1 00:00:03,292 --> 00:00:06,833 Apa yang akan kita temukan saat kita melihatnya di Wonder Man hari ini? 2 00:00:06,917 --> 00:00:10,250 Apa yang bisa dia ajarkan kepada kita tentang diri kita sendiri? 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,125 Anda mempunyai dua pilihan. 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,083 Kau kembali ke penjara dan selesaikan kalimatmu. 5 00:00:14,167 --> 00:00:15,167 Lalu kamu punya pilihan kedua, 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,292 yaitu kamu melakukan sedikit pekerjaan untuk Departemen Kerusakan Lanjutan... 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,708 Dua. Opsi kedua, terima kasih. 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,250 Ini adalah Simon Williams. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,167 Apakah kamu pikir kamu bisa dekat dengannya? 10 00:00:24,250 --> 00:00:25,917 Aku butuh umpan. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,750 Saya pikir dia tidak keberatan betapa sendiriannya dia. 12 00:00:28,833 --> 00:00:31,875 Tapi dia merasakannya, meski dia tidak mengatakannya. 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,125 Aku senang dia punya teman. 14 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 Apakah kamu baik-baik saja? 15 00:00:36,292 --> 00:00:37,708 Aku tidak bisa membagikan diriku yang sebenarnya. 16 00:00:37,792 --> 00:00:40,542 Aku yang sebenarnya akan diusir dari sini. Saya tidak akan pernah bisa berakting lagi. 17 00:00:40,625 --> 00:00:41,667 Itu tidak benar. 18 00:00:41,750 --> 00:00:42,875 Kamu yang sebenarnya... 19 00:00:42,958 --> 00:00:45,042 Itu adalah jumlah dari segalanya Anda pernah mengalaminya. 20 00:00:45,125 --> 00:00:46,167 Kau akan kembali ke penjara. 21 00:00:47,000 --> 00:00:49,583 Anda memerlukan lebih banyak bukti, dan aku tahu cara mendapatkannya untukmu. 22 00:00:49,667 --> 00:00:51,000 Kau penipu. 23 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 - Aku bisa mencari jalan keluarnya. - Bagaimana? 24 00:00:53,625 --> 00:00:54,708 Aku tidak tahu! 25 00:01:28,458 --> 00:01:30,542 Saya masih memikirkan laser itu keren. Bagaimana menurutmu? 26 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 - Ah, itu bisa lebih baik. - Ah, oke. 27 00:01:32,667 --> 00:01:33,875 Apa yang ingin kamu makan? 28 00:01:33,958 --> 00:01:35,208 - Burger. - Burger. 29 00:01:35,292 --> 00:01:37,292 Burgernya, temanku. Burger. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,458 MM. 31 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 Itu sangat bagus. 32 00:01:40,625 --> 00:01:43,750 Benar? Itu menyenangkan untuk melihatnya di layar lebar lagi. 33 00:01:44,333 --> 00:01:46,083 Siapa pria yang memerankan Wonder Man? 34 00:01:46,167 --> 00:01:49,250 Brent Willard. Sobat, dia terlibat dalam banyak hal di tahun 80an. 35 00:01:49,333 --> 00:01:52,167 Saya selalu menyukai kacamata hitam yang dia kenakan. 36 00:01:52,250 --> 00:01:55,250 Saat aku seusiamu, Saya selalu sangat menginginkan pasangan. 37 00:01:55,833 --> 00:01:56,958 - Keren abis. - Mmm-hmm. 38 00:01:57,042 --> 00:01:58,042 Dan jetpacknya. 39 00:01:58,625 --> 00:02:02,000 Kau tahu, aku tidak sabar untuk bertemu denganmu di sana suatu hari nanti. 40 00:02:03,208 --> 00:02:04,500 Apa yang kamu bicarakan? 41 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 Ayo. Kamu bagus di Twelfth Night. 42 00:02:07,625 --> 00:02:08,750 Itu hanya drama sekolah. 43 00:02:08,833 --> 00:02:11,083 Simon, bukan maksudku kamu bagus dalam drama itu 44 00:02:11,167 --> 00:02:14,750 cara orang tua berpikir anak-anak mereka "pandai" dalam berbagai hal. 45 00:02:16,917 --> 00:02:18,750 Anda sangat berbakat. 46 00:02:18,833 --> 00:02:20,417 Anda punya hadiah. 47 00:02:20,500 --> 00:02:23,333 Jika Anda bekerja keras, tidak ada batasan apa yang dapat Anda lakukan. 48 00:02:36,208 --> 00:02:39,167 ♪ Kita sedang dalam pelarian Mengemudi di bawah sinar matahari ♪ 49 00:02:39,250 --> 00:02:41,458 ♪ Mencari nomor satu ♪ 50 00:02:41,542 --> 00:02:44,167 ♪ California, kami datang ♪ 51 00:02:44,250 --> 00:02:47,667 ♪ Kembali ke tempat kita memulai ♪ 52 00:02:48,333 --> 00:02:51,167 {\an8}♪ Baiklah, para penipu, ambil senjatamu Bayanganmu berbobot satu ton... ♪ 53 00:02:52,292 --> 00:02:55,042 Baru saja terjadi ledakan di lokasi syuting Wonder Man. 54 00:02:55,125 --> 00:02:56,125 Ayo pergi. 55 00:02:56,625 --> 00:02:59,667 ♪ Kembali ke tempat kita memulai ♪ 56 00:02:59,750 --> 00:03:06,625 ♪ Kalifornia ♪ 57 00:03:08,750 --> 00:03:15,250 ♪ Kami datang ♪ 58 00:03:15,333 --> 00:03:18,583 ♪ Di stereo, dengarkan sambil jalan ♪ 59 00:03:18,667 --> 00:03:20,917 ♪ Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang ♪ 60 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 ♪ California, kami datang ♪ 61 00:03:24,167 --> 00:03:27,042 ♪ Kembali ke tempat kita memulai ♪ 62 00:03:27,125 --> 00:03:34,083 ♪ Kalifornia ♪ 63 00:03:36,083 --> 00:03:43,042 ♪ Kami datang ♪ 64 00:03:46,375 --> 00:03:47,542 Jika Anda hanya sekedar mendengarkan, 65 00:03:47,625 --> 00:03:51,375 detail baru bermunculan tentang ledakan tadi malam di Hollywood. 