1 00:03:21,520 --> 00:03:24,114 "eXistenZ", skriver som følger: 2 00:03:24,480 --> 00:03:25,629 med et ord, 3 00:03:25,960 --> 00:03:28,315 Små bogstaver "e", store bogstaver "X"... 4 00:03:29,360 --> 00:03:30,475 Stort "Z". 5 00:03:31,320 --> 00:03:32,594 "eXistenZ". 6 00:03:32,880 --> 00:03:35,599 Det er nyt, det er på "Antenne Research", 7 00:03:35,880 --> 00:03:37,074 og det er her 8 00:03:37,480 --> 00:03:38,799 og nu. 9 00:03:39,800 --> 00:03:42,519 Som en belønning for din loyalitet, vi inviterer dig 10 00:03:42,800 --> 00:03:46,236 at teste vores produkter. I er vores samarbejdspartnere. 11 00:03:47,200 --> 00:03:49,714 Faste af vores seminarer 12 00:03:50,000 --> 00:03:53,310 ved, at jeg normalt guide i vores nye spil. 13 00:03:53,600 --> 00:03:56,194 Men i aften, det bliver ikke mig. 14 00:03:57,720 --> 00:04:00,712 Til dette første forsøg af eXistenZ fra Antenne, 15 00:04:01,000 --> 00:04:03,560 vi tilbyder dig en enestående guide. 16 00:04:07,760 --> 00:04:09,830 Den største spildesigner 17 00:04:10,120 --> 00:04:13,192 kom personligt indlede dig 18 00:04:13,480 --> 00:04:16,040 til hans helt nye kreation: 19 00:04:16,320 --> 00:04:18,197 eXistenZ, fra Antenne. 20 00:04:18,520 --> 00:04:21,592 Her er ypperstepræstinden af game-poden.... 21 00:04:21,880 --> 00:04:23,438 Allegra Geller. 22 00:04:48,600 --> 00:04:51,194 Spillenes verden er i en slags sløvhed. 23 00:04:52,320 --> 00:04:56,313 Vi programmerer folk at acceptere så lidt... 24 00:04:57,520 --> 00:04:59,875 mens mulighederne er 25 00:05:00,160 --> 00:05:01,479 uhyre. 26 00:05:03,720 --> 00:05:07,395 eXistenZ er ikke kun... et spil. 27 00:05:10,520 --> 00:05:12,272 Det er et nyt system. 28 00:05:16,880 --> 00:05:19,269 Det inkluderer nyt legetøj 29 00:05:19,560 --> 00:05:22,154 at du bliver den første at prøve. 30 00:05:33,960 --> 00:05:37,077 Vi har 12 bælg i meta-kød. 31 00:05:37,360 --> 00:05:39,920 Vi har derfor brug for, til dette første forsøg, 32 00:05:40,200 --> 00:05:43,272 12 frivillige for at oprette forbindelse til netværket 33 00:05:43,840 --> 00:05:46,115 i selskab af spilpræstinden. 34 00:05:47,680 --> 00:05:49,557 Forsigtigt! Ikke så hurtigt. 35 00:05:54,000 --> 00:05:55,752 Gik jeg glip af forbindelsen? 36 00:05:56,040 --> 00:05:58,315 1. session. Du kan være af den anden. 37 00:05:58,960 --> 00:06:00,996 Du... og dig med gråt hår. 38 00:06:01,440 --> 00:06:03,874 Hr… fru…. Kom op. 39 00:06:05,760 --> 00:06:07,318 Jul... Dichter? 40 00:06:09,520 --> 00:06:10,748 Løft dine arme. 41 00:06:11,440 --> 00:06:12,919 Til våben? 42 00:06:13,200 --> 00:06:17,113 Mere som spionage. Der er så mange penge på spil.... 43 00:06:17,400 --> 00:06:18,515 Vores assistenter hjælper dig 44 00:06:18,800 --> 00:06:21,155 for at forbinde pods på dine bioporte... 45 00:06:23,800 --> 00:06:24,437 Hvad er det? 46 00:06:24,720 --> 00:06:26,312 Jeg tog min pod med. 47 00:06:26,920 --> 00:06:29,673 Det er en Marway, original... 48 00:06:29,960 --> 00:06:31,359 Det er forældet, men... 49 00:06:31,640 --> 00:06:33,631 Antenne 15 er for dyrt for mig. 50 00:06:33,920 --> 00:06:35,035 Jeg sagde til mig selv at... 51 00:06:35,320 --> 00:06:36,912 Du får ikke brug for det. 52 00:06:38,080 --> 00:06:39,354 Alt er tilvejebragt. 53 00:06:49,360 --> 00:06:50,554 Hvordan har du det? 54 00:06:50,840 --> 00:06:53,877 - To timer, højst? - To eller tre. 55 00:06:54,800 --> 00:06:56,074 Tre timer? 56 00:07:00,000 --> 00:07:02,230 Alt er afgjort. Klar, Allegra? 57 00:07:02,520 --> 00:07:04,238 Det er det, jeg foretrækker. 58 00:07:04,680 --> 00:07:05,999 Her går vi. 59 00:07:15,240 --> 00:07:19,074 Jeg vil indlæse eXistenZ i hver af jer. 60 00:07:20,360 --> 00:07:24,114 Forvent til stærke fornemmelser. 61 00:07:25,160 --> 00:07:28,994 Men gå ikke i panik, hvad der end sker. 62 00:07:30,800 --> 00:07:33,553 Vi ses snart her. 63 00:08:05,280 --> 00:08:07,396 Hun ser genert ud. 64 00:08:08,040 --> 00:08:11,828 Jeg troede ikke en stjerne kunne være genert. 65 00:08:12,360 --> 00:08:15,796 Hun tilbringer sit liv alene at designe deres spil. 66 00:08:16,080 --> 00:08:18,833 Jeg tror, hun ville foretrække vis dem ikke. 67 00:08:54,640 --> 00:08:57,029 Til døden, dæmonen Allegra Geller! 68 00:09:03,000 --> 00:09:04,877 Død, antenneforskning! 69 00:09:24,880 --> 00:09:28,509 Tag hende! Red hende! Det er de måske flere! 70 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 Skal jeg tage ham? 71 00:09:30,040 --> 00:09:34,318 Vi har fjender derhjemme. Stol ikke på nogen! 72 00:09:49,920 --> 00:09:52,309 Frøken Geller, du kommer med mig. 73 00:09:55,160 --> 00:09:56,752 Jeg er lastet af din sikkerhed. 74 00:09:57,040 --> 00:09:59,076 Du skal følge mig. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,676 Hvor skal vi hen? 76 00:10:37,280 --> 00:10:40,158 Du kender folk, i hjørnet? 77 00:10:40,760 --> 00:10:42,318 Ikke folk herfra, 78 00:10:42,600 --> 00:10:44,272 men mennesker der arbejder i spil. 79 00:10:44,880 --> 00:10:49,351 Det vrimler med designere, projektledere, 80 00:10:49,640 --> 00:10:50,834 små fabrikker... 81 00:10:51,520 --> 00:10:54,034 Så du ved det hvor vi kunne gemme os. 82 00:10:54,720 --> 00:10:59,430 Måske. Det lader til, at jeg har fjender jeg ikke kendte til. 83 00:11:00,040 --> 00:11:01,712 "Til døden, Allegra Geller..." 84 00:11:02,600 --> 00:11:04,158 Vil du høre 85 00:11:04,440 --> 00:11:06,476 "Til døden, Ted Pikul"? 86 00:11:09,920 --> 00:11:11,035 Kender du mit navn? 87 00:11:11,800 --> 00:11:13,392 Du er mærket. 88 00:11:27,160 --> 00:11:27,797 Det er hvad? 89 00:11:30,280 --> 00:11:31,474 Min Pinkphone. 90 00:11:35,760 --> 00:11:36,351 Ted Pikul. 91 00:11:42,960 --> 00:11:44,029 Hvad er der galt med dig? 92 00:11:45,080 --> 00:11:48,038 - Vores eneste forbindelse med…. - En snig. 93 00:11:48,440 --> 00:11:49,998 med det de ved, hvor vi er. 94 00:11:50,280 --> 00:11:50,837 "Er"? 95 00:11:51,320 --> 00:11:53,117 - Ledelsen? - Hvem som helst! 96 00:11:59,120 --> 00:12:01,759 Hvorfor gjorde du ikke våben? 97 00:12:03,600 --> 00:12:04,794 Du er ikke bevæbnet. 98 00:12:05,400 --> 00:12:08,073 Det fik jeg at vide, at du var min livvagt... 99 00:12:08,480 --> 00:12:10,038 Hvem fortalte dig det? 100 00:12:10,640 --> 00:12:12,073 Jeg er marketingpraktikant. 101 00:12:15,960 --> 00:12:17,552 lort…. 102 00:12:18,800 --> 00:12:22,952 Jeg er dømt til døden og Jeg er betroet en salgsrepræsentant! 103 00:12:24,560 --> 00:12:26,118 Dømt til døden... 104 00:12:31,200 --> 00:12:33,156 Bare rolig, Pikul... 105 00:12:33,520 --> 00:12:35,397 Jeg tager sagen i egen hånd. 106 00:12:35,800 --> 00:12:38,678 Vi er nødt til at stoppe. 107 00:12:39,800 --> 00:12:40,789 For hvad? 108 00:12:41,880 --> 00:12:45,111 At have et øjebliks privatliv. 109 00:13:00,240 --> 00:13:02,151 Gå videre, beslut dig. 110 00:13:24,560 --> 00:13:25,834 Har nogen bidt dig? 111 00:13:26,760 --> 00:13:27,351 Hvad ? 112 00:13:31,280 --> 00:13:33,555 Det jeg lige har udvundet... 113 00:13:34,960 --> 00:13:35,710 det er en tand. 114 00:13:38,880 --> 00:13:39,756 Human…. 115 00:13:40,680 --> 00:13:41,908 En menneskelig tand. 116 00:13:46,680 --> 00:13:48,955 Vis den mærkelige pistol frem. 117 00:14:03,480 --> 00:14:06,392 Kuglerne er mennesketænder. 118 00:14:07,600 --> 00:14:09,750 Den her er rådden! 119 00:14:11,600 --> 00:14:15,832 Det var designet til at flygte til metaldetektorer. 120 00:14:16,320 --> 00:14:17,309 I kødet! 121 00:14:18,040 --> 00:14:21,999 Små kaliber skal trække børns tænder. 122 00:14:22,360 --> 00:14:25,238 Den lille mus kunne trafik. 123 00:15:22,760 --> 00:15:24,273 Hvor var du? 124 00:15:25,400 --> 00:15:28,233 Jeg gik rundt i eXistenZ. 125 00:15:28,600 --> 00:15:30,716 Den nye konfiguration. 126 00:15:32,360 --> 00:15:34,271 Jeg har det godt der. 127 00:15:35,640 --> 00:15:38,837 Men uden en partner, Det er turisme. 