1 00:01:54,560 --> 00:01:56,760 No, no, no. 2 00:02:04,200 --> 00:02:06,720 We need obstacles to the ski school. 3 00:02:07,560 --> 00:02:09,080 Fixes. 4 00:02:16,320 --> 00:02:18,680 Damn, I hate when this happens. 5 00:02:19,160 --> 00:02:22,320 - Someone must have fallen. - Some fucking amateur. 6 00:02:23,720 --> 00:02:25,560 -You would never fall? -No. 7 00:02:32,640 --> 00:02:33,880 Stop the elevator! 8 00:02:35,440 --> 00:02:37,400 Is there anything we can do? 9 00:02:38,640 --> 00:02:40,800 What's going on down there? 10 00:02:41,720 --> 00:02:42,840 Luke? 11 00:02:43,520 --> 00:02:45,760 -Has it happened to you before? -Not me. 12 00:02:52,160 --> 00:02:55,200 Lukas, can you hear me? Luke? 13 00:02:57,680 --> 00:02:58,840 What's going on? 14 00:02:59,320 --> 00:03:00,720 Help! 15 00:03:03,120 --> 00:03:05,960 What the hell, stop the lift! Stop! 16 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 -Stay! -Hello! 17 00:03:08,120 --> 00:03:09,440 Stop the elevator! 18 00:03:11,040 --> 00:03:12,160 Stay! 19 00:03:13,280 --> 00:03:14,640 Stay! 20 00:03:15,440 --> 00:03:17,280 Stay! 21 00:03:17,360 --> 00:03:19,760 Stop! can you hear me 22 00:03:19,840 --> 00:03:23,160 Lukas, for the hell of it. Stop the elevator! 23 00:03:33,280 --> 00:03:35,760 -Where the hell is he? -Good question. 24 00:03:35,840 --> 00:03:37,800 Don't you know his schedule? 25 00:03:54,760 --> 00:03:56,080 Christian? 26 00:03:56,160 --> 00:03:58,000 - Servant. - Servant. 27 00:03:58,080 --> 00:03:59,840 Long time since we saw each other in the hall. 28 00:03:59,920 --> 00:04:01,960 Yes, I've had a lot to deal with. 29 00:04:02,040 --> 00:04:04,800 The Minister of Health must have a good backhand. 30 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 Yes, yes… 31 00:04:06,440 --> 00:04:09,720 I only have five minutes. A negotiation appeared. 32 00:04:09,800 --> 00:04:12,120 We'll try to keep it short. 33 00:04:13,080 --> 00:04:15,520 Er, given the circumstances 34 00:04:16,000 --> 00:04:18,280 we had hoped you would 35 00:04:18,360 --> 00:04:21,520 take a fresh look at the execution of Hugo's sentence. 36 00:04:21,920 --> 00:04:27,400 I have studied intensive care with electronic control. 37 00:04:29,360 --> 00:04:31,920 You have been arrested… 38 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 five times last year. 39 00:04:34,920 --> 00:04:38,760 Serious assault, burglary, illegal possession, illegal trade. 40 00:04:38,840 --> 00:04:41,040 Six months in closed youth care. 41 00:04:41,120 --> 00:04:43,680 It's full everywhere, Olof. 42 00:04:43,760 --> 00:04:46,800 It takes at least a year before he is placed, 43 00:04:46,880 --> 00:04:49,040 and I mean, a lot can happen. 44 00:04:49,120 --> 00:04:50,800 I have to stop you there. 45 00:04:52,040 --> 00:04:53,880 Your son is not suited for that. 46 00:04:53,960 --> 00:04:55,840 I'm not sure about that… 47 00:04:55,920 --> 00:04:58,760 A repeat offender with a high risk of abuse. 48 00:04:58,840 --> 00:05:00,280 I see. 49 00:05:01,040 --> 00:05:05,680 - We have had a tough last year. -I know. 50 00:05:05,760 --> 00:05:08,000 Ever since Linnea passed away so… 51 00:05:09,320 --> 00:05:10,600 I see. 52 00:05:12,320 --> 00:05:14,080 What do you say yourself, Hugo? 53 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 What am I saying? 54 00:05:18,240 --> 00:05:23,320 I think I am a random anyone for you. 55 00:05:24,240 --> 00:05:26,920 That you won't do crap to help. 56 00:05:27,000 --> 00:05:29,320 Instead, you will move your papers 57 00:05:29,400 --> 00:05:31,000 back and forth for an hour. 58 00:05:31,080 --> 00:05:34,760 Then you go home to your beautiful wife and your beautiful home. 59 00:05:34,840 --> 00:05:38,200 You will kiss her cheek and smile at your beautiful children 60 00:05:38,280 --> 00:05:41,200 and go to bed in your nice, soft bed, 61 00:05:41,280 --> 00:05:44,880 and not devote myself or anyone else troublesome bastard one more thought. 