1
00:01:27,671 --> 00:01:30,470
Всички, горе главите!
Дръжте го ясно сега.

2
00:01:30,549 --> 00:01:31,926
Пазете го ясно!

3
00:01:33,176 --> 00:01:34,849
Отдръпнете се!

4
00:01:39,099 --> 00:01:40,851
Донеси го
напред, давай!

5
00:01:46,898 --> 00:01:48,195
По-бавно!

6
00:01:58,702 --> 00:02:01,046
- Бутащ екип, преместете се там.
- Премести се.

7
00:02:02,247 --> 00:02:05,126
- Готови сте.
- Искам Tasers с пълен заряд.

8
00:02:07,044 --> 00:02:09,888
стабилно!
давай Влезте обратно.

9
00:02:10,297 --> 00:02:11,890
Готови. Преместете го.

10
00:02:13,675 --> 00:02:15,222
И натискайте.

11
00:02:21,683 --> 00:02:24,311
Заключено. Товарен екип,
отдръпни се.

12
00:02:24,394 --> 00:02:25,520
Преместете го.

13
00:02:33,111 --> 00:02:34,954
Джофери, повдигни портата.

14
00:02:52,631 --> 00:02:54,633
Блокирайте отвора!
Не й позволявайте да излезе!

15
00:03:04,601 --> 00:03:05,773
Някой да му помогне!

16
00:03:06,353 --> 00:03:07,775
Работете с гърба й!

17
00:03:19,658 --> 00:03:20,784
Застреляй я!

18
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
Чух това на Хамънд
дори не тук.

19
00:04:01,658 --> 00:04:03,080
<i>Той изпраща своите извинения.</i>

20
00:04:03,160 --> 00:04:06,084
Има дело за 20 милиона долара
от семейството на този работник

21
00:04:06,163 --> 00:04:08,757
и ти ми казваш
че Хамънд не може да ме види?

22
00:04:08,832 --> 00:04:11,961
Трябваше да си тръгне рано, неговият
дъщеря се развежда.

23
00:04:12,043 --> 00:04:15,092
Разбирам, но трябва
справете се със ситуацията сега.

24
00:04:15,172 --> 00:04:17,345
Застрахователната компания...
добре си

25
00:04:19,885 --> 00:04:24,857
Застрахователите смятат, че произшествието е
повдигна въпроси за безопасността на парка.

26
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
Това прави инвеститорите
много тревожен.

27
00:04:27,309 --> 00:04:30,904
Трябваше да обещая да проведа много
щателна проверка на място.

28
00:04:32,314 --> 00:04:34,988
Хамънд мрази проверките.
Бавят всичко.

29
00:04:35,066 --> 00:04:36,784
Имам нужда или те ще го направят
изтеглете финансирането.

30
00:04:36,860 --> 00:04:38,737
Това ще го забави
още повече.

31
00:04:44,326 --> 00:04:45,669
Пази си главата.

32
00:04:46,244 --> 00:04:49,544
Ако се подпишат двама експерти
на острова,

33
00:04:49,623 --> 00:04:51,216
застрахователите
ще се отдръпне.

34
00:04:51,583 --> 00:04:54,553
Вече имам Иън Малкълм,
но го смятат за твърде модерен.

35
00:04:54,628 --> 00:04:56,301
Те искат Алън Грант.
Грант?

36
00:04:56,379 --> 00:04:58,632
Никога няма да го вземеш
извън Монтана.

37
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
защо не

38
00:05:02,511 --> 00:05:03,808
защо не

39
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
Защото Грант е като мен.

40
00:05:10,018 --> 00:05:11,565
Той е копач.

41
00:05:56,147 --> 00:05:59,026
Д-р Грант, д-р Сатлър,
ние сме готови да опитаме отново.

42
00:06:00,318 --> 00:06:01,911
Мразя компютрите.

43
00:06:02,279 --> 00:06:03,872
Чувството е взаимно.

44
00:06:18,837 --> 00:06:20,054
Разгледайте.

45
00:06:22,966 --> 00:06:24,183
Подейства ли?

46
00:06:24,259 --> 00:06:25,761
Колко време
отнема ли това?

47
00:06:25,844 --> 00:06:27,346
Трябва да донесе
незабавно връщане.

48
00:06:27,429 --> 00:06:28,897
Стреляш по радара
в земята,

49
00:06:28,972 --> 00:06:31,316
и костта отскача
изображението обратно.

50
00:06:32,183 --> 00:06:33,685
Връща го обратно...

51
00:06:35,770 --> 00:06:37,818
Тази нова програма
е невероятно.

52
00:06:38,356 --> 00:06:40,233
Още няколко
години развитие,

53
00:06:40,317 --> 00:06:41,864
и дори няма да го направим
трябва да се копае повече.

54
00:06:41,943 --> 00:06:43,661
Къде е забавлението
в това?

55
00:06:44,237 --> 00:06:47,741
Малко е изкривено, но аз
не си мисли, че е от компютъра.

56
00:06:48,742 --> 00:06:51,962
Посмъртно свиване на
задни шийни връзки.

57
00:06:52,370 --> 00:06:53,542
Велоцираптор?

58
00:06:53,705 --> 00:06:55,252
да Добра форма също.

59
00:06:55,624 --> 00:06:58,753
Висока е пет, шест фута.
Предполагам, че е дълъг девет фута.

60
00:06:58,835 --> 00:07:00,178
виж...
какво направи

61
00:07:00,253 --> 00:07:01,596
Той го докосна.

62
00:07:01,671 --> 00:07:03,765
Д-р Грант не е
машинно съвместим.

63
00:07:03,840 --> 00:07:05,638
По дяволите, имат го
в за мен.

64
00:07:06,593 --> 00:07:09,221
И погледнете полулуната
оформени кости в китките.

65
00:07:09,304 --> 00:07:11,978
Не е чудно, че тези момчета
се научи да лети.

66
00:07:13,808 --> 00:07:15,151
Не, сериозно.

67
00:07:17,270 --> 00:07:22,117
Може би динозаврите имат повече общо с
днешните птици, отколкото с влечугите.

68
00:07:22,192 --> 00:07:25,696
Погледнете срамната кост, обърната
назад, точно като птица.

69
00:07:25,779 --> 00:07:29,909
Вижте прешлените, пълни с въздух
торбички и кухини, като птица.

70
00:07:30,241 --> 00:07:33,290
И дори думата "Raptor"
означава "хищна птица".

71
00:07:33,370 --> 00:07:35,043
Това не е така
изглежда много страшно.

72
00:07:37,832 --> 00:07:39,960
По-скоро като 6-футова пуйка.

73
00:07:42,462 --> 00:07:43,805
Пуйка?

74
00:07:46,716 --> 00:07:49,233
Представете си себе си в
Период креда.

75
00:07:49,259 --> 00:07:49,961
Ето го.

76
00:07:50,011 --> 00:07:54,232
Ще видите това за първи път
6-футова пуйка, когато влезете в поляна.

77
00:07:54,307 --> 00:07:57,481
Той се движи като птица,
леко поклаща глава.

78
00:07:57,560 --> 00:08:01,986
Стоиш неподвижен, защото мислиш, че може би
неговата зрителна острота се основава на движение,

79
00:08:02,065 --> 00:08:04,739
като T-Rex и той ще загуби
ти, ако не се движиш.

80
00:08:04,818 --> 00:08:06,946
но не,
не Велоцираптор.

81
00:08:07,570 --> 00:08:11,450
Взираш се в него и той
просто гледа обратно.

82
00:08:12,200 --> 00:08:13,543
И точно тогава
атаката идва.

83
00:08:13,618 --> 00:08:16,167
Не отпред,
но отстрани.

84
00:08:17,372 --> 00:08:21,047
От другите два Раптъра ти
дори не знаеха, че са там.

85
00:08:22,544 --> 00:08:24,592
Защото Велоцираптор
ловец на глутници.

86
00:08:24,671 --> 00:08:27,550
Той използва координирани
модели на атака

87
00:08:27,632 --> 00:08:29,930
и той е навън
в сила днес.

88
00:08:30,885 --> 00:08:33,434
И той те нарязва
с това,

89
00:08:33,930 --> 00:08:38,185
6-инчов прибиращ се нокът, като
бръснач, на средния пръст на крака.

90
00:08:38,268 --> 00:08:42,193
Не се притеснява да хапе
югуларната ти като на лъв. не

91
00:08:42,522 --> 00:08:44,365
Той те нарязва

92
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
тук или тук...

93
00:08:47,318 --> 00:08:48,490
Алън.

94
00:08:49,029 --> 00:08:52,829
Или може би през корема,
разливайки червата си.

95
00:08:54,075 --> 00:08:59,081
Въпросът е, че си жив
когато започнат да те ядат.

96
00:09:00,665 --> 00:09:04,090
Значи, опитайте се
проявете малко уважение.

97
00:09:04,711 --> 00:09:05,758
окей

98
00:09:13,720 --> 00:09:16,018
Алън, ако искаш
да изплаша детето,

99
00:09:16,097 --> 00:09:18,191
можеше да теглиш
пистолет върху него.

100
00:09:18,391 --> 00:09:20,769
Да, знам. деца.

101
00:09:21,603 --> 00:09:23,605
Искате да имате
един от тези?

102
00:09:23,772 --> 00:09:25,399
Не искам това дете,

103
00:09:25,482 --> 00:09:28,656
но порода на детето
може да бъде интригуващо.

104
00:09:29,444 --> 00:09:31,412
Искам да кажа, какво толкова
не е наред с децата?

105
00:09:31,488 --> 00:09:35,914
Те са шумни, те са
разхвърляни, скъпи са.

106
00:09:35,992 --> 00:09:37,494
Евтини, евтини.

107
00:09:37,577 --> 00:09:38,999
Миришат.

108
00:09:39,079 --> 00:09:40,752
Не миришат!
Някаква миризма.

109
00:09:40,830 --> 00:09:43,128
дай ми почивка!
Бебетата миришат.

110
00:09:50,715 --> 00:09:52,763
Покрийте сайта!
Покрийте разкопките!

111
00:09:52,842 --> 00:09:54,094
Кажете им да затворят!

112
00:09:54,177 --> 00:09:55,429
Режи машината!

113
00:09:55,762 --> 00:09:58,106
Покрийте всичко.
Дръпни го.

114
00:09:59,933 --> 00:10:03,528
Просто го отрежете, става ли?
Затвори го!

115
00:10:04,187 --> 00:10:05,359
какво?

116
00:10:19,953 --> 00:10:23,173
Какво си мислиш, по дяволите
правиш ли тук?

117
00:10:23,456 --> 00:10:25,208
Спестявахме това.

118
00:10:26,251 --> 00:10:28,379
За днес го гарантирам.

119
00:10:30,004 --> 00:10:31,802
Кой за бога
мислиш ли че си

120
00:10:31,881 --> 00:10:33,046
Джон Хамънд.

121
00:10:33,049 --> 00:10:36,428
И се радвам да се запознаем с вас
най-накрая лично, д-р Грант.

122
00:10:37,637 --> 00:10:42,484
И така, виждам, че моите $50 000
една година беше добре прекарана.

123
00:10:43,184 --> 00:10:44,401
Кой е шута?

124
00:10:44,477 --> 00:10:46,730
Това е нашият палеоботаник,
д-р...

125
00:10:46,813 --> 00:10:47,905
Сатлър.

126
00:10:48,189 --> 00:10:50,283
Ели, това
е г-н Хамънд.

127
00:10:50,817 --> 00:10:53,741
Съжалявам за драматизма
вход, д-р Сатлър, но...

128
00:10:53,820 --> 00:10:55,822
Казах ли "тъпак"?
...бързаме.

129
00:10:55,905 --> 00:10:59,330
ще пийнеш ли Ние няма да го направим
оставете да се затопли. седнете

130
00:10:59,993 --> 00:11:03,167
Дай ми това.
Ще взема само чаша-две. Мога да го направя.

131
00:11:03,246 --> 00:11:04,793
Има мостри
навсякъде тук.

132
00:11:04,873 --> 00:11:06,500
Знам пътя си
около кухнята.

133
00:11:06,583 --> 00:11:08,756
Сега ще се оправя
до точката.

134
00:11:10,336 --> 00:11:12,680
аз те харесвам
И двамата.

135
00:11:13,089 --> 00:11:16,343
Мога да кажа веднага за хората.
Това е подарък.

136
00:11:19,596 --> 00:11:22,600
Притежавам остров край
крайбрежието на Коста Рика.

137
00:11:23,266 --> 00:11:26,691
Взех го под наем от правителството
и през последните пет години,

138
00:11:26,769 --> 00:11:29,272
Нагласих
биологичен резерват.

139
00:11:29,355 --> 00:11:31,733
Наистина грандиозно.
Не пести средства.

140
00:11:31,816 --> 00:11:35,286
Направете тази, в която съм влязъл
Кения изглежда като зоологическа градина.

141
00:11:35,361 --> 00:11:39,332
И няма съмнение в нашите атракции
ще изкара децата от ума си.

142
00:11:39,866 --> 00:11:41,118
И какви са тези?

143
00:11:41,201 --> 00:11:42,999
Малки версии на
възрастни, скъпа.

144
00:11:43,077 --> 00:11:45,000
И не само децата,
всички.

145
00:11:45,079 --> 00:11:48,424
Ще отворим догодина, ако
адвокатите не ме убиват първи.

146
00:11:48,499 --> 00:11:50,718
Не ми пука за
адвокати, нали?

147
00:11:51,586 --> 00:11:54,430
Наистина не знам никакви.
Всъщност не знам нищо.

148
00:11:54,756 --> 00:11:59,603
Да, има едно конкретно камъче
my shoe, който представлява моите инвеститори.

149
00:11:59,844 --> 00:12:02,688
Казва, че настояват
на външни мнения.

150
00:12:02,764 --> 00:12:04,391
Какви мнения?

151
00:12:04,515 --> 00:12:07,519
Е, вашият вид, да не слагам
твърде фина точка върху него.

152
00:12:07,602 --> 00:12:11,698
Нека си го кажем, във вашата част
полета, вие сте най-добрите умове.

153
00:12:12,023 --> 00:12:14,242
И ако можех просто
те убеждавам

154
00:12:14,692 --> 00:12:17,866
да се разпиша в парка,
дайте вашето одобрение,

155
00:12:17,946 --> 00:12:23,544
може би дори да напиша малка препоръка,
Бих могъл да се върна по график.

156
00:12:23,952 --> 00:12:25,920
Защо ще им пука
какво мислим?