128 00:15:40,080 --> 00:15:41,752 Det er frustrerende. 129 00:15:43,160 --> 00:15:45,071 Du vil ikke at jeg kontakter Antenne? 130 00:15:48,480 --> 00:15:51,517 De må være skøre bekymre dig om dig. 131 00:15:53,640 --> 00:15:54,789 Når alt kommer til alt… 132 00:15:55,080 --> 00:15:56,513 vi gjorde ikke noget forkert. 133 00:15:57,160 --> 00:16:00,436 Vi flygtede, fordi vi vidste ikke hvor mange der var. 134 00:16:05,600 --> 00:16:08,751 Vi må advare Antenne at du er i god behold. 135 00:16:10,880 --> 00:16:13,474 Lad dem sende dig nogen ... 136 00:16:13,760 --> 00:16:15,239 hvem ved hvad han laver. 137 00:16:15,960 --> 00:16:17,871 jeg kan ikke... 138 00:16:18,840 --> 00:16:22,116 Jeg kan ikke gøre det her... hvad end det er... 139 00:16:22,560 --> 00:16:23,675 for evigt, 140 00:16:24,800 --> 00:16:27,189 uden at have den mindste anelse om.... 141 00:16:30,800 --> 00:16:31,949 Hvad laver du? 142 00:16:32,560 --> 00:16:33,788 Hvor er din bioport? 143 00:16:35,720 --> 00:16:37,711 Fortæl mig det ikke du er ikke udstyret! 144 00:16:38,600 --> 00:16:39,271 Jeg tror ikke på det. 145 00:16:40,080 --> 00:16:42,036 Jeg har aldrig haft en, hvad så? 146 00:16:42,320 --> 00:16:44,788 Du sælger spil uden at have spillet det? 147 00:16:50,400 --> 00:16:52,709 Du har aldrig spillet nogen spil. 148 00:16:58,320 --> 00:17:00,914 Jeg er ved at dø at prøve dine spil. 149 00:17:03,240 --> 00:17:06,277 Men jeg har fobien penetration... 150 00:17:06,560 --> 00:17:07,834 kirurgisk. 151 00:17:08,880 --> 00:17:10,552 Forstår du det? 152 00:17:12,200 --> 00:17:13,758 Jeg er ikke sikker. 153 00:17:14,200 --> 00:17:16,998 Få installeret en bioport... 154 00:17:18,160 --> 00:17:20,515 Det kan jeg ikke. 155 00:17:21,320 --> 00:17:23,709 Det skræmmer mig. Jeg har gåsehud. 156 00:17:24,000 --> 00:17:26,992 De gennemborer din ryg med en pistol hydropneumatisk, 157 00:17:27,280 --> 00:17:28,793 og vi implanterer det. 158 00:17:29,880 --> 00:17:31,598 Det er ligesom få hul i øret. 159 00:17:31,880 --> 00:17:35,270 Bortset fra at vi har en chance at forblive lammet! 160 00:17:35,560 --> 00:17:36,754 Jeg er klar over. 161 00:17:37,040 --> 00:17:38,871 Jeg måtte vælge andet job. 162 00:17:41,360 --> 00:17:42,475 Når udstyret er… 163 00:17:44,320 --> 00:17:46,470 spillemuligheder er uendelige. 164 00:17:47,360 --> 00:17:50,033 Fortæl mig det ikke at du vil spille... 165 00:17:50,600 --> 00:17:52,955 Mens vi har skøre mennesker i hælene på os! 166 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 Min pod fik et frygteligt chok, 167 00:18:03,600 --> 00:18:05,272 i kirken... 168 00:18:06,080 --> 00:18:09,789 da vi tog ham væk navlerne 169 00:18:10,760 --> 00:18:12,671 i fuld dataoverførsel 170 00:18:12,960 --> 00:18:15,599 til andre bælg, tilsluttet netværket. 171 00:18:16,880 --> 00:18:19,678 Det er et øjeblik hvor han er meget sårbar. 172 00:18:21,360 --> 00:18:24,909 Det kan han være at tilkalde hjælp, 173 00:18:25,200 --> 00:18:26,838 lige nu. 174 00:18:28,120 --> 00:18:30,793 For at sikre spillet 175 00:18:31,080 --> 00:18:33,514 var ikke forurenet... 176 00:18:34,120 --> 00:18:34,791 end poden... 177 00:18:35,200 --> 00:18:38,988 risikerer ikke at blive handicappet for livet på grund af mig... 178 00:18:41,560 --> 00:18:43,949 Jeg skal spille eXistenz 179 00:18:44,920 --> 00:18:47,036 med en ven. 180 00:18:49,720 --> 00:18:51,631 Du er min ven... 181 00:18:52,440 --> 00:18:54,431 ja eller nej? 182 00:18:58,720 --> 00:18:59,357 Ja. 183 00:19:01,240 --> 00:19:02,070 Okay. 184 00:19:02,960 --> 00:19:04,109 Lad os gå. 185 00:19:05,680 --> 00:19:06,795 NU. 186 00:19:08,800 --> 00:19:09,789 Nå… 187 00:19:10,280 --> 00:19:14,956 at blive stillet en pirat bioport... 188 00:19:15,680 --> 00:19:18,114 ved midnat…. 189 00:19:18,960 --> 00:19:22,077 vi går til tankstationen fra hjørnet? 190 00:19:34,400 --> 00:19:36,630 noget andet, for din tjeneste? 191 00:19:37,040 --> 00:19:38,029 Ja, gas... 192 00:19:38,720 --> 00:19:41,280 Du kan tjekke os bioporte. 193 00:19:41,880 --> 00:19:43,757 Hvad? stearinlysene? 194 00:19:44,320 --> 00:19:45,833 Du forstod mig. 195 00:19:46,880 --> 00:19:48,950 Min ven har et problem bioport. 196 00:19:49,320 --> 00:19:50,992 En bioport... 197 00:19:52,240 --> 00:19:55,596 det er et hul i kolonnen, er det det? 198 00:19:56,880 --> 00:19:57,835 røvhuller, 199 00:19:58,120 --> 00:20:00,429 vi har det her, men det er alt. 200 00:20:03,520 --> 00:20:06,398 Jeg ved ikke hvorfor du taler til mig om det. 201 00:20:08,400 --> 00:20:09,992 Du ved det godt. 202 00:20:31,400 --> 00:20:33,072 Allegra Geller... 203 00:20:33,480 --> 00:20:35,755 du ændrede mit liv. 204 00:20:38,920 --> 00:20:40,319 Hvordan var dit liv før? 205 00:20:41,160 --> 00:20:42,195 før? 206 00:20:43,800 --> 00:20:45,677 Før Allegra ændrede hende. 207 00:20:46,640 --> 00:20:48,551 Jeg drev en tankstation. 208 00:20:50,560 --> 00:20:52,118 Dette er stadig tilfældet. 209 00:20:53,080 --> 00:20:56,390 På virkelighedens niveau den mest slemme. 210 00:20:57,360 --> 00:20:59,555 Hans arbejde befriede mig. 211 00:21:00,200 --> 00:21:01,428 frigivet? 212 00:21:01,720 --> 00:21:04,712 Du har allerede spillet ArtGod, "A" stort bogstav, 213 00:21:05,000 --> 00:21:05,830 Stort "G"? 214 00:21:06,120 --> 00:21:07,314 Jeg har ikke en bioport. 215 00:21:09,080 --> 00:21:13,471 "Spil ArtGod, og blive Gud." Meget mystisk. 216 00:21:14,160 --> 00:21:15,798 Og meget sjovt. 217 00:21:17,080 --> 00:21:19,992 Gud, kunstneren... Mekanikeren. 218 00:21:20,520 --> 00:21:21,669 Sjovt! 219 00:21:26,440 --> 00:21:27,190 Lad os gå. 220 00:21:35,160 --> 00:21:36,673 Er det hele steriliseret? 221 00:21:38,240 --> 00:21:40,310 Bare rolig. med det 222 00:21:40,800 --> 00:21:44,110 vi kan operere uden risiko i en svinestald. 223 00:21:45,920 --> 00:21:47,831 Så hvorfor tage en ren blå på? 224 00:21:51,240 --> 00:21:52,559 Det er en mental ting. 225 00:21:52,840 --> 00:21:54,398 Det hjælper mig med at koncentrere mig. 226 00:21:54,680 --> 00:21:59,071 Hvad du ikke må gå glip af, dette er indsættelsespunktet. 227 00:22:01,600 --> 00:22:03,192 - Min Gud! - Gud... 228 00:22:04,200 --> 00:22:05,349 mekanikeren! 229 00:22:07,800 --> 00:22:09,597 Kom ind på mit kontor. 230 00:23:38,920 --> 00:23:40,194 Smertefri, hva? 231 00:23:40,480 --> 00:23:42,232 Det er det ikke som jeg frygtede... 232 00:23:43,760 --> 00:23:45,273 Dette er følgende operation. 233 00:23:51,720 --> 00:23:53,312 Det må gøre ondt. 234 00:23:53,800 --> 00:23:55,756 Jeg er ikke blevet forkrøblet endnu person. 235 00:23:57,400 --> 00:23:58,310 Har du lagt nogen? 236 00:23:58,680 --> 00:24:00,159 Tre. 237 00:24:00,800 --> 00:24:03,394 Endelig… Du bliver den tredje. 238 00:24:30,560 --> 00:24:31,629 Hvad sker der? 239 00:24:31,920 --> 00:24:33,592 Han forsvarer sig 240 00:24:33,880 --> 00:24:35,552 som om jeg angreb ham! 241 00:24:35,840 --> 00:24:37,910 Andre betaler mig at gøre dette. 242 00:24:38,200 --> 00:24:39,713 De to andre? 243 00:24:41,200 --> 00:24:42,428 Som du ser, 244 00:24:42,880 --> 00:24:45,075 Jeg besluttede at give op på bioporten. 245 00:24:57,960 --> 00:24:59,712 Du er op ad væggen... 246 00:25:00,160 --> 00:25:01,354 i buret 247 00:25:02,480 --> 00:25:07,270 hvor du spærrede dig inde for livet, så trangt som muligt. 248 00:25:08,440 --> 00:25:10,749 Kom væk, Pikul. 249 00:25:12,200 --> 00:25:14,191 Kom væk nu. 250 00:25:25,960 --> 00:25:27,951 Betændelsen varer ikke ved. 251 00:25:28,240 --> 00:25:30,231 I morgen dukker den ikke op der mere. 252 00:25:32,320 --> 00:25:33,912 Jeg er glad for det. 253 00:25:34,560 --> 00:25:35,834 Fantastisk. 254 00:25:40,560 --> 00:25:42,551 Jeg kan ikke bevæge mine ben mere! 255 00:25:43,320 --> 00:25:46,232 Du havde ret til epidural... 