1
00:00:03,333 --> 00:00:06,375
Simon, aku sudah siap memecatmu.
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,625
Tetapi tidak dapat disangkal...
3
00:00:08,708 --> 00:00:10,083
kamu adalah Manusia Ajaib.
4
00:00:11,375 --> 00:00:14,208
Dan Trevor, kamu adalah Barnaby-ku.
5
00:00:14,875 --> 00:00:16,167
Kamu akan pindah?
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,042
Aku minta maaf. Saya hanya tidak senang.
7
00:00:19,125 --> 00:00:21,875
Kamu tidak pernah mengizinkanku masuk, Simon.
8
00:00:21,958 --> 00:00:22,958
Tidak terlalu.
9
00:00:23,042 --> 00:00:25,625
Guy menghabiskan uang ibunya sendiri
pada hadiah ulang tahunnya
10
00:00:25,708 --> 00:00:27,500
sepertinya dia berumur lima tahun dan...
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,292
Tak seorang pun pernah melihat sisiku yang seperti itu sebelumnya.
12
00:00:33,375 --> 00:00:35,292
Di luar keluargaku.
13
00:00:35,375 --> 00:00:37,042
Kamu benar tentang Simon.
14
00:00:37,125 --> 00:00:40,667
Dia ditingkatkan
dan sangat berbahaya.
15
00:00:40,750 --> 00:00:43,375
Anda memerlukan lebih banyak bukti,
dan aku tahu cara mendapatkannya untukmu,
16
00:00:43,458 --> 00:00:46,708
tapi, aku butuh waktu.
Aku... aku tidak bisa ditekan.
17
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
Hanya itu yang saya tanyakan.
18
00:01:15,042 --> 00:01:18,042
Aku ada latihan sepak bola,
jadi aku akan pulang dengan Jason.
19
00:01:18,125 --> 00:01:21,667
Hei, Mummi sedang membuat kacang-kacangan,
jadi tolong jangan mengisi makanan ringan.
20
00:01:22,458 --> 00:01:23,458
Baiklah.
21
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
Tidak ada makanan ringan!
22
00:01:30,708 --> 00:01:31,708
Simon?
23
00:01:32,500 --> 00:01:34,208
Hentikan!
24
00:01:37,333 --> 00:01:38,708
Hentikan!
25
00:01:38,792 --> 00:01:40,583
"Hei, berhenti! Ayo!"
26
00:01:40,667 --> 00:01:41,917
Cukup batuk.
27
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
Apa?
28
00:01:45,208 --> 00:01:46,208
Sangat buruk.
29
00:01:46,792 --> 00:01:48,792
Menurutku kamu mungkin butuh hari libur, Simon.
30
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
Benar-benar?
31
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
Dengan baik?
32
00:01:54,750 --> 00:01:58,583
Oh ya. Itu buruk. Ayo pergi.
33
00:01:59,458 --> 00:02:02,292
Pertama kali saya melihat ini,
Saya baru saja pindah ke Amerika.
34
00:02:02,375 --> 00:02:04,750
Sekarang efek khusus
akan sedikit klise,
35
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
tapi mereka keren saat itu.
36
00:02:19,417 --> 00:02:21,042
Saya mendengar apa yang terjadi kemarin.
37
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
Saya kenal beberapa anak
mengganggumu di sekolah
38
00:02:26,167 --> 00:02:27,667
dan kalian semua mendapat masalah.
39
00:02:29,542 --> 00:02:30,917
- Mereka memulainya.
- Aku tahu.
40
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
Aku tahu betapa sulitnya hal itu, Simon.
41
00:02:34,875 --> 00:02:38,042
Pada usia ini, anak-anak kejam.
42
00:02:39,583 --> 00:02:42,500
Mereka mengendus siapa saja yang berbeda.
43
00:02:44,750 --> 00:02:48,958
Tapi terkadang...
berbeda juga bisa menjadi hebat.
44
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
Saya tidak bisa menyerah pada orang-orang ini.
planet ini.
45
00:03:35,333 --> 00:03:36,500
Anda mengerti.
46
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
Pergi saja ke sana...
47
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
Tunjukkan pada mereka apa yang bisa Anda lakukan.
48
00:03:49,667 --> 00:03:51,250
Siap untuk hari lain di surga?
49
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
Lemari pakaian perlu melakukan beberapa penyesuaian
untuk setelan itu,
50
00:03:57,667 --> 00:03:59,583
- lalu kita akan menuju ke rambut dan riasan.
- Dingin.
51
00:03:59,667 --> 00:04:02,375
Saya sedikit lapar.
Bisakah kita membuat seseorang mampir dengan licik?
52
00:04:02,458 --> 00:04:05,417
Tentu. Mengambil makanan untuk Simon Williams
akan membuat hari P.A.
53
00:04:05,500 --> 00:04:07,667
Anda merasa lebih seperti jus hijau
atau protein shake pisang?
54
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
- Oh, protein shake enak sekali.
- Tidak bisa mempertahankan massa otot dengan jus.
55
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
Uh, Terrell untuk Luca, biarkan aku ambilkan
Operator yang Lancar untuk nomor satu kami
56
00:04:14,792 --> 00:04:17,625
ke lemari pakaian ETA lima menit,
tolong dan terima kasih.
57
00:04:17,708 --> 00:04:19,333
Biarkan aku membeli bacon kalkun juga.
58
00:04:19,417 --> 00:04:21,125
Katakan lebih sedikit. Tambahkan satu sisi bacon kalkun.
59
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
- Kamu tahu? Jadikan itu bacon asli.
- Selesai.
60
00:04:23,167 --> 00:04:26,792
Koreksi, pastikan baconnya menjerit,
tinggalkan kalkun di rumah.
61
00:04:27,542 --> 00:04:29,667
- Dia cantik.
- Bagaimana kecocokannya?
62
00:04:29,750 --> 00:04:32,875
Yah, itu agak nyaman
di undercarriage, jujur saja.
63
00:04:32,958 --> 00:04:34,792
Saya mungkin ingin punya bayi suatu hari nanti.
64
00:04:34,875 --> 00:04:36,875
Oh, jangan tertawa terlalu keras.
65
00:04:36,958 --> 00:04:39,292
Anthony Quinn adalah seorang ayah pada usia 81 tahun.
66
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
Yah, menurutku mereka terlihat bagus.
67
00:04:41,458 --> 00:04:44,542
Jadi di sinilah pestanya.
68
00:04:44,625 --> 00:04:46,750
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
69
00:04:46,833 --> 00:04:49,417
Anda tahu di mana saya bisa mendapatkan
beberapa Chamoy di sekitar sini?
70
00:04:50,958 --> 00:04:54,083
Aku dulu mengenal pria ini padahal dia tidak
punya ruang untuk merekam sendiri.
