1 00:00:05,708 --> 00:00:08,250 Ini adalah Simon Williams. 2 00:00:08,333 --> 00:00:10,792 Anda seorang aktor. Apakah kamu pikir kamu bisa dekat dengannya? 3 00:00:10,875 --> 00:00:13,333 Ketika Simon masih kecil, dia terjatuh dari sepedanya. 4 00:00:13,417 --> 00:00:15,833 Dia selalu bersikeras saat mengendarai sepeda ayahnya, 5 00:00:15,917 --> 00:00:17,667 walaupun dia terlalu kecil untuk itu. 6 00:00:17,750 --> 00:00:20,833 Itu terjadi beberapa tahun setelah Sanford meninggal. 7 00:00:20,917 --> 00:00:22,583 Ada yang benar-benar membuat ulang Wonder Man? 8 00:00:22,667 --> 00:00:24,917 Bukan seseorang. Von Kovak. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,458 Film ini? Semuanya. Itu terlalu berlebihan. 10 00:00:27,542 --> 00:00:29,583 Saya harus berada di tempat tidur atau di gym 11 00:00:29,667 --> 00:00:31,083 atau menjalankan garis atau... 12 00:00:31,167 --> 00:00:33,458 Simon, kita tidak punya jalur untuk dijalankan. 13 00:00:33,542 --> 00:00:35,958 Dengarkan aku, Simon. Von Kovak akan meninggalkan kota besok. 14 00:00:36,042 --> 00:00:37,625 - Panggilan balik telah dipindahkan ke atas. - Apa? 15 00:00:37,708 --> 00:00:38,792 Panggilan balik sedang terjadi sekarang. 16 00:00:38,875 --> 00:00:40,833 Pergilah ke rumah Von Kovak secepat yang Anda bisa. 17 00:00:40,917 --> 00:00:42,125 Kita harus pergi! 18 00:00:43,750 --> 00:00:44,958 Astaga! Astaga! 19 00:00:45,042 --> 00:00:46,083 Ayo pergi, ayo pergi. 20 00:01:14,958 --> 00:01:16,792 Saya biasanya... biasanya berpakaian lebih baik. 21 00:01:16,875 --> 00:01:18,750 Apakah kamu bercanda? Kamu tampak hebat. 22 00:01:19,583 --> 00:01:21,750 Baiklah, temanku, jika kamu yakin. 23 00:01:21,833 --> 00:01:22,958 Tentu, saya yakin. 24 00:01:23,042 --> 00:01:24,542 Baiklah. Biarkan aku... Biarkan aku mengatur suasananya. 25 00:01:24,625 --> 00:01:27,125 Kamu... Kamu di bar. Musiknya memompa. 26 00:01:27,917 --> 00:01:29,125 Anda merasakan iramanya. 27 00:01:29,917 --> 00:01:32,542 - Mmm-hmm. - Sekarang kamu ingin mencobanya. 28 00:01:32,625 --> 00:01:38,417 Anda mendekati bartender. Anda melakukan kontak mata dan... 29 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 Jadikan milikku mayberlab... Oh. 30 00:01:41,417 --> 00:01:43,875 Saya minta maaf. 31 00:01:48,083 --> 00:01:49,917 Jadikan milikku Jägermeister. 32 00:01:51,125 --> 00:01:52,125 Maaf, aku bukan yang terbaik. 33 00:01:52,208 --> 00:01:53,917 Apakah kamu bercanda? Itu bagus sekali. 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,417 - Itu bagus sekali. - Oh. 35 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Aku benar-benar bisa memanfaatkan pertunjukan ini, kawan. 36 00:01:59,083 --> 00:02:01,708 - Benar-benar? - Ya. Sejujurnya, saya cukup putus asa. 37 00:02:02,750 --> 00:02:04,333 Bisakah kita mencoba yang lain? 38 00:02:04,417 --> 00:02:06,458 Ya. Ya, sebenarnya... 39 00:02:06,542 --> 00:02:09,250 itu bukan audisi sebenarnya. 40 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 Oh, begitu. 41 00:02:10,417 --> 00:02:13,042 Anda sedang membuat sesuatu sedikit lebih dewasa, bukan? 42 00:02:13,125 --> 00:02:14,750 Tidak. Bukan seperti itu. 43 00:02:15,958 --> 00:02:16,958 Di Sini. 44 00:02:23,917 --> 00:02:25,917 - Aku mungkin perlu waktu sebentar. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 45 00:02:26,000 --> 00:02:27,792 - Pernahkah kamu melihat ini? - Kamu tidak perlu menghafal. 46 00:02:27,875 --> 00:02:30,333 Anda tidak perlu menghafal. Aku hanya ingin memahami nada bicaramu. 47 00:02:30,875 --> 00:02:32,833 - Nada? Oh. - Nada. Hanya nadanya. 48 00:02:32,917 --> 00:02:33,917 Anda mengerti. 49 00:02:39,500 --> 00:02:41,417 Beberapa orang menyebut saya teroris... 50 00:02:42,583 --> 00:02:45,333 Ya. Cobalah untuk terdengar menakutkan. 51 00:02:49,125 --> 00:02:50,750 Beberapa orang menyebut saya teroris... 52 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 Bagus, bagus. 53 00:02:53,917 --> 00:02:55,417 Tunggu sebentar. 54 00:02:56,375 --> 00:02:57,625 Beberapa orang memanggilku... 55 00:02:57,708 --> 00:02:59,583 Di sini. Cobalah yang memakai ini. 56 00:02:59,667 --> 00:03:01,667 Benar. Benar. Benar, terima kasih. 57 00:03:01,750 --> 00:03:02,833 Mmm-hmm. 58 00:03:13,667 --> 00:03:16,458 Beberapa orang menyebut saya teroris. 59 00:03:24,625 --> 00:03:27,500 - Sial! Saya tertidur. - Apa itu? 60 00:03:28,625 --> 00:03:32,583 Aku bilang aku tertidur, Trevor, karena aku kelelahan. 61 00:03:32,667 --> 00:03:36,208 Oh, baiklah, saya yakin adrenalinnya akan masuk. 62 00:03:36,875 --> 00:03:37,875 Saya harap demikian. 63 00:03:37,958 --> 00:03:39,583 Aku sudah banyak begadang semalaman. 