157
00:12:25,995 --> 00:12:27,542
Какъв парк
това ли е

158
00:12:30,124 --> 00:12:31,842
Това е точно до вашата алея.

159
00:12:34,587 --> 00:12:37,932
Защо не слезеш долу, просто
двойка от вас, за уикенда?

160
00:12:38,007 --> 00:12:41,181
Бих искал да имам мнение
и на палеоботаник.

161
00:12:41,678 --> 00:12:44,181
Имам джет
чакам в Шото.

162
00:12:46,140 --> 00:12:48,484
съжалявам
Това не е възможно.

163
00:12:49,310 --> 00:12:50,812
Току що изровихме
нов скелет...

164
00:12:50,895 --> 00:12:54,866
Бих могъл да те компенсирам
чрез пълно финансиране на разкопките ви...

165
00:12:55,483 --> 00:12:57,952
Това е много необичайно време.
Времето е...

166
00:12:58,027 --> 00:12:59,995
...за още
три години.

167
00:13:05,535 --> 00:13:06,707
Къде е самолета?

168
00:13:08,496 --> 00:13:09,622
окей
Три години.

169
00:13:09,706 --> 00:13:11,003
наздраве

170
00:13:53,249 --> 00:13:54,546
Доджсън!

171
00:14:02,717 --> 00:14:04,515
Не трябва да използваш името ми.

172
00:14:05,511 --> 00:14:08,355
Доджсън. Имаме
Доджсън тук.

173
00:14:09,432 --> 00:14:12,185
Вижте, на никой не му пука.
Хубава шапка.

174
00:14:12,769 --> 00:14:14,771
Какво се опитваш да гледаш
като таен агент?

175
00:14:15,938 --> 00:14:17,440
добре?
750 000 долара.

176
00:14:18,024 --> 00:14:20,447
При доставка, $50 000 повече
за всеки жизнеспособен ембрион.

177
00:14:20,568 --> 00:14:23,617
Това са 1,5 милиона долара, ако получите
всички 15 вида извън острова.

178
00:14:23,696 --> 00:14:24,822
Ще ги взема всичките.

179
00:14:24,906 --> 00:14:28,831
Запомнете, жизнеспособни ембриони. Те са
няма полза за нас, ако те не оцелеят.

180
00:14:28,910 --> 00:14:31,129
Как да предполагам
да ги транспортира?

181
00:14:34,624 --> 00:14:35,671
Долните винтове се отварят.

182
00:14:38,044 --> 00:14:39,967
това е страхотно
Боже мой

183
00:14:40,046 --> 00:14:42,390
Охладено е и
разделени вътре.

184
00:14:42,465 --> 00:14:44,058
Вие момчета.
това е страхотно

185
00:14:44,133 --> 00:14:45,885
Митниците дори могат да го проверят
ако искат.

186
00:14:45,968 --> 00:14:47,470
Нека да видя.
давай

187
00:14:48,471 --> 00:14:50,189
Има достатъчно охлаждаща течност
за 36 часа.

188
00:14:50,264 --> 00:14:51,436
Без ментол?

189
00:14:51,641 --> 00:14:54,315
Ембрионите трябва да се върнат
тук в Сан Хосе дотогава.

190
00:14:54,685 --> 00:14:56,403
Това зависи от твоя човек
на лодката.

191
00:14:56,479 --> 00:14:59,608
7:00 утре вечер на Източния док.
Уверете се, че той го разбира правилно.

192
00:15:00,483 --> 00:15:02,235
Как планираш
да победи сигурността?

193
00:15:02,318 --> 00:15:03,911
Имам
18-минутен прозорец.

194
00:15:04,612 --> 00:15:08,492
Осемнадесет минути и вашата компания
наваксва 10 години изследвания.

195
00:15:12,620 --> 00:15:14,622
Не ми скъпи,
Доджсън.

196
00:15:17,166 --> 00:15:19,168
Това беше
Грешката на Хамънд.

197
00:15:32,849 --> 00:15:35,728
Така че вие двамата
копае динозаври?

198
00:15:38,354 --> 00:15:40,277
добре...
Опитваме се да.

199
00:15:46,946 --> 00:15:49,244
Ще трябва да получите
използван за д-р Малкълм.

200
00:15:49,323 --> 00:15:52,122
Той страда от плачевно
излишък на личност,

201
00:15:52,201 --> 00:15:53,703
особено за
математик.

202
00:15:53,786 --> 00:15:55,663
Хаотик. хаотик,
всъщност.

203
00:15:55,746 --> 00:15:57,544
Джон не се абонира
към хаоса,

204
00:15:57,623 --> 00:16:00,126
особено това, което пише
за неговия научен проект.

205
00:16:00,209 --> 00:16:03,930
Иън, никога не си успявал
обяснете достатъчно опасенията си...

206
00:16:04,005 --> 00:16:06,884
Заради поведението
на системата във фазовото пространство?

207
00:16:06,966 --> 00:16:10,220
Товар, ако мога така да се изразя, от
модерно разбиване на номера...

208
00:16:10,470 --> 00:16:11,562
недейте

209
00:16:11,679 --> 00:16:14,728
Д-р Сатлър, д-р Грант,
чувал ли си за теорията на хаоса?

210
00:16:15,016 --> 00:16:16,017
не

211
00:16:16,100 --> 00:16:17,397
не? Нелинейни уравнения?

212
00:16:18,728 --> 00:16:20,230
Странни атрактори?

213
00:16:22,356 --> 00:16:27,237
Отказвам да повярвам, че не си
запознати с концепцията за привличане.

214
00:16:31,073 --> 00:16:34,373
Довеждам учени.
Довеждате рок звезда.

215
00:16:38,831 --> 00:16:39,923
Ето го.

216
00:17:07,777 --> 00:17:09,996
Лоши вятърни ножици.
Трябва да паднем доста бързо.

217
00:17:10,071 --> 00:17:11,914
Чакай, това ще стане
бъдете вълнуващи.

218
00:17:40,309 --> 00:17:43,028
Но имате нужда от това парче
ето и това парче...

219
00:17:43,145 --> 00:17:45,193
Ще сме кацнали
докато го разберете правилно.

220
00:17:46,816 --> 00:17:48,113
страхотно

221
00:19:06,354 --> 00:19:08,982
Пълните 50 мили периметър
оградата на място ли е?

222
00:19:09,065 --> 00:19:12,285
И бетонните ровове, и
системи за проследяване със сензор за движение.

223
00:19:12,401 --> 00:19:15,575
Доналд, мило момче, отпусни се.
Опитайте и се насладете.

224
00:19:15,905 --> 00:19:18,749
Нека да разберем това. това
не е екскурзия през уикенда.

225
00:19:18,824 --> 00:19:21,919
Това е сериозно разследване
на стабилността на острова.

226
00:19:22,036 --> 00:19:25,165
Вашите инвеститори, които аз
представляват, са дълбоко загрижени.

227
00:19:25,247 --> 00:19:28,126
Четиридесет и осем часа от сега, ако са
не съм убеден, не съм убеден.

228
00:19:28,584 --> 00:19:30,302
Ще те изключа, Джон.

229
00:19:30,920 --> 00:19:35,141
След 48 часа ще бъда
приемам вашите извинения.

230
00:19:44,433 --> 00:19:46,731
Добре, по-бавно.
бавно. спри!

231
00:19:48,938 --> 00:19:50,611
Това не трябва да е тук.

232
00:20:10,459 --> 00:20:12,757
Алън, този вид
Veriforman е изчезнал

233
00:20:12,837 --> 00:20:15,181
от периода Креда.
Искам да кажа, това нещо...

234
00:20:16,173 --> 00:20:17,516
какво?

235
00:20:47,163 --> 00:20:48,460
Виж това.

236
00:20:51,792 --> 00:20:53,840
Това е динозавър.

237
00:20:58,174 --> 00:21:01,519
Ти го направи. Луд син
кучка, ти го направи.

238
00:21:02,928 --> 00:21:06,523
Можем да скъсаме правилника
хладнокръвност. не се прилага.

239
00:21:06,599 --> 00:21:08,943
Те грешат. Това е
топлокръвно създание.

240
00:21:09,018 --> 00:21:10,520
Това нещо не го прави
живея в блато.

241
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
Това нещо има
врата от 25, 27 фута?

242
00:21:12,688 --> 00:21:14,110
<i>Брахиозавърът?
30.</i>

243
00:21:14,190 --> 00:21:15,191
Тридесет фута.

244
00:21:31,916 --> 00:21:34,544
Ще направим
цяло състояние с това място.

245
00:21:39,381 --> 00:21:40,849
Колко бързи са?

246
00:21:40,966 --> 00:21:44,186
Е, замерихме T-Rex
с 32 мили в час.

247
00:21:46,055 --> 00:21:47,432
T-Rex?

248
00:21:48,557 --> 00:21:50,525
Ти каза, че си
имаш T-Rex?

249
00:21:51,560 --> 00:21:52,732
Кажете отново.

250
00:21:53,854 --> 00:21:55,231
Имаме T-Rex.

251
00:21:57,191 --> 00:21:59,364
Поставете главата си
между коленете.

252
00:21:59,735 --> 00:22:00,952
д-р Грант,

253
00:22:01,403 --> 00:22:03,371
скъпи ми д-р Сатлър,

254
00:22:03,739 --> 00:22:06,959
добре дошли в Джурасик парк.

255
00:22:30,558 --> 00:22:32,526
Движат се на стада.

256
00:22:34,603 --> 00:22:36,480
Те се движат на стада.

257
00:22:44,280 --> 00:22:45,873
как направи това

258
00:22:48,659 --> 00:22:50,002
ще ти покажа

259
00:23:14,351 --> 00:23:16,103
Добър ден

260
00:23:16,812 --> 00:23:21,158
Най-модерното забавление
парк в целия свят,

261
00:23:21,233 --> 00:23:23,327
включващ всички
най-новите технологии.

262
00:23:23,444 --> 00:23:26,823
И не говоря само за вози.
Всеки има превози.

263
00:23:26,906 --> 00:23:31,252
Не, направихме живота биологичен
толкова изумителни атракции

264
00:23:31,327 --> 00:23:34,422
че те ще заловят
въображението на цялата планета.

265
00:23:35,205 --> 00:23:37,003
Е, какво си мислиш?

266
00:23:38,250 --> 00:23:39,593
Че оставаме без работа.

267
00:23:39,668 --> 00:23:41,341
Нямате ли предвид "изчезнал"?

268
00:23:49,261 --> 00:23:53,266
Защо не седнете всички?
Доналд, седни.

269
00:23:54,183 --> 00:23:57,232
Ето го идва.
Е, идвам.

270
00:24:01,857 --> 00:24:03,074
<i>Здравейте.</i>

271
00:24:03,734 --> 00:24:04,735
кажи здравей

272
00:24:05,319 --> 00:24:06,536
здравей

273
00:24:07,655 --> 00:24:08,827
<i>Здравей, Джон.</i>

274
00:24:09,531 --> 00:24:11,329
Да, имам линии.

275
00:24:11,408 --> 00:24:14,878
<i>Е, добре, предполагам.
Но как стигнах до тук?</i>

276
00:24:16,372 --> 00:24:19,876
Е, нека ви покажа. Първо,
Ще ми трябва капка кръв.

277
00:24:20,584 --> 00:24:21,710
Вашата кръв.

278
00:24:21,794 --> 00:24:23,046
<i>Точно.</i>

279
00:24:24,630 --> 00:24:25,882
<i>Това боли.</i>

280
00:24:26,298 --> 00:24:29,051
Спокойно, Джон. Всичко е
част от чудото на клонирането.

281
00:24:29,593 --> 00:24:31,561
<i>Здравей, Джон.</i>

282
00:24:33,555 --> 00:24:34,932
Клониран от какво?

283
00:24:35,015 --> 00:24:37,643
Извличанията на Loy никога не са пресъздавани
непокътната ДНК верига.

284
00:24:37,726 --> 00:24:39,399
Не без огромен
пропуски в последователността.

285
00:24:39,895 --> 00:24:41,772
Палео-ДНК,
от какъв източник?

286
00:24:42,439 --> 00:24:45,568
Откъде ще вземеш 100
кръв на динозавър на милиони години?

287
00:24:50,572 --> 00:24:51,915
<i>Какво? Какво?</i>

288
00:24:52,616 --> 00:24:55,711
<i>Е, г-н ДНК,
откъде дойде?</i>

289
00:24:55,786 --> 00:24:57,038
<i>От твоята кръв.</i>

290
00:24:57,121 --> 00:25:01,672
<i>Само една капка от вашата кръв съдържа
милиарди нишки на ДНК,</i>

291
00:25:01,750 --> 00:25:03,047
<i>градивните елементи на живота.</i>

292
00:25:04,795 --> 00:25:09,676
<i>ДНК верига като мен е план
за изграждане на живо същество.</i>

293
00:25:09,758 --> 00:25:15,106
<i>И понякога животни, които са изчезнали
преди милиони години, като динозаврите,</i>

294
00:25:15,180 --> 00:25:20,152
<i>оставиха чертежите си, за да ги намерим.
Просто трябваше да знаем къде да търсим.</i>

295
00:25:20,310 --> 00:25:25,191
<i>Преди сто милиона години, ето
бяха комари като днес.</i>

296
00:25:25,274 --> 00:25:28,778
<i>И точно както днес, те се нахраниха
върху кръвта на животни.</i>

297
00:25:28,861 --> 00:25:33,662
<i>Дори динозаврите. понякога,
след ухапване на динозавър,</i>

298
00:25:33,741 --> 00:25:38,622
<i>комарите кацаха на клона
на дърво и да заседне в сока.</i>

299
00:25:38,704 --> 00:25:43,505
<i>След дълго време дървесният сок би
стават твърди и се вкаменяват,</i>

300
00:25:43,625 --> 00:25:48,506
<i>точно като кост на динозавър,
запазване на комара вътре.</i>

301
00:25:49,214 --> 00:25:52,809
<i>Този вкаменен дървесен сок,
което наричаме кехлибар,</i>

302
00:25:53,135 --> 00:25:57,561
<i>чака милиони години
с комара вътре</i>

303
00:25:58,390 --> 00:26:00,563
<i>до Джурасик Парк
дойдоха учени.</i>

304
00:26:01,477 --> 00:26:03,605
<i>Използване на сложни
техники,</i>

305
00:26:03,687 --> 00:26:05,781
<i>извличат
запазената кръв</i>

306
00:26:05,856 --> 00:26:10,202
<i>от комара,
и бинго: Дино ДНК!</i>

307
00:26:11,236 --> 00:26:15,537
<i>Пълна ДНК верига съдържа
три милиарда генетични кода.</i>

308
00:26:16,158 --> 00:26:20,254
<i>Ако погледнем екрани като тези
веднъж в секунда в продължение на осем часа на ден,</i>

309
00:26:20,329 --> 00:26:24,459
<i>търсенето ще отнеме две години
на цялата ДНК верига.</i>

310
00:26:24,541 --> 00:26:29,763
<i>Толкова е дълго. Тъй като е
толкова стар, че е пълен с дупки.</i>

311
00:26:29,838 --> 00:26:32,512
<i>Ето къде е нашият
генетиците поемат.</i>

312
00:26:33,050 --> 00:26:36,725
<i>Мислещи машини суперкомпютри
и генни секвенатори</i>

313
00:26:36,804 --> 00:26:38,977
<i>разбийте нишката
за минути.</i>

314
00:26:39,056 --> 00:26:41,104
<i>И дисплеи за виртуална реалност</i>

315
00:26:41,183 --> 00:26:44,357
<i>покажете на нашите генетици пропуските
в ДНК последователността.</i>

316
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
<i>Използвахме пълния
ДНК на жаба</i>

317
00:26:47,523 --> 00:26:51,448
<i>за запълване на дупките
и попълнете кода.</i>

318
00:26:52,027 --> 00:26:56,828
<i>Уау! и сега,
можем да направим бебе динозавър.</i>

319
00:26:59,368 --> 00:27:01,291
Този резултат
е само временно.