71
00:04:54,167 --> 00:04:57,750
saya tahu. Kita semua sadar akan hal kecil itu
bromance antara kalian berdua.
72
00:04:57,833 --> 00:04:59,167
bromance besar.
73
00:04:59,250 --> 00:05:03,000
Mara, tenanglah. Anda terluka
lebih ketat dari celana Trevor.
74
00:05:03,083 --> 00:05:06,333
Oke, aku akan mengeluarkannya sebentar.
75
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
Ah, ini dia, Tuan Williams.
76
00:05:11,458 --> 00:05:13,583
- Eh, maaf sudah menunggu.
- Hargai itu.
77
00:05:13,667 --> 00:05:15,500
Saya mendapat kedua jenis bacon, untuk berjaga-jaga.
78
00:05:15,583 --> 00:05:17,667
Eh, kamu mau bacon?
Aku seperti memikirkan ulang semuanya.
79
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
Ah, aku tidak mungkin. Natrium
langsung ke kelenjar getah bening saya.
80
00:05:20,833 --> 00:05:22,167
Luca, ini hari keberuntunganmu.
81
00:05:24,917 --> 00:05:27,000
- Hei, ketuk, ketuk.
- Hmm.
82
00:05:27,833 --> 00:05:29,292
Saya melakukan penyelaman lagi pada ini.
83
00:05:29,375 --> 00:05:31,667
Saya tahu kamu khawatir
pilihan lain tidak sesuai kenyataan
84
00:05:31,750 --> 00:05:34,042
- untuk tampilan dari film pertama.
- Ya.
85
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
Tapi ini cukup bagus.
86
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
Aku tidak tahu.
87
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
Eh, tidak satupun dari ini
sama kerennya dengan aslinya.
88
00:05:42,625 --> 00:05:45,458
Kita perlu menafsirkan ulang
itu tampilan tahun 80-an, kan?
89
00:05:45,542 --> 00:05:51,292
Hmm, mungkin tidak. Mungkin mencoba sedekat mungkin
ke yang lama mungkin.
90
00:05:53,167 --> 00:05:54,750
- Hmm?
- Oke.
91
00:05:56,542 --> 00:06:00,208
Hai teman-teman, baru saja check in,
um, semua orang ingin sekali memulai.
92
00:06:00,292 --> 00:06:02,292
Kata apa pun dalam dialog itu berubah
yang kita bicarakan?
93
00:06:02,375 --> 00:06:05,083
Ya. Von Kovak dan penulis
akan menemuimu di rambut dan riasan.
94
00:06:05,167 --> 00:06:06,542
Oke.
95
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
Mara, ada kemungkinan kamu bisa menyelesaikannya
keduanya sebelum pemogokan penulis berikutnya?
96
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
- Oke.
- Hmm.
97
00:06:14,833 --> 00:06:18,458
Bisakah kita membahas dialog yang menyinggung ini?
98
00:06:18,542 --> 00:06:21,417
Tidak ada yang mengatakan menyinggung.
Tidak, tidak menyinggung. Tidak ada yang mengatakan menyinggung.
99
00:06:22,792 --> 00:06:23,792
Itu gila.
100
00:06:23,875 --> 00:06:29,625
Eh, jadi di adegan 36,
kapan aku melihat Gabriela di pesta koktail?
101
00:06:29,708 --> 00:06:31,375
Aku menariknya ke samping, kan?
102
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
Dan saya berkata, “Kamu tidak akan pernah melakukannya
tebuslah dirimu kepadaku selamanya."
103
00:06:33,833 --> 00:06:35,375
Ya benarkah?
104
00:06:35,458 --> 00:06:38,125
Uh, itu hanya... itu saja
terasa sedikit tidak wajar.
105
00:06:38,208 --> 00:06:40,750
Nah, karakter Anda terobsesi
dengan konsep penebusan.
106
00:06:40,833 --> 00:06:43,583
Itu salah satu tema utama film ini.
107
00:06:43,667 --> 00:06:45,833
Benar, tapi kata-katanya sendiri hanya...
108
00:06:45,917 --> 00:06:48,792
Rasanya sedikit... dibuat-buat.
109
00:06:48,875 --> 00:06:50,542
Tapi saat ini dalam ceritamu,
110
00:06:50,625 --> 00:06:53,000
masih ada lapisan kecerdasan
kepada Manusia Ajaib.
111
00:06:53,083 --> 00:06:54,417
Lihat, saya akan berdebat
yang sudah dia bagikan
112
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
banyak dari dirinya yang performatif sekarang.
113
00:06:56,833 --> 00:06:58,625
Ini datang
setelah pembaptisan di All Saints,
114
00:06:58,708 --> 00:07:01,250
pertarungan gua,
dan momen rumah sakit Barnaby.
115
00:07:01,333 --> 00:07:04,250
Ini terasa seperti babak pertama Wonder Man.
116
00:07:04,333 --> 00:07:07,500
Saya ingin tahu apakah ini bukan masalah yang lebih besar.
117
00:07:09,667 --> 00:07:11,708
Ini sebenarnya hanya tentang satu baris.
118
00:07:12,375 --> 00:07:13,792
- Melihat.
- Ya.
119
00:07:15,958 --> 00:07:22,125
Sekarang aku melihatnya, ada sesuatu
off tentang ini untukku juga.
120
00:07:24,167 --> 00:07:26,833
Saya ingin tahu apakah kita perlu melihatnya
121
00:07:26,917 --> 00:07:31,583
pada konsep penebusan sama sekali.
122
00:07:31,667 --> 00:07:33,000
Ini sebenarnya hanya tentang satu baris.
123
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
Jika Anda tidak keberatan,
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarnya.
124
00:07:35,292 --> 00:07:39,417
Saya bertanya-tanya apakah, alih-alih,
"Kamu tidak akan pernah menebus dirimu untukku,"
125
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
Simon hanya berkata,
"Aku tidak akan pernah memaafkanmu."
126
00:07:42,500 --> 00:07:44,208
- Aku menyukainya.
- Itu berhasil untukku.
127
00:07:44,292 --> 00:07:46,500
- Oke. Itu mungkin berhasil.
- Ya.
128
00:07:46,583 --> 00:07:50,167
Benar. Bagaimana kalau kita pergi syuting
beberapa naskah brilian ini?
129
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
Bagaimana minggu pertamamu?
130
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
Eh, oke.
131
00:08:03,292 --> 00:08:04,458
Baik-baik saja, Simon?
132
00:08:05,292 --> 00:08:07,750
Uh, ya, aku tidak ingin membawa sial apa pun.
133
00:08:07,833 --> 00:08:10,125
Baiklah, aku akan melakukannya. Itu adalah mimpi.
Mimpi yang mutlak.
134
00:08:10,208 --> 00:08:11,708
Tidak ada yang mungkin salah.