62 00:05:48,280 --> 00:05:49,480 Hello, where are you going? 63 00:05:49,560 --> 00:05:51,280 You can stop caring now. 64 00:05:55,280 --> 00:05:56,360 you, 65 00:05:56,960 --> 00:05:58,560 what I managed to do there 66 00:05:59,200 --> 00:06:02,040 was nothing less than a small miracle. 67 00:06:02,760 --> 00:06:04,560 You heard. Curfew… 68 00:06:05,720 --> 00:06:07,480 ...drug test once a week. 69 00:06:08,960 --> 00:06:10,280 Listen to me now. 70 00:06:10,360 --> 00:06:12,880 Are you burning this there will be no more chances. 71 00:06:12,960 --> 00:06:14,440 Then you go in directly. 72 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 Jump in now. 73 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 I'm going 74 00:06:17,000 --> 00:06:18,280 -You're going? -Mm. 75 00:06:22,200 --> 00:06:24,920 So you don't thank me in this situation, 76 00:06:25,000 --> 00:06:26,120 it's hell… 77 00:06:26,200 --> 00:06:28,360 You mean it's for my sake? 78 00:06:28,840 --> 00:06:29,880 What do you mean? 79 00:06:29,960 --> 00:06:33,120 You're talking about me like some fucking traumatized child. 80 00:06:33,200 --> 00:06:34,760 Do you realize how embarrassing that is? 81 00:06:34,840 --> 00:06:38,520 Do you understand how many who is currently sitting and waiting for me? 82 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 -Do you understand what... -Sorry, then! Sorry, Dad! 83 00:06:41,560 --> 00:06:42,880 Sorry for me and mom. 84 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 You had been prime minister if not for us. 85 00:06:45,320 --> 00:06:46,480 This is the last damn… 86 00:06:48,760 --> 00:06:52,320 This is the last time I save you. Just so you know. 87 00:06:54,400 --> 00:06:55,920 Sounds important. 88 00:06:56,680 --> 00:06:58,240 If you're lucky, it's the job. 89 00:07:04,360 --> 00:07:05,440 It's Elwing. 90 00:07:06,280 --> 00:07:07,960 No, I was in a meeting so… 91 00:07:10,520 --> 00:07:11,640 How many injured? 92 00:07:12,520 --> 00:07:14,520 Elin, we're out of splinters! 93 00:07:16,040 --> 00:07:17,400 Here, I'll take it. 94 00:07:18,800 --> 00:07:21,560 It will hurt a little. We run on three. 95 00:07:21,640 --> 00:07:22,920 One, two, three. 96 00:07:27,280 --> 00:07:29,480 Hey, she's not breathing! 97 00:07:30,680 --> 00:07:32,480 Help us, then! 98 00:07:34,120 --> 00:07:37,280 -Noel, we need the deff! - She has cardiac arrest. 99 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 -How long? - A few minutes. 100 00:07:39,880 --> 00:07:41,760 I have given CPR. No pulse. 101 00:07:41,840 --> 00:07:43,200 I am a doctor. 102 00:07:43,280 --> 00:07:44,320 Continue. 103 00:07:46,680 --> 00:07:48,080 -There they are. -Yes. 104 00:07:48,920 --> 00:07:50,200 So. 105 00:07:50,800 --> 00:07:52,160 Yes, then we drive. 106 00:07:53,840 --> 00:07:55,040 Clear! 107 00:07:55,120 --> 00:07:56,640 - No pulse. - I'll take over. 108 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Loading. 109 00:07:59,880 --> 00:08:02,320 …five, six, seven, eight, nine… 110 00:08:02,400 --> 00:08:03,560 Done! 111 00:08:09,720 --> 00:08:11,240 -We have a pulse. -Alright! 112 00:08:11,320 --> 00:08:12,840 We need a stretcher! 113 00:08:15,640 --> 00:08:18,440 Eleven seriously injured and two dead. 114 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 People had their cell phones up again, as you can see. 115 00:08:22,880 --> 00:08:25,800 Elin is there, but it's complete chaos. 116 00:08:25,880 --> 00:08:27,360 They don't have enough people. 117 00:08:27,440 --> 00:08:30,440 Emergency vehicles are blocked of traffic accidents. 118 00:08:30,520 --> 00:08:33,880 And apparently it is emergency departments overcrowded. 