66 00:03:51,458 --> 00:03:55,083 Sementara pihak berwenang belum melakukannya untuk merilis informasi tentang tersangka, 67 00:03:55,167 --> 00:03:59,042 {\an8}perburuan tampaknya sedang berlangsung di Hollywood. 68 00:03:59,125 --> 00:04:02,667 {\an8}Ini semua ada hubungannya dengan ledakan tadi malam 69 00:04:02,750 --> 00:04:07,000 di lokasi syuting film terbaru Von Kovak, Manusia Ajaib. 70 00:04:07,083 --> 00:04:10,583 Otoritas lokal telah ditutup beberapa jalan, 71 00:04:10,667 --> 00:04:14,875 menasihati penduduk untuk menghindari area tersebut jika memungkinkan. 72 00:04:14,958 --> 00:04:18,917 Jika ada pemirsa kami yang mempunyai informasi berkaitan dengan kejadian tersebut, 73 00:04:19,000 --> 00:04:22,375 silakan hubungi hotline penegak hukum setempat. 74 00:04:26,458 --> 00:04:28,083 Koman ou kamu, cheri? 75 00:04:28,667 --> 00:04:30,667 Uh, aku baik-baik saja, Bu. 76 00:04:30,750 --> 00:04:32,792 Uh-oh. Ada apa? 77 00:04:33,417 --> 00:04:36,708 Oh, tidak apa-apa. aku hanya... Aku hanya menelepon untuk menyapa. 78 00:04:43,583 --> 00:04:46,917 Ya, tapi aku punya... Aku punya sedikit waktu pagi ini. 79 00:04:47,500 --> 00:04:48,750 Bagaimana syutingnya? 80 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 Itu bagus. Itu bagus. Semuanya... Semuanya baik. 81 00:04:53,208 --> 00:04:54,208 Bagaimana kabarmu? 82 00:04:54,917 --> 00:04:57,042 Oh, aku baik-baik saja. Kamu kenal saya. 83 00:04:57,125 --> 00:04:58,125 Ya. 84 00:05:00,333 --> 00:05:02,958 Apakah Ester akhirnya memangkas dahan pohon itu? 85 00:05:03,042 --> 00:05:07,208 Ah, tidak, tapi aku membayar untuk menyelesaikannya, jadi dia tidak bisa mengeluh. 86 00:05:07,875 --> 00:05:09,042 Tapi dia akan tetap melakukannya. 87 00:05:11,583 --> 00:05:14,125 Ah, sebaiknya jangan jadilah yang membayar untuk itu, Mummi. 88 00:05:14,208 --> 00:05:16,167 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 89 00:05:18,708 --> 00:05:19,875 Aku mencintaimu, Ibu. 90 00:05:23,542 --> 00:05:24,792 Dia masih di apartemennya. 91 00:05:24,875 --> 00:05:26,750 Oke. Pastikan semua orang sudah keluar dari gedung itu. 92 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Saya tidak ingin ada kejutan sekarang. 93 00:05:28,583 --> 00:05:30,500 - Salin. - Ayo pergi! Ayo pergi! 94 00:05:30,583 --> 00:05:31,708 Seperti yang telah kami laporkan, 95 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 ledakan ini terjadi di lokasi syuting dari film unggulan, Wonder Man, 96 00:05:34,708 --> 00:05:39,167 yang direncanakan menjadi remake dari film aksi klasik tahun 1980-an. 97 00:05:39,250 --> 00:05:41,375 Ini disutradarai oleh sutradara pemenang Oscar, 98 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 Von Kovak. 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,500 Penggemar versi aslinya sangat antusias melihatnya 100 00:05:45,583 --> 00:05:49,958 bagaimana cerita klasik ini akan diperbarui untuk audiens modern. Kami menuju... 101 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 Ya? 102 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 Aku sudah menemukan jawabannya. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,917 - Sudah tahu apa? - Semuanya. 104 00:06:03,000 --> 00:06:06,250 Aku sangat bahagia untukmu, kawan. Itu... Itu bagus sekali. 105 00:06:06,333 --> 00:06:10,000 Dengar, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri atas apa yang kulakukan padamu, 106 00:06:10,708 --> 00:06:12,750 tapi aku melakukannya dengan benar. 107 00:06:12,833 --> 00:06:15,333 Trevor, sudah terlambat. Mereka akan datang. 108 00:06:15,417 --> 00:06:18,542 Bodoh sekali bagiku untuk berpikir bahwa ini bisa berakhir dengan cara lain. 109 00:06:18,625 --> 00:06:20,792 Semua ini akan segera menjadi masuk akal. Saya tidak punya banyak waktu. 110 00:06:20,875 --> 00:06:24,500 Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku pernah mengalaminya banyak peluang dalam hidupku. 111 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 Aku sudah berhasil ceroboh masing-masing dari mereka. 112 00:06:26,792 --> 00:06:30,250 Aku tidak akan membiarkanmu kalah satu-satunya yang akan Anda dapatkan. 113 00:06:30,333 --> 00:06:31,792 Anda telah menjadi teman sejati. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,000 - Tunggu, apa yang kamu lakukan? - Apa yang seharusnya kulakukan sejak lama. 115 00:06:36,083 --> 00:06:37,750 Bertanggung jawab atas kesalahan saya sendiri. 