135
00:08:11,792 --> 00:08:14,250
Ya. Nah, itulah yang ingin saya dengar.
136
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
Baiklah, ayolah.
Timnya sudah tiba.
137
00:08:16,625 --> 00:08:18,750
Oh, kita setingkat tim sekarang.
138
00:08:18,833 --> 00:08:21,167
Oh ya. Anda berada di level tim.
139
00:08:21,250 --> 00:08:23,375
Dan kita semua menaruh harapan besar pada Wonder Man.
140
00:08:23,458 --> 00:08:24,875
Tapi tidak peduli bagaimana keadaannya,
141
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
kita bisa mulai memanfaatkan
pada berita casting.
142
00:08:27,042 --> 00:08:28,875
Kami sudah mendapat telepon.
143
00:08:28,958 --> 00:08:32,125
Ada serial Netflix baru
dari Shonda Rhimes kami rasa Anda akan menyukainya.
144
00:08:32,208 --> 00:08:33,750
Kami sangat gembira tentang hal itu.
145
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
Cocok sekali dengan jadwal Anda,
dan itu yang memimpin.
146
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
Oke.
147
00:08:42,042 --> 00:08:43,042
Bagaimana menurutmu?
148
00:08:44,125 --> 00:08:45,542
Kedengarannya mengerikan.
149
00:08:45,625 --> 00:08:46,625
Bertaruhlah pada dirimu sendiri.
150
00:08:46,708 --> 00:08:47,792
Bertaruh pada Wonder Man.
151
00:08:47,875 --> 00:08:51,083
Jangan berkomitmen pada film lain
atau seri sampai...
152
00:08:51,167 --> 00:08:54,375
dunia telah jatuh cinta padamu.
153
00:08:55,125 --> 00:08:57,042
Bukankah ini seharusnya menjadi makan malam Simon?
154
00:08:57,125 --> 00:09:00,917
Ya, tapi Simon ingin membawa Trevor,
yang menurut kami bagus.
155
00:09:01,000 --> 00:09:04,167
Kami menyukainya. Kami senang kalian berdua
memiliki hal seperti itu.
156
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
Tapi sejujurnya, Trevor,
157
00:09:06,208 --> 00:09:08,125
lanskap telah berubah
sejak kamu berada di luar sini,
158
00:09:08,208 --> 00:09:10,292
jadi Anda mungkin ingin mempercayai kami dalam hal ini.
159
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
Ya, kamu tahu apa yang tidak berubah?
160
00:09:11,792 --> 00:09:13,500
- Kesenian. Kerajinan itu.
- Hmm.
161
00:09:14,208 --> 00:09:15,875
- Oke.
- Menurutku kamu sebaiknya bermain sandiwara.
162
00:09:15,958 --> 00:09:17,958
Sesuatu yang canggih dan menantang.
163
00:09:18,042 --> 00:09:20,375
Buktikan bahwa Anda punya kemampuan.
Bukan melakukan ini hanya untuk menghasilkan uang.
164
00:09:20,458 --> 00:09:23,333
Tapi kami juga ingin mengamankan tas
sepanjang jalan. Benar, Simon?
165
00:09:26,542 --> 00:09:28,292
Trevor benar. Kita harus menemukan permainan.
166
00:09:28,875 --> 00:09:31,833
Simon, kamu sadar
kami telah melakukan semua pekerjaan ini
167
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
sehingga kamu bisa berhenti melakukan teater?
168
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
Tapi saya suka teater.
169
00:09:35,167 --> 00:09:36,750
Tapi kamu punya
kesempatan di sini, Simon.
170
00:09:36,833 --> 00:09:38,667
Satu orang terbanyak
tidak pernah mendapatkan seluruh karier mereka.
171
00:09:38,750 --> 00:09:40,208
Saya tidak akan begitu cepat mengabaikannya.
172
00:09:40,917 --> 00:09:43,083
Nah, aku percaya Trevor dalam hal ini.
173
00:09:44,125 --> 00:09:45,417
Sebenarnya dalam segala hal.
174
00:09:47,667 --> 00:09:50,667
- Kita tidak perlu membicarakan hal ini sekarang.
- Mungkin menempelkan pin di acara Netflix.
175
00:09:50,750 --> 00:09:54,375
Um, dalam beberapa berita menarik lainnya,
Kathy Friedman, dari The New York Times,
176
00:09:54,458 --> 00:09:57,125
dia menelepon dan dia ingin
untuk melakukan profil bersama pada Anda berdua.
177
00:09:57,208 --> 00:09:59,583
Apa? "New York Times," New York Times?
178
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
Mmm-hmm. Satu-satunya yang ada.
179
00:10:01,458 --> 00:10:03,333
Um, dia mendengar tentang perjalananmu
180
00:10:03,417 --> 00:10:06,000
dan bagaimana kalian berdua mendapatkan peran
dan menjadi teman,
181
00:10:06,083 --> 00:10:07,167
dan menurutnya itu menarik.
182
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
"Memukau!" Oh!
183
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
Kami "menarik".
184
00:10:11,167 --> 00:10:12,708
Hal ini dapat mengubah narasi Anda.
185
00:10:12,792 --> 00:10:15,458
Anda tidak dapat meminta profil yang lebih tinggi
daripada The New York Times.
186
00:10:15,542 --> 00:10:17,792
Anda akhirnya bisa menjalankan bisnis Mandarin
di belakangmu.
187
00:10:17,875 --> 00:10:19,000
Tunjukkan pada dunia siapa Anda sebenarnya.
188
00:10:19,083 --> 00:10:21,417
Dia akan berada di lokasi syuting besok
mengamati kalian berdua
189
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
- dan dia akan mewawancaraimu keesokan harinya.
- Kepada Kathy Friedman
190
00:10:24,042 --> 00:10:25,958
dan New York Times. yang penuh darah
191
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
Kathy Friedman adalah berita buruk, Trev.
192
00:10:31,292 --> 00:10:34,208
- Berita buruk.
- Mengapa? Ada apa dengan Kathy Friedman?
193
00:10:34,292 --> 00:10:38,250
Dia yang paling dihormati
penulis hiburan di luar sana.
194
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
Ya, itu bagus.
195
00:10:40,417 --> 00:10:42,958
Dia juga seorang pembunuh karakter.
196
00:10:43,042 --> 00:10:44,292
Dengarkan ini.
197
00:10:44,375 --> 00:10:49,167
"Sebagian besar teman Joseph Gordon-Levitt
dan kolega akan menyetujui satu hal.
198
00:10:49,250 --> 00:10:54,333
"Joseph Gordon-Levitt selalu membutuhkannya
ketenaran dan pengakuan di atas segalanya.