64 00:03:39,667 --> 00:03:43,250 Percayalah, angin kedua akan datang. Anda hanya perlu membuka layar Anda untuk itu. 65 00:03:44,208 --> 00:03:45,708 Ya, apa pun maksudnya. 66 00:03:45,792 --> 00:03:50,875 Hei, um, yang mana di antara ini menurutmu kedengarannya, eh, lebih baik? 67 00:03:50,958 --> 00:03:54,708 "Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini, Barnaby. Ini bukan waktunya untuk permainan dan teka-teki." 68 00:03:54,792 --> 00:04:01,208 Atau "Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini, Barnaby. Ini bukan waktunya untuk permainan dan teka-teki." 69 00:04:01,292 --> 00:04:02,917 Yah, mereka berdua merasa sedikit... 70 00:04:04,583 --> 00:04:08,542 - Mengerikan? - Tidak. Tadinya aku akan bilang agak dipaksakan. 71 00:04:08,625 --> 00:04:10,292 Mereka merasa agak dipaksakan. 72 00:04:11,167 --> 00:04:15,333 Hei, Von Kovak tidak tahu bahwa kita akan bersatu, kan? 73 00:04:15,417 --> 00:04:16,875 Dia bahkan tidak tahu kalau kita berteman. 74 00:04:16,958 --> 00:04:19,333 Kita bisa merencanakan sesuatu dan membuatnya tampak spontan. 75 00:04:19,417 --> 00:04:22,333 - Sepertinya kamu bisa memotongku di tengah jalan... - Simon, dengarkan dirimu sendiri. 76 00:04:22,417 --> 00:04:24,792 - Tidak. - Jika... Jika kita merencanakan sesuatu, 77 00:04:26,042 --> 00:04:29,708 itu tidak akan terjadi secara spontan, itu hanya akan terasa tidak autentik. 78 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 - Aku tidak percaya omong kosong ini. - Stabil. 79 00:04:37,292 --> 00:04:40,375 Tidak, aku bilang... Aku mengatakannya tadi malam, Aku seharusnya beristirahat. 80 00:04:40,458 --> 00:04:42,667 Seharusnya aku pulang atau ke gym. 81 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 - Aku seharusnya ikut dalam permainanku. - Kamu akan menjadi hebat. 82 00:04:45,917 --> 00:04:48,792 Ya, atau... atau aku akan meledak kesempatan terbesar dalam hidupku 83 00:04:48,875 --> 00:04:51,042 karena aku terjebak dalam semua omong kosongmu tadi malam. 84 00:04:51,125 --> 00:04:52,958 Nah, Anda punya cerita yang luar biasa keluar dari itu. 85 00:04:53,792 --> 00:04:55,833 Lalu bagaimana dengan Jayden? Karena dia hampir tertembak. 86 00:04:55,917 --> 00:04:58,542 Tidak, aku punya firasat semuanya akan beres dengan sendirinya. 87 00:05:00,458 --> 00:05:02,167 Anda mengatakan itu tentang banyak hal, bukan? 88 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Lihat aku. 89 00:05:03,833 --> 00:05:06,542 Maksudku, aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu Von Kovak 90 00:05:06,625 --> 00:05:08,167 untuk peran seumur hidup. 91 00:05:23,250 --> 00:05:24,750 Slattery, Williams. 92 00:05:28,417 --> 00:05:29,667 Maukah Anda melihatnya? 93 00:05:36,833 --> 00:05:38,000 Ini sangat intens. 94 00:05:43,125 --> 00:05:44,167 Ooh. 95 00:05:45,542 --> 00:05:48,083 - Sepasang sepatu. Itu aneh. - Bagaimana bisa? 96 00:05:48,167 --> 00:05:52,125 Jika itu adalah rumah tanpa sepatu, akan ada seluruh lini sepatu. 97 00:05:52,208 --> 00:05:55,750 Jika itu adalah rumah yang memakai sepatu, tidak akan ada. 98 00:05:55,833 --> 00:05:57,833 Tapi sepasang sepatu... 99 00:05:59,958 --> 00:06:02,042 - Apa maksudnya? - Seseorang lupa sepatunya. 100 00:06:02,625 --> 00:06:05,208 Apa? Tidak. Trevor, ini... ini ujian. 101 00:06:06,083 --> 00:06:08,792 Von Kovak menilai kami berdasarkan setiap hal kecil yang kita lakukan atau katakan. 102 00:06:08,875 --> 00:06:11,958 Jadi, jangan beri dia energi aneh untuk mengambil. 103 00:06:12,042 --> 00:06:14,292 Kita berdua punya banyak manfaat dalam hal ini, Simon. 104 00:06:14,375 --> 00:06:15,875 Mengapa Anda mengatakan itu? 105 00:06:15,958 --> 00:06:18,542 Tenang saja. Yuk, coba pernapasan kotakmu. 106 00:06:21,125 --> 00:06:23,208 Ayo. Mari kita berdua tetap santai dan santai. 107 00:06:23,292 --> 00:06:25,542 Apa? Tidak. Kamu tahu aku tidak bisa melakukannya salah satu dari hal-hal itu. 108 00:06:28,667 --> 00:06:29,833 Masuk. 109 00:06:29,917 --> 00:06:31,417 Tuan Kovak akan menemui Anda di ruang tamu. 110 00:06:31,500 --> 00:06:33,917 Luar biasa! 111 00:06:37,208 --> 00:06:38,375 Apakah dia memakai sepatu? 112 00:06:38,958 --> 00:06:40,792 Aku tidak tahu. 113 00:06:55,750 --> 00:06:59,125 Oh sial. Dia melihat kita semua pada saat yang sama. 114 00:06:59,208 --> 00:07:00,500 Itu agak offside. 115 00:07:01,083 --> 00:07:04,208 Semua orang memakai sepatu. Mereka mungkin semua tidur tadi malam. 116 00:07:04,292 --> 00:07:07,667 Hai. Manuel Maria José de Los Remedios. 