1 00:03:21,520 --> 00:03:24,114 “eXistenZ”, writes as follows: 2 00:03:24,480 --> 00:03:25,629 in a word, 3 00:03:25,960 --> 00:03:28,315 Lowercase “e”, uppercase “X”… 4 00:03:29,360 --> 00:03:30,475 Capital “Z”. 5 00:03:31,320 --> 00:03:32,594 “eXistenZ”. 6 00:03:32,880 --> 00:03:35,599 It's new, it's at "Antenna Research", 7 00:03:35,880 --> 00:03:37,074 and it's here 8 00:03:37,480 --> 00:03:38,799 and now. 9 00:03:39,800 --> 00:03:42,519 As a reward for your loyalty, we invite you 10 00:03:42,800 --> 00:03:46,236 to test our products. You are our partners. 11 00:03:47,200 --> 00:03:49,714 Regulars of our seminars 12 00:03:50,000 --> 00:03:53,310 know that, usually, I guide in our new games. 13 00:03:53,600 --> 00:03:56,194 But tonight, it won't be me. 14 00:03:57,720 --> 00:04:00,712 For this first try of eXistenZ from Antenna, 15 00:04:01,000 --> 00:04:03,560 we offer you an exceptional guide. 16 00:04:07,760 --> 00:04:09,830 The biggest game designer 17 00:04:10,120 --> 00:04:13,192 came in person initiate you 18 00:04:13,480 --> 00:04:16,040 to his brand new creation: 19 00:04:16,320 --> 00:04:18,197 eXistenZ, from Antenna. 20 00:04:18,520 --> 00:04:21,592 Here is the high priestess of the game-pod.…. 21 00:04:21,880 --> 00:04:23,438 Allegra Geller. 22 00:04:48,600 --> 00:04:51,194 The world of games is in a sort of lethargy. 23 00:04:52,320 --> 00:04:56,313 We program people to accept so little... 24 00:04:57,520 --> 00:04:59,875 while the possibilities are 25 00:05:00,160 --> 00:05:01,479 immense. 26 00:05:03,720 --> 00:05:07,395 eXistenZ is not only… a game. 27 00:05:10,520 --> 00:05:12,272 It's a new system. 28 00:05:16,880 --> 00:05:19,269 It includes new toys 29 00:05:19,560 --> 00:05:22,154 that you will be the first to try. 30 00:05:33,960 --> 00:05:37,077 We have 12 pods in meta-flesh. 31 00:05:37,360 --> 00:05:39,920 We therefore need, for this first try, 32 00:05:40,200 --> 00:05:43,272 12 volunteers to connect to the network 33 00:05:43,840 --> 00:05:46,115 in company of the priestess of games. 34 00:05:47,680 --> 00:05:49,557 Gently ! Not so fast. 35 00:05:54,000 --> 00:05:55,752 Did I miss the connection? 36 00:05:56,040 --> 00:05:58,315 The 1st session. You could be of the second. 37 00:05:58,960 --> 00:06:00,996 You... and you, with gray hair. 38 00:06:01,440 --> 00:06:03,874 Mr… Madam…. Come up. 39 00:06:05,760 --> 00:06:07,318 Christmas… Dichter? 40 00:06:09,520 --> 00:06:10,748 Raise your arms. 41 00:06:11,440 --> 00:06:12,919 For weapons? 42 00:06:13,200 --> 00:06:17,113 More like espionage. There is so much money at stake…. 43 00:06:17,400 --> 00:06:18,515 Our assistants will help you 44 00:06:18,800 --> 00:06:21,155 to connect the pods on your bioports… 45 00:06:23,800 --> 00:06:24,437 What is it? 46 00:06:24,720 --> 00:06:26,312 I brought my pod. 47 00:06:26,920 --> 00:06:29,673 It's a Marway, original... 48 00:06:29,960 --> 00:06:31,359 It's outdated, but... 49 00:06:31,640 --> 00:06:33,631 Antenna 15 is too expensive for me. 50 00:06:33,920 --> 00:06:35,035 I told myself that... 51 00:06:35,320 --> 00:06:36,912 You won't need it. 52 00:06:38,080 --> 00:06:39,354 Everything is provided. 53 00:06:49,360 --> 00:06:50,554 How are you ? 54 00:06:50,840 --> 00:06:53,877 - Two hours, maximum? - Two or three. 55 00:06:54,800 --> 00:06:56,074 Three hours? 56 00:07:00,000 --> 00:07:02,230 Everything is settled. Ready, Allegra? 57 00:07:02,520 --> 00:07:04,238 That's what I prefer. 58 00:07:04,680 --> 00:07:05,999 Here we go. 59 00:07:15,240 --> 00:07:19,074 I will load eXistenZ in each of you. 60 00:07:20,360 --> 00:07:24,114 Expect to strong sensations. 61 00:07:25,160 --> 00:07:28,994 But don't panic, whatever happens. 62 00:07:30,800 --> 00:07:33,553 We'll see you here soon. 63 00:08:05,280 --> 00:08:07,396 She looks shy. 64 00:08:08,040 --> 00:08:11,828 I didn't think a star could be shy. 65 00:08:12,360 --> 00:08:15,796 She spends her life alone to design their games. 66 00:08:16,080 --> 00:08:18,833 I think she would prefer do not show them. 67 00:08:54,640 --> 00:08:57,029 To death, the demoness Allegra Geller! 68 00:09:03,000 --> 00:09:04,877 Death, Antenna Research! 69 00:09:24,880 --> 00:09:28,509 Take her! Save her! They are maybe more numerous! 70 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 Should I take him? 71 00:09:30,040 --> 00:09:34,318 We have enemies at home. Don't trust anyone! 72 00:09:49,920 --> 00:09:52,309 Miss Geller, you come with me. 73 00:09:55,160 --> 00:09:56,752 I'm loaded of your safety. 74 00:09:57,040 --> 00:09:59,076 You must follow me. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,676 Where are we going to go? 76 00:10:37,280 --> 00:10:40,158 You know people, in the corner? 77 00:10:40,760 --> 00:10:42,318 Not people from here, 78 00:10:42,600 --> 00:10:44,272 but people who work in games. 79 00:10:44,880 --> 00:10:49,351 It’s teeming with designers, project managers, 80 00:10:49,640 --> 00:10:50,834 small factories… 81 00:10:51,520 --> 00:10:54,034 So you know where we could hide. 82 00:10:54,720 --> 00:10:59,430 Maybe. It seems that I have enemies I didn't know about. 83 00:11:00,040 --> 00:11:01,712 “To death, Allegra Geller…” 84 00:11:02,600 --> 00:11:04,158 Would you like to hear 85 00:11:04,440 --> 00:11:06,476 “To death, Ted Pikul”? 86 00:11:09,920 --> 00:11:11,035 Do you know my name? 87 00:11:11,800 --> 00:11:13,392 You are labeled. 88 00:11:27,160 --> 00:11:27,797 It's what ? 89 00:11:30,280 --> 00:11:31,474 My Pinkphone. 90 00:11:35,760 --> 00:11:36,351 Ted Pikul. 91 00:11:42,960 --> 00:11:44,029 What's wrong with you? 92 00:11:45,080 --> 00:11:48,038 - Our only link with…. - A snitch. 93 00:11:48,440 --> 00:11:49,998 With that, they know where we are. 94 00:11:50,280 --> 00:11:50,837 “Is”? 95 00:11:51,320 --> 00:11:53,117 - The management? - Anyone! 96 00:11:59,120 --> 00:12:01,759 Why didn't you weapon? 97 00:12:03,600 --> 00:12:04,794 You are not armed. 98 00:12:05,400 --> 00:12:08,073 I was told that you were my bodyguard... 99 00:12:08,480 --> 00:12:10,038 Who told you that? 100 00:12:10,640 --> 00:12:12,073 I am a marketing intern. 101 00:12:15,960 --> 00:12:17,552 Shit…. 102 00:12:18,800 --> 00:12:22,952 I am sentenced to death and I am entrusted to a sales representative! 103 00:12:24,560 --> 00:12:26,118 Sentenced to death… 104 00:12:31,200 --> 00:12:33,156 Don't worry, Pikul... 105 00:12:33,520 --> 00:12:35,397 I take matters into my own hands. 106 00:12:35,800 --> 00:12:38,678 We have to stop. 107 00:12:39,800 --> 00:12:40,789 For what ? 108 00:12:41,880 --> 00:12:45,111 To have a moment of privacy. 109 00:13:00,240 --> 00:13:02,151 Go ahead, make up your mind. 110 00:13:24,560 --> 00:13:25,834 Did someone bite you? 111 00:13:26,760 --> 00:13:27,351 What ? 112 00:13:31,280 --> 00:13:33,555 What I just extracted... 113 00:13:34,960 --> 00:13:35,710 it's a tooth. 114 00:13:38,880 --> 00:13:39,756 Human…. 115 00:13:40,680 --> 00:13:41,908 A human tooth. 116 00:13:46,680 --> 00:13:48,955 Show off that weird gun. 117 00:14:03,480 --> 00:14:06,392 The balls are human teeth. 118 00:14:07,600 --> 00:14:09,750 This one is rotten! 119 00:14:11,600 --> 00:14:15,832 It was designed to escape to metal detectors. 120 00:14:16,320 --> 00:14:17,309 In the flesh! 121 00:14:18,040 --> 00:14:21,999 Small calibers must pulling children's teeth. 122 00:14:22,360 --> 00:14:25,238 The little mouse could traffic. 123 00:15:22,760 --> 00:15:24,273 Where were you? 124 00:15:25,400 --> 00:15:28,233 I was walking around eXistenZ. 125 00:15:28,600 --> 00:15:30,716 The new configuration. 126 00:15:32,360 --> 00:15:34,271 I feel good there. 127 00:15:35,640 --> 00:15:38,837 But without a partner, It’s tourism. 