320
00:27:01,370 --> 00:27:02,872
Всичко е много драматично
музика, разбира се.

321
00:27:04,039 --> 00:27:06,292
Марш или нещо такова.
още не е писано.

322
00:27:06,375 --> 00:27:08,377
И след това турнето продължава.

323
00:27:18,053 --> 00:27:22,729
<i>Е, виж тук. Тези
трудолюбиви крави, които виждате зад нас...</i>

324
00:27:22,808 --> 00:27:25,231
Това е поразително, Джон.

325
00:27:25,477 --> 00:27:29,653
Тези герои ли са
автоеротика?

326
00:27:29,731 --> 00:27:32,450
Не, нямаме
аниматроника тук.

327
00:27:32,526 --> 00:27:35,575
Тези хора са истинско чудо
работници от Джурасик парк.

328
00:27:35,654 --> 00:27:38,874
<i>...В неоплодено ему
или щраусови яйца.</i>

329
00:27:39,950 --> 00:27:42,920
Чакай малко. Как вие
прекъсване на клетъчната митоза?

330
00:27:42,995 --> 00:27:44,497
Не виждаме ли
неоплодените яйца?

331
00:27:44,580 --> 00:27:45,706
Накратко.

332
00:27:46,832 --> 00:27:50,757
<i>Сега цял екип от генетични
инженерите отиват да работят по...</i>

333
00:27:50,836 --> 00:27:52,053
Не можеш ли да спреш
тези неща?

334
00:27:52,129 --> 00:27:54,223
съжалявам
Това е нещо като возене.

335
00:27:54,298 --> 00:27:56,266
Едно, две, три.

336
00:27:57,926 --> 00:28:00,020
- Не можеш да направиш това.
- Какво?

337
00:28:00,095 --> 00:28:01,597
Могат ли да направят това?

338
00:28:04,141 --> 00:28:06,269
<i>лодката за континента</i>

339
00:28:06,351 --> 00:28:08,479
<i>ще тръгне в 1900.</i>

340
00:28:08,604 --> 00:28:13,531
<i>Целият персонал да е на дока №
по-късно от 1845 г. Без изключения.</i>

341
00:28:14,318 --> 00:28:16,036
Добър ден, Хенри.

342
00:28:16,111 --> 00:28:17,454
Добър ден, сър.

343
00:28:31,501 --> 00:28:33,094
Това е обръщане на яйцата.

344
00:28:36,673 --> 00:28:40,803
Перфектен момент. Надявах се да се излюпят
преди да трябва да отида до лодката.

345
00:28:40,886 --> 00:28:43,435
Хенри, защо
не ми ли каза

346
00:28:43,513 --> 00:28:47,484
Настоявам да съм тук
когато са родени.

347
00:28:48,185 --> 00:28:50,563
хайде

348
00:28:52,147 --> 00:28:53,820
Хайде малката.

349
00:29:00,155 --> 00:29:01,532
Хайде тогава.

350
00:29:04,868 --> 00:29:06,711
много добре Бутане.

351
00:29:08,664 --> 00:29:10,837
- Много добре.
- Боже.

352
00:29:10,916 --> 00:29:13,339
Бутане. хайде

353
00:29:13,919 --> 00:29:16,843
хайде Хайде тогава.

354
00:29:17,130 --> 00:29:19,974
Ето ви.

355
00:29:25,013 --> 00:29:28,392
Те се отпечатват върху първото същество
влизат в контакт с.

356
00:29:28,475 --> 00:29:31,354
Това е.
Помага им да ми се доверят.

357
00:29:32,187 --> 00:29:37,193
Присъствах на раждането на
всяко малко същество на този остров.

358
00:29:38,068 --> 00:29:41,288
Със сигурност не тези
които са се размножавали в дивата природа?

359
00:29:41,446 --> 00:29:43,699
Всъщност те не могат
размножават се в дивата природа.

360
00:29:43,782 --> 00:29:46,626
Контролът на популацията е един
от нашите предпазни мерки за сигурност.

361
00:29:46,702 --> 00:29:49,706
Няма неупълномощени
развъждане в Джурасик парк.

362
00:29:50,956 --> 00:29:53,129
Откъде знаеш
не могат ли да се размножават?

363
00:29:54,334 --> 00:29:57,713
Тъй като всички животни
в Джурасик Парк са женски.

364
00:29:57,796 --> 00:30:00,174
Ние сме ги проектирали
по този начин.

365
00:30:00,340 --> 00:30:01,887
Ето ви.

366
00:30:04,177 --> 00:30:06,805
Боже мой
Виж това.

367
00:30:07,347 --> 00:30:10,647
Кръвната температура изглежда
като около 80-те, може би.

368
00:30:10,726 --> 00:30:11,852
Ву?

369
00:30:11,935 --> 00:30:13,232
деветдесет и едно.

370
00:30:13,312 --> 00:30:15,440
Хомеотермичен?
Издържа ли тази температура?

371
00:30:15,522 --> 00:30:16,614
да

372
00:30:21,320 --> 00:30:24,073
Но пак откъде знаеш
всички ли са женски?

373
00:30:24,156 --> 00:30:28,332
Какво, някой излиза ли в парка
и да повдигнете полите на динозаврите?

374
00:30:28,410 --> 00:30:32,040
Ние контролираме техните хромозоми.
Наистина не е толкова трудно.

375
00:30:32,122 --> 00:30:34,716
Всички ембриони на гръбначни са
присъщо женско, така или иначе.

376
00:30:34,791 --> 00:30:37,965
Те просто се нуждаят от допълнителен хормон
дадени на правилния етап на развитие

377
00:30:38,045 --> 00:30:39,467
да ги направи мъжки.

378
00:30:39,546 --> 00:30:40,593
Ние просто им отказваме това.

379
00:30:41,089 --> 00:30:42,511
Да им откажа това?

380
00:30:42,591 --> 00:30:46,562
Джон, какъв контрол имаш
опитът не е възможен.

381
00:30:46,636 --> 00:30:48,809
Ако има нещо, историята
на еволюцията ни научи,

382
00:30:48,889 --> 00:30:51,267
това е, че животът ще
да не се съдържа.

383
00:30:51,350 --> 00:30:53,603
Животът се освобождава.
Разширява се до нови територии

384
00:30:53,727 --> 00:30:56,901
и се разбива през бариери,
болезнено, може би дори опасно,

385
00:30:56,980 --> 00:31:00,109
но ето го.

386
00:31:01,818 --> 00:31:03,286
Ето го.

387
00:31:03,612 --> 00:31:08,743
Вие намеквате, че е съставена група
изцяло от женски животни ще се размножават?

388
00:31:08,825 --> 00:31:13,251
Не, просто казвам
че животът намира начин.

389
00:31:20,420 --> 00:31:22,297
Какъв вид е това?

390
00:31:24,383 --> 00:31:26,010
Това е велоцираптор.

391
00:31:30,222 --> 00:31:31,724
Отглеждали ли сте грабливи птици?

392
00:31:45,112 --> 00:31:46,213
Д-р Грант!

393
00:31:46,239 --> 00:31:50,644
Както казах, обядвахме
преди да отидете в парка.

394
00:31:50,742 --> 00:31:53,791
Нашият гурме готвач, Алехандро...
Какво правят?

395
00:31:59,501 --> 00:32:00,673
Храненето им.

396
00:32:05,882 --> 00:32:09,133
Алехандро подготви а
вкусно меню за нас.

397
00:32:09,159 --> 00:32:11,164
Чилийски лаврак, предполагам.

398
00:32:11,930 --> 00:32:13,273
трябва ли

399
00:32:53,013 --> 00:32:55,311
Всички те трябва да бъдат унищожени.

400
00:32:55,390 --> 00:32:58,394
Робърт Мълдун.
Моят надзирател от Кения.

401
00:32:58,477 --> 00:33:01,481
Малко тревожен, но знае
повече за Raptors от всеки друг.

402
00:33:01,563 --> 00:33:03,691
Какъв е техният темп на растеж?

403
00:33:03,773 --> 00:33:06,993
Смъртоносни са на осем
месеци и имам предвид смъртоносни.

404
00:33:07,068 --> 00:33:09,742
Ловил съм повечето неща, които могат
преследвам те, но начинът, по който тези се движат...

405
00:33:09,821 --> 00:33:12,074
Бързо за двуного?
Скорост на гепард.

406
00:33:12,574 --> 00:33:15,453
Петдесет, шестдесет мили в час, ако
те някога са излизали на открито.

407
00:33:15,577 --> 00:33:16,829
И те са
удивителни джъмпери.

408
00:33:16,912 --> 00:33:20,086
да Ето защо ние вземаме
изключителни предпазни мерки.

409
00:33:21,500 --> 00:33:24,003
Проявяват ли интелигентност?
Мозъчната им кухина ли беше...

410
00:33:24,085 --> 00:33:25,803
Показват крайност
интелигентност.

411
00:33:25,879 --> 00:33:28,348
Дори и решаване на проблеми
интелигентност.

412
00:33:28,423 --> 00:33:30,676
Особено голямото.

413
00:33:30,759 --> 00:33:32,511
Първоначално отгледахме осем,
но когато тя влезе,

414
00:33:32,594 --> 00:33:35,939
тя превзе гордостта и
уби всички останали освен двама.

415
00:33:36,014 --> 00:33:41,771
Тази, когато те гледа, ти
може да види, че тя работи по нещата.

416
00:33:43,021 --> 00:33:45,570
Ето защо трябва
храни ги така.

417
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
Тя ги накара всички да атакуват
огради, когато дойдоха хранилките.

418
00:33:48,276 --> 00:33:50,199
Оградите са електрифицирани,
нали?

419
00:33:50,278 --> 00:33:53,657
Така е, но те никога
атакуват едно и също място два пъти.

420
00:33:53,740 --> 00:33:57,415
Тестваха оградите за
слабости, систематично.

421
00:33:58,745 --> 00:34:00,247
Те помнят.

422
00:34:11,466 --> 00:34:14,310
да Е, кой е гладен?

423
00:34:14,761 --> 00:34:16,684
<i>Още
приключенски настроени гости, разбира се,</i>

424
00:34:16,763 --> 00:34:18,390
<i>можете да изберете нашия
круиз по река в джунглата</i>

425
00:34:18,473 --> 00:34:20,851
<i>или за поглед отблизо
в нашия величествен...</i>

426
00:34:20,934 --> 00:34:24,234
Нито една от тези атракции не е
все още е готов, но паркът ще отвори

427
00:34:24,312 --> 00:34:28,658
с основната обиколка, която ще предприемете,
и тогава други пътувания ще се появят онлайн

428
00:34:28,733 --> 00:34:29,985
шест или дванадесет месеца
след това.

429
00:34:30,068 --> 00:34:32,366
Абсолютно грандиозно
дизайни.

430
00:34:32,445 --> 00:34:33,321
Не пести средства.

431
00:34:34,030 --> 00:34:35,748
И можем да зареждаме
всичко, което искаме.

432
00:34:35,824 --> 00:34:38,543
$2000 на ден, $10 000 на ден,
и хората ще го платят.

433
00:34:38,618 --> 00:34:40,336
И има
стоката...

434
00:34:40,412 --> 00:34:41,504
Доналд.

435
00:34:41,997 --> 00:34:45,171
Този парк не е построен за
се грижи само за супер богатите.

436
00:34:45,250 --> 00:34:48,379
Всеки в света има
право да се радват на тези животни.

437
00:34:48,461 --> 00:34:53,012
Разбира се. Те ще го направят. Ще имаме
купон ден или нещо подобно.

438
00:34:57,178 --> 00:35:03,185
Липсата на смирение пред природата
това, което се показва тук, ме учудва.

439
00:35:03,602 --> 00:35:07,277
благодаря Но нещата са малко
различно от това, което ти и аз се страхувахме.

440
00:35:07,355 --> 00:35:08,481
аз знам
Те са много по-лоши.

441
00:35:08,565 --> 00:35:11,694
Чакай малко, не сме
Дори видях парка...

442
00:35:12,777 --> 00:35:16,702
Доналд, остави го да говори. няма причина,
Искам да чуя всяка гледна точка.

443
00:35:17,532 --> 00:35:22,663
Не виждаш ли опасността, Джон,
присъщо на това, което правиш тук?

444
00:35:22,746 --> 00:35:25,090
Генетичната сила е най-страхотната
сила, която планетата някога е виждала

445
00:35:25,165 --> 00:35:28,135
но го владееш като дете
който е намерил пистолета на баща му.

446
00:35:28,209 --> 00:35:29,426
Едва ли е подходящо
да започнеш да хвърляш...

447
00:35:29,586 --> 00:35:32,260
Ако мога.

448
00:35:32,339 --> 00:35:35,639
Ще ви кажа проблема с
научна сила, която използвате тук.

449
00:35:35,717 --> 00:35:38,721
Не изискваше
всяка дисциплина, за да го постигнете.