116 00:06:37,833 --> 00:06:41,708 Tidak. Itu... Itu bukan kesalahanmu. Itu milikku. 117 00:06:41,792 --> 00:06:44,083 Berjanjilah padaku kamu akan menjalani hidupmu sepenuhnya. 118 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 Nikmati setiap momen, Simon. 119 00:06:45,625 --> 00:06:48,083 Film ini adalah hasil jepretanmu. Kami akan menikmatinya. 120 00:06:49,333 --> 00:06:50,542 Selamat tinggal, Simon. 121 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 Rinciannya tersedia kepada kami tentang kejadian ini, 122 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 {\an8}tapi kami bisa melaporkannya bahwa video baru telah dikirim 123 00:07:10,167 --> 00:07:12,417 {\an8}kepada organisasi berita di seluruh negeri, 124 00:07:12,500 --> 00:07:16,167 {\an8}termasuk stasiun kami sendiri, di sini di Los Angeles. 125 00:07:16,250 --> 00:07:19,917 Aku ingin memperingatkan pemirsa agar mereka menganggapnya menjengkelkan. 126 00:07:22,292 --> 00:07:24,042 Amerika. 127 00:07:25,958 --> 00:07:27,958 Apakah kamu merindukanku? 128 00:07:28,042 --> 00:07:30,708 Saya punya pelajaran lain untuk Anda. 129 00:07:30,792 --> 00:07:33,417 Pada 10 April 1953, 130 00:07:33,500 --> 00:07:37,333 Allen Dulles, direktur CIA yang baru diangkat, 131 00:07:37,417 --> 00:07:41,583 mengklaim bahwa Soviet telah terlibat dalam jenis pertempuran baru dengan Amerika. 132 00:07:41,667 --> 00:07:45,542 Pertarungan atas pikiran pria. 133 00:07:45,625 --> 00:07:47,875 Dulles menjulukinya sebagai "perang otak". 134 00:07:48,542 --> 00:07:52,000 Kendalikan pikiran, kendalikan narasi, 135 00:07:52,083 --> 00:07:54,375 dan Anda mengontrol publik. 136 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Itulah alasan pemerintah Amerika Serikat 137 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 telah bekerja keras dengan industri hiburan 138 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 untuk membentuk jalannya publik memandang dunia. 139 00:08:01,667 --> 00:08:03,750 Sialan. 140 00:08:03,833 --> 00:08:09,542 Nah, tadi malam, di dalam hati dari pabrik indoktrinasi, 141 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Aku menyerang balik. 142 00:08:11,708 --> 00:08:14,917 {\an8}Ledakan di lokasi syuting dari Hollywood terbaru 143 00:08:15,000 --> 00:08:19,125 {\an8}candu superhero pencuci otak, Wonder Man, 144 00:08:19,833 --> 00:08:21,375 Aku melakukan itu. 145 00:08:24,542 --> 00:08:26,583 - Trev. - Buka! 146 00:08:26,667 --> 00:08:29,250 Sekarang! 147 00:08:30,792 --> 00:08:33,417 Kami punya surat perintah! Kami tahu Anda ada di dalam! 148 00:08:34,875 --> 00:08:37,167 Membekukan! Tangan di udara! 149 00:08:37,250 --> 00:08:40,083 Apa yang membuatmu bodoh begitu lama? 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,042 Hai! Penangkapan yang cukup terkenal. 151 00:08:46,125 --> 00:08:49,833 Bukan yang kita inginkan, tapi tidak dapat disangkal, setelah ini, 152 00:08:49,917 --> 00:08:51,500 Slattery memerlukan teknologi canggih, 153 00:08:51,583 --> 00:08:52,875 penjara dengan keamanan tinggi. 154 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 Hai! Tubuh adalah tubuh. 155 00:08:54,917 --> 00:08:56,333 Anda mengatakannya. 156 00:08:56,417 --> 00:08:58,292 Wakil Sekretaris, apa kabar? 157 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 Terima kasih, Pak. 158 00:09:02,250 --> 00:09:04,083 Saya memiliki kecurigaan sepanjang waktu. 159 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Nah, itu adalah kepemimpinan Anda mengatur nada untuk seluruh departemen. 160 00:09:09,667 --> 00:09:12,333 Itu benar, Pak. Permisi, bolehkah saya menghubungi Anda kembali? 161 00:09:13,167 --> 00:09:14,458 Aku akan menuju ke utara. 162 00:09:14,542 --> 00:09:18,208 - Dia memberitahu kita... - Silakan, masukkan aku ke penjara. 163 00:09:18,292 --> 00:09:19,875 Aku hanya akan keluar lagi. 164 00:09:19,958 --> 00:09:21,833 Saya akan mengambilnya dari sini. Mari ikut saya. 165 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 Aku akan membiarkanmu menanggung akibatnya, Slattery, 166 00:09:28,292 --> 00:09:29,625 tapi mataku tertuju pada Simon. 167 00:09:29,708 --> 00:09:33,583 Saya tidak tahu apa-apaan ini yang kamu bicarakan, bodoh. 168 00:09:33,667 --> 00:09:34,917 Hentikan aksinya. 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 Slattery adalah tindakannya. Dapatkan melalui tengkorak tebal Anda. 170 00:09:38,417 --> 00:09:43,417 Saya selalu menjadi orang Mandarin, dan kamu tidak pernah melihatku datang. 171 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Kami sekarang mendapat kabar... 172 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 dari otoritas setempat 173 00:09:46,750 --> 00:09:50,042 bahwa ada bahan peledak ditemukan di rumah... 