1 00:00:13,077 --> 00:00:16,318 MÁS ESPESO QUE EL AGUA 2 00:00:33,921 --> 00:00:35,921 ¡No! 3 00:00:50,645 --> 00:00:52,645 ¡Zach! 4 00:00:53,805 --> 00:00:55,496 ¡Zach! 5 00:00:55,646 --> 00:00:57,646 ¡Zach! 6 00:01:00,527 --> 00:01:02,527 ¿Estás bien? 7 00:01:03,087 --> 00:01:05,087 ¿Cementerio otra vez? 8 00:01:06,288 --> 00:01:08,288 Se sintió tan real. 9 00:01:09,089 --> 00:01:12,889 Es sólo un mal sueño. Intenta volver a dormir. 10 00:01:21,451 --> 00:01:24,972 Deberíamos pensar en conseguirte una receta para algunas pastillas para dormir. 11 00:01:27,172 --> 00:01:29,063 No sé. 12 00:01:29,213 --> 00:01:31,213 No puedes seguir así. 13 00:01:34,854 --> 00:01:36,854 Pero no quiero que las pesadillas terminen. 14 00:01:37,815 --> 00:01:39,975 Es la única vez que puedo ver a Zach. 15 00:01:52,057 --> 00:01:55,138 No olvides que hoy tengo un juego. Son semifinales, versus Centenario. 16 00:01:55,258 --> 00:01:56,938 - ¿En casa o fuera? - Juego en casa. 17 00:01:57,058 --> 00:02:00,699 estaré allí con mi más fuerte Voz alegre, lista para avergonzarte. 18 00:02:01,019 --> 00:02:02,670 Gracias, papá. 19 00:02:02,820 --> 00:02:04,550 ¿Y tú, mamá? 20 00:02:04,700 --> 00:02:06,700 Voy a hacer lo mejor que pueda. 21 00:02:07,581 --> 00:02:09,581 - ¿Cómo está tu rodilla? - Es bueno. 22 00:02:11,621 --> 00:02:13,862 Quieres que te haga ¿Un snack para antes del partido? 23 00:02:13,942 --> 00:02:17,263 No, está bien. Me tengo que ir. Pero no lo olvides. 4:30 es el juego. 24 00:02:17,343 --> 00:02:19,823 DE ACUERDO. ¡Ustedes van a patear traseros! 25 00:02:24,224 --> 00:02:26,225 Vas a intentar lograrlo, ¿verdad? 26 00:02:29,985 --> 00:02:32,266 - ¿Viste el correo? - No, ¿por qué? 27 00:02:32,346 --> 00:02:34,706 Bueno, tenemos la factura. para el nuevo depósito de agua caliente. 28 00:02:36,227 --> 00:02:38,867 - Justo lo que no necesitábamos. - Sí. 29 00:02:40,067 --> 00:02:43,028 ¿Has pensado más? para volver a trabajar? 30 00:02:44,348 --> 00:02:47,989 Sabes, Colin dijo que la firma Simplemente no ha sido lo mismo sin ti. 31 00:02:48,389 --> 00:02:49,789 Podría ser bueno. 32 00:02:49,869 --> 00:02:53,830 ¿Sabes? Ver a tus viejos colegas, Piensa en otras cosas por un tiempo. 33 00:02:53,950 --> 00:02:58,631 Lo lamento. Sé que el dinero escasea. Simplemente no estoy listo. 34 00:03:00,392 --> 00:03:02,632 Tuve otro pensamiento. 35 00:03:03,952 --> 00:03:08,033 Tal vez podríamos limpiar la basura. en la habitación de repuesto, 36 00:03:08,113 --> 00:03:11,754 arreglarlo un poco y... Se lo alquila a un estudiante universitario. 37 00:03:12,554 --> 00:03:14,084 ¿Me estás tomando el pelo? 38 00:03:14,234 --> 00:03:17,275 Quiero decir, probablemente podríamos Obtenga 800 dólares adicionales al mes. 39 00:03:18,355 --> 00:03:20,156 no quiero un extraño viviendo en nuestra casa. 40 00:03:20,276 --> 00:03:23,156 No sería para siempre. Sólo hasta estás listo para volver a trabajar. 41 00:03:25,197 --> 00:03:29,118 De eso se trata. ¿Estás tratando de presionarme? 