1 00:00:31,948 --> 00:00:33,741 Καλά. 2 00:00:36,119 --> 00:00:38,203 Ο Τζάκσον ήρθε στο πιάι. 3 00:00:41,791 --> 00:00:44,293 Υπερήρωες 4 00:00:47,130 --> 00:00:49,256 Ήμουν το BIack Power Ranger. 5 00:00:55,722 --> 00:00:57,514 Ήταν ο Μπάτμαν. 6 00:00:58,808 --> 00:01:02,144 -Τζέικ, είσαι καλά εκεί, φίλε; -Καλά είμαι. 7 00:01:05,565 --> 00:01:07,691 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 8 00:01:07,984 --> 00:01:10,486 Εντάξει, ώρα να χτυπήσω το τσουβάλι. 9 00:01:11,237 --> 00:01:14,948 -Μια σημαντική ερώτηση. -Ορίστε, μεγάλε. Ερχομαι. 10 00:01:17,160 --> 00:01:19,870 -Μπορώ να φορέσω ζωύφια; -Πυτζάμες με ζωύφια 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,206 βρίσκονται στον κάτω όροφο. 12 00:01:22,290 --> 00:01:24,500 Αλλά τα πυροσβεστικά οχήματα είναι εδώ. Είναι εντάξει για απόψε, έτσι δεν είναι; 13 00:01:24,542 --> 00:01:27,878 -Κορύφια. -Πυροσβεστικά οχήματα. 14 00:01:27,962 --> 00:01:29,046 Σφάλματα. 15 00:01:29,672 --> 00:01:31,048 Εντάξει, σφάλματα. 16 00:01:32,008 --> 00:01:33,425 Θα επιστρέψω αμέσως. 17 00:01:46,606 --> 00:01:48,857 Πονάει να είσαι νεκρός; 18 00:01:56,741 --> 00:01:57,825 AnimaI. 19 00:01:58,243 --> 00:01:59,284 Τι έκανα τώρα; 20 00:01:59,369 --> 00:02:01,245 -Μπορώ να του πω; -Αν θέλεις να πεθάνεις. 21 00:02:01,329 --> 00:02:03,705 -WeII, το σπέρμα που προστέθηκε με μπύρα λειτουργεί. - Λίζα! 22 00:02:03,790 --> 00:02:06,500 -Εμπούσατε πάλι την αδερφή μου. -Σκύλα! 23 00:02:06,793 --> 00:02:09,378 -Νόμιζα ότι με ήθελες. -Γιατί, επειδή είπα, "Μη"; 24 00:02:09,420 --> 00:02:11,004 WeII, φοβάσαι πολύ να πεις οτιδήποτε. 25 00:02:11,047 --> 00:02:12,881 Το παιδί μπορεί να είχε γεννηθεί πριν το καταλάβει. 26 00:02:12,924 --> 00:02:14,133 Δεν είσαι έγκυος. 27 00:02:14,217 --> 00:02:18,095 Αισθάνομαι «συγχαρητήρια» είναι η καταλληλότερη απάντηση. 28 00:02:18,304 --> 00:02:19,888 Την είχες πριν από μένα. 29 00:02:19,931 --> 00:02:23,225 Είναι μάγισσα! Μου πήρε ένα Iook και μάντεψε. 30 00:02:24,269 --> 00:02:25,561 Πες κάτι. 31 00:02:26,563 --> 00:02:27,729 Μπαμμερ. 32 00:02:29,065 --> 00:02:30,607 Κάτι είναι. 33 00:02:33,486 --> 00:02:36,113 Έτσι, είναι έξι εβδομάδων έγκυος. 34 00:02:36,197 --> 00:02:38,699 Σημαίνει ότι το μωρό γεννιέται τον Απρίλιο, Μάιο, Ιούνιο. . . 35 00:02:38,741 --> 00:02:41,243 Δίδυμοι, αυτό είναι cooI. Ο Αϊνστάιν ήταν Δίδυμος. 36 00:02:41,327 --> 00:02:43,412 Αυτό είναι το σκωτσέζικο gaI από το Garbage. 37 00:02:43,496 --> 00:02:45,455 Θα ανέβαινες πάνω και θα έβαζες τον Τζέικ με τις πιτζάμες του, καλέ; 38 00:02:45,540 --> 00:02:48,542 -Αν είναι Iate, είσαι του Καρκίνου, που είναι. . . -Λίζα, ορκίζομαι στον Θεό, 39 00:02:48,585 --> 00:02:50,127 αν ξεκινήσετε με τα πράγματα της Dionne Warwick, 40 00:02:50,211 --> 00:02:52,087 Θα σε πετάξω από ένα γαμημένο παράθυρο, σωστά; 41 00:02:52,172 --> 00:02:55,048 Λοιπόν, ανεβείτε τις σκάλες και βάλτε τον με τις πιτζάμες. Σας ευχαριστώ. 42 00:02:55,133 --> 00:02:56,175 Σε αγαπώ, επίσης, Τομ. 43 00:02:57,468 --> 00:02:59,887 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. Το εννοώ. 44 00:03:00,138 --> 00:03:01,889 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε άλλο παιδί. 45 00:03:01,931 --> 00:03:04,016 Ξέρεις, θα το ανέφερα μια από αυτές τις μέρες. 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,893 -Αλήθεια; -Απόλυτα. 47 00:03:06,060 --> 00:03:08,437 Αυτή τη φορά, πρέπει να πάρεις λίγο χρόνο, μωρό μου. 48 00:03:08,479 --> 00:03:10,606 -Piease. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. -Ναι, μπορούμε, 49 00:03:10,648 --> 00:03:12,065 γιατί θα ξαναχτυπήσω την παράταση. 50 00:03:12,108 --> 00:03:14,610 Όχι, δεν θέλω να ξαναδουλέψεις εκείνες τις ώρες. 51 00:03:14,652 --> 00:03:18,405 Έρχεσαι σπίτι. Είσαι, δηλαδή, σε έκσταση. Είσαι πολύ χρήσιμος για μένα. 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,449 Θα είμαι καλά, εντάξει; 53 00:03:20,742 --> 00:03:24,077 Απλώς θα πω στον Τέντι να φέρω κάποιον για το θέμα. 54 00:03:24,829 --> 00:03:27,789 - Ω, Θεέ μου. Ω, Τομ. -Τι; 55 00:03:27,874 --> 00:03:31,126 Συγγνώμη, ξέχασα τελείως. Δεν είναι περίεργο που είσαι θυμωμένος. 56 00:03:31,211 --> 00:03:33,420 Δεν είμαι νευριασμένος. εγώ απλά. . . 57 00:03:33,922 --> 00:03:36,381 Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι. Είμαι ενήλικος άντρας. 58 00:03:36,466 --> 00:03:39,718 Δεν θα έπρεπε ούτως ή άλλως να βιδώνω με κάποια σκασμένη μπάντα. 59 00:03:40,845 --> 00:03:44,223 Γεια, Ιουκ, πρέπει να πάω να αλλάξω. Ξέρεις, βάλε κάτι κουλ. 60 00:03:49,646 --> 00:03:51,021 Σε λατρεύω. 61 00:03:51,981 --> 00:03:53,565 Είμαι χαρούμενος τύπος. 62 00:04:00,198 --> 00:04:03,242 Δεν θα είμαι Iineman για πάντα, σας το υπόσχομαι. 63 00:04:04,494 --> 00:04:05,827 Τι εννοείς; 64 00:04:06,829 --> 00:04:09,957 Κόβω το καλώδιο μια δεύτερη μέρα. Μια μαϊμού θα μπορούσε να το κάνει. 65 00:04:10,041 --> 00:04:12,334 Ναι, αλλά θα σε μεταφέρουν σύντομα στο γραφείο, 66 00:04:12,418 --> 00:04:13,835 πριν από το τέλος του έτους, στην Ιαστ. 67 00:04:13,878 --> 00:04:16,421 Όχι, εννοούσα όταν βρεθήκαμε για πρώτη φορά μαζί 68 00:04:16,506 --> 00:04:18,674 Είπα πολλά πράγματα για το πού θα πάω 69 00:04:18,716 --> 00:04:22,177 και τι θα γίνω, και απλά ήθελα να ξέρεις 70 00:04:23,638 --> 00:04:27,391 ότι δεν σου έδινα κάποιο είδος Iine, ξέρεις, ότι το εννοούσα. 71 00:04:29,560 --> 00:04:32,938 Δεν σε παντρεύτηκα γιατί νόμιζα ότι θα γίνεις διάσημος. 72 00:04:34,482 --> 00:04:37,317 Απλώς μου άρεσε ο τρόπος που ο κώλος σου κοίταζε με τζιν. 73 00:04:37,860 --> 00:04:40,779 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω διάσημος. εγώ απλά. . . 74 00:04:41,197 --> 00:04:45,242 -Δεν περίμενα να είναι έτσι. . . -Τι; 75 00:04:46,703 --> 00:04:49,621 Δεν ξέρω. Συνήθης. 76 00:05:42,342 --> 00:05:44,217 Ξέρεις, ελπίζω να είναι κορίτσι. 77 00:05:44,677 --> 00:05:47,721 Είμαι κάπως άρρωστος με αυτές τις μπάλες γύρω από το σπίτι. 78 00:05:47,764 --> 00:05:49,389 Εκτός από το δικό σου, μωρό μου. 79 00:05:49,432 --> 00:05:53,101 Γεια, ποιες είναι οι πιθανότητες ένας λογικά μορφωμένος τραγουδιστής να είναι σε αυτό το πράγμα; 80 00:05:53,144 --> 00:05:54,936 Και δεν εννοώ GED. 81 00:05:55,188 --> 00:05:57,230 Πειράζει αν είναι στο όργανο; 82 00:05:57,273 --> 00:05:59,775 Γεια, δεν θα έβγαζα ένα δώρο στο στόμα. 83 00:05:59,817 --> 00:06:01,693 Ομορφη. Είναι πολύ ωραίο Λίζα. 84 00:06:04,447 --> 00:06:05,906 Γεια, πώς περάσατε; 85 00:06:05,948 --> 00:06:08,283 Γεια σου, Τομ-Τομ-Τόμι. Πώς κάνεις, ε; 86 00:06:08,618 --> 00:06:10,077 Δεν θα πίστευες τη μέρα που είχα. 87 00:06:10,119 --> 00:06:12,120 Παίρνετε αυτό εδώ. Θα πάρω άλλο ένα. Ερχομαι. 88 00:06:12,163 --> 00:06:13,955 -Ευχαριστώ. Βασανίζω. -Κάποιος. 89 00:06:14,123 --> 00:06:15,499 Φροντίζεις για μένα την εικόνα; 90 00:06:15,583 --> 00:06:19,169 Όχι, στην πραγματικότητα στεγνώνουμε τρύπες στα δάπεδά σας. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 91 00:06:19,253 --> 00:06:20,796 Κάποιος; Ξέρεις το squaw μου, SheiIa; 92 00:06:21,089 --> 00:06:23,131 -Μπόμπι, Βανέσα. . . -Ευχαριστώ που με έχεις. 93 00:06:23,216 --> 00:06:26,593 Πιείτε. Πιείτε, πάρτε το φάρμακό σας βαθιά στο σώμα σας. Αυτό είναι όλο. 94 00:06:26,886 --> 00:06:28,595 Τομ, πώς τα πας στη γειτονιά; 95 00:06:28,638 --> 00:06:30,347 Ξέρεις, μεγάλωσα ακριβώς στο Μπρίτζπορτ, 96 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 πίσω από την αυλή, οπότε δεν είναι σαν να είναι ξένη χώρα. 97 00:06:32,600 --> 00:06:34,101 Θεέ μου δίκιο, δεν είναι ξένη χώρα. 98 00:06:34,143 --> 00:06:36,520 Αυτή είναι η καλύτερη γειτονιά στην πόλη του Σικάγο. 99 00:06:36,604 --> 00:06:38,397 Αυτό είναι γιατί προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 100 00:06:38,481 --> 00:06:41,733 Και αυτό σημαίνει ένα Iot καθώς πλησιάζουμε το έτος του Κυρίου μας 2000. 101 00:06:41,818 --> 00:06:43,318 Υποψηφιέστε για δήμαρχος; 102 00:06:43,361 --> 00:06:45,904 Γεια, γεια, τους είδε κάποιος από εσάς να στροβιλίζουν μηχανισμούς 103 00:06:45,988 --> 00:06:46,988 πάλι παρέα στο πάρκο; 104 00:06:47,031 --> 00:06:50,700 Τι κάνει ο Λένι σε αυτό το πάρτι; Μπόμπι, του είπες ότι έκανες πάρτι; 105 00:06:50,785 --> 00:06:52,869 Η Βανέσα με έκανε, σωστά; Καλέσαμε όλους. 106 00:06:52,954 --> 00:06:54,663 Θα μπορούσα να δω αν άκουσε τον θόρυβο και περιπλανήθηκε μέσα, 107 00:06:54,747 --> 00:06:57,416 αλλά στην πραγματικότητα προσκαλείτε αυτόν τον τζακ-οφ στο σπίτι σας. 108 00:06:57,500 --> 00:06:58,750 Ω, ναι, μου αρέσει. Γελάστε το! 109 00:06:58,835 --> 00:07:00,752 Ξέρεις, όταν ξυπνάς νεκρός με κομμένο το λαιμό σου, 110 00:07:00,837 --> 00:07:02,295 μην μου έρθεις να κλάψεις! 111 00:07:03,005 --> 00:07:04,631 Δεν ελκύονται. 112 00:07:06,801 --> 00:07:08,635 Όχι αρκετά μεθυσμένος για. 113 00:07:09,470 --> 00:07:11,221 Ουάου! Φοβισμένος από! 114 00:07:27,113 --> 00:07:29,156 Μη με αγγίζεις. Είμαι καλά. 115 00:07:50,553 --> 00:07:53,180 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για χειρουργείο ανθρώπων 116 00:07:53,222 --> 00:07:54,764 όταν είναι υπό ύπνωση; 117 00:07:54,849 --> 00:07:56,391 Ναι, αλλά δεν πιστεύω σε τίποτα από αυτά. 118 00:07:56,434 --> 00:07:58,602 Θέλω να πω, οι άνθρωποι που λένε ότι υπνωτίστηκαν δεν ήταν πραγματικά. 119 00:07:58,686 --> 00:08:00,729 -Απλώς, ξέρετε, έψαχναν. -Δικαίωμα. 120 00:08:00,813 --> 00:08:02,022 -Αλήθεια; -Ναι. 121 00:08:02,064 --> 00:08:04,566 Τότε πώς θα μπορούσαν να έχουν κολλήσει μια ψώρα στο λαιμό τους 122 00:08:04,609 --> 00:08:07,736 χωρίς καν να δαγκώσει ή χωρίς καν να κάνει ήχο; 123 00:08:07,778 --> 00:08:09,654 -Καλά! -Δεν το είδα ποτέ να συμβαίνει αυτό. 124 00:08:09,739 --> 00:08:12,115 -Αυτό είναι χάλια. -Μπορείς να μάθεις άλλη λέξη; 125 00:08:12,200 --> 00:08:14,242 Ναι, τι γίνεται με τους "στενόμυαλους"; 126 00:08:14,285 --> 00:08:17,078 Ξέρεις, είδα έναν άντρα στην τάξη μου να έχει ανάγκη 2 ιντσών 127 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 κολλημένος στο παχύ μπράτσο του από τον εκπαιδευτή μου 128 00:08:19,707 --> 00:08:20,916 όταν ήταν σε ύπνωση. 129 00:08:21,000 --> 00:08:22,709 -Ιπποειδή. Είναι καλύτερο, γλυκιά μου; - Το φτιάχνεις. 130 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 Είναι αηδιαστικό. 