1
00:00:21,819 --> 00:00:24,400
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

2
00:00:25,280 --> 00:00:26,840
Ritorno tra un paio d'ore.

3
00:00:27,600 --> 00:00:30,160
E' passato tutta la notte. Siamo nel
la mattina dopo qui.

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,280
Non dovevamo stare fuori così a lungo.

5
00:00:32,900 --> 00:00:34,940
Non dovevi andare via.

6
00:00:35,140 --> 00:00:36,520
Ragazzi, non credete al telefono
chiamare?

7
00:00:36,940 --> 00:00:38,660
April, ne abbiamo parlato,
tesoro.

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,460
Dio mio. Cosa faremo?
qui?

9
00:00:41,780 --> 00:00:46,000
Sai cosa? Ho bisogno di tempo per pensare
riguardo a questo. Ragazzi, andate in camera vostra.

10
00:00:46,000 --> 00:00:46,859
la stanza adesso.

11
00:00:46,860 --> 00:00:50,060
Andare. Non iniziare a fare un passo. Sei fuori tutto
tutta la notte. Vattene da qui. Andare. Noi

12
00:00:50,060 --> 00:00:52,600
volevo solo divertirmi un po'. IO
capire.

13
00:00:53,100 --> 00:00:56,080
Discuteremo cosa farne
ragazzi, riguardo a questo. Quindi vai in camera.

14
00:00:56,680 --> 00:00:58,440
Volevamo solo divertirci un po'.

15
00:00:59,720 --> 00:01:00,940
Cavolo, ci ho provato.

16
00:01:02,120 --> 00:01:07,640
Ho provato di tutto con lei. Ho
ho provato a metterla a terra, prendendo le chiavi

17
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
dalla macchina.

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,320
Lo so. L'ho sculacciata.

19
00:01:10,560 --> 00:01:13,020
Dobbiamo fare qualcosa di diverso.
Cioè, voglio dire, abbiamo fatto tutte queste altre cose

20
00:01:13,020 --> 00:01:14,020
cose.

21
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Amore duro.

22
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Amore duro.

23
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Implicando cosa?

24
00:01:18,760 --> 00:01:20,560
Amore duro, Eric.

25
00:01:20,820 --> 00:01:21,820
Amore duro.

26
00:01:23,200 --> 00:01:24,460
Roba da vecchia scuola.

27
00:01:25,180 --> 00:01:29,000
Puoi anche fare quella merda adesso?
giorni? È tutto così politicamente

28
00:01:29,240 --> 00:01:31,780
È tutta una questione di risultati quando fai una consulenza
qui.

29
00:01:32,400 --> 00:01:38,760
Quindi, penso che quando si tratta dei tuoi figli, sei
va bene. Voglio dire, ai miei tempi, certamente

30
00:01:38,760 --> 00:01:40,100
andava bene, ma non so per ora.

31
00:01:40,800 --> 00:01:42,740
Puoi provarlo. Proverò a pensarci
qualcosa.

32
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
Ascolta, ascolta.

33
00:01:46,380 --> 00:01:50,760
Il vicino di casa usa la cintura.
L'ho sentito. Ho pensato che fosse molto

34
00:01:50,760 --> 00:01:56,380
brutale. Non potevo sopportare di sentirlo. Ma
Devo dirtelo, sua figlia sì

35
00:01:56,380 --> 00:02:00,460
tutto ciò di cui ha bisogno che lei faccia. Lei
lo fa. Lei è una modella.

36
00:02:00,820 --> 00:02:02,260
Sì. Ottimo modello.

37
00:02:02,700 --> 00:02:06,800
Se vedono questo, lo sapranno
quanto siamo estremi, quanto siamo seri. Lo è

38
00:02:06,800 --> 00:02:07,840
non che gli faremo del male.

39
00:02:08,259 --> 00:02:09,259
Non gli faremo del male affatto.

40
00:02:10,259 --> 00:02:11,340
Sì. Peccato.