42 00:03:29,598 --> 00:03:31,678 Sólo estoy buscando una solución. 43 00:03:32,198 --> 00:03:34,639 Y si tienes otra idea, Soy todo oídos. 44 00:03:34,719 --> 00:03:37,399 Pero no podemos seguir viviendo así con un solo ingreso. 45 00:03:39,480 --> 00:03:42,160 ¿Por qué no te reconcilias? ¿Un volante y publicarlo en el campus? 46 00:03:42,680 --> 00:03:45,441 Son solo estudiantes universitarios y algunos profesores. 47 00:03:45,921 --> 00:03:47,611 Puedes manejarlo. 48 00:03:47,761 --> 00:03:49,761 DE ACUERDO. 49 00:03:49,922 --> 00:03:53,523 El semestre ya empezó pero puede que tengamos suerte. 50 00:03:54,323 --> 00:03:56,363 Bien. "Afortunado." 51 00:06:39,237 --> 00:06:41,677 "El juego está por comenzar. ¡Espero que estés en camino!" 52 00:06:47,158 --> 00:06:49,158 ¿Qué estás esperando? 53 00:06:54,640 --> 00:06:56,640 Me fui, mamá. 54 00:06:58,561 --> 00:07:00,801 Sal de este auto y ve a ver jugar a Addie. 55 00:07:04,322 --> 00:07:06,322 Za... 56 00:08:46,823 --> 00:08:48,823 ¡Estabas en llamas hoy! 57 00:08:49,904 --> 00:08:52,424 - Nadie podría atraparte. - Gracias, papá. 58 00:08:52,984 --> 00:08:55,825 Y ese gol fuera de eso El tiro de esquina fue increíble. 59 00:08:56,665 --> 00:08:58,665 Sí. Tuve suerte. 60 00:09:01,746 --> 00:09:03,746 Pero mamá nunca lo logró, ¿eh? 61 00:09:04,867 --> 00:09:07,787 Lo siento, Addie. Sé que ella realmente quería hacerlo. 62 00:09:08,308 --> 00:09:10,308 Algo debe haber surgido. 63 00:09:10,868 --> 00:09:12,868 Siempre surge algo. 64 00:09:13,789 --> 00:09:18,510 Intenta no ser demasiado duro con ella. ¿Está bien? Ella lo está intentando. Ella realmente lo es. 65 00:09:19,670 --> 00:09:21,190 Siempre la defiendes. 66 00:09:21,270 --> 00:09:23,831 No, yo... Oye, no la estoy defendiendo. 67 00:09:25,311 --> 00:09:26,951 solo te estoy preguntando para darle un poco de holgura. 68 00:09:27,071 --> 00:09:29,072 ¿Qué piensas? he estado haciendo durante el último año? 69 00:09:29,152 --> 00:09:31,392 Ella está actuando como si el único que está sufriendo. 70 00:09:31,472 --> 00:09:33,633 Ya sabes, y yo también perdí a mi hermano. 71 00:09:34,993 --> 00:09:36,993 Sé que lo hiciste. 72 00:09:38,074 --> 00:09:40,074 Ya sabes, todos estamos sufriendo. 73 00:09:41,194 --> 00:09:43,715 Y todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para superar esto. 74 00:09:45,795 --> 00:09:47,796 Sólo le está tomando un poco más de tiempo. 75 00:09:51,196 --> 00:09:53,237 Gracias por venir y mirarme. 76 00:09:55,557 --> 00:09:57,557 ¿Estás bromeando? 77 00:09:57,718 --> 00:09:59,718 No me lo perdería. 78 00:10:00,078 --> 00:10:02,078 Estoy muy orgulloso de ti. 79 00:10:03,959 --> 00:10:06,560 - ¿Quieres helado? - No, gracias. Está bien. 80 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 ¿Fue eso realmente un no? 81 00:10:14,361 --> 00:10:17,442 - ¿Cómo te fue? - ¡Ganaron! 4-2. 82 00:10:17,762 --> 00:10:21,163 - Addie fue la estrella del juego. - Genial. ¡Felicidades! 83 00:10:21,243 --> 00:10:23,243 Voy a ir a la ducha. 