1 00:00:04,047 --> 00:00:06,310 Riley, fotoğrafını çek ben çim biçme makinesiyle. 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,442 Neden? 3 00:00:07,485 --> 00:00:08,399 göndermek istiyorum kuzenim Zübeyr'e. 4 00:00:08,443 --> 00:00:10,488 Çok kıskanacak. 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,055 Çim biçme makinelerini mi seviyor? 6 00:00:12,099 --> 00:00:14,840 Zengin insanları sever ve Açıkçası biriyle yaşıyorum. 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,755 Aa. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,627 Hmm? 9 00:00:22,196 --> 00:00:24,459 Bir tane daha. Evet. 10 00:00:27,331 --> 00:00:29,855 Güzel. Elbette. 11 00:00:29,899 --> 00:00:31,335 Ah evet. Hey. 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,423 Şimdi-şimdi başka tarafa bakın. 13 00:00:32,467 --> 00:00:34,208 Şimdi dönüp bana bak. 14 00:00:34,251 --> 00:00:35,818 Evet. 15 00:00:35,861 --> 00:00:37,472 Hey, hadi bunlardan birini yapalım bana doğru yürüdüğün yer. 16 00:00:37,515 --> 00:00:39,691 Evet. Evet. Hazır? Gitmek. 17 00:00:40,953 --> 00:00:41,867 Ah, bu çok güzel. 18 00:00:41,911 --> 00:00:44,392 Ah dostum, kamera seni seviyor. 19 00:00:45,436 --> 00:00:46,829 Evet. Anladık. 20 00:00:46,872 --> 00:00:49,092 Boş ver bunu Zubair. 21 00:00:50,311 --> 00:00:52,878 Elbette. Harika iş çıkardın Fındık. 22 00:00:52,922 --> 00:00:54,880 İşte bu kadar.Teşekkürler büyükbaba. 23 00:00:54,924 --> 00:00:58,536 Hazel, büyükbaban neden 24 00:00:58,580 --> 00:00:59,885 sana sadece bir dolar mı vereyim? 25 00:00:59,929 --> 00:01:01,713 Çünkü yaprakları topladım. 26 00:01:01,757 --> 00:01:03,541 Ama bu senin büyükbabanın evi. 27 00:01:03,585 --> 00:01:05,065 Ev işleri yapmak bu senin görevin. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,631 O parayı ona geri ver. 29 00:01:06,675 --> 00:01:08,546 Baba? 30 00:01:08,590 --> 00:01:09,721 Baba? 31 00:01:09,765 --> 00:01:11,549 Sorun değil.Sorun değil. 32 00:01:11,593 --> 00:01:12,811 Sorun değil. 33 00:01:14,552 --> 00:01:15,553 ♪ 34 00:01:15,597 --> 00:01:17,077 ♪ Ah! 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,479 [gargara] 36 00:01:31,917 --> 00:01:34,224 Buna asla alışamayacağım. 37 00:01:37,358 --> 00:01:38,620 Riley. 38 00:01:38,663 --> 00:01:40,361 Haddimi aştıysam bağışlayın 39 00:01:40,404 --> 00:01:43,842 ama bu yola katılmıyorum kızına ebeveynlik yapıyorsun. 40 00:01:43,886 --> 00:01:46,802 Katılmıyorum gargara yapma şeklinle. 41 00:01:47,585 --> 00:01:48,673 O şımarık. 42 00:01:48,717 --> 00:01:50,284 Hayır, o değil. 43 00:01:50,327 --> 00:01:51,763 Sen onun arkasını temizle, 44 00:01:51,807 --> 00:01:54,157 ona hangi yemeğin olduğunu sor akşam yemeği istiyor. 45 00:01:54,201 --> 00:01:56,812 Çocuğum olunca onlar eve gelmemi bekle, 46 00:01:56,855 --> 00:01:58,857 çoraplarımı çıkar ve ayaklarımı ovuştur. 47 00:02:00,163 --> 00:02:01,991 Hazel ayaklarımı ovmazdı eğer içlerinde bir cin olsaydı. 48 00:02:02,034 --> 00:02:03,906 Çünkü ona öğretmedin. 49 00:02:03,949 --> 00:02:06,648 Seni görmüyor Bay Art'ın ayaklarını ovuşturuyorum. 50 00:02:06,691 --> 00:02:08,171 Peki, ona göstermekten çekinmeyin bu nasıl yapılıyor. 51 00:02:08,215 --> 00:02:10,913 Eldiven tavsiye ederim ama sen yapıyorsun. 52 00:02:11,740 --> 00:02:13,872 Çocuklar fidan gibidir. 53 00:02:13,916 --> 00:02:16,701 Her yöne büyüyecekler onları büküyorsun. 54 00:02:16,745 --> 00:02:18,921 Hayır dostum, o onu yakaladı kendi kişiliği. 55 00:02:18,964 --> 00:02:21,750 O büyüyecek kim olursa olsun. 