117 00:07:07,750 --> 00:07:09,167 Simon Williams. Sial. 118 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 - Dan kamu pasti sesama Barnaby, kan? - Ya. 119 00:07:11,875 --> 00:07:14,458 Trevor Slattery. Akankah kita melawannya sampai mati? 120 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 Bang-bang. 121 00:07:16,250 --> 00:07:17,917 Jadi kalian semua di sini untuk menelepon kembali? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,417 - Mmm-hmm. - Claro. 123 00:07:19,500 --> 00:07:22,250 Saya belajar di Juilliard, kebanyakan dilakukan teater. 124 00:07:22,333 --> 00:07:25,500 Tapi, aku baru saja menyelesaikannya proyek Chris Nolan. 125 00:07:25,583 --> 00:07:28,792 Ya, tidak ada pelatihan formal untuk saya. Saya seorang pelajar kehidupan. 126 00:07:28,875 --> 00:07:31,958 Juga, saya milik Paul Thomas Anderson instruktur selancar 127 00:07:32,042 --> 00:07:35,083 dan, ya, suatu hari dia seperti, "Kamu seharusnya ada di filmku." 128 00:07:35,167 --> 00:07:38,542 Ternyata, saya seorang yang alami. Telepon belum berhenti berdering. 129 00:07:39,292 --> 00:07:40,875 Kedengarannya seperti perjalanan yang cukup sulit. 130 00:07:40,958 --> 00:07:42,333 Oh, ternyata tidak. 131 00:07:43,417 --> 00:07:44,792 Tidak, aku sedang menyindir. 132 00:07:44,875 --> 00:07:47,042 Oh keren. 133 00:07:47,125 --> 00:07:48,458 Tidak terlalu menyukai komedi. 134 00:07:49,375 --> 00:07:50,583 Halo semuanya. 135 00:07:51,708 --> 00:07:55,292 Terima kasih banyak untuk datang ke retret kecilku. 136 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Saya menyebutnya "penjara kemewahan". 137 00:07:59,125 --> 00:08:01,583 Saya menginginkan rumah yang mewakili 138 00:08:01,667 --> 00:08:08,500 semua yang aku suka dan benci tentang Hollywood sekaligus. 139 00:08:09,667 --> 00:08:11,583 Ya, ya. Aku... aku bisa melihatnya. 140 00:08:12,333 --> 00:08:13,458 Ikuti saya. 141 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Wow. 142 00:08:23,792 --> 00:08:25,625 Baiklah... selamat, sobat. 143 00:08:27,083 --> 00:08:30,125 "Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini, Barnaby. Ini bukan waktunya untuk permainan dan teka-teki." 144 00:08:31,625 --> 00:08:36,458 "Tidak ada waktu untuk permainan dan teka-teki. Saya tidak bisa menyerah dalam hal ini. 145 00:08:36,542 --> 00:08:38,000 Saya tidak bisa melakukan itu. aku tidak bisa..." 146 00:08:43,708 --> 00:08:46,833 Di sinilah saya tinggal selama ini dengan proyek tersebut. 147 00:08:47,583 --> 00:08:50,083 Itu mulai terbentuk di kepalaku. 148 00:08:51,542 --> 00:08:55,375 Aku ingin membawa kalian semua ke dalam otakku 149 00:08:55,458 --> 00:08:58,708 jadi kita bisa mengeksplorasinya bersama. 150 00:08:59,500 --> 00:09:02,333 Jolines, eh... tapi, ini aku! 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,667 Oh, oh, oh, oh. 152 00:09:04,750 --> 00:09:07,958 Sepertinya kamu menyelinap ke alam bawah sadarku, ya? 153 00:09:09,542 --> 00:09:15,000 Jadi, pemain Spanyol itu unggul. 154 00:09:15,083 --> 00:09:18,625 Ini lagunya untuk permulaan gambar. 155 00:09:21,667 --> 00:09:25,542 ♪ Baiklah, kamu bangun di pagi hari ♪ 156 00:09:25,625 --> 00:09:27,042 Bisakah kamu melihatnya? 157 00:09:28,542 --> 00:09:31,250 Kami berada di luar angkasa. 158 00:09:32,542 --> 00:09:36,792 Sendirian. Ini dingin. 159 00:09:37,458 --> 00:09:40,958 Lagu apa yang aneh dan menghantui ini? 160 00:09:41,583 --> 00:09:45,625 Kita semakin dekat dengan planet asing. 161 00:09:46,417 --> 00:09:53,083 Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat. 162 00:09:53,667 --> 00:09:58,667 Tunggu! Ini bukanlah planet asing. 163 00:09:58,750 --> 00:10:00,625 Itu Bumi. 164 00:10:00,708 --> 00:10:06,875 Kami terbang bersama Wonder Man saat dia kembali ke rumah. 165 00:10:11,542 --> 00:10:15,167 ♪ Biarkan Spesial Tengah Malam ♪ 166 00:10:15,250 --> 00:10:17,708 ♪ Bersinar padaku ♪ 167 00:10:19,625 --> 00:10:22,667 ♪ Biarkan Spesial Tengah Malam ♪ 168 00:10:22,750 --> 00:10:25,500 ♪ Bersinar padaku ♪ 169 00:10:27,208 --> 00:10:29,667 ♪ Biarkan Spesial Tengah Malam ♪ 170 00:10:32,750 --> 00:10:34,583 ♪ Oh, acara spesial tengah malam ♪ 171 00:10:38,292 --> 00:10:39,625 ♪ Padaku, padaku ♪ 172 00:10:44,708 --> 00:10:47,083 Menarik. Menarik. 173 00:10:49,583 --> 00:10:52,542 Oke, kenapa kita tidak mulai saja? 174 00:10:52,625 --> 00:10:55,292 Ayo bagi kalian berpasangan. 175 00:10:55,375 --> 00:10:58,083 Eh, Trevor, Olly? 176 00:10:58,167 --> 00:10:59,375 Oh, um... 177 00:10:59,458 --> 00:11:02,667 - Sebenarnya, Trevor dan aku agak... - Tidak, itu... tidak apa-apa, Simon. 178 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 Mari kita lanjutkan saja. 179 00:11:05,083 --> 00:11:07,750 Simon dan Manuel. 