84 00:10:24,123 --> 00:10:26,123 Adi... 85 00:10:31,285 --> 00:10:33,325 Ella realmente nos quería a los dos allí. 86 00:10:34,205 --> 00:10:36,205 - Lo sé. - ¿Qué pasó? 87 00:10:36,566 --> 00:10:38,766 Lo intenté. Realmente lo hice. 88 00:10:38,846 --> 00:10:42,647 No puedes seguir sin aparecer en la vida de Addie. No está bien. 89 00:10:43,207 --> 00:10:47,368 Zach se ha ido, pero Addie sigue aquí. y ella necesita a sus padres. Nosotros dos. 90 00:10:47,448 --> 00:10:51,289 Oye, ¿no crees que lo sé? Estoy haciendo lo mejor que puedo. 91 00:10:51,609 --> 00:10:53,489 ¿Eres? ¿De verdad lo crees? 92 00:10:53,609 --> 00:10:57,010 ¿Qué estabas haciendo exactamente? ¿En lugar de venir a ver su partido? 93 00:10:57,130 --> 00:10:59,491 Lo lamento. No puedo simplemente poner el de Zach. muerte lejos 94 00:10:59,571 --> 00:11:01,651 y seguir adelante como si nada hubiera pasado. 95 00:11:01,731 --> 00:11:03,211 No simplemente seguí adelante. 96 00:11:03,331 --> 00:11:06,292 Alguien tuvo que dar un paso al frente y ser el adulto de esta familia. 97 00:11:08,212 --> 00:11:09,693 En serio... 98 00:11:09,813 --> 00:11:14,254 ¿Qué podría tener de difícil venir? para ver jugar a tu hija? 99 00:11:14,334 --> 00:11:18,054 Hemos hablado de esto. No quiero ver a los otros padres. 100 00:11:18,494 --> 00:11:20,815 No quiero su lástima o sus condolencias. 101 00:11:21,135 --> 00:11:23,375 Y no quiero tampoco hagas una pequeña charla estúpida. 102 00:11:23,496 --> 00:11:25,536 La gente simplemente no sabe qué decir. 103 00:11:26,416 --> 00:11:28,056 Es incómodo para todos. 104 00:11:28,176 --> 00:11:31,177 Genial, bien. Entonces, los estoy haciendo. un favor al no presentarse. 105 00:11:31,297 --> 00:11:33,297 Todos menos tu hija. 106 00:11:35,618 --> 00:11:37,618 Lo lamento. 107 00:11:37,938 --> 00:11:39,938 Eso no fue justo. 108 00:11:41,379 --> 00:11:43,379 Mira... 109 00:11:45,380 --> 00:11:47,380 Es sólo que ella te extraña. 110 00:11:47,660 --> 00:11:49,551 Ambos lo hacemos. 111 00:11:49,701 --> 00:11:53,142 Pero estoy aquí. No he ido a ninguna parte. 112 00:11:53,822 --> 00:11:55,822 ¡Paige, vamos! 113 00:11:56,782 --> 00:11:59,503 Bien, y ahora se supone que ¿Sentirse culpable por estar de duelo también? 114 00:11:59,583 --> 00:12:01,943 Eso no es lo que estoy diciendo, y lo sabes. 115 00:12:02,304 --> 00:12:04,624 No, lo sé cuando me despierto por la mañana, 116 00:12:04,704 --> 00:12:08,385 Estoy respirando y mis piernas trabajan, pero mi corazón está roto. 117 00:12:09,225 --> 00:12:12,666 y no lo sé si algún día volveré a sentirme completo. 118 00:13:25,721 --> 00:13:27,721 ¿Puedo ayudarle? 119 00:13:28,001 --> 00:13:31,442 Estaba admirando tu hibisco. Pueden ser realmente difíciles de cultivar. 120 00:13:31,522 --> 00:13:33,522 Debes tener un verdadero pulgar verde. 121 00:13:34,923 --> 00:13:38,603 Lo siento, soy Brandon. Estoy aquí por la habitación en alquiler. 122 00:13:39,884 --> 00:13:42,324 Mira, lo siento, pero solo estamos Busco alquilar a una mujer. 123 00:13:42,404 --> 00:13:44,245 Sí, lo vi en tu folleto. 