56 00:02:21,793 --> 00:02:23,317 Artık onun da kişiliği mi var? 57 00:02:23,360 --> 00:02:26,233 sahip olmama izin verilmedi 18 yaşıma gelene kadar bir kişilikti. 58 00:02:27,059 --> 00:02:29,714 Ve seçtiğin bu mu? 59 00:02:30,628 --> 00:02:33,196 Baba, benimle oturur musun? 60 00:02:33,240 --> 00:02:34,197 uyuyana kadar mı? 61 00:02:34,241 --> 00:02:35,503 istemiyorum kötü bir rüya görmek. 62 00:02:35,546 --> 00:02:37,461 Evet, elbette tatlım. 63 00:02:37,505 --> 00:02:40,899 Kötü rüyalar Tanrı'nın yoludur seni dünyaya hazırlıyor. 64 00:02:44,251 --> 00:02:45,991 [TV'de tezahürat yapıyor] 65 00:02:46,035 --> 00:02:48,777 İnsanlar izliyor mu Afganistan'da basketbol mu? 66 00:02:48,820 --> 00:02:51,867 Biraz, ama biz gerçekten Buzkashi adlı bir oyun gibi. 67 00:02:51,910 --> 00:02:55,914 Poloya benziyor ama onun yerine Top için ölü bir keçi kullanıyorlar. 68 00:02:57,655 --> 00:02:59,396 Mükemmel. 69 00:02:59,440 --> 00:03:01,703 Ama aynı zamanda üzücü. Hmm. 70 00:03:02,704 --> 00:03:04,488 Michael Jordan bu oyunda mı? 71 00:03:04,532 --> 00:03:06,577 Ne? Kendisi 100 yaşında falan. 72 00:03:07,535 --> 00:03:09,101 Hey. Kim oynuyor? 73 00:03:09,145 --> 00:03:11,800 Michael Jordan değil. [kıkırdar] 74 00:03:14,759 --> 00:03:16,021 İyi misin? 75 00:03:16,065 --> 00:03:18,241 Ah, çok iyi. 76 00:03:18,285 --> 00:03:19,808 İyi. 77 00:03:21,723 --> 00:03:24,029 Hazel, ayağa kalkmalısın 78 00:03:24,073 --> 00:03:25,901 büyükbaban ne zaman odaya girer. 79 00:03:25,944 --> 00:03:26,771 Neden? 80 00:03:26,815 --> 00:03:28,599 Saygı göstergesi olarak. 81 00:03:29,470 --> 00:03:31,080 Ya bacaklarınız yoksa? 82 00:03:32,081 --> 00:03:34,562 Hazel, bilge bir ihtiyardır. 83 00:03:34,605 --> 00:03:36,564 Tıpkı bir ağacın halkaları gibi, 84 00:03:36,607 --> 00:03:38,566 kırışıklıklar büyükbabanın yüzünde 85 00:03:38,609 --> 00:03:41,612 işaret mi tecrübe ve bilgelikten. 86 00:03:42,744 --> 00:03:44,267 Peki ya bağlıysan sandalyeye mi? 87 00:03:44,311 --> 00:03:45,660 Boşluk bulmayı bırakın. 88 00:03:49,968 --> 00:03:51,318 [nefes verir] 89 00:03:51,361 --> 00:03:53,276 Siz benimle dalga geçiyorsunuz. 90 00:03:53,320 --> 00:03:56,540 Al Amca sahip olduğumuzu söylüyor ayakta durmak çünkü yaşlısın. 91 00:03:56,584 --> 00:03:58,107 Al: Hayır, hayır, hayır Bay Art. 92 00:03:58,150 --> 00:03:59,543 Demek istediğim bu değildi. Hala çok gençsin. 93 00:03:59,587 --> 00:04:01,153 Maşallah. 94 00:04:01,197 --> 00:04:03,765 Tek bir tomurcuk bile yok hayatının bin çiçeği 95 00:04:03,808 --> 00:04:04,896 henüz çiçek açtı. 96 00:04:04,940 --> 00:04:06,376 Az önce buruşuk olduğunu söyledin. 97 00:04:06,420 --> 00:04:07,508 Bunu ben söylemedim. 98 00:04:07,551 --> 00:04:08,639 Evet, yaptın. Hayır, yapmadım. 99 00:04:08,683 --> 00:04:10,728 Evet yaptın. Hayır yapmadım. 100 00:04:12,164 --> 00:04:13,122 Sakin ol. 101 00:04:13,165 --> 00:04:14,515 Büyükbaba, beni alabilir misin? biraz meyve suyu? 102 00:04:14,558 --> 00:04:15,690 Elbette. 103 00:04:15,733 --> 00:04:17,126 Bay Art, lütfen bekleyin. Evet. 104 00:04:17,169 --> 00:04:20,303 Ah, o tek kişi sana meyve suyunu kim getirmeli? 105 00:04:20,347 --> 00:04:22,305 Meyve suyu istemiyorum. 106 00:04:22,349 --> 00:04:24,002 Önemli değil. 107 00:04:24,046 --> 00:04:26,614 Bilmesi gerekiyor ailedeki yeri. 108 00:04:26,657 --> 00:04:27,963 En yakına oturmalı mutfağa 109 00:04:28,006 --> 00:04:29,573 yani eğer birisi herhangi bir şeye ihtiyacı var, 110 00:04:29,617 --> 00:04:31,314 mutlu bir şekilde koşabilir ve onlar için al. 111 00:04:31,358 --> 00:04:33,621 Sipariş şu şekilde olmalıdır: en küçüğü mutfakta, 112 00:04:33,664 --> 00:04:34,883 sonra ebeveynler, 113 00:04:34,926 --> 00:04:37,625 sonra misafir sonra büyükler. 