180 00:11:09,167 --> 00:11:12,167 Dan Jake dan Richard. Oke? 181 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 - Ayo lakukan ini. - Ikuti aku. 182 00:11:14,333 --> 00:11:17,667 Jenderal Broulard tidak memberikannya peduli dengan korban manusia. 183 00:11:18,333 --> 00:11:22,000 Bagaimana seseorang dapat menemukan kerentanan di monster tanpa rasa malu? 184 00:11:22,083 --> 00:11:26,458 Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini, Barnaby. Ini bukan waktunya untuk bermain-main atau teka-teki. 185 00:11:26,542 --> 00:11:28,625 Brengsek! Dia adalah seorang yang alami. 186 00:11:28,708 --> 00:11:31,583 Tidak. Ini tidak berhasil. 187 00:11:35,458 --> 00:11:37,833 Tidak, kamu baik-baik saja. Itu bukan kamu. 188 00:11:37,917 --> 00:11:42,167 Itu kata-katanya. Mereka menghalangi. 189 00:11:42,875 --> 00:11:46,208 Mari kita buang adegan itu. 190 00:11:46,875 --> 00:11:50,042 - Apa? - Buang saja. Kami tidak membutuhkannya. 191 00:11:50,125 --> 00:11:51,792 Saya menyukainya. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,583 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang karakter ini 193 00:11:54,667 --> 00:11:57,833 atau pilihan apa pun yang telah Anda buat tentang naskahnya. 194 00:11:57,917 --> 00:12:02,542 Gagasan kami tentang pahlawan dan dewa, 195 00:12:02,625 --> 00:12:04,667 mereka hanya menghalangi. 196 00:12:04,750 --> 00:12:08,083 Terlalu sulit untuk memahaminya. 197 00:12:08,750 --> 00:12:12,167 Jadi, mari kita lewati mereka. 198 00:12:13,000 --> 00:12:18,042 Ayo... Ayo temukan manusia di bawahnya. 199 00:12:19,042 --> 00:12:24,375 Saya ingin Anda melihat siapa Anda sebenarnya. 200 00:12:27,542 --> 00:12:34,208 Saya ingin kita menjelajahi tempat itu antara fiksi dan nonfiksi. 201 00:12:35,250 --> 00:12:36,417 Itu ketat. 202 00:12:37,333 --> 00:12:40,083 Ya, Jaka. Ini ketat. 203 00:12:40,542 --> 00:12:42,083 L... Ayo kita coba sesuatu. 204 00:12:42,167 --> 00:12:44,500 Melanie, pastikan kamu merekam ini. 205 00:12:45,167 --> 00:12:47,292 Mari kita lihat kemana perginya. 206 00:12:47,375 --> 00:12:50,500 Jangan membatasi diri kita pada ruangan ini. 207 00:12:51,167 --> 00:12:54,917 Saya ingin Anda berpikir seluruh rumah sebagai milikmu. 208 00:12:55,000 --> 00:12:57,833 Mengapa kita tidak mulai dengan Trevor dan Olly? 209 00:13:01,583 --> 00:13:04,125 Olly, Trevor adalah istrimu. 210 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 Oke. 211 00:13:06,542 --> 00:13:08,500 Anda membencinya. 212 00:13:08,583 --> 00:13:12,833 Tapi dia juga alasannya kamu ingin hidup. 213 00:13:13,458 --> 00:13:14,458 Hmm. 214 00:13:14,542 --> 00:13:16,375 Dan... 215 00:13:16,458 --> 00:13:20,333 kamu punya luka berburu yang lama... ini! 216 00:13:29,500 --> 00:13:32,667 Kamu... membuatku jijik. 217 00:13:34,000 --> 00:13:35,542 - Keluar dari hadapanku. - Kamu tidak bermaksud begitu. 218 00:13:35,625 --> 00:13:37,708 Kamu hanya marah dengan perkataan kakakku. 219 00:13:37,792 --> 00:13:40,625 Dia tidak ada hubungannya dengan ini dan kamu tahu itu. 220 00:13:40,708 --> 00:13:42,500 Jika kamu tidak mau pergi, aku akan pergi. 221 00:13:52,625 --> 00:13:55,417 - Tidak... - Ini tidak akan berhasil! 222 00:13:55,500 --> 00:13:57,833 Anda tidak mendengarkan! Dengarkan aku! 223 00:13:58,458 --> 00:13:59,958 Kami hancur! 224 00:14:02,833 --> 00:14:04,708 Tidak bisa diperbaiki lagi. 225 00:14:04,792 --> 00:14:05,875 Tidak. 226 00:14:07,500 --> 00:14:09,417 Tidak. 227 00:14:11,083 --> 00:14:12,083 Tidak. 228 00:14:18,125 --> 00:14:20,458 - Tidak. - Tidak. 229 00:14:25,042 --> 00:14:26,417 Mungkin. 230 00:14:26,500 --> 00:14:29,458 Wow! Mereka sangat hadir. 231 00:14:30,125 --> 00:14:31,792 Luar biasa. 232 00:14:37,083 --> 00:14:39,083 Simon dan Manuel. 233 00:14:41,792 --> 00:14:44,167 Anda berselingkuh. 234 00:14:44,875 --> 00:14:48,208 Manuel, kamu khawatir kamu kehilangan Simon. 235 00:14:48,750 --> 00:14:53,333 Simon, kamu khawatir kamu kehilangan dirimu sendiri. 236 00:14:53,417 --> 00:14:58,708 Dan kamu sering menyipitkan mata. Anda tidak memiliki bulu mata. 237 00:15:00,250 --> 00:15:03,417 Cahaya selalu ada di matamu. 238 00:15:07,167 --> 00:15:08,333 Ikutlah. 239 00:15:24,542 --> 00:15:26,167 Sayang, sayangku... 240 00:15:28,500 --> 00:15:30,292 Apa yang terjadi pada kita? 241 00:15:31,417 --> 00:15:36,417 Maksudku... Kita kehilangan sihir kita. Apakah kamu tidak merasakannya? 242 00:15:37,833 --> 00:15:42,167 Tidakkah kamu melihatnya... lolos jari kelingkingmu yang cantik? 243 00:15:43,208 --> 00:15:44,208 Hmm? 244 00:15:56,458 --> 00:15:58,750 - Kamu tahu? - Hmm? 245 00:15:58,833 --> 00:16:00,667 Katakan saja padaku satu hal. 246 00:16:03,333 --> 00:16:04,833 Kenapa kamu membuatku berdandan lengkap? 247 00:16:06,250 --> 00:16:08,000 Yah, aku pikir kamu menyukainya sedang didandani, sayang. 