبال.

756
00:43:05,920 --> 00:43:07,647
اعتقدت أنك قلت
وكان هذا الاختصار؟

757
00:43:07,680 --> 00:43:08,959
إنه لي.

758
00:43:08,992 --> 00:43:10,752
هيا، إنه
يستحق كل هذا العناء، أعدك.

759
00:43:38,881 --> 00:43:40,834
أوه، أنت ستمشي
من خلال هناك حافي القدمين؟

760
00:43:40,865 --> 00:43:44,354
نعم. يجب عليك
لمحاولة ذلك في بعض الأحيان.

761
00:43:44,385 --> 00:43:45,697
يوصلك إلى الأرض.

762
00:43:45,731 --> 00:43:48,002
نعم، أشعر أنني جميلة
متصلة بحذائي.

763
00:43:48,034 --> 00:43:49,442
حسناً، تناسب نفسك.

764
00:43:54,082 --> 00:43:56,930
عندما كنت طفلة صغيرة،
لم نرتدي أحذية هنا أبدًا.

765
00:43:56,962 --> 00:43:59,203
هذه تعتبر أرض مقدسة.

766
00:43:59,235 --> 00:44:00,931
لقد نشأت هنا؟

767
00:44:00,962 --> 00:44:04,483
نعم. أمي وأختها
رباني هنا عندما كنت طفلا.

768
00:44:04,515 --> 00:44:05,988
لم أعرف قط من هو والدي.

769
00:44:06,020 --> 00:44:09,603
لكن ذلك لم يكن مهما،
لأن هذا المكان، الناس...

770
00:44:09,635 --> 00:44:11,556
إنها كل العائلة
أنا في حاجة من أي وقت مضى.

771
00:44:16,323 --> 00:44:18,020
هل نحن على وشك الوصول؟

772
00:44:18,051 --> 00:44:19,172
فقط بضع دقائق أخرى.

773
00:44:19,203 --> 00:44:20,389
حسنا، فقط أعطني ثانية

774
00:44:20,420 --> 00:44:21,604
لأعيد بعضًا من مقدساتي

775
00:44:21,636 --> 00:44:23,716
عودة الماء إلى الأرض.

776
00:44:23,748 --> 00:44:25,956
يا للقرف.

777
00:44:50,055 --> 00:44:52,486
القرف المقدس!

778
00:44:52,518 --> 00:44:55,782
قف! مهلا يا شباب...
آسف، لقد كنت فقط آه...

779
00:44:55,815 --> 00:44:58,566
أغلق فمك يا هاول!
ماذا تفعل هنا؟

780
00:44:58,598 --> 00:45:01,318
إنه معي! إنه معي.

781
00:45:01,350 --> 00:45:02,278
السافانا!

782
00:45:02,310 --> 00:45:03,431
نعم.

783
00:45:03,463 --> 00:45:07,174
يا! عمتي، انظري من هنا.

784
00:45:07,206 --> 00:45:09,734
السافانا!

785
00:45:09,767 --> 00:45:12,839
ابنتي الصغيرة، لذلك
سعيد لرؤيتك.

786
00:45:12,870 --> 00:45:16,327
ولكن لماذا تجلب هذا
الحديث السلس هول هنا؟

787
00:45:16,359 --> 00:45:19,463
لقد جئت إلى هذه الجزيرة من أجل
معرفة من قتل والدي.

788
00:45:19,495 --> 00:45:21,351
اسمه إيان سوان.

789
00:45:21,383 --> 00:45:22,600
هل هذا صحيح؟

790
00:45:24,521 --> 00:45:26,344
أنت صديق أم عدو؟

791
00:45:26,375 --> 00:45:28,839
لقد كنت مقاتلاً ولكن نعم،
أشعر بالسلام حقا

792
00:45:28,871 --> 00:45:29,991
أبحث في أن ريمنجتون.

793
00:45:30,024 --> 00:45:31,337
هل تعتقد أنك
يمكن فقط آه ...

794
00:45:31,369 --> 00:45:32,904
نعم، هذا لطيف. شكرًا.

795
00:45:32,936 --> 00:45:35,495
يمكننا دائما
استخدام مقاتلة أخرى.

796
00:45:35,528 --> 00:45:37,704
لكنك لا تحاول
القتال معي، حسنا،

797
00:45:37,736 --> 00:45:39,945
لأنك لا تستطيع الفوز.

798
00:45:42,280 --> 00:45:43,625
اه هاه هاه.

799
00:45:46,312 --> 00:45:50,217
من هو الجائع؟ دعونا نأكل.

800
00:45:50,248 --> 00:45:52,554
بعدك.

801
00:45:52,586 --> 00:45:53,929
لا، حسنا. هذا جيّد.

802
00:45:53,961 --> 00:45:55,370
تعال.

803
00:46:23,020 --> 00:46:26,156
مرحبا بكم في قرية باليولي.

804
00:46:26,187 --> 00:46:27,916
يطلق عليها السكان المحليون مدينة الجنة.

805
00:46:27,947 --> 00:46:29,451
يعيش حتى
الاسم، ألا تعتقد ذلك؟

806
00:46:29,483 --> 00:46:30,635
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

807
00:46:36,525 --> 00:46:40,204
إنهم المسكن الوحيد
الذي رفض أن يتلقى رشوة من باك.

808
00:46:40,235 --> 00:46:41,803
إنهم المقاومة.

809
00:46:58,510 --> 00:47:00,332
ماذا يقول؟

810
00:47:00,365 --> 00:47:02,925
وقال أنه يريد منك أن تثبت
أنك ابن إيان سوان.

811
00:47:02,956 --> 00:47:04,237
نعم بالتأكيد.

812
00:47:04,270 --> 00:47:06,829
أوه لا. ليس هذا النوع من الأدلة.

813
00:47:06,861 --> 00:47:08,717
تشارلي مدرسة كاهونا القديمة.

814
00:47:08,749 --> 00:47:10,637
واحدة من الأخيرة في الجزر.

815
00:47:10,669 --> 00:47:11,790
إذن ماذا يريد؟

816
00:47:16,621 --> 00:47:18,637
يريد منك أن تجلس
معه لفترة من الوقت.

817
00:47:18,671 --> 00:47:20,654
لأنه لديه طريقة
من معرفة حقيقتك.

818
00:47:25,198 --> 00:47:26,415
فقط الصبي.

819
00:47:26,447 --> 00:47:28,078
يمكننا أن نوفر له طبقًا.

820
00:48:10,737 --> 00:48:12,466
هل يحق لي أن أسأل
ما في هذا أولا؟

821
00:48:12,497 --> 00:48:13,873
لا.

