1 00:01:01,055 --> 00:01:02,613 Après une génération de lutte... 2 00:01:02,657 --> 00:01:04,522 a changé le visage de notre nation,... 3 00:01:04,559 --> 00:01:06,686 Les Afro-Américains sont entrés dans les années 70... 4 00:01:06,727 --> 00:01:08,558 avec un nouvel espoir retrouvé. 5 00:01:08,596 --> 00:01:10,291 je suis... - Je suis... 6 00:01:10,331 --> 00:01:12,322 Quelqu'un ! - Quelqu'un! 7 00:01:12,366 --> 00:01:13,765 Des dirigeants dynamiques ont émergé... 8 00:01:13,801 --> 00:01:16,634 et la culture noire a atteint son point culminant,... 9 00:01:16,671 --> 00:01:18,104 influencer toutes les facettes de la vie américaine. 10 00:01:23,911 --> 00:01:26,505 Mais les progrès ont ralenti dans les décennies qui suivirent. 11 00:01:26,547 --> 00:01:29,107 La culture noire a commencé à perdre sa saveur distinctive. 12 00:01:31,285 --> 00:01:34,917 Et alors que le millénaire approchait un désastre proche a frappé. 13 00:01:36,457 --> 00:01:39,426 Ces événements apparemment aléatoires ont en fait été orchestrés... 14 00:01:39,460 --> 00:01:42,190 par The Man, un méchant obsédé... 15 00:01:42,230 --> 00:01:45,222 en remontant le temps sur les relations raciales. 16 00:01:45,266 --> 00:01:47,166 Juste au moment où il semblait l'esprit funky... 17 00:01:47,201 --> 00:01:48,998 des années 70 serait perdu à jamais,... 18 00:01:49,036 --> 00:01:52,631 un nouveau héros est apparu. Son nom, Undercover Brother. 19 00:02:27,808 --> 00:02:30,777 Donnez-le-moi. J'en ai besoin, je dois l'avoir. 20 00:02:32,914 --> 00:02:35,178 Dire! 21 00:03:03,544 --> 00:03:05,034 Ce n'est rien. 22 00:03:06,213 --> 00:03:07,840 Ouais. 23 00:03:11,452 --> 00:03:13,682 Un oiseau va chier sur mon pare-brise ?! 24 00:03:13,721 --> 00:03:15,348 Pas sur ma Cadillac ! 25 00:03:15,389 --> 00:03:18,381 Je vais te couper les plumes et je vous mets dans Chinatown ! 26 00:03:18,426 --> 00:03:20,894 Ils vont faire Pigeon laqué hors de vous ! 27 00:03:20,928 --> 00:03:22,691 Condamner! 28 00:03:22,930 --> 00:03:24,693 À l'insu d'Undercover Brother,... 29 00:03:24,732 --> 00:03:27,428 il y avait une organisation secrète dédié à la vérité,... 30 00:03:27,468 --> 00:03:29,663 la justice et la manière afro-américaine. 31 00:03:29,704 --> 00:03:33,105 Ils ne s'étaient jamais croisés jusqu'à maintenant. 32 00:03:51,759 --> 00:03:53,226 Quartier général, entrez. 33 00:03:53,260 --> 00:03:55,785 Bon travail, Sistah Girl. 34 00:03:55,830 --> 00:03:59,391 Données du mainframe prêt à commencer. 35 00:03:59,433 --> 00:04:02,402 Elle transmet ! Sommes-nous debout et prêts ? - Oui Monsieur. 36 00:04:02,436 --> 00:04:04,597 Et j'ai piraté le système de sécurité bancaire. 37 00:04:06,707 --> 00:04:08,265 Vous avez une âme. 38 00:04:08,309 --> 00:04:10,539 Nous y sommes. 39 00:04:10,578 --> 00:04:14,674 L'ordinateur ! Encore une idée volée à l'homme noir. 40 00:04:14,715 --> 00:04:16,979 Saviez-vous tous que George Washington sculpteur... 41 00:04:17,018 --> 00:04:19,316 a fabriqué le premier ordinateur avec une cacahuète ? 42 00:04:19,353 --> 00:04:20,718 Une cacahuète ? 43 00:04:20,755 --> 00:04:23,019 Une cacahuète ! - Tais-toi et retourne au travail ! 44 00:04:23,057 --> 00:04:25,150 J'ai passé six mois mise en place de cette opération... 45 00:04:25,192 --> 00:04:26,921 et je veux tout voir... 46 00:04:26,961 --> 00:04:30,089 comptes offshore, sociétés factices, blanchiment d’argent. 47 00:04:30,131 --> 00:04:32,497 Si nous pouvons lui couper les fonds,... 48 00:04:32,533 --> 00:04:34,831 nous pourrons peut-être enfin pour arrêter The Man. 49 00:04:41,876 --> 00:04:44,845 J'ai attendu longtemps pour ça. 50 00:04:46,547 --> 00:04:48,572 Que diable? - Que diable? 51 00:04:48,616 --> 00:04:51,312 Qu'est-ce que... - Dissuadé. 52 00:04:51,352 --> 00:04:54,685 Ah, solide. - Hé! 53 00:04:54,722 --> 00:04:56,451 Qu'est-ce que tu fous, vieil homme ? 54 00:05:07,568 --> 00:05:09,160 Siège social... 55 00:05:09,203 --> 00:05:11,603 Y a-t-il un autre agent sur cette affaire ? - Bon sang, non ! 56 00:05:11,639 --> 00:05:13,266 Bon sang, qui est ce type ? 57 00:05:13,307 --> 00:05:16,367 Je vais croiser les références de la banque caméra de sécurité avec notre base de données. 58 00:05:23,484 --> 00:05:25,543 Allez, oncle Ben ! 59 00:05:34,395 --> 00:05:36,625 C'est Macy Gray avec des favoris de côtelette de porc ! 60 00:05:41,569 --> 00:05:43,059 Qui est mauvais ? 61 00:05:48,642 --> 00:05:51,509 Ohh! Jusqu'au caca! 62 00:05:59,620 --> 00:06:02,350 Allez, douce sœur. 63 00:06:05,126 --> 00:06:06,821 Bon sang, qui est-il ?! 64 00:06:06,861 --> 00:06:09,853 Sistah Girl, abandonne la mission ! 65 00:06:13,200 --> 00:06:15,930 Bon sang. Qui était ce type ? 66 00:06:25,880 --> 00:06:27,677 Solide. 67 00:06:52,873 --> 00:06:56,172 Solide. 68 00:06:59,814 --> 00:07:02,248 Trop génial pour moi. 69 00:07:33,914 --> 00:07:36,280 M. Feather, l'Homme veut vous voir. 70 00:07:36,317 --> 00:07:38,046 Fabuleux. 71 00:07:41,455 --> 00:07:45,722 Et maintenant, Channel 8 News avec Wendy Marshall et Chuck Marlboro. 72 00:07:45,759 --> 00:07:49,820 Il y a de plus en plus de spéculations selon lesquelles l'ancien secrétaire à la Défense et héros de guerre,... 73 00:07:49,864 --> 00:07:52,389 Général Warren Boutwell, se présentera à la présidence. 74 00:07:52,433 --> 00:07:54,901 Il est considéré le premier afro-américain... 75 00:07:54,935 --> 00:07:56,527 avec une chance légitime de gagner. 76 00:07:56,570 --> 00:07:59,539 Wendy ? Ouais, c'est un fort candidat, Chuck. 77 00:07:59,573 --> 00:08:01,438 Il s'exprime si bien. J'ai remarqué ça. 78 00:08:01,475 --> 00:08:04,638 Le général Boutwell semble avoir beaucoup de soutien dans tout le pays. 79 00:08:04,678 --> 00:08:06,839 Oui, et pas seulement dans les zones urbaines. 80 00:08:06,881 --> 00:08:10,578 En fait, le décoré général quatre étoiles et vétérinaire du Vietnam... 81 00:08:10,618 --> 00:08:12,415 est considéré comme l'un des pays... 82 00:08:12,453 --> 00:08:14,250 le plus respecté personnalités publiques. 83 00:08:14,288 --> 00:08:15,585 Merci beaucoup. 84 00:08:15,623 --> 00:08:17,648 Un fervent défenseur pour les droits civiques,... 85 00:08:17,691 --> 00:08:20,819 Boutwell n'a jamais reculé des questions controversées. 86 00:08:20,861 --> 00:08:24,126 En effet, si jamais il y avait un plus droit flèche que Warren Boutwell,... 87 00:08:24,164 --> 00:08:25,961 nous aurions du mal pour le retrouver. 88 00:08:26,000 --> 00:08:28,161 Eh bien, s'il déclare sa candidature,... 89 00:08:28,202 --> 00:08:30,466 ce sera certainement une course passionnante. 90 00:08:30,504 --> 00:08:33,439 Course? je ne suis pas toucher celui-là. 91 00:08:33,474 --> 00:08:36,807 D'abord, le hip-hop de nos enfants partout dans les banlieues. 92 00:08:36,844 --> 00:08:38,903 Maintenant, Boutwell pourrait être président ?! 93 00:08:38,946 --> 00:08:43,076 Ils prennent le relais tous les aspects de notre culture! 94 00:08:43,117 --> 00:08:45,551 N'êtes-vous pas d'accord, M. Feather ? - Mot. 95 00:08:45,586 --> 00:08:49,647 Pour sheezy, mon neezy. - Qu'est-ce que vous avez dit? 96 00:08:50,658 --> 00:08:52,353 J'ai dit... bien sûr. 97 00:08:52,393 --> 00:08:54,293 Oui, effectivement. 98 00:08:54,328 --> 00:08:56,353 J'ai un rhume. 99 00:08:56,397 --> 00:08:59,628 Je veux la Maison Blanche pour rester blanc. 100 00:08:59,667 --> 00:09:01,032 Éliminez-le ! 101 00:09:02,069 --> 00:09:04,162 Mais monsieur, si nous le tuons,... 102 00:09:04,204 --> 00:09:06,798 nous serons seulement faisant de lui un héros. 103 00:09:09,009 --> 00:09:10,806 Avez-vous une meilleure idée ? 104 00:09:10,844 --> 00:09:14,974 Nos amis de Multinational Inc. je développe un nouveau médicament... 105 00:09:15,015 --> 00:09:17,609 avec des choses très intéressantes effets secondaires. 106 00:09:19,520 --> 00:09:22,956 Je pense que nous avons peut-être trouvé le cobaye parfait. 107 00:09:34,368 --> 00:09:37,769 Le soi-disant Afro Bandit a frappé une banque multinationale. 108 00:09:37,805 --> 00:09:39,966 Cependant, il semble aucun argent n'a été volé. 109 00:09:40,007 --> 00:09:43,101 Les autorités interrogées la chanteuse Macy Gray,... 110 00:09:43,143 --> 00:09:46,374 mais elle a été libérée faute de preuves. 111 00:09:46,413 --> 00:09:48,506 Eh bien, est-ce que quelqu'un j'aimerais expliquer exactement... 112 00:09:48,549 --> 00:09:50,312 que s'est-il passé à la banque ?! 113 00:09:50,351 --> 00:09:52,649 Son nom est Undercover Brother. 114 00:09:56,423 --> 00:09:58,414 Apparemment, il effaçait dossiers hypothécaires... 115 00:09:58,459 --> 00:10:01,019 pour que les familles à faible revenu ne perdraient pas leur maison. 116 00:10:01,061 --> 00:10:02,153 Super. 117 00:10:02,196 --> 00:10:05,131 Un rejet du "Soul Train" avec un complexe Robin des Bois. 118 00:10:05,165 --> 00:10:07,690 Maintenant, j'ai tout entendu. - Hé, hé, hé, maintenant. 119 00:10:07,735 --> 00:10:09,566 Au moins, il a fait le travail. 120 00:10:09,603 --> 00:10:13,004 C'est le genre d'homme dont nous avons besoin ici. - Le mot clé étant "homme" ? 121 00:10:13,040 --> 00:10:14,803 Attendez. Je n'ai pas dit ça, c'est toi qui l'as dit. 122 00:10:14,842 --> 00:10:16,537 Homme-homme. 123 00:10:16,577 --> 00:10:18,704 Celui du Général la conférence de presse commence ! 124 00:10:18,746 --> 00:10:20,407 Nous interrompons cette diffusion pour vous emmener en direct... 125 00:10:20,447 --> 00:10:22,938 à une conférence de presse par le général Warren Boutwell,... 126 00:10:22,983 --> 00:10:24,382 dans lequel il est attendu pour annoncer... 127 00:10:24,418 --> 00:10:27,546 qu'il est candidat pour la présidence des États-Unis. 128 00:10:27,588 --> 00:10:30,421 Je me demande s'il va courir en tant que démocrate ou indépendant. 129 00:10:30,457 --> 00:10:34,052 Je ne sais jamais. Peut-être un républicain. - Oh, s'il te plaît. 130 00:10:34,094 --> 00:10:37,396 Quel genre de noir qui se respecte un homme se présenterait-il comme républicain ? 131 00:10:37,431 --> 00:10:41,465 Nommez une chose que le parti républicain a fait pour les Noirs. Un! 132 00:10:41,502 --> 00:10:43,470 Eh bien, ils étaient le parti de Lincoln. 133 00:10:43,504 --> 00:10:45,233 Ils se sont opposés la tyrannie de l'oppression... 134 00:10:45,272 --> 00:10:46,933 en dirigeant l'appel pour la guerre civile,... 135 00:10:46,974 --> 00:10:49,636 et passage forcé de la Proclamation d'Émancipation,... 136 00:10:49,676 --> 00:10:50,938 qui a libéré les esclaves. 