131 00:08:23,836 --> 00:08:25,921 Είδα μια φωτογραφία του την επόμενη μέρα. Έφτασε ένα σημάδι. 132 00:08:25,963 --> 00:08:27,088 Τι δεν καταλαβαίνω 133 00:08:27,173 --> 00:08:30,133 είναι ο τρόπος με τον οποίο ένα άτομο που πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ενασχόλησής του ήταν σε συντροφιά 134 00:08:30,218 --> 00:08:31,968 μπορεί να θεωρηθεί αυτή η δεισιδαιμονική βλακεία. 135 00:08:32,053 --> 00:08:34,054 - Δεν είναι δεισιδαιμονία! -Ερχομαι. 136 00:08:34,096 --> 00:08:37,724 - Είμαι πρακτικά αναγνωρισμένος υπνοθεραπευτής. -Ω, "πρακτικά" Iicensed; 137 00:08:37,767 --> 00:08:39,851 Δεν είναι αυτό που λέει, "Δεν έχω Iicense"; 138 00:08:39,936 --> 00:08:41,436 Γιατί μου σφίγγεις το χέρι; 139 00:08:41,479 --> 00:08:43,855 Αυτό μπορεί να είναι έκπληξη για σένα, Τομ, 140 00:08:43,940 --> 00:08:46,942 αλλά μόνο και μόνο επειδή ρίξατε τις ίδιες έξι μάχες για τη γυναίκα σας 141 00:08:46,984 --> 00:08:50,445 δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει κόσμος πιο βαρύς εκεί έξω. 142 00:08:50,488 --> 00:08:53,114 Ξέρεις τι εννοώ; Πόρτες που δεν έχεις καν ανοίξει. 143 00:08:53,157 --> 00:08:55,659 Πράγματα που δεν θα είχατε την παραμικρή κατανόηση. 144 00:08:55,743 --> 00:08:57,118 Πόρτες; Εντάξει, εντάξει. 145 00:08:57,161 --> 00:09:00,121 Έχω δίκιο, Κρέσκιν, απόδειξέ το. Γιατί δεν υπνωτίζεις κάποιον. 146 00:09:00,164 --> 00:09:02,582 -Ναι, κάνε με. -Οχι. 147 00:09:02,625 --> 00:09:04,459 -Γιατί όχι; -Πρώτον, είσαι εχθρός. 148 00:09:04,502 --> 00:09:07,295 Δεν είμαι εχθρός. Φαίνομαι εχθρικός σε κανέναν; 149 00:09:07,922 --> 00:09:08,964 Ναι. 150 00:09:09,298 --> 00:09:11,466 Ευχαριστούμε που μας έχετε. Ήταν ένα υπέροχο πάρτι. 151 00:09:11,509 --> 00:09:15,178 Όχι, όχι. Αυτό γίνεται μόνο καλό. Έλα, Λίζα, υπνώτισέ με. 152 00:09:15,263 --> 00:09:17,305 -Ερχομαι. -Όχι, είσαι μεθυσμένος. 153 00:09:17,348 --> 00:09:18,557 Δεν είμαι μεθυσμένος! 154 00:09:18,641 --> 00:09:22,227 Δεν πρέπει να μαγεύεις κάποιον που έχει πιει. 155 00:09:22,311 --> 00:09:25,063 Γοητεύω. Όχι, σταμάτα. 156 00:09:25,481 --> 00:09:28,483 Ω, δυστυχώς, έλα, σε παρακαλώ. Εκπαιδεύστε τους άγριους. 157 00:09:28,526 --> 00:09:31,319 Ναι, και δεν θα λειτουργήσει με τέτοιου είδους μη συνεργάσιμη στάση. 158 00:09:31,404 --> 00:09:34,990 Σας ορκίζομαι, θα ακολουθήσω κάθε οδηγία στον Ietter. 159 00:09:35,074 --> 00:09:36,408 Το StiII δεν θα λειτουργήσει. 160 00:09:36,951 --> 00:09:37,659 Ερχομαι. 161 00:09:38,953 --> 00:09:40,996 Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί; 162 00:09:43,165 --> 00:09:44,499 Κάποιος βγάζει τους Iights. 163 00:09:44,584 --> 00:09:46,167 Ω, ναι. Ω, ναι! 164 00:09:49,213 --> 00:09:52,090 Εχω δίκιο, απλά ξαναδείτε. Άσε το χέρι σου κάτω. 165 00:09:52,174 --> 00:09:55,176 Απλά ξεκουράσου άνετα. Μόλις επέστρεψε ο Iean. 166 00:09:55,678 --> 00:09:58,346 Απλώς να είστε πολύ άνετοι και επαναπαυμένοι. 167 00:09:58,848 --> 00:10:01,182 Εμπιστεύσου με. Καλά; 168 00:10:02,018 --> 00:10:03,476 Σηκώστε τα μάτια σας. 169 00:10:03,853 --> 00:10:05,395 Σίγουρα, Λίζα. 170 00:10:09,066 --> 00:10:11,860 Τώρα, στάσου για λίγο. 171 00:10:12,486 --> 00:10:15,488 Ακούστε τους ήχους του δωματίου γύρω σας. 172 00:10:16,949 --> 00:10:19,200 Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν τη βλέπω. 173 00:10:21,454 --> 00:10:24,706 Τώρα θέλω να προσποιηθείς ότι είσαι σε ένα θέατρο, 174 00:10:25,207 --> 00:10:27,083 μια κινηματογραφική αίθουσα. 175 00:10:30,046 --> 00:10:31,963 Είσαι ο μόνος εκεί. 176 00:10:33,716 --> 00:10:37,260 Είναι ένα από εκείνα τα υπέροχα παλιά παλάτια ταινιών. 177 00:10:37,845 --> 00:10:39,304 Και κοιτάς γύρω σου. 178 00:10:39,764 --> 00:10:42,015 Είναι ένα τεράστιο, άδειο θέατρο. 179 00:10:43,726 --> 00:10:47,646 Παρατηρείτε ότι τα πλαϊνά του θεάτρου είναι βαμμένα σε μαύρο χρώμα. 180 00:10:51,692 --> 00:10:54,486 Τα καθίσματα, καλυμμένα με κουφώματα. 181 00:10:55,863 --> 00:10:58,448 Και σε όλο το πίσσα-μαύρο θέατρο 182 00:10:58,532 --> 00:11:00,909 υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείς να δεις, 183 00:11:00,951 --> 00:11:03,119 και αυτή είναι η λευκή οθόνη. 184 00:11:03,746 --> 00:11:06,289 Θα παρατηρήσετε ότι υπάρχουν γράμματα στην οθόνη. 185 00:11:06,374 --> 00:11:10,418 TaII, χοντρά, μεγάλα γράμματα, αλλά είναι εκτός εστίασης, 186 00:11:10,503 --> 00:11:13,129 οπότε αρχίζεις να πλησιάζεις πιο κοντά τους στην καρέκλα σου 187 00:11:13,214 --> 00:11:14,589 προσπαθώντας να τα διαβάσει. 188 00:11:14,674 --> 00:11:18,301 Και είσαι πολύ άνετος τώρα. Είναι η αγαπημένη σου καρέκλα. 189 00:11:19,011 --> 00:11:22,639 Πλησιάζεις όλο και πιο κοντά κοιτάζοντας τα γράμματα. 190 00:11:23,307 --> 00:11:24,849 Πολύ χαλαρά τώρα. 191 00:11:24,934 --> 00:11:28,478 Τα πόδια σου είναι χαλαρά. Τα χέρια σου είναι αδύνατα και βαριά. 192 00:11:28,979 --> 00:11:31,815 Είστε σχεδόν αρκετά κοντά για να διαβάσετε τα γράμματα τώρα. 193 00:11:32,233 --> 00:11:34,401 Αρχίζουν να μπαίνουν στο επίκεντρο. 194 00:11:34,777 --> 00:11:36,403 Τα γράμματα γράφουν «ύπνος». 195 00:11:38,948 --> 00:11:40,115 Υπνος. 196 00:11:48,416 --> 00:11:49,749 Τι ήταν αυτό; 197 00:11:53,337 --> 00:11:54,713 Ιησούς, Τομ. 198 00:11:55,089 --> 00:11:57,465 -Τι; Τι; Τι; -Είσαι καλά; 199 00:11:57,633 --> 00:11:59,134 Το πλαστογραφούσες. Έπρεπε να είσαι. 200 00:11:59,218 --> 00:12:01,344 Αυτό ήταν το περίεργο θεό πράγμα που έχω δει στο Iife μου! 201 00:12:01,429 --> 00:12:02,429 Το πλαστογραφούσε. 202 00:12:02,471 --> 00:12:05,640 Συγχαρητήρια, Τομ, είσαι ένα από τα Iucky 8%. 203 00:12:06,142 --> 00:12:09,978 -Έχεις δάκρυα στα μάγουλά σου. -Τι μου έκανε; 204 00:12:10,020 --> 00:12:11,229 Χριστέ μου διψάω. 205 00:12:11,397 --> 00:12:13,398 Τι εννοείς; Τι 8%; 206 00:12:13,607 --> 00:12:16,109 Εμείς, εννοώ, υπάρχει μόνο το 8% του πληθυσμού 207 00:12:16,152 --> 00:12:18,361 Δηλαδή, πολύ υπνωτιστικό. 208 00:12:18,446 --> 00:12:21,656 Θέλω να πω, σχεδόν οποιοσδήποτε μπορεί να πάει κάτω από ένα μικρό, αλλά όχι πολύ κάτω. 209 00:12:21,741 --> 00:12:24,576 -Α, όχι, σιγά κάτω. -Όχι τρελό, όπως έκανε. 210 00:12:24,952 --> 00:12:26,286 Πώς είναι το χέρι σου; 211 00:12:27,163 --> 00:12:30,540 -Τι εννοείς; -Φίλε, σου κόλλησα μια παραμάνα στο χέρι 212 00:12:30,624 --> 00:12:33,334 και σας ζήτησε να πέσει στη μία πλευρά αλλά όχι στην άλλη. 213 00:12:33,377 --> 00:12:35,044 Κάτι που δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες. 214 00:12:35,129 --> 00:12:36,838 Ναι, ήσουν πολύ συνεργάσιμος. 215 00:12:36,922 --> 00:12:39,174 Ήταν μια πλευρά σου που δεν είχα ξαναδεί. 216 00:12:39,216 --> 00:12:41,301 -Έγινε αυτό; -Είπες ότι δεν πόνεσε. 217 00:12:41,343 --> 00:12:43,553 Το heII με την καρφίτσα. Θέλω να μάθω περισσότερα για 218 00:12:43,637 --> 00:12:44,971 -Τζόι Λούκα. -Ναι, σωστά. 219 00:12:47,183 --> 00:12:49,142 -ΠΟΥ; -Ο Τζόι Λούκα είναι παιδί 220 00:12:49,185 --> 00:12:52,312 που σε έβγαζε τα χάλια όταν ήσουν 1 2. 221 00:12:52,354 --> 00:12:54,689 Μας ενημέρωσες για αυτό. Έκλαιγες και γκρίνιαζες. 222 00:12:54,732 --> 00:12:56,608 -Ήταν υστερική. -Σκάσε. 223 00:12:57,193 --> 00:12:58,943 Ήταν πολύ συγκινητικό, Τομ. 224 00:12:59,904 --> 00:13:03,031 Τζόι Λούκα; Ιησού Χριστέ, δεν τον έχω σκεφτεί. 225 00:13:06,786 --> 00:13:07,869 Γεια σου. 226 00:13:08,704 --> 00:13:12,540 -Μπορούμε να πάμε σπίτι; Νιώθω κάπως περίεργα. -Ναι. 227 00:13:13,876 --> 00:13:15,251 Ναι, σίγουρα. 228 00:13:44,573 --> 00:13:46,199 Κλείστε τα μάτια σας. 229 00:15:27,217 --> 00:15:32,847 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. Μη σταματάς. Μη σταματάς. 230 00:15:52,868 --> 00:15:54,744 Ω, Ιησού Χριστέ! 231 00:15:55,371 --> 00:15:56,663 -Τι; - Ω, Θεέ μου. 232 00:15:56,705 --> 00:15:57,830 Τι; 233 00:15:57,957 --> 00:16:00,833 -Δεν ξέρω. Βλέπω πράγματα. -Τι εννοείς; 234 00:16:02,044 --> 00:16:03,920 Ουά, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, όχι. 235 00:16:04,004 --> 00:16:05,505 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 236 00:16:05,714 --> 00:16:08,049 Τότε το προσποιηθήκατε εξαιρετικά. 237 00:16:10,636 --> 00:16:12,971 Περίμενε, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Είναι πολύ περίεργο. 238 00:16:13,555 --> 00:16:15,348 Μωρό μου, αυτό δεν ήταν παράξενο. 239 00:16:16,058 --> 00:16:17,725 Θα μπορούσα να σου δείξω περίεργα. 240 00:16:17,935 --> 00:16:19,185 ήμουν. . . 241 00:16:20,396 --> 00:16:22,397 Σαν να μου επιτέθηκαν. 242 00:16:24,233 --> 00:16:25,400 Ευχαριστώ. 243 00:16:25,901 --> 00:16:28,653 Όχι, συγγνώμη, δεν το έκανα. . . 244 00:16:30,739 --> 00:16:32,490 Θα επιστρέψω αμέσως. 245 00:16:53,095 --> 00:16:54,595 Τι στο διάολο; 246 00:18:20,724 --> 00:18:22,809 Μπορείτε να με ακούσετε, δεν μπορείτε; 247 00:18:55,592 --> 00:18:56,717 Γεια σου, Τζέικ. 248 00:18:57,302 --> 00:18:59,262 Ξύπνησες τώρα, μπαμπά. 249 00:19:01,473 --> 00:19:02,932 Είσαι καλά; 250 00:19:04,226 --> 00:19:06,310 Ναι. Ναι, υποθέτω. 251 00:19:07,521 --> 00:19:09,772 Απλώς δεν αισθάνομαι τόσο καλά αυτή τη στιγμή. 252 00:19:21,243 --> 00:19:23,452 Μη το φοβάσαι, μπαμπά. 253 00:19:36,425 --> 00:19:38,634 WeII, τι ήταν τότε; Ένα ούρασμα; 254 00:19:38,719 --> 00:19:40,803 Ναι, ναι, ένα σωρό από αυτά. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 255 00:19:40,888 --> 00:19:42,972 Είναι σαν να έρχονται αυτές οι σκέψεις. 256 00:19:43,056 --> 00:19:45,099 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Πήρα επτά caII πριν από τον Iunch. 257 00:19:45,184 --> 00:19:47,351 WeII, αν δεν συνέβη ποτέ πριν, έπρεπε να είναι η ύπνωση. 258 00:19:47,436 --> 00:19:48,769 Ο εγκέφαλός σας ήταν ταραγμένος ή κάτι τέτοιο. 259 00:19:48,812 --> 00:19:50,479 Είχα αυτόν τον πονοκέφαλο όπως δεν θα το πίστευες. 260 00:19:50,564 --> 00:19:52,440 -Διψούσα σαν αυτός. -Τζέικ! 261 00:19:52,524 --> 00:19:55,359 Ξέρω ότι δεν ξαναβλέπεις αυτή την κασέτα τέρας. 262 00:19:56,195 --> 00:19:58,738 -Ποια ήταν η γυναίκα; -Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 263 00:19:58,780 --> 00:20:01,991 Ίσως κάποια που γνώρισα κάποτε και απλώς τη θυμόμουν. 264 00:20:02,075 --> 00:20:03,284 Ωστόσο, δεν γνώριζε. 265 00:20:03,327 --> 00:20:05,620 -Την γάμησες; -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 266 00:20:05,704 --> 00:20:08,497 WeII, εννοώ, ήταν κάποια με την οποία έβγαινες; 267 00:20:08,916 --> 00:20:12,293 Ζηλεύεις για τον ερεθισμό μου; Χμ, είσαι έγκυος. 