114 00:04:37,668 --> 00:04:39,104 Evet, bu işe yaramayacak. 115 00:04:39,148 --> 00:04:41,281 Beni çok uzağa koyuyor banyodan. 116 00:04:41,324 --> 00:04:42,630 Ne tadı? 117 00:04:42,673 --> 00:04:44,588 Üzüm lütfen. Mükemmel seçim. 118 00:04:44,632 --> 00:04:46,590 Patlamış mısırla iyi uyum sağlar. 119 00:04:48,592 --> 00:04:49,854 Evet, yaptın. 120 00:04:54,163 --> 00:04:56,208 [telefon çanları] 121 00:04:58,036 --> 00:04:59,429 Hayır. 122 00:04:59,473 --> 00:05:00,648 Kötü haber? 123 00:05:00,691 --> 00:05:01,953 En kötüsü. 124 00:05:01,997 --> 00:05:04,347 Bu bir resim kuzenim Zübeyr'in 125 00:05:04,391 --> 00:05:06,088 bir çim biçme makinesine binebilirsiniz. 126 00:05:09,265 --> 00:05:11,354 "En iyi bir numara" mı? 127 00:05:11,398 --> 00:05:13,878 Neye sahip olursam olayım, her zaman beni aşmak zorunda. 128 00:05:13,922 --> 00:05:15,967 Dostum, bu resim Photoshoplanmış. 129 00:05:16,707 --> 00:05:18,361 Nasıl anlarsın? 130 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Peki, gölgelerin hepsi yanlış. 131 00:05:19,754 --> 00:05:22,365 Bu da Vin Diesel'in cesedi. 132 00:05:22,409 --> 00:05:26,717 Ah, bunun için bir seviye yok ki o eğilmeyecek. 133 00:05:26,761 --> 00:05:29,372 Hmm. Bunu yapabilir misin? Benim için Photoshop mu? 134 00:05:29,416 --> 00:05:30,852 Evet, kolay. 135 00:05:30,895 --> 00:05:34,638 O zaman seviye yok buna boyun eğmeyeceğim. 136 00:05:34,682 --> 00:05:37,119 [iç çeker] Sana bunu yapacağımı söylemiştim. 137 00:05:37,162 --> 00:05:38,555 Evet, bana anlatıyorsun bunu yapacaksın 138 00:05:38,599 --> 00:05:42,037 sızıntıyı düzeltmeyecek bir dahaki sefere yağmur yağar. 139 00:05:42,080 --> 00:05:43,168 Hey. 140 00:05:43,212 --> 00:05:46,389 Birisi unutmayı unuttu kulaklarını yıkayın. 141 00:05:46,433 --> 00:05:47,651 Teşekkürler büyükbaba. 142 00:05:47,695 --> 00:05:48,913 Al: Ah. 143 00:05:48,957 --> 00:05:51,742 Artık parasını alıyor kirli kulaklara mı sahip olmak? 144 00:05:51,786 --> 00:05:53,831 En azından bana yardım ediyor evin çevresinde. 145 00:05:53,875 --> 00:05:56,225 Bir nesil atlamış olmalı. 146 00:05:56,268 --> 00:05:57,531 Bugün halledilecek. 147 00:05:57,574 --> 00:05:59,576 Biliyorum çünkü bunu yapacağım. 148 00:05:59,620 --> 00:06:03,275 Ah, beni suçlamaya çalışma. Suçluluk duygusu işe yaramayacak. 149 00:06:03,711 --> 00:06:05,277 Tamam, bekle. 150 00:06:06,235 --> 00:06:07,236 Hazel, 151 00:06:07,279 --> 00:06:08,803 en küçüğü olarak, 152 00:06:08,846 --> 00:06:12,067 yıkamak senin işin bulaşıkları ve mutfağı temizlemek. 153 00:06:12,110 --> 00:06:14,765 [kıkırdar] Çok komiksin Al Amca. 154 00:06:14,809 --> 00:06:16,898 [Lizzie gülüyor] 155 00:06:17,986 --> 00:06:19,553 Lizzie, olarak sonraki en genç... 156 00:06:19,596 --> 00:06:21,293 Yapma. 157 00:06:26,951 --> 00:06:29,127 yaptığımı düşünüyorsun Hazel'la işin kötü mü? 158 00:06:29,171 --> 00:06:30,390 Hayır. 159 00:06:30,433 --> 00:06:33,654 Sen ikinci en iyi babasın bu çatıda. 160 00:06:34,524 --> 00:06:36,483 Al onun şımarık olduğunu düşünüyor. 161 00:06:36,526 --> 00:06:38,310 Tabii ki öyle. 162 00:06:38,354 --> 00:06:41,749 Sana çocukluğunda nasıl olduğunu anlattı mı? taşla mı futbol oynadı? 163 00:06:43,838 --> 00:06:46,406 Yani karıştırmıyorum bir şekilde ayağa kalktı mı? 164 00:06:46,449 --> 00:06:47,885 Bak, eğer kötü bir ebeveyn olsaydın, 165 00:06:47,929 --> 00:06:49,800 bile yapmazsın soruyu soruyor olmak. 