137 00:10:52,646 --> 00:10:54,546 Très bien, nommez deux choses ces derniers temps. 138 00:10:54,581 --> 00:10:56,549 Bon sang, ça n'a pas d'importance quelle fête ! 139 00:10:56,583 --> 00:10:59,143 Cela pourrait être la première étape sur le chemin de la mise... 140 00:10:59,186 --> 00:11:01,416 un afro-américain à la Maison Blanche. 141 00:11:01,455 --> 00:11:04,390 C'est une super journée pour les noirs de toutes races. 142 00:11:07,261 --> 00:11:10,094 Bonjour. - Pensez-y ! 143 00:11:10,130 --> 00:11:13,463 J'ai longuement réfléchi à la façon dont Je peux mieux servir mon pays... 144 00:11:13,500 --> 00:11:15,229 maintenant que je ne porte plus l'uniforme. 145 00:11:15,269 --> 00:11:17,396 Eh bien, aujourd'hui... 146 00:11:17,438 --> 00:11:19,565 Je suis fier d'annoncer... 147 00:11:19,606 --> 00:11:21,437 que je serai... 148 00:11:21,475 --> 00:11:26,037 ouvrir une chaîne de restaurants de poulet frit. 149 00:11:28,015 --> 00:11:30,347 Général Boutwell ! 150 00:11:32,086 --> 00:11:33,417 Oui Monsieur. 151 00:11:33,454 --> 00:11:36,287 Donc tu laisses passer une chance être président... 152 00:11:36,323 --> 00:11:37,756 ouvrir un restaurant de poulet ? 153 00:11:37,791 --> 00:11:40,817 Un homme comme moi n'a pas toute affaire politique. 154 00:11:40,861 --> 00:11:43,295 Ils disent que tu devrais fais toujours ce que tu sais. 155 00:11:43,330 --> 00:11:45,423 Et ce que je sais c'est du bon poulet frit. 156 00:11:45,466 --> 00:11:47,400 Oui, madame. 157 00:11:47,434 --> 00:11:50,528 Ne pensez-vous pas que vos partisans dans la communauté afro-américaine... 158 00:11:50,571 --> 00:11:53,301 sera particulièrement déçu ? 159 00:11:53,340 --> 00:11:55,433 Pas après avoir goûté le poulet frit du Général. 160 00:11:56,743 --> 00:11:59,109 Rendez-vous, Colonel, voici le général. 161 00:11:59,146 --> 00:12:01,546 Y aura-t-il des plats d'accompagnement ? - Patates douces... 162 00:12:01,582 --> 00:12:07,014 Pois aux yeux noirs, Purée de pommes de terre, macaronis... 163 00:12:07,054 --> 00:12:12,319 le pain de maïs et le général spéciale... sauce piquante ! 164 00:12:12,359 --> 00:12:14,623 C'est tout pour aujourd'hui. 165 00:12:14,661 --> 00:12:16,754 Merci beaucoup. Ravi de vous voir tous. 166 00:12:16,797 --> 00:12:19,129 Général, qu'en est-il du désert ? 167 00:12:23,070 --> 00:12:25,436 Tu sais, il a raison à propos de ce colonel. 168 00:12:25,472 --> 00:12:26,962 Je n'ai jamais fait confiance au colonel ! 169 00:12:27,007 --> 00:12:29,874 Des esclaves cuisinaient ce poulet ! Aucun homme blanc ne le sait... 170 00:12:29,910 --> 00:12:32,105 environ 16 herbes et des épices et des abats ! 171 00:12:32,146 --> 00:12:34,307 Frère intelligent, si tu es si intelligent,... 172 00:12:34,348 --> 00:12:37,340 Pourquoi tu n'expliques pas que vient-il de se passer ? 173 00:12:37,384 --> 00:12:39,545 Si je voulais entendre quelque chose de stupide,... 174 00:12:39,586 --> 00:12:43,818 Je demanderais à ce petit cul noir ! - Dans ta face ! 175 00:12:43,857 --> 00:12:45,791 Noir maigre... Hé! 176 00:12:45,826 --> 00:12:49,091 Nous devons découvrir exactement ce qui s'est passé au Général, et vite ! 177 00:12:49,129 --> 00:12:51,029 Je vais y aller directement. Waouh, attends. 178 00:12:51,064 --> 00:12:54,033 Pas si vite. Nous avons besoin du sang neuf dans cette affaire. 179 00:12:54,067 --> 00:12:57,400 Quoi? OMS? Vous ne pouvez pas simplement embaucher certains imbéciles sont sortis de la rue. 180 00:12:57,437 --> 00:13:00,406 Regardez-moi. Obtenez-moi Undercover Brother ! 181 00:13:01,108 --> 00:13:03,338 Ooh, trop génial pour moi. 182 00:13:03,377 --> 00:13:04,401 Tu étais le seul homme à l'extérieur du palais. 183 00:13:05,546 --> 00:13:07,207 J'étais dehors. - Jimmy ! 184 00:13:07,247 --> 00:13:09,511 Mais je n'étais pas le seul. - Jim Kelly ! 185 00:13:09,550 --> 00:13:13,145 Ce n'est pas possible. - Attention à la main ! 186 00:13:14,888 --> 00:13:16,947 Vous obtenez à chaque fois ! Coup de pied en arrière ! 187 00:13:28,402 --> 00:13:31,200 Je pense que je vais m'allonger... 188 00:13:31,238 --> 00:13:33,570 et donne-moi un peu du sommeil. 189 00:13:38,245 --> 00:13:40,236 Ne touchez pas les cheveux ! 190 00:13:43,483 --> 00:13:47,044 D'accord, Bruce Leroy, retourne-toi. 191 00:13:47,087 --> 00:13:48,918 Lentement. 192 00:13:52,259 --> 00:13:56,018 Si tu veux me tirer dessus, tire-moi dessus. 193 00:14:03,704 --> 00:14:05,695 Merci, Jésus. 194 00:14:12,379 --> 00:14:13,869 Creusez-le. 195 00:14:13,914 --> 00:14:16,542 Toi cette fille Sistah de la banque, hein ? 196 00:14:18,385 --> 00:14:20,478 Je suppose que tu aimes ce que vous avez vu plus tôt. 197 00:14:21,221 --> 00:14:23,655 Écoute, bébé, arrêtons de faire des bêtises. 198 00:14:23,690 --> 00:14:25,487 Ton corps claque, passons au jammin'. 199 00:14:25,692 --> 00:14:27,023 Excusez-moi? 200 00:14:27,060 --> 00:14:30,359 Oh, rien ne détend un frère après une dure journée d'infiltration... 201 00:14:30,397 --> 00:14:32,228 comme un petit morceau de biscuit. 202 00:14:33,400 --> 00:14:36,392 Putain. Mon cookie te briserait en deux. 203 00:14:36,436 --> 00:14:41,066 Peut-être, mais ce serait une longue division. 204 00:14:42,576 --> 00:14:43,907 Long. 205 00:14:44,911 --> 00:14:47,379 Tu m'as plutôt bien frappé, mais je n'étais pas prêt. 206 00:14:47,414 --> 00:14:51,077 Maintenant, chaque fois que tu penses que tu veux devenez fougueux ou jetez-vous... 207 00:14:55,589 --> 00:14:57,386 Alors, Sistah Girl,... 208 00:14:57,424 --> 00:14:59,892 si tu n'es pas là pour Undercover Lover,... 209 00:14:59,926 --> 00:15:02,019 tu dois être ici pour Undercover Frère. 210 00:15:02,062 --> 00:15:04,326 Quoi, je vous en prie, dites-le, puis-je faire pour vous aujourd'hui ? 211 00:15:05,832 --> 00:15:08,164 D'accord, nous sommes là. Maintenant sois cool. 212 00:15:08,201 --> 00:15:10,499 Cet endroit est top secret. - Solide. 213 00:15:11,705 --> 00:15:13,366 Mec, tu sais que tu n'as pas raison. 214 00:15:15,776 --> 00:15:19,009 Je vais avoir besoin de mes ciseaux personnalisés pour ce chef d'oeuvre. 215 00:15:19,046 --> 00:15:21,879 Prudent. Percez-le et le l'air chaud risque de vous tuer. 216 00:15:21,915 --> 00:15:23,746 Asseyez-vous. - Ça ne me dérange pas si je le fais. 217 00:15:24,251 --> 00:15:27,516 Nous allons vous connecter tout de suite. - Putain de funkadelic ! 218 00:15:27,554 --> 00:15:31,854 C'est une sorte de secret l'organisation que vous avez ici. 219 00:15:32,259 --> 00:15:34,250 Regarde toute cette haute technologie équipement d'espionnage. 220 00:15:34,294 --> 00:15:38,321 Tu as des tondeuses, tu as le T.C.B. activateur. 221 00:15:38,365 --> 00:15:41,391 Je veux dire, ta seule compétition ça doit être le K.G.B. 222 00:15:42,202 --> 00:15:44,067 Ou le F.B.I. 223 00:15:53,180 --> 00:15:56,206 Qui diable es-tu, femme ? Vous êtes la Faucheuse ! 224 00:15:56,249 --> 00:15:57,739 Je ne veux pas aller en enfer ! 225 00:15:57,784 --> 00:15:59,684 Je ne l'ai jamais fait rien que du bon ! 226 00:15:59,720 --> 00:16:02,052 je le jure devant Dieu Je n'ai rien fait de mal ! 227 00:16:10,864 --> 00:16:12,661 Oh, allez. 228 00:16:12,699 --> 00:16:16,191 Le clignotant et le ventilateur rendre la chute pire qu'elle ne l'est. 229 00:16:21,375 --> 00:16:23,536 Je le savais. 230 00:16:25,879 --> 00:16:28,347 Entrée dans une zone sécurisée. 231 00:16:28,382 --> 00:16:30,350 Restez ici. 232 00:16:30,384 --> 00:16:32,375 Juste ici ? 233 00:16:52,239 --> 00:16:55,800 Noirceur confirmée. Vous avez une âme. 234 00:16:55,842 --> 00:16:59,668 Ce que je m'apprête à te montrer peu de gens l’ont déjà vu auparavant. 235 00:17:01,648 --> 00:17:05,049 L'agent Jefferson pourrait-il venir chercher le téléphone de courtoisie noir ? 236 00:17:08,855 --> 00:17:11,153 Les agents se présentent à la salle d'attente. 237 00:17:11,191 --> 00:17:13,182 Les agents se présentent à la salle d'attente. 238 00:17:14,861 --> 00:17:17,159 Bienvenue dans la Confrérie. 239 00:17:17,197 --> 00:17:19,028 Solide. 240 00:17:21,201 --> 00:17:22,998 Oui je sais. 241 00:17:23,036 --> 00:17:26,062 Je ne veux vraiment pas en parler ceci par téléphone. 242 00:17:26,106 --> 00:17:28,438 Peut-être pourrions-nous nous rencontrer dans un endroit secret ? 243 00:17:28,475 --> 00:17:31,103 D'accord. Non, ça a l'air génial. 244 00:17:31,144 --> 00:17:33,635 D'accord. Révolution. Prends soin de toi. 245 00:17:33,680 --> 00:17:35,614 "La révolution ne sera pas télévisée." 246 00:17:35,649 --> 00:17:39,176 C'est Undercover Brother. - Hé, comment vas-tu ? 247 00:17:39,219 --> 00:17:41,483 Bonjour! 248 00:17:41,521 --> 00:17:44,354 Bonjour? Montez sur le bureau ! 249 00:17:44,391 --> 00:17:46,689 Vous avez amené un espion autour de moi ?! 250 00:17:46,726 --> 00:17:49,092 Espionnez dans le bâtiment ! 251 00:17:49,129 --> 00:17:50,960 Ne touchez pas au 'fro'. - Reculez ! 252 00:17:50,997 --> 00:17:54,956 Reculez de moi ! - Laissez-moi vous dire quelque chose à propos du mot « bien ». 253 00:17:55,001 --> 00:17:58,027 Good est un ancien mot anglo-saxon. 254 00:17:58,071 --> 00:18:01,404 Bon, oh, c'est-à-dire l'absence de couleur,... 255 00:18:01,441 --> 00:18:03,306 c'est-à-dire.... "Tout va bien"... 256 00:18:03,343 --> 00:18:05,971 ce que c'est, ou "Chasse de bonne volonté"... 257 00:18:06,012 --> 00:18:08,310 ce qui signifie : "Je chasse les négros !" 258 00:18:08,348 --> 00:18:11,476 Alors si tu me dis "bonjour", tu dis, 259 00:18:11,518 --> 00:18:14,851 "Je vais tuer ton cul noir tôt le matin!" 260 00:18:14,888 --> 00:18:17,482 C'est ce foutu frère infiltré ?! - Vous avez des ennuis. 261 00:18:17,524 --> 00:18:19,492 Où diable étais-tu ?! 262 00:18:19,526 --> 00:18:21,619 C'est un travail, pas une sorte de foutu camp d'été ! 263 00:18:21,661 --> 00:18:23,492 Et je suis fatigué de toi tu me manques de respect ! 264 00:18:23,530 --> 00:18:27,159 Donne-moi une bonne raison pourquoi je ne devrais pas virer ton cul désolé ! 265 00:18:27,200 --> 00:18:30,169 Parce que je ne travaille pas pour toi ? 266 00:18:30,203 --> 00:18:31,830 Fermez-la! 267 00:18:31,872 --> 00:18:34,841 Enregistrez vos commentaires intelligents pour le gros frère en blouse ! 268 00:18:34,875 --> 00:18:36,866 Maintenant, viens dans mon bureau ! 269 00:18:55,729 --> 00:18:57,856 Félicitations, M. Feather. 270 00:18:57,898 --> 00:18:59,695 Merci, Monsieur... 271 00:18:59,733 --> 00:19:01,633 L'Homme. 272 00:19:01,668 --> 00:19:05,798 Comme vous pouvez le constater, le général est totalement sous notre contrôle. 