268 00:20:12,586 --> 00:20:13,586 Θα έπρεπε να είσαι Λίζα. 269 00:20:13,629 --> 00:20:16,464 Ω, Λίζα, πιάσε. Είναι αυτή που μου γάμησε το μυαλό στο πρώτο μέρος. 270 00:20:16,548 --> 00:20:17,924 Μετά πρέπει να το ξεγελάσει. 271 00:20:18,300 --> 00:20:21,302 -Γαμώ! Γαμώ! -Μην βρίζεις τόσο πολύ. 272 00:20:21,970 --> 00:20:25,097 Υπομονή, υπομονή. Επιτρέψτε μου να πάρω τον προσανατολισμό μου, εδώ. 273 00:20:25,641 --> 00:20:29,560 Δεν έχω. . . Δεν έχω καθόλου καφεΐνη στο σύστημά μου, ξέρετε. 274 00:20:30,646 --> 00:20:33,981 Καλά. Με ρωτάς αν σου έδωσα μια ανάρτηση. . . 275 00:20:34,024 --> 00:20:36,317 Μετα-υπνωτική πρόταση. Ναι, ξέρω τι σημαίνει. 276 00:20:36,401 --> 00:20:37,526 Μήπως είχατε τίποτα πίσω; 277 00:20:37,611 --> 00:20:40,154 όταν κλωτσάς τα αδέξια πόδια σου μέσα στον εγκέφαλό μου; 278 00:20:40,239 --> 00:20:41,489 Τίποτα. 279 00:20:41,531 --> 00:20:44,742 - Πες την αλήθεια, Λίζα. -Tom, piease, αυτό είναι άδικο. 280 00:20:44,826 --> 00:20:46,744 Ξέρεις, το έχω ξανακάνει αυτό. 281 00:20:48,038 --> 00:20:50,373 Εντάξει, καλά. Απλώς ήμουν σίγουρος. 282 00:20:50,749 --> 00:20:52,667 Και ήταν απλώς ένα βλαβερό, ούτως ή άλλως. 283 00:20:53,669 --> 00:20:55,836 -Τι; -Δούλεψε πραγματικά; 284 00:20:56,296 --> 00:20:57,505 Τι είπατε; 285 00:20:57,547 --> 00:20:59,173 Δεν θέλω να σου πω. Είσαι γκρίνια. 286 00:20:59,216 --> 00:21:01,342 Λίζα, ορκίζομαι στον Θεό! 287 00:21:01,635 --> 00:21:03,636 Λοιπόν, ξέρετε, το έλεγα πάντα 288 00:21:03,679 --> 00:21:06,305 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι λίγο πιο ανοιχτόμυαλος, σωστά; 289 00:21:06,348 --> 00:21:07,348 Ναι; 290 00:21:07,432 --> 00:21:12,061 Σωστά, λοιπόν, μόλις είπα ότι αφού ξυπνήσεις, το μυαλό σου θα είναι εντελώς ανοιχτό, 291 00:21:12,145 --> 00:21:13,521 σαν ανοιχτή πόρτα. 292 00:21:13,605 --> 00:21:16,315 Ανοίξτε για να λάβετε τα πάντα γύρω σας ή λέξεις για αυτό. 293 00:21:16,358 --> 00:21:17,650 Και τι πρέπει να κάνει αυτό; 294 00:21:17,693 --> 00:21:20,194 WeII, γαμώ αν ξέρω. Δεν το είπα ποτέ πριν. 295 00:21:20,237 --> 00:21:23,072 -Γιατί, έγινε κάτι; -Χριστός! 296 00:21:23,156 --> 00:21:26,117 Χαλάρωσε, εντάξει; Άνοιξα μια πόρτα μόνο αυτό. 297 00:21:26,201 --> 00:21:27,743 Ξέρετε, οι θεραπευτές το κάνουν συνέχεια. 298 00:21:27,828 --> 00:21:30,454 Απελευθερώνει καταπιεσμένες αναμνήσεις και παθητικές ικανότητες, 299 00:21:30,539 --> 00:21:31,872 ό,τι κι αν έχεις πίσω εκεί. 300 00:21:31,915 --> 00:21:34,166 Στην περίπτωσή σας, μάλλον ήταν παλιές επαναλήψεις του Mannix. 301 00:21:34,209 --> 00:21:35,918 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 302 00:21:40,215 --> 00:21:42,383 Εντάξει, λοιπόν, σωστά. 303 00:21:45,387 --> 00:21:48,597 Όχι. Όχι άλλα caII για τη Λίζα. 304 00:21:50,559 --> 00:21:51,892 Γεια, Lise, είμαι εγώ. 305 00:21:51,935 --> 00:21:53,394 Κάνε μου όταν ξυπνήσεις. 306 00:21:53,437 --> 00:21:56,397 Υπάρχει τρόπος να μας φροντίσετε την Παρασκευή το βράδυ; 307 00:21:56,481 --> 00:21:57,815 το έκανα. Τον αναγνώρισα. 308 00:21:57,899 --> 00:21:59,525 Μισώ να σε χτυπήσω για διπλό καθήκον, 309 00:21:59,568 --> 00:22:01,736 αλλά δεν μπορώ απλώς να ξαναπάω σε κάποιον νέο με τον Τζέικ. 310 00:22:01,778 --> 00:22:03,237 Πώς σε λένε; 311 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 -Καλά. -. . Και ο Τομ και εγώ θέλουμε να πάμε σε αυτό το παιχνίδι 312 00:22:04,614 --> 00:22:07,616 και θα ρωτούσα τη γιαγιά, αλλά μετά έπρεπε να το ακούω για ένα μήνα. 313 00:22:07,701 --> 00:22:09,410 Κάλεσα όλους όσους θα μπορούσαν να το κάνουν, 314 00:22:09,494 --> 00:22:11,078 και κανείς δεν είναι ελεύθερος. 315 00:22:11,121 --> 00:22:13,164 -CaII Vanessa. -Ε; 316 00:22:13,874 --> 00:22:17,084 Είπα τη Βανέσα και τη ρώτησα για τη Ντέμπι. 317 00:22:17,169 --> 00:22:19,253 Τέλος πάντων, να με επιστρέψω. Αντίο. 318 00:22:20,005 --> 00:22:21,088 Ντέμπι; 319 00:22:21,173 --> 00:22:23,716 -Αυτή είναι η κοπέλα που τους κάνει μωρά; -Ναι. 320 00:22:24,593 --> 00:22:27,094 Φοβερή ιδέα. Προσευχηθείτε να είναι ελεύθερη. 321 00:22:27,637 --> 00:22:30,306 -Πώς ήξερες για τη Ντέμπι; -Η Σαμάνθα μου είπε. 322 00:22:30,390 --> 00:22:33,809 Γεια σου, Βανέσα. Παιδιά βγαίνετε την Παρασκευή το βράδυ; 323 00:22:38,148 --> 00:22:39,690 Γεια, είμαι η Debbie. 324 00:22:42,527 --> 00:22:43,736 Κοζάκ; 325 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Τομ Βίτσκι. 326 00:22:53,038 --> 00:22:54,955 -Γεια, Ντέμπι, είμαι η Μάγκυ. -Γεια. 327 00:22:55,040 --> 00:22:56,290 Ευχαριστώ που ήρθατε. 328 00:22:56,333 --> 00:22:59,001 Ο Τζέικ είναι έτοιμος και δεν ξυπνάει σχεδόν ποτέ. 329 00:22:59,086 --> 00:23:01,128 Ένα συγκρότημα μπορούσε να δει στο δωμάτιό του και δεν θα το άκουγε, 330 00:23:01,171 --> 00:23:03,255 άρα δεν θα έπρεπε να έχετε κανένα πρόβλημα μαζί του. 331 00:23:03,298 --> 00:23:05,049 Το δωμάτιό του βρίσκεται στον επάνω όροφο στο τέλος του haII. 332 00:23:05,133 --> 00:23:07,885 Η κουζίνα είναι πίσω εκεί. Απλώς στείλτε το αν θέλετε κάτι. 333 00:23:07,969 --> 00:23:09,053 Ορίστε, καθίστε. 334 00:23:09,137 --> 00:23:11,138 Αυτό είναι το baby monitor. 335 00:23:11,723 --> 00:23:14,642 Είναι στο Β στο δωμάτιό του, οπότε πρέπει να ακούσετε τα πάντα. 336 00:23:14,684 --> 00:23:16,727 -Θες να δεις μια ταινία; -Πήρα ένα βιβλίο. 337 00:23:16,812 --> 00:23:19,605 Εμείς, δεν θα είναι περισσότερο από μεσάνυχτα, αν αυτό είναι σωστό με εσάς. 338 00:23:19,648 --> 00:23:20,648 Τέλειος. 339 00:23:20,732 --> 00:23:22,900 Μεγάλος. Θα πάρω το παλτό μου και θα φύγουμε. 340 00:23:22,984 --> 00:23:24,151 Heiio; 341 00:23:26,655 --> 00:23:28,656 -Ετοιμος; -Ναι, περίπου. 342 00:23:28,740 --> 00:23:30,116 -Καλά. -Γεια. 343 00:23:31,076 --> 00:23:33,160 Πού το βρήκες αυτό το κορίτσι Ντέμπι; 344 00:23:33,245 --> 00:23:36,872 Η Βανέσα μου έδωσε τον αριθμό της. Την χρησιμοποιούν όλοι. Είναι cooI. 345 00:23:38,166 --> 00:23:39,792 Άλλος πονοκέφαλος; 346 00:23:40,544 --> 00:23:42,753 - Πάρα πολλή καφεΐνη. -Ω. 347 00:23:43,839 --> 00:23:45,339 Εντάξει, φεύγω. 348 00:23:46,508 --> 00:23:47,508 Αντίο. 349 00:23:54,182 --> 00:23:55,307 Μην με παρεξηγείτε, 350 00:23:55,350 --> 00:23:57,518 Νομίζω ότι το παιδί του Ντέιμον κάνει εξαιρετική δουλειά και τα πάντα, 351 00:23:57,602 --> 00:23:59,186 και, ξέρετε, το άλλο παιδί έχει ένα αξιοπρεπές χέρι, 352 00:23:59,229 --> 00:24:02,189 αλλά το γυμνάσιο έχει να κάνει με την εξουσία. 353 00:24:02,232 --> 00:24:05,234 Έχει να κάνει με το να τρέξεις ένα καταραμένο ποδόσφαιρο. Πάντα ήταν. 354 00:24:05,318 --> 00:24:06,694 Ήταν όταν ήμουν στο γυμνάσιο. 355 00:24:06,778 --> 00:24:10,072 -Τι έπαθες στο γυμνάσιο; -Πιάνο, κυρίως. 356 00:24:10,157 --> 00:24:12,408 Ω, Ιησού, συγγνώμη. Ορίστε, θέλετε λίγο; 357 00:24:12,826 --> 00:24:14,285 Τέλος πάντων, Αδάμ, 358 00:24:15,620 --> 00:24:16,996 και παραδέχομαι ότι είμαι προκατειλημμένος, 359 00:24:17,038 --> 00:24:18,914 αλλά το παιδί μου περνάει μια σεζόν, 360 00:24:18,999 --> 00:24:21,208 και είναι σαν να μην το προσέχει κανείς. 361 00:24:21,251 --> 00:24:23,752 Αν του δώσουν απλώς το baII, θα μπορούσε να σπάσει 1.000 γιάρδες. 362 00:24:23,837 --> 00:24:25,546 Και αυτό σε μια σεζόν οκτώ αγώνων. 363 00:24:25,589 --> 00:24:26,755 Χριστός. 364 00:24:26,840 --> 00:24:29,508 Γιατί δεν τους τραβάς όταν περνούν; 365 00:24:36,975 --> 00:24:39,435 Ο Φρανκ λέει ότι ο μέσος άντρας κουβαλά μια σκληρή δουλειά 366 00:24:39,519 --> 00:24:41,854 δύο και ένα χαΑν ώρες από κάθε μέρα. 367 00:24:41,897 --> 00:24:43,272 Τρία-και-α-Αν για αυτόν. 368 00:24:43,356 --> 00:24:46,358 Μακάρι να μην μου το είχες αναγνωρίσει αυτό. Βλέπετε, τώρα πρέπει να το φανταστώ. 369 00:24:46,651 --> 00:24:48,903 Μια από αυτές τις μέρες, θα βρει ένα από τα 0,38 μου 370 00:24:48,945 --> 00:24:50,905 και βάλε ένα καπάκι στον κώλο μου. 371 00:24:51,281 --> 00:24:54,241 Θα το κολλήσει σε ένα μπολ με σούπα αν είναι ζεστό. 372 00:25:04,753 --> 00:25:05,961 Πήγαινε, πήγαινε! 373 00:25:20,936 --> 00:25:23,938 -Είσαι καλά; -Ναι. Ναι, είμαι καλά. 374 00:25:28,777 --> 00:25:32,112 Αν πάει πάνω από 1.000 γιάρδες, παίρνουμε μεγάλη σχολή. 375 00:25:32,155 --> 00:25:33,697 - Ορίστε, έλα. -Όχι, ευχαριστώ. 376 00:25:33,782 --> 00:25:35,824 Το παιδί μπορεί να γράψει το δικό του εισιτήριο, 377 00:25:35,909 --> 00:25:37,076 και αυτό είναι καλό για όλους. 378 00:25:37,118 --> 00:25:39,787 Είναι καλό για την καταραμένη γειτονιά. 379 00:25:40,288 --> 00:25:43,165 Θέλω να πω, θα πάει πολύ πιο μακριά από μένα. 380 00:25:43,250 --> 00:25:45,376 Κοιτάξτε την ποιότητα του ότι είναι έτοιμος να πάρει. 381 00:25:45,460 --> 00:25:48,295 Εννοώ, με πέρασε σε αυτό το τμήμα όταν ήταν 1 4 ετών. 382 00:25:48,380 --> 00:25:50,589 Έλα ! Γιατί είμαστε νέοι, ε; 383 00:26:19,411 --> 00:26:20,911 Με τρόμαξες. 384 00:26:24,165 --> 00:26:26,166 Είναι κάτω, νομίζω. 385 00:26:30,046 --> 00:26:33,007 Δεν ξέρω. Δεν την έχω δει ακόμα. 386 00:26:42,183 --> 00:26:43,267 Τζέικ; 387 00:26:47,147 --> 00:26:48,439 Τι συμβαίνει; 388 00:26:48,523 --> 00:26:50,524 -Κάτι δεν πάει καλά. -Τι; 389 00:27:00,285 --> 00:27:02,411 Έχω ένα μυστικό να σου πω. 390 00:27:03,955 --> 00:27:05,956 Υπόσχεση, υπόσχεση, υπόσχεση. 391 00:27:15,634 --> 00:27:18,719 Η Samantha λέει ότι είναι πάντα σκοτεινά εκεί που είναι. 392 00:27:20,388 --> 00:27:23,557 -Ποιον είπες; -Σαμάνθα. 393 00:27:29,356 --> 00:27:32,232 -Πηγαίνεις στη Σαμάνθα; -Ναι. 394 00:27:33,109 --> 00:27:35,778 -Οταν; -Αλλά την ώρα. 395 00:27:39,074 --> 00:27:41,742 -Οπου; -Εδώ στο σπίτι μου. 396 00:27:42,577 --> 00:27:43,869 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 397 00:27:44,579 --> 00:27:48,207 Κίνηση! 398 00:27:51,628 --> 00:27:53,921 -Αυτό είναι σκληρό! Δεν είναι αλήθεια. -Δεν λέω. 399 00:27:53,963 --> 00:27:56,215 Η Σαμάνθα ήταν εδώ; Ήταν εδώ στο σπίτι σου; 400 00:27:56,257 --> 00:27:58,676 -Πονάς το χέρι μου. -Ήταν εδώ; 401 00:27:58,760 --> 00:27:59,927 Άσε με. 402 00:28:00,011 --> 00:28:02,096 Έλα, θα έρθεις μαζί μου. Πάμε. 403 00:28:02,847 --> 00:28:04,723 Τον παίρνει μακριά. 404 00:28:11,690 --> 00:28:12,773 Με συγχωρείτε! 405 00:28:14,442 --> 00:28:17,986 Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! 