166 00:06:49,844 --> 00:06:51,976 Harika gidiyorsun. 167 00:06:52,020 --> 00:06:54,631 Harika bir baba olmaktan bahsetmişken, 168 00:06:54,675 --> 00:06:59,636 Keşke gelmeyi tekrar düşünseydin benim için çalışmaya, büyük babana. 169 00:06:59,680 --> 00:07:02,160 Lütfen. Aşağı inmeyelim yine bu yol. 170 00:07:02,204 --> 00:07:03,858 Haydi, başka ne yapıyorsun? 171 00:07:03,901 --> 00:07:05,860 Kimse sana para ödemiyor pull-up yapmak için. 172 00:07:06,687 --> 00:07:08,602 Teklifini takdir ediyorum. 173 00:07:08,645 --> 00:07:10,952 sadece istiyorum kendi şeyimi bul. 174 00:07:10,995 --> 00:07:12,606 Peki bu olabilir senin kendi şeyin. 175 00:07:12,649 --> 00:07:15,478 Ben öldüğümde patron sen olacaksın kendi inşaat şirketiniz. 176 00:07:15,522 --> 00:07:20,048 O adam olmak istemiyorum Babası ona iş vermek zorunda kaldı. 177 00:07:20,091 --> 00:07:22,398 Biliyor musun, öyle görünüyor ki biraz acıklı. 178 00:07:22,442 --> 00:07:25,227 Benim garajımda yaşıyorsun. Zaten acıklı bir durum. 179 00:07:26,010 --> 00:07:28,709 Bana biraz zaman ver. 180 00:07:28,752 --> 00:07:31,276 Peki ne kadar zamana ihtiyacın var? 181 00:07:31,320 --> 00:07:32,669 Üniversiteden kaçtın, 182 00:07:32,713 --> 00:07:35,367 olmaktan kurtuldun bir emlakçı. 183 00:07:35,411 --> 00:07:39,807 Tanrı aşkına, kefaletle kurtuldun kefalet memuru olmakla ilgili. 184 00:07:39,850 --> 00:07:41,243 Tamam, bu benim hatam değil. 185 00:07:41,286 --> 00:07:43,854 Hiçbir şey değildi Ödül Avcısı Köpek gibi. 186 00:07:43,898 --> 00:07:46,596 Eh, saçmalamayı bırak. Benim için çalışmaya gel. 187 00:07:46,640 --> 00:07:48,729 Hayır. Ve sormayı bırak. 188 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 Nereye gidiyorsun? 189 00:07:50,078 --> 00:07:51,122 Hazel'ı kontrol et. 190 00:07:51,166 --> 00:07:53,690 En azından bir düşün. 191 00:07:53,734 --> 00:07:56,345 Bir inşaat şirketi kurdum bu derin bir borçtur. 192 00:07:56,388 --> 00:07:59,261 bunu aktarmak istiyorum sevdiğim birine! 193 00:08:04,527 --> 00:08:06,224 Neredeydin? 194 00:08:06,268 --> 00:08:07,574 Dıştan. 195 00:08:07,617 --> 00:08:09,750 Yalınayak? 196 00:08:10,577 --> 00:08:11,882 Evet. 197 00:08:11,926 --> 00:08:14,885 [iç çeker] Çıplak ayakla dışarıya çıkamazsınız. 198 00:08:14,929 --> 00:08:16,800 Komşular düşünecek sen bir vahşisin. 199 00:08:16,844 --> 00:08:18,715 Büyükanne postayı alır boxerıyla. 200 00:08:18,759 --> 00:08:20,456 Bence artık çok geç. 201 00:08:21,718 --> 00:08:23,154 Burada neler oluyor? 202 00:08:23,198 --> 00:08:25,069 O kız kontrolden çıktı. 203 00:08:25,113 --> 00:08:28,029 O birkaç yıl uzakta banka soyguncusu olmaktan. 204 00:08:28,856 --> 00:08:31,075 O fidanı bük kardeşim. 205 00:08:31,119 --> 00:08:32,555 [yüksek ses]ART: Lanet olsun! 206 00:08:32,599 --> 00:08:34,209 - Lizzie: Aman Tanrım, baba! 207 00:08:34,252 --> 00:08:36,080 İyi misin? Evet, iyiyim, iyiyim. 208 00:08:36,124 --> 00:08:37,865 Ne oldu? Merdivenden düştü. 209 00:08:37,908 --> 00:08:39,693 Başın mı döndü? Eh, belki biraz. 210 00:08:39,736 --> 00:08:40,998 Tamam, tamam, bana bak. 211 00:08:41,042 --> 00:08:43,174 Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? Ah, evet. Beş gün 212 00:08:43,218 --> 00:08:45,089 düzeltmeni istedikten sonra lanet baca! 213 00:08:45,133 --> 00:08:47,178 Gerçekten öyle görünüyordu kötü bir düşüş gibi. 214 00:08:47,222 --> 00:08:48,919 Evet, onu alacağız acil bakıma. 215 00:08:48,963 --> 00:08:50,094 Al, Hazel'a bakabilir misin? 