1 00:00:31,281 --> 00:00:34,660 [greierii ciripit] 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,709 -[Ieremia] Doamne, nu! Nu, nu puiul! 3 00:00:42,793 --> 00:00:45,295 -[Sarah] [râde] E fals! 4 00:00:45,379 --> 00:00:47,506 -[Ieremia] Așa e, iti mananci cina, domnisoara! 5 00:33:01,730 --> 00:33:06,735 -[respirând greu] 6 00:33:15,076 --> 00:33:20,081 [gemând încet] 7 00:33:28,924 --> 00:33:33,678 ?Baladă de trupă mare și dim metalic? 8 00:39:16,437 --> 00:39:17,355 -[Akin] Oh. 9 00:39:17,438 --> 00:39:19,941 Cred că este puțin greu de explicat. 10 00:39:21,317 --> 00:39:22,861 -[Sarah] Vreau să aud. 11 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 -[Akin] Ei bine... 12 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Cred că mi-a plăcut sentimentul de, 13 00:39:29,450 --> 00:39:32,203 urn, bând ceva ce am făcut. 14 00:39:36,749 --> 00:39:39,085 -Asta este? E o poveste lungă. 15 00:39:41,087 --> 00:39:43,673 Mi-ai întrerupt povestea pentru reclama? 16 00:39:46,175 --> 00:39:47,635 -[Akin] Ei bine... 17 00:39:48,720 --> 00:39:51,180 Adică, cu gătit, tu încă... 18 00:39:52,098 --> 00:39:53,433 cam au acelasi lucru. 19 00:39:53,516 --> 00:39:55,643 De exemplu, dacă gătiți un ou, tot... 20 00:39:56,352 --> 00:39:58,897 doar un ou. 21 00:39:58,980 --> 00:40:02,025 Dar cu berea, chiar ești transformând ceva. 22 00:44:54,650 --> 00:44:59,363 Deci, dacă ai putea să mă sune înapoi sau... sau dacă cineva este acolo, doar... 23 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 este sotia lui. 24 00:45:02,575 --> 00:45:04,327 E cineva acasă? 25 00:45:04,410 --> 00:45:05,203 -În nici un caz! 26 00:45:05,286 --> 00:45:06,120 -[Akin] Iată! 27 00:45:06,204 --> 00:45:07,330 -Poti sa faci asta! 28 00:45:07,413 --> 00:45:08,497 Credeam că mă minți! 29 00:45:08,581 --> 00:45:10,124 -[Sarah] Sfinte fume! - Pun pariu că pot ajunge la 100. 30 00:45:10,208 --> 00:45:11,125 [telefon suna] -[Ieremia] Bunule Doamne. 31 00:45:11,209 --> 00:45:12,752 -[Sarah] La ce ești? Tu numări? -Bine, cine îi va prinde? 32 00:45:12,835 --> 00:45:14,045 Ești gata? -[Sarah] Bine, o să-i prind! 33 00:45:14,128 --> 00:45:15,046 Ah! -O, o! 34 00:45:15,129 --> 00:45:16,047 [Sarah] Ah! Ah: - Oh! ' 35 00:45:16,130 --> 00:45:17,590 Nu o pot face. 36 00:45:18,090 --> 00:45:18,966 - Trimite-le înapoi. 37 00:45:19,050 --> 00:45:19,842 -[Sarah] Una. 38 00:45:19,926 --> 00:45:21,636 Două. Trei-- -[Ieremia] Este pentru tine. 39 00:45:22,720 --> 00:45:24,430 -Este? -[Ieremia] Uh-huh. 40 00:45:28,059 --> 00:45:29,060 -Buna ziua? 41 00:45:30,478 --> 00:45:32,605 -[Drew la telefon] Bună, dragă! Cum e acolo? 42 00:45:33,856 --> 00:45:35,441 -Hm, e bine. 43 00:45:36,609 --> 00:45:39,195 -[Drew la telefon] Ieremia ne-a invitat la o vizită. 44 00:45:42,907 --> 00:45:44,450 -[Akin] A făcut-o? 45 00:45:47,078 --> 00:45:48,371 -[Drew la telefon] Da! 46 00:45:48,454 --> 00:45:50,456 Da, da, a spus el desigur! 47 00:45:54,085 --> 00:45:55,836 -Wow, e grozav. 48 00:45:56,963 --> 00:45:59,840 -[Drew la telefon] Deci o să facem să fii acolo joia viitoare, cred. 49 00:45:59,924 --> 00:46:01,717 Și chiar va face ia-ne si tot. 50 00:46:03,678 --> 00:46:06,305 -Uau, iubito! Urn, asta e... 51 00:46:07,306 --> 00:46:09,308 într-adevăr fost... asta e... 52 00:46:10,935 --> 00:46:13,771 urn... ce mai face Jack? 53 00:46:15,189 --> 00:46:16,732 -[Drew la telefon] Ei bine, el este [inaudibil]. 