174 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 Apa yang kamu lakukan di sini? 175 00:10:01,542 --> 00:10:03,333 Kami melihat beritanya. 176 00:10:03,417 --> 00:10:05,667 Aku tahu. Itu banyak. 177 00:10:05,750 --> 00:10:08,833 Dan, um, aku tahu betapa ketatnya kamu dan Trev dulu. 178 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 Ya. 179 00:10:13,125 --> 00:10:16,792 Jadi, rupanya, Von Kovak tidak pernah melewatkan hari pengambilan gambar. 180 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 Mereka mengundang Anda untuk bersiap. 181 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Bagaimana dengan Operator yang Lancar dan beberapa daging kalkun untuk nomor satu kita? 182 00:10:40,042 --> 00:10:41,375 Ya tentu saja. 183 00:11:09,667 --> 00:11:11,667 Bagaimana perasaanmu, Simon? 184 00:11:19,708 --> 00:11:20,875 Ya, saya tahu. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,333 Telah... 186 00:11:25,542 --> 00:11:26,958 pagi yang sulit. 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,417 Bisa dibilang begitu. 188 00:11:32,125 --> 00:11:34,542 Tapi alangkah baiknya jika Anda mendapat perlindungan. 189 00:11:34,625 --> 00:11:37,000 - Kalau tidak, kita kehilangan satu hari penuh. - Benar. 190 00:11:38,000 --> 00:11:41,875 E... Semua yang kamu rasakan... 191 00:11:42,958 --> 00:11:45,500 dari situlah seni sejati tercipta. 192 00:11:46,625 --> 00:11:50,708 Gunakan itu. Biarkan kesengsaraan Anda yang mengemudikan bus. 193 00:11:54,542 --> 00:11:59,667 Ingat, satu-satunya teman pernah kamu alami di dunia ini 194 00:11:59,750 --> 00:12:01,000 baru saja mengkhianatimu. 195 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 Anda akan mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya. 196 00:12:05,750 --> 00:12:08,250 Dan kamu bermimpi tadi malam, 197 00:12:09,125 --> 00:12:14,667 itu ibumu sedang memasak landak untuk makan malam. 198 00:12:16,125 --> 00:12:18,750 - Landak? - Ya, menurutku begitu. 199 00:12:18,833 --> 00:12:22,083 Saya ingin melihat apa yang menginspirasi. 200 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 Oke. 201 00:12:31,708 --> 00:12:35,583 Simon, kamu bisa melakukan ini. 202 00:12:35,667 --> 00:12:37,667 Anda dilahirkan untuk memainkan peran ini. 203 00:12:44,042 --> 00:12:46,542 Oke. Aku menemukannya. 204 00:12:56,125 --> 00:12:57,292 Tidak. Tunggu sebentar. 205 00:13:00,083 --> 00:13:02,250 Seberapa miripkah ini dengan aslinya? 206 00:13:02,333 --> 00:13:03,667 Itu adalah yang asli. 207 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 Ini adalah pasangan yang dikenakan Brent Willard. 208 00:13:07,917 --> 00:13:11,125 Seorang teman yang bekerja di Hollywood Pictures bisa melacaknya untukku. 209 00:13:43,375 --> 00:13:44,417 Bergulir... 210 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 Dan tindakan! 211 00:13:47,625 --> 00:13:50,917 “Jenderal Broulard tidak memberikannya peduli dengan korban manusia. 212 00:13:51,000 --> 00:13:54,750 “Bagaimana menemukan kerentanannya dalam monster tanpa rasa malu?" 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,000 Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini, Barnaby. 214 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Ini bukan waktunya untuk permainan dan teka-teki. 215 00:14:01,125 --> 00:14:04,542 “Saya setuju. Sudah terlambat. Itu yang selama ini aku coba sampaikan padamu." 216 00:14:05,333 --> 00:14:06,667 Saya tidak bisa menerimanya. 217 00:14:07,875 --> 00:14:11,042 Saya tidak bisa menyerah pada orang-orang ini, planet ini. 218 00:14:11,542 --> 00:14:13,958 "Apa yang bisa atau tidak bisa Anda terima, tidak penting lagi." 219 00:14:14,042 --> 00:14:15,042 Itu tidak benar. 220 00:14:15,125 --> 00:14:17,625 - Jika kita bekerja sama... - "Kami tidak pernah bersama." 221 00:14:17,708 --> 00:14:20,292 Itu omong kosong. Singkirkan pistolnya. 222 00:14:21,375 --> 00:14:26,042 Dia menemukan hargaku, Wonder Man. Semua orang punya satu. 223 00:14:27,000 --> 00:14:30,167 Saya hanya berdoa agar Anda tidak perlu mempelajari ilmu Anda. 224 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 Bagaimana Barnaby bisa melakukan itu padamu? 225 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 Dia masuk ke dalam kepalamu. Kamu lebih baik dari ini, Barnaby! 226 00:14:38,333 --> 00:14:40,000 Percayalah pada apa yang ingin kamu percayai. 227 00:14:40,625 --> 00:14:45,417 Jenderal Broulard punya koordinatnya. Dia datang untukmu. 228 00:14:45,500 --> 00:14:48,583 Kau tidak akan bisa keluar dari sini hidup-hidup. 229 00:14:48,667 --> 00:14:49,708 Aku tidak akan pernah menyerah. 230 00:14:52,125 --> 00:14:54,042 Saya tidak peduli dengan biayanya. 231 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 Kalau begitu, ini pemakamanmu. 