199
00:10:54,417 --> 00:10:59,250
“Insiden merpati di kelas lima
bukan suatu penyimpangan,
200
00:10:59,333 --> 00:11:03,500
"itu adalah pandangan pertama
dari Joseph Gordon-Levitt yang sebenarnya."
201
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
- Apa yang dia lakukan pada merpati itu?
- Aku tidak tahu, kawan.
202
00:11:05,333 --> 00:11:08,167
Aku tidak tahu, tapi itu tidak bagus.
Bagaimana dengan ini?
203
00:11:08,250 --> 00:11:13,667
"Glenn Howerton ditusuk
salad arugulanya yang mahal dengan lesu,
204
00:11:13,750 --> 00:11:16,417
"seolah-olah dia akan mengetahuinya
sedikit pesona
205
00:11:16,500 --> 00:11:21,125
"atau kehadiran yang bersembunyi di bawah irisan yang tersesat
lobak semangka.
206
00:11:21,208 --> 00:11:23,292
"Spoiler, dia tidak akan melakukannya."
207
00:11:23,375 --> 00:11:25,292
- Aduh!
- Dia brutal.
208
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
Trev, bagaimana kalau aku menusuk
salad arugula saya dengan lesu?
209
00:11:29,000 --> 00:11:30,958
Tidak pernah. Kamu sangat
tegas dengan garpu Anda.
210
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
Bagaimana jika dia mengetahui rahasiaku?
211
00:11:37,000 --> 00:11:40,083
Yah, dia tidak muncul
untuk menjadi jurnalis seperti itu.
212
00:11:40,167 --> 00:11:43,375
Dia tampaknya lebih tertarik pada,
Anda tahu, getaran.
213
00:11:43,458 --> 00:11:46,875
Nah, jika Kathy Friedman
dapat mengobrak-abrik Glenn Howerton,
214
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
salah satu pria paling menawan di luar sana,
dia akan mencabik-cabikku.
215
00:11:50,417 --> 00:11:52,125
Mengapa Anda mengatakan itu?
216
00:11:52,208 --> 00:11:55,000
Saya tidak dikenal karena kesenangan saya, getaran dingin.
217
00:11:55,083 --> 00:11:57,542
Bagaimana dengan kru? Mereka menyukaimu.
218
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
Tidak, kru menyukai kami,
kamu dan aku, bersama-sama.
219
00:12:01,167 --> 00:12:03,125
Kalau aku sendiri, orang mengira aku brengsek.
220
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
Oke. Jadi, kita tetap bersatu.
221
00:12:06,375 --> 00:12:08,250
Anda berusaha menjadi lebih menawan,
222
00:12:09,250 --> 00:12:12,750
dan menurut saya ini bermanfaat
menggunakan nama orang.
223
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
Anda tahu, bertanya kepada mereka tentang diri mereka sendiri?
224
00:12:14,583 --> 00:12:16,333
Omong kosong semacam itu benar-benar berhasil?
225
00:12:16,417 --> 00:12:19,500
Ya, Anda akan kagum.
Percayalah kepadaku.
226
00:12:22,500 --> 00:12:25,250
Simon, Kathy Friedman.
Kathy Friedman, Simon Williams.
227
00:12:28,125 --> 00:12:29,625
Senang sekali, Kathy.
228
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
Saya sangat bersemangat untuk melakukan ini.
Terima kasih.
229
00:12:31,542 --> 00:12:33,208
Nah, itu suatu kehormatan, Kathy. Sungguh.
230
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
Kathy, kamu besar di Jersey, kan?
231
00:12:35,250 --> 00:12:38,458
Ya. Ya. Tapi jangan
khawatirkan aku, oke?
232
00:12:38,542 --> 00:12:41,542
Oh, um, aku mengkhawatirkanmu, Kathy.
Saya ingin Anda bersenang-senang.
233
00:12:41,625 --> 00:12:43,417
Oh, kamu manis. Kamu sangat manis.
234
00:12:43,500 --> 00:12:45,292
Eh, tapi aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
235
00:12:45,375 --> 00:12:46,792
Dan saya tahu
ini akan terdengar sedikit aneh,
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,417
tapi saat aku mengamati,
237
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
- Aku suka diabaikan saja.
- Oh.
238
00:12:50,417 --> 00:12:51,833
Anggap saja aku tidak ada di sini.
239
00:12:51,917 --> 00:12:52,917
Oke.
240
00:13:02,250 --> 00:13:04,583
- Dimana Trev?
- Dia mendapat telepon terlambat hari ini.
241
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
Sungguh?
242
00:13:09,250 --> 00:13:11,292
- Kami cukup ketat.
- Aku tidak di sini.
243
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
Benar.
244
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
Saya minta maaf.
245
00:13:14,042 --> 00:13:15,958
Anda tidak bisa meminta maaf kepada seseorang
jika mereka tidak ada di sana.
246
00:13:16,042 --> 00:13:20,958
Kotoran! Maaf... Jadi... Mulus sekali,
perjalanan ini, kan, Terrell?
247
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
Ya, kawan.
248
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
Hei, kamu ingin aku mengajak seseorang
Anda protein shake pisang dari licik?
249
00:13:26,292 --> 00:13:28,042
Apa? Tidak, aku bisa mendapatkannya sendiri.
250
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
Ayolah. Licik adalah untuk
gen-pop gan. Kami punya orang untuk itu.
251
00:13:31,167 --> 00:13:35,250
A... Apa?
Tidak. Itu... itu menyinggung.
252
00:13:35,333 --> 00:13:38,542
Gen-pop? Ayolah, Terrell.
Anda tahu, saya suka mendapatkan makanan ringan sendiri.
253
00:13:38,625 --> 00:13:42,125
Memberiku kesempatan untuk...
Ngobrol dengan kru. Hanya...
254
00:13:42,208 --> 00:13:45,000
Benar. Aku tahu. Tentu saja. Maaf.
255
00:13:47,833 --> 00:13:51,042
Sekarang saya membawa Wrangler saya ke Sequoia
sepanjang waktu dan biarkan aku memberitahumu...
256
00:13:51,125 --> 00:13:53,708
tidak ada masalah di salju.
257
00:13:53,792 --> 00:13:56,250
Tapi itu cerita yang berbeda
di Pantai Timur.
258
00:13:56,333 --> 00:13:58,708
Dan kenapa begitu, Eileen?
259
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
Karena mereka mendapat lumpur.
260
00:14:00,708 --> 00:14:02,167
- Oh, lumpur.
- Mmm-hmm.
261
00:14:02,250 --> 00:14:04,917
Dan apa... apa bedanya?
262
00:14:05,000 --> 00:14:06,958
Itu lembab, eh, menurutku.
263
00:14:07,042 --> 00:14:11,208
Ada film pendek Norwegia
disebut Es Lumpur
264
00:14:11,292 --> 00:14:17,917
oleh, eh, sutradara
Soren Grinderslev Hansen. eh...