41
00:02:11,800 --> 00:02:12,900
Sì, dovremmo provarlo.

42
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Dovremmo provarlo.

43
00:02:15,600 --> 00:02:17,260
Diamo loro una possibilità e poi chiamiamo
li fuori qui.

44
00:02:30,600 --> 00:02:32,020
Cosa pensi che faranno?

45
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
Non lo so.

46
00:02:34,080 --> 00:02:38,940
Tipo metterci a terra o magari sculacciarci.

47
00:02:39,440 --> 00:02:41,140
Anche tuo padre ha sculacciato te?

48
00:02:41,380 --> 00:02:44,240
Come se non lo fossimo, siamo troppo vecchi per quello.

49
00:02:44,700 --> 00:02:47,920
Mi sono ancora ripreso dall'ultima volta che ho
stato sculacciato.

50
00:02:48,180 --> 00:02:51,780
Sì, lo so. Mio padre sculaccia forte
e lascia segni.

51
00:02:52,580 --> 00:02:57,560
Beh, che ne dici se mio padre sceglie il tuo?
punizione e tuo padre sceglie il mio

52
00:02:58,380 --> 00:03:01,520
Ad esempio, mio padre sceglie la tua punizione e
tuo padre sceglie il mio?

53
00:03:01,940 --> 00:03:03,040
Potrebbe essere più carino.

54
00:03:03,340 --> 00:03:06,160
Sì, sembra una buona idea. Noi
potrei sempre provarci.

55
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
Non fa male.

56
00:03:08,980 --> 00:03:10,980
Sì. Vuoi andare a parlare con loro?

57
00:03:11,300 --> 00:03:12,300
Sì.

58
00:03:12,520 --> 00:03:15,100
Andiamo a parlare con loro. Sì, andiamo.

59
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
Aprile, qui.

60
00:03:23,940 --> 00:03:24,940
Bene.

61
00:03:25,160 --> 00:03:27,100
Quindi so che siamo stati cattivi.

62
00:03:27,980 --> 00:03:31,120
e non impariamo mai, ma ne abbiamo uno
richiesta.

63
00:03:33,320 --> 00:03:36,940
Possiamo invertire le punizioni di scambio?

64
00:03:38,080 --> 00:03:42,120
Può prendersi cura della mia punizione, e
puoi prenderti cura di lei.

65
00:03:43,320 --> 00:03:47,380
Beh, immagino che non cambierà
l'esito della punizione, signore.

66
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
Vieni ancora punito.

67
00:03:48,960 --> 00:03:49,980
No, ho sentito tutto.

68
00:03:51,800 --> 00:03:53,240
A me va bene, immagino.

69
00:03:53,540 --> 00:03:55,160
Ma verrai sicuramente punito.

70
00:03:55,680 --> 00:03:58,500
E la sculacciata è la prima cosa.
Questo non ti farà uscire dal tuo

71
00:03:58,500 --> 00:04:00,380
punizione. Lo sarete entrambi
punito equamente.

72
00:04:00,620 --> 00:04:03,680
Questo ci farà più male di quanto non sia in realtà
ti farà del male, ma andremo avanti

73
00:04:03,680 --> 00:04:05,900
con il tuo piano. Sì, e le sculacciate
è l'inizio.

74
00:04:06,340 --> 00:04:07,360
Quindi potremmo anche farlo.

75
00:04:08,400 --> 00:04:09,720
Conoscete la routine, ragazze.

76
00:04:10,180 --> 00:04:11,400
Sono sicuro che l'hai già fatto prima.

77
00:04:12,400 --> 00:04:13,640
Vai lì.

78
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Questo è strano.

79
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
Qualunque cosa.

80
00:04:17,140 --> 00:04:18,880
Sei pronto?

81
00:04:19,519 --> 00:04:20,540
Ok, ragazze. Sì.

82
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
Va bene.

83
00:04:29,140 --> 00:04:33,860
Non correre mai là fuori
tutta la notte?

84
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Ragazze, cosa state facendo?