256 00:25:47,240 --> 00:25:48,355 Ligesom fødslen. 257 00:25:49,360 --> 00:25:51,794 Med lammelser nedre lemmer. 258 00:25:52,520 --> 00:25:53,589 Derfor ufølsomheden. 259 00:25:54,760 --> 00:25:56,273 Det vil passere. 260 00:25:57,840 --> 00:25:58,875 Jeg skal til at vaske. 261 00:26:00,600 --> 00:26:03,672 Føl dig hjemme. 262 00:26:15,520 --> 00:26:17,238 Ingen grund til at vente... 263 00:26:25,240 --> 00:26:27,834 Du fanger mig…. mens jeg er lammet? 264 00:26:29,920 --> 00:26:32,275 Du vil prøve mit spil, ikke? 265 00:26:33,000 --> 00:26:35,070 Ja, det ville jeg men... 266 00:26:35,760 --> 00:26:37,318 Her? med det samme? 267 00:26:37,600 --> 00:26:39,556 Vi er i verden af øjebliksbilledet. 268 00:26:41,320 --> 00:26:42,548 Det er hvad? 269 00:26:45,000 --> 00:26:45,716 Det er koldt. 270 00:26:47,240 --> 00:26:49,800 Nye havne er nogle gange smalle. 271 00:26:51,080 --> 00:26:52,559 Jeg vil ikke såre dig... 272 00:26:55,280 --> 00:26:57,077 Hvordan kommer det… 273 00:26:57,560 --> 00:27:00,233 bioporte ikke bliver smittet? 274 00:27:04,120 --> 00:27:06,759 De dykker inde i kroppen. 275 00:27:09,280 --> 00:27:13,398 Hvad taler du om... Vær ikke latterlig. 276 00:27:24,960 --> 00:27:27,520 Du kunne... kalde mig Ted. 277 00:27:28,520 --> 00:27:30,511 Måske efter. 278 00:28:00,240 --> 00:28:00,831 Skit! 279 00:28:03,880 --> 00:28:06,155 Det er ikke sandt! Du ødelagde min pod! 280 00:28:07,520 --> 00:28:08,748 Nervøs overspænding! 281 00:28:09,200 --> 00:28:09,791 Hvad ? 282 00:28:10,320 --> 00:28:12,356 Jeg tilsluttede dig og du gik i panik. 283 00:28:13,280 --> 00:28:14,395 Han er skidt! 284 00:28:15,200 --> 00:28:17,077 Det er en katastrofe. 285 00:28:17,800 --> 00:28:20,155 jeg var nervøs... men ikke panik. 286 00:28:21,280 --> 00:28:23,919 Jeg stolede på dig, du gik i panik... 287 00:28:24,200 --> 00:28:25,952 du havde en strømstød... 288 00:28:26,240 --> 00:28:27,309 og du forkludrede det. 289 00:28:28,520 --> 00:28:29,999 Du får en ny. 290 00:28:31,360 --> 00:28:32,110 Pikul! 291 00:28:33,720 --> 00:28:35,438 I denne pod…. 292 00:28:36,000 --> 00:28:39,993 der er den eneste version... den originale version af eXistenZ. 293 00:28:40,600 --> 00:28:43,751 Opsætning af et spil som kostede 38 mio. 294 00:28:44,040 --> 00:28:46,474 uden at tælle salgsfremmende omkostninger. 295 00:28:46,760 --> 00:28:49,558 Jeg er ved døren af mit eget spil. 296 00:28:49,840 --> 00:28:52,229 Jeg kan hverken komme ind eller ud! 297 00:28:53,440 --> 00:28:55,158 Er du seriøs? 298 00:28:55,440 --> 00:28:57,431 Er dette den eneste version? 299 00:28:58,160 --> 00:29:00,515 Den eneste ene. Og hun sidder fast inde, 300 00:29:01,080 --> 00:29:03,196 ved din skyld. 301 00:29:07,600 --> 00:29:09,750 Jeg gav de 5 bedste år af mit liv 302 00:29:10,040 --> 00:29:12,349 til dette mærkelige væsen. 303 00:29:15,000 --> 00:29:17,798 På intet tidspunkt Jeg fortrød det ikke... 304 00:29:18,520 --> 00:29:19,509 fordi 305 00:29:19,800 --> 00:29:22,678 det var det eneste som gav mening til mit liv. 306 00:29:25,760 --> 00:29:27,478 Hvorfor er det min skyld? 307 00:29:28,480 --> 00:29:30,277 Jeg siger dig, det er ikke sandt... 308 00:29:30,560 --> 00:29:33,074 Jeg var ikke overudstrakt. 309 00:29:33,360 --> 00:29:35,112 Jeg mærkede det ikke. 310 00:29:36,000 --> 00:29:37,035 Det er ikke din skyld. 311 00:29:39,280 --> 00:29:41,032 Det er mit. 312 00:29:42,960 --> 00:29:44,518 Nej, Gas... ikke dig. 313 00:29:45,280 --> 00:29:48,158 I dit sted ville jeg ikke bruge ikke længere denne bioport... 314 00:29:48,440 --> 00:29:51,318 bortset fra strengt taget, at tilslutte en brødrister. 315 00:29:53,480 --> 00:29:54,674 Hvad sker der? 316 00:29:56,040 --> 00:29:59,077 Du kan tage store... død. 317 00:30:00,280 --> 00:30:01,235 Hvad mener du? 318 00:30:01,600 --> 00:30:04,910 Du ved det godt. Det vises overalt, i området. 319 00:30:05,200 --> 00:30:07,475 "Fem millioner dollars for sit lig. 320 00:30:07,760 --> 00:30:09,591 Diskretion sikret." 321 00:30:12,600 --> 00:30:15,114 Men... hun ændrede dit liv. 322 00:30:17,320 --> 00:30:18,594 Og jeg vil ændre hans. 323 00:30:20,440 --> 00:30:21,190 For hvad…. 324 00:30:21,720 --> 00:30:23,438 at have implanteret mig en defekt bioport? 325 00:30:24,320 --> 00:30:25,878 En stor bonus 326 00:30:26,160 --> 00:30:30,676 tilbydes dem, der vil skyde Allegra Gellers seneste spil. 327 00:30:31,160 --> 00:30:33,276 Hvilket jeg lige har gjort, ikke? 328 00:30:36,880 --> 00:30:39,952 Er du i stand til at dræbe mig? At dræbe nogen? 329 00:30:41,400 --> 00:30:43,356 Er du i stand til det? 330 00:30:43,920 --> 00:30:44,830 Skjul min krop... 331 00:30:46,240 --> 00:30:48,515 Kald disse skøre mennesker... 332 00:30:48,920 --> 00:30:50,990 Forhandle betaling med dem... 333 00:30:51,480 --> 00:30:54,074 Overdrag min krop til dem halvt råddent... 334 00:30:55,080 --> 00:30:57,992 Tror du de vil stille dem op, de 5 mio. 335 00:30:59,080 --> 00:31:02,117 Går du aldrig i biografen? 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,230 Jeg kan godt lide dit scenarie. 337 00:31:09,480 --> 00:31:10,993 Jeg vil gerne være der. 338 00:31:35,960 --> 00:31:38,190 Jeg tror, ​​han er død! 339 00:31:42,040 --> 00:31:43,473 Han ville slå dig ihjel. 340 00:31:49,520 --> 00:31:51,954 Det er 2 personer på en dag, 341 00:31:52,440 --> 00:31:54,749 hvem ville slå dig ihjel. 342 00:31:56,000 --> 00:31:58,673 Det havde jeg aldrig så meget succes. 343 00:31:59,200 --> 00:32:00,633 Vi har brug for hjælp. 344 00:32:02,480 --> 00:32:03,879 Du har ret. 345 00:32:04,160 --> 00:32:06,469 Jeg har brug for at få repareret denne pod. 346 00:32:28,200 --> 00:32:29,474 Skal vi på ski? 347 00:32:47,200 --> 00:32:48,838 Se på det store insekt... 348 00:32:49,680 --> 00:32:51,352 Han har to hoveder! 349 00:32:51,920 --> 00:32:55,754 Ikke et insekt, et padder genetisk modificeret. 350 00:32:56,280 --> 00:32:58,555 mellem frøen, salamanderen og firbenet. 351 00:32:59,320 --> 00:33:00,753 Tidens tegn. 352 00:33:09,320 --> 00:33:12,915 Og når nogen dukker op at stå på ski? 353 00:33:13,200 --> 00:33:17,034 Ingen står på ski længere fysisk ved du det godt. 354 00:33:29,000 --> 00:33:30,797 Rør det ikke! 355 00:33:31,080 --> 00:33:33,389 Bring mig sterilisatoren. 356 00:33:37,400 --> 00:33:39,311 Min skat! 357 00:33:46,000 --> 00:33:47,638 Allegra Geller! 358 00:33:49,840 --> 00:33:52,070 Hvor er jeg glad.... 359 00:33:52,360 --> 00:33:54,794 og overrasket over at se dig her! 360 00:33:55,840 --> 00:33:56,955 Kiri Vinokur... 361 00:33:57,520 --> 00:33:58,953 Min livvagt, Ted Pikul. 362 00:34:01,080 --> 00:34:02,433 Sterilisering. 363 00:34:04,800 --> 00:34:06,995 jeg hørte om... 364 00:34:07,640 --> 00:34:09,870 af en "fatwa" mod dig... 365 00:34:10,400 --> 00:34:13,278 Antenne leder efter dig overalt. 366 00:34:13,560 --> 00:34:15,915 Er det seriøst? Er du i fare? 367 00:34:17,040 --> 00:34:19,395 Vi prøvede to gange at dræbe mig. 368 00:34:20,040 --> 00:34:22,156 Det er uudholdeligt. Vi er nødt til at stoppe det her. 369 00:34:22,440 --> 00:34:24,556 Virksomheden skal beskytte dig. 370 00:34:24,840 --> 00:34:26,319 Jeg kan ikke se hvordan. 371 00:34:26,600 --> 00:34:28,989 Jagten på Allegra er åben. 372 00:34:30,360 --> 00:34:31,839 Her vil du være sikker. 373 00:34:33,040 --> 00:34:34,871 Jeg vil kontakte Antenne, 374 00:34:35,160 --> 00:34:37,230 så vi kan komme og hente dig. 375 00:34:37,520 --> 00:34:39,158 Nej, Kiri. 376 00:34:39,680 --> 00:34:40,749 Advar ikke nogen. 377 00:34:41,320 --> 00:34:44,551 Det er jeg ikke helt sikkert fra Antenne. 378 00:34:44,840 --> 00:34:45,875 Jeg forstår. 379 00:34:49,520 --> 00:34:52,830 Du kan gemme dig i en af hytterne 380 00:34:53,120 --> 00:34:54,838 så meget du vil. 381 00:34:56,280 --> 00:34:58,714 Du vil have rene håndklæder. 