265
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
Ya.
266
00:14:19,208 --> 00:14:21,875
Ceritakan lebih banyak tentang ini, um,
ceritakan lebih banyak tentang Wrangler.
267
00:14:21,958 --> 00:14:25,917
Oh, yang aku tahu, di luar sana, aku harus melakukannya
pakai tumpangan supaya saya bisa melempar 35 detik.
268
00:14:26,000 --> 00:14:28,042
- Tiga puluh tiga tidak menyelesaikannya.
- Tidak diragukan lagi.
269
00:14:28,125 --> 00:14:30,417
Dan itu... itu... bannya?
270
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
Ya, usia 35-an, sepertinya, semakin besar...
271
00:14:32,708 --> 00:14:34,375
Itu dia. Ya...
Oh, maaf mengganggu.
272
00:14:34,458 --> 00:14:36,625
- Oh, permisi.
- Terlambat menelepon hari ini?
273
00:14:36,708 --> 00:14:38,000
Ya, maaf soal itu.
274
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
Oh, hai. Trevor Slattery.
275
00:14:41,042 --> 00:14:44,542
Dan Anda pastilah sang legenda
Kathy Friedman. Sungguh menyenangkan.
276
00:14:44,625 --> 00:14:46,417
- Semua milikku.
- Kita seharusnya mengabaikannya.
277
00:14:46,500 --> 00:14:49,167
Jadi begitu. Atau lebih tepatnya, aku... aku tidak mengerti.
278
00:14:49,250 --> 00:14:50,750
Kemana dia pergi?
279
00:14:50,833 --> 00:14:52,500
Aku berani bersumpah dia ada di sini.
280
00:14:52,583 --> 00:14:54,792
Oke, berdiri beberapa meter ke kiri.
281
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
Seseorang tangkap aku
empat kantong pasir lagi.
282
00:15:04,875 --> 00:15:07,042
- Hei, Luka!
- Kamu tahu namaku?
283
00:15:07,667 --> 00:15:10,917
Ah, ayolah. Luca, aku tetap
mendengar Anda adalah penggemar Bruins.
284
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
- Aku tidak tahu kamu menyukai Bruins.
- Saya tidak.
285
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
Eh, apa yang kamu dapat di sana, Luca?
286
00:15:17,750 --> 00:15:20,042
Uh, hadiah ulang tahun untuk Mara di lemari.
287
00:15:21,375 --> 00:15:23,042
Aku harus menyampaikan ini padanya.
288
00:15:23,125 --> 00:15:24,583
Hei, Terrell, bisakah kamu kehabisan
289
00:15:24,667 --> 00:15:27,250
dan ambil sesuatu untuk ulang tahun Mara
dari aku dan Trev?
290
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
- Tentu saja. Apa yang kamu inginkan?
- Apa yang ingin kita dapatkan darinya?
291
00:15:29,417 --> 00:15:33,000
Ada pembuat coklat tua yang luar biasa
di Beverly Hills. Edelweis.
292
00:15:33,083 --> 00:15:35,625
- Di Beverly Hills? Akan mahal.
- Apakah itu masalah?
293
00:15:35,708 --> 00:15:38,542
- Ini Mara yang sedang kita bicarakan.
- Benar. Kami mencintai Mara.
294
00:15:39,292 --> 00:15:42,208
- Enam ratus lima puluh dolar?
- Apakah kita begitu mencintai Mara?
295
00:15:42,292 --> 00:15:43,750
Ya, itu sangat berharga. Percayalah kepadaku.
296
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
- Oke.
- Aku sedang mengerjakannya.
297
00:15:44,917 --> 00:15:46,458
Anda tahu siapa yang tidak pernah berpikir untuk membeli
298
00:15:46,542 --> 00:15:48,500
- coklat untuk ulang tahun lemari pakaian wanita?
- Siapa?
299
00:15:48,583 --> 00:15:50,667
- Joseph Gordon-Levitt.
- Oh benar.
300
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
Mungkin sedang membunuh merpati.
301
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
Saya pikir itu saja.
302
00:15:53,542 --> 00:15:55,875
- Apa lagi yang bisa terjadi?
- Apa lagi yang bisa terjadi?
303
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
Baiklah, terima kasih keduanya.
Saya minta maaf jika itu sedikit canggung.
304
00:16:00,083 --> 00:16:02,000
Anda bercanda.
Kami lupa kamu ada di sini.
305
00:16:02,083 --> 00:16:05,625
Ya, sebenarnya, itu hanyalah hal lain...
hanya hari biasa.
306
00:16:05,708 --> 00:16:07,292
Sebelum aku melepaskanmu, Simon,
Aku bermaksud bertanya padamu,
307
00:16:07,375 --> 00:16:10,208
apakah ada teman yang harus kutemani
menghubungi untuk mengetahui profilnya?
308
00:16:10,292 --> 00:16:13,167
Ooh. Teman... Um...
309
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
Siapa pun yang bisa berbicara dengan saya
tentang perjalananmu
310
00:16:15,458 --> 00:16:16,583
sebagai aktor selama beberapa tahun terakhir?
311
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
Selain Trevor dan Vivian, tentu saja.
312
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
Vivian?
313
00:16:21,125 --> 00:16:24,667
Mantan pacarmu, Vivian.
Saya berbicara dengannya kemarin.
314
00:16:25,417 --> 00:16:27,542
Oh keren. eh...
315
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Tidak, itu... itu...
316
00:16:31,292 --> 00:16:32,292
Itu akan berhasil.
317
00:16:33,375 --> 00:16:37,917
Oke. Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua bersantai.
Saya berharap dapat berbicara dengan Anda besok.
318
00:16:41,667 --> 00:16:44,333
Aku yakin mantanmu
hanya punya hal-hal indah untuk dikatakan.
319
00:16:47,208 --> 00:16:48,542
Apakah Anda bersemangat dengan tokonya?
320
00:16:48,625 --> 00:16:50,208
Ya, ada orang Australia yang sangat hebat.
321
00:16:52,042 --> 00:16:53,208
Tapi aku masih terpuruk.
322
00:16:56,292 --> 00:16:57,500
Hei...
323
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
Hei.
324
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
MM.
325
00:17:06,083 --> 00:17:07,083
- Terima kasih.
- Ya.
326
00:17:11,250 --> 00:17:13,542
Anda masih membuat martini Grey Goose?
327
00:17:13,625 --> 00:17:15,542
- Kurasa aku mau minum air saja.
- Ya?
328
00:17:16,625 --> 00:17:18,250
- Ya.
- Oke.
329
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
Permisi.
330
00:17:20,208 --> 00:17:22,125
Ya, tolong beri air saja.
331
00:17:26,333 --> 00:17:27,417
Terima kasih sudah datang.
332
00:17:27,500 --> 00:17:29,083
Yah, sepertinya ini mendesak.