232 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 Aku tidak percaya itu anakku di atas sana. 233 00:15:08,083 --> 00:15:10,125 Aku tidak akan menunggu mati! 234 00:15:11,083 --> 00:15:13,667 Tidak ada yang bisa menghentikan Broulard. 235 00:15:13,750 --> 00:15:16,208 Urutan pertarungan terakhir adalah pisang. 236 00:15:16,292 --> 00:15:18,375 I heard they shot it all practically. 237 00:15:18,458 --> 00:15:19,625 Itu gila. 238 00:15:19,708 --> 00:15:23,500 Saya tidak percaya membuat sekuel untuk apa pun. 239 00:15:23,583 --> 00:15:24,750 Sama. 240 00:15:25,667 --> 00:15:27,000 Ini adalah permainan yang kalah. 241 00:15:27,083 --> 00:15:31,917 Tidak mungkin kita bisa menjadi yang teratas gambar itu. 242 00:15:32,000 --> 00:15:33,417 Mustahil. 243 00:15:33,500 --> 00:15:39,708 Tapi, uh, mungkin itu, uh, layak untuk dipikirkan tentang bagaimana kita bisa melakukannya, 244 00:15:39,792 --> 00:15:41,208 jika kita melakukannya. 245 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 Kita harus membicarakannya. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,125 Aku akan menyiapkan sesuatu. 247 00:15:44,208 --> 00:15:48,458 - VC! VK! - Hai! Kamu hebat! 248 00:15:48,542 --> 00:15:50,542 - Kembali padamu, K. - Hei. 249 00:15:51,583 --> 00:15:53,792 Simon. Sekarang, lihat. 250 00:15:53,875 --> 00:15:55,750 Harap ingat apa yang saya katakan, Baiklah? 251 00:15:55,833 --> 00:15:58,125 Real estat komersial, itu akan meledak. 252 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Anda akan mendapatkan properti seharga 20 sen pada dolar. 253 00:16:00,792 --> 00:16:01,792 Baiklah. 254 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Saya tahu Anda akan menyukainya! 255 00:16:05,333 --> 00:16:07,250 Mengapa Anda tidak menelepon kantor saya? Kita bisa mengatur sesuatu. 256 00:16:07,333 --> 00:16:08,958 Uh, aku sudah bersama Barry selama 20 tahun. 257 00:16:09,042 --> 00:16:12,708 Barry tidak perlu tahu. Ditambah lagi, kita hanya ngobrol, kan? 258 00:16:12,792 --> 00:16:15,292 - Dia sedang bicara. Dia sedang bicara... - Semua orang berbicara. 259 00:16:15,375 --> 00:16:18,500 - Ya, semua orang berbicara. Semua orang makan. - Ya, dan kamu membeli. 260 00:16:18,583 --> 00:16:20,792 - Mmm-hmm. Ya. - Aku akan meneleponmu besok. 261 00:16:20,875 --> 00:16:23,667 Hei, itu bagus sekali! 262 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 Terima kasih. 263 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Maksudku, kamu benar-benar baik. 264 00:16:29,042 --> 00:16:30,042 Menurutmu begitu? 265 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Ya. 266 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Terima kasih saudara. 267 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 Saya bersemangat untuk Anda. 268 00:16:38,208 --> 00:16:40,333 Semoga saja kamu tidak lupa tentang kami orang kecil di Pacoima, 269 00:16:40,417 --> 00:16:42,958 - sekarang kamu sudah sukses. - Ah, tidak pernah. 270 00:16:44,000 --> 00:16:46,458 Aku berharap Ayah ada di sini untuk melihat itu. 271 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Ya. 272 00:16:55,500 --> 00:16:58,375 Manusia Ajaib! Manusia Ajaib! 273 00:16:58,458 --> 00:17:02,625 Manusia Ajaib! Manusia Ajaib! 274 00:17:02,708 --> 00:17:06,792 Manusia Ajaib! Manusia Ajaib! Manusia Ajaib! 275 00:17:14,292 --> 00:17:16,625 Hei, aku mencintaimu, Manusia Ajaib! 276 00:17:22,750 --> 00:17:25,667 Astaga. Apakah itu Simon? Astaga. Astaga. Astaga. 277 00:17:25,750 --> 00:17:27,250 Itu Simon Williams! 278 00:17:27,333 --> 00:17:30,083 - Halo, superstar. - Hai. Ya. 279 00:17:30,167 --> 00:17:31,417 Bagaimana rasanya? 280 00:17:32,125 --> 00:17:36,708 Uh, aku hanya mencoba menikmatinya. Nikmati momennya. 281 00:17:36,792 --> 00:17:39,625 Bagus, karena kamu mendapatkannya. 282 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 - Kamu terlihat sangat tampan. - Terima kasih. 283 00:17:43,042 --> 00:17:44,833 Ada, eh, kabar dari Trev? 284 00:17:44,917 --> 00:17:47,875 Simon, aku minta maaf. Itu kotak hitam. 285 00:17:47,958 --> 00:17:50,875 Ke mana pun mereka mengirimnya, ternyata tidak jenis tempat yang bisa Anda tinggalkan. 286 00:17:52,500 --> 00:17:56,333 Tapi sisi baiknya, dia benar tentang menunggu skrip selanjutnya. 287 00:17:57,042 --> 00:17:59,542 Anda punya milik Anda sendiri pilih proyek sekarang, jadi... 288 00:18:00,458 --> 00:18:01,792 apa yang akan terjadi, Wonder Man? 289 00:18:01,875 --> 00:18:07,417 Manusia Ajaib! Manusia Ajaib! Manusia Ajaib! Bertanya-tanya... 290 00:18:21,042 --> 00:18:25,875 ♪ Koboi tidak mudah untuk dicintai Dan lebih sulit dipegang ♪ 291 00:18:28,792 --> 00:18:34,125 ♪ Mereka lebih suka memberimu sebuah lagu Daripada berlian atau emas ♪ 292 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Aktor benar-benar melakukan penelitian? 