273 00:19:05,839 --> 00:19:10,299 Oui, notre petite expérience a été une réussite. 274 00:19:10,343 --> 00:19:15,303 En fait, j'ai décidé d'utiliser le Général pour lancer « l'Opération Whitewash ». 275 00:19:15,348 --> 00:19:18,806 Fabuleux. J'informerai la multinationale pour intensifier la production. 276 00:19:18,852 --> 00:19:22,151 La seule chose debout sur notre chemin se trouve la Fraternité. 277 00:19:22,188 --> 00:19:25,646 Et ils ne seront pas un problème, le feront-ils, Plume ? 278 00:19:25,692 --> 00:19:27,785 Non, monsieur. 279 00:19:27,827 --> 00:19:29,021 Bien. 280 00:19:30,697 --> 00:19:33,689 Euh, le feront-ils, Feather ? 281 00:19:38,371 --> 00:19:41,568 Un nouveau de Britney... 282 00:20:19,879 --> 00:20:22,404 Qu'est-ce que je fais ?! 283 00:20:33,059 --> 00:20:35,118 Et c'est pourquoi nous croyons il doit y avoir... 284 00:20:35,161 --> 00:20:38,995 un lien entre l'annonce du général et The Man. 285 00:20:39,032 --> 00:20:41,762 Allez, vous tous. Vous me dites qu'il y a vraiment un homme ? 286 00:20:41,801 --> 00:20:45,066 Qu'en penses-tu, Frère infiltré ? 287 00:20:45,105 --> 00:20:46,697 Si c'est votre vrai nom. 288 00:20:46,740 --> 00:20:48,970 Tu penses des choses c'est juste arrivé par hasard ? 289 00:20:49,009 --> 00:20:55,081 Non! Parfois des gens, surtout des blancs les gens, font bouger les choses. 290 00:20:55,115 --> 00:20:56,707 C'est là que nous intervenons... 291 00:20:56,750 --> 00:21:01,084 et notre lutte sans fin contre L'Homme,... 292 00:21:01,121 --> 00:21:07,158 alias Whitey, alias M. Charlie, alias Honky McGee. 293 00:21:07,193 --> 00:21:11,663 Donc, les complots auxquels nous avons cru car toutes ces années sont vraiment vraies ? 294 00:21:11,698 --> 00:21:13,689 La N.B.A. vraiment institué... 295 00:21:13,733 --> 00:21:16,964 le tir à trois points donner une chance aux garçons blancs ? 296 00:21:17,003 --> 00:21:18,265 Absolument. 297 00:21:18,304 --> 00:21:20,898 Donc l'industrie du divertissement est vraiment là pour attraper Spike Lee. 298 00:21:20,940 --> 00:21:23,374 Est-ce vrai ? - Allez, mec ! 299 00:21:23,410 --> 00:21:25,344 Même Cher a reçu un Oscar. 300 00:21:25,378 --> 00:21:26,902 Cher-rr! 301 00:21:26,946 --> 00:21:29,813 Et O.J. tu ne l'as vraiment pas fait ? 302 00:21:33,253 --> 00:21:35,813 Passons à autre chose, d'accord ? 303 00:21:36,923 --> 00:21:39,391 Holy moly, on dirait les Source Awards ici. 304 00:21:39,426 --> 00:21:41,394 C’est le cas maintenant. 305 00:21:41,428 --> 00:21:43,453 Faire mal. - Qui c'est? 306 00:21:43,496 --> 00:21:45,464 Oh, voici Lance, notre stagiaire. 307 00:21:45,498 --> 00:21:47,090 Lance, voici Undercover Brother. 308 00:21:47,133 --> 00:21:48,600 Ce qui se passe? 309 00:21:48,635 --> 00:21:52,002 Quoi de neuf ?! 310 00:21:53,640 --> 00:21:57,504 Ok, comment le garçon blanc a-t-il pu un travail ici à la Confrérie ? 311 00:21:57,544 --> 00:22:00,342 Merde. Que puis-je vous dire ? Action positive. 312 00:22:00,380 --> 00:22:01,972 Quoi? On y va. 313 00:22:02,015 --> 00:22:03,505 Oh, mon garçon. Ouvrez la fenêtre. 314 00:22:03,550 --> 00:22:05,745 Ça devient tout racial dans cette pièce. 315 00:22:08,054 --> 00:22:11,315 Regardez ici, frère infiltré, maintenant que tu travailles pour nous,... 316 00:22:11,357 --> 00:22:13,621 tu vas devoir mémoriser nos règles et règlements. 317 00:22:13,660 --> 00:22:16,527 Coupez les cheveux, et pour l'amour de Dieu, se débarrasser des vêtements. 318 00:22:16,563 --> 00:22:18,827 Ralentissez, chef. Tu sais, je respecte... 319 00:22:18,865 --> 00:22:20,924 qu'est-ce que vous faites ici à la Confrérie,... 320 00:22:20,967 --> 00:22:24,630 mais je crois fermement en tout le monde devrait faire son propre travail. 321 00:22:35,248 --> 00:22:37,978 D'accord, il ne devrait jamais faire son propre truc. 322 00:22:40,620 --> 00:22:43,088 je deviens trop vieux pour cette merde. 323 00:22:46,526 --> 00:22:49,552 J'ai dit : "Tu ferais mieux d'ouvrir la banque et donne-moi mon argent." 324 00:22:49,596 --> 00:22:50,927 Ouais? "C'est mon argent. 325 00:22:50,964 --> 00:22:52,761 Je me fiche de savoir à qui appartient la banque ! » Droite. 326 00:22:52,799 --> 00:22:55,393 Je sais à qui appartient l'argent. Je garde ça réel. 327 00:22:55,435 --> 00:22:57,903 C'est tout ce que je dis. - Salut, frère du complot. 328 00:22:57,937 --> 00:22:59,666 "Salut"? Que veux-tu dire par "Salut" ? 329 00:22:59,706 --> 00:23:01,731 Genre : "Salut, vous tous tu veux être blanc ?" 330 00:23:01,775 --> 00:23:04,403 Haut, comme l'homme blanc veut nous garder ? Hein? 331 00:23:05,578 --> 00:23:07,842 Tu ne sens pas pas d'herbe sur moi, n'est-ce pas ? 332 00:23:07,881 --> 00:23:09,872 Hé, mon frère, puis-je avoir une liste... 333 00:23:09,916 --> 00:23:11,884 des mots qui déclenche ces crises ? 334 00:23:11,918 --> 00:23:13,510 Mec, tu as vraiment besoin de te détendre. 335 00:23:13,553 --> 00:23:15,180 Allez voir un film. - Un film ? 336 00:23:15,221 --> 00:23:16,916 Un film. Allez, mec ! 337 00:23:16,956 --> 00:23:19,186 Pour que je puisse tomber amoureux avec un joli homme noir... 338 00:23:19,225 --> 00:23:21,853 qui apprend tout aux blancs ils connaissent l'industrie de la crevette... 339 00:23:21,895 --> 00:23:23,726 avant de le tuer 30 minutes après le début du film ? 340 00:23:23,763 --> 00:23:26,891 "Hé, pourquoi ne descends-tu pas ce tunnel, homme noir ? 341 00:23:26,933 --> 00:23:29,094 Hé, homme noir, allumez le générateur. 342 00:23:29,135 --> 00:23:31,695 Ce dinosaure est là-bas. Hé, homme noir, fais attention. 343 00:23:31,738 --> 00:23:34,036 Il a une arme!" 344 00:23:34,073 --> 00:23:35,802 Ah ! Je suis touché ! 345 00:23:35,875 --> 00:23:37,809 Mais mon gilet l'a attrapé, salope ! 346 00:23:37,844 --> 00:23:39,436 Oui, je suis vivant ! 347 00:23:39,479 --> 00:23:43,108 Je t'ai dit de garder ton doigt sur la gâchette de ce truc ! 348 00:23:43,149 --> 00:23:44,548 Je vais bien, tout le monde. 349 00:23:44,584 --> 00:23:46,176 Frère infiltré, s'il vous plaît. - Retournez au travail. 350 00:23:46,219 --> 00:23:47,948 Désolé pour tout ça. - Je me chie sur moi-même ! 351 00:23:47,987 --> 00:23:49,545 J'ai quelques choses pour vous. 352 00:23:49,589 --> 00:23:53,457 Voici vos chaussures. j'ai pris le liberté d'apporter quelques modifications. 353 00:23:54,961 --> 00:23:57,555 Et maintenant, ai-je raison de supposer que la Cadillac... 354 00:23:57,597 --> 00:23:59,895 qui était garé en double file dans le parking vous appartient ? 355 00:23:59,933 --> 00:24:02,663 Frère intelligent, ce n'est pas seulement un Caddy. 356 00:24:02,702 --> 00:24:04,693 C'est une Cadillac Coupé DeVille. 357 00:24:04,737 --> 00:24:07,535 Vous vous en foutez de moi ! J'ai besoin d'un bain à l'éponge. 358 00:24:08,875 --> 00:24:11,173 C'est un distributeur de soda orange. 359 00:24:11,211 --> 00:24:13,941 Et un ampli crossover et un caisson de basses pour votre huit pistes. 360 00:24:13,980 --> 00:24:16,972 Ah, mec. Frère intelligent, tu es une mauvaise mère... 361 00:24:17,016 --> 00:24:19,576 Ferme ta gueule ! 362 00:24:19,619 --> 00:24:21,348 Profitez-en, hein ? 363 00:24:21,554 --> 00:24:22,748 D'accord. 364 00:24:22,789 --> 00:24:25,849 Grosse voiture, gros cheveux, gros collier. 365 00:24:25,892 --> 00:24:28,622 Quelqu’un surcompense clairement. 366 00:24:28,661 --> 00:24:32,222 Tout d'abord, tu as oublié mes grosses couilles noires et pelucheuses. 367 00:24:38,538 --> 00:24:40,165 Et deuxièmement, ce n'est pas un collier,... 368 00:24:40,206 --> 00:24:42,265 c'est un médaillon que m'a donné mon père... 369 00:24:42,308 --> 00:24:45,038 donc je n'oublie jamais qui je suis ou ce que je défends. 370 00:24:45,078 --> 00:24:46,943 Je n'ai pas besoin d'or. Je n'ai pas besoin de bijoux. 371 00:24:46,980 --> 00:24:49,949 Le médaillon me garde au frais. Tu creuses ? 372 00:24:50,350 --> 00:24:52,545 Sistah Girl, Undercover Brother, entrez. 373 00:24:56,256 --> 00:24:57,723 Qu'est-ce que c'est, chef ? 374 00:24:57,757 --> 00:24:59,850 Nous venons de découvrir que le général joue au golf... 375 00:24:59,893 --> 00:25:01,724 avec certains des multinationales grands patrons. 376 00:25:01,761 --> 00:25:05,060 Maintenant, tu mets ton cul là-bas et voyez ce que vous pouvez découvrir ! 377 00:25:05,098 --> 00:25:06,793 Et au fait, Undercover Screw Up,... 378 00:25:06,833 --> 00:25:09,427 ne me laisse pas attraper ton cul noir à nouveau dans l'actualité. 379 00:25:10,169 --> 00:25:11,534 Tu m'entends ?! Je veux que tu te fondes dans la masse ! 380 00:25:11,571 --> 00:25:14,005 Chef, bébé, Je suis un maître des déguisements. 381 00:25:14,040 --> 00:25:16,634 Je peux me fondre comme un bon tissage. 382 00:25:22,382 --> 00:25:24,850 Dis, où est ce caddie ? - Je ne sais pas. 383 00:25:24,884 --> 00:25:26,545 Oh, il est là. 384 00:25:30,423 --> 00:25:32,118 Jah mon, rasta. 385 00:25:39,766 --> 00:25:43,202 Joli coup. 386 00:25:51,377 --> 00:25:53,504 Sistah Girl, la caméra est levée. 387 00:25:59,118 --> 00:26:01,484 Est-ce que quelqu'un aimerait du poulet frit ? 388 00:26:10,863 --> 00:26:12,990 M. Plume. 389 00:26:13,032 --> 00:26:14,727 Frère infiltré ? 390 00:26:14,767 --> 00:26:16,735 Nous sommes définitivement sur la bonne voie. 391 00:26:16,769 --> 00:26:19,499 C'est le numéro un laquais de The Man. 392 00:26:19,539 --> 00:26:22,064 Je vais faire rapport au chef, découvrez ce qu'il veut faire. 393 00:26:22,108 --> 00:26:24,576 Ce chat sera parti depuis longtemps à ce moment-là. 394 00:26:24,610 --> 00:26:26,441 Cette chose est en train de s'effondrer maintenant, bébé. 395 00:26:26,479 --> 00:26:28,640 C'est strictement une mission d'observation. 396 00:26:28,681 --> 00:26:30,410 Nous ne sommes pas autorisés pour agir. 397 00:26:30,450 --> 00:26:31,542 Eh bien, observez ceci. 398 00:26:32,051 --> 00:26:34,576 L'action est ce Undercover Brother est à fond. 399 00:26:37,924 --> 00:26:39,721 Hmm. L'homme rasta. 400 00:26:49,235 --> 00:26:54,070 Oh, le contrôle mental la formule est complète. 401 00:26:56,142 --> 00:26:57,700 Qui est là ? - Kung ! 402 00:26:57,744 --> 00:26:59,735 Kung qui ? 403 00:27:03,016 --> 00:27:04,608 Imbécile de Kung ! 404 00:27:20,199 --> 00:27:21,962 Aïe, mon poignet. 405 00:27:24,470 --> 00:27:26,461 Aide! Voleur! Il y a un voleur ici ! 406 00:27:26,506 --> 00:27:29,202 C'est quoi ton problème ? - Rendez-moi mes affaires ! 407 00:27:29,242 --> 00:27:32,040 Voleur! Hé, rends-moi ça ! 408 00:27:35,882 --> 00:27:37,850 Tenez-le ! 409 00:27:37,884 --> 00:27:40,375 Sainte Motown. 