450
00:35:39,721 --> 00:35:43,476
Прочетохте какво са направили другите,
и ти направи следващата стъпка.

451
00:35:43,558 --> 00:35:45,026
Не си спечелил
знания за себе си

452
00:35:45,101 --> 00:35:48,230
така че не вземаш
някаква отговорност за това.

453
00:35:49,064 --> 00:35:52,113
Ти стоеше на раменете
на гении за постигане

454
00:35:52,192 --> 00:35:53,318
нещо толкова бързо
както бихте могли.

455
00:35:53,401 --> 00:35:57,622
Преди дори да знаеш какво имаш,
Вие сте го патентовали и сте го опаковали

456
00:35:57,697 --> 00:36:00,541
и го удари върху пластмасов обяд
кутия, сега я продаваш.

457
00:36:00,617 --> 00:36:01,664
Ще го продадеш.

458
00:36:03,244 --> 00:36:05,667
Не мисля, че си
давайки ни дължимото уважение.

459
00:36:05,747 --> 00:36:09,001
Нашите учени са направили неща
което никой досега не е правил.

460
00:36:09,084 --> 00:36:12,213
Но вашите учени бяха такива
заети с това дали могат,

461
00:36:12,295 --> 00:36:14,172
те не спряха да
помислете дали трябва.

462
00:36:14,631 --> 00:36:18,261
Кондори. Кондорите са
на ръба на изчезване.

463
00:36:19,302 --> 00:36:22,522
Ако трябваше да създам стадо от
кондори на този остров,

464
00:36:22,847 --> 00:36:24,224
нямаше да имаш
нещо да кажа.

465
00:36:24,307 --> 00:36:27,026
Чакай, това не е малко
вид, който е бил заличен

466
00:36:27,102 --> 00:36:30,322
чрез обезлесяване или
изграждането на язовир.

467
00:36:30,397 --> 00:36:35,779
Динозаврите имаха своя изстрел и природа
ги избра за изчезване.

468
00:36:37,237 --> 00:36:41,458
Не разбирам това лудитско отношение.
Особено от учен.

469
00:36:41,574 --> 00:36:46,455
Как можем да стоим на светло
на откриване и не действие?

470
00:36:46,538 --> 00:36:47,960
Какво толкова
за откритието?

471
00:36:48,039 --> 00:36:50,212
Това е насилие,
проникващ акт,

472
00:36:50,291 --> 00:36:53,636
който белязва това, което изследва.
Това, което наричате откритие,

473
00:36:54,963 --> 00:36:57,341
Наричам изнасилването на
естественият свят.

474
00:36:58,800 --> 00:37:02,805
Въпросът е как можете да знаете
нещо за изчезнала екосистема?

475
00:37:02,887 --> 00:37:06,016
И следователно, как бихте могли някога
приемете, че можете да го контролирате?

476
00:37:06,099 --> 00:37:09,069
Имате отровни растения
в тази сграда.

477
00:37:09,144 --> 00:37:10,646
Ти ги избра
защото изглеждат добре.

478
00:37:11,146 --> 00:37:14,025
Но това са агресивни живи същества
които нямат представа в кой век са

479
00:37:14,107 --> 00:37:17,281
и ще се защитават.
Насилствено, ако трябва.

480
00:37:20,029 --> 00:37:22,999
Д-р Грант, ако има
един човек тук

481
00:37:23,158 --> 00:37:25,331
който би могъл да оцени
какво се опитвам да направя...

482
00:37:26,828 --> 00:37:31,550
Светът току-що се е променил толкова радикално
и всички бягаме, за да ги настигнем.

483
00:37:32,459 --> 00:37:37,260
Не искам да скачам на нито един
заключения, но динозаврите и хората,

484
00:37:37,338 --> 00:37:41,309
два вида, разделени от 65
милиони години еволюция

485
00:37:41,384 --> 00:37:44,729
току-що са били внезапно хвърлени
обратно в сместа заедно.

486
00:37:44,804 --> 00:37:49,184
Как е възможно да имаме
най-малката идея какво да очаквам?

487
00:37:51,227 --> 00:37:53,070
Не го вярвам.

488
00:37:53,146 --> 00:37:55,820
Ти трябва да дойдеш тук и
защити ме срещу тези герои

489
00:37:55,899 --> 00:37:58,948
и единствената, която имам на себе си
страна е кръвосмучещият адвокат.

490
00:38:00,195 --> 00:38:01,447
благодаря

491
00:38:08,369 --> 00:38:09,541
Те са тук.

492
00:38:10,538 --> 00:38:13,337
Вие четиримата ще имате място
от компания в парка.

493
00:38:13,416 --> 00:38:16,044
Прекарайте малко време
с нашата целева аудитория.

494
00:38:16,127 --> 00:38:18,721
дядо!
деца!

495
00:38:21,966 --> 00:38:23,513
чакай! Внимавай с мен.

496
00:38:23,593 --> 00:38:24,640
Липсваше ни

497
00:38:24,719 --> 00:38:25,891
Аз също.

498
00:38:25,970 --> 00:38:28,439
Харесахме подаръците.
Страхотни бяха.

499
00:38:28,515 --> 00:38:29,641
Хареса ли ви
хеликоптера?

500
00:38:29,724 --> 00:38:32,568
Да, падна
и всички се качихме веднага.

501
00:38:35,730 --> 00:38:38,904
Сега, деца, махнете се.
Не много близо до колите.

502
00:38:40,401 --> 00:38:43,746
Не са ли прекрасни?
Но не са ли славни?

503
00:38:43,822 --> 00:38:45,995
Това ще бъдат вашите транспортни средства
за следобед.

504
00:38:46,074 --> 00:38:47,075
Няма драйвери?

505
00:38:47,158 --> 00:38:49,160
Не. Няма драйвери.
Те са електрически.

506
00:38:49,244 --> 00:38:51,997
Те се движат по тази писта в
средата на пътя тук.

507
00:38:52,080 --> 00:38:54,924
Напълно незамърсяващ. Върхът на линията.
Не пести средства.

508
00:38:55,250 --> 00:38:57,002
Това е интерактивен CD-ROM!

509
00:38:57,085 --> 00:39:01,135
Докосвате дясната част на екрана
и говори за каквото искаш.

510
00:39:01,214 --> 00:39:04,309
Лекс, добре си там.
Д-р Сатлър, елате с мен.

511
00:39:04,384 --> 00:39:05,977
Д-р Грант, влезте
втората кола.

512
00:39:06,052 --> 00:39:08,601
Аз ще се возя
с д-р Сатлър.

513
00:39:20,275 --> 00:39:21,948
Прочетох твоята книга.

514
00:39:23,528 --> 00:39:24,620
това е страхотно

515
00:39:25,738 --> 00:39:29,368
Наистина ли смятате, че динозаврите са се обърнали
в птици и там са отишли?

516
00:39:30,910 --> 00:39:33,789
Няколко вида може да имат
еволюира в тази насока.

517
00:39:38,793 --> 00:39:41,637
Защото със сигурност не го правят
приличат ми на птици.

518
00:39:42,463 --> 00:39:45,387
Чух това там
беше този метеор,

519
00:39:45,466 --> 00:39:49,721
удари земята някъде долу
Мексико и направи този голям кратер.

520
00:39:49,804 --> 00:39:51,397
слушай...

521
00:39:51,472 --> 00:39:52,519
Тим.

522
00:39:53,516 --> 00:39:56,190
Тим, коя кола
планирахте ли?

523
00:39:57,896 --> 00:39:59,944
Който и да си.

524
00:40:02,275 --> 00:40:07,497
Тогава чух за това нещо в Omni
за този метеор, който създава цялата тази топлина.

525
00:40:07,572 --> 00:40:10,325
Той направи диамантен прах и
което промени времето.

526
00:40:10,408 --> 00:40:11,876
Те умряха, защото
на времето.

527
00:40:11,951 --> 00:40:16,297
Моят учител ми разказва за тази книга
от човек на име Бакер. Той казва...

528
00:40:18,124 --> 00:40:21,628
Тя каза, че трябва да се возя с теб
защото би било добре за теб.

529
00:40:22,003 --> 00:40:24,051
<i>Лодката вече се зарежда.</i>

530
00:40:24,130 --> 00:40:28,977
<i>Всички трябва да са на подсъдимата скамейка
за заминаването през 1900 г.</i>

531
00:40:29,886 --> 00:40:33,106
Национална метеорологична служба
проследява тропическа буря

532
00:40:33,181 --> 00:40:35,934
на около 75 мили западно от нас.

533
00:40:36,017 --> 00:40:37,735
Защо не построих
в Орландо?

534
00:40:37,810 --> 00:40:41,565
Ще го държа под око. Може би ще стане
завийте на юг като последния.

535
00:40:44,192 --> 00:40:47,537
Рей, стартирай обиколката.

536
00:40:57,622 --> 00:40:59,716
Дръжте се задниците си.

537
00:41:09,050 --> 00:41:11,644
<i>И защо
дали са сложили нещо от фибростъкло?</i>

538
00:41:13,096 --> 00:41:14,188
<i>Знам.</i>

539
00:41:22,563 --> 00:41:24,736
Вие искате да
присъединете се към бъдещето, нали?

540
00:41:24,941 --> 00:41:27,319
Бог да ни е на помощ, когато
ръцете на инженерите...

541
00:41:27,402 --> 00:41:28,654
<i>По време на обиколката ви,</i>

542
00:41:28,736 --> 00:41:30,363
<i>подходящото
информация ще бъде</i>

543
00:41:30,446 --> 00:41:32,574
<i>автоматично избрано
и се показва за вас.</i>

544
00:41:32,699 --> 00:41:33,700
Вижте!

545
00:41:33,783 --> 00:41:36,707
<i>Докоснете областта на екрана
показване на съответната икона.</i>

546
00:41:36,786 --> 00:41:37,958
Ще го ударим ли?

547
00:41:38,037 --> 00:41:40,756
<i>Добре дошли в Джурасик парк.</i>

548
00:41:44,335 --> 00:41:46,758
Какво имат
там, Кинг Конг?

549
00:42:00,435 --> 00:42:03,359
Гласът, който си сега
изслушването е Ричард Кайли.

550
00:42:03,438 --> 00:42:04,690
Не пестихме средства.

551
00:42:04,772 --> 00:42:05,989
<i>Ако погледнете надясно,</i>

552
00:42:06,065 --> 00:42:11,868
<i>ще видите стадо от първите динозаври
на нашето турне, наречено Dilophosaurus.</i>

553
00:42:11,946 --> 00:42:13,198
Дилофозавър!

554
00:42:13,281 --> 00:42:14,282
мамка му!

555
00:42:14,365 --> 00:42:16,288
<i>Един от най-ранните
месоядни,</i>

556
00:42:16,367 --> 00:42:19,587
<i>вече познаваме дилофозавъра
всъщност е отровен</i>

557
00:42:19,662 --> 00:42:25,010
<i>плюе отровата си върху плячката си,
причинявайки слепота и парализа,</i>

558
00:42:25,084 --> 00:42:28,179
<i>разрешаване на месоядното животно
да яде в свободното си време.</i>

559
00:42:28,588 --> 00:42:32,559
<i>Това прави Dilophosaurus a
красиво, но смъртоносно допълнение</i>

560
00:42:32,633 --> 00:42:34,476
<i>до Джурасик парк.</i>

561
00:42:41,476 --> 00:42:42,978
Алън?

562
00:42:44,062 --> 00:42:45,234
къде?

563
00:42:49,108 --> 00:42:50,155
по дяволите

564
00:42:54,947 --> 00:42:57,245
Фаровете на автомобила са включени
и не реагира.

565
00:42:57,325 --> 00:42:59,828
Те не трябва да работят
изключен от автомобилните акумулатори.

566
00:42:59,952 --> 00:43:03,001
Точка 151 на
днешният списък с проблеми.

567
00:43:03,081 --> 00:43:05,709
Имаме всички проблеми на a
голям тематичен парк и голяма зоологическа градина

568
00:43:05,792 --> 00:43:08,796
а компютрите не са
дори още на крака.

569
00:43:09,170 --> 00:43:14,643
Денис, животът ни е в твоя
ръце и имаш маслени пръсти?

570
00:43:16,177 --> 00:43:18,771
Аз съм напълно неоценен
по мое време.

571
00:43:18,846 --> 00:43:22,692
Можете да управлявате този парк от тази стая
с минимален персонал до три дни.

572
00:43:22,767 --> 00:43:26,817
Мислиш така
автоматизацията е лесна? Или евтино?

573
00:43:27,271 --> 00:43:29,569
Познаваш всеки, който може
мрежа осем машини

574
00:43:29,649 --> 00:43:32,134
и отстраняване на грешки в два милиона реда
на код върху моята заплата?

575
00:43:32,160 --> 00:43:33,474
Ако е така, искам да ги видя.

576
00:43:33,528 --> 00:43:36,475
Съжалявам за вашите финансови средства
проблеми, наистина имам.

577
00:43:36,501 --> 00:43:38,150
Но те са си твои проблеми.

578
00:43:38,199 --> 00:43:40,622
Абсолютно си прав.
Всичко е мой проблем.

579
00:43:40,701 --> 00:43:45,207
Няма да бъда привлечен в друг
финансов дебат с вас.

580
00:43:45,289 --> 00:43:46,541
Наистина няма да го направя.

581
00:43:46,624 --> 00:43:47,876
Едва ли е имало
изобщо някакъв дебат.

582
00:43:48,626 --> 00:43:51,505
Не обвинявам хората
за техните грешки.

583
00:43:52,296 --> 00:43:54,219
Но аз питам това
плащат за тях.

584
00:43:54,590 --> 00:43:55,807
Благодаря, татко.

585
00:43:57,051 --> 00:43:58,143
Фаровете.

586
00:43:58,219 --> 00:44:01,348
Ще отстраня грешки в програмата на обиколката
когато се върнат, става ли?

587
00:44:01,430 --> 00:44:03,478
Ще изяде много
изчислителни цикли.

588
00:44:03,558 --> 00:44:04,901
Ще загубим част
на системата.

589
00:44:04,976 --> 00:44:07,149
Има ограничено количество памет,
не можете да го използвате за всичко.

590
00:44:07,228 --> 00:44:08,775
Ще компилираш ли
за половин час...

591
00:44:08,855 --> 00:44:10,857
Тихо, всички!

592
00:44:12,400 --> 00:44:14,744
Те се приближават
падока на тиранозавъра.

593
00:45:05,578 --> 00:45:09,503
Бог създава динозаврите.
Господ унищожава динозаврите.