248 00:16:08,083 --> 00:16:10,625 Tidak, maksudku adalah... 249 00:16:17,250 --> 00:16:19,083 Jika kamu mau memberitahu semua orang aku seorang pelacur, 250 00:16:19,167 --> 00:16:21,083 kenapa kamu tidak biarkan aku memakainya saja pakaianku sendiri? 251 00:16:22,167 --> 00:16:27,083 Dengan pakaianku sendiri, ketika seseorang seperti pria itu, Stuckey, mendatangiku, 252 00:16:27,167 --> 00:16:28,375 Saya bisa mengatasinya. saya siap. 253 00:16:28,458 --> 00:16:30,708 Oke, maaf, tapi kamu sedikit sensitif, oke? 254 00:16:30,792 --> 00:16:33,625 Anda pikir Anda bisa melewati saya begitu saja kepada semua temanmu? 255 00:16:35,000 --> 00:16:36,042 Aku bukan mainan kecil. 256 00:16:36,125 --> 00:16:37,500 Tidak, aku membelikanmu mainan, 257 00:16:37,583 --> 00:16:40,375 - tapi aku tidak pernah menggunakanmu sebagai mainan. - Dengar, kamu tidak memilikiku, oke? 258 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 - Oke. Oke. - Saya memutuskan. 259 00:16:42,292 --> 00:16:45,833 Aku bilang siapa, aku bilang kapan, 260 00:16:47,792 --> 00:16:48,958 saya katakan... 261 00:16:50,125 --> 00:16:51,625 siapa. 262 00:16:53,042 --> 00:16:54,625 aku menyesal pernah bertemu denganmu. 263 00:16:54,708 --> 00:16:56,542 Maaf aku pernah masuk ke dalam mobil bodohmu. 264 00:16:56,625 --> 00:17:02,042 Aku belum pernah punya siapa pun membuatku merasa murahan seperti yang kamu lakukan hari ini. 265 00:17:03,958 --> 00:17:07,625 Oke, Anda melakukan adegan dari Pretty Woman. 266 00:17:08,875 --> 00:17:12,042 Bukan yang saya cari. 267 00:17:15,125 --> 00:17:17,708 Mari berkumpul kembali di ruang tamu. 268 00:17:22,333 --> 00:17:26,000 Simon, aku kecewa. 269 00:17:34,667 --> 00:17:36,500 - Kamu mengacaukan ini. - Aku tahu. 270 00:17:37,458 --> 00:17:39,458 Jika Anda tidak segera membalikkan keadaan ini, permainan sudah habis. 271 00:17:39,542 --> 00:17:40,708 Aku tahu, dan ini semua salahmu. 272 00:17:40,792 --> 00:17:43,625 Oh, kamu harus selesai tadi malam! Itu hanya menghalangimu! 273 00:17:43,708 --> 00:17:46,417 Lihat, Anda bisa menyimpan kata-kata bijak untuk rekan adegan kecilmu. 274 00:17:58,917 --> 00:18:01,750 1986, saya di New York 275 00:18:01,833 --> 00:18:05,333 dalam produksi Broadway off-off-off dari Kulit Gigi Kita. 276 00:18:05,417 --> 00:18:07,125 - Dimana Von Kovak? - Kami sedang istirahat. 277 00:18:07,750 --> 00:18:09,667 Anda tahu, salah satu yang mengerikan, 278 00:18:09,750 --> 00:18:11,083 menyediakan-lemari-dan-peralatan-Anda-sendiri, 279 00:18:11,167 --> 00:18:12,708 bersihkan-teater-sendiri produksi. 280 00:18:12,792 --> 00:18:15,083 Jangan khawatir, Olly, kamu punya semua ini untuk dinanti-nantikan. 281 00:18:16,250 --> 00:18:20,833 Bagaimanapun, ada rangkaian konser musim panas itu di Pantai Jones. 282 00:18:20,917 --> 00:18:26,042 Saya tidak akan pernah lupa. 28 Juni 1986. Itu adalah malamnya. 283 00:18:26,125 --> 00:18:28,750 Sebagian besar yang lain sangat bersemangat untuk menemui Robert Palmer. 284 00:18:28,833 --> 00:18:31,583 Nya... Kecanduan Cinta berada di puncak tangga lagu. 285 00:18:31,667 --> 00:18:33,667 Tidak, terima kasih! 286 00:18:33,750 --> 00:18:36,167 Namun berkat keajaiban penjadwalan, 287 00:18:36,250 --> 00:18:39,625 pembukanya adalah... Chaka Khan. 288 00:18:39,708 --> 00:18:41,583 - Ooh! - Eh? 289 00:18:41,667 --> 00:18:47,208 Sekarang, aku harus memberitahumu, kawan-kawan, ada pemainnya. Agung. 290 00:18:47,292 --> 00:18:51,000 Maafkan aku, tidak ada seorang pun di ruangan ini bisa memegang lilin padanya. 291 00:18:51,083 --> 00:18:54,750 Dia menutupnya dengan Aku Setiap Wanita... 292 00:18:54,833 --> 00:18:57,458 meninggalkan semuanya di atas panggung. 293 00:18:57,542 --> 00:18:59,417 Robert Palmer mungkin juga demikian sudah pulang. 294 00:19:02,125 --> 00:19:03,958 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 295 00:19:05,375 --> 00:19:07,917 - Peran seperti Mandarin... - Oh ya. 296 00:19:08,583 --> 00:19:12,750 Bagaimana cara mengguncang sesuatu seperti itu setelah tinggal di dalamnya? 297 00:19:13,333 --> 00:19:17,083 Sejujurnya, saya hampir tidak dapat mengingatnya. Aku begitu terkejut. 298 00:19:17,667 --> 00:19:19,917 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang kamu bawa kemana-mana. 299 00:19:20,000 --> 00:19:23,167 Kau tahu, aku masih mengalami mimpi buruk dari bermain Padraic 300 00:19:23,250 --> 00:19:25,333 dalam Letnan Inishmore. 301 00:19:25,417 --> 00:19:27,583 Maafkan aku, Richard. 302 00:19:27,667 --> 00:19:30,708 Saya tidak menyadarinya kamu adalah makhluk yang rapuh. 303 00:19:32,542 --> 00:19:35,083 Maafkan panggilan teleponnya. 