382 00:35:00,120 --> 00:35:03,032 Og hvis du kunne spare hvad jeg har her.... 383 00:35:05,000 --> 00:35:06,399 Hørt. 384 00:35:18,320 --> 00:35:19,833 Tag dette... 385 00:35:21,240 --> 00:35:22,434 Perfekt. 386 00:35:25,640 --> 00:35:27,551 Hold det her for mig. 387 00:35:29,800 --> 00:35:31,279 Hvad har du sat den i? 388 00:35:33,280 --> 00:35:34,269 Pikul bioport. 389 00:35:34,760 --> 00:35:36,557 Det var det, der beskadigede den. 390 00:35:36,840 --> 00:35:41,197 Installationen var dårligt udført. Det er min første. 391 00:35:45,440 --> 00:35:48,989 Det ødelagde et dyrt neuralt netværk. 392 00:35:50,800 --> 00:35:51,710 Det ligner et udyr. 393 00:35:53,960 --> 00:35:56,679 Som om du opererede en puddel. 394 00:35:57,720 --> 00:35:58,550 Jeg fortalte dig, Landry... 395 00:35:58,840 --> 00:36:02,071 vi er ikke meget bedre end dyrlæger. 396 00:36:03,280 --> 00:36:04,838 Gå videre... 397 00:36:09,400 --> 00:36:10,355 eXistenZ pod 398 00:36:10,640 --> 00:36:12,949 er virkelig et dyr. 399 00:36:14,080 --> 00:36:16,389 Han kom fra fra et paddeæg 400 00:36:16,680 --> 00:36:19,069 fuld af DNA. syntese. 401 00:36:20,000 --> 00:36:21,353 Eksklusiv antenne. 402 00:36:24,120 --> 00:36:25,269 Hvor sætter du batterierne? 403 00:36:27,240 --> 00:36:28,309 Meget sjovt. 404 00:36:29,880 --> 00:36:33,589 Han laver ikke sjov. Han kommer fra marketing. 405 00:36:33,880 --> 00:36:36,110 Du er kilden til energi. 406 00:36:36,800 --> 00:36:40,634 Din krop, dine nerver, dit stofskifte, din energi. 407 00:36:41,400 --> 00:36:43,675 Hvis du har en nedtur, det virker ikke. 408 00:36:47,760 --> 00:36:48,829 Landry er ved at blive færdig. 409 00:36:51,840 --> 00:36:54,957 Jeg vil ændre dig din bioport. 410 00:37:02,160 --> 00:37:03,639 Det gør ondt. 411 00:37:04,280 --> 00:37:05,713 Han skal være smittet. 412 00:37:06,000 --> 00:37:07,956 Nej... han er ikke smittet. 413 00:37:09,600 --> 00:37:10,191 Han er spændt. 414 00:37:13,800 --> 00:37:14,994 Han har brug for handling. 415 00:37:15,280 --> 00:37:17,874 Men mig, Jeg har ikke brug for handling! 416 00:37:18,400 --> 00:37:20,755 Mig, bæreren af den ophidsede bioport. 417 00:37:24,680 --> 00:37:27,877 Den stakkels skat er på sit tredje stød. 418 00:37:28,240 --> 00:37:28,911 En i kirken, 419 00:37:29,480 --> 00:37:32,677 en på tankstationen og en på operationsbordet. 420 00:37:32,960 --> 00:37:35,679 For at sikre, at alt er i orden, 421 00:37:36,680 --> 00:37:40,639 Jeg skal spille eXistenz med en ven. 422 00:37:41,400 --> 00:37:43,277 Du er min ven... 423 00:37:43,800 --> 00:37:45,313 ja eller nej? 424 00:37:49,480 --> 00:37:52,711 Så denne ting vil pumpe min energi? 425 00:37:53,000 --> 00:37:54,991 Sådan fungerer det. 426 00:37:57,120 --> 00:37:59,953 Se? Du spinder allerede. 427 00:38:03,560 --> 00:38:05,232 "ExistenZz... 428 00:38:06,120 --> 00:38:08,554 en eksklusiv antenne." 429 00:38:11,880 --> 00:38:14,235 Du har stadig en fordel... 430 00:38:14,520 --> 00:38:18,672 Hvordan kan jeg måle mig selv til spildesigneren? 431 00:38:22,000 --> 00:38:26,073 Du kunne slå opfinderen af poker, ikke? 432 00:39:03,360 --> 00:39:05,032 Lækkert. 433 00:39:13,120 --> 00:39:14,917 Det er mig. 434 00:39:16,000 --> 00:39:17,911 Det er normalt, denne form for overgang? 435 00:39:20,360 --> 00:39:23,909 Denne blide sammenfletning fra et rum til et andet? 436 00:39:24,200 --> 00:39:26,031 Det hele afhænger af spillets stil. 437 00:39:26,320 --> 00:39:29,312 Der kan være nedskæringer pludselig, langsomt falmer, 438 00:39:30,720 --> 00:39:32,551 forvandling.... 439 00:39:36,120 --> 00:39:37,109 Det er forbløffende. 440 00:39:39,720 --> 00:39:41,517 Jeg forestillede mig det ikke. 441 00:39:44,800 --> 00:39:47,360 Alle disse spil har jeg ikke aldrig hørt om det! 442 00:39:48,320 --> 00:39:48,957 Forresten… 443 00:39:49,920 --> 00:39:51,035 Jeg tænker over det... 444 00:39:52,080 --> 00:39:55,959 hvad er målet med spillet Spiller vi? 445 00:39:57,000 --> 00:40:01,312 Du skal spille at vide, hvorfor vi spiller. 446 00:40:02,440 --> 00:40:04,078 Dette er fremtiden, Pikul. 447 00:40:05,160 --> 00:40:07,628 Du skal se, det er helt naturligt. 448 00:40:31,920 --> 00:40:32,591 Se på. 449 00:40:38,440 --> 00:40:39,714 Er det også fremtiden? 450 00:40:40,000 --> 00:40:41,672 Har du nogensinde set dette? 451 00:40:41,960 --> 00:40:43,473 Det er skrøbeligt. 452 00:40:44,160 --> 00:40:46,276 Du skal være forsigtig. 453 00:40:47,840 --> 00:40:48,989 Ja, jeg forestiller mig. 454 00:40:49,280 --> 00:40:50,554 "Cortical Systematics", 455 00:40:50,840 --> 00:40:52,876 det er det sidste råb. 456 00:40:53,160 --> 00:40:56,038 Et nyt spilkoncept. 457 00:40:57,040 --> 00:40:59,315 Det virker på en standard bioport? 458 00:41:01,120 --> 00:41:02,075 Jeg er D'Arcy Nader. 459 00:41:03,480 --> 00:41:05,630 Velkommen 460 00:41:05,920 --> 00:41:07,717 i min butik. 461 00:41:08,000 --> 00:41:11,231 Kan jeg hjælpe dig... i noget? 462 00:41:12,840 --> 00:41:13,875 Vi kigger. 463 00:41:19,080 --> 00:41:20,399 jeg har… 464 00:41:21,240 --> 00:41:22,912 hvad du ønsker. 465 00:41:26,040 --> 00:41:27,359 Hvem sendte dig? 466 00:41:30,240 --> 00:41:32,356 Det er ikke din sag! 467 00:41:32,640 --> 00:41:33,675 Vi er her, 468 00:41:33,960 --> 00:41:35,552 det er alt, der betyder noget. 469 00:41:38,080 --> 00:41:40,674 Gosh…. hvad kom over mig? 470 00:41:43,560 --> 00:41:45,516 Det mente jeg ikke. 471 00:41:46,200 --> 00:41:47,997 Det er din karakter hvem sagde det. 472 00:41:48,280 --> 00:41:50,840 Det er schizo, hva'? 473 00:41:51,160 --> 00:41:52,354 Du vil vænne dig til det. 474 00:41:52,640 --> 00:41:55,757 Nogle ting skal siges for at komme videre i spillet. 475 00:41:56,040 --> 00:42:00,238 Og det, uanset om du vil det eller ej. Lad være med at modstå. 476 00:42:00,600 --> 00:42:02,431 Lad dig selv gå. 477 00:42:03,000 --> 00:42:05,639 Kan du sige det foran ham? 478 00:42:09,240 --> 00:42:10,195 Se på ham. 479 00:42:17,000 --> 00:42:19,434 - Hvad er der galt med ham? - Det sløjfede. 480 00:42:20,800 --> 00:42:22,631 Han kommer ud når du fortæller ham 481 00:42:22,920 --> 00:42:24,638 en passende sætning. 482 00:42:28,720 --> 00:42:30,517 Det er ikke nemt. 483 00:42:31,880 --> 00:42:33,757 Gentag din sidste sætning 484 00:42:34,040 --> 00:42:36,952 siger hans navn, lad ham vide, at du taler til ham. 485 00:42:42,320 --> 00:42:43,878 Her er vi, D'Arcy Nader... 486 00:42:45,080 --> 00:42:47,116 det er alt, der betyder noget. 487 00:42:47,520 --> 00:42:49,795 Du har ret. Det er alt 488 00:42:50,080 --> 00:42:51,911 hvad der betyder noget. 489 00:42:55,880 --> 00:42:59,031 Du sagde, du havde hvad vi ønskede. 490 00:42:59,880 --> 00:43:01,359 Vi venter. 491 00:43:02,280 --> 00:43:04,999 Disse mikro-pods vil tillade dig 492 00:43:05,280 --> 00:43:07,191 at indlæse dine nye identiteter. 493 00:43:08,440 --> 00:43:10,590 I er begge udstyret 494 00:43:10,880 --> 00:43:13,678 af disse standard bioporte 495 00:43:13,960 --> 00:43:16,030 hvad talte du om? 496 00:43:17,160 --> 00:43:19,628 Selvfølgelig. Vi har bioporte. 497 00:43:23,280 --> 00:43:23,917 Eh? 498 00:43:24,640 --> 00:43:25,390 Jeg tror. 499 00:43:28,960 --> 00:43:30,552 I spillet er det ikke sikkert. 500 00:43:31,720 --> 00:43:32,835 Lad os tjekke. 501 00:43:34,720 --> 00:43:37,837 Ja, du har en. Lidt anderledes. 502 00:43:42,080 --> 00:43:44,355 Jeg forstår, hvad du mener. 503 00:43:45,160 --> 00:43:47,594 Ja, vi har hver en bioport. 504 00:43:48,840 --> 00:43:49,431 GOD. 505 00:43:50,960 --> 00:43:52,393 Lyt med… 506 00:43:52,680 --> 00:43:56,150 og du vil vide alt hvad du behøver at vide 507 00:43:56,880 --> 00:43:58,313 for nu. 508 00:43:59,920 --> 00:44:03,959 jeg går... mens du er færdig. 509 00:44:05,040 --> 00:44:08,874 Det ville ikke være godt lad os ses sammen. 510 00:44:18,120 --> 00:44:21,430 Nader er vores indgangspunkt i spillet. 