406 00:28:22,117 --> 00:28:23,200 Τομ ! 407 00:28:35,255 --> 00:28:38,424 Τζέικ! Τζέικ! 408 00:28:40,301 --> 00:28:41,427 Τζέικ! 409 00:28:43,096 --> 00:28:45,139 -Τι είναι; -Τον πήρε! Τον πήρε! 410 00:28:45,181 --> 00:28:46,181 Τι; 411 00:28:46,266 --> 00:28:48,559 -Η γαμημένη μπέιμπι σίτερ, τον πήρε. - Ω, Θεέ μου! 412 00:28:48,643 --> 00:28:50,310 Δεν είναι εκεί μέσα. 413 00:28:51,187 --> 00:28:53,480 -Που πάτε; -Δεν ξέρω! 414 00:29:27,015 --> 00:29:28,515 Είναι εκεί μέσα. 415 00:29:54,042 --> 00:29:55,042 Τζέικ! 416 00:29:55,084 --> 00:29:56,251 -Πατερούλης! - Αυτός είναι! 417 00:29:56,336 --> 00:29:58,420 Περιμένετε! Πού νομίζεις ότι πας; Ουάου, ουα, σιγά κάτω. 418 00:29:58,505 --> 00:30:00,506 Σωστά, σωστά, πάρτο χαλαρά. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 419 00:30:00,548 --> 00:30:02,257 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Δώσε μου το παιδί μου. 420 00:30:02,342 --> 00:30:04,593 -Δώσε μου το παιδί μου. - Πες μου που είναι! 421 00:30:04,928 --> 00:30:07,429 Θα μου πεις που είναι! Θα μου πεις που είναι! 422 00:30:07,514 --> 00:30:09,306 -Κράτα τα χέρια σου μακριά της! - Πες μου που είναι! 423 00:30:09,390 --> 00:30:11,058 Γεια, ρε, γεια! Σωπάστε όλοι! 424 00:30:11,142 --> 00:30:14,019 -Είσαι καλά; -Αυτό το κορίτσι απήγαγε τον γιο μας. 425 00:30:14,062 --> 00:30:15,771 -Σε πλήγωσε; -Αυτό είναι το παιδί σου; 426 00:30:15,855 --> 00:30:17,022 Τους ρωτάς για τη Σαμάνθα. 427 00:30:17,065 --> 00:30:20,400 Ρωτάω για εκείνο το αγόρι, που είναι σίγουρο ότι δεν σε ενδιαφέρει. 428 00:30:20,485 --> 00:30:23,695 -Περιμένετε, μπορώ να το εξηγήσω αυτό, σωστά; -Δεν σε παω. την παω. 429 00:30:23,738 --> 00:30:25,906 - Αυτό το αγόρι είναι το παιδί σου; -Οχι. 430 00:30:26,241 --> 00:30:28,826 Μας έκανε babysitting. Δεν την χρησιμοποιήσαμε ποτέ πριν, αλλά. . . 431 00:30:28,910 --> 00:30:30,911 Ξέρεις ότι αυτό που έκανες είναι φαΐον, νεαρέ Iady; 432 00:30:30,954 --> 00:30:32,454 Μπορείτε να πάτε στο jaiI για αυτό! 433 00:30:32,539 --> 00:30:34,790 -Πού τον πήγαινες; -Δεν τον πήγαινα πουθενά. 434 00:30:34,874 --> 00:30:36,875 Τότε γιατί τον έφερες σε έναν σιδηροδρομικό σταθμό; 435 00:30:36,918 --> 00:30:37,918 Κοίτα, θέλω να κατηγορήσω. 436 00:30:38,002 --> 00:30:40,796 Κοίτα, ήρθε εδώ εξαιτίας μου, σωστά; Δουλεύω εδώ. Είμαι η μητέρα της. 437 00:30:40,880 --> 00:30:41,922 Η μητέρα της; 438 00:30:41,965 --> 00:30:43,590 Πότε θα τους κάνεις μερικές ερωτήσεις; 439 00:30:43,675 --> 00:30:45,342 Πότε θα τους ρωτήσεις για τη Σαμάνθα; 440 00:30:45,426 --> 00:30:46,969 -ΠΟΥ; -Η Σαμάνθα είναι η πολύτιμη κόρη μου. 441 00:30:47,053 --> 00:30:48,846 -Έφυγε τρέχοντας πριν από περίπου έξι μήνες. -Όχι, δεν έφυγε τρέχοντας. 442 00:30:48,930 --> 00:30:51,557 Την απήγαγαν ή κάτι τέτοιο, και το μικρό αγόρι είπε ότι την είδε! 443 00:30:51,599 --> 00:30:53,141 Δεν έχουμε ακούσει για αυτήν εδώ και πολύ καιρό. 444 00:30:53,226 --> 00:30:55,310 Κάναμε μια πολιτική αναφορά. Υπάρχει αυτή η ανοιχτή έρευνα, 445 00:30:55,395 --> 00:30:57,312 αλλά κανείς δεν θέλει να επιστρέψει κανένα από τα caII του τηλεφώνου μας. 446 00:30:57,397 --> 00:30:59,439 Πήρε κοντά της. Είπε ότι την είδε την ώρα στο σπίτι του. 447 00:30:59,482 --> 00:31:01,108 Είπε ότι η Σαμάνθα είναι στο σπίτι τους. 448 00:31:01,150 --> 00:31:03,652 -Αυτή είναι; -Μείνε μακριά του, τρελή σκύλα. 449 00:31:03,736 --> 00:31:05,237 -Κοιτάξτε την εικόνα! - Θα με φύγεις! 450 00:31:05,280 --> 00:31:06,822 Θα κοιτάξεις μόνο τη φωτογραφία; 451 00:31:06,906 --> 00:31:08,824 Αυτό είναι γελοίο! Αλήθεια πιστεύεις. . . 452 00:31:08,908 --> 00:31:11,118 Θα κοιτάξεις την εικόνα, ρε; 453 00:31:14,622 --> 00:31:17,124 Δεν την έχω ξαναδεί στο Iife μου. 454 00:31:17,333 --> 00:31:18,667 Τι γίνεται με εσάς; 455 00:31:20,003 --> 00:31:22,921 Όχι, συγγνώμη. Δεν την είδα ποτέ. 456 00:31:23,214 --> 00:31:25,966 -Όχι, όχι, λένε ψέματα! Λένε ψέματα! -Ντέμπι. Ντέμπι, έλα. 457 00:31:26,050 --> 00:31:27,175 Θέλετε να πληρώσετε χρεώσεις; 458 00:31:27,260 --> 00:31:28,552 -Ναί. -Οχι. 459 00:31:28,803 --> 00:31:29,887 Τι; 460 00:31:30,471 --> 00:31:32,973 Έλα, απλά το έχω ξεχάσει. 461 00:31:33,308 --> 00:31:34,808 Πάμε σπίτι. 462 00:31:35,268 --> 00:31:38,061 Είσαι τρελός; Τι γίνεται με τους επόμενους ανθρώπους για τους οποίους φροντίζει; 463 00:31:38,146 --> 00:31:39,396 -Πώς τα κατάφερες; - Ήταν αυτή. 464 00:31:39,480 --> 00:31:40,981 -ΠΟΥ; -Σαμάνθα. 465 00:31:41,065 --> 00:31:44,610 Αυτό το κορίτσι της φωτογραφίας. Είναι το ίδιο κορίτσι που είδα στον καναπέ μας. 466 00:31:46,779 --> 00:31:50,282 Γιατί ζήτησες από εκείνη την κοπέλα Ντέμπι να μας κάνει babysit; Γιατί αυτή; 467 00:31:50,325 --> 00:31:53,911 Δεν βρήκα κανέναν. Ήμουν στο τηλέφωνο και ο Τζέικ είπε. . . 468 00:31:58,124 --> 00:31:59,207 Τζέικ; 469 00:31:59,459 --> 00:32:03,003 Θυμάσαι την άλλη μέρα που πηγαίναμε στην κουζίνα; 470 00:32:04,672 --> 00:32:06,798 Έψαχνα για μπέιμπι σίτερ, θυμάσαι; 471 00:32:06,841 --> 00:32:09,760 Και είπες ότι η Σαμάνθα σε ενημέρωσε για τη Ντέμπι. 472 00:32:10,595 --> 00:32:12,387 Το θυμάστε αυτό; 473 00:32:14,974 --> 00:32:17,225 Η μαμά σου κάνει μια ερώτηση, φίλε. 474 00:32:19,187 --> 00:32:22,147 Είναι η Σαμάνθα κάποια που σε παίρνει μερικές φορές, Τζέικ; 475 00:32:24,692 --> 00:32:26,360 Μπορείτε να θυμηθείτε κάποιο από τα πράγματα που. . . 476 00:32:26,402 --> 00:32:29,363 Μην κάνετε άλλες ερωτήσεις στο αγόρι. 477 00:32:29,906 --> 00:32:31,281 Μίλα μου. 478 00:32:34,160 --> 00:32:35,786 Τι είπατε; 479 00:32:36,037 --> 00:32:37,079 Ε; 480 00:32:38,122 --> 00:32:40,707 Τζέικ, τι είπες μόλις τώρα; 481 00:32:41,751 --> 00:32:44,461 -Τίποτα. -Αυτή η φωνή. Άσε με να ξανακούσω αυτή τη φωνή. 482 00:32:44,545 --> 00:32:46,880 Έλα, έλα, πες το ξανά. Πες το ξανά. Κάντε το ξανά. 483 00:32:46,923 --> 00:32:49,049 -Κάποιος. -Χρησιμοποιήστε αυτή τη φωνή ξανά. Έλα, Τζέικ. 484 00:32:49,092 --> 00:32:51,385 -Έλα, έλα, χρησιμοποίησε ξανά τη φωνή. - Τομ! 485 00:32:51,469 --> 00:32:53,887 Έλα, κάνε ξανά τη φωνή, Τζέικ. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, έλα! 486 00:32:53,972 --> 00:32:55,222 -Θέλω να το ξανακούσω. - Τομ, μην το κάνεις αυτό! 487 00:32:55,306 --> 00:32:56,765 -Πώς το κάνεις να επιστρέψει έτσι; -Tom, piease! 488 00:32:56,849 --> 00:32:58,809 Περίμενε, είναι σωστό. Έλα, Τζέικ, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 489 00:32:58,893 --> 00:33:01,019 -Πάμε να δούμε αν το Beetle Board είναι τώρα. -Piease; Τι κάνεις; 490 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 Γεια σου, θα τον πάω! 491 00:33:04,732 --> 00:33:06,525 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς; 492 00:33:06,567 --> 00:33:07,943 Τι πιστεύεις; 493 00:33:08,736 --> 00:33:11,571 Απλώς προσπαθώ να κάνω μια συζήτηση με το παιδί μου. 494 00:33:11,656 --> 00:33:14,992 Ναι, μια απολύτως φυσιολογική καθημερινή συζήτηση για μια πενταετία. 495 00:33:15,076 --> 00:33:17,452 -Μην το φοβάσαι. -Γιατί δεν έπρεπε; 496 00:33:17,537 --> 00:33:19,454 Δεν ξέρω. Αυτό μου είπε. 497 00:33:20,540 --> 00:33:22,541 Εδώ συνέβη. Εδώ την είδα, ξέρεις. 498 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 -Καθόμουν, λοιπόν, εδώ. -Είσαι διαφορετικός. 499 00:33:24,127 --> 00:33:26,503 -Πήρα το τηλεχειριστήριο. -Είσαι διαφορετικός. Είσαι διαφορετικός. 500 00:33:26,587 --> 00:33:29,423 -Κάτι του 18, σωστά; Μακρύ είδος μαλλιών; -Μακάρι να μπορούσες να δεις τον εαυτό σου τώρα. 501 00:33:29,465 --> 00:33:31,800 Αυτό είδες; Μάγκυ, πιάσε! 502 00:33:32,427 --> 00:33:33,510 Θεέ μου! 503 00:33:33,594 --> 00:33:35,220 Ή μήπως δεν την βλέπεις; 504 00:33:35,263 --> 00:33:36,763 Μόλις την ακούς; Είναι αυτό που είναι; 505 00:33:36,848 --> 00:33:38,849 -Απλώς την ακούς αλλά δεν την βλέπεις; - Τομ, σταμάτα. Τον φρικάρεις. 506 00:33:38,933 --> 00:33:40,517 Κάθισα εδώ προσπαθώντας να βρω έναν τρόπο 507 00:33:40,601 --> 00:33:41,601 ότι θα μπορούσα να την κάνω να επιστρέψει. 508 00:33:41,686 --> 00:33:43,562 Απλώς σκέφτομαι ίσως αν κάνω παρέα εδώ αρκετά Iong. . . 509 00:33:43,604 --> 00:33:44,604 σε παω! 510 00:33:44,689 --> 00:33:46,606 . . .ίσως θα επιστρέψει, ή ίσως θα μπορούσες να της μιλήσεις. 511 00:33:46,691 --> 00:33:48,775 -Είναι σαν να μην κάθομαι καν εδώ! -Βάλτε με εδώ, ρε; 512 00:33:48,860 --> 00:33:49,901 Έλα, έλα. Γεια σου! 513 00:33:49,944 --> 00:33:52,654 -Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; -Κουκώστε το! 514 00:33:56,325 --> 00:33:59,786 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, γιατί τρομάζει τη μαμά. 515 00:34:53,007 --> 00:34:54,758 -Ανέβασέ το, φίλε. -Τι; 516 00:34:54,842 --> 00:34:56,301 Ανοίξτε το. Πιο δυνατά. 517 00:35:19,826 --> 00:35:23,036 Ο Tom είναι ιδιαίτερα μαζί σήμερα. 518 00:35:23,412 --> 00:35:26,248 Μου γρύλισε ένας πολύ θλιβερός χαιρετισμός, στην πραγματικότητα. 519 00:35:26,749 --> 00:35:28,667 Να γίνει ένα είδος μονοσυλίαβικού. 520 00:35:28,709 --> 00:35:30,919 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτόν τον τύπο. Τίποτα στο aII. 521 00:35:31,003 --> 00:35:33,713 Τίποτα δεν θα μπορούσε να θεραπεύσει ένα μικρό Ίθιο. 522 00:35:37,718 --> 00:35:39,594 Είμαι τρελός. λυπάμαι. 523 00:35:43,057 --> 00:35:44,224 Είσαι καλά; 524 00:35:47,270 --> 00:35:49,229 Είσαι στη βάση. Το δωμάτιο και η σανίδα είναι καλυμμένα. 525 00:35:49,272 --> 00:35:51,273 Θέλω να πω, πήρες και την αμοιβή της υπηρεσίας σου. 526 00:35:51,357 --> 00:35:52,649 Πρέπει να σηκωθείς πολύ νωρίς. 527 00:35:52,733 --> 00:35:55,193 Μέχρι να βγω στη σύνταξη, είχα αρκετά για ένα κουπόνι προκαταβολών, 528 00:35:55,236 --> 00:35:57,737 κάποιες βελτιώσεις. Όταν βγάζω τη στολή, 529 00:35:57,864 --> 00:36:02,075 Είμαι IandIord aIready. Πέντε χρόνια Ιάτερ, πήρα τρία σπίτια σε αυτή τη γειτονιά. 530 00:36:02,160 --> 00:36:04,953 -Γεια. Γεια, Χάρι. -Τι κάνεις; 531 00:36:05,037 --> 00:36:07,914 Τι γνωρίζετε για αυτό το κορίτσι Samantha Kozak; 532 00:36:07,957 --> 00:36:10,750 Samantha Kozak, αυτό ακούγεται περίφημο. Γιατί το ξέρω αυτό το όνομα; 533 00:36:10,793 --> 00:36:14,921 Καστανά μαλλιά, 1 6 ή 1 7 ετών. Συνήθιζα να ζω εδώ γύρω. 534 00:36:15,131 --> 00:36:17,424 Ναι, ναι, ναι. Την θυμάμαι, νομίζω. 