304 00:19:36,375 --> 00:19:40,125 - Bagaimana perasaan semua orang? Semuanya baik-baik saja? - Fantastis, fantastis. 305 00:19:40,750 --> 00:19:43,083 Mari kita coba latihan baru. 306 00:19:44,417 --> 00:19:45,750 Saya ingin suntikan lainnya. 307 00:19:46,667 --> 00:19:53,458 Oke, jika Anda pikir bisa membawanya sedikit lebih banyak tentang dirimu dalam hal ini? 308 00:19:57,375 --> 00:19:59,875 Richard, ayo kita bawa kamu ke sini. 309 00:20:01,583 --> 00:20:08,167 Oke. Richard, berpura-pura menjadi seseorang dari masa lalu Simon. 310 00:20:09,167 --> 00:20:15,625 Anda akan meneleponnya melalui telepon. Jangan ragu untuk memilih siapa pun yang Anda suka. 311 00:20:16,833 --> 00:20:18,083 Teman sekelas? 312 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Ya. Itu akan berhasil. 313 00:20:23,417 --> 00:20:25,583 Dan, Simon, 314 00:20:26,583 --> 00:20:30,583 sekarang benar-benar mencoba untuk kembali ke sana. 315 00:20:30,667 --> 00:20:34,667 Ingat bagaimana rasanya di sekolah dasar. 316 00:20:43,000 --> 00:20:44,292 Dering, dering. 317 00:20:49,333 --> 00:20:53,167 - Halo? - Hei, aneh. 318 00:20:56,167 --> 00:21:00,042 - Oh, itu kamu. - Kamu benar sekali, ini aku. 319 00:21:00,917 --> 00:21:03,250 Anda pikir Anda bisa bersembunyi dari saya, kamu bajingan kecil? 320 00:21:07,292 --> 00:21:08,625 Baiklah, itu sudah cukup. 321 00:21:09,792 --> 00:21:13,500 Apakah itu aneh? 322 00:21:14,167 --> 00:21:17,833 Semua orang tahu rahasiamu. Anda tidak membodohi siapa pun. 323 00:21:19,667 --> 00:21:21,208 Itu tidak benar. 324 00:21:21,833 --> 00:21:23,000 Kami tahu. 325 00:21:24,625 --> 00:21:27,083 Kita semua sudah membicarakannya di belakangmu. 326 00:21:27,167 --> 00:21:29,167 - Hei, Richard! - Temanmu yang bodoh 327 00:21:29,250 --> 00:21:31,500 tidak bisa membantumu, Simon. Tidak ada yang bisa. 328 00:21:32,083 --> 00:21:35,833 Tolong... hentikan. 329 00:21:35,917 --> 00:21:39,375 Kamu aneh, dan kamu akan selalu begitu. 330 00:21:42,542 --> 00:21:43,667 Oh oh! 331 00:21:43,750 --> 00:21:45,542 Astaga! 332 00:21:56,667 --> 00:21:58,125 Simon? 333 00:22:01,208 --> 00:22:02,708 Apakah kamu tertidur? 334 00:22:03,333 --> 00:22:05,292 Oh, tidak, um... 335 00:22:07,125 --> 00:22:08,958 Maafkan aku, ya. 336 00:22:09,708 --> 00:22:12,167 Oh. Apakah kami telah membuatmu bosan? 337 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 eh... 338 00:22:17,958 --> 00:22:19,500 Saya pikir saya perlu waktu sebentar. 339 00:22:26,458 --> 00:22:30,667 Hmm. Astaga. Tidak menyadarinya dia adalah makhluk yang rapuh. 340 00:22:30,750 --> 00:22:31,750 Hai! 341 00:22:49,917 --> 00:22:50,917 Apakah kamu baik-baik saja? 342 00:22:52,000 --> 00:22:53,708 Tidak, Trevor, bukan aku. 343 00:22:58,708 --> 00:23:02,042 - Belum terlambat untuk membalikkan keadaan. - Ya, benar. 344 00:23:05,625 --> 00:23:07,125 Aku tidak tahan lagi. 345 00:23:10,708 --> 00:23:11,708 Terlalu lelah. 346 00:23:14,208 --> 00:23:16,208 Dan Von Kovak terus mendorong. 347 00:23:21,042 --> 00:23:23,708 Dia ingin melihat siapa kita sebenarnya "di bawah". 348 00:23:26,542 --> 00:23:28,542 Tapi saya tidak bisa menunjukkan "bagian bawah" saya. 349 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 Aku tidak bisa membagikan diriku yang sebenarnya. 350 00:23:32,958 --> 00:23:36,042 Aku yang sebenarnya akan diusir dari sini. Saya tidak akan pernah bisa berakting lagi. 351 00:23:36,125 --> 00:23:37,125 Itu tidak benar. 352 00:23:39,417 --> 00:23:42,542 Dirimu yang sebenarnya bukanlah... kondisimu. 353 00:23:42,625 --> 00:23:43,958 Kamu yang sebenarnya... 354 00:23:45,667 --> 00:23:48,375 Ini adalah jumlah dari segalanya Anda pernah mengalaminya. 355 00:23:49,500 --> 00:23:51,208 Kehilangannya, kebahagiaannya. 356 00:23:53,500 --> 00:23:55,333 Kesedihan, patah hati. 357 00:23:56,333 --> 00:23:58,333 Kehilangan seseorang yang sangat kamu cintai. 358 00:24:01,208 --> 00:24:03,292 Sangat menginginkan sesuatu, kamu bisa meledak. 359 00:24:05,083 --> 00:24:06,750 Menyakiti seseorang yang Anda sayangi. 360 00:24:08,667 --> 00:24:10,625 Disakiti oleh orang yang Anda cintai. 361 00:24:14,917 --> 00:24:16,167 Itulah hidupmu. 362 00:24:18,708 --> 00:24:20,417 Itulah dirimu. 363 00:24:21,750 --> 00:24:26,167 "Cermin sesuai dengan alam." Itu tugas kami. 364 00:24:29,250 --> 00:24:34,458 Saat kita berbagi... rasa sakit kita, kesedihan kita, kegembiraan kita, 365 00:24:35,292 --> 00:24:37,958 penonton, tidak terlalu sendirian. 366 00:24:40,875 --> 00:24:42,375 Kita semua tidak sendirian. 367 00:25:05,583 --> 00:25:07,750 Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini, Barnaby. 368 00:25:09,750 --> 00:25:14,750 - Ini bukan waktunya untuk permainan dan teka-teki. - Saya setuju. Sudah terlambat. 