124 00:13:44,325 --> 00:13:46,925 pero esperaba que pudieras estar dispuesto a hacer una excepción. 125 00:13:47,245 --> 00:13:49,526 Verás, mi compañero de cuarto, él simplemente me abandonó en el último minuto, 126 00:13:49,606 --> 00:13:52,646 y no hay otros alquileres disponible en cualquier lugar cerca del campus. 127 00:13:53,246 --> 00:13:56,527 Estoy limpio, estoy tranquilo. y estaré en la escuela la mayor parte del tiempo. 128 00:13:56,607 --> 00:13:58,607 De verdad, sólo necesito un lugar para dormir. 129 00:13:59,848 --> 00:14:03,008 Entiendo tu situación, pero tenemos una hija adolescente, 130 00:14:03,128 --> 00:14:05,449 así que realmente lo somos solo busco hembra. 131 00:14:07,329 --> 00:14:09,329 Espero que tu suerte cambie. 132 00:14:09,690 --> 00:14:11,690 Gracias. 133 00:14:16,131 --> 00:14:19,692 ¿Y si fuera sólo por una semana o dos? mientras buscaba otro lugar? 134 00:14:20,652 --> 00:14:22,693 Sé que nada de esto es tu problema, 135 00:14:23,373 --> 00:14:25,733 pero tuve que dormir en mi auto anoche. 136 00:14:26,893 --> 00:14:30,214 Verás, no conozco a nadie aquí. lo suficientemente bien como para chocar con él todavía, 137 00:14:30,294 --> 00:14:32,455 y no puedo permitirme el lujo seguir pagando hoteles. 138 00:14:35,735 --> 00:14:37,466 ¿Qué estás estudiando? 139 00:14:37,616 --> 00:14:42,537 Me estoy especializando en biología-fitología, en realidad, que es el estudio de las plantas. 140 00:14:42,617 --> 00:14:44,617 Plantas. Sí. Lo sé. 141 00:14:45,977 --> 00:14:48,698 O al menos, eso es lo que vine a estudiar aquí, 142 00:14:48,778 --> 00:14:52,299 si no tengo que regresar a Ohio porque no encuentro un lugar donde vivir. 143 00:14:53,499 --> 00:14:56,339 Lamento haberte molestado. Supongo que seguiré buscando. 144 00:14:58,380 --> 00:15:00,180 Y no dejes que la tierra se seque demasiado. 145 00:15:00,260 --> 00:15:04,261 Prospera mejor si está en un lugar fértil, ambiente húmedo. 146 00:15:06,462 --> 00:15:08,462 Esperar. 147 00:15:10,502 --> 00:15:13,903 Si es sólo por una semana o dos, tal vez podamos hacer una excepción. 148 00:15:14,223 --> 00:15:17,184 Sólo déjame tu número. Primero necesito hablar con mi marido. 149 00:15:17,624 --> 00:15:19,624 Pero te llamaré más tarde esta noche. 150 00:15:27,586 --> 00:15:30,627 Le dije que solo podía quedarse. durante una semana o dos, máx. 151 00:15:31,227 --> 00:15:33,787 Bueno, dos semanas de alquiler. es mejor que nada. 152 00:15:34,427 --> 00:15:37,388 Y ojalá alguien más Todavía llama para el próximo mes. 153 00:15:38,028 --> 00:15:40,028 Crucemos los dedos. 154 00:15:41,589 --> 00:15:43,589 Sé que no te encanta esta idea, 155 00:15:44,149 --> 00:15:47,470 pero realmente creo que es el La mejor solución temporal para nosotros. 156 00:15:48,790 --> 00:15:50,790 Ya veremos. 157 00:15:51,911 --> 00:15:54,151 Entonces, ¿cómo es él? 158 00:15:54,672 --> 00:15:56,672 ¿Recibiste ¿Tienes un buen presentimiento sobre él? 159 00:15:57,512 --> 00:15:59,162 Sí. 160 00:15:59,312 --> 00:16:00,803 Él está bien. 161 00:16:00,953 --> 00:16:02,713 Un poco nerd, supongo. 