410 00:27:47,560 --> 00:27:50,495 Allez. - Tu ne veux pas me déranger, mec ! 411 00:27:59,405 --> 00:28:01,430 Je les avais, bébé. Ouais, j'ai vu. 412 00:28:01,474 --> 00:28:03,169 Allez, c'est parti ! 413 00:28:05,845 --> 00:28:07,244 Allez! 414 00:28:09,515 --> 00:28:11,813 Arrêtez-vous là où vous êtes ! C'est la sécurité ! 415 00:28:11,851 --> 00:28:14,319 Ne bougez pas! - Rapide! Par ici! 416 00:28:14,353 --> 00:28:15,945 Oh, bon sang, ils ont bougé. 417 00:28:20,293 --> 00:28:22,693 Fais-le. Code 37. 418 00:28:34,474 --> 00:28:36,999 Est-il fou ? - D'accord, ralentis ! 419 00:28:39,612 --> 00:28:42,046 Lent, lent, lent. 420 00:28:42,081 --> 00:28:44,379 Hé, ralentis là-bas, les gens ! 421 00:28:46,886 --> 00:28:48,376 Tiens le volant, bébé. 422 00:28:51,390 --> 00:28:53,358 Non! Non! - Oh non! 423 00:28:53,392 --> 00:28:55,724 Oh, putain ! Trop vite ! 424 00:28:55,761 --> 00:28:57,558 Perdre le contrôle ! 425 00:29:25,358 --> 00:29:28,225 Il doit y avoir un autre moyen de sortir d'ici. - Attendez ! 426 00:29:45,878 --> 00:29:47,607 Merci pour l'ascenseur. 427 00:29:49,715 --> 00:29:55,352 Une analyse spectrale a ironiquement confirmé traces de volaille sur M. Feather. 428 00:29:55,388 --> 00:29:57,288 Cela prouve que L'Homme doit être derrière... 429 00:29:57,323 --> 00:29:59,416 L'accord de Multinational Inc. avec le Général. 430 00:29:59,458 --> 00:30:02,120 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que l'Homme ça a quelque chose à voir avec du poulet frit ? 431 00:30:02,161 --> 00:30:04,857 Est-ce que c'est son grand projet, amener les noirs à manger de la malbouffe ? 432 00:30:04,897 --> 00:30:07,229 Ouvrez les yeux, Undercover Brother ! 433 00:30:07,266 --> 00:30:10,793 Cela a à voir avec discréditer le général. 434 00:30:10,836 --> 00:30:12,770 C'est la tactique de l'homme blanc. 435 00:30:12,805 --> 00:30:14,773 Il ne veut pas de président noir. 436 00:30:14,807 --> 00:30:16,240 Vous l'avez vu tout au long de l'histoire. 437 00:30:16,275 --> 00:30:18,209 Ils n’accordent jamais de crédit aux hommes noirs. 438 00:30:18,244 --> 00:30:21,236 Jésus-Christ... homme noir. 439 00:30:21,280 --> 00:30:25,080 Bébé Ruth... un homme noir. 440 00:30:26,385 --> 00:30:27,750 Madone! 441 00:30:28,921 --> 00:30:30,718 Couche avec des hommes noirs. 442 00:30:30,756 --> 00:30:32,951 Pensez-y. 443 00:30:32,992 --> 00:30:35,119 Le général s'est donc vendu à The Man. 444 00:30:35,161 --> 00:30:36,958 Je ne pense pas que ce soit si simple. 445 00:30:36,996 --> 00:30:40,022 Quand tu fais affaire avec The Man, ce n’est jamais le cas. 446 00:30:41,267 --> 00:30:45,397 Notre seul choix ici est d'infiltrer Multinational Inc. 447 00:30:45,438 --> 00:30:48,032 Ensuite, nous pourrons découvrir ce qui est arrivé au général. 448 00:30:48,074 --> 00:30:50,736 Ce sera une mission très dangereuse. 449 00:30:51,944 --> 00:30:53,912 Ce sera ton plus un entraînement vigoureux encore. 450 00:30:53,946 --> 00:30:55,607 Il va falloir réfléchir et agir... 451 00:30:55,648 --> 00:30:58,082 tout comme un homme blanc aux fesses serrées avec un plan 401K... 452 00:30:58,117 --> 00:30:59,744 et une adhésion à un country club. 453 00:30:59,785 --> 00:31:01,719 Alors faites attention. 454 00:31:06,592 --> 00:31:08,059 Ici... 455 00:31:08,094 --> 00:31:10,392 prends une bouchée de ça... 456 00:31:10,429 --> 00:31:11,623 sandwich. 457 00:31:11,664 --> 00:31:13,529 Comment savais-tu que j'avais faim ? 458 00:31:13,566 --> 00:31:15,397 Je n'ai rien mangé ce matin. 459 00:31:19,405 --> 00:31:22,602 Tu essaies de me tuer ? - Si tu passes par l'Amérique blanche,... 460 00:31:22,642 --> 00:31:25,702 tu vas avoir pour apprendre à aimer la mayonnaise ! 461 00:31:25,745 --> 00:31:26,939 Non! Écoute... 462 00:31:26,979 --> 00:31:30,039 si jamais tu es forcé manger cette mayonnaise,... 463 00:31:30,082 --> 00:31:32,744 appuyez simplement sur le bouton de ce côté de la montre. 464 00:31:32,785 --> 00:31:35,413 Il délivre une attitude plutôt libérale pulvérisation de sauce piquante. 465 00:31:35,454 --> 00:31:38,753 Une seule explosion devrait suffire rendre comestible la nourriture caucasienne. 466 00:31:38,791 --> 00:31:40,349 Eh bien, ça marche avec du gruau. 467 00:31:43,195 --> 00:31:45,026 Maintenant, depuis le temps est essentiel,... 468 00:31:45,064 --> 00:31:47,055 J'ai développé un appareil cela vous permet... 469 00:31:47,099 --> 00:31:49,124 pour absorber le tout de la culture blanche... 470 00:31:49,168 --> 00:31:52,103 en quelques secondes seulement en utilisant des images subliminales. 471 00:31:52,138 --> 00:31:56,473 Je l'appelle... Caucasiavision. 472 00:31:56,509 --> 00:31:59,307 Hé, je me sens comme George Clinton. 473 00:32:02,014 --> 00:32:04,539 Allumez-le. 474 00:32:13,693 --> 00:32:16,127 Non! 475 00:32:19,165 --> 00:32:20,564 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 476 00:32:24,203 --> 00:32:25,898 Ne m'abandonne pas ! 477 00:32:27,073 --> 00:32:29,200 Je vois des Blancs. C'est trop ! 478 00:32:29,241 --> 00:32:30,572 Trop! Surcharge caucasienne ! 479 00:32:31,544 --> 00:32:33,205 Surcharge caucasienne. Respirer. 480 00:32:33,245 --> 00:32:34,872 Surcharge caucasienne ! Respirer. 481 00:32:36,415 --> 00:32:38,406 Respirer. Respirer. 482 00:32:40,086 --> 00:32:43,249 C'est trop de blanc pour un frère à prendre. 483 00:32:43,289 --> 00:32:44,620 Vous avez bien fait. 484 00:32:44,657 --> 00:32:46,818 Nous devons nous assurer le processus a fonctionné,... 485 00:32:46,859 --> 00:32:51,091 alors j'ai fait appel à un expert sur la culture blanche. 486 00:33:03,709 --> 00:33:05,904 "Dans la troisième saison de 'Friends',... 487 00:33:07,980 --> 00:33:12,644 quel objet de Julia a fait Ross voit sur sa table de chevet... 488 00:33:12,685 --> 00:33:14,676 la nuit où il a embrassé Rachel ? 489 00:33:22,228 --> 00:33:23,889 Sa solution saline. 490 00:33:26,665 --> 00:33:28,496 Il est prêt. 491 00:33:39,412 --> 00:33:40,902 Salut. 492 00:33:42,748 --> 00:33:44,238 Comment allez-vous? 493 00:33:45,785 --> 00:33:48,083 Que dis-tu là ? 494 00:33:49,355 --> 00:33:50,686 Salut. Puis-je vous aider? 495 00:33:50,723 --> 00:33:52,213 Je l'espère sincèrement. 496 00:33:52,258 --> 00:33:54,226 Aujourd'hui, c'est mon premier jour chez Multinational. 497 00:33:54,260 --> 00:33:56,558 Oh, mon Dieu. Jackson. 498 00:33:56,595 --> 00:33:58,062 Anton Jackson. 499 00:33:58,097 --> 00:34:00,292 Et non, pas un des Jackson Five. 500 00:34:03,469 --> 00:34:05,994 On y va. Vous êtes dans la suite 54. Division tabac. 501 00:34:06,272 --> 00:34:11,502 Nous avons besoin de stratégies nouvelles et branchées pour accroître notre part de marché. 502 00:34:11,544 --> 00:34:14,035 Il s'avère que Je n'ai que le produit. 503 00:34:16,048 --> 00:34:17,845 Voici une de vos cigarettes. 504 00:34:17,883 --> 00:34:19,180 Regardez-le bien. 505 00:34:19,218 --> 00:34:22,016 C'est pâle, petit, un peu mou. 506 00:34:22,054 --> 00:34:23,385 C'est fondamentalement insuffisant. 507 00:34:23,422 --> 00:34:25,583 Ça ne peut pas donner grand-chose plaisir à l'utilisateur. 508 00:34:25,624 --> 00:34:28,184 Ce n’est certainement pas possible. - Je veux dire, demandez-vous,... 509 00:34:28,227 --> 00:34:30,422 combien de noirs tu vas vouloir fumer ça ? 510 00:34:30,463 --> 00:34:32,693 Pas celui que je connais. - Il faut positionner efficacement... 511 00:34:32,731 --> 00:34:34,699 votre produit chez le consommateur noir. 512 00:34:34,733 --> 00:34:37,531 Puis-je vous présenter The Fatty ? 513 00:34:38,537 --> 00:34:41,597 Hmm? Il y a ça aspect et sensation roulés à la main... 514 00:34:41,640 --> 00:34:44,040 c'est tellement populaire avec la jeunesse noire d'aujourd'hui. 515 00:34:44,076 --> 00:34:48,035 C'est gros. C'est plein d'un plaisir qui dure longtemps... 516 00:34:48,080 --> 00:34:50,446 A déguster à nouveau... 517 00:34:55,087 --> 00:34:56,782 Je pourrais utiliser une cigarette. 518 00:34:56,822 --> 00:34:59,222 Ouais? Bien. 519 00:35:02,528 --> 00:35:05,520 Il est temps de dire au revoir à Anton Jackson... 520 00:35:09,702 --> 00:35:12,500 et dis ce que c'est à Undercover Brother. 521 00:35:16,675 --> 00:35:18,540 Maintenant, c'est un long chemin vers le bas. 522 00:36:17,536 --> 00:36:19,834 Entrez, Fraternité. Est-ce que tu m'aimes ? 523 00:36:19,872 --> 00:36:21,464 Frère infiltré. 524 00:36:21,507 --> 00:36:23,805 je vais en transmettre fichiers informatiques sur le général. 525 00:36:23,842 --> 00:36:25,867 Voyez ce que vous pouvez en faire. - Justement. 526 00:36:32,818 --> 00:36:35,878 Le chef veut que tu restes sous couverture jusqu'à ce que nous décodions cette information. 527 00:36:35,921 --> 00:36:37,889 Je peux le creuser. - Mais fais attention. 528 00:36:37,923 --> 00:36:40,050 S'ils sont après toi, ils pourraient tendre un piège. 529 00:36:40,092 --> 00:36:41,684 Je sais que ce n'est pas le bon moment... 530 00:36:41,727 --> 00:36:45,462 mais je voulais te le faire savoir, Je pense à toi, ma fille. 531 00:36:45,497 --> 00:36:47,863 Je rebondis. Secouer une place. 532 00:36:47,900 --> 00:36:50,130 Disparu. - Au revoir. 533 00:36:50,169 --> 00:36:52,296 Au revoir. 534 00:36:53,973 --> 00:36:55,941 M. Elias, il y a eu une brèche ! 535 00:36:55,975 --> 00:36:58,307 Cet afro ! 536 00:36:58,344 --> 00:37:00,437 Je le reconnaîtrais n'importe où. 537 00:37:00,479 --> 00:37:02,811 La Confrérie bouge. 538 00:37:02,848 --> 00:37:04,782 Exactement comme je m'y attendais. 539 00:37:06,352 --> 00:37:08,946 Il est temps de libérer notre arme secrète. 540 00:37:08,988 --> 00:37:11,616 Je l'appelle... 541 00:37:11,657 --> 00:37:14,820 La Kryptonite de l'Homme Noir. 542 00:37:30,409 --> 00:37:33,537 Comment ça va là-bas ? 543 00:37:33,579 --> 00:37:35,274 Que diable? 544 00:37:35,914 --> 00:37:37,882 Oh cher. 545 00:37:37,916 --> 00:37:40,851 Oh, qu'est-ce que je vais faire ? 546 00:37:40,886 --> 00:37:42,854 Mon Dieu. 547 00:37:44,056 --> 00:37:47,219 Regardez ce gâchis. Oh cher. 548 00:37:48,894 --> 00:37:51,192 Je suis vraiment désolé. Laissez-moi vous aider. 549 00:37:51,230 --> 00:37:52,822 Bon sang, c'est gentil de ta part. 550 00:37:52,865 --> 00:37:54,890 Si je gâche le rapport de mon patron,... 551 00:37:54,933 --> 00:37:57,401 il va avoir une conniption avec un K majuscule. 552 00:37:57,436 --> 00:38:01,304 Pénélope Snow. 553 00:38:02,341 --> 00:38:04,138 Anton Jackson. 554 00:38:04,176 --> 00:38:06,144 Je suis vraiment désolé. Ici. 555 00:38:06,178 --> 00:38:09,204 Merci, Anton. Tu es si gentil. 