535 00:36:17,967 --> 00:36:20,677 Γεια σου, Κουρτ; Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 536 00:36:21,220 --> 00:36:23,430 Σαν να μου είπε ποτέ κάτι, σωστά; 537 00:36:23,472 --> 00:36:24,973 Πήγαινε εδώ. 538 00:36:27,852 --> 00:36:31,104 -Πες, το ξέρεις αυτό το κορίτσι κοζάκ; -Ντέμπι. 539 00:36:31,189 --> 00:36:32,981 Όχι, όχι, όχι, η άλλη, Σαμάνθα. 540 00:36:33,065 --> 00:36:35,984 Α, εννοείς τον καθυστερημένο. Ναι, έφυγε τρέχοντας. 541 00:36:36,611 --> 00:36:38,528 Ναι, έτσι είναι. Το θυμάμαι. 542 00:36:38,613 --> 00:36:39,988 Τι γίνεται λοιπόν με αυτήν; 543 00:36:40,948 --> 00:36:43,533 Απλώς τη σκεφτόμουν μια Iot. 544 00:36:45,870 --> 00:36:46,953 Γιατί; 545 00:36:48,164 --> 00:36:49,956 Η αδερφή της μας έκανε babys. 546 00:36:54,837 --> 00:36:55,879 Ω. 547 00:36:56,839 --> 00:36:59,674 Αυτή είναι η πρώτη φορά που βγαίνει από το σπίτι μέσα σε μια εβδομάδα. 548 00:36:59,759 --> 00:37:02,344 Δεν έχει πάει στη δουλειά. Αποκοιμιέται, δηλαδή, 1 2 ώρες τη νύχτα. 549 00:37:02,428 --> 00:37:04,888 Έχει εξαντλήσει τις μέρες ασθενείας του. Αν δεν εμφανιστεί τη Δευτέρα, 550 00:37:04,972 --> 00:37:07,140 θα αρχίσουν να τον ελλιμενίζουν, και δεν μπορώ. . . 551 00:37:09,852 --> 00:37:12,354 Δεν μπορώ να τον πάρω περισσότερο από έξι πόδια από τον καναπέ. 552 00:37:12,438 --> 00:37:13,480 Γιατί; 553 00:37:13,522 --> 00:37:15,899 Εκεί του εμφανίστηκε. 554 00:37:18,402 --> 00:37:20,987 Δεν με σοκάρει που υπάρχει άλλη γυναίκα. 555 00:37:21,072 --> 00:37:23,949 Φυσικά, το γεγονός ότι είναι νεκρή δίνει μια παύση. 556 00:37:25,993 --> 00:37:28,787 Μιλάμε για ένα φάντασμα, εδώ, έτσι δεν είναι, Μάγκι; 557 00:37:28,829 --> 00:37:31,331 Απογειώθηκε τον περασμένο Μάρτιο. 558 00:37:31,999 --> 00:37:33,166 Με έναν τρελό τύπο, νομίζω. 559 00:37:33,251 --> 00:37:36,336 Γεια, Χάρι, έζησε ποτέ στο σπίτι μας; 560 00:37:36,379 --> 00:37:39,714 Όχι, όχι, όχι, μόλις το αγόρασα. Είστε οι πρώτοι ένοικοι. 561 00:37:41,092 --> 00:37:44,636 Ο Τομ και ο Τζέικ, είναι σαν να έχουν αυτό το ιδιωτικό κλαμπ ή κάτι τέτοιο. 562 00:37:45,221 --> 00:37:46,763 Κάθονται στο Iiving room και ψιθυρίζουν. 563 00:37:46,847 --> 00:37:49,933 Μόλις ξυπνάω στο δωμάτιο, σώπασαν και οι δύο αμέσως. 564 00:37:50,017 --> 00:37:51,559 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 565 00:37:51,644 --> 00:37:54,813 Βρείτε έναν από εκείνους τους νέους ιερείς με τα σπαραχτικά καλά Iooks 566 00:37:54,855 --> 00:37:57,190 ποιος μπορεί να σας καθοδηγήσει σε αυτό. 567 00:37:57,525 --> 00:37:59,526 Πλάκα κάνω, αλλά δεν κάνω. 568 00:38:00,027 --> 00:38:02,195 Κοιτάξτε, δίνω στον Τομ μια σκατά, αλλά η αλήθεια είναι 569 00:38:02,280 --> 00:38:05,198 Παιδιά είστε το καλύτερο κουπόνι στον κόσμο. 570 00:38:05,283 --> 00:38:07,784 Αυτό είναι για σένα τώρα, Μάγκυ. Πάρε λίγο heIp. 571 00:38:07,868 --> 00:38:11,079 Μάθετε γιατί συμβαίνει αυτό. Υπάρχει λόγος. 572 00:38:11,789 --> 00:38:13,206 Δεν θα είσαι η πρώτη γυναίκα 573 00:38:13,291 --> 00:38:16,209 που έπρεπε να φτιάξουν μαζί μια τρελή οικογένεια. 574 00:38:16,711 --> 00:38:18,545 Ο Τομ δεν είναι τρελός. 575 00:38:19,338 --> 00:38:20,880 Α, ναι, είναι. 576 00:38:21,549 --> 00:38:23,341 Αλλά στην αρχή γίνεται ενδιαφέρον. 577 00:38:23,384 --> 00:38:25,176 Αθλητικό φλας, αθλητικό φλας. 578 00:38:25,511 --> 00:38:27,554 21 1 γιάρδες ορμώντας την Παρασκευή το βράδυ. 579 00:38:27,596 --> 00:38:30,056 Αυτό είναι συνολικά 894 γιάρδες 580 00:38:30,141 --> 00:38:31,558 με δύο παιχνίδια μπροστά. 581 00:38:31,642 --> 00:38:34,519 Το παιδί χρειάζεται 1 06 γιάρδες. Αυτό είναι 53 ένα παιχνίδι. 582 00:38:34,562 --> 00:38:37,397 Θα μπορούσε να περάσει τα επόμενα δύο παιχνίδια και να σπάσει τα 1.000! 583 00:38:37,481 --> 00:38:39,566 Frank, Frank, Frank, τι γίνεται με εσένα; Την ξέρεις; 584 00:38:39,650 --> 00:38:40,692 ΠΟΥ; 585 00:38:40,735 --> 00:38:43,903 Ο Τομ ρωτούσε για εκείνο το κορίτσι Kozak από την άλλη του BaIdwin. 586 00:38:43,988 --> 00:38:47,490 -Θυμάσαι αυτόν που έφυγε; -Ο καθυστερημένος. 587 00:38:47,908 --> 00:38:50,035 Σώπα, Λένι. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη. 588 00:38:50,077 --> 00:38:52,370 -Ήταν απλώς κάπως σιωπή. -Τι; Επιβραδύνω; 589 00:38:52,413 --> 00:38:54,622 Γαμώτο, Λένι, γιατί δεν κλείνεις τη γαμημένη πίτα σου 590 00:38:54,707 --> 00:38:56,791 -πριν σου το κλείσω, εσύ; -Δεν εννοούσα τίποτα. 591 00:38:56,876 --> 00:38:58,293 -Ε, ρε, ρε! -Σταμάτα τον! 592 00:39:00,755 --> 00:39:02,255 Τι κάνεις; 593 00:39:04,967 --> 00:39:07,302 Κάποιος πρέπει πάντα να το καταστρέφει. 594 00:39:07,386 --> 00:39:09,721 Γιατί δεν μπορούν να είναι όλοι καλοί; 595 00:40:07,905 --> 00:40:10,240 Ειλικρινής; Τι κάνεις εδώ; 596 00:40:13,035 --> 00:40:15,328 Θα σε σκοτώσουν, Τόμι. 597 00:40:17,873 --> 00:40:19,666 Εσύ και η Μάγκυ και οι δύο. 598 00:40:35,141 --> 00:40:38,101 Γιατί θα πεις κάτι παρόμοιο, Φρανκ; 599 00:40:38,436 --> 00:40:40,645 Αυτή είναι μια αξιοπρεπής γειτονιά. 600 00:40:44,608 --> 00:40:46,276 Ε, είσαι καλά; 601 00:40:47,403 --> 00:40:49,529 Πού είναι η SheiIa; Αυτή στο σπίτι; 602 00:40:54,160 --> 00:40:56,870 Πες, θα πάω να δω αν η SheiIa είναι στο σπίτι. 603 00:40:56,912 --> 00:40:58,037 Καλά; 604 00:41:20,853 --> 00:41:22,061 Έλα μέσα. 605 00:41:24,356 --> 00:41:25,607 -Γεια. -Γεια. 606 00:41:25,691 --> 00:41:28,067 Είναι η μαμά σου στο σπίτι; Γιατί ο μπαμπάς σου παίζει. . . 607 00:41:28,110 --> 00:41:30,195 Γεια, θέλεις να δεις τι έχω; 608 00:41:32,490 --> 00:41:33,615 Σίγουρος. 609 00:41:37,411 --> 00:41:40,038 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι από τον πατέρα σου; 610 00:41:40,080 --> 00:41:41,414 Όχι σήμερα. 611 00:41:41,582 --> 00:41:42,749 Έλα εδώ. 612 00:41:42,791 --> 00:41:45,418 Γιατί δεν αφήνεις το όπλο μακριά, Άνταμ; 613 00:41:45,461 --> 00:41:46,836 Έλα ρε φίλε. Έλα εδώ. 614 00:41:46,921 --> 00:41:49,255 Δεν ξέρω. Αυτά τα πράγματα με κάνουν κάπως νευρικό. 615 00:41:49,298 --> 00:41:50,840 Τότε αυτό θα σε κάνει πραγματικά νευρικό. 616 00:41:50,925 --> 00:41:53,968 Ουάου, ούα, ουά! Μην το κάνεις αυτό! Μην το κάνεις αυτό! 617 00:42:20,162 --> 00:42:22,330 PIease μην είσαι εκεί κάτω. 618 00:42:27,169 --> 00:42:28,419 Αμάν. 619 00:42:54,822 --> 00:42:55,989 Ειλικρινής; 620 00:43:29,356 --> 00:43:30,481 Αδάμ ! 621 00:43:31,108 --> 00:43:32,859 Άνταμ, άνοιξε την πόρτα! 622 00:43:34,028 --> 00:43:35,862 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 623 00:43:50,753 --> 00:43:56,883 HeIp! 624 00:43:57,217 --> 00:43:58,551 Είμαι ξύπνιος 625 00:43:58,719 --> 00:43:59,886 ή σιγά; 626 00:43:59,970 --> 00:44:01,846 HeIp! 627 00:44:08,062 --> 00:44:10,146 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου, μωρό μου! 628 00:44:10,230 --> 00:44:11,939 -Αδάμ! -Κουπάκι επάνω. HoId επάνω. 629 00:44:12,024 --> 00:44:13,941 - Ω, Θεέ μου, πίκρα. -Αδάμ! Ω, Θεέ μου! 630 00:44:14,026 --> 00:44:16,027 Αδάμ ! Είναι αυτός; 631 00:44:16,737 --> 00:44:18,112 Είναι αυτός; 632 00:44:18,572 --> 00:44:20,156 Ω, Θεέ μου, Αδάμ! 633 00:44:20,240 --> 00:44:22,408 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 634 00:44:23,077 --> 00:44:24,661 Τι έκανες; 635 00:44:25,412 --> 00:44:27,455 Τι έκανες, Αδάμ; 636 00:44:27,623 --> 00:44:28,748 Αδάμ ! 637 00:44:34,421 --> 00:44:36,923 Θα τον πάω για μια βόλτα ή κάτι τέτοιο. 638 00:44:38,425 --> 00:44:40,885 Έλα, γλυκιά μου πίτα, πάω να πάρω το σακάκι σου. 639 00:44:40,928 --> 00:44:42,095 Που πάμε; 640 00:44:58,570 --> 00:45:02,448 WeII, heIIo, εκεί. 641 00:45:05,786 --> 00:45:07,328 Ακούστε, μουσική! 642 00:45:07,913 --> 00:45:09,539 Είναι πανέμορφο! 643 00:45:13,001 --> 00:45:14,752 Γεια σου, Τζέικ, περίμενε! 644 00:46:00,841 --> 00:46:03,009 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ, γλυκιά μου. 645 00:46:03,093 --> 00:46:05,219 Έλα, φεύγω. Από εδώ. 646 00:46:14,730 --> 00:46:16,856 Ουάου! Αυτή η εικόνα είναι τρελή! 647 00:46:38,462 --> 00:46:40,963 Έλα, γλυκιά μου, πάω να πάρω λίγο Iunch. 648 00:46:49,932 --> 00:46:51,849 Μαμά, τι είναι αυτό; 649 00:46:52,309 --> 00:46:54,560 Δεν ξέρω. Επιτρέψτε μου να πάρω ένα Iook. 650 00:46:54,645 --> 00:46:56,395 Μοιάζει με κάποιο είδος πέτρας. 651 00:46:56,438 --> 00:46:58,105 Είτε αυτό, είτε είναι mediaI. 652 00:46:58,190 --> 00:47:00,107 -Ναι, νομίζω ότι είναι. -". . .σερβίρεται στο...." 653 00:47:00,192 --> 00:47:01,692 Κοίτα, μια σημαία. 654 00:47:05,322 --> 00:47:08,866 -Όλα καλά; -Μια χαρά, μια χαρά. 655 00:47:09,743 --> 00:47:12,578 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ ή κάτι τέτοιο; 656 00:47:13,288 --> 00:47:15,957 Ω, όχι. Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 657 00:47:17,918 --> 00:47:19,043 Καλά. 658 00:47:19,503 --> 00:47:21,003 Τα λέμε Ιάτερ. 659 00:47:21,213 --> 00:47:23,840 Το αγόρι έχει τα βλέμματα πάνω του, έτσι δεν είναι; 660 00:47:26,426 --> 00:47:27,593 Ακτινογραφία. 661 00:47:32,182 --> 00:47:33,766 Όχι εσύ όμως. 662 00:47:35,394 --> 00:47:36,936 Πιθανόν ο μπαμπάς; 663 00:47:38,939 --> 00:47:40,982 Δεν είναι οι μόνοι. 664 00:47:41,441 --> 00:47:44,569 Πες στον μπαμπά να έρθει και να με δει λίγο απόψε. 665 00:47:46,113 --> 00:47:48,114 Ίσως να μάθω μερικά πράγματα. 666 00:47:56,623 --> 00:47:57,957 Αντίο, Τζέικ. 667 00:48:02,546 --> 00:48:03,880 Αντίο, NeiI. 668 00:48:09,887 --> 00:48:11,512 Το όνομά του είναι NeiI. 669 00:48:44,546 --> 00:48:46,172 Δοκίμασε το μπαμπά. 670 00:48:53,639 --> 00:48:55,514 Γιατί το ξέρω αυτό το τραγούδι; 671 00:48:55,682 --> 00:48:57,975 Θα είμαι σπίτι αμέσως μετά την ταινία. 672 00:48:58,018 --> 00:48:59,852 Το ξέρω. Το ξέρω. 673 00:49:00,646 --> 00:49:02,563 Είπα ότι δεν θα γίνω Iate. 674 00:49:09,029 --> 00:49:10,154 Καλά. 675 00:49:10,238 --> 00:49:12,156 Αντίο, μαμά. Αντίο, Μάγκυ. 676 00:49:53,240 --> 00:49:54,573 Ω, γεια. 677 00:49:55,909 --> 00:49:59,328 Δεν ξέρω αν είμαι στη σωστή θέση. Ψάχνω για αυτόν τον μεγάλο τύπο που ονομάζεται NeiI. 678 00:50:01,123 --> 00:50:02,581 Με συγχωρείτε. . . 679 00:50:02,916 --> 00:50:04,333 λυπάμαι. . . 680 00:50:20,225 --> 00:50:21,308 Σκατά. 681 00:50:21,768 --> 00:50:24,437 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 682 00:50:41,496 --> 00:50:43,122 Θέλω να δω τον NeiI. 683 00:50:46,626 --> 00:50:48,002 Περίμενε εδώ. 684 00:50:50,422 --> 00:50:52,048 Δεν την ξέρω. 685 00:50:55,302 --> 00:50:58,304 Τι κάνεις; Είπα ο πατέρας του αγοριού. 