594
00:45:09,582 --> 00:45:14,383
Бог създава човека. Човекът унищожава Бога.
Човек създава динозаври.

595
00:45:15,463 --> 00:45:19,093
Динозаврите ядат човека.

596
00:45:20,551 --> 00:45:22,645
Жената наследява земята.

597
00:45:30,394 --> 00:45:32,646
<i>Ще опитаме
да изкуши Рекс сега.</i>

598
00:45:32,672 --> 00:45:33,844
<i>Продължавайте да наблюдавате оградата.</i>

599
00:45:43,616 --> 00:45:45,414
какво ще се случи
към козата?

600
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
Той ще яде козата?

601
00:45:51,916 --> 00:45:53,634
Отлично.

602
00:45:54,335 --> 00:45:57,589
Какво има, хлапе?
Никога не сте яли агнешки котлети?

603
00:45:58,172 --> 00:46:00,425
случайно съм
вегетарианец.

604
00:46:08,766 --> 00:46:11,986
T-Rex не иска да бъде хранен.
Той иска да ловува.

605
00:46:12,895 --> 00:46:17,696
Не можете просто да потиснете 65
милиони години инстинкт.

606
00:46:39,630 --> 00:46:44,557
<i>В крайна сметка планирате да имате динозаври
на вашата обиколка на динозаврите, нали?</i>

607
00:46:48,180 --> 00:46:50,524
<i>Здравейте. Да?</i>

608
00:46:51,267 --> 00:46:53,269
Наистина мразя този човек.

609
00:46:58,316 --> 00:47:03,197
Тиранозавърът не се подчинява на никого
задайте модели или графици за паркиране.

610
00:47:03,279 --> 00:47:05,452
Същността на хаоса.

611
00:47:06,574 --> 00:47:08,576
Все още не съм
ясно на хаоса.

612
00:47:10,244 --> 00:47:14,169
Просто се занимава с
непредсказуемост в сложни системи.

613
00:47:15,708 --> 00:47:18,006
Стенографията е
ефектът на пеперудата.

614
00:47:18,085 --> 00:47:20,008
Пеперудата може да махне
крилата си в Пекин

615
00:47:20,087 --> 00:47:22,385
и в Сентръл Парк получавате
дъжд вместо слънце.

616
00:47:25,384 --> 00:47:27,182
Прекалено бързо ли вървях?
пропуснах го.

617
00:47:27,261 --> 00:47:28,262
Направих прелитане.

618
00:47:28,554 --> 00:47:30,977
Дай ми тази чаша вода.
Ще направим експеримент.

619
00:47:31,057 --> 00:47:32,684
Трябва да сме неподвижни.
Колата подскача.

620
00:47:32,767 --> 00:47:34,394
това е добре
Това е само пример.

621
00:47:35,102 --> 00:47:37,855
Поставете ръката си плоско
като йероглиф.

622
00:47:37,938 --> 00:47:40,032
Капка вода пада
на ръката ти.

623
00:47:40,107 --> 00:47:43,202
В каква посока ще се търкулне капката?
Кой пръст?

624
00:47:43,277 --> 00:47:44,745
Палец, бих казал.

625
00:47:47,573 --> 00:47:49,416
Замръзни ръката си.
Не мърдай.

626
00:47:49,492 --> 00:47:52,462
Ще направя същото, започвай
пак със същото място.

627
00:47:52,578 --> 00:47:54,125
Накъде сега?

628
00:47:54,205 --> 00:47:57,175
Да кажем обратно
по същия начин.

629
00:47:59,418 --> 00:48:01,887
Промени се. защо

630
00:48:01,962 --> 00:48:04,260
Тъй като малките вариации,

631
00:48:05,091 --> 00:48:07,219
ориентацията на космите
на твоите ръце...

632
00:48:07,301 --> 00:48:08,894
Алън, виж това.

633
00:48:08,969 --> 00:48:11,643
...количеството кръв, което ви раздува
съдове, несъвършенства по кожата...

634
00:48:12,056 --> 00:48:13,649
"несъвършенства по кожата"?

635
00:48:14,058 --> 00:48:15,310
...просто микроскопичен,

636
00:48:15,434 --> 00:48:18,358
никога не се повтаря и много
влияят на резултата.

637
00:48:18,437 --> 00:48:19,563
Това е какво?

638
00:48:19,647 --> 00:48:20,648
Непредсказуемост.

639
00:48:23,567 --> 00:48:26,867
там. Вижте това.
виждаш ли Пак съм прав.

640
00:48:26,946 --> 00:48:30,917
Никой не можеше да предвиди, че д-р Грант ще го направи
внезапно изскачане от движещо се превозно средство.

641
00:48:33,577 --> 00:48:36,000
И има още един пример.

642
00:48:37,415 --> 00:48:40,513
Вижте, ето ме сега
себе си, говорейки си.

643
00:48:40,539 --> 00:48:41,866
Това е теорията на хаоса.

644
00:48:43,254 --> 00:48:46,178
Спрете програмата.

645
00:48:48,175 --> 00:48:52,555
Казах ви колко пъти ни трябваше
заключващи механизми на вратите на автомобила.

646
00:48:52,638 --> 00:48:55,266
<i>Спиращ парк
превозни средства и програма за рестартиране.</i>

647
00:48:55,349 --> 00:48:57,602
<i>Включихме се.
Ще уведоми за възобновяване.</i>

648
00:49:00,020 --> 00:49:02,114
Ще го сменя
към TelePrompTer.

649
00:49:02,189 --> 00:49:03,657
Какво ще кажете за
целостта на веригата?

650
00:49:03,732 --> 00:49:05,279
Екранът казва дефектен сензор.

651
00:49:08,154 --> 00:49:09,280
Ще се обадя на охраната.

652
00:49:09,363 --> 00:49:11,707
На пълен ход сме
на това и изглежда добре.

653
00:49:12,032 --> 00:49:15,753
Както казах, има и това друго
книга от човек на име Бакер

654
00:49:15,828 --> 00:49:17,626
и той казва динозаври
починали от болести.

655
00:49:17,705 --> 00:49:19,048
къде отиваме

656
00:49:19,123 --> 00:49:20,841
Той не каза
превърнаха се в птици.

657
00:49:20,916 --> 00:49:23,214
Някой друг мисли
не трябва да сме тук?

658
00:49:23,294 --> 00:49:26,173
И книгата му беше много по-дебела
отколкото твоята. като това.

659
00:49:26,255 --> 00:49:29,008
наистина ли Твоето беше
напълно илюстриран.

660
00:49:30,342 --> 00:49:31,810
Вие сте добре?

661
00:49:31,886 --> 00:49:34,264
Вижте това.
Чакай. Гледай.

662
00:49:34,889 --> 00:49:37,062
хайде Гледайте това.

663
00:49:38,684 --> 00:49:40,186
Уау

664
00:49:42,438 --> 00:49:43,985
Останете всички тук.

665
00:49:59,246 --> 00:50:00,623
уау

666
00:50:02,249 --> 00:50:03,250
окей

667
00:50:03,334 --> 00:50:04,426
разбира се

668
00:50:07,296 --> 00:50:09,139
Не се страхувай.
Хайде, всичко е наред.

669
00:50:09,215 --> 00:50:11,138
Мълдун я успокои
за мен.

670
00:50:11,217 --> 00:50:12,594
Тя е болна.

671
00:50:21,435 --> 00:50:22,903
Боже мой

672
00:50:38,369 --> 00:50:39,916
Хей, скъпа.

673
00:50:45,459 --> 00:50:47,962
Тя винаги ми беше любима
когато бях дете

674
00:50:48,045 --> 00:50:51,766
и сега виждам, че тя е най-много
красиво нещо, което някога съм виждал.

675
00:50:55,678 --> 00:50:57,351
всичко е наред

676
00:51:00,266 --> 00:51:02,815
Микровезикули.
Това е интересно.

677
00:51:04,812 --> 00:51:07,156
благодаря
Какви са нейните симптоми?

678
00:51:07,731 --> 00:51:10,780
Дисбаланс, дезориентация,
затруднено дишане.

679
00:51:10,859 --> 00:51:12,736
Изглежда, че се случва
на всеки шест седмици или така.

680
00:51:12,820 --> 00:51:13,992
Шест седмици.

681
00:51:27,918 --> 00:51:29,511
Тези са разширени.
Те са?

682
00:51:29,628 --> 00:51:31,380
Разгледайте.

683
00:51:31,463 --> 00:51:32,589
Проклет да съм.

684
00:51:33,090 --> 00:51:37,220
Това е фармакологично.
От местния растителен живот.

685
00:51:44,268 --> 00:51:46,396
Това западноиндийски люляк ли е?

686
00:51:46,979 --> 00:51:50,529
да Знаем, че са токсични,
но животните не ги ядат.

687
00:51:54,778 --> 00:51:56,496
сигурен ли си

688
00:51:56,572 --> 00:51:57,619
Доста сигурен.

689
00:51:59,074 --> 00:52:01,418
Има само един начин
да бъде позитивен.

690
00:52:02,202 --> 00:52:04,751
Трябваше да видя
изпражненията на динозавъра.

691
00:52:05,748 --> 00:52:08,877
Дино екскременти?
изпражнения?

692
00:52:14,715 --> 00:52:16,968
Да, разбрах това.

693
00:52:18,177 --> 00:52:21,477
Този център на бурята не е
разсеян или променен курс.

694
00:52:21,555 --> 00:52:24,104
Ще ни се наложи
съкратете обиколката.

695
00:52:24,183 --> 00:52:25,981
Ще го вземем
пак утре.

696
00:52:26,060 --> 00:52:27,107
Сигурен ли си, че трябва?

697
00:52:27,186 --> 00:52:29,234
Не си струва
възползвайки се от шанса.

698
00:52:29,313 --> 00:52:30,314
Устойчиви ветрове със скорост 45 възела.

699
00:52:30,397 --> 00:52:32,991
Кажете им, когато получат
обратно в колите.

700
00:52:33,067 --> 00:52:37,698
Дами и господа, последната совалка тръгва
защото пристанът тръгва след пет минути.

701
00:52:37,780 --> 00:52:40,124
Зарежи това, което правиш
и тръгни сега.

702
00:52:42,076 --> 00:52:43,373
по дяволите!

703
00:52:51,210 --> 00:52:53,133
Това е едно
голяма купчина лайна.

704
00:53:00,344 --> 00:53:03,268
прав си Няма
следи от люлякови плодове.

705
00:53:03,347 --> 00:53:05,475
Това обаче е толкова странно.

706
00:53:05,557 --> 00:53:09,607
Добре, тя страда
от токсичност на <i>Melia</i>

707
00:53:10,896 --> 00:53:13,319
на всеки шест седмици.

708
00:53:14,817 --> 00:53:17,661
Да видим, плъхове.

709
00:53:19,321 --> 00:53:22,450
Тя е упорита.

710
00:53:23,367 --> 00:53:25,085
Нямаш представа.

711
00:53:27,037 --> 00:53:30,792
Ще запомните да измиете своя
ръце, преди да ядете нещо?

712
00:53:43,345 --> 00:53:47,270
Лекари, ако обичате, имам
да настоява да се движим.

713
00:53:49,685 --> 00:53:53,280
Бих искал да остана при д-р Хардинг
и завършете с триколката.

714
00:53:53,981 --> 00:53:55,654
Разбира се. вътре съм
джип на газ.

715
00:53:55,816 --> 00:53:58,660
Ще я оставя на
център, преди да направя лодката.

716
00:53:58,736 --> 00:54:01,455
страхотно Тогава ще хвана
с теб по-късно.

717
00:54:01,530 --> 00:54:02,622
сигурен ли си

718
00:54:02,698 --> 00:54:05,451
Да, искам да остана
с нея още малко.

719
00:54:05,534 --> 00:54:06,956
Добре тогава.

720
00:54:21,759 --> 00:54:26,310
<i>Няма какво да направя. Капитанът
казва, че трябва да тръгваме, трябва да тръгваме.</i>

721
00:54:26,388 --> 00:54:27,935
Трябва да
дай ми време

722
00:54:28,015 --> 00:54:31,360
Направих пробно пускане, отне ми 20 минути.
Мисля, че мога да го натисна до 18

723
00:54:31,435 --> 00:54:33,984
но трябва да ми дадеш
поне 15 минути.

724
00:54:34,062 --> 00:54:35,860
<i>Без обещания.</i>

725
00:54:43,030 --> 00:54:45,749
Превозните средства за посетители са
връщане в гаража.

726
00:54:48,076 --> 00:54:53,207
Толкова за първото ни турне. две
неявявания и един болен трицератопс.

727
00:54:54,416 --> 00:54:56,168
Можеше да бъде и по-лошо.

728
00:54:57,252 --> 00:54:58,799
Много по-зле.

729
00:54:58,879 --> 00:55:02,634
Някой да иска сода или нещо подобно?
Качвам се до машината.

730
00:55:02,716 --> 00:55:04,889
Мислех, че може би
Бих донесъл на някого нещо.

731
00:55:05,260 --> 00:55:09,060
Яла съм само сладкиши и съм
ще взема нещо солено.

732
00:55:10,057 --> 00:55:12,310
свърших
отстраняване на грешки в телефоните.

733
00:55:13,227 --> 00:55:15,605
Щях да го направя, така че го направих.

734
00:55:15,687 --> 00:55:18,816
Така че отстраних грешките на телефоните.
И си помислих, че може би

735
00:55:18,899 --> 00:55:22,119
Трябва да ви кажа системата
ще се компилира

736
00:55:22,194 --> 00:55:24,663
за 18 до 20 минути,
така че някои от второстепенните системи,

737
00:55:24,738 --> 00:55:28,709
те могат да се включват и изключват за известно време,
но няма за какво да се притесняваш.

738
00:55:50,597 --> 00:55:52,065
Имате ли деца?

739
00:55:52,140 --> 00:55:55,110
аз? По дяволите, да.
три. аз обичам децата

740
00:55:56,854 --> 00:55:59,232
Изобщо всичко може
и се случва.

741
00:55:59,731 --> 00:56:02,280
Същото и със съпругите,
за този въпрос.

742
00:56:02,651 --> 00:56:03,868
женен ли си

743
00:56:03,944 --> 00:56:05,116
От време на време.

744
00:56:07,155 --> 00:56:11,581
Винаги съм нащрек
за бъдеща бивша госпожа Малкълм.

745
00:56:25,090 --> 00:56:28,344
Пет, четири, три,

746
00:56:30,304 --> 00:56:31,476
две, едно.