119 00:08:33,960 --> 00:08:36,240 Do we know the reason? What do the police say? 120 00:08:36,720 --> 00:08:38,080 Too early to tell. 121 00:08:40,640 --> 00:08:42,360 Isn't that a lot right now? 122 00:08:42,440 --> 00:08:45,560 -We have to go to the press conference. -Yes. 123 00:08:46,080 --> 00:08:49,280 Exactly, you saw the poll i sent? 124 00:08:49,360 --> 00:08:51,840 Yes please. One problem at a time. 125 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Hello. 126 00:08:57,200 --> 00:08:58,560 Hello. Hello. 127 00:08:58,640 --> 00:09:01,320 You, how did she do then? 128 00:09:02,080 --> 00:09:03,560 Yes, but it went well. 129 00:09:03,640 --> 00:09:05,200 -Okay, how nice. -Yes. 130 00:09:07,640 --> 00:09:10,120 - Damn chaos. -Yes. 131 00:09:11,160 --> 00:09:13,480 - My name is Elin. -Lovisa Hassan. 132 00:09:14,120 --> 00:09:17,480 -Where do you work somewhere? - I no longer practice. 133 00:09:17,960 --> 00:09:21,040 Excuse me, we need a paramedic. Can you help? 134 00:09:21,120 --> 00:09:22,440 Of course. 135 00:09:22,520 --> 00:09:25,040 -But you, thank you. Nice work. -The same. 136 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 Thanks. 137 00:09:27,160 --> 00:09:30,160 -Thought we had everyone covered. - It's not a casualty. 138 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 Okay. 139 00:09:31,880 --> 00:09:33,640 We talked to employees. 140 00:09:33,720 --> 00:09:36,920 One of them is in a condition which may be due to drugs. 141 00:09:37,680 --> 00:09:39,160 You can see for yourself. 142 00:09:40,680 --> 00:09:42,480 When the lift started to reverse… 143 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 Hello? 144 00:09:44,040 --> 00:09:45,840 Why not push the emergency stop? 145 00:09:45,920 --> 00:09:46,960 Couldn't. 146 00:09:47,440 --> 00:09:48,680 What couldn't? 147 00:09:49,040 --> 00:09:50,200 It didn't work. 148 00:09:57,000 --> 00:10:00,200 We should take him to the station. This is no idea. 149 00:10:01,000 --> 00:10:02,360 Shouldn't I investigate? 150 00:10:02,840 --> 00:10:07,000 No, he's tall as a goddamn house. He needs some sleep first. 151 00:10:07,080 --> 00:10:10,280 - But now I'm here. - Yes, exactly. Absolutely, drive. 152 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Hello. 153 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 What is your name? 154 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Luke. 155 00:10:18,880 --> 00:10:20,160 Hello, Lukas. 156 00:10:20,600 --> 00:10:23,000 My name is Elin Kalberg. Nurse. 157 00:10:24,200 --> 00:10:25,240 How is the situation? 158 00:10:28,600 --> 00:10:30,240 Have you taken anything today? 159 00:10:32,280 --> 00:10:33,440 Nothing? 160 00:10:36,120 --> 00:10:37,200 Okay. 161 00:10:46,000 --> 00:10:47,320 What is wrong with them? 162 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 -What? -My hands. 163 00:10:52,360 --> 00:10:53,720 They are huge. 164 00:10:55,960 --> 00:10:57,200 What is wrong? 165 00:11:00,800 --> 00:11:02,000 look at me 166 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Look straight ahead. 167 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Wharf… 168 00:11:20,960 --> 00:11:23,280 Whoa... What the hell is wrong with me? 169 00:11:23,880 --> 00:11:25,080 Take it easy. Breathe. 170 00:11:25,160 --> 00:11:28,240 -What the hell is going on? -It's okay. Breathe. 171 00:11:30,920 --> 00:11:32,080 You need rest. 172 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 I can't. 173 00:11:35,480 --> 00:11:37,840 I can't rest. It doesn't work. 174 00:11:37,920 --> 00:11:40,680 -You, we would need… -Yes. 175 00:11:42,320 --> 00:11:43,880 Wait a second and I'll come. 176 00:11:46,760 --> 00:11:50,320 - It's a fucking pounder. - Not drugs, it's something else. 177 00:11:50,800 --> 00:11:52,080 You saw the eyes. 178 00:11:52,160 --> 00:11:55,120 I know what drugged eyes look like, it is not that. 179 00:11:55,200 --> 00:11:59,120 He needs psychiatric help. I can take him. 180 00:11:59,200 --> 00:12:02,120 He must be interrogated first, but it doesn't work now. 181 00:12:02,200 --> 00:12:04,800 He needs to go to a hospital, first. 