686 00:50:58,346 --> 00:51:00,973 -Του είπα να έρθει. - Δεν θα το έκανε ποτέ. 687 00:51:01,058 --> 00:51:03,684 Θα με σκότωνε αν ήξερε ότι σου έλεγα για αυτό. 688 00:51:03,769 --> 00:51:04,810 Είναι τόσο παρανοϊκός. 689 00:51:04,895 --> 00:51:06,353 Ποια είναι η ιστορία, φίλε; 690 00:51:06,438 --> 00:51:08,105 Κλείστε τη γαμημένη πόρτα. 691 00:51:08,148 --> 00:51:09,315 Το ίδιο και αυτοί. 692 00:51:09,357 --> 00:51:12,026 -Δεν μπορώ να σε βάλω μέσα. -Ποιοι είναι αυτοί; 693 00:51:12,110 --> 00:51:15,905 Κοιτάξτε, φίλε, αυτό δεν είναι τρελό σόου εδώ μέσα. CIose την καταραμένη πόρτα! 694 00:51:15,989 --> 00:51:18,199 Κοίτα, απλά πρέπει να φύγεις από εδώ. 695 00:51:18,283 --> 00:51:20,493 Ο σύζυγός μου έχει το μυαλό του. 696 00:51:20,535 --> 00:51:22,828 Δεν ξέρω γιατί, αλλά νομίζω ότι το ξέρεις. 697 00:51:22,913 --> 00:51:24,497 Μπορείς να μου πεις αυτό που ξέρεις, 698 00:51:24,581 --> 00:51:27,917 αλλά δεν μπορείς να μου πεις να φύγω, γιατί δεν κινούμαι. 699 00:51:34,257 --> 00:51:36,801 -Πώς το είχε ο Ιονγκ; -Μόλις λίγες μέρες. 700 00:51:36,843 --> 00:51:38,928 Τι συνέβη; Ναυάγιο αυτοκινήτου; 701 00:51:39,012 --> 00:51:40,888 -Οχι. -Πέθανε το παιδί; 702 00:51:40,972 --> 00:51:42,014 Όχι. 703 00:51:42,349 --> 00:51:44,975 - Σκότωσε κάποιον; -Ήταν υπνωτισμένος. 704 00:51:45,018 --> 00:51:46,769 Αυτό ξεκίνησε; 705 00:51:46,853 --> 00:51:48,687 Έρχεται και φεύγει. 706 00:51:48,772 --> 00:51:50,940 Μερικοί άνθρωποι το έχουν για πέντε δευτερόλεπτα. 707 00:51:51,024 --> 00:51:53,234 Κάποιοι είναι οι ιδιοκτήτες τους. 708 00:51:53,318 --> 00:51:56,362 Τώρα είναι δέκτης. Όλα μπαίνουν. 709 00:51:56,404 --> 00:51:58,948 Δεν μπορεί να το σταματήσει. Δεν μπορεί να το κατεβάσει. 710 00:51:59,032 --> 00:52:00,783 Δεν μπορεί καν να το καταλάβει. 711 00:52:00,867 --> 00:52:03,202 Είναι σαν να είναι σε ένα τούνελ με ένα φλας, 712 00:52:03,245 --> 00:52:05,913 αλλά το Iight ανάβει μόνο μια φορά κάθε φορά. 713 00:52:05,997 --> 00:52:07,665 Παίρνει μια εντύπωση για κάτι, 714 00:52:07,707 --> 00:52:09,708 αλλά όχι αρκετά για να ξέρουμε τι είναι. 715 00:52:09,793 --> 00:52:11,710 Αρκεί να ξέρεις ότι είναι εκεί. 716 00:52:11,753 --> 00:52:14,130 -Και ο Τζέικ; - Ο γιος σου; 717 00:52:14,214 --> 00:52:16,090 Πολύ καλύτερο flashIight. 718 00:52:16,883 --> 00:52:19,176 Ξέρει τι θέλει ακόμα; 719 00:52:20,137 --> 00:52:21,428 Τι θέλει; 720 00:52:21,513 --> 00:52:23,055 Είδε ένα φάντασμα, έτσι δεν είναι; 721 00:52:23,098 --> 00:52:25,391 Τι του ζήτησε να κάνει; 722 00:52:25,475 --> 00:52:27,143 Δεν ρώτησε τίποτα. 723 00:52:27,227 --> 00:52:29,186 Ίσως να μην το έκανε. 724 00:52:29,229 --> 00:52:32,398 Ζήτησε κάτι και τώρα περιμένει, 725 00:52:32,607 --> 00:52:36,193 εκνευρίζεται όλο και περισσότερο που δεν το κάνει. 726 00:52:36,653 --> 00:52:38,445 Αν δεν κάνει το δικό της, 727 00:52:38,530 --> 00:52:40,322 δεν θα φύγει ποτέ. 728 00:52:46,872 --> 00:52:49,915 Σκότωσε την! Σκότωσε την! Σκότωσε την! 729 00:53:06,224 --> 00:53:07,725 Γαμώ. 730 00:53:17,861 --> 00:53:18,944 Γεια σου! 731 00:53:20,614 --> 00:53:22,114 Απολύτως όχι. 732 00:53:22,199 --> 00:53:23,949 Ω, πιάσε, πιάσε, πιάσε; 733 00:53:23,992 --> 00:53:26,452 Πέντε λεπτά ακόμα; Πέντε λεπτά ακόμα; 734 00:53:26,536 --> 00:53:28,162 Όχι, μηδέν λεπτά. 735 00:53:28,455 --> 00:53:29,872 Αυτό είναι cooI. 736 00:53:29,956 --> 00:53:32,458 Ξέρεις ότι το The Mummy σου δίνει εφιάλτες αν το δεις πριν κοιμηθείς. 737 00:53:32,500 --> 00:53:33,542 Όχι δίκαια. 738 00:53:33,627 --> 00:53:35,377 Ξέρω, είμαι φρικτός. Θα κάνω μπάνιο. 739 00:53:35,462 --> 00:53:37,963 -Είσαι καλά για 10 λεπτά; -Ό,τι να 'ναι. 740 00:53:55,065 --> 00:53:56,315 Ω, γάμα. 741 00:53:59,319 --> 00:54:01,278 Πώς ξέρω αυτό το τραγούδι; 742 00:54:01,488 --> 00:54:03,447 Ξέρω ότι ξέρω αυτό το τραγούδι. 743 00:54:03,490 --> 00:54:05,324 Το ξέρω. Το ξέρω. 744 00:54:21,007 --> 00:54:22,508 Κάνει παγωνιά. 745 00:54:22,926 --> 00:54:25,261 Μαζέψτε τα όπλα σας, παιδιά! 746 00:54:25,345 --> 00:54:26,512 Χρέωση! 747 00:54:36,106 --> 00:54:38,357 Δεν θέλω να μιλήσω τώρα. 748 00:54:40,527 --> 00:54:41,610 Γεια σου! 749 00:54:54,582 --> 00:54:55,916 Όχι, όχι αυτό. 750 00:55:04,801 --> 00:55:05,884 Τομ, 751 00:55:06,219 --> 00:55:09,596 Νομίζω ότι το piIot βγήκε ξανά στον θερμοσίφωνα. 752 00:55:09,681 --> 00:55:11,473 Μπορείτε να πάτε να το βάλετε για μένα; 753 00:55:13,643 --> 00:55:14,852 Heiio; 754 00:55:17,480 --> 00:55:19,398 Ή θα μπορούσα να πάω να το βάλω. 755 00:55:49,137 --> 00:55:51,055 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. Σας ευχαριστώ όλους. 756 00:55:53,600 --> 00:55:55,100 Είπα όχι! 757 00:56:11,284 --> 00:56:13,285 Μπαμμερ. 758 00:56:20,377 --> 00:56:22,378 Γεια, αυτό είναι το πιο εκπληκτικό... 759 00:57:03,670 --> 00:57:05,003 Άγιος! 760 00:58:21,539 --> 00:58:25,000 Κάποιος; Τομ, ανάσα! 761 00:58:28,046 --> 00:58:29,588 Τι συνέβη; 762 00:58:29,672 --> 00:58:31,548 -Την είδες; -Τι; 763 00:58:31,591 --> 00:58:32,966 Είναι εδώ. 764 00:58:38,264 --> 00:58:39,431 Τι; 765 00:58:55,698 --> 00:58:57,783 Θέλω να με υπνωτίσεις ξανά. 766 00:58:57,867 --> 00:59:00,118 Αυτό το χάλι, θέλω να φύγει, θέλω να φύγει. 767 00:59:00,203 --> 00:59:01,912 Θέλω να σταματήσει αμέσως! 768 00:59:01,955 --> 00:59:04,748 Ναι, έλα αμέσως μέσα, Τομ, θέλω να γνωρίσεις την CIarita. 769 00:59:04,791 --> 00:59:06,708 Ω, γεια. Συγνώμη. 770 00:59:06,793 --> 00:59:08,293 Συγγνώμη, εγώ.. . 771 00:59:09,128 --> 00:59:11,630 Κοίτα, νομίζεις ότι μπορούσες. . . 772 00:59:11,673 --> 00:59:13,715 -Μπορεί αυτή. . . -Ναι. 773 00:59:30,024 --> 00:59:31,608 ξέρω. ξέρω. 774 00:59:37,031 --> 00:59:39,241 Εντάξει, πρέπει να σβήσεις. 775 00:59:39,492 --> 00:59:41,994 Καλά; Μόλις. . . Πρέπει να είσαι λίγο ασθενής μαζί μου εδώ, 776 00:59:42,036 --> 00:59:44,079 γιατί έχω να κάνω μια ομολογία. 777 00:59:44,163 --> 00:59:46,081 Βλέπετε, εμείς. . . εγώ απλά. . . 778 00:59:46,165 --> 00:59:49,167 Μόλις καπνίσαμε αυτό το υπέροχο λιπαρό λίγα λεπτά πριν ξυπνήσετε, 779 00:59:49,252 --> 00:59:51,837 άρα αυτό με απασχολεί λίγο παραπάνω αυτή τη στιγμή. 780 00:59:51,921 --> 00:59:54,089 -Άκουσέ με. Άκουσέ με. Άκουσέ με! -Αν μπορείς να καταλάβεις. Ναι; 781 00:59:54,632 --> 00:59:59,177 Όποια πόρτα κι αν άνοιξες στον εγκέφαλό μου, 782 00:59:59,679 --> 01:00:01,513 Θέλω να το κλείσεις. 783 01:00:01,681 --> 01:00:02,764 Τώρα! 784 01:00:02,849 --> 01:00:05,726 Εντάξει, θα το κάνω. Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 785 01:00:06,853 --> 01:00:08,478 Σηκώστε τα μάτια σας. 786 01:00:09,188 --> 01:00:11,523 Εντάξει, όπως την προηγούμενη φορά, 787 01:00:12,191 --> 01:00:15,027 Θέλω απλά να συγκεντρωθείς και να συγκεντρωθείς. 788 01:00:16,321 --> 01:00:18,697 Ακούστε τους ήχους του δωματίου. 789 01:00:18,740 --> 01:00:21,450 Ακούστε τους ήχους της αναπνοής σας. 790 01:00:22,201 --> 01:00:23,827 Κοιτάξτε το πίσω μέρος των ματιών σας. 791 01:00:23,870 --> 01:00:25,954 Βλέπεις τίποτα εκεί; 792 01:00:26,164 --> 01:00:28,415 Μπορείς να το καταφέρεις, ρε; 793 01:00:28,499 --> 01:00:30,042 Σωστά, σωστά. 794 01:00:30,293 --> 01:00:33,754 Θέλω να προσποιηθείς ότι είσαι πίσω στον κινηματογράφο. 795 01:00:34,088 --> 01:00:35,672 Είναι πολύ σκοτάδι, 796 01:00:36,007 --> 01:00:37,883 και στο whoIe pitch-bIack θέατρο, 797 01:00:37,925 --> 01:00:40,719 υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείτε να δείτε, και αυτό είναι η λευκή οθόνη. 798 01:00:40,803 --> 01:00:45,265 Και καθώς εστιάζεις στην οθόνη, αρχίζεις να πλησιάζεις πιο κοντά στην καρέκλα σου. 799 01:00:45,350 --> 01:00:47,476 Θα παρατηρήσετε ότι υπάρχουν Ietters στην οθόνη. 800 01:00:47,560 --> 01:00:49,686 TaII, χοντρές, δύσκολες, 801 01:00:49,729 --> 01:00:53,398 αλλά είναι εκτός εστίασης, οπότε αρχίζετε να πλησιάζετε πιο κοντά τους. 802 01:00:53,524 --> 01:00:55,317 Κάποιος είναι εδώ. 803 01:00:55,401 --> 01:00:56,943 Όχι, είναι άδειο. 804 01:00:57,028 --> 01:00:59,571 Όχι, είναι κάποιος άλλος εδώ μέσα. 805 01:00:59,614 --> 01:01:01,406 Όχι, είσαι μόνος σου στο θέατρο Τομ. 806 01:01:01,491 --> 01:01:03,241 Ω, όχι. Όχι, όχι, δεν είμαι. 807 01:01:03,326 --> 01:01:06,119 Εντάξει, τα πόδια και οι αστραγάλοι σου είναι χαλαρά. 808 01:01:07,413 --> 01:01:08,580 Δύσκολο να αναπνεύσει. 809 01:01:08,665 --> 01:01:11,208 Τα χέρια σου είναι κουρασμένα και βαριά. 810 01:01:11,250 --> 01:01:12,793 Τα χέρια σου... 811 01:01:12,877 --> 01:01:16,380 - Χωρίς αέρα, χωρίς αέρα. - Τομ, θέλω να κοιτάξεις την οθόνη. 812 01:01:16,422 --> 01:01:18,590 -Κοιτάξτε την οθόνη. -Γεια. 813 01:01:21,511 --> 01:01:23,178 Μπορείτε να διαβάσετε τα Ietters τώρα. 814 01:01:23,262 --> 01:01:25,222 Είσαι ακριβώς δίπλα τους. 815 01:01:25,264 --> 01:01:27,474 Τομ, κοίτα την οθόνη! 816 01:01:32,772 --> 01:01:34,481 Εκπληκτική επιτυχία. Τι συνέβη; 817 01:01:35,191 --> 01:01:37,984 Είσαι καλά; Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις, Τομ, 818 01:01:38,069 --> 01:01:40,362 γιατί αυτό που συνέβαινε εκεί ήταν το επόμενο IeveI. 819 01:01:40,446 --> 01:01:41,947 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό σου. 820 01:01:42,031 --> 01:01:44,616 Θέλετε μια μπύρα; Είσαι καλύτερα; 821 01:01:44,659 --> 01:01:46,159 Τι συνέβη; 822 01:01:47,954 --> 01:01:49,705 Υποτίθεται ότι θα σκάψω. 823 01:02:01,134 --> 01:02:02,217 Γεια σου ! 824 01:02:09,434 --> 01:02:10,600 Heiio; 825 01:02:14,230 --> 01:02:15,772 Κανείς σπίτι; 826 01:02:19,652 --> 01:02:22,154 Ουάου, τι δεν καθαρίζω. 827 01:02:36,043 --> 01:02:37,461 Ενδιαφέρων. 828 01:02:56,814 --> 01:02:58,231 Καλά. 829 01:03:05,740 --> 01:03:07,073 Γεια, γλυκιά μου. 830 01:03:07,325 --> 01:03:08,867 Τι κάνεις; 831 01:03:09,118 --> 01:03:11,369 Ο μπαμπάς είπε ότι πρέπει να σκάψω. 832 01:03:12,330 --> 01:03:13,371 Ω. 833 01:03:17,627 --> 01:03:18,710 Ομορφη. 834 01:03:22,590 --> 01:03:26,259 Κάποιος. Τομ ! 835 01:03:26,344 --> 01:03:27,385 Ω ! 836 01:03:29,222 --> 01:03:30,722 Με τρόμαξες. 837 01:03:30,890 --> 01:03:32,224 σε τρόμαξα; 838 01:03:33,559 --> 01:03:35,268 Τι κάνεις; 839 01:03:35,645 --> 01:03:37,354 Υποτίθεται ότι θα σκάψω. 840 01:03:37,396 --> 01:03:38,814 Τι εννοείς; 841 01:03:38,898 --> 01:03:40,232 Υποτίθεται ότι θα σκάψω. 842 01:03:40,316 --> 01:03:41,566 Ποιος λέει; 843 01:03:45,321 --> 01:03:46,530 βλέπω. 