511 00:44:21,720 --> 00:44:24,996 - Ja. Skuffende. - Nader? 512 00:44:25,560 --> 00:44:27,357 Han er en sjusket karakter. 513 00:44:27,640 --> 00:44:30,632 Hans replikker...hans accent... 514 00:44:45,040 --> 00:44:47,315 Disse bælge er så små... 515 00:44:48,240 --> 00:44:51,152 at de forbinder direkte på bioporten. 516 00:45:02,520 --> 00:45:03,157 min Gud! 517 00:45:03,480 --> 00:45:04,117 Hvad ? 518 00:45:05,760 --> 00:45:08,115 Poden…. fuldt ud… 519 00:45:08,680 --> 00:45:10,113 gik bag din ryg! 520 00:45:11,120 --> 00:45:12,189 Bag min ryg? 521 00:45:13,000 --> 00:45:13,796 I min marv? 522 00:45:14,080 --> 00:45:15,399 Graver han sit galleri? 523 00:45:15,680 --> 00:45:16,874 Det er bare et spil. 524 00:45:17,880 --> 00:45:19,996 Føler du allerede noget? 525 00:45:24,080 --> 00:45:26,355 Intet. Jeg mærker ikke noget. 526 00:45:28,640 --> 00:45:29,436 Gør jeg det mod dig? 527 00:46:07,360 --> 00:46:08,679 Hvad var det? 528 00:46:10,760 --> 00:46:12,318 Det er ikke mig. 529 00:46:12,600 --> 00:46:13,919 Dette er min karakter. 530 00:46:14,200 --> 00:46:16,714 Det ville jeg ikke have gjort. Ikke her. 531 00:46:34,480 --> 00:46:37,836 Tilsyneladende vores karakterer skal hoppe på hinanden. 532 00:46:39,120 --> 00:46:40,030 Det er nok... 533 00:46:41,360 --> 00:46:44,238 et forsøg ærgerligt mekanisk... 534 00:46:44,840 --> 00:46:45,989 at øge belastningen følelsesmæssigt 535 00:46:46,280 --> 00:46:48,350 af næste fase. 536 00:46:58,400 --> 00:46:59,389 Ingen grund til at gøre modstand. 537 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 Og vores nye identiteter? 538 00:47:04,080 --> 00:47:05,991 Føler du din? 539 00:47:06,440 --> 00:47:07,873 Lad dem klare... 540 00:47:15,160 --> 00:47:16,878 Jeg er bekymret for min krop. 541 00:47:18,520 --> 00:47:19,919 Din hvad? 542 00:47:22,560 --> 00:47:23,151 Hvor er 543 00:47:23,760 --> 00:47:25,193 vores rigtige kroppe? 544 00:47:26,120 --> 00:47:28,429 Er de okay? Hvad hvis de er sultne? 545 00:47:28,720 --> 00:47:29,948 Hvis de bliver truet? 546 00:47:32,560 --> 00:47:35,028 De er, hvor vi efterlod dem. 547 00:47:35,320 --> 00:47:36,833 Sidder stille og roligt… 548 00:47:37,720 --> 00:47:39,358 lukkede øjne. 549 00:47:43,560 --> 00:47:45,391 Som i meditation. 550 00:47:52,240 --> 00:47:53,559 Jeg føler mig sårbar. 551 00:47:55,160 --> 00:47:56,798 Legemliggjort. 552 00:48:02,520 --> 00:48:04,112 Bare rolig. 553 00:48:09,600 --> 00:48:12,273 Dine sanser er altid opmærksomme. 554 00:48:17,120 --> 00:48:19,793 I tilfælde af problem, du kaster dig selv ud af spillet. 555 00:48:57,680 --> 00:48:59,716 Du prøver at huske hvem er du? 556 00:49:02,600 --> 00:49:04,272 Det virker! Mit navn er… 557 00:49:04,560 --> 00:49:06,357 Yevgeny Nourish. 558 00:49:06,640 --> 00:49:08,551 Du er ny på Ørredfarmen. 559 00:49:13,440 --> 00:49:15,317 Jeg er helt ny. 560 00:49:15,600 --> 00:49:16,715 "Ørredfarm"? 561 00:49:17,880 --> 00:49:20,075 Ja, "Ørredfarm". En ørredfarm. 562 00:49:20,360 --> 00:49:22,920 Der opdrættes ørreder at lade dem gå 563 00:49:23,200 --> 00:49:24,155 i floder. 564 00:49:24,440 --> 00:49:26,829 Før var det en avl af ørreder. 565 00:49:27,120 --> 00:49:29,270 Udefra, vi har ikke mistanke om 566 00:49:29,560 --> 00:49:32,358 at det er blevet en podfabrik. 567 00:49:32,640 --> 00:49:34,312 Det lader til, at alt 568 00:49:34,600 --> 00:49:36,511 var anderledes før. 569 00:49:44,320 --> 00:49:46,788 Du er ny, men du ved hvad du laver. 570 00:49:47,320 --> 00:49:49,993 Det overrasker mig endnu mere end dig. 571 00:49:54,080 --> 00:49:56,833 Du er ny, men du ved hvad du laver. 572 00:50:25,080 --> 00:50:27,071 Jeg gik i en meget god skole. 573 00:50:31,800 --> 00:50:33,313 Også mig, min ven. 574 00:50:33,600 --> 00:50:35,192 Også mig. 575 00:50:36,040 --> 00:50:38,600 Hvor planlægger du at spise frokost? 576 00:50:42,120 --> 00:50:43,792 jeg er ny... 577 00:50:45,120 --> 00:50:46,997 Jeg havde ikke planlagt noget, til frokost. 578 00:50:48,280 --> 00:50:51,670 Jeg anbefaler restauranten kinesisk, i skoven. 579 00:50:51,960 --> 00:50:55,475 Det ved alle. Du bliver bare nødt til at spørge. 580 00:50:57,800 --> 00:50:59,597 Kommer du ikke? 581 00:51:00,400 --> 00:51:02,914 Desværre er jeg fanget. 582 00:51:03,200 --> 00:51:05,316 Men jeg råder dig kokkens speciale. 583 00:51:05,640 --> 00:51:08,200 Stop ikke, hvis nogen siger nej. 584 00:51:10,520 --> 00:51:11,714 Hørt. 585 00:51:20,480 --> 00:51:21,071 Larry! 586 00:51:25,720 --> 00:51:28,393 De har brug for det bagved. Du forventes. 587 00:52:46,160 --> 00:52:48,390 Jeg så dig tage kontakt, Larry Ashen. 588 00:52:48,680 --> 00:52:50,432 Hvad sagde denne dreng? 589 00:52:50,720 --> 00:52:52,870 Du så hvad skete der med din pod? 590 00:52:53,160 --> 00:52:53,910 Beskidt! 591 00:52:54,800 --> 00:52:57,997 Og utroligt. Brug mutante organer 592 00:52:58,280 --> 00:53:00,157 og deres nerver at lave bælg, 593 00:53:00,440 --> 00:53:02,271 Det kan nok lade sig gøre, men... 594 00:53:03,360 --> 00:53:04,759 Alt er ulækkert her... 595 00:53:05,720 --> 00:53:07,278 absurd... 596 00:53:07,920 --> 00:53:09,319 grotesk. 597 00:53:19,800 --> 00:53:21,791 Jeg så dig tage kontakt, Larry Ashen. 598 00:53:22,080 --> 00:53:24,150 Hvad sagde denne dreng? 599 00:53:28,360 --> 00:53:31,397 Han fortalte mig, hvor jeg skulle hen til frokost. 600 00:54:11,680 --> 00:54:14,752 Vi har smukke havbrasen, i dag. 601 00:54:15,160 --> 00:54:17,435 Havbrasen til alle? 602 00:54:18,520 --> 00:54:19,873 Vi vil have specialet. 603 00:54:30,600 --> 00:54:33,194 Hører du det, kinesisk tjener? 604 00:54:33,920 --> 00:54:36,150 Vi vil have specialet. 605 00:54:37,400 --> 00:54:40,517 Specialet er for store lejligheder. 606 00:54:41,000 --> 00:54:42,274 Jeg kan ikke. 607 00:54:46,360 --> 00:54:47,475 Men… 608 00:54:48,040 --> 00:54:50,838 dette er en fantastisk mulighed. 609 00:54:52,360 --> 00:54:54,078 Det er... hans fødselsdag. 610 00:54:57,240 --> 00:55:00,357 Hans fødselsdag, Dette er en fantastisk mulighed! 611 00:55:00,640 --> 00:55:03,677 Dette bliver derfor specialet for alle. 612 00:55:13,440 --> 00:55:14,873 Der er få fans. 613 00:55:16,040 --> 00:55:17,234 Virkelig. 614 00:55:26,560 --> 00:55:27,788 Jeg vil sætte spillet på pause. 615 00:55:31,120 --> 00:55:32,838 Det er muligt, ikke? 616 00:55:33,600 --> 00:55:36,068 Alle spil har en "pause" funktion. 617 00:55:36,800 --> 00:55:39,189 Selvfølgelig, men... 618 00:55:39,480 --> 00:55:41,869 du ikke vil se "specialet"? 619 00:55:44,320 --> 00:55:47,756 Jeg føler mig lidt afbrudt af mit virkelige liv. 620 00:55:48,440 --> 00:55:50,715 Jeg mistede tråden. 621 00:55:51,000 --> 00:55:53,036 Kan du forstå, hvad jeg mener? 622 00:55:53,320 --> 00:55:56,232 Jeg tror, der er en del psykose derinde. 623 00:55:58,480 --> 00:56:01,233 Det er et tegn at dit nervesystem 624 00:56:01,520 --> 00:56:03,476 vedtager spillets konfiguration. 625 00:56:08,080 --> 00:56:10,753 eXistenZ holder pause! 626 00:56:24,480 --> 00:56:26,198 Gjorde jeg dette? 627 00:56:28,680 --> 00:56:29,954 Tilsyneladende. 628 00:56:31,840 --> 00:56:33,239 Hvordan finder du det? 629 00:56:34,280 --> 00:56:35,235 Hvad ? 630 00:56:39,240 --> 00:56:40,719 Dit virkelige liv. 631 00:56:41,720 --> 00:56:43,836 Hvorfor du kom tilbage. 632 00:56:44,120 --> 00:56:46,076 Hun forekommer mig fuldstændig uvirkeligt. 633 00:56:46,840 --> 00:56:49,479 Du er hooked nu, hva? 634 00:56:50,440 --> 00:56:53,034 Du vil tilbage til restauranten. 635 00:56:53,320 --> 00:56:55,595 Der sker ikke noget her. 636 00:56:56,360 --> 00:56:57,918 Der er ingen risiko. 637 00:56:58,280 --> 00:56:58,917 Det er kedsomhed. 638 00:57:02,240 --> 00:57:03,912 Det er værre end det. 639 00:57:14,840 --> 00:57:15,750 Jeg er ikke sikker... 