747
00:56:39,646 --> 00:56:41,944
- Това е странно.
- Какво?

748
00:56:42,190 --> 00:56:44,534
Системи за сигурност на вратите
се изключват.

749
00:56:44,610 --> 00:56:47,864
Недри каза няколко системи
щеше да излезе офлайн, нали?

750
00:57:44,086 --> 00:57:46,214
Между другото, д-р Сатлър,

751
00:57:47,047 --> 00:57:49,300
тя не е на разположение,
тя ли е

752
00:57:49,383 --> 00:57:50,509
защо

753
00:57:53,303 --> 00:57:55,055
съжалявам Вие двамата сте...

754
00:57:55,138 --> 00:57:56,185
да

755
00:57:59,351 --> 00:58:00,603
Какво докоснах?

756
00:58:00,727 --> 00:58:03,105
Нищо не си пипал.
Спряхме.

757
00:58:12,406 --> 00:58:13,953
Какво по дяволите?

758
00:58:14,074 --> 00:58:15,075
Какво сега?

759
00:58:15,158 --> 00:58:17,081
Оградите се провалят
из целия парк.

760
00:58:17,411 --> 00:58:19,584
Намерете Недри. Проверете
вендинг машините.

761
00:58:51,278 --> 00:58:53,201
Просто погледнете това
работна станция.

762
00:58:53,280 --> 00:58:54,873
Какъв пълен мърляч.

763
00:58:54,948 --> 00:58:57,292
Оградите Raptor
не са навън, нали?

764
00:59:03,999 --> 00:59:06,047
не, не Все още са включени.

765
00:59:08,420 --> 00:59:11,014
Защо, по дяволите, ще се обърне
другите изключени?

766
00:59:51,088 --> 00:59:52,931
Достъп до основната програма.

767
00:59:53,507 --> 00:59:55,350
Достъп до основната сигурност.

768
00:59:55,926 --> 00:59:57,473
Достъп до мрежата на основната програма.

769
01:00:06,812 --> 01:00:08,940
<i>Не си казал
вълшебната дума.</i>

770
01:00:09,022 --> 01:00:12,902
Моля те! по дяволите
Мразя тези хакерски глупости.

771
01:00:12,984 --> 01:00:16,534
Обадете се на Недри
хора в Кеймбридж.

772
01:00:18,490 --> 01:00:20,492
Излезли са и телефоните.

773
01:00:23,620 --> 01:00:25,588
Къде са спрели превозните средства?

774
01:00:46,560 --> 01:00:48,562
Радиото им също не работи.

775
01:00:48,645 --> 01:00:50,989
Дженаро каза да остане на място.
Децата добре ли са?

776
01:00:51,064 --> 01:00:53,192
не съм питал.
Защо да не са?

777
01:00:53,275 --> 01:00:55,118
Децата се плашат.
Кое е страшното?

778
01:00:55,235 --> 01:00:58,159
Това е само малък хълцане в захранването.
Не ме е страх.

779
01:00:58,238 --> 01:00:59,285
Не казах
ти беше уплашен.

780
01:00:59,364 --> 01:01:00,581
аз знам

781
01:01:01,533 --> 01:01:02,876
Бу!

782
01:01:03,910 --> 01:01:06,413
Хей, къде
намираш ли ги

783
01:01:06,538 --> 01:01:08,040
в кутията,
под седалката ми.

784
01:01:08,123 --> 01:01:09,420
Тежки ли са?

785
01:01:09,541 --> 01:01:12,545
да Тогава са скъпи.
Върни ги обратно.

786
01:01:19,426 --> 01:01:20,973
Не ме плаши.

787
01:01:32,522 --> 01:01:34,274
Готино. Нощно виждане.

788
01:01:59,466 --> 01:02:00,558
Усетихте ли това?

789
01:02:35,168 --> 01:02:38,047
Може би е силата
опитвайки се да се върна.

790
01:02:40,340 --> 01:02:41,808
какво е това

791
01:02:58,650 --> 01:03:00,197
Къде е козата?

792
01:03:23,091 --> 01:03:24,434
Исусе!

793
01:03:29,222 --> 01:03:31,224
Той ни напусна.

794
01:03:42,235 --> 01:03:45,079
Къде мисли
той отива ли?

795
01:03:45,155 --> 01:03:47,078
Когато трябва да тръгваш,
трябва да тръгваш.

796
01:04:04,758 --> 01:04:06,385
Д-р Грант.

797
01:04:19,147 --> 01:04:21,275
Мразя да съм
точно през цялото време.

798
01:04:30,367 --> 01:04:34,543
Дръжте абсолютно неподвижно. неговото
визията се основава на движение.

799
01:04:48,635 --> 01:04:50,308
Изключете светлината.

800
01:04:55,100 --> 01:04:57,023
Изключете светлината!

801
01:05:52,574 --> 01:05:54,326
побързайте! Изключете го!

802
01:05:54,409 --> 01:05:55,535
съжалявам!

803
01:05:59,873 --> 01:06:01,341
Ти си този
кой го обърна...

804
01:07:20,578 --> 01:07:22,046
Иън, замръзни!

805
01:07:22,413 --> 01:07:23,835
Вземете децата!

806
01:07:24,791 --> 01:07:25,758
Отървете се от пламъка!

807
01:07:25,833 --> 01:07:27,130
Вземете децата!

808
01:07:28,086 --> 01:07:29,679
Отървете се от пламъка!

809
01:07:32,632 --> 01:07:34,430
Здравей Мария,
пълен с благодат...

810
01:07:51,901 --> 01:07:53,027
не!

811
01:07:56,948 --> 01:07:58,416
Д-р Грант!

812
01:08:02,704 --> 01:08:05,332
закъсах.
Седалката ми хвана краката.

813
01:08:05,832 --> 01:08:08,176
Ще те взема следващия.
ти си добре

814
01:08:09,168 --> 01:08:10,545
всичко си наред

815
01:08:11,296 --> 01:08:12,889
Тим!

816
01:08:16,593 --> 01:08:19,972
Не мърдай. Той не вижда
ние, ако не се движим.

817
01:09:25,411 --> 01:09:27,413
Лекс, задушаваш ме.

818
01:09:29,832 --> 01:09:31,425
Хвани жицата.

819
01:09:50,812 --> 01:09:54,737
„Интервал за проверка на ключове минус 0. Проверки на ключове
изключено, безопасно пространство минус 0."

820
01:09:54,816 --> 01:09:58,036
Той изключва системите за безопасност.
Не иска никой да види.

821
01:09:58,111 --> 01:10:01,536
Вижте този следващ запис. Това е ритникът.
„Обект бял заек“.

822
01:10:01,614 --> 01:10:03,992
То направи всичко.
С изключени проверки на ключовете,

823
01:10:04,075 --> 01:10:05,452
компютърът не го направи
файл натисканията на клавишите.

824
01:10:05,535 --> 01:10:09,210
Начинът да ги намерите е да проверите
редовете код на компютъра един по един.

825
01:10:09,288 --> 01:10:10,961
Колко реда от
код има ли

826
01:10:11,040 --> 01:10:12,713
Около два милиона.

827
01:10:12,792 --> 01:10:14,385
Два милиона?
да

828
01:10:17,171 --> 01:10:21,893
Робърт, чудя се дали би го направил
бъди достатъчно добър, за да вземеш газов джип

829
01:10:23,469 --> 01:10:25,722
и върнете обратно
моите внуци.

830
01:10:26,556 --> 01:10:27,899
Разбира се.

831
01:10:30,560 --> 01:10:32,358
Аз отивам с него.

832
01:10:35,398 --> 01:10:36,570
Джон.

833
01:10:42,405 --> 01:10:46,126
Не мога да си върна Джурасик Парк
онлайн без Денис Недри.

834
01:10:48,995 --> 01:10:50,668
Трябваше да бъде
там до сега.

835
01:11:05,928 --> 01:11:07,225
По дяволите!

836
01:11:13,936 --> 01:11:15,358
Ето го пътя!

837
01:11:21,903 --> 01:11:25,953
Отстранете този смукач от нещото и
след това го свързвам с това нещо там.

838
01:11:26,032 --> 01:11:29,286
Ще сваля това нещо тук,
и го дръпнете отново нагоре.

839
01:11:37,710 --> 01:11:41,180
Моите очила. Аз мога
позволете си повече очила!

840
01:12:10,409 --> 01:12:13,754
Имате време. Можете да го направите.
направи го Хайде, Денис.

841
01:12:21,170 --> 01:12:22,717
здравей

842
01:12:27,343 --> 01:12:30,392
Да, това е хубаво.
трябва да тръгвам

843
01:12:41,357 --> 01:12:42,779
хубаво момче.

844
01:12:44,777 --> 01:12:46,404
Хубав динозавър.

845
01:12:47,238 --> 01:12:49,115
Мислех, че си един от големите си братя.
Не си толкова зле.

846
01:12:50,658 --> 01:12:53,081
какво искаш
Малко храна?

847
01:12:53,160 --> 01:12:54,662
погледни ме
Просто паднах надолу по хълм.

848
01:12:54,745 --> 01:12:58,249
Направо съм мокра. нямам храна.
Нямам нищо в себе си.

849
01:13:00,001 --> 01:13:02,800
давай Игра на донасяне?

850
01:13:03,963 --> 01:13:05,636
Виж, пръчка.

851
01:13:07,550 --> 01:13:08,642
Вижте пръчката.

852
01:13:08,968 --> 01:13:12,438
Пръчка, глупако. Донеси пръчката, момче.
Вижте пръчката.

853
01:13:13,389 --> 01:13:15,266
Харесвате ли пръчката?
Давай и го вземи.

854
01:13:15,808 --> 01:13:17,651
Нищо чудно, че сте изчезнали.

855
01:13:19,353 --> 01:13:21,355
Ще те прегазя
когато се върна долу.

856
01:14:37,682 --> 01:14:39,229
Тими!

857
01:14:43,354 --> 01:14:44,571
Сега, Лекс. слушай

858
01:14:46,065 --> 01:14:47,533
Лекс, тук съм.

859
01:14:48,401 --> 01:14:50,950
Аз ще те гледам.
Трябва да помогна на брат ти.

860
01:14:51,028 --> 01:14:53,497
Стой тук
и ме чакай.

861
01:14:53,572 --> 01:14:55,916
Той ни напусна.

862
01:14:56,409 --> 01:14:59,413
Но това не е какво
Ще направя.

863
01:15:00,997 --> 01:15:02,169
окей

864
01:15:04,583 --> 01:15:05,960
Остани тук.

865
01:15:32,903 --> 01:15:34,826
чуваш ли ме
идвам горе.

866
01:15:35,531 --> 01:15:39,502
Мразя катеренето. мразя
дървета, твърде високи.

867
01:16:07,772 --> 01:16:09,024
Вие сте добре?

868
01:16:11,859 --> 01:16:13,281
Повърнах.

869
01:16:16,238 --> 01:16:17,455
това е добре

870
01:16:18,407 --> 01:16:20,125
Просто ми дай ръката си.

871
01:16:24,288 --> 01:16:28,418
Тим, няма да кажа на никого, че си повърнал.
Просто ми дай ръката си.

872
01:16:37,384 --> 01:16:38,886
Ето, хванах те.

873
01:16:40,513 --> 01:16:41,685
окей

874
01:16:42,098 --> 01:16:44,692
Това е добре
Над релсата.

875
01:16:44,767 --> 01:16:46,144
Не ме дърпай твърде силно.

876
01:16:50,481 --> 01:16:52,734
Застанете на вратата.
дръж се за мен

877
01:16:56,362 --> 01:16:59,286
Не е лошо, нали, Тими?
Да така е.

878
01:16:59,365 --> 01:17:01,868
Това е като къща на дърво.
Баща ти правил ли ти е такъв?

879
01:17:01,951 --> 01:17:03,703
не
Да, аз също.

880
01:17:05,162 --> 01:17:07,961
Работата с катеренето е,
никога не гледаш надолу.

881
01:17:08,040 --> 01:17:09,838
Това е невъзможно.

882
01:17:09,917 --> 01:17:11,294
Как ще направя това?
Става въпрос за...

883
01:17:11,377 --> 01:17:14,472
аз ще ти помогна
с вашата опора.

884
01:17:18,384 --> 01:17:19,761
о, не

885
01:17:19,844 --> 01:17:20,891
Тим, върви.

886
01:17:43,951 --> 01:17:45,248
Тръгвай, Тим, тръгвай!

887
01:17:53,294 --> 01:17:54,511
По-бързо, Тим!

888
01:18:01,260 --> 01:18:02,603
Тим, скочи!

889
01:18:05,931 --> 01:18:06,932
Върви, Тим.

890
01:18:15,941 --> 01:18:18,945
Върнахме се
отново в колата.

891
01:18:20,571 --> 01:18:23,165
поне
ти си извън дървото.

892
01:18:28,037 --> 01:18:30,506
Къде е другата кола?

893
01:18:32,917 --> 01:18:34,464
Алън!

894
01:18:35,211 --> 01:18:36,633
Д-р Грант!

895
01:18:52,603 --> 01:18:54,651
Мисля, че това беше Дженаро.

896
01:18:54,730 --> 01:18:56,027
Мисля, че и това беше.

897
01:18:59,610 --> 01:19:00,611
Мисля, че ни предстои.

898
01:19:00,694 --> 01:19:02,162
Може да е навсякъде.

899
01:19:02,238 --> 01:19:04,991
Със свалени огради може да се скита вътре
и от всеки падок, който харесва.

900
01:19:12,623 --> 01:19:15,877
Той е поставен
турникет върху. Иън.

901
01:19:16,335 --> 01:19:19,214
Напомни ми да благодаря на Джон
за прекрасен уикенд.

902
01:19:24,051 --> 01:19:25,803
Можем ли да го преместим?

903
01:19:27,137 --> 01:19:28,855
Моля, рискувайте.

904
01:19:37,147 --> 01:19:38,740
Ели, хайде!

905
01:19:46,282 --> 01:19:47,750
Това е другата кола!

906
01:19:48,117 --> 01:19:49,960
Д-р Грант?

907
01:19:54,081 --> 01:19:55,583
Те не са тук.

908
01:20:24,778 --> 01:20:26,280
Някой да чуе това?

909
01:20:29,908 --> 01:20:32,286
Това е ударен трус,
е каквото е.

910
01:20:33,287 --> 01:20:35,085
Тук съм доста разтревожен.