85
00:04:42,360 --> 00:04:45,940
Non sembra che funzioni, signorina.
Ti piace? No, non sembra

86
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
fare qualsiasi cosa.

87
00:04:50,320 --> 00:04:51,820
Non sembra che stia facendo nulla.

88
00:04:52,720 --> 00:04:54,460
Prendiamo un po' di materiale di mezzo.

89
00:04:55,880 --> 00:04:58,700
Forse alcune bottiglie nude. Proviamo questo
ora con questo.

90
00:04:59,900 --> 00:05:01,400
Aiuto! Aiuto!

91
00:05:05,660 --> 00:05:07,080
Mi sto arrossando il sedere.

92
00:05:08,280 --> 00:05:09,780
Smettila di inseguire i ragazzi tutta la notte.

93
00:05:10,600 --> 00:05:12,060
Non ascoltare tuo padre.

94
00:05:19,140 --> 00:05:23,700
Non stiamo facendo terreno qui. Loro
non sembra essere... penso che gli piaccia.

95
00:05:24,700 --> 00:05:27,040
Forse dovremmo essere un po' più magri.

96
00:05:28,040 --> 00:05:29,560
Fammi vedere se riesco ad abbassarlo di più.

97
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
O si.

98
00:05:31,640 --> 00:05:32,880
Lo renderemo perfetto adesso.

99
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Bene,

100
00:05:39,040 --> 00:05:43,400
quindi pensi che non voglio ottenere
messo a terra.

101
00:05:43,920 --> 00:05:45,840
C'è qualcos'altro che possiamo fare?

102
00:05:49,020 --> 00:05:51,580
Mi vengono in mente almeno due cose giuste
dalla cima della mia testa.

103
00:05:53,260 --> 00:05:54,260
Due cose, eh?

104
00:05:54,500 --> 00:05:56,860
Sì. Probabilmente ce n'è di più.

105
00:05:57,200 --> 00:05:59,060
Potrebbe esserci qualcosa qui.

106
00:06:01,400 --> 00:06:02,640
Stai pensando a quello che penso io?

107
00:06:04,060 --> 00:06:05,400
Sono abbastanza sicuro, sì.

108
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Sì.

109
00:06:08,300 --> 00:06:09,600
Sì, lo penso anch'io.

110
00:07:35,630 --> 00:07:36,670
Ha già un sapore così buono.

111
00:07:38,630 --> 00:07:39,650
Anche il tuo lo fa.

112
00:07:49,670 --> 00:07:50,210
Io

113
00:07:50,210 --> 00:07:59,490
sentire

114
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
così buono.

115
00:08:23,270 --> 00:08:25,370
Mi aiuti con il vestito

116
00:10:19,980 --> 00:10:21,380
Sì.

117
00:10:29,240 --> 00:10:33,100
Così carino.

118
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
SÌ.

119
00:10:36,090 --> 00:10:37,190
O si.

120
00:10:41,950 --> 00:10:42,950
Dio,

121
00:10:46,450 --> 00:10:48,230
dove tua figlia ha imparato qualcosa?
questa merda, amico?

122
00:10:50,230 --> 00:10:51,990
Probabilmente da fuori a correre ovunque
notte.

123
00:10:52,830 --> 00:10:55,710
Credo di sì. Beh, immagino. Speriamolo
no.

124
00:10:56,690 --> 00:10:59,270
O forse toglierà il filtro del sangue
su di te, tesoro.

125
00:11:03,240 --> 00:11:04,300
Mi farò impazzire anch'io, tesoro.

126
00:11:05,540 --> 00:11:07,640
Ti mostrerò cosa succede qui.

127
00:11:08,920 --> 00:11:10,400
Ti mostrerò cosa fa il gallo.

128
00:11:12,380 --> 00:11:13,380
Guarda lì.

129
00:11:33,420 --> 00:11:35,320
Forse dovremmo tenerli in giro
casa.

130
00:11:37,720 --> 00:11:39,380
È più sicuro in casa.