822
00:48:23,986 --> 00:48:26,835
آه، شيء يقول لي
هذه ليست بورتوبيللو.

823
00:48:30,611 --> 00:48:31,794
هتافات.

824
00:49:04,309 --> 00:49:06,420
مهلا، علينا أن
إعادة تخزين الويسكي.

825
00:49:21,204 --> 00:49:22,421
روبي؟

826
00:49:24,405 --> 00:49:25,653
روبي!

827
00:49:36,662 --> 00:49:39,799
لقد كان لطيفا. أنا
أعتقد أنني سأذهب.

828
00:49:43,927 --> 00:49:46,487
شكرا للمشاركة
مخبأتك وأنا اه...

829
00:49:46,519 --> 00:49:48,503
وآمل أن أكون قد اجتزت الاختبار.

830
00:49:48,535 --> 00:49:49,942
-لا. -نعم.

831
00:49:49,974 --> 00:49:52,886
كن هادئا! فكر في والدك.

832
00:49:52,918 --> 00:49:56,951
ماذا علمك ،
لمساعدتك على أن تصبح رجلا.

833
00:49:56,983 --> 00:49:58,167
ليس كثيراً.

834
00:49:58,199 --> 00:49:59,606
فكر في شيء ما.

835
00:50:01,559 --> 00:50:03,350
انا اه...

836
00:50:07,383 --> 00:50:09,239
علمني كيف
للتعامل مع بندقية.

837
00:50:11,224 --> 00:50:12,984
وبعد خروجه من البيت

838
00:50:13,015 --> 00:50:14,201
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
المس واحدة مرة أخرى.

839
00:50:14,232 --> 00:50:16,184
كان علي أن أفعل الأشياء بطريقتي.

840
00:50:19,289 --> 00:50:20,921
مهلا، ما هو أكثر دليل
هل تحتاج يا رجل؟

841
00:50:20,953 --> 00:50:23,225
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب.

842
00:50:23,256 --> 00:50:25,176
لا مزيد من الكلمات.

843
00:50:25,209 --> 00:50:28,089
وتصوره في ذهنك

844
00:50:28,121 --> 00:50:31,160
ثم سنعرف على حد سواء
ابن من أنت.

845
00:50:43,290 --> 00:50:46,010
المضي قدما، ريان.
أولا، البرميل.

846
00:50:47,738 --> 00:50:49,979
ليس بهذه الصعوبة، اذهب بسهولة.

847
00:50:52,026 --> 00:50:55,193
أنا لست مثلك! أنا
لا تحتاج إلى استخدام بندقية.

848
00:50:55,226 --> 00:50:56,827
قد ينقذ حياتك يوما ما.

849
00:50:56,858 --> 00:50:59,355
لن أفعل ذلك أبدًا
قتل أي شخص، من أي وقت مضى!

850
00:50:59,386 --> 00:51:01,049
ريان، استلمها.

851
00:51:01,082 --> 00:51:03,034
ريان! ريان!

852
00:51:04,987 --> 00:51:07,356
هو ابنك. انها آمنة
لتظهر وجهك الآن.

853
00:51:07,387 --> 00:51:09,180
ماذا بحق الجحيم يا تشارلي؟

854
00:51:09,211 --> 00:51:10,875
كان بإمكاني أن أقول
لك ذلك بنفسي.

855
00:51:10,907 --> 00:51:13,116
انها ليست مجرد حياتك في
خطر إذا وجدت هنا.

856
00:51:13,148 --> 00:51:14,490
إنها التسوية بأكملها.

857
00:51:14,523 --> 00:51:15,932
ما مدى قوة هذا المخدر؟

858
00:51:15,963 --> 00:51:18,012
لأنني...ام...

859
00:51:18,044 --> 00:51:21,660
هذا أنا، رايان.

860
00:51:21,692 --> 00:51:24,220
لن ألومك إذا
تفضل أن تراني ميتاً.

861
00:51:24,252 --> 00:51:25,372
هل أنت على قيد الحياة؟

862
00:51:25,405 --> 00:51:26,620
نعم.

863
00:51:26,653 --> 00:51:31,228
استغرق بضع من
الرصاص ولكن أنا بخير.

864
00:51:31,261 --> 00:51:32,731
لقد استمعت إلى رسالتي.

865
00:51:32,764 --> 00:51:33,789
هذه هي المرة الأولى.

866
00:51:33,821 --> 00:51:34,941
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

867
00:51:34,973 --> 00:51:36,701
أنا...اعتقدت أنك ميت.

868
00:51:36,733 --> 00:51:38,685
لقد أسقطت كل شيء.
حاول الناس قتلي.

869
00:51:38,717 --> 00:51:41,276
سهل يا طفل. تعال الى هنا.

870
00:51:45,598 --> 00:51:47,100
أنا آسف، رايان.

871
00:51:54,366 --> 00:51:56,126
تشارلي، ماذا
الجحيم هل فعلت؟

872
00:51:56,158 --> 00:51:58,334
جهاز كشف الكذب على الطراز القديم.

873
00:51:58,366 --> 00:52:01,054
القرف. مشروب أفضل
بعض القهوة.

874
00:52:01,086 --> 00:52:02,654
اجعلها قوية.

875
00:52:06,431 --> 00:52:07,902
لقد جاء والدك إلينا أولاً

876
00:52:07,935 --> 00:52:10,271
للتعرف على
ذلك الرجل الشرير، باك.

877
00:52:10,303 --> 00:52:13,311
إذن عدو عدوي
هو صديقي؟ هذا النوع من الشيء.

878
00:52:13,343 --> 00:52:17,887
أكثر من ذلك. إذا السيد باك
يفوز، كل من يخسر هاواي.

879
00:52:17,919 --> 00:52:20,734
لقد ساعدنا إيان في ذلك اليوم،
لأنه كان يساعدنا.

880
00:52:20,767 --> 00:52:22,303
لقد أنقذوا حياتي.

881
00:52:22,336 --> 00:52:24,831
أوه. ليس نحن فقط.

882
00:52:24,864 --> 00:52:28,768
وكانت الجزيرة نفسها
الذي أراد لك الفوز.

883
00:52:33,536 --> 00:52:37,216
جره المد
تحت، بعيدا عن أعدائه.

884
00:52:37,249 --> 00:52:40,512
ورأيناه و
سحبته إلى الشاطئ في الوقت المناسب.

885
00:52:42,913 --> 00:52:45,217
ولكن ماذا عن تلك الهيئة؟
أروني في المشرحة؟

886
00:52:45,248 --> 00:52:48,865
لقد كان ضحية الغرق
مستعارة من المشرحة.