128 00:15:40,080 --> 00:15:41,752 It's frustrating. 129 00:15:43,160 --> 00:15:45,071 You don't want that I contact Antenna? 130 00:15:48,480 --> 00:15:51,517 They must be crazy worry about you. 131 00:15:53,640 --> 00:15:54,789 After all… 132 00:15:55,080 --> 00:15:56,513 we didn't do anything wrong. 133 00:15:57,160 --> 00:16:00,436 We fled because we didn't know how many there were. 134 00:16:05,600 --> 00:16:08,751 We must warn Antenna that you are safe and sound. 135 00:16:10,880 --> 00:16:13,474 Let them send you someone…. 136 00:16:13,760 --> 00:16:15,239 who knows what he's doing. 137 00:16:15,960 --> 00:16:17,871 I can't... 138 00:16:18,840 --> 00:16:22,116 I can't do this... whatever it is... 139 00:16:22,560 --> 00:16:23,675 forever, 140 00:16:24,800 --> 00:16:27,189 without having the slightest idea of….. 141 00:16:30,800 --> 00:16:31,949 What are you doing? 142 00:16:32,560 --> 00:16:33,788 Where is your bioport? 143 00:16:35,720 --> 00:16:37,711 Don't tell me you're not equipped! 144 00:16:38,600 --> 00:16:39,271 I don't believe it. 145 00:16:40,080 --> 00:16:42,036 I never had one, so what? 146 00:16:42,320 --> 00:16:44,788 You sell games without having played it? 147 00:16:50,400 --> 00:16:52,709 You've never played any games. 148 00:16:58,320 --> 00:17:00,914 I'm dying to try your games. 149 00:17:03,240 --> 00:17:06,277 But I have the phobia penetration... 150 00:17:06,560 --> 00:17:07,834 surgical. 151 00:17:08,880 --> 00:17:10,552 Do you understand? 152 00:17:12,200 --> 00:17:13,758 I'm not sure. 153 00:17:14,200 --> 00:17:16,998 Have a bioport installed… 154 00:17:18,160 --> 00:17:20,515 That… I can’t. 155 00:17:21,320 --> 00:17:23,709 It freaks me out. I have goosebumps. 156 00:17:24,000 --> 00:17:26,992 They pierce your back with a gun hydropneumatic, 157 00:17:27,280 --> 00:17:28,793 and we implant it. 158 00:17:29,880 --> 00:17:31,598 It's like get your ear pierced. 159 00:17:31,880 --> 00:17:35,270 Except we have a chance to remain paralyzed! 160 00:17:35,560 --> 00:17:36,754 I'm aware. 161 00:17:37,040 --> 00:17:38,871 I had to choose another job. 162 00:17:41,360 --> 00:17:42,475 Once equipped… 163 00:17:44,320 --> 00:17:46,470 gaming possibilities are infinite. 164 00:17:47,360 --> 00:17:50,033 Don't tell me that you want to play... 165 00:17:50,600 --> 00:17:52,955 While we have crazy people on our heels! 166 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 My pod suffered a terrible shock, 167 00:18:03,600 --> 00:18:05,272 in the church... 168 00:18:06,080 --> 00:18:09,789 when we took him away the umbicables 169 00:18:10,760 --> 00:18:12,671 in full data transfer 170 00:18:12,960 --> 00:18:15,599 to other pods, connected to the network. 171 00:18:16,880 --> 00:18:19,678 It's a moment where he is very vulnerable. 172 00:18:21,360 --> 00:18:24,909 He may be to call for help, 173 00:18:25,200 --> 00:18:26,838 right now. 174 00:18:28,120 --> 00:18:30,793 To make sure the game 175 00:18:31,080 --> 00:18:33,514 was not contaminated… 176 00:18:34,120 --> 00:18:34,791 than the pod.… 177 00:18:35,200 --> 00:18:38,988 does not risk being disabled for life because of me... 178 00:18:41,560 --> 00:18:43,949 I need to play eXistenz 179 00:18:44,920 --> 00:18:47,036 with a friend. 180 00:18:49,720 --> 00:18:51,631 You are my friend... 181 00:18:52,440 --> 00:18:54,431 yes or no? 182 00:18:58,720 --> 00:18:59,357 Yes. 183 00:19:01,240 --> 00:19:02,070 All right. 184 00:19:02,960 --> 00:19:04,109 Let's go. 185 00:19:05,680 --> 00:19:06,795 NOW. 186 00:19:08,800 --> 00:19:09,789 Well… 187 00:19:10,280 --> 00:19:14,956 to be posed a pirate bioport.… 188 00:19:15,680 --> 00:19:18,114 at midnight…. 189 00:19:18,960 --> 00:19:22,077 we go to the gas station from the corner? 190 00:19:34,400 --> 00:19:36,630 something else, for your service? 191 00:19:37,040 --> 00:19:38,029 Yes, Gas… 192 00:19:38,720 --> 00:19:41,280 You can check us bioports. 193 00:19:41,880 --> 00:19:43,757 The what? The candles? 194 00:19:44,320 --> 00:19:45,833 You understood me. 195 00:19:46,880 --> 00:19:48,950 My friend has a problem bioport. 196 00:19:49,320 --> 00:19:50,992 A bioport… 197 00:19:52,240 --> 00:19:55,596 it's a hole in the column, is that it? 198 00:19:56,880 --> 00:19:57,835 Assholes, 199 00:19:58,120 --> 00:20:00,429 we have this, here, but that's all. 200 00:20:03,520 --> 00:20:06,398 I don't know why you're talking to me about that. 201 00:20:08,400 --> 00:20:09,992 You know it very well. 202 00:20:31,400 --> 00:20:33,072 Allegra Geller… 203 00:20:33,480 --> 00:20:35,755 you changed my life. 204 00:20:38,920 --> 00:20:40,319 What was your life like before? 205 00:20:41,160 --> 00:20:42,195 Before ? 206 00:20:43,800 --> 00:20:45,677 Before Allegra changed her. 207 00:20:46,640 --> 00:20:48,551 I ran a gas station. 208 00:20:50,560 --> 00:20:52,118 This is still the case. 209 00:20:53,080 --> 00:20:56,390 At the level of reality the most sordid. 210 00:20:57,360 --> 00:20:59,555 His work freed me. 211 00:21:00,200 --> 00:21:01,428 Released ? 212 00:21:01,720 --> 00:21:04,712 You have already played ArtGod, “A” capital letter, 213 00:21:05,000 --> 00:21:05,830 Capital “G”? 214 00:21:06,120 --> 00:21:07,314 I don't have a bioport. 215 00:21:09,080 --> 00:21:13,471 "Play ArtGod, and become God.” Very mystical. 216 00:21:14,160 --> 00:21:15,798 And very funny. 217 00:21:17,080 --> 00:21:19,992 God, the artist… The mechanic. 218 00:21:20,520 --> 00:21:21,669 Funny ! 219 00:21:26,440 --> 00:21:27,190 Let's go. 220 00:21:35,160 --> 00:21:36,673 Is it all sterilized? 221 00:21:38,240 --> 00:21:40,310 Don't worry. With that, 222 00:21:40,800 --> 00:21:44,110 we can operate without risk in a pigsty. 223 00:21:45,920 --> 00:21:47,831 So why put on a clean blue? 224 00:21:51,240 --> 00:21:52,559 It's a mental thing. 225 00:21:52,840 --> 00:21:54,398 It helps me concentrate. 226 00:21:54,680 --> 00:21:59,071 What you shouldn't miss, this is the insertion point. 227 00:22:01,600 --> 00:22:03,192 - My God ! - God... 228 00:22:04,200 --> 00:22:05,349 the mechanic! 229 00:22:07,800 --> 00:22:09,597 Come into my office. 230 00:23:38,920 --> 00:23:40,194 Painless, huh? 231 00:23:40,480 --> 00:23:42,232 That's not it that I feared... 232 00:23:43,760 --> 00:23:45,273 This is the following operation. 233 00:23:51,720 --> 00:23:53,312 That must hurt. 234 00:23:53,800 --> 00:23:55,756 I haven't been crippled yet person. 235 00:23:57,400 --> 00:23:58,310 Did you put any? 236 00:23:58,680 --> 00:24:00,159 Three. 237 00:24:00,800 --> 00:24:03,394 Finally… You will be the third. 238 00:24:30,560 --> 00:24:31,629 What is happening? 239 00:24:31,920 --> 00:24:33,592 He defends himself 240 00:24:33,880 --> 00:24:35,552 as if I were attacking him! 241 00:24:35,840 --> 00:24:37,910 Others pay me to do this. 242 00:24:38,200 --> 00:24:39,713 The other two? 243 00:24:41,200 --> 00:24:42,428 As you see, 244 00:24:42,880 --> 00:24:45,075 I decided to give up on the bioport. 245 00:24:57,960 --> 00:24:59,712 You're up against the wall... 246 00:25:00,160 --> 00:25:01,354 in the cage 247 00:25:02,480 --> 00:25:07,270 where you locked yourself away for life, as cramped as possible. 248 00:25:08,440 --> 00:25:10,749 Get away, Pikul. 249 00:25:12,200 --> 00:25:14,191 Get away now. 250 00:25:25,960 --> 00:25:27,951 The inflammation does not last. 251 00:25:28,240 --> 00:25:30,231 Tomorrow it won't appear there anymore. 252 00:25:32,320 --> 00:25:33,912 I'm delighted with it. 253 00:25:34,560 --> 00:25:35,834 Awesome. 254 00:25:40,560 --> 00:25:42,551 I can't move my legs anymore! 255 00:25:43,320 --> 00:25:46,232 You had the right to an epidural… 256 00:25:47,240 --> 00:25:48,355 Like childbirth. 