556 00:38:09,248 --> 00:38:12,809 Et mignon aussi. À la manière de Theo Huxtable. 557 00:38:14,119 --> 00:38:15,984 Êtes-vous nouveau ici? 558 00:38:16,021 --> 00:38:18,421 Ouais, c'est mon premier jour. Le mien aussi. 559 00:38:18,457 --> 00:38:20,322 Vraiment? - Ouais, je viens d'emménager ici... 560 00:38:20,359 --> 00:38:22,327 n'apportant rien à mes espoirs et mes rêves. 561 00:38:22,361 --> 00:38:25,353 Mais parfois la grande ville peut être ainsi... 562 00:38:26,532 --> 00:38:28,329 ...gros. 563 00:38:28,367 --> 00:38:31,928 Une fille a besoin d'amis, Anton. 564 00:38:31,970 --> 00:38:34,200 Voudrais-tu être mon ami ? 565 00:39:52,818 --> 00:39:54,843 Je ne savais pas que tu avais un tel une belle voix. 566 00:39:56,054 --> 00:40:00,514 Tu sais, toi et moi ont des tonnes de points communs. 567 00:40:00,559 --> 00:40:03,357 Je sais ce que ça fait être discriminé. 568 00:40:03,395 --> 00:40:06,853 Je veux dire, juste parce qu'une fille a un bon appétit sexuel,... 569 00:40:06,899 --> 00:40:08,799 ça ne veut pas dire elle ne peut pas faire son travail. 570 00:40:08,834 --> 00:40:11,462 Ils te regardent... 571 00:40:11,503 --> 00:40:14,370 et tout ce qu'ils voient est un homme noir menaçant. 572 00:40:15,908 --> 00:40:18,274 Et ils me regardent, et tout ce qu'ils voient... 573 00:40:18,310 --> 00:40:20,870 sont mes seins pleins et ma taille étroite... 574 00:40:20,913 --> 00:40:22,642 qui se rétrécit à mon derrière pervers. 575 00:40:22,681 --> 00:40:25,047 Ce n'est tout simplement pas juste. 576 00:40:25,083 --> 00:40:27,415 Et voilà, les amis. - Miam. 577 00:40:30,189 --> 00:40:32,987 Et voici la mayonnaise supplémentaire que vous avez commandée. - Miam, miam. 578 00:40:33,025 --> 00:40:35,858 Apprécier. - C'est ce qu'il y a de mieux. 579 00:40:38,263 --> 00:40:40,128 As-tu déjà mangé ici, Anton ? 580 00:40:40,165 --> 00:40:42,133 Non, je ne l'ai pas fait. C'est ma première fois. 581 00:40:42,167 --> 00:40:43,998 Oh, prends une bouchée de mon sandwich. 582 00:40:45,838 --> 00:40:47,863 Allez, Anton. 583 00:40:48,974 --> 00:40:51,033 Juste une petite bouchée. 584 00:41:01,119 --> 00:41:02,416 Délicieux. 585 00:41:06,225 --> 00:41:11,121 Oh, Anton, j'ai hâte de voir toi dans ces velours côtelés. 586 00:41:11,163 --> 00:41:13,188 Tu vas me faire rougir. 587 00:41:13,232 --> 00:41:15,757 Et vous ne le verrez peut-être pas ! 588 00:41:15,801 --> 00:41:18,235 Puis-je vous aider, monsieur ? 589 00:41:20,606 --> 00:41:22,039 Bonjour, chère personne de couleur. 590 00:41:22,074 --> 00:41:23,803 Comment ça va aujourd'hui ? 591 00:41:25,677 --> 00:41:28,305 Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-ce que tu fais avec cette fille ? 592 00:41:28,347 --> 00:41:29,871 Quelle fille ? - Cette fille ! 593 00:41:29,915 --> 00:41:31,712 Oh, la femme blanche. 594 00:41:31,750 --> 00:41:33,377 Je suis infiltré. 595 00:41:33,418 --> 00:41:36,319 Quand vous vous infiltrez, vous avez faire des choses que vous ne feriez pas normalement. 596 00:41:36,355 --> 00:41:40,088 Peu importe la difficulté, le danger, à quel point cela aurait pu être bon. 597 00:41:40,125 --> 00:41:43,117 Vous aimez coucher avec des filles blanches ? 598 00:41:43,161 --> 00:41:45,391 Bon sang, femme, Voudrais-tu juste reculer ?! 599 00:41:45,430 --> 00:41:49,389 Attention homme noir en colère en kaki. 600 00:41:49,434 --> 00:41:52,460 Bon sang, j'ai dû trébucher ou quelque chose comme ça. 601 00:41:52,504 --> 00:41:54,904 Salut, Ton-ja. 602 00:41:54,940 --> 00:41:57,238 Écoute... 603 00:41:57,276 --> 00:42:00,575 Je me demandais, as-tu des bites ? 604 00:42:00,612 --> 00:42:02,170 Parce que je ne les ai pas trouvés. 605 00:42:02,214 --> 00:42:03,875 Vraiment? 606 00:42:03,916 --> 00:42:06,851 Peut-être que nous sommes tous épuisés. 607 00:42:06,885 --> 00:42:08,853 Oh, c'est dommage. 608 00:42:08,887 --> 00:42:10,445 Allez, Anton. 609 00:42:10,489 --> 00:42:15,785 J'ai vu un faux col roulé chez Eddie Bauer, c'est parfait pour toi. 610 00:42:15,827 --> 00:42:18,489 Merci pour toute votre aide. Au revoir, Ton-ja. 611 00:42:18,697 --> 00:42:20,221 Au revoir. 612 00:42:30,275 --> 00:42:31,503 Et des actions ! 613 00:42:32,277 --> 00:42:33,744 Je te veux... 614 00:42:34,746 --> 00:42:37,579 pour acheter mon nouveau du poulet frit, bien sûr. 615 00:42:38,917 --> 00:42:41,215 Effectivement. 616 00:42:41,253 --> 00:42:43,050 Je travaillais pour le Pentagone,... 617 00:42:43,088 --> 00:42:45,215 maintenant je t'aide à obtenir votre poulet. 618 00:42:45,257 --> 00:42:47,054 Et pour une durée limitée seulement,... 619 00:42:47,092 --> 00:42:49,060 commandez un Nappy Meal de huit pièces,... 620 00:42:49,094 --> 00:42:52,894 et obtenez un 32 onces liqueur de malt absolument gratuite. 621 00:43:08,814 --> 00:43:11,977 Seigneur, aie pitié. 622 00:43:19,725 --> 00:43:23,525 Présentation du Nappy Meal de G.F.C. 623 00:43:23,562 --> 00:43:26,053 Ce poulet est une bombe. 624 00:43:28,066 --> 00:43:31,399 Chez le Général, nous faisons du poulet directement ! 625 00:43:32,571 --> 00:43:34,835 Allez-vous regarder ça ? 626 00:43:34,873 --> 00:43:37,899 Le général a perdu la tête. 627 00:43:37,943 --> 00:43:40,036 Il fait un imbécile hors de lui-même à cause de ces conneries. 628 00:43:47,919 --> 00:43:49,580 Quoi? C'est accrocheur. 629 00:43:49,621 --> 00:43:51,384 Cela me rappelle le Prince de la fraîcheur. 630 00:43:51,423 --> 00:43:53,015 Je l'aime bien. Il rappe joyeusement. 631 00:43:54,092 --> 00:43:56,560 Excusez-moi, monsieur. C'est un accès restreint... bon Dieu ! 632 00:43:56,595 --> 00:43:59,155 Salut, chef. Lance. - Joli pantalon. 633 00:43:59,197 --> 00:44:01,665 Frère infiltré ? - Frère infiltré ? 634 00:44:02,300 --> 00:44:05,531 Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Il a couché avec une fille blanche, c'est quoi ! 635 00:44:05,570 --> 00:44:07,834 Était-ce tout ce dont je rêvais ? C'était bien. 636 00:44:08,306 --> 00:44:09,534 Elle avait les tétons roses ? Des gros. 637 00:44:09,574 --> 00:44:11,769 Ouais, des gros. - Ouais. 638 00:44:11,810 --> 00:44:14,301 Son tapis était assorti à ses rideaux ? - Excusez-moi? 639 00:44:16,915 --> 00:44:20,749 Non, mec. Vous ne pouvez pas faire ça. - Qu'est-ce que tu faisais ? 640 00:44:20,786 --> 00:44:24,022 Fille blanche ou pas de fille blanche, où diable étais-tu ? 641 00:44:24,046 --> 00:44:27,020 Pas là, parce que c'est là que les gens qui jure d'y aller. Merci beaucoup. 642 00:44:27,059 --> 00:44:29,357 Tu ressembles à un poussin blanc de 14 ans. 643 00:44:29,394 --> 00:44:32,329 Je ne pense pas, sœur Girl. 644 00:44:32,364 --> 00:44:35,390 C'est Sistah Girl, mec. 645 00:44:35,434 --> 00:44:37,595 Peut-être sur Planet Ebonics. Mais d'où je viens,... 646 00:44:37,636 --> 00:44:40,002 nous aimons prononcer nos E et nos R,... 647 00:44:40,038 --> 00:44:41,801 merci beaucoup. 648 00:44:41,840 --> 00:44:44,365 Des E et des R ? 649 00:44:44,409 --> 00:44:46,570 Des ébènes, hein ? Je pense... 650 00:44:46,611 --> 00:44:49,944 que quelqu'un dans cette pièce se vend. 651 00:44:49,981 --> 00:44:51,846 Je dis qu'on le tue. Ferme la porte, négro. 652 00:44:51,883 --> 00:44:54,010 Chut, ça va être très bien, bébé. Ne regarde pas ! 653 00:44:54,052 --> 00:44:56,316 Je suis désolé, mec, mais tu as besoin de... Hé, mon pote,... 654 00:44:56,354 --> 00:44:59,881 si je n'avais pas lu cet article dans Vanity Fair sur la gestion de la colère,... 655 00:44:59,925 --> 00:45:02,894 Je rangerais cette goyave- smoothie mangue-brocoli... 656 00:45:02,928 --> 00:45:05,453 Et mets mon pied dans ton patootie. - Patootie ? 657 00:45:05,497 --> 00:45:07,397 Maintenant peut-être que vous les gars je n'aime pas le nouveau moi,... 658 00:45:07,432 --> 00:45:09,400 mais je m'en fous, bon sang. 659 00:45:09,434 --> 00:45:10,696 Pour tout ce qui m'importe,... 660 00:45:10,735 --> 00:45:12,669 vous pouvez tous obtenir les abeilles sortent d'ici. 661 00:45:12,704 --> 00:45:15,002 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je dois y aller. 662 00:45:15,040 --> 00:45:16,530 "Frasier" est allumé. 663 00:45:16,575 --> 00:45:18,736 "Plus Fraîche" ? 664 00:45:22,714 --> 00:45:24,443 Des abeilles ? 665 00:45:24,483 --> 00:45:26,474 Il a dit qu'il mettrait son pied... 666 00:45:26,518 --> 00:45:29,248 mon soi-disant "patootie". Bon sang. 667 00:45:29,287 --> 00:45:30,914 Je savais que cela pouvait arriver. 668 00:45:30,956 --> 00:45:34,221 Vous ne pouvez garder qu'un agent infiltré depuis si longtemps... 669 00:45:34,259 --> 00:45:35,692 avant de perdre son identité. 670 00:45:35,727 --> 00:45:39,720 Bon sang, aucun homme ne peut résister prêts à faible taux d'intérêt... 671 00:45:39,764 --> 00:45:41,891 et des lattés sans gras pour toujours. 672 00:45:41,933 --> 00:45:43,525 Et les femmes blanches. 673 00:45:43,568 --> 00:45:45,297 Alors attends, permettez-moi de mettre les choses au clair. 674 00:45:45,337 --> 00:45:46,861 Chaque fois qu'un black réussit bien,... 675 00:45:46,905 --> 00:45:49,533 commence à porter des Dockers, achète quelques disques de Céline Dion,... 676 00:45:49,574 --> 00:45:52,541 et dort avec un poussin blanc, tu dis automatiquement qu'il est épuisé ? 677 00:45:52,577 --> 00:45:53,839 Ça suffit ! 678 00:45:53,912 --> 00:45:57,245 J'essaie toujours de fermer l'homme blanc à terre. 679 00:45:57,282 --> 00:45:59,443 C'est exact! C'est exact! 680 00:45:59,484 --> 00:46:02,476 Oh, ce n'est pas vrai. - Quel est le mot ? 681 00:46:02,521 --> 00:46:05,319 J'ai pu décoder les données de Multinational Inc. 682 00:46:05,357 --> 00:46:09,620 Le général est sous influence d'une drogue psycho-hallucinogène. 683 00:46:09,661 --> 00:46:11,959 C'est une drogue pour contrôler l'esprit, monsieur. Très puissant. 684 00:46:11,997 --> 00:46:13,794 Très facile à utiliser. 685 00:46:15,200 --> 00:46:16,667 Seigneur. 686 00:46:16,701 --> 00:46:20,762 Avec quelque chose comme ça, The Man pourrait contrôler tous les Noirs en Amérique. 687 00:46:20,805 --> 00:46:24,332 Théoriquement, oui, mais cela prendrait des années d'administrer les doses individuellement. 688 00:46:24,376 --> 00:46:28,279 Pour être efficace, il faudrait développer un vaste système de distribution. 689 00:46:31,917 --> 00:46:33,578 Le poulet ! 690 00:46:36,121 --> 00:46:38,817 Je déteste le dire,... 691 00:46:38,857 --> 00:46:42,020 si frère infiltré ne rassemble pas ses conneries,... 692 00:46:42,060 --> 00:46:44,551 ça pourrait être une bataille nous pourrions perdre contre The Man. 693 00:46:46,631 --> 00:46:50,624 Smart Brother, est-ce que je vais mourir ? 