887
00:52:48,897 --> 00:52:51,073
-آسف.
-نعم، ولكن لماذا؟

888
00:52:51,105 --> 00:52:52,833
كنت بحاجة لباك
أعتقد أنني كنت ميتا

889
00:52:52,866 --> 00:52:54,849
على الأقل حتى وصلت
مرة أخرى على قدمي.

890
00:52:54,882 --> 00:52:56,769
لقد قلت أن لديك
الأدلة على تيرانس.

891
00:52:56,802 --> 00:52:58,530
فعلتُ.

892
00:52:58,562 --> 00:53:00,642
وقادني أثره إلى باك.

893
00:53:00,673 --> 00:53:02,338
كان لدي كل الأدلة التي أحتاجها.

894
00:53:02,370 --> 00:53:04,290
نعم، مهما كان ما لديك،
لقد اختفت معلوماتك منذ فترة طويلة.

895
00:53:04,322 --> 00:53:06,113
أنا أحسب ذلك.

896
00:53:06,146 --> 00:53:08,002
كان لدي نسخة احتياطية على هاتفي الخلوي.

897
00:53:08,034 --> 00:53:10,882
هذا في مكان ما
تحت خليج هونولولو.

898
00:53:10,914 --> 00:53:12,898
حسنا، ربما لا.

899
00:53:15,843 --> 00:53:18,241
هذا جحيم خدعة.

900
00:53:19,939 --> 00:53:22,690
الآن، اسمحوا لي أن أظهر لك خدعة
لقد لعب تيرانس علينا جميعاً.

901
00:53:22,723 --> 00:53:25,475
لقد حصلت على هذه من الجراح
ومن فقد رخصته

902
00:53:25,507 --> 00:53:27,171
العمل لصالح الكارتل.

903
00:53:29,283 --> 00:53:33,699
القرف المقدس! لذا، تيرانس هو باك!

904
00:53:33,732 --> 00:53:35,875
قد يغير الشيطان وجهه

905
00:53:35,908 --> 00:53:38,020
ولكن روح
الشر هو نفسه.

906
00:53:38,051 --> 00:53:39,940
إذن، ذلك اليوم في الخليج؟

907
00:53:43,588 --> 00:53:46,788
لقد كان باك في الحجز و
دليل على أنه كان تيرانس.

908
00:53:46,820 --> 00:53:48,996
وخرج كل شيء عن القضبان.

909
00:54:01,861 --> 00:54:04,357
إذن، ما الذي نتعامل معه
هو أكثر من مجرد الاستيلاء على الأراضي

910
00:54:04,389 --> 00:54:05,925
من قبل بعض السياسيين القذرين؟

911
00:54:05,957 --> 00:54:08,358
أعني، باك
قاتل بارد الحجر.

912
00:54:08,389 --> 00:54:10,084
إنه مرتبط بالعصابات.

913
00:54:10,118 --> 00:54:12,421
وقال انه سوف تجريد الألغام
الأرض وجعل ماوي

914
00:54:12,454 --> 00:54:15,045
ميناء المخدرات الدولي

915
00:54:15,078 --> 00:54:17,062
هذا ما يحلمون به.

916
00:54:17,094 --> 00:54:20,358
أوه، انتظر. إنها نيكي. يا.

917
00:54:20,390 --> 00:54:23,526
<i>روبي...</i>

918
00:54:23,558 --> 00:54:25,639
ماذا؟ حسنا، حسنا.

919
00:54:25,670 --> 00:54:27,399
انظروا، مهما كنا
افعل، فمن الأفضل أن نفعل ذلك بسرعة.

920
00:54:27,430 --> 00:54:29,063
روبي محتجز
على العرش الذهبي.

921
00:54:29,094 --> 00:54:30,567
ما هو العرش الذهبي؟

922
00:54:30,598 --> 00:54:31,814
مملكة باك الصغيرة

923
00:54:31,847 --> 00:54:33,382
معزولة على البعيد
جانب من الجزيرة.

924
00:54:33,415 --> 00:54:35,111
حسنًا، يجب علينا ذلك
أخرج روبي.

925
00:54:35,142 --> 00:54:37,223
الأمر ليس بهذه السهولة. هو
بنيت عليه مثل القلعة.

926
00:54:37,255 --> 00:54:39,047
هذا جيد. سوف يفعلون
لا ترانا قادمًا أبدًا.

927
00:54:39,079 --> 00:54:42,087
لا يوجد نحن. أنا
افعل هذا بمفردي.

928
00:54:42,119 --> 00:54:44,136
نعم، أليس هذا كيف أنت
بدأت هذه الفوضى بنفسك؟

929
00:54:44,167 --> 00:54:45,319
انظر، شئت أم أبيت يا أبي،

930
00:54:45,351 --> 00:54:46,823
أنا سخيف جدا
جيد في عملي.

931
00:54:46,856 --> 00:54:48,520
هذه ليست النقطة.

932
00:54:48,551 --> 00:54:50,728
نعم، ربما هذا هو. أنا كذلك
الذهاب إلى العرش الذهبي.

933
00:54:50,759 --> 00:54:51,975
سأخرج روبي

934
00:54:52,008 --> 00:54:53,480
ويمكنك إما
تعال وساعدني،

935
00:54:53,512 --> 00:54:55,240
أو يمكنك البقاء هنا لتناول الطعام.

936
00:54:55,272 --> 00:54:56,872
مهلا، نحن جميعا بحاجة إلى الهدوء
أسفل محاولة العمل معا.

937
00:54:56,904 --> 00:54:59,560
أو سينتهي الأمر بـ(روبي) ميتًا
إذا لم يكن ميتا بالفعل، حسنا؟

938
00:54:59,593 --> 00:55:01,128
أنت على حق.

939
00:55:01,161 --> 00:55:02,473
إنها أذكى من
صديقتك الأخيرة.

940
00:55:02,504 --> 00:55:04,297
إنها ليست صديقتي.

941
00:55:04,329 --> 00:55:06,120
ليس بهذا الموقف.

942
00:55:08,200 --> 00:55:11,176
نحن نقوم بتحميل الشاحنة إلى
أعيدكم يا رفاق إلى المدينة.

943
00:55:11,209 --> 00:55:13,609
نرجو أن تكون رحلتك آمنة.

944
00:55:13,641 --> 00:55:14,729
شكرًا لك.

945
00:55:16,041 --> 00:55:17,417
تعال.

946
00:55:21,225 --> 00:55:22,441
أحبك يا عمتي.

947
00:55:31,786 --> 00:55:33,130
شكرا لك، العمة.

948
00:55:43,018 --> 00:55:45,643
أنا قلقة جدا بالنسبة لهم.

949
00:55:45,675 --> 00:55:49,515
ربما لديهم فرصة، ربما.