182 00:12:04,880 --> 00:12:08,760 I make sure he gets help, but we're taking him to the station now. 183 00:12:18,800 --> 00:12:19,880 Can't breathe! 184 00:12:19,960 --> 00:12:23,040 - Stop! Stop the car now! - Can't… 185 00:12:23,120 --> 00:12:26,160 Take it easy, I say. I'm staying. 186 00:12:26,240 --> 00:12:29,400 - I'll get around. - Gotta get out! 187 00:12:29,480 --> 00:12:31,320 …we have a case of illness. 188 00:12:31,400 --> 00:12:32,760 -I have to go out! -Ouch! 189 00:12:33,880 --> 00:12:35,520 Hell! Stay! 190 00:12:35,600 --> 00:12:36,840 Stay! 191 00:12:36,920 --> 00:12:39,520 - Damn! Stay! - Stop! 192 00:12:39,600 --> 00:12:40,880 Hell too. 193 00:12:45,920 --> 00:12:48,840 - Are you going to Almedalen too? - I think so. 194 00:12:48,920 --> 00:12:51,240 - I don't know how long... - No, fun. 195 00:12:57,000 --> 00:12:58,320 Next year. 196 00:13:04,640 --> 00:13:06,960 -Stefan? - He is sick. I jump in. 197 00:13:09,520 --> 00:13:12,960 It's a bit of a silver lining with the Minister of Foreign Affairs present. 198 00:13:14,640 --> 00:13:16,760 Welcome to this press conference. 199 00:13:16,840 --> 00:13:19,200 Now is the time to sign the agreement 200 00:13:19,280 --> 00:13:21,960 between Framkemi and the Ministry of Social Affairs. 201 00:13:28,000 --> 00:13:33,280 Our collaboration with Framkemi becomes one turning point for Swedish healthcare. 202 00:13:33,360 --> 00:13:35,760 with access to ground-breaking research 203 00:13:35,840 --> 00:13:39,160 which also in the long term can lower operating costs. 204 00:13:39,240 --> 00:13:42,360 The initiative is a new, progressive way of working 205 00:13:42,440 --> 00:13:44,240 to maximize healthcare. 206 00:13:44,320 --> 00:13:47,920 Private and public funding will drive innovation 207 00:13:48,000 --> 00:13:49,480 in health care. 208 00:13:49,560 --> 00:13:52,040 I wish these collaborations existed 209 00:13:52,120 --> 00:13:54,200 already when I was a doctor. 210 00:13:54,280 --> 00:13:55,360 Here, ask. 211 00:13:55,440 --> 00:13:58,560 Previous contributions to Framkemi has been criticized for 212 00:13:58,640 --> 00:14:03,200 that you, Christian Elwing, have a personal connection to the company's management. 213 00:14:03,280 --> 00:14:07,040 Now that the subsidies have tripled, How do you address such concerns? 214 00:14:08,440 --> 00:14:09,520 Yes… 215 00:14:09,600 --> 00:14:10,880 I can answer. 216 00:14:11,520 --> 00:14:13,600 Long-term relationships with several of… 217 00:14:13,680 --> 00:14:17,880 All strong and successful collaborations are based on trust. 218 00:14:18,520 --> 00:14:19,760 It applies everywhere, 219 00:14:19,840 --> 00:14:24,360 not least when business and the public sector must cooperate. 220 00:14:24,440 --> 00:14:28,080 And that we then already has an established entrance 221 00:14:28,160 --> 00:14:32,560 and strong trust in each other in this highly specialized industry, 222 00:14:32,640 --> 00:14:34,720 I don't see that as something negative, 223 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 without a valuable asset. 224 00:14:36,880 --> 00:14:39,400 I think we stop there. 225 00:14:39,960 --> 00:14:41,200 Thank you very much. 226 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 Thanks. 227 00:14:57,400 --> 00:14:58,440 -Hello. -Hello. 228 00:15:28,880 --> 00:15:32,040 Little friend, have you fallen asleep? No, but hey. 229 00:15:32,120 --> 00:15:34,680 - So sweet. How old is she? - Nine months. 230 00:15:34,760 --> 00:15:36,040 So nice. 231 00:15:38,680 --> 00:15:39,760 Hello there. 232 00:15:41,480 --> 00:15:43,680 -Nice to see you. Is it good? -Yes. 233 00:15:45,720 --> 00:15:48,400 Shall I ask again? when no one can answer for you? 234 00:15:49,200 --> 00:15:50,960 It's Christian's project. 235 00:15:51,760 --> 00:15:53,840 Think your voice should be heard more often. 236 00:15:54,320 --> 00:15:55,520 For what it's worth. 237 00:15:56,080 --> 00:15:58,200 What? Well, what happened? 