257 00:25:49,360 --> 00:25:51,794 With paralysis lower limbs. 258 00:25:52,520 --> 00:25:53,589 Hence the insensitivity. 259 00:25:54,760 --> 00:25:56,273 It will pass. 260 00:25:57,840 --> 00:25:58,875 I'm going to wash. 261 00:26:00,600 --> 00:26:03,672 Make yourself at home. 262 00:26:15,520 --> 00:26:17,238 No need to wait… 263 00:26:25,240 --> 00:26:27,834 You hook me…. while I am paralyzed? 264 00:26:29,920 --> 00:26:32,275 You want to try my game, right? 265 00:26:33,000 --> 00:26:35,070 Yes, I wanted to but... 266 00:26:35,760 --> 00:26:37,318 Here? Right away ? 267 00:26:37,600 --> 00:26:39,556 We are in the world of the snapshot. 268 00:26:41,320 --> 00:26:42,548 It's what ? 269 00:26:45,000 --> 00:26:45,716 It's cold. 270 00:26:47,240 --> 00:26:49,800 New ports are sometimes narrow. 271 00:26:51,080 --> 00:26:52,559 I don't want to hurt you... 272 00:26:55,280 --> 00:26:57,077 How come… 273 00:26:57,560 --> 00:27:00,233 bioports do not become infected? 274 00:27:04,120 --> 00:27:06,759 They dive inside the body. 275 00:27:09,280 --> 00:27:13,398 What are you talking about... Don't be ridiculous. 276 00:27:24,960 --> 00:27:27,520 You could... call me Ted. 277 00:27:28,520 --> 00:27:30,511 Maybe after. 278 00:28:00,240 --> 00:28:00,831 Shit ! 279 00:28:03,880 --> 00:28:06,155 That's not true! You ruined my pod! 280 00:28:07,520 --> 00:28:08,748 Nervous overvoltage! 281 00:28:09,200 --> 00:28:09,791 What ? 282 00:28:10,320 --> 00:28:12,356 I hooked you up and you panicked. 283 00:28:13,280 --> 00:28:14,395 He's screwed! 284 00:28:15,200 --> 00:28:17,077 It's a disaster. 285 00:28:17,800 --> 00:28:20,155 I was nervous... but not panicked. 286 00:28:21,280 --> 00:28:23,919 I trusted you, you panicked... 287 00:28:24,200 --> 00:28:25,952 you had a power surge... 288 00:28:26,240 --> 00:28:27,309 and you screwed it up. 289 00:28:28,520 --> 00:28:29,999 You will get a new one. 290 00:28:31,360 --> 00:28:32,110 Pikul! 291 00:28:33,720 --> 00:28:35,438 In this pod…. 292 00:28:36,000 --> 00:28:39,993 there is the only version… the original version of eXistenZ. 293 00:28:40,600 --> 00:28:43,751 Setting up a game which cost 38 million, 294 00:28:44,040 --> 00:28:46,474 without counting promotion costs. 295 00:28:46,760 --> 00:28:49,558 I'm at the door of my own game. 296 00:28:49,840 --> 00:28:52,229 I can't get in or out! 297 00:28:53,440 --> 00:28:55,158 Are you serious? 298 00:28:55,440 --> 00:28:57,431 Is this the only version? 299 00:28:58,160 --> 00:29:00,515 The only one. And she's stuck inside, 300 00:29:01,080 --> 00:29:03,196 by your fault. 301 00:29:07,600 --> 00:29:09,750 I gave the 5 best years of my life 302 00:29:10,040 --> 00:29:12,349 to this strange creature. 303 00:29:15,000 --> 00:29:17,798 At no time I didn't regret it... 304 00:29:18,520 --> 00:29:19,509 because 305 00:29:19,800 --> 00:29:22,678 it was the only thing which gave meaning to my life. 306 00:29:25,760 --> 00:29:27,478 Why is it my fault? 307 00:29:28,480 --> 00:29:30,277 I tell you it's not true... 308 00:29:30,560 --> 00:29:33,074 I wasn't overextended. 309 00:29:33,360 --> 00:29:35,112 I didn't feel it. 310 00:29:36,000 --> 00:29:37,035 It's not your fault. 311 00:29:39,280 --> 00:29:41,032 It's mine. 312 00:29:42,960 --> 00:29:44,518 No, Gas… not you. 313 00:29:45,280 --> 00:29:48,158 In your place, I would not use no longer this bioport.… 314 00:29:48,440 --> 00:29:51,318 except, strictly speaking, to plug in a toaster. 315 00:29:53,480 --> 00:29:54,674 What is happening? 316 00:29:56,040 --> 00:29:59,077 You can bring in big... dead. 317 00:30:00,280 --> 00:30:01,235 What do you mean? 318 00:30:01,600 --> 00:30:04,910 You know it well. It is displayed everywhere, in the area. 319 00:30:05,200 --> 00:30:07,475 “Five million dollars for his corpse. 320 00:30:07,760 --> 00:30:09,591 Discretion assured.” 321 00:30:12,600 --> 00:30:15,114 But... she changed your life. 322 00:30:17,320 --> 00:30:18,594 And I'm going to change his. 323 00:30:20,440 --> 00:30:21,190 For what…. 324 00:30:21,720 --> 00:30:23,438 having implanted me a defective bioport? 325 00:30:24,320 --> 00:30:25,878 A big bonus 326 00:30:26,160 --> 00:30:30,676 is offered to those who will shoot Allegra Geller's latest game. 327 00:30:31,160 --> 00:30:33,276 Which I just did, right? 328 00:30:36,880 --> 00:30:39,952 Are you capable of killing me? To kill someone? 329 00:30:41,400 --> 00:30:43,356 Are you capable of it? 330 00:30:43,920 --> 00:30:44,830 Hide my body... 331 00:30:46,240 --> 00:30:48,515 Call these crazy people... 332 00:30:48,920 --> 00:30:50,990 Negotiate payment with them…. 333 00:30:51,480 --> 00:30:54,074 Hand over my body to them half rotten... 334 00:30:55,080 --> 00:30:57,992 Do you think they will line them up, the 5 million? 335 00:30:59,080 --> 00:31:02,117 Don't you ever go to the cinema? 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,230 I like your scenario. 337 00:31:09,480 --> 00:31:10,993 I want to be there. 338 00:31:35,960 --> 00:31:38,190 I think he's dead! 339 00:31:42,040 --> 00:31:43,473 He wanted to kill you. 340 00:31:49,520 --> 00:31:51,954 That's 2 people, in one day, 341 00:31:52,440 --> 00:31:54,749 who wanted to kill you. 342 00:31:56,000 --> 00:31:58,673 I never had so much success. 343 00:31:59,200 --> 00:32:00,633 We need help. 344 00:32:02,480 --> 00:32:03,879 You're right. 345 00:32:04,160 --> 00:32:06,469 I need to get this pod repaired. 346 00:32:28,200 --> 00:32:29,474 Are we going skiing? 347 00:32:47,200 --> 00:32:48,838 Look at the huge insect... 348 00:32:49,680 --> 00:32:51,352 He has two heads! 349 00:32:51,920 --> 00:32:55,754 Not an insect, an amphibian genetically modified. 350 00:32:56,280 --> 00:32:58,555 between the frog, the salamander and the lizard. 351 00:32:59,320 --> 00:33:00,753 Sign of the times. 352 00:33:09,320 --> 00:33:12,915 And when someone shows up to go skiing? 353 00:33:13,200 --> 00:33:17,034 Nobody skis anymore physically, you know that well. 354 00:33:29,000 --> 00:33:30,797 Don't touch it! 355 00:33:31,080 --> 00:33:33,389 Bring me the sterilizer. 356 00:33:37,400 --> 00:33:39,311 My darling ! 357 00:33:46,000 --> 00:33:47,638 Allegra Geller! 358 00:33:49,840 --> 00:33:52,070 How happy I am…. 359 00:33:52,360 --> 00:33:54,794 and surprised to see you here! 360 00:33:55,840 --> 00:33:56,955 Kiri Vinokur… 361 00:33:57,520 --> 00:33:58,953 My bodyguard, Ted Pikul. 362 00:34:01,080 --> 00:34:02,433 Sterilization. 363 00:34:04,800 --> 00:34:06,995 I heard about... 364 00:34:07,640 --> 00:34:09,870 of a “fatwa” against you… 365 00:34:10,400 --> 00:34:13,278 Antenna is looking for you everywhere. 366 00:34:13,560 --> 00:34:15,915 Is it serious? Are you in danger? 367 00:34:17,040 --> 00:34:19,395 We tried twice to kill me. 368 00:34:20,040 --> 00:34:22,156 It's unbearable. We have to stop this. 369 00:34:22,440 --> 00:34:24,556 The company must protect you. 370 00:34:24,840 --> 00:34:26,319 I don't see how. 371 00:34:26,600 --> 00:34:28,989 The hunt for Allegra is open. 372 00:34:30,360 --> 00:34:31,839 Here you will be safe. 373 00:34:33,040 --> 00:34:34,871 I will contact Antenna, 374 00:34:35,160 --> 00:34:37,230 so we can come pick you up. 375 00:34:37,520 --> 00:34:39,158 No, Kiri. 376 00:34:39,680 --> 00:34:40,749 Don't warn anyone. 377 00:34:41,320 --> 00:34:44,551 I am not completely safe from Antenna. 378 00:34:44,840 --> 00:34:45,875 I understand. 379 00:34:49,520 --> 00:34:52,830 You can hide in one of the chalets 380 00:34:53,120 --> 00:34:54,838 as much as you want. 381 00:34:56,280 --> 00:34:58,714 You will have clean towels. 382 00:35:00,120 --> 00:35:03,032 And if you could save what I have here…. 