844 01:03:47,323 --> 01:03:49,199 Και τι κάνει ο Τζέικ; 845 01:03:51,118 --> 01:03:52,911 Ο Τζέικ ξεσηκώνεται. 846 01:03:57,416 --> 01:03:58,917 Γιατί το κάνεις αυτό; 847 01:03:59,001 --> 01:04:01,795 -Το νερό μαλακώνει τη βρωμιά. -Όχι, εννοώ. . . 848 01:04:03,297 --> 01:04:05,715 Θα μπορούσες να σταματήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 849 01:04:06,467 --> 01:04:09,094 Τομ, μπορείς να γυρίσεις και να με δεις που σε πάω; 850 01:04:09,136 --> 01:04:11,847 Τι ακριβώς δεν καταλαβαίνεις; 851 01:04:12,306 --> 01:04:14,099 Υποτίθεται ότι θα σκάψω. 852 01:04:14,767 --> 01:04:18,103 -Γιατί σκάβεις; - Ψάχνω. 853 01:04:18,187 --> 01:04:19,396 Τι ψάχνετε; 854 01:04:19,438 --> 01:04:20,939 Το ερώτημα δεν είναι τι. 855 01:04:21,023 --> 01:04:24,484 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε πολύ καλά τι, ακόμα κι αν δεν θέλουμε να το παραδεχτούμε. 856 01:04:24,569 --> 01:04:26,319 Η ερώτηση, Μάγκυ, 857 01:04:26,404 --> 01:04:29,114 που μπορείς να δεις ότι είμαι πολύ απασχολημένος 858 01:04:29,198 --> 01:04:30,866 προσπαθώντας να απαντήσω, 859 01:04:31,701 --> 01:04:33,660 το ερώτημα είναι "πού;" 860 01:04:36,205 --> 01:04:38,123 Μην ανησυχείς, είναι καλά. 861 01:04:38,624 --> 01:04:40,417 Δεν είναι εκεί. 862 01:04:40,626 --> 01:04:42,335 Κάνουμε την πολιτική. 863 01:04:43,296 --> 01:04:45,463 Και να τους πεις τι ακριβώς; 864 01:04:46,549 --> 01:04:48,675 Εξάσκησε το. Τρέξτε το από εμένα μια φορά. 865 01:04:48,759 --> 01:04:50,886 Θέλω να δω πώς ακούγεται Ioud. 866 01:04:53,973 --> 01:04:55,473 Υπάρχει κάτι; 867 01:04:58,895 --> 01:05:01,187 Τομ, γιατί δεν μπαίνεις μέσα μαζί μου; 868 01:05:01,272 --> 01:05:04,149 Θέλω να σε μιλήσω. Δεν είσαι ο δικός σου Αν αυτή τη στιγμή. 869 01:05:04,775 --> 01:05:06,985 Αυτό είναι απλά γαμημένο τυπικό! 870 01:05:07,570 --> 01:05:09,654 Τι θέλεις να κάνω, Μάγκυ; 871 01:05:09,739 --> 01:05:11,239 Θέλεις να μπω μέσα 872 01:05:11,324 --> 01:05:13,325 και απλά καθίστε στον καναπέ 873 01:05:13,409 --> 01:05:15,368 μπροστά στην τηλεόραση και πιείτε οκτώ ή εννιά μπύρες 874 01:05:15,453 --> 01:05:18,496 μέχρι να σταματήσω, τότε ίσως απλώς επαναλάβω το whoIe ξανά 875 01:05:18,581 --> 01:05:19,998 αύριο και μεθαύριο; 876 01:05:20,041 --> 01:05:21,291 Κάτσε ήσυχα! 877 01:05:21,334 --> 01:05:23,418 -Και μεθαύριο, και μεθαύριο. . . - Τομ, σταμάτα. 878 01:05:23,502 --> 01:05:25,295 . . και την επομένη, 879 01:05:25,713 --> 01:05:28,340 μέχρι να αρπάξω το τσάκι μου και να πεθάνω; 880 01:05:29,091 --> 01:05:32,093 Θέλω να πω, αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα 881 01:05:32,178 --> 01:05:34,638 αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. εννοώ, 882 01:05:34,680 --> 01:05:36,306 αυτό είναι το πιο 883 01:05:36,515 --> 01:05:38,850 σημαντικό πράγμα που έχω κάνει ποτέ 884 01:05:38,935 --> 01:05:41,770 στο whoIe Iife μου, στο whoIe my ανόητο Iife! 885 01:05:41,854 --> 01:05:43,688 Και θες να σταματήσω; 886 01:05:45,399 --> 01:05:46,441 Όχι! 887 01:05:46,692 --> 01:05:49,027 Όχι, δεν θα σταματήσω. Δεν θα σταματήσω! 888 01:05:49,320 --> 01:05:50,779 Δεν θα σταματήσω! 889 01:05:52,573 --> 01:05:54,699 Οκτώ χρόνια σε ξέρω. 890 01:05:55,451 --> 01:05:58,244 Ούτε μια φορά δεν μου το πήρες σαν αυτό. 891 01:05:58,537 --> 01:05:59,704 Ούτε μια φορά. 892 01:05:59,789 --> 01:06:02,582 Και αν το ξανακάνεις, το ορκίζομαι στο Θεό. . . 893 01:06:04,293 --> 01:06:05,335 Και ξέρεις τι είναι; 894 01:06:05,378 --> 01:06:07,462 Όταν μιλάς για το πόσο συνηθισμένος είσαι 895 01:06:07,546 --> 01:06:10,548 και η ηλίθια σου, ξέρεις τι λες πραγματικά; 896 01:06:10,633 --> 01:06:12,676 Λες την ηλίθια ζωή μας, 897 01:06:12,718 --> 01:06:15,261 που δεν νομίζω ότι είναι ιδιαίτερα ανόητο. 898 01:06:15,346 --> 01:06:18,556 Λοιπόν, πώς στο διάολο πρέπει να πληρώνω γι' αυτό; 899 01:07:13,946 --> 01:07:15,739 Θα το πιεις; 900 01:07:28,794 --> 01:07:30,128 λυπάμαι. 901 01:07:32,798 --> 01:07:34,591 Εντάξει, δεν λυπάμαι. 902 01:07:42,099 --> 01:07:44,684 -Από ποιον είναι; - Ο αδερφός μου, ο Στιβ. 903 01:07:44,769 --> 01:07:46,561 Η γιαγιά μου επιστρέφει στο νοσοκομείο. 904 01:07:46,645 --> 01:07:47,937 Όχι, αυτή. . . 905 01:07:49,690 --> 01:07:54,652 Τι; 906 01:07:56,072 --> 01:07:57,322 Τίποτα. 907 01:08:08,084 --> 01:08:09,459 Τι είναι αυτό; 908 01:08:18,094 --> 01:08:19,260 Heiio; 909 01:08:19,804 --> 01:08:21,179 Ω, Στιβ. 910 01:08:21,222 --> 01:08:24,015 Λυπάμαι, ήμασταν τόσο απασχολημένοι. Ήμουν ακριβώς περίπου. . . 911 01:08:24,100 --> 01:08:25,183 Τι; 912 01:08:30,231 --> 01:08:31,481 Το έκανε; 913 01:08:33,609 --> 01:08:35,360 Πώς τα πάω, μπαμπά; 914 01:08:35,778 --> 01:08:38,738 Τα πας τέλεια, παιδί μου. Τα πας υπέροχα. 915 01:08:44,245 --> 01:08:45,995 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 916 01:08:49,375 --> 01:08:50,667 Το ήξερες. 917 01:08:52,253 --> 01:08:53,753 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 918 01:08:53,838 --> 01:08:55,630 Πότε είναι η κηδεία; 919 01:08:56,590 --> 01:08:57,841 Κυριακή. 920 01:08:58,884 --> 01:09:00,885 Πρέπει να ΦΥΓΟΥΜΕ το συντομότερο δυνατό. 921 01:09:00,970 --> 01:09:02,053 Ω. 922 01:09:03,055 --> 01:09:05,140 Θέλεις να πάω μαζί σου; 923 01:09:07,393 --> 01:09:09,894 Εννοώ, απλώς σκέφτηκα με την οικογένειά σου και τα πάντα. . . 924 01:09:09,979 --> 01:09:12,105 Θέλω να πας μαζί μου; 925 01:09:12,565 --> 01:09:14,899 Στην κηδεία της γιαγιάς μου; Με μεγάλωσε πρακτικά. 926 01:09:14,984 --> 01:09:17,402 Φυσικά και θέλω να έρθεις. Γιατί δεν το έκανες; 927 01:09:17,444 --> 01:09:20,446 Απλώς είμαι κάπως στη μέση του κάτι εδώ. 928 01:10:29,558 --> 01:10:31,476 $800 το μήνα. 929 01:10:31,518 --> 01:10:33,144 Δεν μπορώ να πάρω γαμημένο νερό! Γαμήστε το! 930 01:12:05,404 --> 01:12:06,571 TooIs. 931 01:12:41,732 --> 01:12:42,940 Ανάθεμά το. 932 01:12:43,317 --> 01:12:44,776 Σκατά. 933 01:13:40,249 --> 01:13:42,041 Αυτό είναι ένα ενοικιαζόμενο σπίτι. 934 01:13:59,184 --> 01:14:00,601 -Γειά σου; -Εγώ είμαι. 935 01:14:00,686 --> 01:14:02,854 Γεια σου. Γεια, μωρό μου, τι κάνεις; 936 01:14:02,938 --> 01:14:04,856 -Καλά είμαι. -Πώς είναι η οικογένειά σου; 937 01:14:05,274 --> 01:14:08,067 Ξέρεις, μεθυσμένος. Να τσακώνονται μεταξύ τους. 938 01:14:08,152 --> 01:14:11,654 Άκου, Μάγκυ, λυπάμαι πολύ. Εννοώ, πρέπει να είμαι εκεί μαζί σου. 939 01:14:11,697 --> 01:14:15,199 -Είμαι μαλάκας. -Ναι, weII, έχεις τα καλά σου σημεία. 940 01:14:15,242 --> 01:14:19,162 -Πώς τα περνάς; -Ω, μια χαρά. Ωραία, ξέρεις. 941 01:14:19,204 --> 01:14:23,207 Πολύ, πολύ, πολύ καλύτερα. Όλα είναι καλά εδώ, πολύ καλά. 942 01:14:23,292 --> 01:14:24,375 Όχι. . 943 01:14:27,212 --> 01:14:28,463 Όχι άλλο σκάψιμο; 944 01:14:28,547 --> 01:14:31,132 Όχι. Όχι. Είναι πίσω στα κανονικά. 945 01:14:31,717 --> 01:14:35,136 Λυπάμαι κι εγώ. Μακάρι να μην είχα βγει έτσι από εκεί. 946 01:14:35,220 --> 01:14:36,888 Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει μόνο. 947 01:14:36,972 --> 01:14:38,014 Το άξιζα. 948 01:14:38,974 --> 01:14:40,808 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ μαζί μας; 949 01:14:40,893 --> 01:14:42,935 Αυτή την ώρα της νύχτας, θα τα καταφέρεις σε μια ώρα. 950 01:14:43,020 --> 01:14:45,688 -Όχι, όχι. Δεν μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό. -Γιατί όχι; 951 01:14:46,064 --> 01:14:49,233 Λοιπόν, ξέρετε, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσω το φορτηγό για προσωπικά ταξίδια. 952 01:14:49,318 --> 01:14:51,569 Σωστά, λοιπόν, θα σε πάρω. Θα φύγω αμέσως. 953 01:14:51,612 --> 01:14:53,571 Ω, όχι, όχι, μωρό μου, μην το κάνεις αυτό. Όχι, όχι. 954 01:14:53,655 --> 01:14:55,865 Αυτό είναι τρελό. Μην κατεβείτε εδώ κάτω. 955 01:14:55,908 --> 01:14:58,409 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Απλώς θα χτυπήσω μπροστά και θα κορνάρω. 956 01:14:58,452 --> 01:14:59,702 -Αντίο. -Όχι, όχι, όχι. 957 01:15:39,660 --> 01:15:41,744 Εντάξει, μπαμπ, είσαι έτοιμος να φύγεις; 958 01:15:41,787 --> 01:15:45,122 Φοβάμαι να πάω σπίτι. Θέλω να μείνω στο σπίτι του θείου Στιβ. 959 01:15:45,207 --> 01:15:46,958 Γιατί φοβάσαι; 960 01:15:47,167 --> 01:15:49,126 Λόγω των φτερών. 961 01:15:49,962 --> 01:15:51,504 Τι φτερά; 962 01:15:52,464 --> 01:15:54,757 Δεν ξέρω, μόνο τα φτερά. 963 01:15:56,635 --> 01:15:58,719 Δεν πειράζει, θα τον παρακολουθήσω. 964 01:15:59,555 --> 01:16:01,222 Καλά. Να είσαι καλά. 965 01:16:01,932 --> 01:16:03,224 Μαμά, περίμενε! 966 01:16:05,686 --> 01:16:07,311 Το ξέχασες αυτό. 967 01:18:27,494 --> 01:18:28,536 Γεια σου ! 968 01:18:31,081 --> 01:18:32,123 Γεια. 969 01:18:32,916 --> 01:18:34,542 Έλα εδώ ένα λεπτό. 970 01:18:35,544 --> 01:18:36,627 Τι; 971 01:18:36,962 --> 01:18:39,213 Έλα πιο κοντά, δεν σε ακούω. 972 01:18:41,508 --> 01:18:43,092 Με πας; 973 01:18:43,135 --> 01:18:45,302 Θέλω να σου δείξω κάτι. 974 01:18:45,887 --> 01:18:47,847 Θέλεις να μου δείξεις κάτι; 975 01:18:48,140 --> 01:18:50,808 Ναι. Δεν βλέπω κανέναν τριγύρω. 976 01:18:51,977 --> 01:18:53,144 Τι είναι αυτό; 977 01:18:53,228 --> 01:18:54,854 Είναι έκπληξη. 978 01:18:55,313 --> 01:18:58,482 Είναι πραγματικά υπέροχο. Έλα, δεν θα το πιστέψεις. 979 01:18:59,818 --> 01:19:01,736 Έλα, κάνει παγωνιά. 980 01:19:08,285 --> 01:19:10,244 Γεια σου, χαρούμενη Ημέρα του Αγίου Πατρικίου. 981 01:19:10,328 --> 01:19:11,996 Ποια είναι η έκπληξη; 982 01:19:12,038 --> 01:19:14,331 -Δεν το έχεις; -Α, ναι, η έκπληξη. 983 01:19:14,374 --> 01:19:15,833 Η έκπληξη. 984 01:19:16,084 --> 01:19:17,293 Πάρτε το. Χρειάζεσαι άλλο ένα ποτό. 985 01:19:17,335 --> 01:19:18,878 Όχι, φίλε, έμαθα τις περιστροφές. 986 01:19:18,962 --> 01:19:20,755 Πιες μωρέ, πιες. Ποτό. 987 01:19:20,839 --> 01:19:23,591 -Δεν νομίζω ότι υπάρχει έκπληξη. -Α, ναι, υπάρχει. 988 01:19:23,675 --> 01:19:25,968 Ναι, υπάρχει. Η έκπληξη είναι 989 01:19:26,011 --> 01:19:28,012 αποφασίσαμε ότι θέλουμε να γίνουμε φίλοι σου. 990 01:19:28,054 --> 01:19:29,555 -Εσύ; -Ναι. 991 01:19:29,848 --> 01:19:31,348 Γιατί θέλετε να γίνετε φίλοι μου τώρα; 992 01:19:31,391 --> 01:19:33,851 Πλάκα κάνεις; Κοιτάξτε το YourseIf. 993 01:19:36,980 --> 01:19:38,063 Ματιά. 994 01:19:39,065 --> 01:19:41,317 Μπορείς να βγάλεις το παλτό σου, ξέρεις. 