238 00:15:59,480 --> 00:16:02,000 I was surprised you took that ball. 239 00:16:03,240 --> 00:16:05,560 Don't worry about his support for a company 240 00:16:05,640 --> 00:16:08,360 which is operated by an old trainee from the medical school? 241 00:16:12,480 --> 00:16:15,160 You who hate nepotism. Do you mind that? 242 00:16:15,240 --> 00:16:16,680 Do you remember that? 243 00:16:16,760 --> 00:16:20,280 You were so fucking retarded that you threw up in the pelvic bowl. 244 00:16:21,240 --> 00:16:23,320 -Definitely worth it. -Or how. 245 00:16:24,240 --> 00:16:28,520 By the way, I read your article on neuropeptide receptors. 246 00:16:28,600 --> 00:16:31,960 I'm meeting one tomorrow that inspired that project. 247 00:16:33,360 --> 00:16:34,520 Then we'll see. 248 00:16:35,000 --> 00:16:36,600 Alice, my niece. 249 00:16:36,680 --> 00:16:38,720 - No, but. - She has narcolepsy. 250 00:16:38,800 --> 00:16:40,400 - With cataplexy? -Yes. 251 00:16:40,480 --> 00:16:43,640 Think a 5-year-old who becomes paralyzed when she becomes happy. 252 00:16:44,600 --> 00:16:46,960 Hope we can help children like her. 253 00:16:47,040 --> 00:16:50,200 -Really. -Christian, you have to see this. 254 00:16:50,680 --> 00:16:52,840 -Can it wait? - Preferably not. 255 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Excuse. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,360 It doesn't look good. 257 00:16:58,680 --> 00:17:01,360 “Your parents decide what punishment you get. 258 00:17:01,720 --> 00:17:04,760 Hugo Elwing, Minister of Health Christian Elwing's son, 259 00:17:04,840 --> 00:17:09,400 escapes prison, but serves his punishment in the family's luxury apartment." 260 00:17:09,920 --> 00:17:13,240 - It would have come out sooner or later. - But Christian, 261 00:17:13,320 --> 00:17:15,440 it would have been good to know. 262 00:17:15,520 --> 00:17:18,600 I can't stand for that kind of thing if you don't tell. 263 00:17:52,560 --> 00:17:56,000 The meeting with the Swedish Medicines Agency has been moved to Tuesday morning. 264 00:17:56,080 --> 00:17:58,960 -When do you fly? - Tomorrow bitti. Back on Friday… 265 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Excuse me! 266 00:18:00,120 --> 00:18:03,920 Hello, Mattias from neuropharmacology department. 267 00:18:04,000 --> 00:18:06,480 - We have to talk about something. -But you, wait. 268 00:18:06,560 --> 00:18:08,840 This is both the wrong time and wrong place. 269 00:18:08,920 --> 00:18:11,880 - We can take it later. -We have to contact ECDC. 270 00:18:11,960 --> 00:18:13,640 It could end in disaster. 271 00:18:14,680 --> 00:18:17,720 A mechanical safety control was booked last month, 272 00:18:17,800 --> 00:18:21,640 but we were in stage four, so I rebooked it. Or I… 273 00:18:22,720 --> 00:18:27,760 We have to report. I have prepared everything. Everything is ready and filled out. 274 00:18:27,840 --> 00:18:30,360 -All sequences and all data… -Now listen. 275 00:18:30,440 --> 00:18:32,320 - Have you talked to anyone else? - No... 276 00:18:32,400 --> 00:18:36,840 Listen! You don't seem to have took care of you. Should someone report, it's me. 277 00:18:36,920 --> 00:18:39,480 They definitely want to know who is responsible. 278 00:18:39,560 --> 00:18:42,080 That one has to go in. It just has to go in. 279 00:18:43,040 --> 00:18:45,640 - Come along. - What are you doing? Let go. 280 00:18:45,720 --> 00:18:47,560 No, come with me now. 281 00:18:55,160 --> 00:18:56,640 I think I'll take it. 282 00:19:03,720 --> 00:19:05,320 During the night and morning 283 00:19:05,400 --> 00:19:08,240 has it arisen local electricity supply problems 284 00:19:08,320 --> 00:19:09,960 in different parts of the county. 285 00:19:12,360 --> 00:19:14,120 …now investigating the scope. 286 00:19:14,200 --> 00:19:18,800 Ambiguities in communication makes Region Stockholm's hospital 287 00:19:18,880 --> 00:19:21,400 now have decided to go up in staff mode. 288 00:19:28,320 --> 00:19:29,480 Hugo. 289 00:19:31,880 --> 00:19:36,320 - It's just me. -Are you my fucking jailer, right? 