383 00:35:05,000 --> 00:35:06,399 Heard. 384 00:35:18,320 --> 00:35:19,833 Take this… 385 00:35:21,240 --> 00:35:22,434 Perfect. 386 00:35:25,640 --> 00:35:27,551 Hold this for me. 387 00:35:29,800 --> 00:35:31,279 What did you plug it into? 388 00:35:33,280 --> 00:35:34,269 Pikul bioport. 389 00:35:34,760 --> 00:35:36,557 That's what damaged it. 390 00:35:36,840 --> 00:35:41,197 The installation was poorly done. It's my first. 391 00:35:45,440 --> 00:35:48,989 It destroyed an expensive neural network. 392 00:35:50,800 --> 00:35:51,710 It looks like a beast. 393 00:35:53,960 --> 00:35:56,679 As if you were operating a poodle. 394 00:35:57,720 --> 00:35:58,550 I told you, Landry... 395 00:35:58,840 --> 00:36:02,071 we are not much better than veterinarians. 396 00:36:03,280 --> 00:36:04,838 Go ahead... 397 00:36:09,400 --> 00:36:10,355 The eXistenZ pod 398 00:36:10,640 --> 00:36:12,949 is indeed an animal. 399 00:36:14,080 --> 00:36:16,389 He came from from an amphibian egg 400 00:36:16,680 --> 00:36:19,069 full of DNA. synthesis. 401 00:36:20,000 --> 00:36:21,353 Antenna exclusive. 402 00:36:24,120 --> 00:36:25,269 Where do you put the batteries? 403 00:36:27,240 --> 00:36:28,309 Very funny. 404 00:36:29,880 --> 00:36:33,589 He's not joking. He comes from marketing. 405 00:36:33,880 --> 00:36:36,110 You are the source of energy. 406 00:36:36,800 --> 00:36:40,634 Your body, your nerves, your metabolism, your energy. 407 00:36:41,400 --> 00:36:43,675 If you have a slump, it doesn't work. 408 00:36:47,760 --> 00:36:48,829 Landry is going to finish. 409 00:36:51,840 --> 00:36:54,957 I will change you your bioport. 410 00:37:02,160 --> 00:37:03,639 It hurts. 411 00:37:04,280 --> 00:37:05,713 He must be infected. 412 00:37:06,000 --> 00:37:07,956 No... he's not infected. 413 00:37:09,600 --> 00:37:10,191 He's excited. 414 00:37:13,800 --> 00:37:14,994 He needs action. 415 00:37:15,280 --> 00:37:17,874 But me, I don't need action! 416 00:37:18,400 --> 00:37:20,755 Me, the bearer of the excited bioport. 417 00:37:24,680 --> 00:37:27,877 The poor darling is on its third shock. 418 00:37:28,240 --> 00:37:28,911 One in the church, 419 00:37:29,480 --> 00:37:32,677 one at the gas station and one on the operating table. 420 00:37:32,960 --> 00:37:35,679 To make sure everything is okay, 421 00:37:36,680 --> 00:37:40,639 I need to play eXistenz with a friend. 422 00:37:41,400 --> 00:37:43,277 You are my friend... 423 00:37:43,800 --> 00:37:45,313 yes or no? 424 00:37:49,480 --> 00:37:52,711 So this thing will pump my energy? 425 00:37:53,000 --> 00:37:54,991 That's how it works. 426 00:37:57,120 --> 00:37:59,953 See? You're already purring. 427 00:38:03,560 --> 00:38:05,232 “eXistenZz… 428 00:38:06,120 --> 00:38:08,554 an Antenna exclusive.” 429 00:38:11,880 --> 00:38:14,235 You are still at an advantage... 430 00:38:14,520 --> 00:38:18,672 How can I measure myself to the game designer? 431 00:38:22,000 --> 00:38:26,073 You could beat the inventor of poker, right? 432 00:39:03,360 --> 00:39:05,032 Gorgeous. 433 00:39:13,120 --> 00:39:14,917 It's me. 434 00:39:16,000 --> 00:39:17,911 It's normal, this kind of transition? 435 00:39:20,360 --> 00:39:23,909 This gentle intertwining from one space to another? 436 00:39:24,200 --> 00:39:26,031 It all depends on the style of the game. 437 00:39:26,320 --> 00:39:29,312 There may be cuts sudden, slow fades, 438 00:39:30,720 --> 00:39:32,551 metamorphing.…. 439 00:39:36,120 --> 00:39:37,109 It's astonishing. 440 00:39:39,720 --> 00:39:41,517 I didn't imagine. 441 00:39:44,800 --> 00:39:47,360 All these games I don't have never heard of it! 442 00:39:48,320 --> 00:39:48,957 By the way… 443 00:39:49,920 --> 00:39:51,035 I think about it... 444 00:39:52,080 --> 00:39:55,959 what is the aim of the game Are we playing? 445 00:39:57,000 --> 00:40:01,312 You have to play to know why we play. 446 00:40:02,440 --> 00:40:04,078 This is the future, Pikul. 447 00:40:05,160 --> 00:40:07,628 You'll see, it's completely natural. 448 00:40:31,920 --> 00:40:32,591 Look at. 449 00:40:38,440 --> 00:40:39,714 Is that also the future? 450 00:40:40,000 --> 00:40:41,672 Have you ever seen this? 451 00:40:41,960 --> 00:40:43,473 It's fragile. 452 00:40:44,160 --> 00:40:46,276 You have to be careful. 453 00:40:47,840 --> 00:40:48,989 Yes, I imagine. 454 00:40:49,280 --> 00:40:50,554 “Cortical Systematics”, 455 00:40:50,840 --> 00:40:52,876 it's the last cry. 456 00:40:53,160 --> 00:40:56,038 A new gaming concept. 457 00:40:57,040 --> 00:40:59,315 It works on a standard bioport? 458 00:41:01,120 --> 00:41:02,075 I'm D'Arcy Nader. 459 00:41:03,480 --> 00:41:05,630 Welcome 460 00:41:05,920 --> 00:41:07,717 in my store. 461 00:41:08,000 --> 00:41:11,231 Can I be of help to you... in something? 462 00:41:12,840 --> 00:41:13,875 We look. 463 00:41:19,080 --> 00:41:20,399 I have… 464 00:41:21,240 --> 00:41:22,912 what you want. 465 00:41:26,040 --> 00:41:27,359 Who sent you? 466 00:41:30,240 --> 00:41:32,356 It's none of your business! 467 00:41:32,640 --> 00:41:33,675 We are here, 468 00:41:33,960 --> 00:41:35,552 that's all that matters. 469 00:41:38,080 --> 00:41:40,674 Gosh…. what came over me? 470 00:41:43,560 --> 00:41:45,516 I didn't mean that. 471 00:41:46,200 --> 00:41:47,997 It's your character who said it. 472 00:41:48,280 --> 00:41:50,840 It's schizo, huh? 473 00:41:51,160 --> 00:41:52,354 You'll get used to it. 474 00:41:52,640 --> 00:41:55,757 Some things need to be said to advance in the game. 475 00:41:56,040 --> 00:42:00,238 And that, whether you want it or not. Don't resist. 476 00:42:00,600 --> 00:42:02,431 Let yourself go. 477 00:42:03,000 --> 00:42:05,639 Can you say that in front of him? 478 00:42:09,240 --> 00:42:10,195 Look at him. 479 00:42:17,000 --> 00:42:19,434 - What's wrong with him? -It looped. 480 00:42:20,800 --> 00:42:22,631 He will come out when you tell him 481 00:42:22,920 --> 00:42:24,638 a suitable sentence. 482 00:42:28,720 --> 00:42:30,517 It's not easy. 483 00:42:31,880 --> 00:42:33,757 Repeat your last sentence 484 00:42:34,040 --> 00:42:36,952 saying his name, let him know you're talking to him. 485 00:42:42,320 --> 00:42:43,878 Here we are, D’Arcy Nader… 486 00:42:45,080 --> 00:42:47,116 that's all that matters. 487 00:42:47,520 --> 00:42:49,795 You are right. That's all 488 00:42:50,080 --> 00:42:51,911 what matters. 489 00:42:55,880 --> 00:42:59,031 You said you had what we wanted. 490 00:42:59,880 --> 00:43:01,359 We wait. 491 00:43:02,280 --> 00:43:04,999 These micro-pods will allow you 492 00:43:05,280 --> 00:43:07,191 to load your new identities. 493 00:43:08,440 --> 00:43:10,590 You are both equipped 494 00:43:10,880 --> 00:43:13,678 of these standard bioports 495 00:43:13,960 --> 00:43:16,030 what were you talking about? 496 00:43:17,160 --> 00:43:19,628 Of course. We have bioports. 497 00:43:23,280 --> 00:43:23,917 Eh ? 498 00:43:24,640 --> 00:43:25,390 I believe. 499 00:43:28,960 --> 00:43:30,552 In the game, it's not safe. 500 00:43:31,720 --> 00:43:32,835 Let's check. 501 00:43:34,720 --> 00:43:37,837 Yes, you have one. A little different. 502 00:43:42,080 --> 00:43:44,355 I see what you mean. 503 00:43:45,160 --> 00:43:47,594 Yes, we each have a bioport. 504 00:43:48,840 --> 00:43:49,431 GOOD. 505 00:43:50,960 --> 00:43:52,393 Tune in… 506 00:43:52,680 --> 00:43:56,150 and you will know everything you need to know 507 00:43:56,880 --> 00:43:58,313 for now. 508 00:43:59,920 --> 00:44:03,959 I'm going to go... while you finish. 509 00:44:05,040 --> 00:44:08,874 It wouldn't be good let us be seen together. 510 00:44:18,120 --> 00:44:21,430 Nader is our entry point in the game. 511 00:44:21,720 --> 00:44:24,996 - Yes. Disappointing. - Nader? 