293 00:18:36,708 --> 00:18:39,125 Saya bersedia. Saya... Saya sangat percaya akan hal itu. 294 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 - Hah. Siapa itu? - Begitu juga dengan sutradara yang bekerja denganku. 295 00:18:43,292 --> 00:18:44,458 Itu tidak bisa saya katakan. 296 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Bagaimana cara kerjanya? 297 00:18:47,750 --> 00:18:50,083 Aku hanya ingin jalan-jalan denganmu, 298 00:18:50,833 --> 00:18:53,208 dan kamu menjalani hidupmu persis seperti biasanya. 299 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Saya hanya akan... mundur dan menonton. 300 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 Apakah kamu yakin kamu mendapatkan pria yang tepat? 301 00:18:58,833 --> 00:19:00,917 Chuck Eastman? Dan... Dan kamu hanya apa? 302 00:19:01,000 --> 00:19:04,292 Anda ingin menonton saya melakukan karaoke pada Kamis malam di sini di Murphy's? 303 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 Membeli tisu toilet di Stater Bros? 304 00:19:07,333 --> 00:19:09,083 Ya, saya bersedia. Itulah idenya. 305 00:19:10,250 --> 00:19:13,583 Tampaknya semua yang biasa Anda lakukan biasa bagimu, tapi tidak bagiku. 306 00:19:13,667 --> 00:19:16,542 Ini akan sangat membantu saya untuk mengisi semua detail kecil, 307 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 membuat penampilanku terasa nyata. 308 00:19:18,167 --> 00:19:19,583 Baiklah. 309 00:19:19,667 --> 00:19:22,708 Baiklah. Jika aku membuatmu bosan sampai mati, kamu tidak bisa bilang aku tidak memperingatkanmu. 310 00:19:22,792 --> 00:19:24,125 Cukup adil. 311 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 eh... 312 00:19:28,333 --> 00:19:32,542 Eh, dan jika kamu tidak keberatan, Aku... Aku mencoba untuk tidak menonjolkan diri. 313 00:19:32,625 --> 00:19:34,500 Nah, kamu sudah datang ke tempat yang tepat untuk itu. 314 00:19:34,583 --> 00:19:36,875 Ya, studionya, mereka... mereka, uh... 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,583 mereka menjadi sedikit protektif tentang proyek mereka. 316 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Mereka tidak mau berita apa pun keluar. Jadi... 317 00:19:42,958 --> 00:19:46,458 jika Anda tidak keberatan, saya ingin tetap menutupnya pada kenyataannya, eh... 318 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 bahwa kita sedang melakukan ini. 319 00:19:50,083 --> 00:19:51,458 - Tentu saja. - Oke. 320 00:19:55,875 --> 00:19:57,208 Tapi saya tidak mengerti. 321 00:19:57,292 --> 00:19:59,375 Katanya, obati saja dia seperti orang normal. 322 00:19:59,458 --> 00:20:00,958 Tapi dia tidak normal. 323 00:20:01,042 --> 00:20:02,917 Dia... Dia Wonder Man. 324 00:20:03,000 --> 00:20:05,208 Bagaimana caranya agar aku tidak panik Wonder Man itu ada di meja makan kita? 325 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 Anda akan terbiasa, saya janji. 326 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 MM. 327 00:20:20,750 --> 00:20:22,292 - Ini enak. - Terima kasih. 328 00:20:22,375 --> 00:20:25,208 Itu yang biasa saya buat. 329 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Apa? 330 00:20:27,875 --> 00:20:31,208 Ayo. Kami belum makan daging panggang sejak Nenek ada di kota. 331 00:20:32,167 --> 00:20:33,750 Ya, kita punya teman. 332 00:20:33,833 --> 00:20:35,250 - Tahukah kamu Dua Lipa? -Lucy. 333 00:20:35,333 --> 00:20:37,292 Tidak, tidak apa-apa. eh... 334 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya tidak tahu Dua Lipa, tapi aku suka musiknya. 335 00:20:41,875 --> 00:20:45,333 Dan, dengar, menurutku... Menurutku tidak apa-apa untuk mengakui ini tidak normal. 336 00:20:45,417 --> 00:20:47,833 Aku belum melakukan apa pun seperti ini sebelumnya. 337 00:20:48,375 --> 00:20:50,250 Sejujurnya, bahkan menurutku itu agak aneh. 338 00:20:50,333 --> 00:20:51,875 - Syukurlah kamu mengatakannya. - Ya. 339 00:20:53,083 --> 00:20:55,083 Apakah itu berarti Saya bisa memberitahu semua orang di sekolah 340 00:20:55,167 --> 00:20:56,708 bahwa aku makan malam dengan Simon Williams? 341 00:20:56,792 --> 00:20:58,542 Eh, tidak, kamu tidak bisa. 342 00:20:58,625 --> 00:21:00,417 Apakah Paxil telah membantu? 343 00:21:01,292 --> 00:21:02,458 Ya, sedikit. 344 00:21:03,417 --> 00:21:05,083 Apakah Anda punya waktu untuk berolahraga? 345 00:21:06,333 --> 00:21:10,750 Ya, tahukah Anda, itu sulit dengan pekerjaan dan anak-anak, dan... 346 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Temukan waktu. Ini kesehatanmu, Chuck. 347 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 Anda harus menganggapnya serius. 348 00:21:16,083 --> 00:21:19,000 Ini benar-benar baru saja dimulai beberapa tahun yang lalu. 349 00:21:19,083 --> 00:21:20,167 Uh-hah. 350 00:21:20,250 --> 00:21:21,458 eh... 351 00:21:21,542 --> 00:21:23,042 Pekerjaan itu sudah sampai pada saya. 352 00:21:24,167 --> 00:21:26,875 Anda tahu, Anda tidak bisa diekspos kepada orang-orang seperti itu setiap hari... 353 00:21:28,000 --> 00:21:29,333 dan tidak terpengaruh. 