290 00:19:42,880 --> 00:19:46,560 Can you set the disk in the machine? It is not the Grand Hôtel. 291 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Fuck off! 292 00:21:01,960 --> 00:21:04,360 I just wanted… just wanted to be tired. 293 00:21:05,120 --> 00:21:06,520 Hello? what are you doing 294 00:21:06,600 --> 00:21:07,760 Movies? 295 00:21:08,640 --> 00:21:09,840 Wanted to be tired. 296 00:21:11,040 --> 00:21:14,760 - Can I do something? Get water? - I want to be tired. 297 00:21:16,120 --> 00:21:17,200 I want to be tired. 298 00:21:20,080 --> 00:21:21,640 I just want to be tired. 299 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Want to get tired. 300 00:21:35,720 --> 00:21:40,640 She just runs faster and faster, and I think that now she has to give up. 301 00:21:44,000 --> 00:21:45,120 What the hell? 302 00:21:49,960 --> 00:21:52,920 And then the sickest thing I've heard, like i said 303 00:21:53,000 --> 00:21:56,320 then she says that she: "wanted to be tired". 304 00:22:14,160 --> 00:22:17,320 - It's too early. - But I'm ten, dad! 305 00:22:17,400 --> 00:22:20,400 What if I'm late or something happens. 306 00:22:20,480 --> 00:22:23,440 - We have already talked about this. -Everyone else has. 307 00:22:26,760 --> 00:22:27,760 All? 308 00:22:31,720 --> 00:22:35,280 Do you know? Here. Do you touch 309 00:22:36,080 --> 00:22:37,080 Okay. 310 00:22:43,160 --> 00:22:44,200 Check here. 311 00:22:45,120 --> 00:22:47,760 I had these when I was your age. 312 00:22:47,840 --> 00:22:49,720 You might like them. 313 00:22:49,800 --> 00:22:51,320 Pretty cool huh? 314 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 Or how? 315 00:22:58,600 --> 00:23:01,320 You don't need a smartphone. Not yet. 316 00:23:02,080 --> 00:23:03,280 You become addicted. 317 00:23:04,400 --> 00:23:08,800 In addition, the radiation harmful to the brain. 318 00:23:09,920 --> 00:23:11,200 Okay? 319 00:23:13,440 --> 00:23:16,280 So. Dinner soon. Run and play. 320 00:23:19,000 --> 00:23:21,120 There is something strange about your eyes. 321 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 Huh? 322 00:23:30,480 --> 00:23:31,560 Look here. 323 00:23:34,720 --> 00:23:36,440 I'm completely exhausted. 324 00:23:37,560 --> 00:23:38,560 Do so. 325 00:23:39,480 --> 00:23:41,440 Please, not that toothpaste. 326 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 But come on, honey. 327 00:23:44,040 --> 00:23:48,520 It's bad for them, I said. Use the organic one I bought. 328 00:23:49,320 --> 00:23:51,560 It doesn't taste that good. 329 00:23:51,640 --> 00:23:55,200 -Does it matter which toothpaste... - The shit is poisonous. 330 00:23:55,280 --> 00:23:57,440 -Seriously? - It has a lot of fluoride. 331 00:23:57,520 --> 00:24:00,040 Fluoride is good, right? Strengthens teeth. 332 00:24:00,120 --> 00:24:01,360 In small amounts, yes. 333 00:24:01,800 --> 00:24:03,920 But not when you have to grow. 334 00:24:04,760 --> 00:24:08,880 It enters the skeleton and causes problems. 335 00:24:11,120 --> 00:24:12,520 -Here. -Yes, yes. 336 00:24:14,960 --> 00:24:17,080 Okay, Maya. Spit. 337 00:24:23,000 --> 00:24:24,440 -Are you going to go already? -Yes. 338 00:24:25,800 --> 00:24:29,280 -Fourteen hours. - It will only be half a day today. That's great. 339 00:24:30,080 --> 00:24:31,160 Yes. 340 00:24:32,360 --> 00:24:33,840 - Good job. - See you tomorrow. 341 00:24:33,920 --> 00:24:34,920 We do. 342 00:24:39,160 --> 00:24:42,560 So frustrating. He hasn't even higher position than me. 343 00:24:42,640 --> 00:24:47,280 But somehow he always succeeds be involved when decisions are to be made 344 00:24:47,920 --> 00:24:49,480 while I get to make coffee. 