216 00:08:50,138 --> 00:08:51,269 Tabii ki. Lizzie, 217 00:08:51,313 --> 00:08:52,967 bana biraz buz ver. Tamam. 218 00:08:53,010 --> 00:08:54,708 Hazel, pizza kutularını getir dün geceden ve bazı kasetlerden. 219 00:08:54,751 --> 00:08:55,926 Bir atel yapacağız. 220 00:08:55,970 --> 00:08:56,971 Ayağını hissedebiliyor musun? 221 00:08:57,014 --> 00:08:59,539 Evet, hissediyorum. Acıtıyor. 222 00:08:59,582 --> 00:09:01,453 Neden oradaydın? Çatıyı mı tamir ediyorsunuz Bay Art? 223 00:09:01,497 --> 00:09:03,151 Bu ne çocuklarınız içindir. 224 00:09:03,194 --> 00:09:05,240 Çocuklarımla tanıştın mı? 225 00:09:05,283 --> 00:09:07,764 Ah, iyi kız. Bacağını kaldıralım, tamam mı? 226 00:09:07,808 --> 00:09:10,550 Mm-hmm. 227 00:09:10,593 --> 00:09:11,681 Lanet olsun. 228 00:09:11,725 --> 00:09:12,987 Burada. 229 00:09:13,030 --> 00:09:14,641 Teşekkürler Lizzie. İyi olacak mı? 230 00:09:14,684 --> 00:09:17,600 Hayır, baş belası olacak gelecek yıllar boyunca kıçında. 231 00:09:17,644 --> 00:09:19,820 Hey, işitme yeteneğim hâlâ çalışıyor. 232 00:09:19,863 --> 00:09:21,343 Hangi ağrı kesiciler evde var mı? 233 00:09:21,386 --> 00:09:23,867 Ah, hepsi. Hemen dönecek. 234 00:09:25,042 --> 00:09:26,304 Yasal bir şey getir. 235 00:09:33,529 --> 00:09:36,619 Mm-hmm. Her şey Burada iyiyim, Riley. 236 00:09:36,663 --> 00:09:38,752 ben bizi yapıyorum yiyecek bir şeyler. 237 00:09:38,795 --> 00:09:40,492 Tamam aşkım. 238 00:09:40,536 --> 00:09:42,538 Öğrenince beni ara. 239 00:09:42,582 --> 00:09:43,887 Büyükbaba iyi mi? 240 00:09:43,931 --> 00:09:45,585 O olacak. 241 00:09:45,628 --> 00:09:47,021 Röntgen çekiyorlar. 242 00:09:48,805 --> 00:09:51,547 Bu nedir? 243 00:09:51,591 --> 00:09:53,114 Buna sabzi denir. 244 00:09:53,157 --> 00:09:54,724 Bu benim favorim. 245 00:09:54,768 --> 00:09:56,334 Harika. 246 00:09:56,378 --> 00:09:58,423 Onu yersin. 247 00:09:58,467 --> 00:10:01,818 Hazel, sen oluyorsun şu anda çok saygısızca. 248 00:10:01,862 --> 00:10:04,386 Haydi, bir ısırık al. 249 00:10:05,169 --> 00:10:06,431 Neyden yapılmış? 250 00:10:06,475 --> 00:10:08,129 Ispanak. Ispanaktan hoşlanmam. 251 00:10:08,172 --> 00:10:10,087 Ispanağımı beğeneceksin. Alerjim var. 252 00:10:10,131 --> 00:10:11,828 Yalancı. Sen sahip olmalıydın ilk bunu söyledi. 253 00:10:11,872 --> 00:10:14,178 Biliyorum. 254 00:10:14,222 --> 00:10:16,006 Hazel, beni itip kakamazsın 255 00:10:16,050 --> 00:10:18,356 babanla yaptığın gibi ve büyükbaba. 256 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Şimdi... 257 00:10:19,575 --> 00:10:22,622 orada oturacaksın onu yiyene kadar. 258 00:10:24,319 --> 00:10:26,713 umarım herhangi bir planın yoktur günün geri kalanı için. 259 00:10:26,756 --> 00:10:28,236 Ben değillim. 260 00:10:28,279 --> 00:10:29,585 İyi. 261 00:10:32,022 --> 00:10:33,763 Bil diye söylüyorum, 262 00:10:33,807 --> 00:10:35,852 Vize için üç yıl bekledim 263 00:10:35,896 --> 00:10:37,637 bu ülkeye gelmek. 264 00:10:37,680 --> 00:10:40,422 Ben çok sabırlı bir adamım. 265 00:10:49,561 --> 00:10:51,476 Bu benim hatam. 266 00:10:51,520 --> 00:10:53,740 asla yapmamalıydım bırakın oraya çıksın. 267 00:10:53,783 --> 00:10:56,264 Sanki yapabilirdin onu durdurdu. 268 00:10:56,307 --> 00:10:58,919 O bir parça iş yüzünden, değil mi? 269 00:10:59,963 --> 00:11:01,486 Ne zaman olduğumuzu hatırla onu acil servise götürdü 270 00:11:01,530 --> 00:11:03,227 baş parmağını almak için tekrar dikildi mi? 271 00:11:03,271 --> 00:11:05,186 [gülüyor]: Ah, evet. 272 00:11:05,229 --> 00:11:07,275 Onu yürüttükten sonra ameliyathaneden dışarı, 273 00:11:07,318 --> 00:11:09,669 Ona nasıl olduğunu sordum. ve gitti... 