162 00:16:02,793 --> 00:16:04,874 El nerd es bueno. Nos gustan los nerds. 163 00:16:08,594 --> 00:16:10,594 Está estudiando fitología. 164 00:16:14,036 --> 00:16:16,036 Igual que Zach. 165 00:16:16,276 --> 00:16:18,356 Sí, eso es... raro. 166 00:16:19,277 --> 00:16:21,277 Lo sé. 167 00:16:23,397 --> 00:16:25,397 ¿De dónde es? 168 00:16:35,200 --> 00:16:37,200 ¿Paige? 169 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 ¿Paige? 170 00:16:40,841 --> 00:16:42,841 Perdón, ¿qué dijiste? 171 00:16:43,562 --> 00:16:45,562 ¿De dónde es? 172 00:16:46,602 --> 00:16:50,803 No sé. Creo que dijo, Ohio u Oregón. 173 00:17:01,365 --> 00:17:02,606 Ahora, este es el baño. 174 00:17:02,686 --> 00:17:05,286 y hay un armario para ropa blanca allí, en caso de que necesites toallas limpias. 175 00:17:05,606 --> 00:17:08,847 Nuestra habitación está a la vuelta de la esquina. y esta será tu habitación. 176 00:17:09,967 --> 00:17:11,967 ¿Qué pasa con esa habitación? 177 00:17:12,128 --> 00:17:14,128 Eso es privado. 178 00:17:14,888 --> 00:17:17,009 Hay perchas en el armario. 179 00:17:17,089 --> 00:17:19,249 La lavandería está en el sótano. 180 00:17:25,690 --> 00:17:27,541 Es perfecto. 181 00:17:27,691 --> 00:17:30,291 Al menos debería ser un poco más. más cómodo que dormir en tu coche. 182 00:17:32,892 --> 00:17:35,292 te dejaré desempacar y acomodarse. 183 00:17:38,333 --> 00:17:40,213 Y déjame saber si puedo conseguirte algo. 184 00:17:40,293 --> 00:17:42,574 Gracias, Paige. Realmente lo aprecio. 185 00:17:42,974 --> 00:17:44,974 DE ACUERDO. 186 00:17:56,577 --> 00:17:58,697 Ya sabes, No me ha dicho dos palabras. 187 00:17:59,257 --> 00:18:01,257 Sólo creo que es un poco tímido. 188 00:18:03,818 --> 00:18:05,818 No me quejo. 189 00:18:06,219 --> 00:18:09,579 - ¿Cómo te fue en tu examen de francés? - ¡Comme ci, comme ça! 190 00:18:12,180 --> 00:18:14,180 ¡Hola Brandon! 191 00:18:14,540 --> 00:18:15,541 ¿Cómo estuvo su día? 192 00:18:15,621 --> 00:18:17,701 Bien, gracias. Me quitaré de encima. 193 00:18:18,101 --> 00:18:20,101 Esperar. ¿A dónde vas? 194 00:18:20,422 --> 00:18:22,742 Sólo iba a comer a mi habitación. si eso está bien. 195 00:18:22,822 --> 00:18:24,502 No, vamos. Toma asiento. 196 00:18:24,623 --> 00:18:27,303 Hay más pasta en la estufa. Si quieres que te prepare un plato. 197 00:18:27,423 --> 00:18:30,384 Estoy bien con mi sándwich, gracias. Pero me sentaré y me reuniré contigo. 198 00:18:34,865 --> 00:18:37,505 - Entonces, ¿te estás adaptando bien en la escuela? - Sí. 199 00:18:38,345 --> 00:18:42,106 Es un programa súper desafiante, pero hasta ahora me estoy divirtiendo mucho. 200 00:18:42,186 --> 00:18:44,107 ¡Nadie dijo, nunca! 201 00:18:44,187 --> 00:18:46,187 Ya sabes, no todo el mundo odia estudiar. 202 00:18:50,628 --> 00:18:53,749 - ¿A qué te dedicas? - Soy redactor. 203 00:18:53,869 --> 00:18:55,719 Trabajo en una agencia de publicidad. 