512 00:44:25,560 --> 00:44:27,357 He's a sloppy character. 513 00:44:27,640 --> 00:44:30,632 His lines...his accent... 514 00:44:45,040 --> 00:44:47,315 These pods are so small... 515 00:44:48,240 --> 00:44:51,152 that they connect directly on the bioport. 516 00:45:02,520 --> 00:45:03,157 My God ! 517 00:45:03,480 --> 00:45:04,117 What ? 518 00:45:05,760 --> 00:45:08,115 The pod…. in full… 519 00:45:08,680 --> 00:45:10,113 went behind your back! 520 00:45:11,120 --> 00:45:12,189 Behind my back? 521 00:45:13,000 --> 00:45:13,796 In my marrow? 522 00:45:14,080 --> 00:45:15,399 Is he digging his gallery? 523 00:45:15,680 --> 00:45:16,874 It's just a game. 524 00:45:17,880 --> 00:45:19,996 Do you already feel something? 525 00:45:24,080 --> 00:45:26,355 Nothing. I don't feel anything. 526 00:45:28,640 --> 00:45:29,436 Do I do it to you? 527 00:46:07,360 --> 00:46:08,679 What was it? 528 00:46:10,760 --> 00:46:12,318 It's not me. 529 00:46:12,600 --> 00:46:13,919 This is my character. 530 00:46:14,200 --> 00:46:16,714 I wouldn't have done that. Not here. 531 00:46:34,480 --> 00:46:37,836 Apparently, our characters have to jump on each other. 532 00:46:39,120 --> 00:46:40,030 It's probably... 533 00:46:41,360 --> 00:46:44,238 an attempt pitifully mechanical... 534 00:46:44,840 --> 00:46:45,989 to increase the load emotional 535 00:46:46,280 --> 00:46:48,350 of the next phase. 536 00:46:58,400 --> 00:46:59,389 No need to resist. 537 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 And our new identities? 538 00:47:04,080 --> 00:47:05,991 Do you feel yours? 539 00:47:06,440 --> 00:47:07,873 Let them manage... 540 00:47:15,160 --> 00:47:16,878 I'm worried about my body. 541 00:47:18,520 --> 00:47:19,919 Your what? 542 00:47:22,560 --> 00:47:23,151 Where are 543 00:47:23,760 --> 00:47:25,193 our real bodies? 544 00:47:26,120 --> 00:47:28,429 Are they okay? What if they are hungry? 545 00:47:28,720 --> 00:47:29,948 If they are threatened? 546 00:47:32,560 --> 00:47:35,028 They are where we left them. 547 00:47:35,320 --> 00:47:36,833 Quietly sitting… 548 00:47:37,720 --> 00:47:39,358 eyes closed. 549 00:47:43,560 --> 00:47:45,391 Like in meditation. 550 00:47:52,240 --> 00:47:53,559 I feel vulnerable. 551 00:47:55,160 --> 00:47:56,798 Disembodied. 552 00:48:02,520 --> 00:48:04,112 Don't worry. 553 00:48:09,600 --> 00:48:12,273 Your senses are always alert. 554 00:48:17,120 --> 00:48:19,793 In case of problem, you eject yourself from the game. 555 00:48:57,680 --> 00:48:59,716 You try to remember who are you? 556 00:49:02,600 --> 00:49:04,272 That works ! My name is… 557 00:49:04,560 --> 00:49:06,357 Yevgeny Nourish. 558 00:49:06,640 --> 00:49:08,551 You are new at Trout Farm. 559 00:49:13,440 --> 00:49:15,317 I'm brand new. 560 00:49:15,600 --> 00:49:16,715 “Trout Farm”? 561 00:49:17,880 --> 00:49:20,075 Yes, “Trout Farm”. A trout farm. 562 00:49:20,360 --> 00:49:22,920 Trout are raised there to let them go 563 00:49:23,200 --> 00:49:24,155 in rivers. 564 00:49:24,440 --> 00:49:26,829 Before, it was a breeding of trout. 565 00:49:27,120 --> 00:49:29,270 From the outside, we do not suspect 566 00:49:29,560 --> 00:49:32,358 that it has become a pod factory. 567 00:49:32,640 --> 00:49:34,312 It seems that everything 568 00:49:34,600 --> 00:49:36,511 was different before. 569 00:49:44,320 --> 00:49:46,788 You are new, but you know what you're doing. 570 00:49:47,320 --> 00:49:49,993 That surprises me even more than you. 571 00:49:54,080 --> 00:49:56,833 You are new, but you know what you're doing. 572 00:50:25,080 --> 00:50:27,071 I went to a very good school. 573 00:50:31,800 --> 00:50:33,313 Me too, my friend. 574 00:50:33,600 --> 00:50:35,192 Me too. 575 00:50:36,040 --> 00:50:38,600 Where are you planning to have lunch? 576 00:50:42,120 --> 00:50:43,792 I'm new... 577 00:50:45,120 --> 00:50:46,997 I didn't plan anything, for lunch. 578 00:50:48,280 --> 00:50:51,670 I recommend the restaurant Chinese, in the forest. 579 00:50:51,960 --> 00:50:55,475 Everyone knows. You'll just have to ask. 580 00:50:57,800 --> 00:50:59,597 You won't come? 581 00:51:00,400 --> 00:51:02,914 Unfortunately, I'm caught. 582 00:51:03,200 --> 00:51:05,316 But I advise you the chef's specialty. 583 00:51:05,640 --> 00:51:08,200 Don't stop if someone tells you no. 584 00:51:10,520 --> 00:51:11,714 Heard. 585 00:51:20,480 --> 00:51:21,071 Larry! 586 00:51:25,720 --> 00:51:28,393 They need that behind. You are expected. 587 00:52:46,160 --> 00:52:48,390 I saw you make contact, Larry Ashen. 588 00:52:48,680 --> 00:52:50,432 What did this boy say? 589 00:52:50,720 --> 00:52:52,870 You saw what happened to your pod? 590 00:52:53,160 --> 00:52:53,910 Filthy! 591 00:52:54,800 --> 00:52:57,997 And incredible. Use mutant organs 592 00:52:58,280 --> 00:53:00,157 and their nerves to make pods, 593 00:53:00,440 --> 00:53:02,271 It's probably doable, but... 594 00:53:03,360 --> 00:53:04,759 Everything is disgusting here... 595 00:53:05,720 --> 00:53:07,278 absurd... 596 00:53:07,920 --> 00:53:09,319 grotesque. 597 00:53:19,800 --> 00:53:21,791 I saw you make contact, Larry Ashen. 598 00:53:22,080 --> 00:53:24,150 What did this boy say? 599 00:53:28,360 --> 00:53:31,397 He told me where to go for lunch. 600 00:54:11,680 --> 00:54:14,752 We have beautiful sea breams, today. 601 00:54:15,160 --> 00:54:17,435 Sea bream for everyone? 602 00:54:18,520 --> 00:54:19,873 We want the specialty. 603 00:54:30,600 --> 00:54:33,194 Do you hear that, Chinese waiter? 604 00:54:33,920 --> 00:54:36,150 We want the specialty. 605 00:54:37,400 --> 00:54:40,517 The specialty is for big occasions. 606 00:54:41,000 --> 00:54:42,274 I can't. 607 00:54:46,360 --> 00:54:47,475 But… 608 00:54:48,040 --> 00:54:50,838 this is a great opportunity. 609 00:54:52,360 --> 00:54:54,078 It's... his birthday. 610 00:54:57,240 --> 00:55:00,357 His birthday, This is a great opportunity! 611 00:55:00,640 --> 00:55:03,677 This will therefore be the specialty for everyone. 612 00:55:13,440 --> 00:55:14,873 There are few fans. 613 00:55:16,040 --> 00:55:17,234 Indeed. 614 00:55:26,560 --> 00:55:27,788 I want to pause the game. 615 00:55:31,120 --> 00:55:32,838 It's possible, right? 616 00:55:33,600 --> 00:55:36,068 All games have a “pause” function. 617 00:55:36,800 --> 00:55:39,189 Of course, but... 618 00:55:39,480 --> 00:55:41,869 you don't want to see the “specialty”? 619 00:55:44,320 --> 00:55:47,756 I feel a little disconnected of my real life. 620 00:55:48,440 --> 00:55:50,715 I lost the thread. 621 00:55:51,000 --> 00:55:53,036 Do you see what I mean? 622 00:55:53,320 --> 00:55:56,232 I think there is a part psychosis in there. 623 00:55:58,480 --> 00:56:01,233 It's a sign that your nervous system 624 00:56:01,520 --> 00:56:03,476 adopts the configuration of the game. 625 00:56:08,080 --> 00:56:10,753 eXistenZ is on hiatus! 626 00:56:24,480 --> 00:56:26,198 Did I do this? 627 00:56:28,680 --> 00:56:29,954 Apparently. 628 00:56:31,840 --> 00:56:33,239 How do you find it? 629 00:56:34,280 --> 00:56:35,235 What ? 630 00:56:39,240 --> 00:56:40,719 Your real life. 631 00:56:41,720 --> 00:56:43,836 Why you came back. 632 00:56:44,120 --> 00:56:46,076 She seems to me completely unreal. 633 00:56:46,840 --> 00:56:49,479 You're hooked now, huh? 634 00:56:50,440 --> 00:56:53,034 You want to go back to the restaurant. 635 00:56:53,320 --> 00:56:55,595 Nothing is happening here. 636 00:56:56,360 --> 00:56:57,918 There is no risk. 637 00:56:58,280 --> 00:56:58,917 It's boredom. 