345 00:24:50,240 --> 00:24:52,000 But he's a pig. 346 00:24:52,080 --> 00:24:54,600 - We already saw that at the Christmas party. -Yes. 347 00:25:03,320 --> 00:25:05,600 -What is this now? - Be so good. 348 00:25:12,320 --> 00:25:13,920 But darling! 349 00:25:15,560 --> 00:25:17,840 I know how much you loved the old one. 350 00:25:19,200 --> 00:25:21,800 Can't believe I could lose it. 351 00:25:32,680 --> 00:25:34,560 -Thanks. -Yes. 352 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 But it suits you. 353 00:25:40,680 --> 00:25:41,920 Very nice. 354 00:25:43,760 --> 00:25:47,440 But sorry, tell me. How have you been today? 355 00:25:47,520 --> 00:25:49,600 - But God, how stupid. -It's okay. 356 00:25:49,680 --> 00:25:52,600 It's just been a busy fucking day. 357 00:25:52,680 --> 00:25:54,680 All week really, 358 00:25:55,280 --> 00:25:56,920 with all the misfortunes… 359 00:25:59,240 --> 00:26:00,640 I don't really know. 360 00:26:01,720 --> 00:26:02,760 What is now then? 361 00:26:03,720 --> 00:26:04,760 Hello? 362 00:26:05,600 --> 00:26:07,800 - It's me. -Who is it? 363 00:26:08,640 --> 00:26:11,560 - Lukas from the hill. -How did you get this number? 364 00:26:12,400 --> 00:26:15,240 -Yes... Help! - No, calm down. Wait… 365 00:26:15,320 --> 00:26:18,320 - I need help! -Calm, calm. Breathe. 366 00:26:18,400 --> 00:26:20,640 I can't hear what you're saying. 367 00:26:23,960 --> 00:26:25,320 What was it about? 368 00:26:25,920 --> 00:26:29,040 It was the guy who operated the lift at the time of the accident. 369 00:26:29,120 --> 00:26:31,800 It couldn't wait until tomorrow? 370 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 No, I have to go there right away. 371 00:26:33,960 --> 00:26:37,720 You should have heard. He has to go to hospital. I told the police that. 372 00:26:37,800 --> 00:26:39,520 Yes, so Elin... 373 00:26:40,440 --> 00:26:43,560 It just gets a little manic sometimes. 374 00:26:43,640 --> 00:26:46,720 -The way you are with these people. -Okay. 375 00:26:47,400 --> 00:26:50,520 Is it manic helping people is who I am. 376 00:26:50,600 --> 00:26:52,960 What the hell, it's our wedding day. 377 00:26:53,040 --> 00:26:57,000 - You have to quit your job. - My job is not the same as yours. 378 00:26:57,640 --> 00:26:58,640 What do you mean? 379 00:27:00,160 --> 00:27:02,240 -You understand what I mean. -You… 380 00:27:04,360 --> 00:27:06,800 Don't wake me up if I've managed to fall asleep. 381 00:27:57,880 --> 00:27:58,960 Luke? 382 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Luke? 383 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 Hello? 384 00:28:30,160 --> 00:28:31,160 Luke? 385 00:28:47,480 --> 00:28:48,480 Hello? 386 00:29:38,360 --> 00:29:39,360 God. 387 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 Luke? 388 00:30:02,000 --> 00:30:03,160 Luke? 389 00:30:14,920 --> 00:30:16,080 Luke? Luke! 390 00:30:22,960 --> 00:30:23,960 Hell. 391 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 Hello. 392 00:31:13,560 --> 00:31:14,800 Do you have dinner plans? 393 00:31:30,000 --> 00:31:32,680 -Can we change seats? Change places. -Okay. 394 00:31:33,640 --> 00:31:34,680 Wait. 395 00:31:41,200 --> 00:31:42,720 I read the article. 396 00:31:44,240 --> 00:31:45,880 So he will stay at home? 397 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Etc. 398 00:31:51,720 --> 00:31:53,000 When is enough? 399 00:31:55,440 --> 00:31:57,880 - What is enough? - He's an adult. 400 00:31:57,960 --> 00:31:59,360 Uh! 401 00:31:59,440 --> 00:32:01,760 You don't understand. You have no children. 402 00:32:05,240 --> 00:32:06,560 Why did you interrupt me? 403 00:32:08,280 --> 00:32:10,920 -Huh? -The press conference. You didn't let me talk. 404 00:32:11,560 --> 00:32:13,480 I was going to say the same thing as you. 405 00:32:14,400 --> 00:32:15,920 That wasn't your question. 406 00:32:17,720 --> 00:32:19,120 It was humiliating. 