274 00:11:09,712 --> 00:11:11,409 "Harika!" 275 00:11:12,759 --> 00:11:14,761 [gülüyor][iç çekiyor] 276 00:11:15,631 --> 00:11:18,503 Biliyor musun, o hâlâ benim peşimde onun için çalışmaya gitmek. 277 00:11:18,547 --> 00:11:20,549 Peki neden yapmıyorsun? 278 00:11:20,592 --> 00:11:22,203 Ah, bilmiyorum. 279 00:11:22,246 --> 00:11:24,684 Oğlum, bu çok zayıf. 280 00:11:27,382 --> 00:11:29,036 Açıklaması zor. 281 00:11:29,079 --> 00:11:30,690 Gidecek hiçbir yerim yok. 282 00:11:35,042 --> 00:11:36,434 Ben üniformalıyken 283 00:11:36,478 --> 00:11:39,176 yaptığımı hissettim önemli bir şey. 284 00:11:40,177 --> 00:11:42,092 Bilirsin, adamlarımla ilgileniyorum. 285 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Yerlilere yardım etmek. 286 00:11:44,138 --> 00:11:46,227 Evet, tamam. 287 00:11:46,270 --> 00:11:49,056 Yani zor gidiyor tüm bunlardan... 288 00:11:49,099 --> 00:11:51,101 mutfak tamiri her gün sayaçlar. 289 00:11:51,145 --> 00:11:53,060 sahip değil sonsuza dek olmak. 290 00:11:53,103 --> 00:11:55,453 Yani... 291 00:11:55,497 --> 00:11:58,021 bunu düşün tıpkı senin evliliğin gibi. 292 00:12:00,807 --> 00:12:02,330 Teşekkürler kardeşim. 293 00:12:02,373 --> 00:12:05,028 Riley, bunu yapmaya çalışmıyorum sana hayatını nasıl yaşayacağını söyle. 294 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Bundan emin misin? 295 00:12:06,508 --> 00:12:08,118 Sen yetişkin bir adamsın kim uyuyor 296 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 kanepede babasının garajında. 297 00:12:09,990 --> 00:12:13,167 Belki tavsiye almaya açık olun. 298 00:12:15,822 --> 00:12:17,737 [iç çeker] Tamam. 299 00:12:19,782 --> 00:12:23,394 Çok büyük bir fedakarlık yaptın ülkeniz için. 300 00:12:23,438 --> 00:12:26,528 Yapmayı düşünün baban için küçük bir tane. 301 00:12:38,192 --> 00:12:40,368 Henüz aç mısın? 302 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 Hayır. 303 00:12:41,848 --> 00:12:43,806 Bence öylesin. 304 00:12:43,850 --> 00:12:45,590 Aç görünüyorsun. 305 00:12:45,634 --> 00:12:49,681 Bir zamanlar Gandhi bunu yapmadı 21 gün boyunca yemek yiyin. 306 00:12:50,857 --> 00:12:52,989 Onun hakkında bir rapor hazırladım. 307 00:12:53,033 --> 00:12:55,209 Kaç puan aldın? 308 00:12:55,992 --> 00:12:58,342 Bu önemli değil. 309 00:13:09,049 --> 00:13:10,920 Cesaret etme. 310 00:13:10,964 --> 00:13:12,400 Yapma... 311 00:13:12,443 --> 00:13:13,793 sen... 312 00:13:13,836 --> 00:13:15,403 cesaret! 313 00:13:16,186 --> 00:13:18,232 Nasıl cesaret edersin? 314 00:13:19,407 --> 00:13:21,278 neden bu kadar önemsiyorsun bunu yersem? 315 00:13:21,322 --> 00:13:23,541 Çünkü vaftiz baban olarak, emin olmak benim işim 316 00:13:23,585 --> 00:13:25,369 sen oldun İyi bir insan, Hazel. 317 00:13:25,413 --> 00:13:26,675 Bu ailemin işi değil mi? 318 00:13:26,718 --> 00:13:28,111 Evet ama yapabilirsin asla çok fazlasına sahip olma 319 00:13:28,155 --> 00:13:29,765 yetişkinleri sevmek bir çocuğu eleştirmek 320 00:13:31,898 --> 00:13:33,943 Eğer burada kalacaksam hayatımın geri kalanı boyunca 321 00:13:33,987 --> 00:13:35,510 En azından iPad'imi alabilir miyim? 322 00:13:35,553 --> 00:13:37,251 Elbette bir iPad'iniz var. 323 00:13:37,294 --> 00:13:39,819 Muhtemelen satın aldın kirli kulak paranla. 324 00:13:40,950 --> 00:13:42,386 Nasıl olacaksın? başa çıkmayı öğren 325 00:13:42,430 --> 00:13:44,867 zorluklarla ve hayatın zorlukları? 