638 00:57:02,240 --> 00:57:03,912 It's worse than that. 639 00:57:14,840 --> 00:57:15,750 I'm not sure... 640 00:57:18,720 --> 00:57:19,391 that here... 641 00:57:20,600 --> 00:57:21,669 where we are... 642 00:57:22,760 --> 00:57:24,671 this is reality. 643 00:57:28,040 --> 00:57:30,110 I feel like I'm in a game. 644 00:57:32,080 --> 00:57:33,354 Ettoi.… 645 00:57:33,680 --> 00:57:36,194 I have the impression that you are a character. 646 00:57:43,280 --> 00:57:44,554 Certainly not. 647 00:58:03,000 --> 00:58:04,479 Let's start again. 648 00:58:34,040 --> 00:58:36,474 The specialty… for the lady's birthday. 649 00:58:44,760 --> 00:58:46,796 I hope you like it. 650 00:58:52,960 --> 00:58:54,951 He's our two-headed friend. 651 00:58:55,320 --> 00:58:56,833 It doesn't look very fresh. 652 00:58:58,760 --> 00:59:00,318 I'm not hungry anymore. 653 00:59:00,960 --> 00:59:02,518 What a shame! 654 00:59:03,600 --> 00:59:05,477 Mutant reptiles and amphibians 655 00:59:05,760 --> 00:59:10,072 provide sensations unsuspected tastes. 656 00:59:11,480 --> 00:59:13,675 Should I clear out? 657 00:59:18,960 --> 00:59:21,315 We are happy. 658 00:59:23,560 --> 00:59:24,879 Alright. 659 00:59:25,800 --> 00:59:27,199 Enjoy. 660 00:59:55,080 --> 00:59:56,229 Pikul.… 661 00:59:57,160 --> 00:59:57,797 what are you doing? 662 00:59:58,320 --> 00:59:59,878 I don't know. 663 01:00:01,800 --> 01:00:04,872 It disgusts me, but it's stronger than me. 664 01:00:07,880 --> 01:00:08,471 Good. 665 01:00:09,080 --> 01:00:11,548 Good ? Do you think it's good? 666 01:00:13,560 --> 01:00:15,152 It's a play impulse, 667 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 related to your role. 668 01:00:19,160 --> 01:00:20,229 Don't resist. 669 01:00:20,680 --> 01:00:22,159 I resist... 670 01:00:23,880 --> 01:00:26,348 but it doesn't work for me. 671 01:01:13,040 --> 01:01:15,235 That reminds me of something. 672 01:01:20,520 --> 01:01:21,873 No risk, are you sure? 673 01:01:25,080 --> 01:01:26,752 In principle. 674 01:01:52,120 --> 01:01:53,997 You have a bridge, in reality? 675 01:01:54,840 --> 01:01:57,877 No. I have perfect teeth. 676 01:02:27,720 --> 01:02:31,599 To death…. the demoness Allegra Geller. 677 01:02:38,600 --> 01:02:40,238 It's not funny. 678 01:02:43,880 --> 01:02:44,915 Pardon. 679 01:02:48,400 --> 01:02:49,753 But… 680 01:02:52,080 --> 01:02:54,469 I need to kill someone here. 681 01:02:55,480 --> 01:02:56,708 Who ? 682 01:03:04,320 --> 01:03:05,639 Our server. 683 01:03:11,240 --> 01:03:13,071 It holds up. 684 01:03:24,880 --> 01:03:27,599 When he comes, do it. Don't hesitate. 685 01:03:29,280 --> 01:03:31,475 Everything in this game 686 01:03:31,760 --> 01:03:33,239 is so realistic... 687 01:03:33,880 --> 01:03:35,154 I won't be able to. 688 01:03:35,680 --> 01:03:37,989 You will do it in spite of yourself, with pleasure. 689 01:03:38,840 --> 01:03:41,149 Obviously, free will 690 01:03:41,440 --> 01:03:44,034 is not decisive in this small world. 691 01:03:44,920 --> 01:03:48,833 As in life: just enough to make it interesting. 692 01:03:54,480 --> 01:03:56,038 He's too nice. 693 01:03:56,560 --> 01:03:57,879 I won't do that. 694 01:04:00,080 --> 01:04:02,958 What can I do to please you? 695 01:04:04,600 --> 01:04:06,795 I found this in my soup.… 696 01:04:07,080 --> 01:04:09,071 I am very unhappy. 697 01:04:57,440 --> 01:04:58,873 It's nothing! 698 01:05:01,920 --> 01:05:03,353 A little misunderstanding... 699 01:05:04,520 --> 01:05:06,158 about the bill. 700 01:05:12,840 --> 01:05:15,434 Don't pay attention! Enjoy your food ! 701 01:05:27,280 --> 01:05:29,748 A strong urge to play encourages me 702 01:05:30,040 --> 01:05:31,712 to get out of here. 703 01:05:38,400 --> 01:05:40,118 Through the kitchen! 704 01:05:50,520 --> 01:05:53,080 Did you like my dish? 705 01:05:55,160 --> 01:05:56,912 It was very… 706 01:05:58,160 --> 01:05:58,797 revealing. 707 01:05:59,080 --> 01:06:00,911 For me, certainly. 708 01:06:01,200 --> 01:06:04,590 You both brilliantly passed our little test. 709 01:06:04,880 --> 01:06:06,472 Why was it necessary that he dies? 710 01:06:06,760 --> 01:06:08,239 A waiter hears 711 01:06:08,520 --> 01:06:10,431 a lot of things 712 01:06:10,720 --> 01:06:12,119 from one table to another. 713 01:06:12,400 --> 01:06:15,358 He has a lot of opportunities to betray. 714 01:06:19,520 --> 01:06:20,316 Did he betray you? 715 01:06:20,800 --> 01:06:23,314 He betrayed us! 716 01:06:24,160 --> 01:06:25,354 Come. 717 01:06:35,160 --> 01:06:37,549 Breeding ponds. 718 01:06:39,920 --> 01:06:43,435 This is where it comes from the specialty of the day? 719 01:06:45,360 --> 01:06:48,238 Initially, we raised these creatures 720 01:06:48,520 --> 01:06:51,273 for their nervous system. 721 01:06:51,720 --> 01:06:55,429 Then we discovered that they were tasty, 722 01:06:55,760 --> 01:06:57,716 and we opened the restaurant 723 01:06:58,000 --> 01:06:59,592 which serves as a cover for us. 724 01:06:59,880 --> 01:07:03,031 But they provide us also components 725 01:07:03,320 --> 01:07:05,959 for hypoallergenic weapons undetectable. 726 01:07:06,800 --> 01:07:09,109 Nose and beard of our enemies. 727 01:07:09,400 --> 01:07:12,597 Speaking of enemies, it is important 728 01:07:12,960 --> 01:07:16,157 that you return to work at Cortical Systematics. 729 01:07:16,920 --> 01:07:19,639 We must keep the most agents 730 01:07:19,920 --> 01:07:20,955 possible. 731 01:07:21,240 --> 01:07:23,515 Trout Farm is owned at Cortical Systematics? 732 01:07:25,000 --> 01:07:28,072 Their slogan could be “Enemies of Reality”. 733 01:07:28,800 --> 01:07:33,669 Soon we will destroy Trout Farm and all pods. 734 01:07:36,280 --> 01:07:37,679 We love you… 735 01:07:40,280 --> 01:07:41,429 now that you have proven 736 01:07:41,720 --> 01:07:44,678 that you were faithful to Realism. 737 01:07:49,480 --> 01:07:51,152 We will contact each other again. 738 01:08:10,000 --> 01:08:11,797 D'Arcy Nader is there? 739 01:08:24,600 --> 01:08:26,875 Hugo Carlaw... D'Arcy Nader 740 01:08:27,160 --> 01:08:28,479 is he there? 741 01:08:30,040 --> 01:08:31,519 He's behind. 742 01:08:35,280 --> 01:08:37,475 Are you asking for it? Here it is. 743 01:08:46,760 --> 01:08:49,399 You shouldn't have killed the Chinese. 744 01:08:50,080 --> 01:08:50,717 For what ? 745 01:08:51,960 --> 01:08:55,236 It was your contact at Trout Farm. 746 01:08:55,520 --> 01:08:56,396 A man of value. 747 01:08:59,880 --> 01:09:01,313 His dog brought this to me. 748 01:09:02,720 --> 01:09:04,392 Yevgeny Nourish contacted us. 749 01:09:04,680 --> 01:09:06,079 He knew who we were. 750 01:09:06,400 --> 01:09:09,472 Nader had warned him. Nader was a mole 751 01:09:10,120 --> 01:09:11,348 from Cortical Systematics. 752 01:09:12,240 --> 01:09:13,514 Are you in the Resistance? 753 01:09:15,040 --> 01:09:18,828 I was placed here to monitor Nader. 754 01:09:19,840 --> 01:09:23,071 If Nourish is not our real contact, who is he? 755 01:09:23,840 --> 01:09:26,149 A double agent from Cortical Systematics. 756 01:09:26,440 --> 01:09:29,637 He worked with Nader against the Realist cause. 757 01:09:29,920 --> 01:09:34,436 Successfully: he brought you to kill your own contact. 758 01:09:38,920 --> 01:09:41,036 But you will neutralize it. 759 01:09:43,800 --> 01:09:45,711 I don't want to be here! 760 01:09:46,640 --> 01:09:47,959 Come on, Pikul… 761 01:09:48,320 --> 01:09:52,154 it's just a crisis anxiety of the neophyte. 762 01:09:52,680 --> 01:09:56,036 I don't like it. I don't know what's going on. 763 01:09:56,520 --> 01:09:59,159 We move gropingly, both, 764 01:09:59,440 --> 01:10:03,638 in a world without rules and with unknown objectives, 765 01:10:03,920 --> 01:10:07,037 obscure, even non-existent… 766 01:10:07,320 --> 01:10:08,833 always on two fingers 767 01:10:09,120 --> 01:10:12,556 to be killed by forces to which we understand nothing. 