407 00:32:19,200 --> 00:32:21,400 It's nothing to be upset about, is it? 408 00:32:21,480 --> 00:32:24,960 It wouldn't hurt if there were more of us fronting this. 409 00:32:25,040 --> 00:32:26,720 People are talking about this. 410 00:32:27,200 --> 00:32:31,800 You spend billions in tax money on an old student friend. 411 00:32:33,840 --> 00:32:35,400 Or you're being mean to me 412 00:32:35,480 --> 00:32:39,000 - so they don't realize we're lying. -Of course not. 413 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 You… 414 00:32:41,880 --> 00:32:44,560 At least you can pretend that I matter. 415 00:33:08,000 --> 00:33:09,320 Are you mad too? 416 00:33:26,360 --> 00:33:27,400 Here. 417 00:33:32,280 --> 00:33:33,560 Aren't you thirsty? 418 00:34:34,280 --> 00:34:40,200 I would like a cappuccino and double espresso with… 419 00:34:41,600 --> 00:34:42,760 A macchiato, please. 420 00:34:42,840 --> 00:34:45,240 Yes, it will be SEK 55. 421 00:34:47,880 --> 00:34:49,000 With? 422 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 With what? 423 00:34:55,280 --> 00:34:56,440 Hello? 424 00:34:57,280 --> 00:34:58,520 How are you? 425 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Excuse? 426 00:35:03,600 --> 00:35:07,520 Yes… a cappuccino, double espresso. 427 00:35:08,120 --> 00:35:09,320 - Go ahead. -Thanks. 428 00:35:09,400 --> 00:35:10,840 It was good that way. 429 00:35:36,640 --> 00:35:39,360 As you can see, we go through some… 430 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 ...turbulence. 431 00:35:42,640 --> 00:35:45,480 So make sure to keep your seat belts on 432 00:35:45,560 --> 00:35:47,720 until the lamp has gone out. 433 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 What the hell? 434 00:36:05,960 --> 00:36:07,440 What the hell? 435 00:36:20,280 --> 00:36:21,280 Ouch! 436 00:36:25,560 --> 00:36:27,000 Thomas, what's going on? 437 00:36:30,280 --> 00:36:31,320 Hell! 438 00:36:32,080 --> 00:36:33,520 Mayday, mayday, mayday! 439 00:36:36,760 --> 00:36:38,040 What the hell? 440 00:36:38,120 --> 00:36:39,280 Thomas! 441 00:36:40,360 --> 00:36:41,600 Thomas! 442 00:36:43,920 --> 00:36:46,040 Thomas, what the… I can't… 443 00:36:55,320 --> 00:36:57,760 Away from the yoke! 444 00:36:58,360 --> 00:36:59,960 I can't control! 445 00:37:01,040 --> 00:37:02,320 You have to get up! 446 00:37:10,120 --> 00:37:11,480 Hell! 447 00:37:51,080 --> 00:37:54,080 -Fairy tale. Saga, wake up. -What is it? 448 00:37:54,160 --> 00:37:55,680 We have to go to the office. 449 00:37:56,760 --> 00:37:59,560 -What happened? -A passenger plane has crashed. 450 00:38:00,760 --> 00:38:03,880 -Huh? -Crashed shortly after take off from Arlanda. 451 00:38:03,960 --> 00:38:08,520 -Damn… -190 passengers on board. Totally sick. 452 00:38:10,200 --> 00:38:12,360 Hell. Gotta go home and change my shirt. 453 00:38:21,360 --> 00:38:22,520 Moo! 454 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Moo! 455 00:38:28,080 --> 00:38:29,320 Come in now. 456 00:38:29,400 --> 00:38:30,720 Oh, how cold. 457 00:38:40,280 --> 00:38:42,840 -How long have you been awake? -For a while. 458 00:38:44,520 --> 00:38:45,760 What is this? 459 00:38:46,280 --> 00:38:48,800 Thought we deserve a little cozy breakfast. 460 00:38:48,880 --> 00:38:51,200 Our date was so interrupted yesterday. 461 00:38:51,960 --> 00:38:53,240 With bacon too. 462 00:38:53,880 --> 00:38:56,080 Get a look at your eye? But let's see. 463 00:38:56,160 --> 00:38:57,320 Wait. 464 00:39:01,120 --> 00:39:04,720 The circumstances surrounding the accident is still unclear 465 00:39:04,800 --> 00:39:06,280 and the police are in the dark… 466 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Do you need to pull? 467 00:39:08,480 --> 00:39:09,680 No one has called. 468 00:39:09,760 --> 00:39:11,360 Isn't that strange? 469 00:39:12,560 --> 00:39:14,600 No one survived. 470 00:39:14,680 --> 00:39:16,320 We ask to come back… 471 00:39:16,400 --> 00:39:18,760 Gotta get dressed and go to work. 472 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 What the hell?