333
00:17:29,167 --> 00:17:33,500
Oh, tidak, tidak. Aku hanya... aku baru sadar
kami belum berbicara sejak kamu pindah.
334
00:17:33,583 --> 00:17:36,292
Benar-benar? Ini bukan tentang
profil Kathy Friedman?
335
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
Maksudku...
336
00:17:39,458 --> 00:17:42,583
Eh, tidak. Eh, kalau boleh jujur, ya.
337
00:17:42,667 --> 00:17:44,542
- Ya, tapi...
- Aku tahu.
338
00:17:44,625 --> 00:17:46,250
Menurutku memang begitu
alasan yang bagus untuk mengejar ketinggalan.
339
00:17:46,333 --> 00:17:47,958
Aku bahkan tidak tahu kamu masih di L.A.
340
00:17:48,042 --> 00:17:51,125
Ya, itu gila.
Aku sudah siap untuk pergi, sungguh,
341
00:17:52,042 --> 00:17:54,208
dan kemudian saya benar-benar memesan sesuatu.
342
00:17:54,292 --> 00:17:55,292
Benar-benar?
343
00:17:56,000 --> 00:17:57,417
Tidak, maksudku baik untukmu.
344
00:17:57,500 --> 00:18:00,708
Ya, itu hanya sebagian kecil
pada musim berikutnya Severance.
345
00:18:00,792 --> 00:18:02,542
Wah. Itu pertunjukan yang bagus.
346
00:18:02,625 --> 00:18:04,208
Ya, bukan Wonder Man.
347
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
Tapi aku baru saja memasang kostum.
348
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
Sangat menyenangkan melihat produksi sebesar itu
349
00:18:09,833 --> 00:18:12,250
dan saya tidak pernah memiliki karakter
dengan lebih dari satu tampilan sebelumnya.
350
00:18:12,333 --> 00:18:16,083
Oh, kawan, perlengkapan kostum.
351
00:18:16,167 --> 00:18:19,500
Ya, Anda tidak akan percaya betapa banyaknya
pekerjaan masuk ke dalam pencarianku untuk Wonder Man.
352
00:18:20,458 --> 00:18:24,042
Von Kovak sangat spesifik
tentang tampilannya.
353
00:18:24,125 --> 00:18:27,500
Sudah ada sketsa dan perlengkapannya,
354
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
dan tes kamera, dan tes aksi dan...
355
00:18:29,917 --> 00:18:33,333
Hanya sepanjang hari dimana itu hanya tentang,
"Bolehkah aku melakukan aksi dalam setelan itu?"
356
00:18:33,417 --> 00:18:34,667
Saya pikir mereka mengatakan mereka menghabiskan, seperti...
357
00:18:34,750 --> 00:18:37,625
setengah juta dolar
pada setelannya saja, jadi...
358
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
Ini gila.
359
00:18:45,250 --> 00:18:47,375
Gila.
360
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
Berengsek.
361
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Lihat...
362
00:19:01,958 --> 00:19:05,042
Aku tahu kamu pasti pernah mengalaminya
benar-benar frustrasi dengan saya pada akhirnya.
363
00:19:05,625 --> 00:19:08,167
Ya, terkadang Anda bisa
jadilah orang yang egois.
364
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
Aku tahu.
365
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
Aku tahu.
366
00:19:12,917 --> 00:19:14,667
Aku tidak pandai dalam menjalin hubungan.
367
00:19:14,750 --> 00:19:17,625
Ada banyak alasan untuk itu.
Tapi saya sedang mengusahakannya.
368
00:19:18,333 --> 00:19:20,208
Saya mencoba untuk lebih terbuka.
369
00:19:20,292 --> 00:19:21,625
aku berusaha menjadi...
370
00:19:23,667 --> 00:19:26,333
kurang egois.
371
00:19:26,417 --> 00:19:31,208
Simon, aku tahu kenapa kamu begitu khawatir
tentang saya dan artikel ini, oke?
372
00:19:31,292 --> 00:19:32,375
Tapi kamu aman.
373
00:19:33,750 --> 00:19:37,417
Aku tidak mengatakan apa pun tentangmu...
rahasia.
374
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
Rahasiaku?
375
00:19:42,500 --> 00:19:44,792
Simon, aku tahu.
376
00:19:46,458 --> 00:19:48,125
Kami hidup bersama.
377
00:19:48,208 --> 00:19:50,042
aku mencintaimu.
378
00:19:50,125 --> 00:19:55,708
Saya sudah mengetahuinya sejak lama
bahwa kamu berbeda.
379
00:19:58,792 --> 00:20:00,333
Aku hanya... Aku tidak ingin mengatakan apa pun
380
00:20:00,417 --> 00:20:02,792
karena tidak terasa
seolah itu adalah tempatku.
381
00:20:03,750 --> 00:20:06,167
Dan tentu saja,
Saya mengerti mengapa Anda harus berhati-hati.
382
00:20:06,250 --> 00:20:07,417
Mengapa tidak ada yang tahu.
383
00:20:08,792 --> 00:20:10,333
Tapi kamu bisa saja mempercayaiku.
384
00:20:11,500 --> 00:20:13,708
Aku selalu menunggumu untuk mempercayaiku.
385
00:20:17,875 --> 00:20:21,958
Dan saya berharap suatu hari nanti
kamu menemukan seseorang yang dapat kamu percayai.
386
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
Seseorang yang benar-benar bisa menjadi dirimu sendiri.
387
00:20:31,292 --> 00:20:32,292
Sampai jumpa, Simon.
388
00:20:38,833 --> 00:20:39,833
Bagaimana perasaanmu?
389
00:20:39,917 --> 00:20:40,958
Khawatir.
390
00:20:41,042 --> 00:20:43,458
Tentu saja kamu.
Jika tidak, Anda tidak akan menjadi Anda.
391
00:20:43,542 --> 00:20:46,375
- Tidak apa-apa. Ini akan menjadi luar biasa.
- Ya.
392
00:20:53,708 --> 00:20:55,125
Hai, Ibu.
393
00:20:55,208 --> 00:20:57,042
Tebak siapa yang berbicara dengan New York Times?
394
00:20:57,750 --> 00:20:58,875
Apakah itu benar?
395
00:20:58,958 --> 00:21:02,625
Itu benar. Wanita itu ingin tahu
semua tentang anakku yang cantik.
396
00:21:02,708 --> 00:21:03,875
Apa yang kamu katakan padanya?
397
00:21:03,958 --> 00:21:05,958
Hanya betapa hebatnya dirimu, Cheri.
398
00:21:06,042 --> 00:21:08,917
- Kamu tidak mengatakan apa pun tentang kebakaran itu?
- Tidak.
399
00:21:10,583 --> 00:21:13,708
- Atau pesta ulang tahunmu?