911
01:20:36,415 --> 01:20:40,090
хайде Трябва да вземем
вън от тук. Сега! Точно сега!

912
01:20:40,919 --> 01:20:42,341
да вървим

913
01:20:53,432 --> 01:20:54,729
Трябва да върви по-бързо.

914
01:20:57,436 --> 01:21:00,360
Ето го!
Стойте на него! Пета предавка!

915
01:21:06,612 --> 01:21:08,535
Махни се от пръчката!
Кървав ход!

916
01:21:08,614 --> 01:21:09,786
Внимавай!

917
01:21:36,850 --> 01:21:39,194
Мисля, че ще имат
това на турнето?

918
01:21:47,361 --> 01:21:49,204
чуваш ли това

919
01:21:55,536 --> 01:21:57,709
Хайде, Тим.
побързайте

920
01:21:58,664 --> 01:22:00,632
Да се ​​качим на това дърво.

921
01:22:03,335 --> 01:22:06,134
Хайде, Тим, всичко е наред.
слушай Опитайте тук.

922
01:22:07,965 --> 01:22:09,182
О, човече.

923
01:22:10,467 --> 01:22:11,810
Мразя дървета.

924
01:22:12,344 --> 01:22:13,641
Не ми пречат.

925
01:22:13,720 --> 01:22:16,314
да Е, не беше
в последния.

926
01:22:30,529 --> 01:22:34,079
Вижте бронтозаврите.
Искам да кажа, Брахиозавър.

927
01:22:35,617 --> 01:22:37,085
Те пеят.

928
01:23:06,398 --> 01:23:07,820
Не позволявайте на чудовищата
ела тук.

929
01:23:07,900 --> 01:23:11,404
Те не са чудовища, те са животни.
Това са тревопасни животни.

930
01:23:11,862 --> 01:23:15,207
Ядат само зеленчуци. за теб,
Мисля, че биха направили изключение.

931
01:23:15,282 --> 01:23:16,955
Мразя другия вид.

932
01:23:19,077 --> 01:23:22,251
Те просто правят това, което правят.

933
01:23:41,975 --> 01:23:43,443
какво е това

934
01:23:48,398 --> 01:23:52,369
Какво ще правите сега с Ели,
ако вече не копаеш кости?

935
01:23:53,779 --> 01:23:55,031
аз не знам

936
01:23:56,281 --> 01:23:59,034
Предполагам, че просто ще
също трябва да се развиват.

937
01:24:02,371 --> 01:24:04,590
Как викаш
сляп динозавър?

938
01:24:06,583 --> 01:24:08,802
Как викаш
сляп динозавър?

939
01:24:08,877 --> 01:24:10,595
„Мислиш ли-той-завър“.

940
01:24:14,299 --> 01:24:16,802
Как викаш
сляпо куче на динозавър?

941
01:24:17,636 --> 01:24:19,058
Разбрахте ме.

942
01:24:19,137 --> 01:24:21,231
A „Мислиш ли
-той-саурус рекс."

943
01:24:23,809 --> 01:24:24,810
Алън?

944
01:24:24,893 --> 01:24:25,985
да

945
01:24:26,645 --> 01:24:29,819
Ами ако дойдат динозаврите
обратно, докато всички спим?

946
01:24:32,150 --> 01:24:34,323
ще стоя буден
Цяла нощ?

947
01:24:36,863 --> 01:24:38,206
цяла нощ.

948
01:25:28,206 --> 01:25:30,174
Всички се топяха.

949
01:25:33,629 --> 01:25:37,259
Малкълм е добре засега. аз
му даде инжекция морфин.

950
01:25:40,677 --> 01:25:42,224
Ще се оправят.

951
01:25:43,221 --> 01:25:47,522
Кой по-добре да прекара децата
Джурасик парк отколкото експерт по динозаври?

952
01:25:51,980 --> 01:25:53,732
Знаеш ли, първият

953
01:25:55,025 --> 01:25:58,495
атракция, която някога съм построил
Слязох от Шотландия

954
01:26:00,155 --> 01:26:02,829
беше цирк на бълхите,
Petticoat Lane.

955
01:26:04,034 --> 01:26:05,832
Наистина доста прекрасно.

956
01:26:06,411 --> 01:26:09,665
Имах малък трапец
и а

957
01:26:12,876 --> 01:26:14,128
въртележка

958
01:26:18,006 --> 01:26:19,428
и люлка.

959
01:26:20,550 --> 01:26:22,769
Всички те се движат моторизирани,
разбира се

960
01:26:23,095 --> 01:26:25,769
Хората казаха, че са видели бълхите.
„Виждам бълхите.

961
01:26:25,889 --> 01:26:27,607
— Не виждаш ли бълхите?

962
01:26:28,392 --> 01:26:32,693
Бълхи клоуни, бълхи с висока тел,
и бълхи на парад.

963
01:26:38,777 --> 01:26:40,450
С това място,

964
01:26:42,447 --> 01:26:45,872
Исках да им покажа нещо
това не беше илюзия.

965
01:26:46,868 --> 01:26:49,963
Нещо, което беше истинско.
Нещо, което биха могли

966
01:26:53,125 --> 01:26:54,627
виж и докосни.

967
01:26:59,297 --> 01:27:01,766
Целта не е
лишен от заслуги.

968
01:27:06,263 --> 01:27:09,893
Но не можете да мислите за това
едно, Джон. Трябва да го почувстваш.

969
01:27:12,102 --> 01:27:14,150
Абсолютно си прав.

970
01:27:15,647 --> 01:27:17,991
Наемането на Недри беше грешка,
това е очевидно.

971
01:27:18,066 --> 01:27:20,740
Ние сме прекалено зависими от
автоматизация, виждам това сега.

972
01:27:20,819 --> 01:27:23,493
следващия път,
всичко е поправимо.

973
01:27:24,281 --> 01:27:27,751
Творението е акт
по чиста воля.

974
01:27:29,828 --> 01:27:32,126
следващия път,
ще бъде безупречно.

975
01:27:32,330 --> 01:27:35,834
Все още е циркът на бълхите.
Всичко е илюзия.

976
01:27:35,917 --> 01:27:37,339
Когато имаме контрол...

977
01:27:37,419 --> 01:27:40,172
Никога не си имал контрол!
Това е илюзията.

978
01:27:40,255 --> 01:27:43,259
Бях поразен
от силата на това място.

979
01:27:44,342 --> 01:27:45,764
И аз направих грешка.

980
01:27:45,844 --> 01:27:49,849
Нямах достатъчно уважение към
тази мощност и вече е навън.

981
01:27:52,309 --> 01:27:55,813
Единственото, което има значение
сега са хората, които обичаме.

982
01:27:57,647 --> 01:27:59,775
Алън, Лекс и Тим.

983
01:28:01,359 --> 01:28:04,533
Джон, те са там,
където хората умират.

984
01:28:21,546 --> 01:28:22,968
добре е

985
01:28:26,635 --> 01:28:28,433
Не пести средства.

986
01:28:55,497 --> 01:28:56,498
Махай се!

987
01:28:56,581 --> 01:28:58,925
всичко е наред
Това е брахиозавър.

988
01:28:59,334 --> 01:29:02,008
Това е "Veggie-saurus", Лекс.
„Веге-завър“.

989
01:29:02,546 --> 01:29:03,763
Веге.

990
01:29:04,673 --> 01:29:06,425
хайде Хайде, момиче.

991
01:29:10,595 --> 01:29:11,596
Хайде бейби.

992
01:29:15,475 --> 01:29:16,943
върви

993
01:29:18,603 --> 01:29:20,605
Не пускам.

994
01:29:31,825 --> 01:29:33,042
Прилича на
има настинка.

995
01:29:33,118 --> 01:29:34,745
да може би

996
01:29:35,120 --> 01:29:36,997
Мога ли да го пипна?
Разбира се.

997
01:29:37,080 --> 01:29:40,209
Просто помислете за това
като нещо като голяма крава.

998
01:29:43,461 --> 01:29:45,304
Харесвам крави.

999
01:29:54,764 --> 01:29:57,017
Хайде, момиче.
Ела тук горе, момиче.

1000
01:30:04,566 --> 01:30:06,159
Бог да те благослови.

1001
01:30:11,239 --> 01:30:13,207
Мда.
страхотно

1002
01:30:13,283 --> 01:30:15,285
Сега тя никога няма да го направи
опитайте нещо ново.

1003
01:30:15,660 --> 01:30:18,755
Тя ще седи в стаята си, никога
излезте, играйте на нейния компютър.

1004
01:30:18,830 --> 01:30:19,797
Аз съм хакер.

1005
01:30:19,873 --> 01:30:21,591
Това казах.
Ти си маниак.

1006
01:30:21,666 --> 01:30:23,213
аз не съм
компютърен маниак.

1007
01:30:23,293 --> 01:30:25,045
Предпочитам да съм
наречен хакер.

1008
01:30:25,170 --> 01:30:26,513
Бог.

1009
01:30:31,217 --> 01:30:33,185
Знаете ли какво е това?

1010
01:30:34,763 --> 01:30:36,765
Това е яйце на динозавър.

1011
01:30:37,515 --> 01:30:40,689
Динозаврите се размножават.

1012
01:30:43,855 --> 01:30:48,281
Но дядо ми каза всичко
динозаврите са били момичета.

1013
01:30:49,194 --> 01:30:51,868
ДНК на земноводни.
какво е това

1014
01:30:53,365 --> 01:30:55,367
Е, на турнето,

1015
01:30:55,450 --> 01:31:00,456
във филма се казва, че са използвали ДНК на жаба
за запълване на празнините в генната последователност.

1016
01:31:00,538 --> 01:31:04,259
Те мутираха динозавъра
генетичен код

1017
01:31:04,918 --> 01:31:07,546
и го смеси с
тази на жабите.

1018
01:31:10,090 --> 01:31:14,561
Известни са някои западноафрикански жаби
за смяна на пола от мъжки на женски

1019
01:31:14,636 --> 01:31:16,730
в еднополова среда.

1020
01:31:18,556 --> 01:31:20,103
Малкълм беше прав.

1021
01:31:21,643 --> 01:31:22,860
Вижте.

1022
01:31:31,444 --> 01:31:33,162
Животът намери начин.

1023
01:31:35,490 --> 01:31:38,084
Не, това е лудост.
Побъркал си се.

1024
01:31:38,159 --> 01:31:40,127
Той е абсолютно
извън ума си.

1025
01:31:40,745 --> 01:31:42,543
Чакай. Какво точно
би ли означавало това?

1026
01:31:42,831 --> 01:31:45,084
Говорим за
пресметнат риск,

1027
01:31:45,166 --> 01:31:46,759
който е единственият
опция, оставена на нас.

1028
01:31:46,835 --> 01:31:51,887
Никога няма да намерим командата, използвана от Недри.
Твърде добре е прикрил следите си.

1029
01:31:51,965 --> 01:31:54,844
Мисля, че вече е очевидно
че няма да се върне.

1030
01:31:54,926 --> 01:31:57,349
И така, изключване
цялата система...

1031
01:31:57,429 --> 01:31:59,431
Вземете някой друг.
няма да го направя

1032
01:31:59,514 --> 01:32:05,066
Изключването на системата е единственото
начин да заличи всичко, което е направил.

1033
01:32:05,812 --> 01:32:09,533
Сега, както разбирам, всички
системите ще се върнат

1034
01:32:09,607 --> 01:32:12,156
върху техния оригинал
режим на стартиране. Правилно?

1035
01:32:12,736 --> 01:32:15,580
Теоретично, да. Никога не сме
изключете цялата система преди това.

1036
01:32:15,655 --> 01:32:17,157
Може да не се включи отново.

1037
01:32:17,240 --> 01:32:18,537
Бихме ли получили
телефоните обратно?

1038
01:32:18,950 --> 01:32:20,702
Да, пак на теория.

1039
01:32:21,286 --> 01:32:23,129
Какво ще кажете за
непредвиденият лизин?

1040
01:32:23,204 --> 01:32:24,706
Можем да поставим
това в сила.

1041
01:32:24,789 --> 01:32:25,631
какво е това

1042
01:32:25,832 --> 01:32:27,584
Това е абсолютно вън
на въпроса.

1043
01:32:27,667 --> 01:32:30,546
Контингентът на лизин предотвратява
разпространението на животни,

1044
01:32:30,628 --> 01:32:32,471
ако някога получат
извън острова.

1045
01:32:32,547 --> 01:32:36,222
Ву вкара ген, който създава a
дефектен ензим в протеиновия метаболизъм.

1046
01:32:36,301 --> 01:32:39,225
Животните не могат да произвеждат
аминокиселината, лизин.

1047
01:32:39,304 --> 01:32:43,104
Освен ако не са снабдени с лизин
от нас, те изпадат в кома и умират.

1048
01:32:43,183 --> 01:32:45,811
Хората умират.

1049
01:32:49,814 --> 01:32:52,192
Ще затвориш ли, моля те
надолу по системата?

1050
01:33:14,214 --> 01:33:16,091
Дръжте се за задниците.

1051
01:33:35,777 --> 01:33:36,949
всичко е наред

1052
01:33:37,028 --> 01:33:39,702
Вижте, виждате ли това?
Включено е. Подейства.

1053
01:33:42,200 --> 01:33:44,202
Какво искаш да кажеш, че работи?
Всичко е изключено.

1054
01:33:44,702 --> 01:33:46,295
Изключването е прекъснато
прекъсвачите.

1055
01:33:46,371 --> 01:33:48,794
Включете ги отново,
рестартирайте няколко системи:

1056
01:33:48,873 --> 01:33:52,218
телефони, блиндирани врати, половин
дузина други, но проработи.

1057
01:33:52,293 --> 01:33:54,637
Системата е готова.
Къде са прекъсвачите?

1058
01:33:54,712 --> 01:33:56,589
Навес за поддръжка
в края на съединението.

1059
01:33:56,673 --> 01:33:59,267
Три минути, ще взема
захранването отново в парка.

1060
01:33:59,342 --> 01:34:02,562
За да съм в безопасност, искам всички
в аварийния бункер

1061
01:34:02,637 --> 01:34:06,267
докато г-н Арнолд се върне, и
цялата система работи отново.

1062
01:34:06,349 --> 01:34:07,726
уморен съм
Аз съм мръсен.

1063
01:34:07,809 --> 01:34:09,311
горещо ми е

1064
01:34:09,394 --> 01:34:13,149
Гледайки картата, бих казал
посетителският център е само на една миля

1065
01:34:13,815 --> 01:34:17,115
над това възвишение там.
Просто дръж...