354 00:21:30,417 --> 00:21:33,708 Dan Lucy jatuh sakit. Benar-benar sakit. 355 00:21:35,208 --> 00:21:37,833 Ternyata itu adalah Salmonella dari main-main dengan ayam tetangga, 356 00:21:37,917 --> 00:21:40,125 tapi aku tidak mengetahuinya saat itu, 357 00:21:40,917 --> 00:21:43,292 dan dokter sialan itu tidak akan meresepkan antibiotik 358 00:21:43,375 --> 00:21:44,833 sampai kami tahu pasti apa itu. 359 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 - Apakah dia di rumah sakit? - Ya, masuk dan keluar. 360 00:21:47,792 --> 00:21:50,458 Setiap dokter bodoh berasumsi itu adalah sesuatu yang lain. 361 00:21:51,292 --> 00:21:55,167 Memberinya scan CAT tanpa alasan apa pun. Itu tidak murah. 362 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Ya, masih berusaha melunasinya tagihan medis sialan itu. 363 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 Terima kasih. 364 00:22:02,458 --> 00:22:04,292 Itu pasti sulit. 365 00:22:04,375 --> 00:22:05,625 Itu tadi. 366 00:22:06,458 --> 00:22:08,583 Itu tadi. Ya, dia tinggal kulit dan tulang. 367 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Tidak bisa menahan apa pun. 368 00:22:11,542 --> 00:22:13,625 Aku belum pernah melihat orang seperti itu, 369 00:22:13,708 --> 00:22:15,958 dan tidak ada yang bisa kulakukan untuk membantunya. 370 00:22:17,625 --> 00:22:20,417 Bagaimanapun, eh, itu tidak membantu apa pun. 371 00:22:21,125 --> 00:22:22,667 Aku sudah kurang tidur. 372 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 Mimpi stres adalah pembunuh. 373 00:22:30,583 --> 00:22:34,042 Sobat, aku minta maaf. Saya minta maaf memperlambat Anda. 374 00:22:34,833 --> 00:22:37,417 Tidak apa-apa. Senang sekali kami mengeluarkanmu dan pindah. 375 00:22:38,958 --> 00:22:41,708 Saya yakin Anda terbiasa berlari, misalnya, sepuluh mil 376 00:22:41,792 --> 00:22:43,583 dengan pelatih Hollywood yang mewah, ya? 377 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Ya, agaknya. 378 00:22:46,250 --> 00:22:47,417 Ya Tuhan. 379 00:22:48,583 --> 00:22:52,875 Belum pernah melihat seorang pria... lambat dan menyebalkan seperti orang ini, ya? 380 00:22:53,417 --> 00:22:56,542 Ayolah, Chuck. Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 381 00:22:56,625 --> 00:22:57,958 Sekarang... tunggu. 382 00:22:59,625 --> 00:23:03,375 Bagaimana kamu akan mempermainkanku jika kamu terus mencoba membuatku bugar? 383 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Hah? 384 00:23:05,500 --> 00:23:10,417 Jika Anda ingin menjadi Chuck Eastman, kamu harus memastikan dia pelari yang buruk. 385 00:23:10,500 --> 00:23:14,333 Anda membuat saya menjadi bentuk apa pun, kamu telah merusak karakternya. 386 00:23:14,417 --> 00:23:15,583 karakter saya. 387 00:23:19,375 --> 00:23:21,042 Ya, itu mungkin sepadan dengan risikonya. 388 00:23:25,625 --> 00:23:30,375 Dengar, uh, kamu tahu bagaimana keadaanmu mau... ikut aku bekerja? 389 00:23:30,458 --> 00:23:34,458 Lihat... Lihat jenis stresnya Saya berurusan dengan sana... secara langsung? 390 00:23:34,542 --> 00:23:35,542 Ya. 391 00:23:36,792 --> 00:23:38,625 Yah, butuh beberapa upaya, tapi, uh... 392 00:23:40,292 --> 00:23:42,917 Saya ingin Anda menjadi bagus dalam film Anda, 393 00:23:43,000 --> 00:23:45,500 padahal kamu belum memberitahuku hal terkutuk tentang hal itu. 394 00:23:47,750 --> 00:23:49,250 Kau tahu aku tidak bisa, Chuck. 395 00:23:56,208 --> 00:24:01,208 Dengar, aku harus, eh, memalsukan beberapa dokumen dan memberimu nama palsu. Jadi, eh... 396 00:24:03,500 --> 00:24:06,375 kamu adalah peserta pelatihan baru kami yang bernama Alfonso, jika ada yang bertanya. 397 00:24:06,458 --> 00:24:08,000 Alfonso? 398 00:24:08,083 --> 00:24:10,917 Apa? Saya bukan seorang penulis. Aku tidak tahu. 399 00:24:13,333 --> 00:24:16,000 Sekarang, Anda akhirnya akan melihat apa yang membuatku terjaga di malam hari. 400 00:24:29,667 --> 00:24:32,042 - Peserta pelatihan baru? - Pagi. 401 00:24:32,125 --> 00:24:34,125 Pagi. Hari pertama? 402 00:24:34,208 --> 00:24:36,875 Ya. Chuck sudah menunjukkan kepadaku seluk-beluknya. 403 00:24:36,958 --> 00:24:38,958 Kalau begitu, kamu kacau. 404 00:24:39,042 --> 00:24:43,417 Oh tidak. Chuck luar biasa, dan saya bersyukur atas pertunjukan yang stabil. 405 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Di luar sana sulit. 406 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 Ya. 407 00:24:53,000 --> 00:24:56,167 Dan Anggota Kongres Brea telah melakukan perlawanan pada dana kendaraan baru. 408 00:24:57,958 --> 00:24:59,542 Maaf, apa yang kamu katakan? 