640 00:57:18,720 --> 00:57:19,391 det her... 641 00:57:20,600 --> 00:57:21,669 hvor er vi... 642 00:57:22,760 --> 00:57:24,671 dette er virkeligheden. 643 00:57:28,040 --> 00:57:30,110 Jeg føler, jeg er i et spil. 644 00:57:32,080 --> 00:57:33,354 Ettoi.… 645 00:57:33,680 --> 00:57:36,194 Jeg har indtrykket at du er en karakter. 646 00:57:43,280 --> 00:57:44,554 Bestemt ikke. 647 00:58:03,000 --> 00:58:04,479 Lad os starte igen. 648 00:58:34,040 --> 00:58:36,474 Specialiteten... for fruens fødselsdag. 649 00:58:44,760 --> 00:58:46,796 Jeg håber du kan lide det. 650 00:58:52,960 --> 00:58:54,951 Han er vores tohovedede ven. 651 00:58:55,320 --> 00:58:56,833 Den ser ikke særlig frisk ud. 652 00:58:58,760 --> 00:59:00,318 Jeg er ikke sulten længere. 653 00:59:00,960 --> 00:59:02,518 Sikke en skam! 654 00:59:03,600 --> 00:59:05,477 Muterede krybdyr og padder 655 00:59:05,760 --> 00:59:10,072 give fornemmelser uanede smag. 656 00:59:11,480 --> 00:59:13,675 Skal jeg rydde ud? 657 00:59:18,960 --> 00:59:21,315 Vi er glade. 658 00:59:23,560 --> 00:59:24,879 Okay. 659 00:59:25,800 --> 00:59:27,199 Nyde. 660 00:59:55,080 --> 00:59:56,229 Pikul.… 661 00:59:57,160 --> 00:59:57,797 hvad laver du? 662 00:59:58,320 --> 00:59:59,878 Jeg ved det ikke. 663 01:00:01,800 --> 01:00:04,872 Det afskyr mig, men den er stærkere end mig. 664 01:00:07,880 --> 01:00:08,471 God. 665 01:00:09,080 --> 01:00:11,548 Godt? Synes du det er godt? 666 01:00:13,560 --> 01:00:15,152 Det er en legeimpuls, 667 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 relateret til din rolle. 668 01:00:19,160 --> 01:00:20,229 Lad være med at modstå. 669 01:00:20,680 --> 01:00:22,159 jeg modstår... 670 01:00:23,880 --> 01:00:26,348 men det virker ikke for mig. 671 01:01:13,040 --> 01:01:15,235 Det minder mig om noget. 672 01:01:20,520 --> 01:01:21,873 Ingen risiko, er du sikker? 673 01:01:25,080 --> 01:01:26,752 I princippet. 674 01:01:52,120 --> 01:01:53,997 Du har en bro, i virkeligheden? 675 01:01:54,840 --> 01:01:57,877 Nej. Jeg har perfekte tænder. 676 01:02:27,720 --> 01:02:31,599 Til døden…. dæmonen Allegra Geller. 677 01:02:38,600 --> 01:02:40,238 Det er ikke sjovt. 678 01:02:43,880 --> 01:02:44,915 Benådning. 679 01:02:48,400 --> 01:02:49,753 Men… 680 01:02:52,080 --> 01:02:54,469 Jeg har brug for at dræbe nogen her. 681 01:02:55,480 --> 01:02:56,708 WHO ? 682 01:03:04,320 --> 01:03:05,639 Vores server. 683 01:03:11,240 --> 01:03:13,071 Det holder. 684 01:03:24,880 --> 01:03:27,599 Når han kommer, så gør det. Tøv ikke. 685 01:03:29,280 --> 01:03:31,475 Alt i dette spil 686 01:03:31,760 --> 01:03:33,239 er så realistisk... 687 01:03:33,880 --> 01:03:35,154 Det vil jeg ikke være i stand til. 688 01:03:35,680 --> 01:03:37,989 Du vil gøre det på trods af dig selv, med glæde. 689 01:03:38,840 --> 01:03:41,149 Naturligvis fri vilje 690 01:03:41,440 --> 01:03:44,034 er ikke afgørende i denne lille verden. 691 01:03:44,920 --> 01:03:48,833 Som i livet: lige nok for at gøre det interessant. 692 01:03:54,480 --> 01:03:56,038 Han er for flink. 693 01:03:56,560 --> 01:03:57,879 Det vil jeg ikke gøre. 694 01:04:00,080 --> 01:04:02,958 Hvad kan jeg gøre for at behage dig? 695 01:04:04,600 --> 01:04:06,795 Jeg fandt dette i min suppe... 696 01:04:07,080 --> 01:04:09,071 Jeg er meget ulykkelig. 697 01:04:57,440 --> 01:04:58,873 Det er ingenting! 698 01:05:01,920 --> 01:05:03,353 En lille misforståelse... 699 01:05:04,520 --> 01:05:06,158 om regningen. 700 01:05:12,840 --> 01:05:15,434 Vær ikke opmærksom! Nyd din mad! 701 01:05:27,280 --> 01:05:29,748 En stærk trang til at spille opmuntrer mig 702 01:05:30,040 --> 01:05:31,712 at komme ud herfra. 703 01:05:38,400 --> 01:05:40,118 Gennem køkkenet! 704 01:05:50,520 --> 01:05:53,080 Kunne du lide min ret? 705 01:05:55,160 --> 01:05:56,912 Det var meget… 706 01:05:58,160 --> 01:05:58,797 afslørende. 707 01:05:59,080 --> 01:06:00,911 For mig, bestemt. 708 01:06:01,200 --> 01:06:04,590 I begge genialt bestod vores lille test. 709 01:06:04,880 --> 01:06:06,472 Hvorfor var det nødvendigt at han dør? 710 01:06:06,760 --> 01:06:08,239 En tjener hører 711 01:06:08,520 --> 01:06:10,431 en masse ting 712 01:06:10,720 --> 01:06:12,119 fra et bord til et andet. 713 01:06:12,400 --> 01:06:15,358 Han har mange muligheder at forråde. 714 01:06:19,520 --> 01:06:20,316 Forrådte han dig? 715 01:06:20,800 --> 01:06:23,314 Han forrådte os! 716 01:06:24,160 --> 01:06:25,354 Komme. 717 01:06:35,160 --> 01:06:37,549 Yngledamme. 718 01:06:39,920 --> 01:06:43,435 Det er her, det kommer fra dagens speciale? 719 01:06:45,360 --> 01:06:48,238 I første omgang, vi opfostrede disse skabninger 720 01:06:48,520 --> 01:06:51,273 for deres nervesystem. 721 01:06:51,720 --> 01:06:55,429 Så opdagede vi at de var velsmagende, 722 01:06:55,760 --> 01:06:57,716 og vi åbnede restauranten 723 01:06:58,000 --> 01:06:59,592 som fungerer som et dække for os. 724 01:06:59,880 --> 01:07:03,031 Men de giver os også komponenter 725 01:07:03,320 --> 01:07:05,959 til hypoallergene våben uopdagelige. 726 01:07:06,800 --> 01:07:09,109 Næse og skæg af vores fjender. 727 01:07:09,400 --> 01:07:12,597 Apropos fjender, det er vigtigt 728 01:07:12,960 --> 01:07:16,157 at du vender tilbage til arbejdet hos Cortical Systematics. 729 01:07:16,920 --> 01:07:19,639 Vi skal holde flest agenter 730 01:07:19,920 --> 01:07:20,955 muligt. 731 01:07:21,240 --> 01:07:23,515 Ørredfarmen ejes hos Cortical Systematics? 732 01:07:25,000 --> 01:07:28,072 Deres slogan kunne være "Virkelighedens fjender". 733 01:07:28,800 --> 01:07:33,669 Snart vil vi ødelægge Ørredfarm og alle bælg. 734 01:07:36,280 --> 01:07:37,679 Vi elsker dig… 735 01:07:40,280 --> 01:07:41,429 nu som du har bevist 736 01:07:41,720 --> 01:07:44,678 at du var trofast til realisme. 737 01:07:49,480 --> 01:07:51,152 Vi kontakter hinanden igen. 738 01:08:10,000 --> 01:08:11,797 Er D'Arcy Nader der? 739 01:08:24,600 --> 01:08:26,875 Hugo Carlaw... D'Arcy Nader 740 01:08:27,160 --> 01:08:28,479 er han der? 741 01:08:30,040 --> 01:08:31,519 Han er bagud. 742 01:08:35,280 --> 01:08:37,475 Spørger du om det? Her er den. 743 01:08:46,760 --> 01:08:49,399 Du skulle ikke have dræbt kineserne. 744 01:08:50,080 --> 01:08:50,717 For hvad? 745 01:08:51,960 --> 01:08:55,236 Det var din kontakt på Ørredfarmen. 746 01:08:55,520 --> 01:08:56,396 En mand af værdi. 747 01:08:59,880 --> 01:09:01,313 Hans hund bragte det til mig. 748 01:09:02,720 --> 01:09:04,392 Yevgeny Nourish kontaktede os. 749 01:09:04,680 --> 01:09:06,079 Han vidste, hvem vi var. 750 01:09:06,400 --> 01:09:09,472 Nader havde advaret ham. Nader var en muldvarp 751 01:09:10,120 --> 01:09:11,348 fra Cortical Systematics. 752 01:09:12,240 --> 01:09:13,514 Er du i modstandsbevægelsen? 753 01:09:15,040 --> 01:09:18,828 Jeg blev placeret her at overvåge Nader. 754 01:09:19,840 --> 01:09:23,071 Hvis Nourish ikke er det vores rigtige kontakt, hvem er han? 755 01:09:23,840 --> 01:09:26,149 En dobbeltagent fra Cortical Systematics. 756 01:09:26,440 --> 01:09:29,637 Han arbejdede sammen med Nader mod den realistiske sag. 757 01:09:29,920 --> 01:09:34,436 Succesfuldt: han bragte dig at dræbe din egen kontakt. 758 01:09:38,920 --> 01:09:41,036 Men du vil neutralisere det. 759 01:09:43,800 --> 01:09:45,711 Jeg vil ikke være her! 760 01:09:46,640 --> 01:09:47,959 Kom så, Pikul... 761 01:09:48,320 --> 01:09:52,154 det er bare en krise neofytens angst. 762 01:09:52,680 --> 01:09:56,036 Jeg kan ikke lide det. Jeg ved ikke, hvad der foregår. 763 01:09:56,520 --> 01:09:59,159 Vi bevæger os famlende, begge, 764 01:09:59,440 --> 01:10:03,638 i en verden uden regler og med ukendte mål, 765 01:10:03,920 --> 01:10:07,037 obskure, endda ikke-eksisterende... 766 01:10:07,320 --> 01:10:08,833 altid på to fingre 767 01:10:09,120 --> 01:10:12,556 at blive dræbt af kræfter som vi intet forstår. 