950
00:55:49,547 --> 00:55:51,883
أنا أرسل لهم أ
نعمة الحماية.

951
00:55:59,308 --> 00:56:00,843
العمة، دعونا نذهب!

952
00:56:00,876 --> 00:56:02,667
يجب أن نحصل على الأطفال
إلى منزل المدرسة.

953
00:56:15,596 --> 00:56:16,941
أنا أعرف من أنت!

954
00:56:16,972 --> 00:56:19,885
مجرد جبان برصاصة.

955
00:56:19,917 --> 00:56:21,229
تلك الرصاصة بالنسبة لي؟

956
00:56:24,909 --> 00:56:25,997
احرق هذا المكان.

957
00:56:49,966 --> 00:56:52,590
مهلا، التحقق من ذلك.

958
00:56:52,623 --> 00:56:54,510
القرف أصبح أعمق.

959
00:56:54,543 --> 00:56:57,134
<i>لقد عانت هاواي
مأساة أخرى.</i>

960
00:56:57,167 --> 00:56:59,791
<i>الحجز التاسع،
أراضي الوطن المقدسة،</i>

961
00:56:59,823 --> 00:57:03,439
<i>تمت المطالبة به بواسطة حريق
من صهاريج تخزين الغاز المعيبة.</i>

962
00:57:03,471 --> 00:57:05,008
لا!

963
00:57:06,351 --> 00:57:08,271
<i>...جزء من الإقليم.</i>

964
00:57:08,303 --> 00:57:10,000
<i>فقدت ستة أرواح</i>

965
00:57:10,031 --> 00:57:11,887
<i>مع اثنين على الأقل
وورد أن عشرات الجرحى.</i>

966
00:57:11,920 --> 00:57:13,680
إلى التاسع.

967
00:57:13,711 --> 00:57:15,888
<i>أ هوي هو كاكو.</i>

968
00:57:15,920 --> 00:57:17,744
حتى نلتقي مرة أخرى.

969
00:57:17,776 --> 00:57:20,240
<i>هوي هو كاكو.</i>

970
00:57:20,272 --> 00:57:22,641
حريق خزان الغاز! هذا هراء!

971
00:57:22,672 --> 00:57:24,209
ليس لدينا وسيلة لإثبات ذلك.

972
00:57:24,240 --> 00:57:25,552
ليس علينا إثبات ذلك.

973
00:57:25,584 --> 00:57:27,281
عليك جاك ذلك
على تيرانس بيلفورد

974
00:57:27,312 --> 00:57:29,232
وإثبات أنه باك.
هذا كل ما نحتاجه من الأدلة.

975
00:57:29,265 --> 00:57:33,745
لا، ليس بعد ضربة كهذه،
سيكونون جاهزين لأي شيء.

976
00:57:33,777 --> 00:57:35,217
أنا أعرف الرجل الذي
يمكن الحصول على كلاكما

977
00:57:35,249 --> 00:57:37,105
إلى مكان آمن في بالي.

978
00:57:37,137 --> 00:57:39,089
نعم، نتمنى أن تتمكن من ذلك
تخلص منا بهذه السهولة.

979
00:57:39,121 --> 00:57:40,786
دعونا نفكر في هذا.

980
00:57:40,817 --> 00:57:43,473
سيكون باك مشغولا
إقامة حفل نصر كبير

981
00:57:43,506 --> 00:57:44,849
غدا للمتبرعين له.

982
00:57:44,881 --> 00:57:46,386
هناك الكثير من العيون هناك.

983
00:57:46,417 --> 00:57:48,017
لا، لا، لا، لا.
إنها على شيء ما.

984
00:57:48,050 --> 00:57:50,578
ربما يمكننا اه، نحن
يمكن لحصان طروادة أن يدخل إلينا.

985
00:57:50,610 --> 00:57:52,242
سيكون الأخير
ليلة يتوقعها.

986
00:57:52,274 --> 00:57:54,770
يمكنك الحصول على باك، ونحن
أخرج روبي حياً

987
00:57:56,850 --> 00:57:57,906
مكالمتك يا فتى.

988
00:58:00,274 --> 00:58:01,458
هل مازلت في الداخل؟

989
00:58:14,227 --> 00:58:15,539
هل أنت مستعد لهذا؟

990
00:58:15,571 --> 00:58:17,107
إذا كان روبي في
هناك، سوف نجده.

991
00:58:17,139 --> 00:58:20,211
لديك 30 دقيقة.
بعد ذلك، اخرج.

992
00:58:20,244 --> 00:58:21,908
سوف تصبح قبيحة عندما
أنا أسقط باك

993
00:58:21,939 --> 00:58:22,995
عندما ننزله.

994
00:58:23,028 --> 00:58:24,595
فقط أخرج روبي آمناً.

995
00:58:24,628 --> 00:58:25,940
سأعتني بالباقي.

996
00:58:28,083 --> 00:58:30,355
مهلا، لا مانع منه.

997
00:58:30,388 --> 00:58:31,636
لا يزال يعتقد أنه المسؤول.

998
00:59:06,551 --> 00:59:09,942
فقط استمر في الابتسام. انتشر.

999
00:59:09,974 --> 00:59:11,702
تحقق من وجود أي علامة
روبي، حسنا؟

1000
00:59:11,735 --> 00:59:12,918
الوداع.

1001
00:59:16,631 --> 00:59:18,518
السائقون ينتظرون في الخلف.

1002
00:59:18,551 --> 00:59:20,342
حسنا، أنا أمنهم. هم
لا تذهب إلى أي مكان بدوني.

1003
00:59:22,135 --> 00:59:23,511
كما تعلمون، أنا متأكد تماما
سيكون رئيسك غاضبا

1004
00:59:23,543 --> 00:59:25,015
إذا غادرت الفتيات.

1005
00:59:26,712 --> 00:59:27,895
ابق هنا.

1006
00:59:27,927 --> 00:59:29,143
نعم.

1007
00:59:46,264 --> 00:59:49,400
أوه، ينبغي لنا بالتأكيد.
هو سيعيش. ألق نظرة.

1008
01:00:00,633 --> 01:00:03,033
<i>أريد أن أشكر العظيم
شعب الدولة العظيمة</i>

1009
01:00:03,066 --> 01:00:05,754
<i>من Wailuku للانتخاب
لي أن أمثلهم!</i>

1010
01:00:07,737 --> 01:00:10,490
<i>- لذا، أريد أن أقول...
- شكرا لك.</i>

1011
01:00:10,521 --> 01:00:11,707
<i>لديك...</i>

1012
01:00:11,738 --> 01:00:12,667
<i>وشكرا جزيلا لك.</i>

1013
01:00:12,698 --> 01:00:14,074
<i>الانطلاق إلى واشنطن!</i>

1014
01:00:15,675 --> 01:00:17,946
لقد حصلت على ابنك
في المكتب، تيرانس.