204 00:18:55,869 --> 00:18:58,229 Principalmente anuncios de televisión, algo de contenido web. 205 00:18:58,670 --> 00:19:01,230 - Eso suena divertido. - No le hagas empezar. 206 00:19:02,430 --> 00:19:04,321 ¿Qué hay de ti, Paige? 207 00:19:04,471 --> 00:19:06,001 Soy abogado. 208 00:19:06,151 --> 00:19:08,151 Era abogado. 209 00:19:08,632 --> 00:19:12,392 Bueno, todavía soy abogado. Sólo tomándome un poco de tiempo libre. 210 00:19:14,873 --> 00:19:18,874 Una de las cosas que me gusta hacer mi tiempo libre es cocinar. 211 00:19:19,354 --> 00:19:21,794 Así que tal vez podría preparar la cena. para todos algún tiempo 212 00:19:21,874 --> 00:19:23,645 como agradecimiento por dejarme quedarme aquí. 213 00:19:23,795 --> 00:19:25,235 ¡Pues sí, por favor! 214 00:19:25,315 --> 00:19:27,716 No tenías que decir eso con tanto entusiasmo. 215 00:19:29,756 --> 00:19:31,756 - No les gusta mi comida. - Eso no es cierto, mamá. 216 00:19:31,836 --> 00:19:33,997 Nos encanta tu forma de abrir un frasco de salsa para espaguetis 217 00:19:34,077 --> 00:19:36,077 y calentarlo en la estufa. 218 00:19:39,718 --> 00:19:41,488 Parece un buen chico. 219 00:19:41,638 --> 00:19:43,638 Sí, y también inteligente. 220 00:19:44,399 --> 00:19:47,280 Ese programa en el que está solo acepta 50 estudiantes al año. 221 00:19:48,040 --> 00:19:51,040 - ¿En realidad? - Sí. Zach y yo lo buscamos una vez. 222 00:19:51,520 --> 00:19:53,520 Iba a ser su escuela de respaldo. 223 00:19:54,081 --> 00:19:56,081 Eso es impresionante. 224 00:20:00,322 --> 00:20:02,322 Gracias. 225 00:20:04,523 --> 00:20:06,454 Voy a decir esto: 226 00:20:06,604 --> 00:20:08,364 Es un placer conocer a alguien menor de 25 años. 227 00:20:08,444 --> 00:20:10,764 quien no siempre tener su cara enterrada en su teléfono. 228 00:20:16,006 --> 00:20:18,766 Cariño, lo siento. Estoy muy, muy cansada esta noche. 229 00:20:19,846 --> 00:20:22,007 - ¿Revisaste la alarma? -Paige... 230 00:20:22,607 --> 00:20:24,607 ¡Buenas noches cariño! 231 00:20:28,008 --> 00:20:30,008 Buenas noches. 232 00:20:48,532 --> 00:20:50,973 Oye, Brandon, ¿verdad? 233 00:20:51,973 --> 00:20:53,973 ¡Hola! Soy Kristie. 234 00:20:54,894 --> 00:20:58,294 Me impresionó cómo respondiste. La pregunta sobre la electroforesis. 235 00:20:58,694 --> 00:20:59,695 Gracias. 236 00:20:59,775 --> 00:21:01,775 Casi parecía que deberías estarlo el que está allá arriba enseñando. 237 00:21:02,695 --> 00:21:05,256 De todos modos... un par de nosotros nos conocemos. después de clase cada semana 238 00:21:05,336 --> 00:21:08,136 como parte de un grupo de estudio. ¿Estaría interesado en unirse? 239 00:21:08,216 --> 00:21:09,537 No me parece. 240 00:21:09,617 --> 00:21:11,457 ¿En realidad? Nos ayudamos unos a otros 241 00:21:11,537 --> 00:21:13,977 llenar los vacíos donde tal vez uno de nosotros puede que se haya perdido algo. 242 00:21:14,058 --> 00:21:15,418 Incluso nos reímos un poco. 243 00:21:15,498 --> 00:21:17,658 Eso no suena como algo eso me beneficiaría. 