768 01:10:13,120 --> 01:10:15,429 This is a good description of my game. 769 01:10:15,720 --> 01:10:18,757 A game that will be difficult to market! 770 01:10:19,040 --> 01:10:21,679 But to which everyone is already playing. 771 01:10:34,320 --> 01:10:37,278 The cashier spoke from a familiar place. 772 01:10:39,240 --> 01:10:41,470 Does it exist here? 773 01:10:42,000 --> 01:10:43,752 My workshop. 774 01:11:13,120 --> 01:11:14,872 Is that it? 775 01:11:32,880 --> 01:11:35,474 He is disgusting, even for a pod. 776 01:11:37,560 --> 01:11:40,313 I really want to connect to it. 777 01:11:41,080 --> 01:11:42,035 And you ? 778 01:11:44,560 --> 01:11:46,630 I'm dying for it! 779 01:11:57,240 --> 01:11:58,036 Are you helping me? 780 01:11:58,320 --> 01:12:00,072 You're not talking seriously! 781 01:12:00,960 --> 01:12:03,952 This pod is sick! Are you going to tune into that? 782 01:12:04,240 --> 01:12:05,514 Exactly. 783 01:12:06,800 --> 01:12:08,279 Help me. 784 01:12:18,480 --> 01:12:21,517 How long causes the infection to spread? 785 01:12:24,840 --> 01:12:26,034 It's instantaneous. 786 01:12:27,880 --> 01:12:30,155 You connect to all other pods, 787 01:12:30,960 --> 01:12:33,076 and you contaminate them. 788 01:12:38,440 --> 01:12:39,395 What ? 789 01:12:41,320 --> 01:12:41,957 It's not okay. 790 01:12:43,720 --> 01:12:45,597 I'm disconnecting you. 791 01:12:49,880 --> 01:12:51,552 It hurts. 792 01:12:51,840 --> 01:12:53,558 I'm going to cut it. 793 01:12:59,200 --> 01:13:00,713 No, I'm afraid! 794 01:13:25,280 --> 01:13:26,599 Pikul.… 795 01:13:27,640 --> 01:13:29,517 I bleed out. 796 01:13:41,440 --> 01:13:42,919 I'm sorry ! 797 01:13:46,520 --> 01:13:47,794 I don't know what to do anymore! 798 01:13:48,640 --> 01:13:50,153 I know. 799 01:13:51,280 --> 01:13:52,269 I know 800 01:13:52,720 --> 01:13:54,233 what to do. 801 01:13:58,280 --> 01:13:59,633 Death to Realism! 802 01:14:03,480 --> 01:14:04,754 Burn! 803 01:14:06,880 --> 01:14:08,916 Burn, sick pod! 804 01:14:14,560 --> 01:14:15,151 Spores! 805 01:14:17,480 --> 01:14:18,230 Spores! 806 01:14:18,520 --> 01:14:19,350 Deadly spores! 807 01:14:47,160 --> 01:14:49,196 Death, the demon! 808 01:14:49,760 --> 01:14:50,795 Demon! 809 01:14:59,960 --> 01:15:02,349 I think we just lost. 810 01:15:09,440 --> 01:15:11,112 Not so sure. 811 01:15:18,640 --> 01:15:19,834 Allegra… 812 01:15:20,120 --> 01:15:21,269 We came back. 813 01:15:26,920 --> 01:15:27,591 What ? 814 01:15:28,320 --> 01:15:29,799 She is there…. 815 01:15:32,000 --> 01:15:34,514 Cayest! We brought her back with us. 816 01:15:35,480 --> 01:15:37,072 We brought it back from eXistenZ. 817 01:15:37,360 --> 01:15:39,157 What ? I don't understand. 818 01:15:39,680 --> 01:15:42,148 We imported the disease! 819 01:15:42,840 --> 01:15:44,478 My pod is sick. 820 01:15:46,800 --> 01:15:48,233 I'm really going to lose it. 821 01:15:48,720 --> 01:15:50,995 I'm going to lose my game. 822 01:15:52,640 --> 01:15:53,914 Disconnect me! 823 01:15:54,480 --> 01:15:55,595 So. 824 01:15:57,280 --> 01:15:58,633 I'm coming... 825 01:16:02,680 --> 01:16:04,238 How does a game item 826 01:16:04,920 --> 01:16:07,070 can it come into reality? 827 01:16:07,680 --> 01:16:11,639 It's a curious effect infiltration of reality. 828 01:16:11,920 --> 01:16:13,911 I'm not sure to understand. 829 01:16:19,920 --> 01:16:20,750 It's what ? 830 01:16:22,400 --> 01:16:24,755 A sporicide. Pods are vulnerable 831 01:16:25,040 --> 01:16:26,314 to infections. 832 01:16:26,680 --> 01:16:28,033 It acts if it is taken on time. 833 01:16:34,200 --> 01:16:35,235 Show me your bioport. 834 01:16:37,520 --> 01:16:38,157 Show it to me! 835 01:16:40,080 --> 01:16:41,354 What ? 836 01:16:42,520 --> 01:16:43,589 I understand. 837 01:16:43,960 --> 01:16:46,269 It's Kiri Vinokur, that bastard! 838 01:16:47,080 --> 01:16:47,671 Vinokur? 839 01:16:48,120 --> 01:16:49,633 He asked you a new bioport… 840 01:16:53,280 --> 01:16:56,556 A contaminated bioport to kill my pod and my game! 841 01:16:57,760 --> 01:16:59,352 Am I contaminated? 842 01:17:00,120 --> 01:17:01,917 The poor darling was trying to warn us 843 01:17:02,200 --> 01:17:04,350 introducing the theme disease in the game! 844 01:17:04,640 --> 01:17:07,837 The “theme” of illness? I'm really contaminated! 845 01:17:08,120 --> 01:17:10,076 Will it go to my brain? 846 01:17:10,360 --> 01:17:13,716 Calm down. I have what it takes. 847 01:17:21,080 --> 01:17:22,354 Turn around. 848 01:17:24,240 --> 01:17:27,471 I'm closing your bioport with a sporicidal resonator. 849 01:17:28,040 --> 01:17:30,315 It connects like the umbicable. 850 01:17:30,920 --> 01:17:33,957 Your transfer channels will be cleaned in a few hours. 851 01:17:35,360 --> 01:17:36,998 You will feel an epidermal signal 852 01:17:37,280 --> 01:17:38,713 when it's done. 853 01:17:39,040 --> 01:17:40,359 Unable to play until then. 854 01:17:41,160 --> 01:17:41,876 Awesome. 855 01:17:44,480 --> 01:17:45,708 Listen… 856 01:17:47,160 --> 01:17:49,799 This is essential: you said it right... 857 01:17:50,080 --> 01:17:51,308 that Vinokur 858 01:17:51,720 --> 01:17:53,199 is an agent of… 859 01:17:56,800 --> 01:17:57,596 He dies... 860 01:17:58,640 --> 01:17:59,959 and I can't do anything about it. 861 01:18:00,240 --> 01:18:02,470 I can't do anything more for him. 862 01:18:20,560 --> 01:18:21,913 The insurrection has begun! 863 01:18:22,400 --> 01:18:23,276 Everything is burning! 864 01:18:23,560 --> 01:18:25,755 Come! They will look for you. 865 01:18:26,560 --> 01:18:27,959 The cashier? 866 01:18:28,400 --> 01:18:30,072 A character! How is he there? 867 01:18:30,360 --> 01:18:32,316 Let this piece of rotten meat! 868 01:18:32,600 --> 01:18:35,273 My game is in! I don't want to lose it! 869 01:18:50,760 --> 01:18:52,751 Allegra, listen to me! 870 01:18:54,640 --> 01:18:56,119 We're still in the game. 871 01:18:56,880 --> 01:18:59,599 I think your pod is in a safe place. 872 01:18:59,880 --> 01:19:02,599 You can give up on that one. This pod…. 873 01:19:02,880 --> 01:19:04,359 it's not the real thing. 874 01:19:09,440 --> 01:19:11,112 Everyone out! 875 01:19:17,960 --> 01:19:20,394 This way! Follow me! 876 01:19:28,680 --> 01:19:29,954 Come. 877 01:19:35,240 --> 01:19:36,958 From here you see everything. 878 01:19:37,240 --> 01:19:38,309 And what do we see? 879 01:19:38,880 --> 01:19:41,110 Victory... of Realism. 880 01:19:42,120 --> 01:19:43,235 You contributed to it. 881 01:19:46,680 --> 01:19:49,990 The death of eXistenZz…. we contributed to it? 882 01:19:52,440 --> 01:19:54,396 One last thing…. 883 01:19:56,400 --> 01:19:57,389 We are with you! 884 01:19:59,120 --> 01:20:00,553 Oh yes ? 885 01:20:00,840 --> 01:20:02,478 How Allegra Geller, 886 01:20:02,760 --> 01:20:05,672 the star of the games, would she be with us? 887 01:20:06,520 --> 01:20:08,556 We recognized you. 888 01:20:08,840 --> 01:20:10,558 You can't hide forever in a game. 889 01:20:11,400 --> 01:20:12,833 Something has changed. 890 01:20:13,120 --> 01:20:14,235 It doesn't work anymore. 891 01:20:15,840 --> 01:20:17,910 Do you understand? The problem ? 892 01:20:34,560 --> 01:20:36,676 I was looking for you. I arrive in time! 893 01:20:37,800 --> 01:20:39,711 My dog ​​brought this to me. 894 01:20:41,200 --> 01:20:43,350 You don't arrive in time. 895 01:20:43,920 --> 01:20:45,194 My game is dead! 896 01:20:46,040 --> 01:20:47,519 You murdered him! 897 01:20:47,800 --> 01:20:51,679 No, I killed your pod! Your game, him, 898 01:20:51,960 --> 01:20:53,951 is in great shape! 899 01:20:55,000 --> 01:20:56,149 I duplicated 900 01:20:56,440 --> 01:20:58,715 the nervous system of your pod 901 01:20:59,000 --> 01:21:01,560 during our little operation, at the chalet. 