1015
01:00:17,978 --> 01:00:19,738
هل أنت متأكد من أنه سيلعب الكرة؟

1016
01:00:19,770 --> 01:00:22,682
ليس لديه خيار. لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى اتصل بي تيرانس.

1017
01:00:22,714 --> 01:00:24,762
لقد مات، لقد رحل.

1018
01:00:24,795 --> 01:00:26,459
سأتصل بك مهما شئت.

1019
01:00:26,490 --> 01:00:27,898
طالما يمكن أن تتحرك
نوع الحجم

1020
01:00:27,931 --> 01:00:29,562
الذي تتحدث عنه.

1021
01:00:29,595 --> 01:00:31,386
في واقع الأمر،

1022
01:00:31,419 --> 01:00:34,491
أشعر بوضع قليل هنا
نفسي كما تعلمون، بعد العملية.

1023
01:00:34,523 --> 01:00:36,379
حسنا، إذا كنت
جدي في ذلك،

1024
01:00:36,411 --> 01:00:39,035
عليك أن تحصل على
قطعة من الممتلكات التي...

1025
01:00:39,067 --> 01:00:40,827
قد تكون مهتمًا بـ.

1026
01:00:40,859 --> 01:00:42,299
الجميع، ارفعوا نظاراتكم.

1027
01:00:42,332 --> 01:00:44,156
نخب للسيناتور كين.

1028
01:00:44,187 --> 01:00:45,627
وماوي الجديد

1029
01:00:45,660 --> 01:00:48,667
الذي لدي رسميا
أعيدت تسميتها "الجنة" ،

1030
01:00:48,700 --> 01:00:52,380
لأنه من الآن فصاعدا
رغبات الجميع تتحقق.

1031
01:00:52,412 --> 01:00:54,492
هتافات!

1032
01:00:56,348 --> 01:00:58,685
لا تشك أبدا
أنا، الأم اللعينة.

1033
01:01:06,109 --> 01:01:07,260
شكرًا.

1034
01:01:10,398 --> 01:01:13,693
مرحباً يا فتى باب السيارة.

1035
01:01:13,725 --> 01:01:14,973
أذني لا تزال ترن
من ذلك الوقت لك

1036
01:01:15,006 --> 01:01:16,509
يضربني على رأسي..

1037
01:01:16,542 --> 01:01:17,918
نعم، على ما أذكر،
لقد صدمت سيارتي

1038
01:01:17,950 --> 01:01:19,422
وليس العكس.

1039
01:01:19,453 --> 01:01:20,638
نعم.

1040
01:01:20,669 --> 01:01:21,854
استيقاظ لطيف.

1041
01:01:25,085 --> 01:01:27,261
تعتقد هذا القرف
سوف يخدع أحدا؟

1042
01:01:27,294 --> 01:01:29,118
أنت على وشك الحصول على
مؤخرتك قتلت هنا.

1043
01:01:29,150 --> 01:01:31,295
الآن، اعتقدت أنهم
هل حبست.

1044
01:01:31,327 --> 01:01:33,150
أعتقد أنهم سمحوا للجميع
الحيوانات خارج، هاه؟

1045
01:01:33,182 --> 01:01:36,062
قام باك بسحب بعض الخيوط
تم إسقاط التهم.

1046
01:01:36,096 --> 01:01:39,135
يمتلك باك المزيد من القوة
هذه الجزر من أي شخص آخر.

1047
01:01:39,168 --> 01:01:40,959
ومع السقوط
مدينة الفردوس,

1048
01:01:40,992 --> 01:01:42,751
لم يبق أحد
لإبقائه تحت المراقبة.

1049
01:01:42,782 --> 01:01:44,542
هل أنا على حق؟

1050
01:01:44,575 --> 01:01:48,735
بعض من أفضل الناس على
هذه الجزيرة... أيها الأوغاد!

1051
01:01:48,768 --> 01:01:50,911
لا تبدو سعيدًا جدًا
عن نجاح رئيسك.

1052
01:01:50,943 --> 01:01:52,287
انه ليس رئيسي!

1053
01:01:53,984 --> 01:01:57,376
كان لدي عائلة في باليولي، حسنًا؟

1054
01:01:57,409 --> 01:01:59,744
إنه متأكد من أنه ليس رئيسي.

1055
01:01:59,776 --> 01:02:02,880
أنت تعرف أنه لم يكن من قبيل الصدفة.

1056
01:02:02,912 --> 01:02:06,016
يحاول باك تشغيلهم
خارج منزلهم.

1057
01:02:06,049 --> 01:02:08,737
إذا كنت هنا لتعطي
باك الصداع

1058
01:02:08,769 --> 01:02:10,496
لن أقول لا
لمساعدتكم.

1059
01:02:10,528 --> 01:02:12,448
وأنا لن أفعل ذلك
قل لا لمساعدتكم.

1060
01:02:15,617 --> 01:02:19,745
إنهم يحتجزون روبي كول
في مكان ما على هذا العقار.

1061
01:02:19,777 --> 01:02:21,089
إذا كان روبي على قيد الحياة،

1062
01:02:21,121 --> 01:02:22,977
سيكون في مكان ما
في باطن الأرض.

1063
01:02:23,009 --> 01:02:24,929
الكلمة هي باك بنيت
الأنفاق الموجودة أسفل العقار.

1064
01:02:24,961 --> 01:02:26,561
هل تعرف أين؟

1065
01:02:26,593 --> 01:02:28,898
أستطيع أن ألقي نظرة حولي.

1066
01:02:28,930 --> 01:02:30,978
سوف يتم القبض علي إذا
لقد رأيت معك.

1067
01:02:33,186 --> 01:02:36,066
أعطني بضع دقائق،
سوف أقابلك مرة أخرى هنا.

1068
01:03:33,061 --> 01:03:36,261
مهلا، هذه حفلة خاصة.

1069
01:03:38,693 --> 01:03:40,070
ماذا بحق الجحيم...

1070
01:03:41,767 --> 01:03:43,014
طفل سوان.

1071
01:04:02,502 --> 01:04:04,103
اموت يا هاله...

1072
01:04:24,264 --> 01:04:26,121
هيا! دعنا نذهب، سافانا.

1073
01:04:29,448 --> 01:04:31,753
هيا، هيا!

1074
01:04:36,490 --> 01:04:37,960
هيا...

1075
01:04:42,856 --> 01:04:44,809
يا إلهي، هل تعتقد أنه سوف يغرق؟

1076
01:04:44,841 --> 01:04:47,274
إذا كنا محظوظين. تعال.