369 00:25:16,500 --> 00:25:18,125 Itulah yang coba saya sampaikan kepada Anda. 370 00:25:18,208 --> 00:25:19,708 Saya tidak bisa menerimanya. 371 00:25:21,833 --> 00:25:24,042 Saya tidak bisa menyerah pada planet ini, orang-orang ini. 372 00:25:24,125 --> 00:25:29,208 Apa yang bisa atau tidak bisa Anda terima tidak lagi penting. 373 00:25:29,792 --> 00:25:30,958 Itu tidak benar. 374 00:25:31,958 --> 00:25:34,333 - Jika kita bekerja sama... - Kami tidak pernah bersama. 375 00:25:36,292 --> 00:25:37,792 Ayolah, itu omong kosong. 376 00:25:39,792 --> 00:25:40,792 Taruh... 377 00:25:43,792 --> 00:25:45,125 Letakkan senjatanya. 378 00:25:46,250 --> 00:25:51,250 Dia menemukan hargaku, Wonder Man. Semua orang punya satu. 379 00:25:52,458 --> 00:25:55,042 Saya hanya berdoa agar Anda tidak perlu mempelajari ilmu Anda. 380 00:25:55,625 --> 00:25:57,125 Oke, kamu tidak berpikir jernih. 381 00:25:58,792 --> 00:26:00,958 Dia sudah masuk ke dalam kepalamu. Kamu lebih baik dari ini, Barnaby. 382 00:26:01,042 --> 00:26:03,208 Percayalah pada apa yang ingin Anda percayai. 383 00:26:04,208 --> 00:26:07,000 Jenderal Broulard punya koordinatmu. Dia datang untukmu. 384 00:26:07,083 --> 00:26:09,167 Kamu tidak akan bisa keluar dari sini hidup-hidup. 385 00:26:10,458 --> 00:26:12,125 Aku tidak akan pernah menyerah. 386 00:26:13,792 --> 00:26:15,625 Saya tidak peduli dengan biayanya. 387 00:26:17,625 --> 00:26:19,292 Maka itu pemakamanmu. 388 00:26:52,333 --> 00:26:53,667 Jadi... 389 00:26:54,750 --> 00:26:57,208 itu saja? Ini... Sudah berakhir. 390 00:27:02,458 --> 00:27:03,625 Wow. 391 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 Oke. 392 00:27:13,375 --> 00:27:15,625 Hai! Kalian berdua mau kemana? 393 00:27:15,708 --> 00:27:16,750 - Eh... - Hah? 394 00:27:19,750 --> 00:27:20,750 Rumah? 395 00:27:21,333 --> 00:27:22,625 Mengapa Anda melakukan itu? 396 00:27:22,708 --> 00:27:24,042 Ya, kami tidak begitu yakin. 397 00:27:24,125 --> 00:27:25,625 Apa yang terjadi? 398 00:27:25,708 --> 00:27:30,333 Saya tidak ingin melakukan ini di depan yang lain. 399 00:27:30,417 --> 00:27:33,583 Simon, aku sudah siap memecatmu. 400 00:27:33,667 --> 00:27:34,667 Ya. 401 00:27:34,750 --> 00:27:38,583 Namun tidak dapat disangkal... 402 00:27:40,042 --> 00:27:41,333 kamu adalah Manusia Ajaib. 403 00:27:44,583 --> 00:27:45,583 Tunggu, benarkah? 404 00:27:47,042 --> 00:27:50,042 Saya tidak bisa membayangkan orang lain dalam peran itu. 405 00:27:53,625 --> 00:27:56,958 Dan Trevor, kamu adalah Barnaby-ku. 406 00:27:58,208 --> 00:27:59,542 Itu akan menjadi suatu kehormatan. 407 00:28:02,083 --> 00:28:08,417 Dunia akan jatuh cinta dengan kalian berdua. 408 00:28:09,375 --> 00:28:13,625 Kami akan membuat film terakhir di Bumi 409 00:28:13,708 --> 00:28:18,583 karena tidak akan ada yang punya nyali untuk membuat yang lain. 410 00:28:20,292 --> 00:28:23,958 Kami akan membahas lebih lanjut segera. 411 00:28:48,625 --> 00:28:50,292 - Hai. - Ya. 412 00:28:53,000 --> 00:28:54,417 Terima kasih, Trevor. 413 00:28:55,792 --> 00:28:57,750 Yah, menurutku kita berdua sudah cukup istirahat. 414 00:28:57,833 --> 00:28:59,667 Ya, kamu benar sekali. 415 00:29:01,833 --> 00:29:03,500 Selamat, Simon. 416 00:29:07,500 --> 00:29:09,667 Selamat, Trevor. 417 00:29:30,250 --> 00:29:31,542 - Wah... - Tidak, kamu tidak melakukannya. 418 00:29:31,625 --> 00:29:33,208 Hai! 419 00:29:35,417 --> 00:29:36,542 Trevor, 420 00:29:36,625 --> 00:29:38,042 kamu mengabaikan panggilanku. 421 00:29:38,958 --> 00:29:41,167 Oh ya. Yah, aku... aku sedang agak sibuk. 422 00:29:41,250 --> 00:29:42,292 Dimana rekamanku? 423 00:29:42,375 --> 00:29:46,042 Aku... aku khawatir itu rusak. Aku... aku benar-benar minta maaf soal itu. 424 00:29:46,125 --> 00:29:47,625 Oke, benar. 425 00:29:47,708 --> 00:29:50,417 - Kamu akan kembali ke penjara. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Anda tidak bisa melakukan itu. 426 00:29:50,500 --> 00:29:52,167 - Mengapa tidak? - Karena... 427 00:29:53,958 --> 00:29:55,500 kamu benar tentang Simon. 428 00:29:55,583 --> 00:30:00,083 Dia adalah seorang yang ditingkatkan dan sangat berbahaya. 429 00:30:00,708 --> 00:30:03,000 - Benar-benar? - Ya. 430 00:30:03,083 --> 00:30:05,125 Dan Anda bersedia memberikan kesaksian tentang hal itu di pengadilan? 431 00:30:05,208 --> 00:30:09,500 Apa manfaatnya bagimu, kata-kata seorang terpidana teroris? 432 00:30:11,375 --> 00:30:13,958 Bukan apa-apa. Anda tahu itu. 433 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Anda memerlukan lebih banyak bukti, dan aku tahu cara mendapatkannya untukmu, 434 00:30:17,458 --> 00:30:22,000 tapi... aku butuh waktu. Aku... aku tidak bisa ditekan. 