244 00:21:17,738 --> 00:21:20,659 - Además, tengo obligaciones familiares. - ¿Vives en casa? 245 00:21:20,739 --> 00:21:22,379 ¿No es eso ¿Un tipo de calambre en tu estilo? 246 00:21:22,459 --> 00:21:24,390 No. En absoluto. 247 00:21:24,540 --> 00:21:26,340 en realidad estoy muy cerca con mis padres. 248 00:21:26,420 --> 00:21:28,270 Y yo... yo también tengo una hermana... 249 00:21:28,420 --> 00:21:31,741 Eso me vuelve loco a veces, pero Eso es lo que hacen las hermanitas, ¿verdad? 250 00:21:31,821 --> 00:21:33,821 No lo sabría. Soy hijo único. 251 00:21:34,222 --> 00:21:37,582 Eso es una lástima. tengo que llegar a casa para cenar ahora. Es mi noche para cocinar. 252 00:21:37,702 --> 00:21:40,303 Déjame darte mi número, en caso cambias de opinión sobre el grupo. 253 00:21:40,383 --> 00:21:41,383 Está bien. No lo haré. 254 00:21:41,463 --> 00:21:43,504 O tal vez podríamos simplemente ¿Tomar café alguna vez? 255 00:21:43,584 --> 00:21:45,584 No me parece. 256 00:22:05,268 --> 00:22:08,189 - Lo siento. Espero no haberte asustado. - No, está bien. 257 00:22:10,109 --> 00:22:13,790 - ¡Qué belleza! - Sí. Necesita mucho trabajo, pero... 258 00:22:14,310 --> 00:22:16,710 Ahora mismo solo espero no es una causa perdida. 259 00:22:17,071 --> 00:22:19,071 Bueno, eso es lo que pasa con los perdidos. causas. 260 00:22:19,351 --> 00:22:21,711 Justo cuando estés listo renunciar a ellos, a veces, 261 00:22:21,792 --> 00:22:23,792 Bueno, te pueden sorprender. 262 00:22:25,512 --> 00:22:27,633 - ¿Puedo echarte una mano? - ¡Sí, claro! 263 00:22:27,753 --> 00:22:29,153 ¿A ti también te gustan estas cosas? 264 00:22:29,273 --> 00:22:31,714 Sí, bueno, siempre me ha encantado coches clásicos. 265 00:22:32,954 --> 00:22:36,435 Pueden requerir Un poco más de atención, pero... 266 00:22:37,395 --> 00:22:38,995 pero pueden recompensarte por ello. 267 00:22:39,075 --> 00:22:41,716 Sí, eso es lo que dicen. Todavía estoy esperando la recompensa. 268 00:22:44,076 --> 00:22:46,076 Entonces, ¿qué crees que tiene de malo? 269 00:22:48,277 --> 00:22:49,757 Bueno, aparte de necesitar un transmisión, 270 00:22:49,837 --> 00:22:52,518 simplemente... no quiere empieza ahora mismo. 271 00:22:52,878 --> 00:22:58,199 Yo... limpié los carbohidratos... bujías nuevas, batería, combustible nuevo. 272 00:22:58,279 --> 00:23:00,680 - ¿Cambiaste las bujías? - Sí. 273 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 ¿Puedo escuchar cómo suena? cuando intentas iniciarlo? 274 00:23:06,361 --> 00:23:08,361 Seguro. 275 00:23:21,724 --> 00:23:24,965 - Mira, casi quiere irse. - Sí, espera un segundo. 276 00:23:30,966 --> 00:23:32,966 Bien, pruébalo ahora. 277 00:23:38,887 --> 00:23:41,008 ¡Ey! ¡Buen trabajo! 278 00:23:44,569 --> 00:23:46,569 ¿Cómo llegaste a los coches viejos? 279 00:23:48,930 --> 00:23:51,330 Bueno, cuando era pequeña... 280 00:23:51,410 --> 00:23:55,411 Todo lo que mi papá hacía los fines de semana. estaba jugando con los autos 281 00:23:55,491 --> 00:23:59,332 o ver fútbol, así que... si no lo hiciera interesarse por uno de ellos, 282 00:23:59,412 --> 00:24:02,412 No creo que él alguna vez hubiera Me dijo dos palabras. 