1077
01:04:47,305 --> 01:04:49,641
اعتقدت يا رفاق كنت تلعب
في الأسفل. لا الشجار.

1078
01:04:49,673 --> 01:04:51,561
صديقك مانو لم يفعل ذلك
أعطني الكثير من الاختيار.

1079
01:04:51,594 --> 01:04:52,842
بهذه الطريقة يا رفاق، هيا.

1080
01:04:56,457 --> 01:04:58,217
يا رفاق، إنهم يعرفون من نحن الآن.

1081
01:04:58,250 --> 01:04:59,659
لا بد لي من تحذير نيكي و
الآخرين أنهم في خطر.

1082
01:04:59,690 --> 01:05:01,257
نلتقي في الشمال
نهاية العقار.

1083
01:05:01,290 --> 01:05:03,210
كوا وأنا سوف نأخذ
النظرة الأخيرة لروبي.

1084
01:05:03,243 --> 01:05:05,419
-كن حذرا، حسنا؟
-تمام.

1085
01:05:05,451 --> 01:05:07,882
هذا الباب يؤدي إلى جزء من
الممتلكات التي يبقونها محظورة.

1086
01:05:07,914 --> 01:05:09,035
لقد رأيت زيتات
اذهب من هذا الباب

1087
01:05:09,067 --> 01:05:10,283
وحرفيا
تختفي لساعات.

1088
01:05:12,203 --> 01:05:14,988
تمام. مهلا، مهلا، دعونا
جرب هذه الطريقة السهلة.

1089
01:05:17,804 --> 01:05:19,242
تحرك يا هاول

1090
01:05:27,083 --> 01:05:28,300
امسكها!

1091
01:05:36,268 --> 01:05:38,636
ماذا تنتظر
لعيد الميلاد؟

1092
01:05:38,668 --> 01:05:40,363
كيف نزلت إلى هنا؟

1093
01:05:40,396 --> 01:05:41,869
الأنفاق تحت المنزل.

1094
01:05:41,901 --> 01:05:44,589
الجبناء دائما يتركون مخرجا.

1095
01:05:44,621 --> 01:05:46,317
هل تصنع صديقا؟

1096
01:05:46,348 --> 01:05:48,365
أنا صديق ل
هذه الجزيرة يا سيدي.

1097
01:05:48,397 --> 01:05:49,581
لقد سمعت أنك كنت كذلك.

1098
01:05:49,613 --> 01:05:52,877
جيدة بالنسبة لك. دعونا نتحرك.

1099
01:06:03,437 --> 01:06:05,678
استمر في التحرك. انظر إلى ستة الخاص بك.

1100
01:06:23,375 --> 01:06:25,519
يا للقرف.

1101
01:06:31,696 --> 01:06:33,327
لقد فات الأوان.

1102
01:06:37,231 --> 01:06:39,280
لو ظهرت
قبل ساعات قليلة،

1103
01:06:39,312 --> 01:06:40,528
كان من الممكن أن تشاهد
له القفز ابدأ لي

1104
01:06:40,560 --> 01:06:43,152
مع بطارية السيارة اللعينة تلك.

1105
01:06:43,184 --> 01:06:44,369
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة هنا؟

1106
01:06:44,400 --> 01:06:46,033
أوه، حصلت عليه، روبي.

1107
01:06:53,841 --> 01:06:56,657
كوا، ماذا تفعل هنا؟

1108
01:06:56,689 --> 01:06:58,449
إنه صديق مشترك.

1109
01:07:00,498 --> 01:07:02,193
إيان!

1110
01:07:02,225 --> 01:07:04,465
يا يسوع، أنت لا تزال على قيد الحياة.

1111
01:07:04,497 --> 01:07:07,025
أنت أيضاً. مثل صرصور قديم.

1112
01:07:07,058 --> 01:07:08,817
هل لا يزال بإمكانك المشي؟

1113
01:07:08,849 --> 01:07:11,633
يجب أن أسألك
هذا السؤال، الرجل العجوز.

1114
01:07:11,664 --> 01:07:13,489
أقسمت في المرة القادمة التي رأيتك فيها،

1115
01:07:13,521 --> 01:07:15,537
سأضربك
الوجه اللعين.

1116
01:07:15,569 --> 01:07:17,650
انتظر، كيف تمكنت من ذلك
للبقاء على قيد الحياة هنا؟

1117
01:07:17,682 --> 01:07:21,169
أخبرت باك أن لدي دليلاً،
كان بيلفورد يموله.

1118
01:07:21,202 --> 01:07:22,515
أخذت تخمينا جامحا.

1119
01:07:22,546 --> 01:07:24,306
أنت مخطئ كالعادة.

1120
01:07:24,339 --> 01:07:25,459
باك هو بيلفورد.

1121
01:07:25,491 --> 01:07:26,578
ماذا بحق الجحيم؟

1122
01:07:26,611 --> 01:07:28,115
أنت دائما هراء لي.

1123
01:07:28,146 --> 01:07:30,802
اصمت يا روبي.
أو سأقيدك احتياطيًا.

1124
01:07:30,834 --> 01:07:33,299
هل يمكنكم يا رفاق أن تصمتوا من فضلكم؟

1125
01:07:33,331 --> 01:07:34,931
الآن يا أبي فهمت.

1126
01:07:34,963 --> 01:07:36,275
الذي ارتبط به
أمي في عيد الشكر.

1127
01:07:36,307 --> 01:07:38,195
تجاوز الأمر.

1128
01:07:38,228 --> 01:07:41,426
وأنت، اعتذر.

1129
01:07:41,459 --> 01:07:43,250
لقد اعتذرت.

1130
01:07:45,266 --> 01:07:48,244
إيان، أنا آسف يا رجل.

1131
01:07:48,276 --> 01:07:50,548
أنا آسف، حسنًا؟

1132
01:07:50,580 --> 01:07:51,987
أريد ذلك كتابيا.

1133
01:07:52,019 --> 01:07:54,771
أنا... لا أستطيع تحمل هذا.

1134
01:07:54,804 --> 01:07:56,691
دعنا نخرج من هنا!

1135
01:08:04,467 --> 01:08:05,877
هل تعرف حتى
إلى أين أنت ذاهب؟

1136
01:08:05,909 --> 01:08:07,284
استمر في التحرك.

1137
01:08:09,717 --> 01:08:11,542
<i>تم الإبلاغ عن طلقات نارية
في الطابق السفلي.</i>

1138
01:08:30,646 --> 01:08:32,246
هرب روبي كول.

1139
01:08:32,277 --> 01:08:34,263
تأكد من أنه ميت
قبل أن يغادر هذا العقار.