902 01:21:01,840 --> 01:21:03,319 With all its data. 903 01:21:05,680 --> 01:21:07,477 Did you copy eXistenZ? 904 01:21:10,240 --> 01:21:11,389 Allegra… 905 01:21:12,600 --> 01:21:14,158 come to Cortical Systematics. 906 01:21:15,520 --> 01:21:18,239 Yes, Cortical Systematics! 907 01:21:18,640 --> 01:21:21,359 I go to their house, and all the oils with me. 908 01:21:22,000 --> 01:21:23,638 Are you their agent? 909 01:21:24,240 --> 01:21:27,073 To find your child, join us. 910 01:21:39,240 --> 01:21:40,036 Talk to him! 911 01:21:40,640 --> 01:21:43,108 It would be better for everyone. 912 01:21:44,000 --> 01:21:45,831 You can come too. 913 01:21:55,480 --> 01:21:56,549 What the hell are you doing? 914 01:21:58,920 --> 01:22:00,478 You killed him. 915 01:22:03,120 --> 01:22:04,951 Is it my turn? 916 01:22:07,160 --> 01:22:08,957 He was just a character. 917 01:22:09,360 --> 01:22:11,396 He was bothering me. 918 01:22:11,720 --> 01:22:13,995 And that's why that you killed him? 919 01:22:15,520 --> 01:22:17,431 It was just a character! 920 01:22:19,640 --> 01:22:21,596 And if we are no longer in the game? 921 01:22:25,440 --> 01:22:27,032 If we are no longer there… 922 01:22:27,800 --> 01:22:29,631 If we are no longer there… 923 01:22:30,360 --> 01:22:31,713 you really killed someone. 924 01:22:38,080 --> 01:22:40,548 It's not by chance that we are together. 925 01:22:42,360 --> 01:22:43,429 Not by chance? 926 01:22:48,240 --> 01:22:51,516 That's why you didn't have bioport. You were one of them. 927 01:22:52,520 --> 01:22:53,953 I still am. 928 01:22:55,920 --> 01:22:57,114 But you have one, now. 929 01:22:57,760 --> 01:23:00,593 I made this sacrifice to get closer to you. 930 01:23:00,880 --> 01:23:01,995 For what ? 931 01:23:03,000 --> 01:23:04,479 To know what I'm killing. 932 01:23:06,040 --> 01:23:07,598 So, know one thing: 933 01:23:08,560 --> 01:23:11,199 I understood it was you my murderer, 934 01:23:11,480 --> 01:23:13,198 when you robbed me at the restaurant. 935 01:23:14,560 --> 01:23:15,834 And know that... 936 01:23:17,880 --> 01:23:18,915 you are dead. 937 01:23:26,240 --> 01:23:29,118 Death to the demon Ted Pikul! 938 01:23:35,240 --> 01:23:36,673 Did I win? 939 01:23:37,800 --> 01:23:38,710 Did I win the game? 940 01:23:40,800 --> 01:23:42,199 Did I win? 941 01:24:22,520 --> 01:24:24,192 All back? 942 01:24:25,720 --> 01:24:29,429 We came back, Merle, but… 943 01:24:30,080 --> 01:24:33,959 I believe everyone doesn't realize it yet. 944 01:24:38,160 --> 01:24:42,153 Who wants a bowl of soup sweet and sour? It's my tour. 945 01:24:44,680 --> 01:24:46,796 Gladly. Provided…. 946 01:24:47,080 --> 01:24:50,914 that there is an amphibian mutant in rice. 947 01:24:51,920 --> 01:24:53,638 I had such an accent, in the game, 948 01:24:53,920 --> 01:24:55,956 that I didn't understand myself. 949 01:24:57,280 --> 01:24:59,475 - Did it last? - Twenty minutes. 950 01:24:59,840 --> 01:25:02,035 It seemed like days. Fantastic ! 951 01:25:02,320 --> 01:25:03,992 Realize… 952 01:25:04,280 --> 01:25:07,272 if you spent your life in the game, you would live... 953 01:25:07,880 --> 01:25:10,713 500 years, perhaps. 954 01:25:11,640 --> 01:25:14,950 All these twists and turns, In the end, it blew my mind. 955 01:25:15,280 --> 01:25:18,078 Maybe it was too much, and too quickly. 956 01:25:19,160 --> 01:25:21,435 I screwed up. You were great. 957 01:25:21,720 --> 01:25:23,950 Real gaming divas! 958 01:25:24,240 --> 01:25:26,959 You deserved to win both. 959 01:25:34,360 --> 01:25:37,716 I had it bad at first. I was thrown out so quickly! 960 01:25:38,000 --> 01:25:40,309 You were brilliantly naughty! 961 01:25:40,600 --> 01:25:42,591 Scary and crazy. 962 01:25:42,880 --> 01:25:44,950 I had a lot to do, but… 963 01:25:45,240 --> 01:25:46,070 the character bored me. 964 01:25:48,240 --> 01:25:50,196 Boring or not, you will all have the right 965 01:25:50,480 --> 01:25:54,758 to a certificate attesting that you collaborated…. 966 01:25:55,040 --> 01:25:56,359 Isn't that right, Merle? 967 01:25:57,640 --> 01:25:58,914 You can book 968 01:25:59,200 --> 01:26:02,556 a copy of transCendenZ from PilgrImage 969 01:26:02,840 --> 01:26:05,832 at an unbeatable price. You will love it. 970 01:26:06,440 --> 01:26:08,158 Remember, it's written 971 01:26:08,440 --> 01:26:10,749 with a capital C and Z. 972 01:26:11,440 --> 01:26:15,399 It's new, it's here PilgrImage and it's coming out soon. 973 01:26:16,480 --> 01:26:19,597 I would like to thank Mr. Nourish 974 01:26:20,320 --> 01:26:23,676 for giving me the role from a great game designer. 975 01:26:24,560 --> 01:26:27,711 The game was able to exploit my ambition to be like you. 976 01:26:28,000 --> 01:26:30,355 You played this role so well, 977 01:26:30,640 --> 01:26:34,952 that we are going to offer you to sign with PilgrImage. 978 01:26:36,120 --> 01:26:39,590 You could bring your friend Ted, Mr. Pikul. 979 01:26:39,880 --> 01:26:41,199 He ensures in critical situations. 980 01:26:41,480 --> 01:26:44,472 And in the profession, there's no shortage of it. 981 01:26:45,920 --> 01:26:48,992 You will all understand that we had a relationship 982 01:26:49,280 --> 01:26:52,158 before coming. We love playing together. 983 01:26:53,320 --> 01:26:53,957 It's true. 984 01:26:56,000 --> 01:26:57,672 I reassure you… 985 01:26:57,960 --> 01:27:01,919 Allegra would not fall into the bed of a security guard… 986 01:27:02,480 --> 01:27:03,310 other than me! 987 01:27:06,280 --> 01:27:08,191 What to say to our brilliant 988 01:27:08,480 --> 01:27:12,917 Yevgeny Nourish? New success in perspective? 989 01:27:29,840 --> 01:27:32,638 I was very disturbed by this part. 990 01:27:33,960 --> 01:27:34,676 For what ? 991 01:27:35,320 --> 01:27:38,118 The theme was very "anti-gaming". 992 01:27:39,240 --> 01:27:41,993 We were trying to murder a game designer. 993 01:27:42,840 --> 01:27:44,512 Yes ? It's creative! 994 01:27:48,560 --> 01:27:51,597 But I see what you mean, and that worries me. 995 01:27:51,880 --> 01:27:54,314 Do you think it was coming from one of the players? 996 01:27:54,680 --> 01:27:57,069 It didn't come from me. 997 01:27:59,880 --> 01:28:01,916 Let's clear this up, in seminar. 998 01:28:04,640 --> 01:28:07,791 Thank you for looking after my dog. 999 01:28:22,280 --> 01:28:25,033 We want to pose a few questions for Mr. Nourish. 1000 01:28:26,640 --> 01:28:27,834 Go for it. 1001 01:28:28,680 --> 01:28:31,240 But I won't fill your questionnaires! 1002 01:28:34,440 --> 01:28:35,509 We tested your game. 1003 01:28:35,960 --> 01:28:37,916 You are really 1004 01:28:38,200 --> 01:28:42,432 the greatest creator. We weren't sure 1005 01:28:43,080 --> 01:28:43,671 Before. 1006 01:28:45,520 --> 01:28:47,750 -THANKS. - Yevgeny... 1007 01:28:48,800 --> 01:28:52,873 Isn't it time to pay the what harm are you doing to humanity? 1008 01:28:54,200 --> 01:28:54,791 What ? 1009 01:28:57,240 --> 01:29:00,391 The best shouldn't he be punished 1010 01:29:00,960 --> 01:29:04,748 to have the best counterfeit reality? 1011 01:29:05,480 --> 01:29:06,469 I don't find that... 1012 01:29:07,000 --> 01:29:08,592 Come on, you people! 1013 01:29:25,520 --> 01:29:27,351 To death, the demon Yevgeny Nourish! 1014 01:29:29,320 --> 01:29:31,515 Death, PilgrImage! 1015 01:29:31,800 --> 01:29:34,268 Death, transCendenZ! 1016 01:29:54,280 --> 01:29:56,111 No need to kill me! 1017 01:29:59,840 --> 01:30:01,353 Tell me the truth…. 1018 01:30:02,160 --> 01:30:03,434 Are we still in the game? 1019 01:32:58,400 --> 01:33:01,392 Adaptation: Thomas MURAT 1020 01:33:01,800 --> 01:33:03,950 Subtitles: C.M.C.