326 00:13:44,911 --> 00:13:46,869 Pek çok zorluğum var. 327 00:13:46,913 --> 00:13:50,264 Süpermarkette olduğu gibi üzüm suyu yok mu? 328 00:13:51,526 --> 00:13:53,920 Peki ya babam ne zaman savaşa gitti? 329 00:13:54,834 --> 00:13:58,272 Ve cesur olmam gerekiyordu, üzülmesin diye ağla. 330 00:14:00,535 --> 00:14:03,277 Ve sonra eve geldi ve tekrar taşındı. 331 00:14:04,800 --> 00:14:08,325 Muhtemelen daha uzun yaşadın onunla benden daha fazla. 332 00:14:10,110 --> 00:14:12,068 Sağ. 333 00:14:12,112 --> 00:14:14,505 Elbette. 334 00:14:14,549 --> 00:14:17,291 Bütün bu zaman o benimleydi... 335 00:14:18,205 --> 00:14:20,120 ...o seninle değildi. 336 00:14:20,163 --> 00:14:21,817 Evet. 337 00:14:23,166 --> 00:14:26,561 Ama o olmak isterdi eğer yapabilseydi her gün seninle. 338 00:14:26,604 --> 00:14:29,085 Bana sormadı garaja taşınmak için. 339 00:14:29,129 --> 00:14:30,826 Neden varıyorsun? 340 00:14:31,958 --> 00:14:33,655 Çünkü Hazel. tek yatak buydu 341 00:14:33,698 --> 00:14:35,613 bu bana teklif edildi Bu ülkeye geldiğimde 342 00:14:35,657 --> 00:14:38,660 Ben de onu aldım. ve teşekkür ederim dedim. 343 00:14:39,661 --> 00:14:42,142 Çünkü nasıl yapılacağını biliyorum sahip olduklarım için minnettar ol. 344 00:14:43,970 --> 00:14:45,275 Ben değilim. 345 00:14:46,276 --> 00:14:47,625 Bir gün, 346 00:14:47,669 --> 00:14:51,325 bunu göreceksin inanılmaz lüks için. 347 00:14:52,761 --> 00:14:54,284 Bugün değil. 348 00:14:54,328 --> 00:14:56,417 Ah, anladım... çok inatçısın 349 00:14:56,460 --> 00:14:58,158 ve her zaman düşün haklısın. 350 00:14:58,985 --> 00:15:00,290 Teşekkür ederim. 351 00:15:05,992 --> 00:15:08,646 [kapıyı çalıyor] 352 00:15:08,690 --> 00:15:10,997 Hey, sevimli elbise. 353 00:15:11,040 --> 00:15:12,302 Hey, bir tane daha senden bir söz, 354 00:15:12,346 --> 00:15:15,131 geri döneceğim ve eğilin. 355 00:15:15,175 --> 00:15:16,828 Peki doktor ne dedi? 356 00:15:16,872 --> 00:15:18,221 Saç çizgisi kırığı. 357 00:15:18,265 --> 00:15:20,397 Bot giymem gerektiğini söyledi birkaç haftalığına. 358 00:15:20,441 --> 00:15:22,443 olacağımı söylüyorum pazartesiye kadar tamam 359 00:15:22,486 --> 00:15:23,531 Hmm. 360 00:15:23,574 --> 00:15:24,880 Çünkü biliyorsun doktordan daha fazlası. 361 00:15:24,924 --> 00:15:26,969 Aynen ona söyledim. 362 00:15:28,188 --> 00:15:31,278 Dinle, ben... teklifini düşünüyorum. 363 00:15:31,321 --> 00:15:32,366 Ah evet? 364 00:15:32,409 --> 00:15:33,933 Evet buna açığım. 365 00:15:33,976 --> 00:15:35,673 Ama bir şey var. 366 00:15:35,717 --> 00:15:36,500 Cidden? 367 00:15:36,544 --> 00:15:38,372 Bir şey elde ettiğini mi sanıyorsun? 368 00:15:39,242 --> 00:15:40,417 Evet. 369 00:15:40,461 --> 00:15:41,984 Peki, tekrar düşün. 370 00:15:42,028 --> 00:15:44,508 Merdivenden düştüm, ama kafamın üstüne düşmedim. 371 00:15:45,422 --> 00:15:47,772 Beni istiyorsan Al'ı da al. 372 00:15:47,816 --> 00:15:49,426 Bu mu? 373 00:15:49,470 --> 00:15:50,906 Kesinlikle. 374 00:15:50,950 --> 00:15:52,864 Aslında senin canın cehenneme Al'ı alacağım. 375 00:15:52,908 --> 00:15:54,083 [ikisi de kıkırdar] 376 00:15:54,127 --> 00:15:55,955 Fikrini ne değiştirdi? 377 00:15:55,998 --> 00:15:57,913 Gerçekten Lizzie. 378 00:15:57,957 --> 00:16:00,176 Yapmam gerektiğini söyledi bencil olmayı bırak, 379 00:16:00,220 --> 00:16:02,526 ve senin için bir şeyler yapacağım. Ah! 380 00:16:02,570 --> 00:16:05,094 Vay, yapıyorum bu senin için. 381 00:16:05,138 --> 00:16:07,096 Benim için hiçbir şey yapmıyorsun. 382 00:16:07,140 --> 00:16:08,489 Ben değilim. 383 00:16:08,532 --> 00:16:10,360 Bencil davranıyorum. 