- Simon, jangan konyol.
400
00:21:14,375 --> 00:21:15,375
Fiuh.
401
00:21:17,333 --> 00:21:22,458
Oke, eh, aku harus lari.
Aku akan duduk bersamanya sekarang.
402
00:21:22,542 --> 00:21:25,375
Itu luar biasa, Cheri.
Sampaikan salam dari saya dan Eric.
403
00:21:26,125 --> 00:21:27,417
- Eric?
- Ya.
404
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
Oke.
405
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
Baiklah, sampai jumpa, Maman.
406
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
Apa itu?
407
00:21:41,333 --> 00:21:43,042
Abang saya. Kathy berbicara dengan Eric.
408
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
Oh tidak.
409
00:21:45,292 --> 00:21:47,000
Kenapa aku tidak memikirkan kakakku?
410
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
Dia tidak menjawab.
411
00:21:57,125 --> 00:22:00,792
Orang ini telah melakukannya
tunggu seumur hidupnya...
412
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
untuk menghancurkanku.
413
00:22:10,042 --> 00:22:12,125
Dia pasti sudah menceritakan segalanya padanya.
414
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
Senang sekali dia akhirnya menangkapku.
415
00:22:14,000 --> 00:22:15,208
Adik laki-laki tidak bisa berakting lagi.
416
00:22:15,292 --> 00:22:17,875
Itu sudah pasti.
Tidak ada lagi omong kosong kreatif!
417
00:22:17,958 --> 00:22:20,542
Anda tidak mengetahuinya secara pasti.
418
00:22:20,625 --> 00:22:23,125
Singkirkan itu dari kepalamu.
Ambil napas dalam-dalam.
419
00:22:23,208 --> 00:22:25,583
Ingat kotak Anda bernafas.
420
00:22:25,667 --> 00:22:27,542
Sekarang, tahan selama lima...
421
00:22:28,917 --> 00:22:30,833
Buang napas perlahan selama lima...
422
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
Hei, kalian berdua.
423
00:22:37,792 --> 00:22:39,917
Oh, sangat bersemangat dengan obrolan kami.
424
00:22:41,583 --> 00:22:43,250
Tidak begitu bersemangat seperti kami.
425
00:22:43,333 --> 00:22:45,708
Saya pikir restoran studio
akan menjadi yang termudah.
426
00:22:45,792 --> 00:22:48,042
- Kami punya tempat untuk kami sendiri.
- Bagus sekali.
427
00:22:50,250 --> 00:22:51,667
Jadi, eh...
428
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
Saya tahu Anda berbicara dengan saudara saya.
429
00:22:55,833 --> 00:22:58,500
Ya, saya berbicara dengannya
dan ibumu awal minggu ini.
430
00:22:58,583 --> 00:23:00,917
Eh, aku dan adikku, kami punya...
431
00:23:02,750 --> 00:23:04,792
Kami memiliki hubungan yang rumit.
432
00:23:04,875 --> 00:23:08,625
Benar-benar? Ya, itu menarik.
Kenapa...kenapa rumit?
433
00:23:09,292 --> 00:23:10,292
Eh, baiklah...
434
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Apa yang Eric katakan?
435
00:23:16,542 --> 00:23:18,250
Hanya hal-hal indah.
436
00:23:19,458 --> 00:23:21,042
Berapa lama kamu berjuang.
437
00:23:21,125 --> 00:23:23,667
Betapa sedikit orang yang percaya padamu,
termasuk dia.
438
00:23:23,750 --> 00:23:24,917
Dia sangat bangga padamu.
439
00:23:25,625 --> 00:23:26,750
Ini sangat indah.
440
00:23:30,667 --> 00:23:31,792
Uh-hah.
441
00:23:34,833 --> 00:23:37,000
Dingin. Itu indah. Itu bagus.
442
00:23:38,292 --> 00:23:42,333
Secara umum, semua yang telah saya pelajari
tentang perjalanan Anda sangat menginspirasi.
443
00:23:42,417 --> 00:23:44,542
Kesulitannya
yang dihadapi orang tuamu saat datang dari Haiti,
444
00:23:44,625 --> 00:23:46,208
dan kehilangan ayahmu.
445
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
Saya tidak sabar untuk mendalami semua itu.
446
00:23:48,500 --> 00:23:51,042
Tapi saya ingin memulai
dengan Mr. Slattery dulu, kalau bisa.
447
00:23:51,125 --> 00:23:53,042
Aku tahu kamu tidak bisa berbicara dengan ibuku,
448
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
jadi aku membawa beberapa foto untuk ditunjukkan padamu.
449
00:23:55,583 --> 00:23:58,750
Saya berumur sepuluh tahun ketika bug akting pertama kali muncul.
450
00:23:58,833 --> 00:24:01,958
Audiens pertama saya
adalah ibuku tersayang, Dorothy.
451
00:24:02,042 --> 00:24:03,833
- Ooh.
- Itu ibuku.
452
00:24:03,917 --> 00:24:05,417
Ya, ini indah sekali.
453
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
Saya pikir kita bisa kembali ke hal itu.
454
00:24:07,542 --> 00:24:09,250
Saya ingin memulai dengan masa lalu Anda baru-baru ini.
455
00:24:09,333 --> 00:24:10,333
Oh.
456
00:24:10,417 --> 00:24:13,708
Jadi Anda tiba kembali di Los Angeles
beberapa bulan yang lalu. Apakah itu benar?
457
00:24:13,792 --> 00:24:14,833
Itu benar, sayang.
458
00:24:14,917 --> 00:24:18,583
Saya kembali untuk membuktikan kepada ibu saya
bahwa keyakinannya padaku tidak salah.
459
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Dan di sinilah kita, dalam film Von Kovak.
460
00:24:21,208 --> 00:24:22,833
Ya, saya berbicara dengan beberapa saksi
461
00:24:22,917 --> 00:24:25,583
siapa bilang kamu ditangkap
kapan kamu mendarat di LAX?
462
00:24:28,917 --> 00:24:30,125
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
463
00:24:30,208 --> 00:24:31,250
Saya cukup yakin.
464
00:24:31,333 --> 00:24:34,542
Saya berbicara dengan empat orang berbeda,
dan salah satunya...
465
00:24:35,500 --> 00:24:36,792
mengambil video ini.
466
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
Menurutku itu bukan aku.
467
00:24:40,667 --> 00:24:42,792
Dan Anda keluar dari penjara
468
00:24:42,875 --> 00:24:44,500
sebelum menyelesaikan kalimatmu,
bukankah itu benar?
469
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
Tidak, itu tidak sepenuhnya benar.
470
00:24:46,875 --> 00:24:49,292
Oke, jadi kapan kamu selesai
melayani waktumu?
471
00:24:49,375 --> 00:24:52,458
New York Times.