1066
01:34:19,988 --> 01:34:21,490
какво е това

1067
01:34:23,741 --> 01:34:25,038
Тим, можеш ли да ми кажеш
какви са те

1068
01:34:27,412 --> 01:34:28,755
Те са

1069
01:34:32,834 --> 01:34:33,881
Галимимус.

1070
01:34:34,377 --> 01:34:37,176
Тези месоядни ли са?

1071
01:34:38,506 --> 01:34:39,632
"Месо-азаври"?

1072
01:34:45,221 --> 01:34:47,269
Вижте движението.
Равномерни промени в посоката.

1073
01:34:47,348 --> 01:34:49,817
Точно като ято птици
избягване на хищник.

1074
01:34:51,436 --> 01:34:54,940
Те се стичат насам.

1075
01:35:37,649 --> 01:35:38,650
Искам да тръгвам сега.

1076
01:35:38,733 --> 01:35:39,859
Вижте само как се храни.

1077
01:35:39,943 --> 01:35:41,240
моля

1078
01:35:41,319 --> 01:35:43,993
Обзалагам се, че никога няма да погледнеш
птиците отново по същия начин.

1079
01:35:44,072 --> 01:35:46,166
да
Върви сега.

1080
01:35:48,076 --> 01:35:50,750
окей Дръжте се ниско
и ме последвай.

1081
01:35:53,164 --> 01:35:54,962
Вижте колко кръв.

1082
01:35:57,168 --> 01:35:59,296
Бог. Нещо се обърка.

1083
01:36:00,171 --> 01:36:03,721
Нещо се е случило.
нещо не е наред

1084
01:36:06,427 --> 01:36:08,020
Това е просто забавяне.

1085
01:36:08,096 --> 01:36:11,350
Това е всичко. Всички основни
тематичните паркове имат закъснения.

1086
01:36:11,432 --> 01:36:15,778
Когато отвориха Дисниленд
през 1956 г. нищо не работи.

1087
01:36:16,354 --> 01:36:18,527
Ако пиратите на
Карибите се разпадат,

1088
01:36:18,606 --> 01:36:19,732
пиратите не го правят
ядат туристи.

1089
01:36:19,816 --> 01:36:23,411
нямам търпение повече
Нещо не е наред.

1090
01:36:23,486 --> 01:36:24,863
Отивам да взема
захранването отново.

1091
01:36:25,154 --> 01:36:28,328
Не можете просто да се разхождате
надолу по пътя, знаеш ли?

1092
01:36:28,408 --> 01:36:31,582
Не бързайте.
Искам да кажа, просто го нямаше...

1093
01:36:34,372 --> 01:36:35,794
отивам с теб
окей

1094
01:36:51,973 --> 01:36:53,020
съжалявам

1095
01:36:57,103 --> 01:37:01,358
Сега, това няма да е просто
като включване на лампата в кухнята.

1096
01:37:01,441 --> 01:37:04,820
Но мисля, че мога да следвам това
и след това да ви обсъдя.

1097
01:37:09,240 --> 01:37:10,457
вярно

1098
01:37:16,456 --> 01:37:18,550
Но трябва да съм аз,
наистина, отивам.

1099
01:37:18,624 --> 01:37:19,625
защо

1100
01:37:19,709 --> 01:37:21,632
Аз съм... А ти си...

1101
01:37:22,962 --> 01:37:25,306
Вижте.
Хайде да тръгваме.

1102
01:37:25,381 --> 01:37:28,555
Можем да обсъждаме сексизма в оцеляването
ситуации, когато се върна.

1103
01:37:28,634 --> 01:37:32,309
Ти просто ме преведи през това
стъпка по стъпка. Аз съм на Канал 2.

1104
01:37:32,388 --> 01:37:33,731
вярно

1105
01:38:09,342 --> 01:38:12,095
Изключването трябва да е било
изключи всички огради.

1106
01:38:12,720 --> 01:38:16,725
По дяволите, дори Недри знаеше по-добре
отколкото да се забъркваш с писалката Raptor.

1107
01:38:22,271 --> 01:38:23,272
Хайде, насам.

1108
01:38:31,030 --> 01:38:33,124
Виждам бараката
от тук.

1109
01:38:33,199 --> 01:38:35,167
Можем да успеем, ако бягаме.

1110
01:38:35,284 --> 01:38:37,833
Не, не можем.

1111
01:38:38,746 --> 01:38:40,339
защо не

1112
01:38:40,415 --> 01:38:42,338
Защото сме преследвани.

1113
01:38:43,835 --> 01:38:45,837
в храстите,
право напред.

1114
01:38:48,423 --> 01:38:50,266
Всичко е наред.

1115
01:38:50,341 --> 01:38:52,059
По дяволите е.

1116
01:38:53,052 --> 01:38:56,226
Бягай. Към бараката.

1117
01:38:58,433 --> 01:38:59,901
Имам я.

1118
01:39:00,852 --> 01:39:02,354
върви Сега!

1119
01:39:21,539 --> 01:39:22,916
Г-н Арнолд?

1120
01:39:28,254 --> 01:39:29,847
Джон, влизам.

1121
01:39:30,089 --> 01:39:31,306
страхотно

1122
01:39:32,592 --> 01:39:36,096
Пред вас има метално стълбище.
Слез по него.

1123
01:39:37,054 --> 01:39:39,398
<i>Добре.</i> Слизане.

1124
01:39:40,349 --> 01:39:44,104
След 20 или 30 фута идвате
към Т-образно кръстовище. Завийте наляво.

1125
01:39:44,187 --> 01:39:45,313
Накарайте я да последва
главния кабел.

1126
01:39:45,396 --> 01:39:47,615
Знам как да чета
схематично.

1127
01:40:17,637 --> 01:40:19,139
Предполагам, че това означава
захранването е изключено.

1128
01:40:33,110 --> 01:40:34,487
Това не е смешно.

1129
01:40:34,570 --> 01:40:35,947
Това беше страхотно.

1130
01:40:38,241 --> 01:40:40,164
Е, може би бихме могли...

1131
01:40:58,010 --> 01:41:00,513
по дяволите задънена улица.

1132
01:41:00,888 --> 01:41:02,310
Чакай малко.

1133
01:41:03,683 --> 01:41:06,983
Трябваше да има право
завийте там някъде.

1134
01:41:07,853 --> 01:41:08,900
Погледни над себе си.

1135
01:41:10,565 --> 01:41:14,286
Трябва да има сноп кабел и
всички тръби се насочват в една и съща посока.

1136
01:41:14,360 --> 01:41:15,782
Следвайте това.

1137
01:41:16,195 --> 01:41:18,368
окей
След тръбопровода.

1138
01:41:21,033 --> 01:41:25,504
Обзалагам се, че мога да се прекача от другата страна
преди дори да успеете да стигнете до върха.

1139
01:41:25,580 --> 01:41:26,752
Какво бихте ми дали?

1140
01:41:26,831 --> 01:41:27,923
уважение.

1141
01:41:28,874 --> 01:41:30,922
хайде момчета
не е състезание.

1142
01:41:32,587 --> 01:41:34,180
Виждам кутията.

1143
01:41:35,590 --> 01:41:38,639
Той <i>казва</i> "Високо напрежение."
да

1144
01:41:41,679 --> 01:41:42,851
окей

1145
01:41:46,767 --> 01:41:49,441
добре Ето го.

1146
01:41:50,104 --> 01:41:51,321
Отгоре.

1147
01:41:51,939 --> 01:41:53,566
Отделете време.

1148
01:41:54,317 --> 01:41:55,409
добре хайде

1149
01:41:56,319 --> 01:41:58,242
Намерете своята опора.

1150
01:42:00,489 --> 01:42:03,208
Не можете да хвърляте
главния превключвател на ръка.

1151
01:42:03,284 --> 01:42:06,709
Трябва да напомпаш грунда
дръжка, за да получите таксата.

1152
01:42:06,787 --> 01:42:09,131
Той е голям, плосък и сив.

1153
01:42:09,915 --> 01:42:12,043
добре,
ето ме окей

1154
01:42:13,377 --> 01:42:18,850
Едно, две, три, четири.

1155
01:42:18,924 --> 01:42:21,018
Добре, заредено.

1156
01:42:21,260 --> 01:42:25,265
Под думите „Позиция за контакт“,
има кръгъл зелен бутон

1157
01:42:25,348 --> 01:42:27,692
който казва „Натисни, за да затвориш“.

1158
01:42:28,225 --> 01:42:30,068
Натиснете, за да затворите.

1159
01:42:33,564 --> 01:42:34,861
Натиснете го.

1160
01:42:49,747 --> 01:42:53,752
Червените бутони се включват
отделните паркови системи.

1161
01:42:54,585 --> 01:42:55,586
Включете ги.

1162
01:43:07,181 --> 01:43:08,182
Слез сега!

1163
01:43:08,265 --> 01:43:09,391
Ще трябва да скочиш.

1164
01:43:09,475 --> 01:43:11,569
луд ли си
Няма да скачам.

1165
01:43:11,644 --> 01:43:12,861
Направете каквото казва д-р Грант!

1166
01:43:12,937 --> 01:43:14,280
Пуснете.
Ще броя до три.

1167
01:43:14,355 --> 01:43:16,778
Едно, две, три!

1168
01:43:17,775 --> 01:43:20,369
Четири. Пет.

1169
01:43:20,778 --> 01:43:22,530
Идвам да те взема.

1170
01:43:22,613 --> 01:43:24,286
Трябва да взема Тим.

1171
01:43:24,365 --> 01:43:26,038
окей ще го направя
брой до три.

1172
01:43:28,577 --> 01:43:29,624
един.

1173
01:43:31,914 --> 01:43:32,961
две...

1174
01:43:44,093 --> 01:43:45,470
Той не диша.

1175
01:43:50,015 --> 01:43:52,985
Мисля, че се върнахме
в бизнеса!

1176
01:44:01,152 --> 01:44:02,574
не!

1177
01:44:12,872 --> 01:44:14,419
Г-н Арнолд.

1178
01:45:32,535 --> 01:45:34,287
Умно момиче.

1179
01:45:58,269 --> 01:45:59,566
Не, Тим!

1180
01:46:02,273 --> 01:46:04,196
добро момче

1181
01:46:08,779 --> 01:46:09,951
три.

1182
01:46:15,119 --> 01:46:16,416
здравей

1183
01:46:26,380 --> 01:46:29,805
окей Ще имам
да намериш другите.

1184
01:46:30,926 --> 01:46:33,645
Заведи те на лекар.

1185
01:46:35,681 --> 01:46:37,979
Лекс, ти се грижи за Тим.
да

1186
01:46:39,310 --> 01:46:41,278
Косата ви е
всички стърчат нагоре.

1187
01:46:43,272 --> 01:46:45,525
Големият Тим, човекът
парче препечен хляб.

1188
01:46:49,820 --> 01:46:51,993
ще се върна скоро.
обещавам

1189
01:47:19,350 --> 01:47:20,442
Бягай.

1190
01:48:36,927 --> 01:48:38,895
Само двата Раптъра, нали?

1191
01:48:40,389 --> 01:48:42,232
Сигурен си третото
един се съдържа?

1192
01:48:42,307 --> 01:48:45,937
Да, освен ако не разберат
как се отварят врати.

1193
01:49:12,880 --> 01:49:14,382
Какво е?

1194
01:49:14,465 --> 01:49:15,808
Това е велоцираптор.

1195
01:49:18,385 --> 01:49:20,058
Вътре е.

1196
01:49:45,162 --> 01:49:46,209
последвайте ме

1197
01:52:22,110 --> 01:52:23,828
Вътре е.

1198
01:52:24,238 --> 01:52:25,706
Контролна зала.

1199
01:52:31,828 --> 01:52:32,920
Ние можем
викам за помощ?

1200
01:52:32,996 --> 01:52:35,340
Трябва да рестартираме
първо системата.

1201
01:52:37,960 --> 01:52:39,678
Вратата се заключва!

1202
01:52:40,170 --> 01:52:42,218
Ели, стартирай
вратата се заключва!

1203
01:52:51,682 --> 01:52:53,525
Не, стартирайте
вратата се заключва!

1204
01:52:54,393 --> 01:52:56,612
Върни се! Стартирайте
вратата се заключва.

1205
01:52:56,687 --> 01:52:58,155
Не можеш да го задържиш
сам!

1206
01:53:06,863 --> 01:53:10,367
Това е UNIX система.
знам това

1207
01:53:11,118 --> 01:53:13,212
Това са всички файлове
на целия парк.

1208
01:53:13,287 --> 01:53:16,666
Казва ви всичко. Имам
трябва да намеря правилния файл.

1209
01:53:17,291 --> 01:53:18,543
Опитайте се да стигнете до пистолета.

1210
01:53:27,676 --> 01:53:29,644
не мога да го получа
освен ако не се движа.

1211
01:53:45,068 --> 01:53:47,196
Това е. Това може
бъде правилният файл.

1212
01:53:49,114 --> 01:53:50,616
Това не е правилният файл.

1213
01:53:53,744 --> 01:53:54,916
Хайде, Лекс!

1214
01:54:03,253 --> 01:54:04,675
Разбрахте!
да

1215
01:54:08,425 --> 01:54:09,677
Направи го!

1216
01:54:09,926 --> 01:54:11,052
да

1217
01:54:15,515 --> 01:54:16,732
Какво работи?

1218
01:54:16,808 --> 01:54:19,527
Всички системи за сигурност
са активирани. Разбрахме го.

1219
01:54:29,404 --> 01:54:30,451
Грант.

1220
01:54:30,697 --> 01:54:33,997
Г-н Хамънд,
телефоните работят.

1221
01:54:34,076 --> 01:54:35,373
Децата добре ли са?

1222
01:54:35,452 --> 01:54:37,170
<i>Децата са добре.</i>

1223
01:54:37,245 --> 01:54:41,295
Обадете се на континента. Кажете им
да изпрати проклетите хеликоптери.

1224
01:54:41,917 --> 01:54:43,635
Ще реже
през стъклото!

1225
01:55:35,846 --> 01:55:37,018
движи се!

1226
01:56:22,517 --> 01:56:25,066
Тим, пусни. да!

1227
01:57:42,305 --> 01:57:46,902
След внимателно обмисляне го направих
реши да не одобри вашия парк.

1228
01:57:47,477 --> 01:57:48,569
И аз също.

1229
01:58:36,484 --> 01:58:37,952
хайде