768 01:10:13,120 --> 01:10:15,429 Dette er en god beskrivelse af mit spil. 769 01:10:15,720 --> 01:10:18,757 Et spil der bliver svært at markedsføre! 770 01:10:19,040 --> 01:10:21,679 Men hvortil alle spiller allerede. 771 01:10:34,320 --> 01:10:37,278 Kassereren talte fra et kendt sted. 772 01:10:39,240 --> 01:10:41,470 Findes den her? 773 01:10:42,000 --> 01:10:43,752 Mit værksted. 774 01:11:13,120 --> 01:11:14,872 Er det det? 775 01:11:32,880 --> 01:11:35,474 Han er ulækker, selv for en pod. 776 01:11:37,560 --> 01:11:40,313 Jeg vil virkelig gerne at forbinde til det. 777 01:11:41,080 --> 01:11:42,035 Og dig? 778 01:11:44,560 --> 01:11:46,630 Jeg er ved at dø af det! 779 01:11:57,240 --> 01:11:58,036 Hjælper du mig? 780 01:11:58,320 --> 01:12:00,072 Du taler ikke seriøst! 781 01:12:00,960 --> 01:12:03,952 Denne pod er syg! Vil du tune ind på det? 782 01:12:04,240 --> 01:12:05,514 Nøjagtig. 783 01:12:06,800 --> 01:12:08,279 Hjælp mig. 784 01:12:18,480 --> 01:12:21,517 Hvor længe får infektionen til at sprede sig? 785 01:12:24,840 --> 01:12:26,034 Det er øjeblikkeligt. 786 01:12:27,880 --> 01:12:30,155 Du forbinder til alle andre bælg, 787 01:12:30,960 --> 01:12:33,076 og du forurener dem. 788 01:12:38,440 --> 01:12:39,395 Hvad ? 789 01:12:41,320 --> 01:12:41,957 Det er ikke i orden. 790 01:12:43,720 --> 01:12:45,597 Jeg afbryder forbindelsen til dig. 791 01:12:49,880 --> 01:12:51,552 Det gør ondt. 792 01:12:51,840 --> 01:12:53,558 Jeg vil klippe den. 793 01:12:59,200 --> 01:13:00,713 Nej, jeg er bange! 794 01:13:25,280 --> 01:13:26,599 Pikul.… 795 01:13:27,640 --> 01:13:29,517 Jeg bløder ud. 796 01:13:41,440 --> 01:13:42,919 Jeg er ked af det ! 797 01:13:46,520 --> 01:13:47,794 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre mere! 798 01:13:48,640 --> 01:13:50,153 Jeg ved det. 799 01:13:51,280 --> 01:13:52,269 Jeg ved det 800 01:13:52,720 --> 01:13:54,233 hvad man skal gøre. 801 01:13:58,280 --> 01:13:59,633 Død over realismen! 802 01:14:03,480 --> 01:14:04,754 Brænde! 803 01:14:06,880 --> 01:14:08,916 Brænd, syg bælg! 804 01:14:14,560 --> 01:14:15,151 Sporer! 805 01:14:17,480 --> 01:14:18,230 Sporer! 806 01:14:18,520 --> 01:14:19,350 Dødelige sporer! 807 01:14:47,160 --> 01:14:49,196 Døden, dæmonen! 808 01:14:49,760 --> 01:14:50,795 Dæmon! 809 01:14:59,960 --> 01:15:02,349 Jeg tror, ​​vi lige tabte. 810 01:15:09,440 --> 01:15:11,112 Ikke så sikker. 811 01:15:18,640 --> 01:15:19,834 Allegra… 812 01:15:20,120 --> 01:15:21,269 Vi kom tilbage. 813 01:15:26,920 --> 01:15:27,591 Hvad ? 814 01:15:28,320 --> 01:15:29,799 Hun er der…. 815 01:15:32,000 --> 01:15:34,514 Cayest! Vi tog hende med tilbage. 816 01:15:35,480 --> 01:15:37,072 Vi bragte det tilbage fra eXistenZ. 817 01:15:37,360 --> 01:15:39,157 Hvad ? Jeg forstår det ikke. 818 01:15:39,680 --> 01:15:42,148 Vi importerede sygdommen! 819 01:15:42,840 --> 01:15:44,478 Min pod er syg. 820 01:15:46,800 --> 01:15:48,233 Jeg kommer virkelig til at miste det. 821 01:15:48,720 --> 01:15:50,995 Jeg kommer til at tabe mit spil. 822 01:15:52,640 --> 01:15:53,914 Afbryd mig! 823 01:15:54,480 --> 01:15:55,595 Så. 824 01:15:57,280 --> 01:15:58,633 jeg kommer... 825 01:16:02,680 --> 01:16:04,238 Hvordan virker et spilobjekt 826 01:16:04,920 --> 01:16:07,070 kan det blive til virkelighed? 827 01:16:07,680 --> 01:16:11,639 Det er en mærkelig effekt infiltration af virkeligheden. 828 01:16:11,920 --> 01:16:13,911 Jeg er ikke sikker at forstå. 829 01:16:19,920 --> 01:16:20,750 Det er hvad? 830 01:16:22,400 --> 01:16:24,755 Et sporicid. Bælge er sårbare 831 01:16:25,040 --> 01:16:26,314 til infektioner. 832 01:16:26,680 --> 01:16:28,033 Det virker hvis det bliver taget til tiden. 833 01:16:34,200 --> 01:16:35,235 Vis mig din bioport. 834 01:16:37,520 --> 01:16:38,157 Vis det til mig! 835 01:16:40,080 --> 01:16:41,354 Hvad ? 836 01:16:42,520 --> 01:16:43,589 Jeg forstår. 837 01:16:43,960 --> 01:16:46,269 Det er Kiri Vinokur, den bastard! 838 01:16:47,080 --> 01:16:47,671 Vinokur? 839 01:16:48,120 --> 01:16:49,633 Han spurgte dig en ny bioport... 840 01:16:53,280 --> 01:16:56,556 En forurenet bioport at dræbe min pod og mit spil! 841 01:16:57,760 --> 01:16:59,352 Er jeg forurenet? 842 01:17:00,120 --> 01:17:01,917 Den stakkels skat prøvede for at advare os 843 01:17:02,200 --> 01:17:04,350 introducerer temaet sygdom i spillet! 844 01:17:04,640 --> 01:17:07,837 Sygdoms "tema"? Jeg er virkelig forurenet! 845 01:17:08,120 --> 01:17:10,076 Vil det gå til min hjerne? 846 01:17:10,360 --> 01:17:13,716 Rolig ned. Jeg har, hvad der skal til. 847 01:17:21,080 --> 01:17:22,354 Vend om. 848 01:17:24,240 --> 01:17:27,471 Jeg lukker din bioport med en sporicid resonator. 849 01:17:28,040 --> 01:17:30,315 Den forbinder som navlen. 850 01:17:30,920 --> 01:17:33,957 Dine overførselskanaler vil være renset på få timer. 851 01:17:35,360 --> 01:17:36,998 Du vil føle et epidermalt signal 852 01:17:37,280 --> 01:17:38,713 når det er færdigt. 853 01:17:39,040 --> 01:17:40,359 Ude af stand til at spille indtil da. 854 01:17:41,160 --> 01:17:41,876 Fantastisk. 855 01:17:44,480 --> 01:17:45,708 Hør… 856 01:17:47,160 --> 01:17:49,799 Dette er vigtigt: du sagde det rigtigt... 857 01:17:50,080 --> 01:17:51,308 at Vinokur 858 01:17:51,720 --> 01:17:53,199 er agent for... 859 01:17:56,800 --> 01:17:57,596 Han dør... 860 01:17:58,640 --> 01:17:59,959 og jeg kan ikke gøre noget ved det. 861 01:18:00,240 --> 01:18:02,470 Jeg kan ikke gøre mere for ham. 862 01:18:20,560 --> 01:18:21,913 Oprøret er begyndt! 863 01:18:22,400 --> 01:18:23,276 Alt brænder! 864 01:18:23,560 --> 01:18:25,755 Komme! De vil lede efter dig. 865 01:18:26,560 --> 01:18:27,959 Kassereren? 866 01:18:28,400 --> 01:18:30,072 En karakter! Hvordan er han der? 867 01:18:30,360 --> 01:18:32,316 Lad dette stykke råddent kød! 868 01:18:32,600 --> 01:18:35,273 Mit spil er inde! Jeg vil ikke miste det! 869 01:18:50,760 --> 01:18:52,751 Allegra, hør på mig! 870 01:18:54,640 --> 01:18:56,119 Vi er stadig med i spillet. 871 01:18:56,880 --> 01:18:59,599 Jeg tror din pod er et sikkert sted. 872 01:18:59,880 --> 01:19:02,599 Den kan du opgive. Denne pod…. 873 01:19:02,880 --> 01:19:04,359 det er ikke den ægte vare. 874 01:19:09,440 --> 01:19:11,112 Alle ud! 875 01:19:17,960 --> 01:19:20,394 Denne vej! Følg mig! 876 01:19:28,680 --> 01:19:29,954 Komme. 877 01:19:35,240 --> 01:19:36,958 Herfra ser du alt. 878 01:19:37,240 --> 01:19:38,309 Og hvad ser vi? 879 01:19:38,880 --> 01:19:41,110 Realismens sejr. 880 01:19:42,120 --> 01:19:43,235 Du har bidraget til det. 881 01:19:46,680 --> 01:19:49,990 Døden af ​​eXistenZz…. bidrog vi til det? 882 01:19:52,440 --> 01:19:54,396 En sidste ting…. 883 01:19:56,400 --> 01:19:57,389 Vi er med dig! 884 01:19:59,120 --> 01:20:00,553 Åh ja? 885 01:20:00,840 --> 01:20:02,478 Hvordan Allegra Geller, 886 01:20:02,760 --> 01:20:05,672 spillenes stjerne, ville hun være med os? 887 01:20:06,520 --> 01:20:08,556 Vi genkendte dig. 888 01:20:08,840 --> 01:20:10,558 Du kan ikke gemme dig for evigt i et spil. 889 01:20:11,400 --> 01:20:12,833 Noget har ændret sig. 890 01:20:13,120 --> 01:20:14,235 Det virker ikke længere. 891 01:20:15,840 --> 01:20:17,910 Forstår du det? problemet? 892 01:20:34,560 --> 01:20:36,676 Jeg ledte efter dig. Jeg kommer i tide! 893 01:20:37,800 --> 01:20:39,711 Min hund bragte dette til mig. 894 01:20:41,200 --> 01:20:43,350 Du kommer ikke i tide. 895 01:20:43,920 --> 01:20:45,194 Mit spil er dødt! 896 01:20:46,040 --> 01:20:47,519 Du myrdede ham! 897 01:20:47,800 --> 01:20:51,679 Nej, jeg dræbte din pod! Dit spil, ham, 898 01:20:51,960 --> 01:20:53,951 er i god form! 899 01:20:55,000 --> 01:20:56,149 jeg duplikerede 900 01:20:56,440 --> 01:20:58,715 nervesystemet i din pod 901 01:20:59,000 --> 01:21:01,560 under vores lille operation, ved hytten. 