Anda akan mengira mereka menyampaikan fakta dengan benar.
472
00:24:52,542 --> 00:24:56,375
Saya baru saja menemukan poros dari buronan
menjadi bintang film menjadi begitu menarik.
473
00:24:56,458 --> 00:24:57,792
Saya penasaran dengan detailnya.
474
00:24:57,875 --> 00:25:01,417
- Buronan? Aku bukan buronan.
- Apakah kamu membuat kesepakatan?
475
00:25:01,500 --> 00:25:03,083
"Buat kesepakatan"? aku di...
476
00:25:03,167 --> 00:25:06,125
Aku tidak membuat kesepakatan.
Saya tidak akan pernah mencapai kesepakatan.
477
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
Yah, aku hanya tidak begitu mengerti
478
00:25:08,917 --> 00:25:12,250
bagaimana kamu bisa
untuk duduk di sini, Tuan Slattery?
479
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
Saya hanya butuh bantuan
mengisi bagian yang kosong.
480
00:25:14,042 --> 00:25:17,083
Kenapa kau terus memanggilku Tuan Slattery
481
00:25:17,958 --> 00:25:19,833
kapan kamu memanggilnya Simon?
482
00:25:19,917 --> 00:25:22,458
Saya bisa mengerti
ini bisa menjadi topik yang cukup sensitif.
483
00:25:22,542 --> 00:25:23,542
Anda benar sekali.
484
00:25:23,625 --> 00:25:26,333
Anda mencoba mengubah saya menjadi
Joseph Gordon-Levitt, bukan?
485
00:25:26,417 --> 00:25:28,583
Ya, kamu tidak akan melakukannya.
Saya tidak pernah membunuh merpati berdarah apa pun.
486
00:25:28,667 --> 00:25:30,500
Saya seorang aktor! Hanya itu yang saya inginkan.
487
00:25:30,583 --> 00:25:35,750
Dan aku tidak perlu mendengar hal ini lagi,
Kathy F... Friedman Berdarah.
488
00:25:38,083 --> 00:25:40,167
Maaf. Aku tahu kalian berdua dekat.
489
00:25:43,917 --> 00:25:45,333
Simon, kamu mau sebentar?
490
00:25:52,292 --> 00:25:54,500
- Apa itu tadi?
- Kamu benar tentang wanita itu.
491
00:25:54,583 --> 00:25:57,375
- Pembunuh karakter berdarah.
- Jadi kamu tidak ditangkap?
492
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
Tidak.
493
00:25:59,083 --> 00:26:01,000
Ya, memang benar, tapi...
494
00:26:01,083 --> 00:26:02,708
Tapi kamu tidak membuat kesepakatan?
495
00:26:04,708 --> 00:26:06,542
Secara teknis, ya, memang benar, tapi...
496
00:26:09,417 --> 00:26:10,625
Trevor, hanya...
497
00:26:12,458 --> 00:26:14,250
Katakan saja padaku apa yang sedang terjadi.
498
00:26:21,458 --> 00:26:24,167
Saya sudah bekerja
untuk Departemen Pengendalian Kerusakan.
499
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
Anda telah memata-matai saya?
500
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Mengumpulkan informasi.
501
00:26:45,125 --> 00:26:46,667
Ja... jadi...
502
00:26:50,625 --> 00:26:52,042
Koboi Tengah Malam?
503
00:26:56,458 --> 00:26:57,667
Audisinya?
504
00:27:05,417 --> 00:27:06,583
Ulang tahun ibuku?
505
00:27:14,542 --> 00:27:16,708
Anda telah mengotori saya
sepanjang waktu.
506
00:27:17,542 --> 00:27:19,917
Simon, aku tidak mengenalmu
kapan semua ini dimulai...
507
00:27:20,000 --> 00:27:21,417
Dan aku menyukainya. aku ...
508
00:27:21,500 --> 00:27:25,125
Saya baru saja membeli semuanya seperti ...
seperti orang bodoh.
509
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
- Kupikir kamu adalah temanku.
- Saya.
510
00:27:35,625 --> 00:27:37,125
Aku memberimu waktu.
511
00:27:37,208 --> 00:27:38,917
Saya belum memberi mereka sesuatu yang besar.
512
00:27:39,667 --> 00:27:40,958
Anda seorang penipu.
513
00:27:41,042 --> 00:27:42,750
- Aku bisa mencari jalan keluarnya.
- Bagaimana?
514
00:27:44,500 --> 00:27:45,667
Aku tidak tahu!
515
00:27:49,083 --> 00:27:50,167
Benar.
516
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
Pertunjukan yang luar biasa, kawan.
517
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
♪ Saya telah ditipu ♪
518
00:29:00,125 --> 00:29:03,208
♪ Telah dianiaya ♪
519
00:29:04,042 --> 00:29:08,917
♪ Kapan aku akan dicintai? ♪
520
00:29:11,333 --> 00:29:14,583
♪ Aku telah dijatuhkan ♪
521
00:29:14,667 --> 00:29:18,208
♪ Aku didorong 'putaran ♪
522
00:29:18,292 --> 00:29:24,250
♪ Kapan aku akan dicintai? ♪
523
00:29:25,542 --> 00:29:28,292
♪ Saat aku menemukan pria baru ♪
524
00:29:29,292 --> 00:29:31,542
♪ Yang aku inginkan untuk milikku ♪
525
00:29:32,500 --> 00:29:35,833
♪ Dia selalu menghancurkan hatiku menjadi dua ♪
526
00:29:35,917 --> 00:29:42,083
♪ Itu terjadi setiap saat ♪
527
00:29:42,167 --> 00:29:45,458
♪ Aku menjadi biru ♪
528
00:29:45,542 --> 00:29:49,083
♪ Aku telah dibohongi ♪
529
00:29:49,167 --> 00:29:54,083
♪ Kapan aku akan dicintai? ♪
530
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
♪ Saat aku menemukan pria baru ♪
531
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
♪ Yang aku inginkan untuk milikku ♪
532
00:30:17,500 --> 00:30:21,042
♪ Dia selalu menghancurkan hatiku menjadi dua ♪
533
00:30:21,125 --> 00:30:26,083
♪ Itu terjadi setiap saat ♪
534
00:30:26,167 --> 00:30:29,833
♪ Oh, aku telah ditipu ♪
535
00:30:30,542 --> 00:30:33,417
♪ Telah dianiaya ♪
536
00:30:34,000 --> 00:30:39,333
♪ Kapan aku akan dicintai? ♪
537
00:30:41,208 --> 00:30:46,417
♪ Kapan aku akan dicintai? ♪
538
00:30:47,000 --> 00:30:52,708
♪ Katakan padaku, kapan aku akan tiba ♪
539
00:30:53,917 --> 00:30:59,750
♪ Mencintai ♪