435 00:30:23,292 --> 00:30:24,333 Hanya itu yang saya tanyakan. 436 00:30:25,958 --> 00:30:27,333 ♪ Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan ♪ 437 00:30:27,917 --> 00:30:30,750 ♪ Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan ♪ 438 00:30:30,833 --> 00:30:33,458 ♪ Chaka Khan, biarkan aku mengguncangmu Biarkan aku mengguncangmu, Chaka Khan ♪ 439 00:30:33,542 --> 00:30:35,042 ♪ Biarkan aku mengguncangmu, hanya itu yang ingin aku lakukan ♪ 440 00:30:35,125 --> 00:30:37,208 ♪ Chaka Khan, biarkan aku mengguncangmu Biarkan aku mengguncangmu, Chaka Khan ♪ 441 00:30:37,292 --> 00:30:38,792 ♪ Biarkan aku mengguncangmu, karena aku merasakan perasaanmu ♪ 442 00:30:38,875 --> 00:30:40,708 ♪ Chaka Khan, maukah kamu memberitahuku Apa yang ingin kamu lakukan? ♪ 443 00:30:40,792 --> 00:30:42,750 ♪ Apakah kamu merasakan perasaanku Perasaanku padamu? ♪ 444 00:30:42,833 --> 00:30:44,542 ♪ Chaka Khan, biarkan aku memberitahumu Apa yang ingin saya lakukan ♪ 445 00:30:44,625 --> 00:30:46,500 ♪ Aku ingin mencintaimu, ingin memelukmu, Ingin memerasmu juga ♪ 446 00:30:46,583 --> 00:30:48,833 ♪ Jadi izinkan aku menggendongmu Biarkan aku memenuhimu dengan pesonaku, Chaka ♪ 447 00:30:48,917 --> 00:30:50,625 ♪ Karena kamu tahu akulah orangnya Untuk membuatmu tetap hangat, Chaka ♪ 448 00:30:50,708 --> 00:30:52,125 ♪ Aku akan membuatmu lebih dari itu Hanya mimpi fisik ♪ 449 00:30:52,208 --> 00:30:54,292 ♪ Aku ingin mengguncangmu, Chaka Sayang, karena kamu membuatku ingin berteriak ♪ 450 00:30:54,875 --> 00:30:56,458 ♪ Biarkan aku mengguncangmu, mengguncangmu ♪ 451 00:31:12,250 --> 00:31:14,792 ♪ Sayang, sayang, saat aku melihatmu ♪ 452 00:31:14,875 --> 00:31:17,958 ♪ Aku merasakan perasaan hangat di dalam hati ♪ 453 00:31:19,958 --> 00:31:22,625 ♪ Ada sesuatu tentang itu Hal-hal yang Anda lakukan ♪ 454 00:31:22,708 --> 00:31:25,500 ♪ Itu membuatku puas ♪ 455 00:31:27,417 --> 00:31:30,542 ♪ Aku tidak akan berbohong padamu, sayang ♪ 456 00:31:30,625 --> 00:31:33,333 ♪ Ini terutama masalah fisik ♪ 457 00:31:34,667 --> 00:31:38,125 ♪ Perasaan yang kumiliki untukmu, sayang ♪ 458 00:31:38,667 --> 00:31:40,875 ♪ Membuatku ingin bernyanyi ♪ 459 00:31:42,458 --> 00:31:43,917 ♪ Perasaanku padamu ♪ 460 00:31:47,958 --> 00:31:49,583 ♪ Sepertinya aku mencintaimu ♪ 461 00:31:50,208 --> 00:31:52,000 ♪ Perasaanku padamu ♪ 462 00:31:52,792 --> 00:31:57,375 ♪ Aku... aku... aku rasa aku mencintaimu ♪ 463 00:31:57,458 --> 00:31:59,875 ♪ Chaka Khan, biarkan aku mengguncangmu Biarkan aku mengguncangmu, Chaka Khan ♪ 464 00:31:59,958 --> 00:32:01,458 ♪ Biarkan aku mengguncangmu, hanya itu yang ingin aku lakukan ♪ 465 00:32:01,542 --> 00:32:03,625 ♪ Chaka Khan, biarkan aku mengguncangmu Biarkan aku mengguncangmu, Chaka Khan ♪ 466 00:32:03,708 --> 00:32:05,208 ♪ Biarkan aku mengguncangmu, karena aku merasakan perasaanmu ♪ 467 00:32:05,292 --> 00:32:07,292 ♪ Chaka Khan, maukah kamu memberitahuku Apa yang ingin kamu lakukan? ♪ 468 00:32:07,375 --> 00:32:09,167 ♪ Apakah kamu merasakan perasaanku, Perasaanku padamu? ♪ 469 00:32:09,250 --> 00:32:10,917 ♪ Chaka Khan, biarkan aku memberitahumu Apa yang ingin saya lakukan ♪ 470 00:32:11,000 --> 00:32:13,042 ♪ Aku ingin mencintaimu, ingin memelukmu, Ingin memerasmu juga ♪ 471 00:32:13,125 --> 00:32:15,125 ♪ Jadi izinkan aku menggendongmu Biarkan aku memenuhimu dengan pesonaku, Chaka ♪ 472 00:32:15,208 --> 00:32:17,000 ♪ Karena kamu tahu itu Akulah yang membuatmu tetap hangat, Chaka ♪ 473 00:32:17,083 --> 00:32:18,750 ♪ Aku akan membuatmu lebih dari itu Hanya mimpi fisik ♪ 474 00:32:18,833 --> 00:32:20,833 ♪ Aku ingin mengguncangmu, Chaka Sayang, karena kamu membuatku ingin berteriak ♪ 475 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 ♪ Merasakanmu ♪ 476 00:32:24,667 --> 00:32:27,875 ♪ Perasaanku padamu ♪ 477 00:32:27,958 --> 00:32:30,208 ♪ Perasaanku padamu ♪ 478 00:32:30,292 --> 00:32:35,583 ♪ Aku juga merasakannya ♪ 479 00:32:35,667 --> 00:32:37,750 ♪ Perasaanku padamu ♪ 480 00:32:37,833 --> 00:32:43,167 ♪ Perasaanku padamu ♪ 481 00:32:43,875 --> 00:32:45,625 ♪ Perasaanku padamu ♪ 482 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 ♪ Perasaanku padamu ♪ 483 00:33:04,708 --> 00:33:06,667 ♪ Sepertinya aku mencintaimu ♪ 484 00:33:08,542 --> 00:33:10,917 ♪ Perasaanku padamu ♪ 485 00:33:12,333 --> 00:33:15,250 ♪ Sepertinya aku mencintaimu ♪ 486 00:33:16,667 --> 00:33:18,458 ♪ Perasaanku padamu ♪ 487 00:33:20,000 --> 00:33:22,292 ♪ Sepertinya aku mencintaimu ♪ 488 00:33:23,833 --> 00:33:25,708 ♪ Perasaanku padamu ♪ 489 00:33:27,792 --> 00:33:29,750 ♪ Sepertinya aku mencintaimu ♪