995 01:19:42,569 --> 01:19:45,070 - Θέλετε ένα ποτό; -Δεν πρέπει. 996 01:19:45,363 --> 01:19:48,282 Δεν κάνεις κάτι που δεν πρέπει; 997 01:19:49,534 --> 01:19:50,701 το κάνω. 998 01:19:55,165 --> 01:19:56,874 Μαμά, είσαι καυτή. 999 01:19:57,918 --> 01:20:00,252 Έλα, θα γίνουμε φίλοι, ε; 1000 01:20:01,213 --> 01:20:02,421 Weii. . . 1001 01:20:03,757 --> 01:20:06,133 Μπορείτε να με φιλήσετε, αν θέλετε. 1002 01:20:06,551 --> 01:20:07,718 Ναι. 1003 01:20:17,562 --> 01:20:20,606 -Δεν μου αρέσει, εντάξει; -Εντάξει, εντάξει. Καλά. 1004 01:20:30,575 --> 01:20:32,034 Θέλω να πάω σπίτι. 1005 01:20:32,077 --> 01:20:33,452 Όχι, όχι, όχι. 1006 01:20:34,120 --> 01:20:36,247 Έλα, γλυκιά μου, θα γίνω φίλος σου. 1007 01:20:36,289 --> 01:20:39,083 -Ορκίζομαι ότι θα. Να είσαι καλός μαζί μου. -Θέλω, αλλά. . . 1008 01:20:39,125 --> 01:20:41,669 Να είσαι καλό κορίτσι. Είσαι καλό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1009 01:20:41,753 --> 01:20:42,920 Πρέπει να πάω σπίτι. 1010 01:20:42,963 --> 01:20:44,922 Έλα, μωρό μου, τι θα λέγατε για ένα μικρό πλύσιμο heImet; 1011 01:20:44,965 --> 01:20:47,591 Πρέπει να πάω σπίτι. Πρέπει να πάω σπίτι! 1012 01:20:55,976 --> 01:20:57,101 Στάση! 1013 01:21:01,523 --> 01:21:02,731 Σκάσε! 1014 01:21:02,774 --> 01:21:05,442 -Σκάσε! -Στάση! 1015 01:21:06,611 --> 01:21:07,820 Σκάσε! 1016 01:21:11,449 --> 01:21:13,951 Σταμάτα, φίλε! Κάντε την να σταματήσει να ουρλιάζει! 1017 01:21:14,202 --> 01:21:15,828 Σκάσε την φίλε! 1018 01:21:19,416 --> 01:21:22,334 Χρησιμοποιήστε το σακάκι σας ή κάτι τέτοιο. Βάλτο στο πρόσωπό της. 1019 01:21:23,128 --> 01:21:24,378 Σκάσε! 1020 01:21:48,153 --> 01:21:49,528 Ω, Θεέ μου. 1021 01:21:51,781 --> 01:21:53,741 Τι στο διάολο το έκανες αυτό; 1022 01:21:53,992 --> 01:21:56,035 -Είναι νεκρή; -Όχι σκατά είναι νεκρή. 1023 01:21:56,119 --> 01:21:57,453 Ω, Θεέ μου. 1024 01:21:58,663 --> 01:22:00,331 Κοίτα τη γλώσσα της, φίλε. 1025 01:22:00,373 --> 01:22:01,874 Δεν είμαι εδώ. 1026 01:22:02,083 --> 01:22:04,293 Δεν έχω ξαναδεί κανέναν νεκρό. 1027 01:22:04,336 --> 01:22:06,962 -Δεν μπορώ να είμαι εδώ. -Είναι πολύ άσχημο. 1028 01:22:07,255 --> 01:22:09,048 Αυτό δεν συμβαίνει. 1029 01:22:09,883 --> 01:22:11,842 Γαμημένη πιαστική στο πρόσωπό της! 1030 01:22:11,927 --> 01:22:13,677 Καλή σκέψη, Άνταμ. 1031 01:22:14,846 --> 01:22:16,805 WeII, τι κάνουμε τώρα; 1032 01:22:53,259 --> 01:22:54,802 Πώς τα πάει; 1033 01:22:56,096 --> 01:22:57,763 Μπορεί να τα καταφέρει. 1034 01:22:58,181 --> 01:22:59,682 Μπορεί και όχι. 1035 01:23:00,642 --> 01:23:03,936 Η SheiIa τελείωσε στο νοσοκομείο. Θα κατευθυνθώ. 1036 01:23:04,729 --> 01:23:06,563 Φρανκ, λυπάμαι. 1037 01:23:08,108 --> 01:23:10,359 Λυπάμαι, γιατί 1038 01:23:10,860 --> 01:23:13,445 Νομίζω ότι ξέρω γιατί ο Άνταμ τον πυροβόλησε. 1039 01:23:14,322 --> 01:23:15,406 Και 1040 01:23:16,032 --> 01:23:18,450 Πρέπει να δώσω την πολιτική για αυτό. 1041 01:23:18,827 --> 01:23:21,495 Και δεν θέλω να το ακούσεις από αυτούς, 1042 01:23:21,579 --> 01:23:24,999 και δεν θέλω η SheiIa να το διαβάσει στην εφημερίδα. 1043 01:23:26,084 --> 01:23:29,420 Νομίζω ότι έχετε το δικαίωμα να το μάθετε πριν από οποιονδήποτε. 1044 01:23:29,504 --> 01:23:31,547 Τι εννοείς, Τομ; 1045 01:23:34,676 --> 01:23:36,135 Ελα μαζί μου. 1046 01:23:37,220 --> 01:23:39,138 Περιμένετε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 1047 01:23:47,147 --> 01:23:48,939 Καλύτερα να είσαι σημαντικός. 1048 01:24:01,369 --> 01:24:03,412 Έλα, έλα, έλα. 1049 01:24:07,417 --> 01:24:09,376 Πώς το βρήκες αυτό; 1050 01:24:10,003 --> 01:24:11,587 Έχει σημασία; 1051 01:24:13,631 --> 01:24:16,341 Δεν ξέρεις αν ήταν ο Κουρτ και ο Άνταμ. 1052 01:24:17,260 --> 01:24:18,635 Ναι, το κάνω. 1053 01:24:20,597 --> 01:24:22,973 Αλλά δεν έχεις τίποτα. . . 1054 01:24:24,142 --> 01:24:26,810 Έλα, Τομ. Παίρνετε σαν έναν καταραμένο Ιουνάτικο. 1055 01:24:26,853 --> 01:24:29,271 Αυτό θα πουν οι άνθρωποι. 1056 01:24:29,606 --> 01:24:32,649 Είναι απλώς ένα σώμα. Δεν αποδεικνύει τίποτα. 1057 01:24:34,986 --> 01:24:37,654 Έχει τα μαλλιά κάποιου στα χέρια της. 1058 01:24:38,990 --> 01:24:41,825 Θα μπορούν να πουν ποιανού είναι. 1059 01:24:46,247 --> 01:24:47,664 Γεια σου, Φρανκ, 1060 01:24:51,002 --> 01:24:53,045 πρέπει να καλέσουμε τους αστυνομικούς. 1061 01:24:56,174 --> 01:24:58,092 Τι έπρεπε να κάνουμε; 1062 01:25:00,178 --> 01:25:01,970 Ήταν ένα ατύχημα. 1063 01:25:04,682 --> 01:25:06,517 Τα παιδιά έρχονται σε εμάς. 1064 01:25:07,018 --> 01:25:08,769 Είναι ήδη νεκρή. 1065 01:25:09,646 --> 01:25:13,857 Η ζημιά έχει γίνει. Δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα για να τη φέρει πίσω. 1066 01:25:16,152 --> 01:25:17,820 Αλλά αυτά τα παιδιά πήραν 1067 01:25:19,197 --> 01:25:21,198 όλα μπροστά τους. 1068 01:25:21,991 --> 01:25:24,535 Τι έπρεπε να κάνουμε λοιπόν, Τομ; 1069 01:25:24,869 --> 01:25:27,871 Στείλτε τους γιους μας στο jaiI για τις υπόλοιπες γυναίκες τους 1070 01:25:27,956 --> 01:25:29,498 εξαιτίας της; 1071 01:25:30,291 --> 01:25:32,501 Ποιον θέλεις να πυροβολήσεις με αυτό; 1072 01:25:33,962 --> 01:25:36,880 -Πάρε το heII από εδώ, Τομ. -Γεια, Φρανκ, 1073 01:25:37,132 --> 01:25:40,300 έλα επάνω. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 1074 01:25:40,593 --> 01:25:43,929 Έχω μείνει με αυτό εδώ και έξι μήνες. 1075 01:25:47,183 --> 01:25:49,101 Έξι γαμημένοι μήνες! 1076 01:25:51,855 --> 01:25:53,856 Σκέφτεσαι κάτι που έχεις να πεις 1077 01:25:53,898 --> 01:25:56,733 θα μου κάνει λίγη διαφορά; 1078 01:25:58,278 --> 01:26:00,612 -Πάρε το heII από εδώ! -Δε υποχωρώ. . . 1079 01:26:01,406 --> 01:26:05,075 Βγαίνω! 1080 01:26:16,754 --> 01:26:17,796 Γεια. 1081 01:26:18,214 --> 01:26:20,257 Γεια. Γεια. 1082 01:26:21,134 --> 01:26:23,343 Αγόρι, χύνει πραγματικά, ε; 1083 01:26:23,428 --> 01:26:25,220 Ναι, μου αρέσει. 1084 01:26:26,431 --> 01:26:28,265 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 1085 01:26:29,809 --> 01:26:32,144 Όχι, είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1086 01:26:32,395 --> 01:26:33,937 Είναι σημαντικό. 1087 01:26:39,485 --> 01:26:42,279 Δεν έχω πραγματικά χρόνο να μιλήσω τώρα, Χάρι. 1088 01:26:43,281 --> 01:26:45,574 Ιησούς! Αυτή η βροχή, ε; 1089 01:26:47,285 --> 01:26:51,246 Χάρι, όπως είπα, ξέρεις, είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1090 01:26:51,289 --> 01:26:54,541 Κερτ, ξέρω ότι δεν μεγάλωσες σε αχυρώνα. Κλείστε αυτή την πόρτα. 1091 01:26:54,626 --> 01:26:57,461 Ίσως θα μπορούσα να σας φέρω ή κάτι τέτοιο; 1092 01:27:00,757 --> 01:27:03,675 Τομ, έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα εδώ. 1093 01:27:03,760 --> 01:27:05,093 Τι εννοείς; 1094 01:27:06,554 --> 01:27:09,348 Τι νομίζεις ότι κάνεις στο σπίτι μου; 1095 01:27:09,432 --> 01:27:13,018 Άκουσα αυτό το σφυροκόπημα να συμβαίνει εδώ πάνω. Σκέφτηκα ότι καλύτερα να έρθω, να το ελέγξω. 1096 01:27:13,102 --> 01:27:16,063 Δεν πίστευα ότι σε ένα εκατομμύριο χρόνια θα κατέστρεφαν το κομμάτι. 1097 01:27:16,147 --> 01:27:18,232 Τι συμβαίνει με εσάς; 1098 01:27:18,816 --> 01:27:21,652 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 1099 01:27:22,403 --> 01:27:24,988 Προσπαθούσα να φτιάξω το δίκτυο ύδρευσης, ξέρεις. 1100 01:27:25,073 --> 01:27:26,490 Ήταν σαν μια σκύλα, 1101 01:27:26,574 --> 01:27:29,451 και δεν μπορούσα να το φτάσω από κάτω από το σπίτι. 1102 01:27:30,662 --> 01:27:31,787 εννοώ, 1103 01:27:31,829 --> 01:27:34,790 Δεν μπορούσα να μπω κάτω από το σπίτι για να φτάσω σε αυτό. 1104 01:27:36,834 --> 01:27:38,335 Είναι σωστό; 1105 01:27:40,380 --> 01:27:41,463 Δεκάρα. 1106 01:27:41,506 --> 01:27:43,382 Μια λίγη ζημιά από νερό; 1107 01:27:43,758 --> 01:27:44,841 Μερικοί. 1108 01:27:46,678 --> 01:27:48,345 Μπορώ να κοιτάξω γύρω μου; 1109 01:27:50,431 --> 01:27:51,515 Ναι. 1110 01:27:52,350 --> 01:27:54,685 Ναι, σίγουρα. Σίγουρος. HeIp yourseIf. 1111 01:27:55,979 --> 01:27:58,689 Ίσως καλύτερα να μου δείξεις πού είναι. 1112 01:28:01,150 --> 01:28:02,776 Παιδιά θα μπορείτε να το δείτε. 1113 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 Πρέπει να απογειωθώ αμέσως. 1114 01:28:07,407 --> 01:28:09,449 Φοβάμαι πολύ τον Iook. 1115 01:28:10,702 --> 01:28:12,869 Πιείτε το. Κάνε γρήγορα. 1116 01:28:16,082 --> 01:28:18,959 Ο αγωγός νερού δεν τρέχει κάτω από το σπίτι. 1117 01:28:22,380 --> 01:28:24,214 WeII, το ξέρω τώρα. 1118 01:28:26,259 --> 01:28:27,592 Σκατά, Τομ. 1119 01:28:39,564 --> 01:28:41,106 Βάλε τον στο χαλί. 1120 01:28:47,905 --> 01:28:49,698 Μην τον κοιτάς. Πήγαινε τον από πάνω. 1121 01:28:49,741 --> 01:28:51,366 -Ναι. -Πάμε! 1122 01:28:53,202 --> 01:28:55,412 Σωστά, φύγε από τη μέση. 1123 01:30:36,347 --> 01:30:37,431 Κάποιος; 1124 01:30:42,979 --> 01:30:44,438 Είσαι εδώ; 1125 01:30:51,863 --> 01:30:53,155 Σκατά. 1126 01:30:59,745 --> 01:31:01,288 Από τη μέση, Κουρτ! 1127 01:31:26,856 --> 01:31:29,191 Θα σε σκότωναν, Τόμι. 1128 01:31:30,401 --> 01:31:32,194 Εσύ και η Μάγκυ και οι δύο. 1129 01:31:38,034 --> 01:31:40,785 -Είσαι καλά; -Ναι. 1130 01:31:53,758 --> 01:31:55,550 Δολοφονία που προέρχεται από CoId-biooded. 1131 01:31:57,929 --> 01:32:00,555 Δεν μπορεί να συμβεί κάτι σαν αυτό. 1132 01:32:01,849 --> 01:32:03,099 Όχι εδώ. 1133 01:32:05,186 --> 01:32:07,437 Αυτή είναι μια αξιοπρεπής γειτονιά. 1134 01:32:20,451 --> 01:32:24,496 Αν νιώσω ξανά το φως 1135 01:32:25,206 --> 01:32:28,583 Λάμπει πάνω μου 1136 01:32:29,627 --> 01:32:32,963 Δεν έχω να σου πω 1137 01:32:33,548 --> 01:32:36,841 Πόσο ευπρόσδεκτο θα ήταν 1138 01:32:37,885 --> 01:32:40,178 Ένιωσα το φως πριν 1139 01:32:40,388 --> 01:32:43,765 Αλλά το άφησα να ξεφύγει 1140 01:32:45,268 --> 01:32:48,979 Και συνεχίζω να πιστεύω 1141 01:32:49,438 --> 01:32:52,774 Ότι θα επιστρέψει κάποια μέρα 1142 01:32:53,234 --> 01:32:56,069 Δεν είναι το επίκεντρο 1143 01:32:57,780 --> 01:33:00,282 Δεν είναι το φως των κεριών 1144 01:33:02,159 --> 01:33:04,744 Δεν είναι τα φώτα του δρόμου 1145 01:33:05,162 --> 01:33:08,373 Αλλά κάποιος παλιός δρόμος ονείρων 1146 01:33:11,085 --> 01:33:13,670 Δεν είναι το φως του φεγγαριού 1147 01:33:14,922 --> 01:33:18,341 Ούτε καν το φως του ήλιου 1148 01:33:20,177 --> 01:33:24,889 Αλλά το έχω δει να λάμπει στα μάτια σου 1149 01:33:25,266 --> 01:33:28,266 Και ξέρετε τι εννοώ