902 01:21:01,840 --> 01:21:03,319 Med alle dens data. 903 01:21:05,680 --> 01:21:07,477 Har du kopieret eXistenZ? 904 01:21:10,240 --> 01:21:11,389 Allegra… 905 01:21:12,600 --> 01:21:14,158 komme til Kortikal systematik. 906 01:21:15,520 --> 01:21:18,239 Ja, Cortical Systematics! 907 01:21:18,640 --> 01:21:21,359 Jeg går til deres hus, og alle olierne med mig. 908 01:21:22,000 --> 01:21:23,638 Er du deres agent? 909 01:21:24,240 --> 01:21:27,073 For at finde dit barn, slutte sig til os. 910 01:21:39,240 --> 01:21:40,036 Tal med ham! 911 01:21:40,640 --> 01:21:43,108 Det ville være bedre for alle. 912 01:21:44,000 --> 01:21:45,831 Du kan også komme. 913 01:21:55,480 --> 01:21:56,549 Hvad fanden laver du? 914 01:21:58,920 --> 01:22:00,478 Du dræbte ham. 915 01:22:03,120 --> 01:22:04,951 Er det min tur? 916 01:22:07,160 --> 01:22:08,957 Han var bare en karakter. 917 01:22:09,360 --> 01:22:11,396 Han generede mig. 918 01:22:11,720 --> 01:22:13,995 Og det er derfor at du dræbte ham? 919 01:22:15,520 --> 01:22:17,431 Det var bare en karakter! 920 01:22:19,640 --> 01:22:21,596 Og hvis vi ikke er længere i spillet? 921 01:22:25,440 --> 01:22:27,032 Hvis vi ikke længere er der... 922 01:22:27,800 --> 01:22:29,631 Hvis vi ikke længere er der... 923 01:22:30,360 --> 01:22:31,713 du har virkelig dræbt nogen. 924 01:22:38,080 --> 01:22:40,548 Det er ikke tilfældigt at vi er sammen. 925 01:22:42,360 --> 01:22:43,429 Ikke tilfældigt? 926 01:22:48,240 --> 01:22:51,516 Det er derfor, du ikke havde bioport. Du var en af ​​dem. 927 01:22:52,520 --> 01:22:53,953 Det er jeg stadig. 928 01:22:55,920 --> 01:22:57,114 Men du har en, nu. 929 01:22:57,760 --> 01:23:00,593 Jeg gav dette offer at komme tættere på dig. 930 01:23:00,880 --> 01:23:01,995 For hvad? 931 01:23:03,000 --> 01:23:04,479 At vide, hvad jeg dræber. 932 01:23:06,040 --> 01:23:07,598 Så ved en ting: 933 01:23:08,560 --> 01:23:11,199 Jeg forstod det var dig min morder, 934 01:23:11,480 --> 01:23:13,198 da du røvede mig på restauranten. 935 01:23:14,560 --> 01:23:15,834 Og ved det... 936 01:23:17,880 --> 01:23:18,915 du er død. 937 01:23:26,240 --> 01:23:29,118 Død over dæmonen Ted Pikul! 938 01:23:35,240 --> 01:23:36,673 Vandt jeg? 939 01:23:37,800 --> 01:23:38,710 Vandt jeg spillet? 940 01:23:40,800 --> 01:23:42,199 Vandt jeg? 941 01:24:22,520 --> 01:24:24,192 Alle tilbage? 942 01:24:25,720 --> 01:24:29,429 Vi kom tilbage, Merle, men... 943 01:24:30,080 --> 01:24:33,959 Jeg tror på alle er ikke klar over det endnu. 944 01:24:38,160 --> 01:24:42,153 Hvem vil have en skål suppe sødt og surt? Det er min tur. 945 01:24:44,680 --> 01:24:46,796 Gerne. Forudsat…. 946 01:24:47,080 --> 01:24:50,914 at der er en padde mutant i ris. 947 01:24:51,920 --> 01:24:53,638 Jeg havde sådan en accent, i spillet, 948 01:24:53,920 --> 01:24:55,956 at jeg ikke selv forstod. 949 01:24:57,280 --> 01:24:59,475 - Varede det? - Tyve minutter. 950 01:24:59,840 --> 01:25:02,035 Det virkede som dage. Fantastisk! 951 01:25:02,320 --> 01:25:03,992 Indse... 952 01:25:04,280 --> 01:25:07,272 hvis du brugte dit liv i spillet ville du leve... 953 01:25:07,880 --> 01:25:10,713 500 år, måske. 954 01:25:11,640 --> 01:25:14,950 Alle disse drejninger, Til sidst blæste det mit sind. 955 01:25:15,280 --> 01:25:18,078 Måske var det for meget, og for hurtigt. 956 01:25:19,160 --> 01:25:21,435 Jeg skruede op. Du var fantastisk. 957 01:25:21,720 --> 01:25:23,950 Rigtige gaming-divaer! 958 01:25:24,240 --> 01:25:26,959 Du fortjente at vinde begge dele. 959 01:25:34,360 --> 01:25:37,716 Jeg havde det dårligt i starten. Jeg blev smidt ud så hurtigt! 960 01:25:38,000 --> 01:25:40,309 Du var genialt fræk! 961 01:25:40,600 --> 01:25:42,591 Skræmmende og skørt. 962 01:25:42,880 --> 01:25:44,950 Jeg havde meget at lave, men… 963 01:25:45,240 --> 01:25:46,070 karakteren kedede mig. 964 01:25:48,240 --> 01:25:50,196 Kedeligt eller ej, I vil alle have ret 965 01:25:50,480 --> 01:25:54,758 til et certifikat, der attesterer at du samarbejdede... 966 01:25:55,040 --> 01:25:56,359 Er det ikke rigtigt, Merle? 967 01:25:57,640 --> 01:25:58,914 Du kan booke 968 01:25:59,200 --> 01:26:02,556 en kopi af transCendenZ fra PilgrimImage 969 01:26:02,840 --> 01:26:05,832 til en uovertruffen pris. Du vil elske det. 970 01:26:06,440 --> 01:26:08,158 Husk, det er skrevet 971 01:26:08,440 --> 01:26:10,749 med stort C og Z. 972 01:26:11,440 --> 01:26:15,399 Det er nyt, det er her PilgrimImage og det udkommer snart. 973 01:26:16,480 --> 01:26:19,597 Jeg vil gerne takke hr. Nourish 974 01:26:20,320 --> 01:26:23,676 for at give mig rollen fra en fantastisk spildesigner. 975 01:26:24,560 --> 01:26:27,711 Spillet var i stand til at udnytte min ambition om at være som dig. 976 01:26:28,000 --> 01:26:30,355 Du spillede denne rolle så godt, 977 01:26:30,640 --> 01:26:34,952 som vi vil tilbyde dig at underskrive med PilgrimImage. 978 01:26:36,120 --> 01:26:39,590 Du kunne medbringe din ven Ted, hr. Pikul. 979 01:26:39,880 --> 01:26:41,199 Han sikrer i kritiske situationer. 980 01:26:41,480 --> 01:26:44,472 Og i faget, det er der ingen mangel på. 981 01:26:45,920 --> 01:26:48,992 I vil alle forstå at vi havde et forhold 982 01:26:49,280 --> 01:26:52,158 før de kommer. Vi elsker at lege sammen. 983 01:26:53,320 --> 01:26:53,957 Det er sandt. 984 01:26:56,000 --> 01:26:57,672 Jeg forsikrer dig... 985 01:26:57,960 --> 01:27:01,919 Allegra ville ikke falde i sengen af en sikkerhedsvagt... 986 01:27:02,480 --> 01:27:03,310 andet end mig! 987 01:27:06,280 --> 01:27:08,191 Hvad skal man sige til vores strålende 988 01:27:08,480 --> 01:27:12,917 Yevgeny Nourish? Ny succes i perspektiv? 989 01:27:29,840 --> 01:27:32,638 Jeg var meget forstyrret af denne del. 990 01:27:33,960 --> 01:27:34,676 For hvad? 991 01:27:35,320 --> 01:27:38,118 Temaet var meget "anti-gaming". 992 01:27:39,240 --> 01:27:41,993 Vi prøvede at myrde en spildesigner. 993 01:27:42,840 --> 01:27:44,512 Ja? Det er kreativt! 994 01:27:48,560 --> 01:27:51,597 Men jeg kan se hvad du mener, og det bekymrer mig. 995 01:27:51,880 --> 01:27:54,314 Tror du, det kom fra en af spillerne? 996 01:27:54,680 --> 01:27:57,069 Det kom ikke fra mig. 997 01:27:59,880 --> 01:28:01,916 Lad os klare det her, i seminar. 998 01:28:04,640 --> 01:28:07,791 Tak fordi du passer på min hund. 999 01:28:22,280 --> 01:28:25,033 Vi vil gerne posere et par spørgsmål til hr. Nourish. 1000 01:28:26,640 --> 01:28:27,834 Gå efter det. 1001 01:28:28,680 --> 01:28:31,240 Men jeg vil ikke fylde dine spørgeskemaer! 1002 01:28:34,440 --> 01:28:35,509 Vi testede dit spil. 1003 01:28:35,960 --> 01:28:37,916 Det er du virkelig 1004 01:28:38,200 --> 01:28:42,432 den største skaber. Vi var ikke sikre 1005 01:28:43,080 --> 01:28:43,671 Før. 1006 01:28:45,520 --> 01:28:47,750 -TAK. - Yevgeny... 1007 01:28:48,800 --> 01:28:52,873 Er det ikke på tide at betale hvilken skade gør du menneskeheden? 1008 01:28:54,200 --> 01:28:54,791 Hvad ? 1009 01:28:57,240 --> 01:29:00,391 Det bedste skal han ikke straffes 1010 01:29:00,960 --> 01:29:04,748 at have det bedste falsk virkelighed? 1011 01:29:05,480 --> 01:29:06,469 det finder jeg ikke... 1012 01:29:07,000 --> 01:29:08,592 Kom så, I mennesker! 1013 01:29:25,520 --> 01:29:27,351 Til døden, dæmonen Yevgeny Nourish! 1014 01:29:29,320 --> 01:29:31,515 Død, pilgrimsbillede! 1015 01:29:31,800 --> 01:29:34,268 Død, transCendenZ! 1016 01:29:54,280 --> 01:29:56,111 Ingen grund til at dræbe mig! 1017 01:29:59,840 --> 01:30:01,353 Fortæl mig sandheden…. 1018 01:30:02,160 --> 01:30:03,434 Er vi stadig med i spillet? 1019 01:32:58,400 --> 01:33:01,392 Bearbejdelse: Thomas MURAT 1020 01:33:01,800 --> 01:33:03,950 Undertekster: C.M.C.