54 00:46:16,816 --> 00:46:19,402 Dar a plâns doar până la capăt jumătate din cursul lui de muzică astăzi, 55 00:46:19,485 --> 00:46:21,320 deci este o îmbunătățire. 56 00:46:23,155 --> 00:46:24,699 -Da, e grozav. 57 00:46:37,795 --> 00:46:40,214 Urn, tu... îl vei aduce pe Jack? 58 00:46:41,507 --> 00:46:44,218 -[Drew la telefon] Da! Da, sunt. 59 00:46:44,302 --> 00:46:45,511 [usa se inchide] 60 00:46:49,348 --> 00:46:51,058 - Deci, uh... 61 00:46:51,142 --> 00:46:52,768 cine era acela? 62 00:46:54,103 --> 00:46:55,646 -[Akin] Este soția mea. 63 00:46:55,730 --> 00:46:56,897 -Hm. 64 00:46:58,107 --> 00:46:59,900 -[Akin] Ea va veni în vizită. 65 00:47:18,836 --> 00:47:22,965 ? hard rock joacă din stereo ? 66 00:54:17,838 --> 00:54:21,467 -[Ieremia] Și eu. Ei bine, ceea ce are nevoie de această masă este puțină muzică. 67 00:54:21,550 --> 00:54:23,051 În regulă. 68 00:54:23,844 --> 00:54:28,849 ?ukulele strummingl' 69 00:54:39,234 --> 00:54:40,486 -[Drew] [oftă] 70 00:54:40,569 --> 00:54:42,488 E drăguță. 71 00:54:42,571 --> 00:54:45,491 Nu te-aș învinovăți dacă ți-ar plăcea de ea. 72 00:54:47,618 --> 00:54:49,203 -[Akin] Îmi place de tine. 73 00:54:51,622 --> 00:54:54,625 ??? 74 01:01:24,472 --> 01:01:26,725 E mare lucru pe care să-l ții pe umerii tăi. 75 01:01:27,809 --> 01:01:29,019 -[Akin] Da. 76 01:01:32,981 --> 01:01:35,233 Bănuiesc că nu-mi place să vorbesc despre asta. 77 01:01:38,778 --> 01:01:41,323 -[Sarah] Îmi pare rău că ți-am dat o vreme grea cu caii. 78 01:01:49,581 --> 01:01:51,041 -[Drew] Doamne... 79 01:01:51,833 --> 01:01:54,878 Am deja mahmureala și nici măcar nu e mâine. 80 01:08:47,665 --> 01:08:49,626 -[Akin] Unde este băiețelul? L-ați văzut pe băiețel? 81 01:08:51,044 --> 01:08:55,798 -[fată] [continuă zgomote puternice și înalte] 82 01:08:58,635 --> 01:09:01,012 -[Sarah] [șoptind] Nu, nu, nu intra, nu intra. 83 01:09:01,095 --> 01:09:02,639 [respirând greu] 84 01:09:02,722 --> 01:09:06,309 -Unde e Drew? -Sst! Nu știu. 85 01:09:06,392 --> 01:09:08,853 - Ei bine, unde e Jack? -[Sarah] Nu știu, shh. 86 01:09:19,864 --> 01:09:21,616 [mașina claxonează] -[Ieremia] Sarah! 87 01:09:23,076 --> 01:09:24,369 {Sarah} Tati?! 88 01:09:25,495 --> 01:09:27,705 -[Jeremiah] Nu mai claxona al naibii de corn! 89 01:10:19,173 --> 01:10:21,884 [Jack plânge] 90 01:10:22,301 --> 01:10:24,053 O, tată! 91 01:10:24,137 --> 01:10:25,888 Pe! pe, al meu... 92 01:10:25,972 --> 01:10:27,724 -[Jeremiah] E în regulă. -[Sarah] Nu! 93 01:10:28,391 --> 01:10:29,308 tati! -[Ieremia] [tuse] 94 01:10:29,392 --> 01:10:30,643 -[Sarah] [șoptind] Îmi pare atât de rău. 95 01:10:30,727 --> 01:10:32,228 Îmi pare atât de rău. -[Ieremia] [tușește] 96 01:10:32,311 --> 01:10:34,272 -[Sarah] Îmi pare atât de rău! -[Ieremia] [slab] E în regulă. 97 01:10:34,355 --> 01:10:36,065 -[Sarah] [plângând] Îmi pare atât de rău! -[Ieremia] [slab] E în regulă. 98 01:10:36,149 --> 01:10:37,900 -[Sarah] Sunt atât de s-- nu! 99 01:10:37,984 --> 01:10:40,027 -[Jeremiah] [se estompează] E în regulă. 100 01:10:40,445 --> 01:10:41,904 E în regulă. 101 01:10:42,572 --> 01:10:43,948 E în regulă. 102 01:10:44,031 --> 01:10:45,992 -[Sarah] [plângând] Tati! -[Jeremiah] E în regulă... 103 01:10:56,377 --> 01:11:00,465 ?ukulele strummingl' 104 01:13:02,295 --> 01:13:05,047 ??? 105 01:13:37,997 --> 01:13:39,332 -[Jack] La revedere! 106 01:13:42,501 --> 01:13:44,211 Pa! 107 01:13:45,296 --> 01:13:48,299 ???