131
00:11:40,280 --> 00:11:42,700
Molto più sicuro qui a casa.

132
00:11:47,560 --> 00:11:49,600
Eccoti

133
00:11:49,600 --> 00:11:55,660
vai. A lungo.

134
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
E' un cucciolotto giovane.

135
00:13:24,310 --> 00:13:25,990
Cazzo, correndo in giro tutta la notte.

136
00:13:26,490 --> 00:13:27,890
Correre in giro tutta la maledetta notte.

137
00:13:28,310 --> 00:13:29,930
Correre in giro tutta la maledetta notte, tu
sapere.

138
00:13:32,090 --> 00:13:36,470
Correrai in giro tutta la notte.
Riceverai subito tutti gli stronzi

139
00:13:37,290 --> 00:13:39,290
Farai nuotare bene il tuo papà
qui.

140
00:14:01,820 --> 00:14:08,500
Ecco qua

141
00:14:57,000 --> 00:14:59,300
Ci saranno dei lavoretti come questo
intorno alla casa

142
00:17:23,369 --> 00:17:24,369
Il tuo posto è a casa, te lo dico.

143
00:17:58,860 --> 00:18:00,400
Quindi puoi vedere anche lei essere punita.

144
00:19:31,610 --> 00:19:34,410
Dai.

145
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
di punizione.

146
00:21:49,900 --> 00:21:51,120
Penso che dovrei sedermi, tanto per cambiare.

147
00:22:19,770 --> 00:22:21,590
puoi farlo anche quando non lo sei
ottenendo...

148
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
Prendo la figa.

149
00:22:55,900 --> 00:22:56,900
Prendo la figa.

150
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
Prendo la figa.

151
00:22:58,680 --> 00:23:05,260
prenderò il

152
00:23:05,260 --> 00:23:07,940
figa. Oh, cazzo, sì.

153
00:23:42,640 --> 00:23:43,720
Alzati in piedi, per favore.

154
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Padre.

155
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Siediti.

156
00:23:52,160 --> 00:23:53,360
Sedere. O si.

157
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
Rimettimi indietro.

158
00:24:11,850 --> 00:24:12,850
vado a riposarmi.

159
00:24:13,310 --> 00:24:14,730
Mi siederò così. Lo sono
andando

160
00:24:14,730 --> 00:24:23,710
a

161
00:24:23,710 --> 00:24:23,750
sedersi

162
00:24:23,750 --> 00:24:32,910
giù

163
00:24:32,910 --> 00:24:34,370
così.

164
00:24:47,690 --> 00:24:48,690
Ok, bene.

165
00:24:50,070 --> 00:24:52,370
Sai, mettiti gli occhiali, così resta
bene.

166
00:25:40,560 --> 00:25:41,920
No. Figa sull'auto.

167
00:25:42,380 --> 00:25:43,900
Metti quella figa in testa, ragazza.

168
00:25:45,020 --> 00:25:47,440
Quindi non sorpasserò la mia macchina, cazzo.

169
00:25:47,980 --> 00:25:48,980
Ecco qua.

170
00:27:42,730 --> 00:27:44,130
Hai alcuni uomini in movimento adesso.

171
00:28:29,550 --> 00:28:30,910
Hai una figlia carina, Eric.

172
00:28:32,730 --> 00:28:33,730
Soprattutto adesso.

173
00:28:35,790 --> 00:28:36,990
Anche il tuo è abbastanza buono.

174
00:28:37,930 --> 00:28:38,930
Non pensare che non siamo pazzi.

175
00:28:40,330 --> 00:28:44,970
Sì, lo capisco spesso. Lo spero
la punizione li fa... Ragazzi, pensate

176
00:28:44,970 --> 00:28:46,710
due volte su quello che farai la prossima volta, dopo
settimana.

177
00:28:51,490 --> 00:28:52,830
Dovremo farlo di nuovo.

178
00:28:54,510 --> 00:28:55,910
Proviamolo il prossimo fine settimana.