409 00:24:59,625 --> 00:25:01,083 Anggota Kongres Brea. 410 00:25:03,292 --> 00:25:04,292 Hai! 411 00:25:08,708 --> 00:25:10,625 Kenapa kamu terlihat begitu familiar? 412 00:25:12,083 --> 00:25:13,917 Oh, dia menangkapku. eh... 413 00:25:14,875 --> 00:25:18,083 kamu pasti pernah melihatku di Murphy's pada hari Kamis, melakukan karaoke. 414 00:25:22,042 --> 00:25:27,583 ♪ Mama, jangan biarkan bayimu tumbuh besar Menjadi koboi ♪ 415 00:25:27,667 --> 00:25:29,833 Oh ya. Saya suka lagu itu. 416 00:25:29,917 --> 00:25:31,292 Itu yang terbaik. 417 00:25:32,792 --> 00:25:34,125 Baiklah. 418 00:25:39,583 --> 00:25:42,125 Sekarang, di mana kalian bersembunyi? kamar mandi di sekitar sini? 419 00:25:42,208 --> 00:25:44,542 Di lorong ini, di kiri kedua Anda. 420 00:25:53,417 --> 00:25:54,958 Jadi, aku punya firasat, 421 00:25:55,042 --> 00:25:58,250 dan saya meminta laboratorium menjalankan tes lagi di panggung suara, 422 00:25:58,333 --> 00:26:00,500 tapi kali ini, pada tingkat ionik. 423 00:26:04,542 --> 00:26:07,083 Saya tidak mengerti. Itu sebuah kesalahan, bukan? 424 00:26:07,167 --> 00:26:10,625 Tidak, aku menelepon bank. Ini adalah deposit nyata. Itu... Hanya anonim. 425 00:26:10,708 --> 00:26:13,167 - Berapa banyak? - Banyak sekali, Chuck. 426 00:26:13,250 --> 00:26:15,417 Cukup untuk akhirnya berhenti dari pekerjaan sialan itu. 427 00:26:16,833 --> 00:26:18,542 Dan apa yang kami temukan 428 00:26:18,625 --> 00:26:22,958 adalah ion-ionnya terganggu dalam setiap hal yang kami uji. 429 00:26:24,833 --> 00:26:28,667 Jika dia mampu memanfaatkan energi ionik, 430 00:26:28,750 --> 00:26:32,792 lalu Simon Williams merupakan ancaman yang luar biasa... 431 00:26:33,833 --> 00:26:35,333 atau aset. 432 00:26:43,917 --> 00:26:45,083 Siapa yang kamu tulis? 433 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Simon? 434 00:26:50,333 --> 00:26:52,167 Sebenarnya Alfonso. 435 00:26:54,042 --> 00:26:55,458 Ceritanya panjang. 436 00:26:58,625 --> 00:26:59,750 Bagaimana filmnya keluar? 437 00:26:59,833 --> 00:27:01,875 Itu akan lebih baik bersamamu sebagai Barnaby. 438 00:27:03,417 --> 00:27:04,417 Jadi? 439 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Siapa yang menggantikanku? 440 00:27:07,167 --> 00:27:09,000 Oh, itu... Itu tidak penting. 441 00:27:09,083 --> 00:27:10,750 - Pierce Brosnan? - Jangan membahasnya. 442 00:27:10,833 --> 00:27:11,833 - De Niro? - Tidak. 443 00:27:11,917 --> 00:27:14,583 Antonio Banderas? Kami selalu salah mengira satu sama lain. 444 00:27:18,375 --> 00:27:20,792 Telah terjadi pelanggaran! 445 00:27:20,875 --> 00:27:23,375 - Kita mungkin harus pergi dari sini. - Ini ide yang buruk. 446 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 Anda bebas dan jelas. Itulah intinya! 447 00:27:25,667 --> 00:27:29,125 Aku tidak akan meninggalkanmu begitu saja di sini membusuk, Trev. 448 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 - Mereka akan menangkapmu. - Biarkan aku khawatir tentang itu. 449 00:27:32,042 --> 00:27:33,792 Lorong itu penuh dengan penjaga... 450 00:27:33,875 --> 00:27:36,167 - Dan sensor gerak, keamanan biometrik. - Jadi kami setuju. 451 00:27:36,250 --> 00:27:39,042 - Tapi kita tidak pergi ke sana. - Kemana kita akan pergi? 452 00:27:43,208 --> 00:27:44,417 Apa yang sedang kamu lakukan? 453 00:27:54,875 --> 00:27:55,958 Ooh. 454 00:28:12,083 --> 00:28:15,083 ♪ Semua orang membicarakanku ♪ 455 00:28:16,625 --> 00:28:18,583 ♪ Aku tidak mendengar sepatah kata pun yang mereka ucapkan ♪ 456 00:28:20,083 --> 00:28:25,458 ♪ Hanya gema pikiranku ♪ 457 00:28:27,500 --> 00:28:30,000 ♪ Orang-orang berhenti, menatap' ♪ 458 00:28:31,292 --> 00:28:33,833 ♪ Aku tidak bisa melihat wajah mereka ♪ 459 00:28:35,083 --> 00:28:40,583 ♪ Hanya bayangan mata mereka ♪ 460 00:28:42,042 --> 00:28:47,875 ♪ Aku pergi ke tempat matahari terus bersinar Melewati derasnya hujan ♪ 461 00:28:49,417 --> 00:28:56,375 ♪ Pergi kemana cuacanya Cocok dengan pakaianku ♪ 462 00:28:56,875 --> 00:29:00,292 ♪ Menolak angin timur laut ♪ 463 00:29:00,375 --> 00:29:03,000 ♪ Berlayar di tengah angin musim panas ♪ 464 00:29:04,417 --> 00:29:10,750 ♪ Dan melompati lautan Seperti batu ♪ 465 00:29:11,917 --> 00:29:15,250 ♪ Wah, wah-wah-wah-wah ♪ 466 00:29:15,333 --> 00:29:19,083 ♪ Wah-wah-wah-wah, wah-wah-wah ♪ 467 00:29:19,167 --> 00:29:25,792 ♪ Wah ♪ 468 00:29:26,917 --> 00:29:30,083 ♪ Aku pergi ke tempat matahari terus bersinar ♪ 469 00:29:30,625 --> 00:29:33,458 ♪ Melalui derasnya hujan ♪ 470 00:29:34,292 --> 00:29:41,250 ♪ Pergi kemana cuacanya Cocok dengan pakaianku ♪ 471 00:29:41,917 --> 00:29:45,167 ♪ Menolak angin timur laut ♪ 472 00:29:45,250 --> 00:29:48,542 ♪ Berlayar di tengah angin musim panas ♪ 473 00:29:49,375 --> 00:29:55,667 ♪ Dan melompati lautan Seperti batu ♪ 474 00:29:57,208 --> 00:30:04,167 ♪ Semua orang membicarakanku ♪