1140
01:08:34,294 --> 01:08:36,439
سمعته،
الأولاد. مطاردة للقتل.

1141
01:08:36,470 --> 01:08:38,615
احصل على القارب. سأحضر ابني.

1142
01:08:38,647 --> 01:08:40,119
ماذا يجري بحق الجحيم
هنا يا تيرانس؟

1143
01:08:40,150 --> 01:08:41,558
اهدأ. إنه
يتم الاعتناء بها.

1144
01:08:41,591 --> 01:08:43,223
اعتقدت أن لديك
هذا هراء العصابات

1145
01:08:43,255 --> 01:08:45,239
تحت السيطرة يا تيرانس!

1146
01:08:52,631 --> 01:08:55,736
تعال! من هنا!
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

1147
01:08:55,767 --> 01:08:59,384
تعال. تعال. البقاء
منخفض. ابق منخفضًا. تعال.

1148
01:08:59,416 --> 01:09:01,560
إذهب! إذهب! إذهب!

1149
01:09:10,745 --> 01:09:12,280
يا رجل، أنا فقط
أبحث عن خادم.

1150
01:09:12,313 --> 01:09:14,777
لا تطلق النار على الضيوف.
تعال! دعنا نذهب. تعال.

1151
01:09:30,937 --> 01:09:32,218
هل أنت بخير؟

1152
01:09:36,633 --> 01:09:38,618
حسنًا، يا رفاق اذهبوا أولاً.

1153
01:09:38,650 --> 01:09:40,730
نحن سنستلقي
بعض غطاء النار. تمام؟

1154
01:09:40,762 --> 01:09:42,426
-تحرك بسرعة، ابق منخفضًا.
-على ما يرام.

1155
01:09:42,458 --> 01:09:44,570
على ما يرام. واحد، اثنان... الآن!

1156
01:09:54,427 --> 01:09:55,995
إعادة تحميل أفضل.

1157
01:09:56,027 --> 01:09:57,691
تمام. أحصل على الاثنين على اليسار.

1158
01:09:57,723 --> 01:09:59,355
لقد حصلت على الاثنين على اليمين.

1159
01:09:59,387 --> 01:10:00,667
ماذا عن
الرجل في الوسط؟

1160
01:10:00,699 --> 01:10:02,811
اختيار التاجر.

1161
01:10:02,844 --> 01:10:03,995
الآن!

1162
01:10:10,332 --> 01:10:11,324
تعال!

1163
01:10:21,341 --> 01:10:23,228
زيات دين!

1164
01:10:23,261 --> 01:10:25,565
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

1165
01:10:25,596 --> 01:10:27,741
على ركبتيك الآن!

1166
01:10:27,772 --> 01:10:29,981
قم بالتحرك و
لن أتردد.

1167
01:10:30,013 --> 01:10:32,285
لدي 20 رجلاً مسلحاً هناك

1168
01:10:32,317 --> 01:10:33,630
ما رأيك
أنت ستفعل؟

1169
01:10:33,661 --> 01:10:34,845
اعتقلني وامشي
من هنا على قيد الحياة؟

1170
01:10:34,877 --> 01:10:36,669
من قال أي شيء
عن اعتقالك؟

1171
01:10:36,702 --> 01:10:39,422
إذا أطلقت النار عليك،
إنه دفاع عن النفس.

1172
01:10:39,453 --> 01:10:41,885
والعالم
يصبح مكانا أفضل.

1173
01:10:41,917 --> 01:10:44,222
الآن، أسقط الحقيبة
واحتفظ بيديك

1174
01:10:44,253 --> 01:10:45,790
حيث أستطيع رؤيتهم.

1175
01:10:51,518 --> 01:10:53,502
لم يكن ذلك صعباً للغاية، أليس كذلك؟

1176
01:10:57,534 --> 01:10:59,710
لا تحاول ذلك! لا!

1177
01:11:16,608 --> 01:11:18,303
أين القارب؟

1178
01:11:18,336 --> 01:11:20,223
القارب قادم. قبالة للتو
هذه النقطة في خمس دقائق.

1179
01:11:22,239 --> 01:11:24,544
مهلا، انتهت اللعبة!
أسقطوا أسلحتكم.

1180
01:11:24,576 --> 01:11:27,648
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1181
01:11:30,912 --> 01:11:32,224
كوا!

1182
01:11:48,193 --> 01:11:49,345
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟

1183
01:11:49,377 --> 01:11:51,586
حسنًا يا بني، مكان جديد.

1184
01:11:51,617 --> 01:11:53,985
أنت تفكر في ذلك فكر
منها باعتبارها مغامرة.

1185
01:11:54,018 --> 01:11:55,489
ولا تفعل ذلك
تقلق بشأن أي شيء.

1186
01:11:55,522 --> 01:11:57,057
مرحبًا تيرانس.

1187
01:11:59,906 --> 01:12:01,986
آسف، هل صدمتك؟

1188
01:12:02,018 --> 01:12:04,546
أسقط البندقية.

1189
01:12:04,579 --> 01:12:06,402
أسقط البندقية، الآن!

1190
01:12:06,434 --> 01:12:07,842
يا قطعة من القرف.

1191
01:12:07,874 --> 01:12:09,731
هل أنت غبي جدا للموت؟

1192
01:12:09,762 --> 01:12:12,355
لقد كنت تطاردني
لمدة عشر سنوات. لماذا؟

1193
01:12:12,387 --> 01:12:14,179
أنا قليلا الوسواس القهري.

1194
01:12:14,211 --> 01:12:15,650
يجب أن أنهي ما أبدأه.

1195
01:12:15,683 --> 01:12:18,947
يجب أن أعترف، التغيير
وجهك طردني.

1196
01:12:18,979 --> 01:12:22,691
ذات مرة كان لي الخاص بك
المطبوعات، كنت أعلم أنني أملكك.

1197
01:12:25,188 --> 01:12:28,003
ليس لدي أي فكرة من هو هذا.

1198
01:12:31,908 --> 01:12:33,604
أنا آخذك للداخل.

1199
01:12:33,636 --> 01:12:35,364
لا، لدي خطط أخرى.

1200
01:12:38,276 --> 01:12:39,940
وماذا ستفعل؟

1201
01:12:39,972 --> 01:12:41,413
ماذا ستفعل
تطلق النار علي أمام ابني؟

1202
01:12:41,444 --> 01:12:43,077
ليس من الضروري أن تصبح فوضويًا.

1203
01:12:43,108 --> 01:12:45,060
فقط أخبر الصبي أن يتنحى جانباً.

1204
01:12:45,093 --> 01:12:47,748
اذهب يا بني. تذهب إلى
القارب، سأكون خلفك مباشرة.

1205
01:12:48,997 --> 01:12:50,245
-لا. -لا لا...