694 00:46:59,711 --> 00:47:02,646 Chéri? Ouais? 695 00:47:02,681 --> 00:47:05,616 Est-ce celui de Michael Bolton version de cette chanson en string ? 696 00:47:05,650 --> 00:47:07,515 Non, mais je veux celui-là. 697 00:47:07,552 --> 00:47:11,181 J'ai entendu dire qu'il avait tout le funk que Sisqo a raté. 698 00:47:11,223 --> 00:47:12,690 Aimez-vous ça? 699 00:47:12,724 --> 00:47:14,851 Tu sais, d'habitude je ne le suis pas dans les trucs lourds,... 700 00:47:14,893 --> 00:47:17,020 mais c'est plutôt accrocheur. 701 00:47:17,062 --> 00:47:18,723 C'est vrai, n'est-ce pas ? - Ouais. 702 00:47:20,165 --> 00:47:23,794 Je nous ai préparé des sandwichs. - Un supplément de mayonnaise pour moi, s'il vous plaît. 703 00:47:31,910 --> 00:47:33,707 Gele, connard ! 704 00:47:33,745 --> 00:47:37,078 Posez la mayonnaise... lentement. 705 00:47:37,115 --> 00:47:38,844 C'est cette fille de couleur, Ton-ja. 706 00:47:45,156 --> 00:47:48,182 Maintenant, Buffy contre l'homme noir, éloignez-vous du frère. 707 00:47:48,226 --> 00:47:50,126 Au revoir, frère. - Allez. 708 00:47:50,161 --> 00:47:52,129 Au revoir. - Déplacez-le. 709 00:47:52,163 --> 00:47:54,654 Sois prudent. - Allons-y. 710 00:47:54,699 --> 00:47:57,998 Pourquoi? Alors tu peux me dire quel trahi je suis encore ? 711 00:47:58,036 --> 00:48:00,027 Oh, je ne juge pas les gens par la façon dont ils s'habillent,... 712 00:48:00,071 --> 00:48:02,096 ou quelle musique ils écoutent. 713 00:48:02,140 --> 00:48:05,166 Mais je me souviens d'un frère qui n'avait pas peur d'être lui-même,... 714 00:48:05,210 --> 00:48:08,043 qui m'a appris à suivre mon propre chemin funky,... 715 00:48:08,079 --> 00:48:10,377 défendre ce que je pense être juste. 716 00:48:11,549 --> 00:48:13,346 Tu te souviens de ça ? 717 00:48:16,221 --> 00:48:18,189 Ignore-la, Anton. 718 00:48:18,223 --> 00:48:21,590 Je suis toute la femme blanche célibataire vous en aurez toujours besoin. 719 00:48:21,626 --> 00:48:25,027 Je veux. Vraiment, je le fais. 720 00:48:25,063 --> 00:48:27,896 Toute la journée, mais je ne peux pas. 721 00:48:30,735 --> 00:48:32,930 Je dois être fidèle à moi-même. 722 00:48:32,971 --> 00:48:35,439 Regardez cette fille blanche. Êtes-vous fou? 723 00:48:35,473 --> 00:48:37,703 Plus la baie est foncée, plus le jus est sucré. 724 00:48:37,742 --> 00:48:40,142 Les velours côtelés sont si confortables. 725 00:48:40,178 --> 00:48:42,738 Je dois devenir génial. 726 00:48:57,595 --> 00:49:00,086 Je ne peux pas jeter ça. 727 00:49:00,131 --> 00:49:02,065 Parce que comme ce médaillon... 728 00:49:03,101 --> 00:49:05,035 ce frère est là pour rester. 729 00:49:06,204 --> 00:49:09,230 Quoi de neuf, Sistah Girl ? Regardez-vous ! 730 00:49:09,274 --> 00:49:11,640 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 731 00:49:11,676 --> 00:49:14,702 Vous ne trouvez pas que les talons sont trop hauts ? - Non, c'est funktabulous. 732 00:49:14,746 --> 00:49:16,509 Parce que j'allais y aller... - Tenez-le là... 733 00:49:16,548 --> 00:49:19,039 Frère infiltré. Lâchez-le ! 734 00:49:20,218 --> 00:49:22,948 Cette femme ne peut tout simplement pas comprendre... - Je parlais du pistolet. 735 00:49:35,567 --> 00:49:39,931 C'est la Diable Blanche, L'arme secrète de l'Homme. 736 00:49:39,971 --> 00:49:41,632 Désolé. 737 00:49:44,709 --> 00:49:48,979 Il est temps de... plate-forme hors d'ici. 738 00:49:56,688 --> 00:49:58,383 Maudites chaussures de canard. 739 00:49:58,423 --> 00:50:00,550 On dirait que nous sommes dans l'eau chaude. 740 00:50:00,592 --> 00:50:03,652 Ou de la sauce piquante. 741 00:50:08,900 --> 00:50:10,128 Allez! Allez. 742 00:50:10,168 --> 00:50:11,499 Allez. Ce n'est pas juste. 743 00:50:11,536 --> 00:50:13,333 'N Sync! 744 00:50:13,371 --> 00:50:14,838 Les garçons de la rue ! 745 00:50:14,873 --> 00:50:17,239 Et les Boyz II Men ! On chante vraiment ! 746 00:50:17,275 --> 00:50:19,539 Elton John! Billie Jean King ! 747 00:50:33,091 --> 00:50:35,025 Allez, Diable Blanche. J'attendais. 748 00:50:35,059 --> 00:50:36,458 Allez, bébé. Allez! 749 00:50:58,183 --> 00:51:00,651 Non, tu ne l'as pas fait. - Oui, je l'ai fait. 750 00:51:04,122 --> 00:51:05,817 Chienne! 751 00:51:05,857 --> 00:51:07,882 Tu sais combien ça coûte cette merde ? 752 00:51:07,926 --> 00:51:09,723 Combien a coûté cette merde, tu es la reine du disco ?! 753 00:51:10,895 --> 00:51:12,226 Tout ça ! - Comment oses-tu ! 754 00:51:18,770 --> 00:51:20,965 Touchez-le. Maintenant, regarde ici. 755 00:51:29,814 --> 00:51:32,009 Toast au butin ! Toast au butin. 756 00:51:36,921 --> 00:51:38,684 Attendez! Regardez ça. 757 00:51:53,671 --> 00:51:55,400 L'eau est froide. L'eau froide ! 758 00:51:58,910 --> 00:52:02,243 Rien de tel que le sexe protégé, tu sais ce que je dis ? 759 00:52:03,581 --> 00:52:06,277 Regardez ça. Regardez ça là. 760 00:52:06,317 --> 00:52:07,284 Chienne! 761 00:52:16,027 --> 00:52:17,619 Vous vous amusez ? 762 00:52:38,716 --> 00:52:41,048 Voudriez-vous arrêter de faire l'idiot ? 763 00:52:42,754 --> 00:52:45,222 Je dois retrouver mon sang-froid ! 764 00:52:59,537 --> 00:53:02,028 Peux-tu jouer quelque chose de funky pour qu'un frère puisse y aller en voiture ? 765 00:53:09,013 --> 00:53:10,480 Conduire! Conduis ce truc ! 766 00:53:10,515 --> 00:53:12,415 Bébé, ça a été fait dans les années 70. 767 00:53:12,450 --> 00:53:13,678 Ce n'est pas une Ferrari. 768 00:53:28,266 --> 00:53:30,962 Condamner. Attention, bébé. 769 00:54:05,503 --> 00:54:07,835 Tu aurais dû courir son cul étroit. 770 00:54:19,183 --> 00:54:21,481 Donc, tout cela a été une sorte de jeu de jive... 771 00:54:21,519 --> 00:54:23,453 pour me mettre à l'écart ? - C'est exact. 772 00:54:23,488 --> 00:54:25,479 J'ai été envoyé pour te détruire... 773 00:54:25,523 --> 00:54:27,457 et tout la Fraternité représente. 774 00:54:38,936 --> 00:54:40,836 Bon sang. 775 00:54:42,707 --> 00:54:45,141 Tomber amoureux de toi ne faisait pas partie du plan. 776 00:54:52,817 --> 00:54:57,515 Oh, frère infiltré, tu es trop homme pour moi. 777 00:54:57,555 --> 00:55:02,615 Bébé... parfois je suis trop homme pour moi-même. 778 00:55:07,065 --> 00:55:09,863 Monsieur Plume, votre rapport de situation, s'il vous plaît. 779 00:55:09,901 --> 00:55:12,961 Toutes les pièces de l'Opération Whitewash sont en place. 780 00:55:13,004 --> 00:55:15,302 Bien. Il est temps pour étendre la portée... 781 00:55:15,339 --> 00:55:19,606 aux dirigeants noirs du sport, des arts, divertissement et affaires. 782 00:55:19,644 --> 00:55:22,078 Bientôt tous les aspects de la société... 783 00:55:22,113 --> 00:55:24,274 sera à nouveau dominé par L'Homme. 784 00:55:24,315 --> 00:55:28,311 Il est temps de porter le coup final contre la Confrérie. 785 00:55:28,352 --> 00:55:33,918 Alors, quand je reviens au repaire, Undercover Brother ferait mieux d'être mort. 786 00:55:33,958 --> 00:55:36,222 Sommes-nous clairs ? - Très bien, monsieur. 787 00:55:36,260 --> 00:55:39,660 Avec la mort d'Undercover Brother, le La Fraternité avait raison,... 788 00:55:39,697 --> 00:55:42,427 ou leur prochain mouvement sera leur dernier. 789 00:55:42,467 --> 00:55:44,765 Au revoir. 790 00:55:48,706 --> 00:55:50,674 Puis-je vous demander quelque chose? 791 00:55:50,708 --> 00:55:52,699 Est-ce que je viens de dire, 792 00:55:52,744 --> 00:55:54,837 "Ils avaient le meilleur pas correct" ? 793 00:55:54,879 --> 00:55:56,813 Oui Monsieur. Vous l'avez fait. 794 00:55:57,949 --> 00:55:59,246 Vous voyez ce qui se passe ? 795 00:55:59,283 --> 00:56:01,342 Tu vois comment nous sommes étant corrompu par leur... 796 00:56:01,385 --> 00:56:03,410 la mode branchée et actuelle, et leur argot sympa... 797 00:56:03,454 --> 00:56:05,581 vous ne pouvez pas vous empêcher d'utiliser. "Ne me critique pas !" 798 00:56:05,623 --> 00:56:07,318 Non! - "C'est tout ça !" 799 00:56:07,358 --> 00:56:10,589 Vas-y, ma fille ! C'est quoi le dillio ? 800 00:56:10,628 --> 00:56:12,960 Qui a laissé sortir les chiens ? 801 00:56:12,997 --> 00:56:14,658 De quoi tu parles, Willis ? 802 00:56:14,699 --> 00:56:16,530 Tu sais ce que je dis ?! 803 00:56:16,567 --> 00:56:20,131 Petit à petit on se mélange et fusionner jusqu'au jour... 804 00:56:20,171 --> 00:56:22,264 nous allons tous être un peuple uni... 805 00:56:22,306 --> 00:56:25,070 vivre et travailler et danser ensemble,... 806 00:56:25,109 --> 00:56:28,738 comme les informations ou "Ally McBeal", ou les gens qui travaillent chez Saturn ! 807 00:56:28,780 --> 00:56:31,476 Et nous devons l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard ! 808 00:56:33,684 --> 00:56:40,987 Vous avez entendu The Man. À partir de maintenant, L’opération Whitewash devient mondiale. 809 00:56:48,266 --> 00:56:51,133 Jay-Z fait celui de Lawrence Welk Les plus grands succès ?! 810 00:56:51,169 --> 00:56:54,366 John Singleton à refaire "Conduire Miss Daisy" ?! 811 00:56:54,405 --> 00:56:58,341 Terry McMillan? "Comment Stella a récupéré son homme blanc" ? 812 00:56:58,376 --> 00:57:00,173 Double, bon sang ! 813 00:57:00,211 --> 00:57:02,839 Des Noirs partout le monde perd la tête. 814 00:57:02,880 --> 00:57:04,347 Et regarde... 815 00:57:04,382 --> 00:57:07,977 ils ont tous été exposés au poulet frit du général. 816 00:57:08,019 --> 00:57:09,680 Smart Brother, comment ça se passe avec cet antidote ? 817 00:57:09,720 --> 00:57:13,019 J'en ai trouvé un. Mais ça ne marche que sur une personne à la fois. 818 00:57:13,057 --> 00:57:15,218 Nous devons arrêter cette chose à la source. 819 00:57:16,427 --> 00:57:18,190 Undercover Brother, tu es de retour ! 820 00:57:25,269 --> 00:57:28,102 Ce n'est pas bien si tu amènes une fille blanche chez moi ? 821 00:57:28,606 --> 00:57:29,868 Elle travaille avec nous maintenant, chef. 822 00:57:29,907 --> 00:57:34,101 Avec mon vaste et intime connaissance de l'organisation de The Man,... 823 00:57:34,145 --> 00:57:36,238 Je peux vous aider à arrêter son plan diabolique. 824 00:57:36,280 --> 00:57:37,872 D'accord. 825 00:57:37,915 --> 00:57:40,543 Frère intelligent, emmenez la Diable Blanche au laboratoire... 826 00:57:40,585 --> 00:57:42,246 et découvrez exactement ce qu'elle sait. 827 00:57:42,286 --> 00:57:45,449 Tu sais, tu es mignon dedans à la manière de Theo Huxtable. 828 00:57:45,489 --> 00:57:47,889 Vraiment? Habituellement, je reçois Al Roker. 829 00:57:47,925 --> 00:57:50,553 "Voici ce qui se passe dans ton coin de pays." 830 00:57:50,595 --> 00:57:55,961 Chef, divers frères agents, Je vous dois à tous de grandes excuses. 