384 00:16:10,404 --> 00:16:11,883 Peki istemiyorum bencil olmaman. 385 00:16:11,927 --> 00:16:13,450 Çok kötü, Zaten yapıyorum. 386 00:16:13,494 --> 00:16:15,496 Maaş çeklerini imzalıyorum! Ve kıçını kurtarıyorum! 387 00:16:15,539 --> 00:16:17,237 Kıçım iyi... görmek ister misin? 388 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 Sağ. 389 00:16:19,065 --> 00:16:20,414 Sonra görüşürüz. yaşlı adam. 390 00:16:20,457 --> 00:16:23,243 Hey, istiyorsun ilk gün kovulmak mı? 391 00:16:30,032 --> 00:16:31,425 Konuşmamız gerek. 392 00:16:31,468 --> 00:16:33,209 Pizza sipariş etme konusunda mı? 393 00:16:33,253 --> 00:16:34,123 Hayır. 394 00:16:34,167 --> 00:16:36,082 O zaman hayır. 395 00:16:36,908 --> 00:16:39,476 sana bir hikaye anlatmak istiyorum baban hakkında. 396 00:16:41,957 --> 00:16:43,741 Tamam aşkım. 397 00:16:44,612 --> 00:16:46,483 Bir zamanlar atlı devriyedeydik, 398 00:16:46,527 --> 00:16:49,443 ve aracımız sıkıştı bir nehir yatağında. 399 00:16:49,486 --> 00:16:51,532 Ekip ne yaparsa yapsın, 400 00:16:51,575 --> 00:16:53,229 çıkaramadık. 401 00:16:53,273 --> 00:16:55,362 Ve görebiliyorduk yakındaki bir sırt 402 00:16:55,405 --> 00:16:57,407 Taliban nerede bize saldırabilir. 403 00:16:57,451 --> 00:16:59,192 Herkes ayrılmak istiyordu. 404 00:16:59,235 --> 00:17:03,239 Ama baban biliyordu ki bizim Kamyon düşmanın eline geçti 405 00:17:03,283 --> 00:17:06,416 bunu bize karşı kullanırlardı ve hiçbir yolu yoktu 406 00:17:06,460 --> 00:17:08,201 o gidiyordu bunun olmasına izin ver. 407 00:17:08,244 --> 00:17:10,072 Peki ne yaptı? 408 00:17:10,116 --> 00:17:12,335 Bizi harcamaya zorladı en uzun, 409 00:17:12,379 --> 00:17:14,207 en soğuk gece hayatımızın 410 00:17:14,250 --> 00:17:15,947 saldırıya uğramayı bekliyor. 411 00:17:15,991 --> 00:17:17,427 Ah, evet. 412 00:17:17,471 --> 00:17:19,212 Güneşten hemen önce geldiler, üzerimize geldiler 413 00:17:19,255 --> 00:17:20,778 sahip oldukları her şeyle. 414 00:17:20,822 --> 00:17:22,911 Ne oldu?Sizce ne oldu? 415 00:17:22,954 --> 00:17:24,304 Onları yendik. 416 00:17:25,261 --> 00:17:27,089 Tek başına mı? 417 00:17:27,133 --> 00:17:28,612 Peki, vardı birkaç F-18 418 00:17:28,656 --> 00:17:30,440 lazer güdümlü bombalarla bu devreye girdi. 419 00:17:30,484 --> 00:17:33,095 Ama biz şunu yaptık ağır kaldırma. 420 00:17:34,140 --> 00:17:35,663 Babam bana hiç söylemedi o hikaye. 421 00:17:35,706 --> 00:17:38,579 Mm, o mütevazı biri. Ben değilim. 422 00:17:39,710 --> 00:17:41,973 Demek istediğim... 423 00:17:42,017 --> 00:17:44,585 inatçılık sende görüyorum 424 00:17:44,628 --> 00:17:46,456 aynı zamanda onun içindedir. 425 00:17:46,500 --> 00:17:48,676 Ve bazen... 426 00:17:48,719 --> 00:17:51,722 çok iyi bir şey olabilir. 427 00:17:59,078 --> 00:18:01,036 Ama bu değil o zamanlardan biri. 428 00:18:02,168 --> 00:18:03,038 Şimdi ye. 429 00:18:09,523 --> 00:18:11,394 Tamam, şimdi bana karın kaslarını ver. 430 00:18:11,438 --> 00:18:13,483 Daha fazla karın kasları. 431 00:18:13,527 --> 00:18:16,007 Tamam, bu çok fazla karın kasları. 432 00:18:16,878 --> 00:18:19,489 Ah, evet. Çok daha iyi. 433 00:18:19,533 --> 00:18:22,101 beni alabilir misin Jet Ski'ye binmek mi? 434 00:18:22,144 --> 00:18:23,493 Hatta beklemek. 435 00:18:23,537 --> 00:18:26,148 Bunun gibi? 436 00:18:26,192 --> 00:18:28,019 Ah Zübeyr. 437 00:18:28,063 --> 00:18:31,022 ben yaklaşık Pazartesi gününü mahvetmek için. 438 00:18:33,373 --> 00:18:35,375 [belirsiz gevezelik] 439 00:18:36,637 --> 00:18:38,900 [telefon çanları] 440 00:18:48,692 --> 00:18:50,825 Da gora zoh!