1206
01:12:50,277 --> 01:12:51,524
أنا لن أذهب
في أي مكان بدونك.

1207
01:12:51,557 --> 01:12:52,805
اذهب أنت.

1208
01:12:52,837 --> 01:12:54,693
لقد قمت بتغطيته،
انه لن يؤذيك.

1209
01:12:54,725 --> 01:12:57,797
والدك على حق.
لن أؤذيك.

1210
01:12:57,829 --> 01:13:01,318
ولكن لديه بالفعل.
أسوأ مما تعلمون.

1211
01:13:01,349 --> 01:13:02,982
ألا تستمع إليه.

1212
01:13:03,013 --> 01:13:05,541
هل قال لك من أي وقت مضى
كيف ماتت والدتك؟

1213
01:13:05,573 --> 01:13:07,430
لقد وجدوا له
يطبع على حلقها.

1214
01:13:07,462 --> 01:13:08,998
إنه كاذب سخيف.

1215
01:13:09,030 --> 01:13:11,941
هددت بالمغادرة
ويأخذك معها.

1216
01:13:11,974 --> 01:13:14,598
لقد قتلها،
غيرت اسمائكم

1217
01:13:14,630 --> 01:13:16,102
بقي هاربا.

1218
01:13:16,134 --> 01:13:17,895
لا تستمع إليه.
فقط لا تستمع إليه.

1219
01:13:17,926 --> 01:13:20,230
آسف يا فتى، هذا صحيح.

1220
01:13:21,831 --> 01:13:24,199
اذهب إلى القارب! فقط
اذهب إلى القارب. يذهب!

1221
01:13:26,086 --> 01:13:27,302
لا.

1222
01:13:36,711 --> 01:13:37,927
ارن!

1223
01:13:43,080 --> 01:13:45,320
-تعال الى هنا. أنت آمن.
-تعال!

1224
01:13:45,352 --> 01:13:46,568
-أنت آمن. أنت آمن.
-ها أنت ذا.

1225
01:13:51,304 --> 01:13:54,121
أب! أب! تعال.

1226
01:14:01,001 --> 01:14:02,089
أب.

1227
01:14:02,120 --> 01:14:03,593
فقط دعني أكون.

1228
01:14:11,241 --> 01:14:12,618
انزل!

1229
01:14:20,298 --> 01:14:22,666
-اللعنة!
-لا،لا،لا تتحرك.

1230
01:14:27,530 --> 01:14:29,930
لا تدع ذلك
تشغيل نذل مرة أخرى.

1231
01:14:29,962 --> 01:14:31,690
خذ الصورة بالنسبة لي.

1232
01:14:36,234 --> 01:14:37,515
خذ اللقطة.

1233
01:14:40,043 --> 01:14:41,835
انه تقريبا خارج النطاق.

1234
01:14:44,203 --> 01:14:45,420
خذها!

1235
01:14:49,579 --> 01:14:52,140
أقتله يا رايان!

1236
01:14:52,173 --> 01:14:54,348
لقد قلت أنني سأحضره للداخل

1237
01:15:14,124 --> 01:15:17,805
أبي؟ أب! أب!

1238
01:15:23,597 --> 01:15:26,509
لقد ذهب. لقد ذهب.

1239
01:15:28,622 --> 01:15:30,318
تعال.

1240
01:15:30,349 --> 01:15:31,886
استيقظ.

1241
01:15:44,015 --> 01:15:45,679
رقيب.

1242
01:15:45,710 --> 01:15:48,686
سافانا، ما في الله
الاسم يحدث هنا؟

1243
01:15:48,720 --> 01:15:52,303
السيد ارلين باكلي
وليس من يتظاهر بأنه.

1244
01:16:26,832 --> 01:16:28,145
كيف حالك؟

1245
01:16:31,633 --> 01:16:33,329
أبي سوف يكون فخورا بك.

1246
01:16:35,410 --> 01:16:36,593
أنا فخور بك أيضاً.

1247
01:17:04,115 --> 01:17:08,500
نعمة لنا جميعا
الأصدقاء، القدامى والجدد.

1248
01:17:08,532 --> 01:17:12,244
أنت جزء من
قرية باليولي الآن.

1249
01:17:12,276 --> 01:17:15,539
اليوم، نحن نكرم هؤلاء
الذين ضحوا بحياتهم

1250
01:17:15,572 --> 01:17:17,108
لحمايتنا.

1251
01:17:17,141 --> 01:17:20,885
حبيبنا كاهونا تشارلي،

1252
01:17:20,917 --> 01:17:23,412
المحارب الشاب كوا,

1253
01:17:23,444 --> 01:17:25,268
ووالدك الشاب سوان.

1254
01:17:25,300 --> 01:17:28,117
نرجو أن يعيش من خلال
أعمالك الصالحة.

1255
01:17:28,148 --> 01:17:31,156
للتبرع الخاص بك
حصة من المكافأة

1256
01:17:31,189 --> 01:17:33,205
حتى نتمكن من إعادة بناء قريتنا

1257
01:17:33,236 --> 01:17:36,853
والعناية بها
عائلات الضحايا.

1258
01:17:36,885 --> 01:17:39,509
نحن جميعا في الديون الخاصة بك.

1259
01:17:39,540 --> 01:17:41,845
- ماهالو.
- ماهالو.

1260
01:17:44,982 --> 01:17:47,221
هل فعلت ذلك يا رايان؟

1261
01:17:47,253 --> 01:17:50,134
آه، لقد شعرت للتو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1262
01:17:50,165 --> 01:17:51,989
أعني أنني احتفظت بنسبة 10٪.

1263
01:17:52,021 --> 01:17:54,005
يتركني بما فيه الكفاية
لبداية جديدة.

1264
01:17:54,038 --> 01:17:55,414
ولكن ماذا عنك؟

1265
01:17:55,447 --> 01:17:57,399
أنت بخير الآن بعد
كل ما مررنا به.

1266
01:17:57,430 --> 01:18:00,982
أنا هزت قليلا ولكن
في كل مرة أعود هنا

1267
01:18:01,014 --> 01:18:02,966
أنا فقط أشعر بالسلام.

1268
01:18:02,999 --> 01:18:06,710
على الأقل باك لا يستطيع ذلك
إرهاب أي شخص بعد الآن.

1269
01:18:06,742 --> 01:18:11,768
إذن، الآن بعد أن انتهى كل هذا،
هل أنا وأنت لا نزال أصدقاء؟

1270
01:18:11,799 --> 01:18:15,671
حسنا، من شأنه أن يكون
مملة، أليس كذلك؟

1271
01:18:33,240 --> 01:18:34,616
اه، هل نفعل؟