831 00:57:56,000 --> 00:57:58,491 Je viens de regarder cette émission... 832 00:57:58,536 --> 00:58:00,561 « Racines » ? Peut-être en avez-vous entendu parler ? 833 00:58:00,605 --> 00:58:04,598 Cela m'a appris tel une profonde leçon sur le sectarisme. 834 00:58:04,642 --> 00:58:07,509 Je suis resté assis sur la touche des relations raciales depuis assez longtemps. 835 00:58:07,545 --> 00:58:11,345 Je veux descendre ce champ d'oppression... 836 00:58:11,382 --> 00:58:17,878 et donne un bon coup de pied dans cette boule de sectarisme au-dessus du poteau de but de l’intolérance. 837 00:58:23,227 --> 00:58:25,718 Fils, tu dis beaucoup de conneries. - Oui je le fais. 838 00:58:25,763 --> 00:58:28,755 Mais tu es à terre. 839 00:58:29,066 --> 00:58:31,227 Quoi? Est-ce que vous plaisantez? 840 00:58:31,269 --> 00:58:33,396 Tu vas laisser le garçon blanc rejoindre juste comme ça ? 841 00:58:33,437 --> 00:58:35,632 J'étais à l'école des agents secrets pendant trois ans ! 842 00:58:35,673 --> 00:58:37,903 Trois ans. J'ai payé ces cours moi-même. 843 00:58:37,942 --> 00:58:40,570 Tu m'as fait. - Chef. Chef. 844 00:58:40,611 --> 00:58:42,476 J'ai effectué une gamme complète analyse spectrale... 845 00:58:42,513 --> 00:58:44,344 sur Miss White She-Devil's ondes cérébrales. 846 00:58:44,382 --> 00:58:49,082 Ensuite, j'ai déverrouillé son subconscient en utilisant une forme spéciale d'hypnose. 847 00:58:49,120 --> 00:58:50,985 Ensuite, je lui ai doucement brossé les cheveux. 848 00:58:51,022 --> 00:58:53,991 Ensuite, j'ai atteint le plus profond de moi... 849 00:58:54,025 --> 00:58:58,755 ses petites poches serrées et j'ai trouvé une liste des cibles de The Man. 850 00:58:58,796 --> 00:58:59,854 Seigneur. 851 00:58:59,897 --> 00:59:03,196 Ils s'en prennent à James Brown demain soir aux Grammys. 852 00:59:03,234 --> 00:59:05,964 Nous devons l'arrêter. Trouvez le général et donnez-lui l'antidote. 853 00:59:06,003 --> 00:59:08,471 C'est exact. Ça va dans la rue. Hé, vous tous ! 854 00:59:08,506 --> 00:59:10,497 C'est la révolution chez cette salope ! 855 00:59:10,541 --> 00:59:12,839 Réglez l'alarme sur déf-con cinq ! 856 00:59:12,877 --> 00:59:14,777 C'est parti, bébé. C'est parti. 857 00:59:14,812 --> 00:59:16,973 Bon travail, Diable Blanche. - Merci. 858 00:59:17,014 --> 00:59:20,643 Oh, toi aussi. C'est quoi ce bordel ?! Chef! 859 00:59:20,685 --> 00:59:23,051 Je n'ai jamais vu cette salope dans mes cours d'agent secret ! 860 00:59:23,087 --> 00:59:25,021 Je suis toujours en train de rembourser mes prêts, mec ! 861 00:59:25,056 --> 00:59:26,523 Je dors sur un matelas pisseux. 862 00:59:26,557 --> 00:59:28,184 Je n'ai pas de bonne nourriture à manger ! 863 00:59:28,225 --> 00:59:30,352 J'emprunte de l'argent pour mon herbe ! 864 00:59:30,394 --> 00:59:33,192 J'ai arrêté. C'est ça. 865 00:59:33,230 --> 00:59:36,199 Vous n'avez pas de conspiration, frère Jones ne peut plus se démener ! 866 00:59:36,233 --> 00:59:38,497 Donnez-moi une taie d'oreiller ! Je rejoins le Klan. 867 00:59:39,770 --> 00:59:42,000 Frère, nous aimons tous votre enthousiasme solo,... 868 00:59:42,039 --> 00:59:44,200 mais il s'agit de travailler ensemble. 869 00:59:44,241 --> 00:59:46,402 Maintenant, je suis une star solo tirer les coups... 870 00:59:46,444 --> 00:59:48,537 que je pensais gagnerait la partie. 871 00:59:48,579 --> 00:59:52,305 Mais en travaillant avec vous tous, J'ai réalisé... 872 00:59:52,350 --> 00:59:54,841 que seule une équipe gagne un championnat. 873 00:59:56,020 --> 00:59:58,318 Travail d'équipe! C'est exact. 874 00:59:58,356 --> 01:00:00,654 C'est exact. Je suis désolé, tout le monde. 875 01:00:00,691 --> 01:00:02,488 Travail d'équipe! Maintenant, allons-y ! 876 01:00:02,526 --> 01:00:04,357 Bousculez, bousculez ! Allez, fille blanche ! 877 01:00:15,206 --> 01:00:17,003 Bonne chance ce soir. 878 01:00:17,041 --> 01:00:18,668 Passez un bon moment. 879 01:00:18,709 --> 01:00:21,177 Nous connaissons les plans de The Man pour agir ce soir. 880 01:00:21,212 --> 01:00:22,839 Maintenant, Lance, nous comptons sur vous. 881 01:00:22,880 --> 01:00:25,007 Ne vous laissez pas distraire, être concentré. 882 01:00:25,049 --> 01:00:27,745 Restez près de la cible à tout moment. 883 01:00:27,785 --> 01:00:29,548 Roger. Ça ira. 884 01:00:42,066 --> 01:00:45,035 Mesdames et messieurs, James Brown. 885 01:00:50,674 --> 01:00:52,608 Comment ça va? -James Brown. 886 01:00:52,643 --> 01:00:54,941 Je veux voir mes fans. - Non, ça va. 887 01:00:54,979 --> 01:00:56,640 Attends une minute. Que se passe-t-il? 888 01:00:56,680 --> 01:00:58,511 Recherche de périmètre. J'y suis. 889 01:01:00,117 --> 01:01:01,641 Que fait ce garçon ? 890 01:01:03,921 --> 01:01:06,287 Que se passe-t-il ici ? - Salut, Jimmy. 891 01:01:06,323 --> 01:01:08,314 Quoi? 892 01:01:08,359 --> 01:01:10,623 Maintenant, je me sens bien. 893 01:01:10,661 --> 01:01:12,629 Mon Dieu, mec ! 894 01:01:12,663 --> 01:01:14,358 Lance. Lance! 895 01:01:15,499 --> 01:01:18,366 L'homme qui travaille le plus dur dans le show-business. 896 01:01:20,704 --> 01:01:22,194 Allez le chercher. 897 01:01:23,507 --> 01:01:26,908 Merci, James Brown. 898 01:01:28,045 --> 01:01:29,171 Non! Hé! Je viens d'être promu ! 899 01:01:38,055 --> 01:01:41,149 Bonjour, M. James Brown. 900 01:01:41,192 --> 01:01:44,320 Bonjour-ooo, M. James Brown. 901 01:01:49,233 --> 01:01:50,723 Bon Dieu! 902 01:01:51,836 --> 01:01:54,862 Vous serez bientôt administré une drogue qui vous fera... 903 01:01:59,343 --> 01:02:00,810 Le signal est arrêté. 904 01:02:00,845 --> 01:02:03,575 C'est le touchdown de James Brown ! 905 01:02:03,614 --> 01:02:05,639 C'est James Brown ? - C'est de la moutarde. 906 01:02:05,683 --> 01:02:08,982 Je ne peux pas croire que je l'ai laissé s'éloigner. Je suis tellement stupide. 907 01:02:11,021 --> 01:02:13,148 Tu dois arrêter vous battre. 908 01:02:13,190 --> 01:02:15,488 Nous devons travailler ensemble en équipe, d'accord ? 909 01:02:15,526 --> 01:02:17,426 Ouais, mec. Laissez l’équipe le faire. 910 01:02:19,697 --> 01:02:21,494 Je joue avec lui. 911 01:02:21,532 --> 01:02:23,659 Arrête de jouer. 912 01:02:23,701 --> 01:02:25,828 Condamner. 913 01:02:27,705 --> 01:02:29,195 Vous devez vous détendre. 914 01:02:29,240 --> 01:02:31,435 Tu sais ce que je dis ? 915 01:02:31,475 --> 01:02:33,773 Soyez juste prudent avec ça. Si vous fumez trop,... 916 01:02:33,811 --> 01:02:36,006 ça va t'avoir tout paranoïaque et merde. 917 01:02:36,046 --> 01:02:38,310 Il faut du temps pour construire une tolérance comme la mienne... 918 01:02:38,349 --> 01:02:40,112 Quoi ? Avez-vous entendu ça ? 919 01:02:40,151 --> 01:02:42,210 Hé, vous tous, as-tu entendu quelque chose ? 920 01:02:42,253 --> 01:02:44,653 Chut, calme-toi ! Et voilà, ça recommence. 921 01:02:51,862 --> 01:02:53,830 Véhicule entrant! 922 01:02:53,864 --> 01:02:56,526 Ne bouge pas ! - Attendez ! 923 01:02:56,567 --> 01:02:58,432 Ne bouge pas ! 924 01:02:58,469 --> 01:03:03,031 Identifiez-vous ! - Je travaille pour Island Fortress Cleaning Service, monsieur. 925 01:03:03,073 --> 01:03:05,098 Oh d'accord. Merci. 926 01:03:05,142 --> 01:03:07,633 Tu es si gentille. - Juste les concierges. 927 01:03:07,678 --> 01:03:09,168 Laissez-les passer ! 928 01:03:29,366 --> 01:03:31,197 Lance. Lance! 929 01:03:33,170 --> 01:03:35,161 Alors, Monsieur le Parrain de l'âme... 930 01:03:38,709 --> 01:03:41,234 la vie telle que tu l'as connue va bientôt cesser d’exister. 931 01:03:43,747 --> 01:03:45,112 Désolé. 932 01:03:45,149 --> 01:03:47,879 Des dernières demandes ? 933 01:03:50,020 --> 01:03:51,988 Dis-le fort. 934 01:03:54,158 --> 01:03:56,820 Dis-le fort ! 935 01:03:56,860 --> 01:03:58,623 Que fait-il ? 936 01:03:59,930 --> 01:04:01,397 Dis-le fort ! 937 01:04:07,171 --> 01:04:09,833 Dis-le fort ! 938 01:04:15,346 --> 01:04:17,405 Dis-le fort ! 939 01:04:17,448 --> 01:04:21,350 Dis-le fort ! - Je suis noir et je suis fier ! 940 01:04:24,655 --> 01:04:27,590 Hé, mec, je veux me lever et fais mon truc maintenant. 941 01:04:41,639 --> 01:04:43,004 Je me sens bien. 942 01:04:44,275 --> 01:04:46,937 Il est temps de procéder à la grande revanche. 943 01:04:48,579 --> 01:04:51,742 Très intelligent, M. Undercover Brother. 944 01:04:53,784 --> 01:04:54,876 Pouvez-vous le creuser ? 945 01:04:56,320 --> 01:04:59,016 Tout ce dont nous aurons besoin pour l'apporter à The Man. 946 01:04:59,056 --> 01:05:01,422 Hé, ce n'est pas Taco Bell. 947 01:05:01,825 --> 01:05:03,952 Pouvez-vous découvrir où est le général ? 948 01:05:03,994 --> 01:05:05,791 Donnez-moi juste 10 minutes. 949 01:05:07,998 --> 01:05:09,397 Vous en avez un. 950 01:05:10,734 --> 01:05:11,962 Des intrus ! 951 01:05:12,002 --> 01:05:14,630 La Confrérie a violé la salle de communication ! 952 01:05:14,672 --> 01:05:17,436 Tout est fête ici avec vous, n'est-ce pas ? 953 01:05:17,474 --> 01:05:20,534 Ce n'est pas tout. L'Homme est en route vers ici. 954 01:05:20,577 --> 01:05:22,374 Quoi? Maintenant? 955 01:05:22,413 --> 01:05:25,348 Son hélicoptère sera là dans cinq minutes. 956 01:05:27,017 --> 01:05:28,814 Monsieur Elias, auriez-vous la gentillesse de prendre soin de vous... 957 01:05:28,852 --> 01:05:31,480 de la nuisance dans la salle de communication ? 958 01:05:31,522 --> 01:05:33,649 Oui Monsieur. Allez, c'est parti ! 959 01:05:33,691 --> 01:05:35,420 Oui Monsieur. Tout de suite. 960 01:05:35,459 --> 01:05:37,984 Qu'avez-vous fait du général ? - Général? 961 01:05:38,028 --> 01:05:39,859 Pourriez-vous venir ici, s'il vous plaît ? 962 01:05:43,033 --> 01:05:45,126 Général, si ce n'est pas le cas trop de soucis,... 963 01:05:45,169 --> 01:05:47,296 ça te dérangerait terriblement, tuer cet homme ? 964 01:05:49,039 --> 01:05:50,700 Merci. 965 01:05:54,978 --> 01:05:58,038 Pour que je puisse toujours avoir quelque chose pour me souvenir de toi. 966 01:05:58,082 --> 01:05:59,811 Allez, dépêche-toi. 967 01:06:01,151 --> 01:06:02,778 Je ne bougerais pas si j'étais toi. 968 01:06:02,820 --> 01:06:05,118 Condamner! Oh merde. 969 01:06:05,155 --> 01:06:06,747 Lâchez-moi. - Désolé. 970 01:06:06,790 --> 01:06:09,020 Excellent travail, Diable blanche. 971 01:06:09,059 --> 01:06:11,323 Viens ici, bébé. 972 01:06:14,465 --> 01:06:16,228 Bon sang, cette fille se déplace. 973 01:06:23,273 --> 01:06:24,900 Comment peux-tu me faire ça ? 974 01:06:24,942 --> 01:06:28,841 Une fois que vous avez eu Undercover Brother, il n'y en a pas d'autre. 975 01:06:30,681 --> 01:06:33,514 Non, c'est une fois que tu deviens noir, tu n'y retournes pas. 976 01:06:36,019 --> 01:06:37,452 C'est la patrouille honky. 977 01:06:38,522 --> 01:06:39,921 Laisse-moi faire ça. 978 01:06:39,957 --> 01:06:41,424 Ah, regarde qui a eu l'arme maintenant. 979 01:06:41,458 --> 01:06:43,119 Ouais. Quoi de neuf?! - Salut. 980 01:06:43,160 --> 01:06:44,252 Fermez-la! - Quoi? 981 01:06:44,294 --> 01:06:46,592 J'ai dit tais-toi, blanc ! J'ai le pouvoir. 982 01:06:49,032 --> 01:06:51,330 Continuez à travailler. 983 01:06:51,368 --> 01:06:53,359 C'est un truc de fille. 984 01:07:03,147 --> 01:07:04,842 Breakdance. - Pause, quoi ? 985 01:07:04,882 --> 01:07:07,749 J'ai dit, breakdance. Allez. 986 01:07:07,785 --> 01:07:09,343 Prends-le ! 987 01:07:10,387 --> 01:07:11,854 C'est exact. C'est bien. 988 01:07:11,889 --> 01:07:13,618 Allez. Kid'n Play. 989 01:07:13,657 --> 01:07:15,386 Enfant et qui ? - Allez. 990 01:07:18,128 --> 01:07:19,891 C'est exact. Devenir génial. 991 01:07:22,366 --> 01:07:24,527 Oh ouais. 992 01:07:24,568 --> 01:07:26,433 J'aime les noirs. 993 01:07:29,740 --> 01:07:32,106 Oh, bats-toi. 994 01:07:32,142 --> 01:07:34,474 Surveillez-vous. Montre-leur avec quoi tu travailles. 995 01:07:38,248 --> 01:07:40,546 Diable Blanche, représentez-vous ! 996 01:07:46,089 --> 01:07:48,057 Je l'ai eu. 997 01:07:48,091 --> 01:07:50,218 Je l'ai eu ! Vecteur quatre, section sept. 998 01:07:50,427 --> 01:07:54,420 Allez, Général, tu dois me donner cette arme. 999 01:07:55,699 --> 01:07:57,997 Absurdité! Général, tuez-le ! 1000 01:08:10,447 --> 01:08:12,176 Frère infiltré, ça va ? 1001 01:08:12,216 --> 01:08:14,207 Tout est cool maintenant que tu es là. 1002 01:08:15,552 --> 01:08:18,544 Vous allez tous me faire perdre j'ai la tête ici ! 1003 01:08:21,058 --> 01:08:23,026 Vous voyez à quoi j'ai eu affaire ? 1004 01:08:23,060 --> 01:08:24,527 Ouais. 1005 01:08:24,962 --> 01:08:27,192 Situation complète. À bientôt, chef. 1006 01:08:30,400 --> 01:08:32,766 Un noyau atomique, hein ? 1007 01:08:34,071 --> 01:08:37,063 Voyons ce qu'on appelle ce soi-disant le bouton le fait. 1008 01:08:38,242 --> 01:08:42,342 Attention, noyau atomique en surcharge. 1009 01:08:42,379 --> 01:08:44,939 Ma faute. 1010 01:08:44,982 --> 01:08:46,882 Tiens, Général, prenez l'antidote. 1011 01:08:48,085 --> 01:08:50,246 Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé ? 1012 01:08:53,924 --> 01:08:56,085 Condamner! 1013 01:08:56,126 --> 01:08:58,788 Faites sortir le général d'ici. Je vais après The Man. 1014 01:08:58,829 --> 01:09:01,821 Allons-y pendant que ça se passe bien. 1015 01:09:01,865 --> 01:09:03,389 Il y aura un autre jour pour combattre l'Homme. 1016 01:09:03,433 --> 01:09:05,424 Nous ne pouvons pas donner à l'homme encore un putain de jour ! 1017 01:09:05,469 --> 01:09:08,666 Mais Sistah Girl a raison. Il faut qu'on s'en aille d'ici, mec. 1018 01:09:08,705 --> 01:09:10,605 Nous allons mourir ! Nous allons tous mourir ! 1019 01:09:10,641 --> 01:09:13,132 Creusez-le ! Creusez fort ! - Papa! 1020 01:09:13,176 --> 01:09:15,770 Il y a des moments pour s'effondrer, et il y a des moments pour devenir funky. 1021 01:09:15,812 --> 01:09:18,007 C'est un de ces moments géniaux ! 1022 01:09:18,048 --> 01:09:20,312 Alors, qu'est-ce que ça va être ?! 1023 01:09:20,350 --> 01:09:23,114 Êtes-vous prêt à jouer de la musique funky, garçon blanc ? 1024 01:09:29,560 --> 01:09:31,687 Solide. 1025 01:09:31,728 --> 01:09:33,389 Posez le boogie. 1026 01:09:35,232 --> 01:09:37,359 Il est temps de l'apporter à The Man. 1027 01:09:37,401 --> 01:09:40,302 Je suppose que ça veut dire toi et je suis comme des frères maintenant, hein ? 1028 01:09:40,337 --> 01:09:42,202 Je me sens noir. 1029 01:09:42,239 --> 01:09:44,537 Mec, tu as l'air blanc ! 1030 01:09:44,575 --> 01:09:46,941 Ne me touche pas ! 1031 01:09:46,977 --> 01:09:48,444 Allez, général. Allons-y. 1032 01:09:48,478 --> 01:09:50,207 Allons-y! Sortons d'ici ! 1033 01:09:50,247 --> 01:09:52,181 Allez! - Aller. Allez, négro. 1034 01:09:53,350 --> 01:09:56,979 Surcharge du noyau atomique en cinq minutes. 1035 01:09:57,020 --> 01:09:59,318 Veuillez sortir de manière ordonnée. 1036 01:09:59,356 --> 01:10:00,880 Arrêtez-le ! 1037 01:10:18,308 --> 01:10:20,572 Terre, vent et feu ! 1038 01:10:21,712 --> 01:10:23,373 Shaquille O'Neal ! 1039 01:10:23,413 --> 01:10:27,247 Sisqo! - Non-ooon ! 1040 01:10:36,059 --> 01:10:38,857 Je viens de les acheter. 1041 01:10:38,895 --> 01:10:40,419 Désolé pour ça. 1042 01:10:53,343 --> 01:10:55,174 C'est fini, mec ! 1043 01:10:58,615 --> 01:11:00,981 Tu veux du drame ? 1044 01:11:01,018 --> 01:11:02,849 Alors apportez-le. 1045 01:11:04,287 --> 01:11:07,154 Lance, protège le général à tout prix. 1046 01:11:07,190 --> 01:11:10,751 Surcharge du noyau atomique en trois minutes. 1047 01:11:13,430 --> 01:11:15,193 Laissez-moi leur parler. Je suis blanc. 1048 01:11:18,535 --> 01:11:20,435 Nous ne voulons aucun problème. 1049 01:11:20,470 --> 01:11:22,233 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 1050 01:11:22,272 --> 01:11:24,206 Poule mouillée. 1051 01:11:26,209 --> 01:11:30,102 Je ne suis pas une poule mouillée ! 1052 01:11:45,062 --> 01:11:46,654 Allez! 1053 01:11:59,976 --> 01:12:01,739 Lance. 1054 01:12:01,778 --> 01:12:05,475 Il n'aurait pas dû me traiter de poule mouillée. 1055 01:12:07,350 --> 01:12:10,012 Pas mal, Whitey. 1056 01:12:10,053 --> 01:12:13,045 Mais si c'était moi, j'aurais déchiré sa colonne vertébrale lui est sortie du cul ! 1057 01:12:13,090 --> 01:12:16,526 Allons-y! Nous avons moins d'une minute avant que cet endroit n'explose ! 1058 01:13:47,884 --> 01:13:50,478 Général, monsieur, tout va bien ? - Oui. 1059 01:13:50,520 --> 01:13:53,387 Le voilà ! Frère infiltré ! 1060 01:13:53,423 --> 01:13:55,323 Il ne lui reste que quelques secondes ! 1061 01:14:25,222 --> 01:14:28,282 Vous jouez avec le 'fro, tu dois y aller. 1062 01:15:18,842 --> 01:15:21,276 Je crois que cela m'appartient. 1063 01:15:37,694 --> 01:15:40,162 Au revoir, Undercover Brother. 1064 01:15:40,196 --> 01:15:42,323 Il m'a laissé tomber. 1065 01:15:42,365 --> 01:15:44,492 Laissez-le. 1066 01:15:44,534 --> 01:15:47,526 Hé! Ne me critiquez pas ! 1067 01:15:57,113 --> 01:16:00,480 Hé! Laissez-moi entrer ! 1068 01:16:05,388 --> 01:16:06,980 Laissez-moi me lever ! 1069 01:16:19,936 --> 01:16:21,801 Cette Plume s'est effondrée comme une idiote. 1070 01:16:21,838 --> 01:16:23,806 Cette salope au cul punk s'est jouée toute seule. 1071 01:16:23,840 --> 01:16:26,104 Rebondissons, mec. 1072 01:16:52,302 --> 01:16:55,203 Non! Il n'a pas son parachute ! 1073 01:17:18,061 --> 01:17:19,790 Venez par ici. Embrasse moi. 1074 01:17:34,411 --> 01:17:36,811 Undercover Brother, tu es le plus méchant. 1075 01:17:36,846 --> 01:17:39,337 N'ai-je pas soufflé tu penses cette fois ? 1076 01:17:39,382 --> 01:17:40,781 N'est-ce pas ? 1077 01:17:40,817 --> 01:17:43,445 N'as-tu pas causé environ un bazillion des dollars de dégâts ? 1078 01:17:43,486 --> 01:17:45,351 Et je suis sûr que ce n'est pas le cas couvrant pour vous! 1079 01:17:45,388 --> 01:17:47,049 Je m'en fous comme tu es sexy... 1080 01:17:47,090 --> 01:17:48,489 flottant dans ton petit pantalon ! 1081 01:17:48,958 --> 01:17:50,755 Et pour le reste d'entre vous... 1082 01:17:54,030 --> 01:17:56,157 Je veux juste dire... 1083 01:17:56,199 --> 01:17:59,168 comme je suis très fier de vous tous. 1084 01:18:00,870 --> 01:18:05,405 Undercover Brother, le monde est à nouveau en sécurité grâce à vous. 1085 01:18:05,442 --> 01:18:06,966 Non merci à moi, chef. 1086 01:18:07,010 --> 01:18:09,808 Je n'aurais pas pu le faire sans Sistah Girl. 1087 01:18:09,846 --> 01:18:11,609 Tu sais ce qu'ils disent, 1088 01:18:11,648 --> 01:18:13,775 "Derrière chaque grand homme noir..." 1089 01:18:13,817 --> 01:18:16,445 C'est la police. 1090 01:18:16,486 --> 01:18:18,454 Une bande d’athlètes blancs lents ? 1091 01:18:18,488 --> 01:18:19,614 Non. - Un joli cul ? 1092 01:18:19,656 --> 01:18:22,124 Cause probable ? - Non! 1093 01:18:22,158 --> 01:18:24,752 Une femme noire forte. 1094 01:18:24,794 --> 01:18:26,659 Femme noire forte. - C'est exact. 1095 01:18:26,696 --> 01:18:28,095 Oh ouais. 1096 01:18:28,131 --> 01:18:31,724 Ça aurait été cool d'avoir un Latino, amérindien, asiatique,... 1097 01:18:31,768 --> 01:18:34,202 même un juif dans le mélange. 1098 01:18:34,237 --> 01:18:38,200 Le fait est qu'en travaillant ensemble en tant qu'un, nous avons fait le travail. 1099 01:18:38,241 --> 01:18:41,904 Sans aucun doute, c'est ça la Fraternité est tout au sujet. 1100 01:18:43,079 --> 01:18:44,410 Solide. 1101 01:18:47,584 --> 01:18:50,212 Attention, vous tous, des chutes de pierres ! 1102 01:18:50,253 --> 01:18:51,311 Fusil de chasse! 1103 01:18:51,354 --> 01:18:53,754 Après avoir arrêté l'opération Whitewash,... 1104 01:18:53,790 --> 01:18:58,022 la Confrérie a distribué un antidote à la drogue pour le contrôle mental... 1105 01:18:58,061 --> 01:18:59,653 aux Noirs dans tout le pays. 1106 01:18:59,696 --> 01:19:01,493 Et même si l'Homme s'est échappé,... 1107 01:19:01,531 --> 01:19:03,726 la Confrérie avait trouvé son héros. 1108 01:19:03,766 --> 01:19:05,700 Merci à Undercover Brother,... 1109 01:19:05,735 --> 01:19:08,898 le monde était une fois de plus un endroit génial. 1110 01:23:36,038 --> 01:23:39,166 Merde, qui est-ce ? 1111 01:23:39,208 --> 01:23:41,608 Retiens cette pensée et cette sensation, bébé. 1112 01:23:41,644 --> 01:23:43,908 Laissez-le simplement s'infiltrer. Je reviens tout de suite. 1113 01:23:43,946 --> 01:23:46,676 Dépêche-toi, bébé. 1114 01:23:51,821 --> 01:23:53,652 Salut. 1115 01:23:53,689 --> 01:23:57,090 Euh, la Diable Blanche, qu'est-ce que tu fais ici ? 1116 01:23:57,126 --> 01:23:59,526 Souviens-toi? Tu m'as dit venir. 1117 01:23:59,562 --> 01:24:03,531 Et moi, toi et Sistah Girl pourrait faire des Oreos. 1118 01:24:04,600 --> 01:24:06,033 Doux et noir des deux côtés... 1119 01:24:06,068 --> 01:24:09,469 avec une garniture blanche de rêve au milieu. 1120 01:24:09,505 --> 01:24:11,837 Puis j'ai réalisé... vous ne pouvez pas faire d'Oreos. 1121 01:24:11,874 --> 01:24:13,933 Alors, j'en ai acheté. 1122 01:24:16,612 --> 01:24:19,445 Certaines personnes ont eu la fièvre de la jungle. Elle a attrapé la grippe. 1123 01:24:19,482 --> 01:24:22,144 Tu sais. - U.B. ! 1124 01:25:57,346 --> 01:25:58,836 Solide.