283 00:24:03,613 --> 00:24:05,613 Entonces supongo que no eres un fanático del fútbol. 284 00:24:05,773 --> 00:24:07,773 Realmente nunca me metí en los deportes. 285 00:24:08,974 --> 00:24:10,544 ¿Qué hay de ti? 286 00:24:10,694 --> 00:24:12,694 Zach y yo solíamos mirar todos los domingos. 287 00:24:13,295 --> 00:24:17,455 Pero... estos días, estoy realmente la unica persona a la que le gusta el futbol, 288 00:24:17,535 --> 00:24:20,256 así que ya no sigo tan de cerca. 289 00:24:21,816 --> 00:24:24,337 Bueno, tal vez podríamos mirar un juego juntos, alguna vez. 290 00:24:24,417 --> 00:24:26,417 Seguro. 291 00:24:27,698 --> 00:24:31,138 Este es el deporte de la pelota puntiaguda. y los grandes tenedores amarillos 292 00:24:31,218 --> 00:24:33,219 a ambos lados del campo, ¿no? 293 00:24:34,059 --> 00:24:36,059 Sí. Ese es el indicado. 294 00:24:37,540 --> 00:24:39,270 ¡Hola, Addy! 295 00:24:39,420 --> 00:24:41,270 Entonces, ¡adivinen qué! 296 00:24:41,420 --> 00:24:45,581 Brandon es un genio del automóvil. y... pusimos en marcha el T-Bird. 297 00:24:45,981 --> 00:24:49,222 Fue solo el pedido de las bujías. Es realmente un error común. 298 00:24:50,342 --> 00:24:52,342 Eso es fascinante. 299 00:24:54,303 --> 00:24:56,303 Será mejor que empiece con la cena. 300 00:24:58,664 --> 00:25:00,664 Gracias de nuevo por la ayuda. 301 00:25:02,705 --> 00:25:05,185 Entonces, ¿quieres dar una vuelta? 302 00:25:05,665 --> 00:25:07,546 - ¿Puedo conducir? - ¡Sí! 303 00:25:07,626 --> 00:25:11,267 - ¡Tan pronto como obtengas tu licencia! - ¡No! ¡Detener! 304 00:25:15,507 --> 00:25:18,428 - ¿Puedo ayudarte en algo? - No. Lo tengo. 305 00:25:19,588 --> 00:25:21,439 ¿Qué estás haciendo? 306 00:25:21,589 --> 00:25:23,589 Es una sorpresa. 307 00:25:26,590 --> 00:25:28,550 ¿Tienes un procesador de alimentos? 308 00:25:28,630 --> 00:25:30,630 Sí. Creo que está en el armario. 309 00:25:35,592 --> 00:25:37,592 ¿En qué estás trabajando? 310 00:25:37,752 --> 00:25:40,353 Un colega quería mi opinión sobre un caso. 311 00:25:41,513 --> 00:25:42,513 ¿Cómo? 312 00:25:42,593 --> 00:25:45,994 Me instalé uno así hace unos años. hace, así que sólo está hurgando en mi cerebro. 313 00:25:48,234 --> 00:25:50,234 ¿Estás pensando en volver a trabajar? 314 00:25:52,035 --> 00:25:54,796 No. No. Sólo estoy ayudando a un amigo. 315 00:25:56,076 --> 00:25:59,516 Si esto es demasiado personal, solo dímelo. ocuparme de mis propios asuntos. 316 00:26:00,517 --> 00:26:02,327 Pero... 317 00:26:02,477 --> 00:26:04,477 ¿Puedo preguntar por qué? ¿Te estás tomando un tiempo libre? 318 00:26:09,198 --> 00:26:11,199 Perdimos a nuestro hijo el año pasado. 319 00:26:12,559 --> 00:26:14,559 Yo... lo siento mucho. 320 00:26:16,440 --> 00:26:18,440 Gracias. 321 00:26:19,561 --> 00:26:21,561 ha sido un duro tiempo para todos nosotros. 322 00:26:21,961 --> 00:26:23,961 Sí. Por supuesto. 323 00:26:26,522 --> 00:26:30,203 Zach era el luz y alegría en nuestra familia, 324 00:26:31,763 --> 00:26:35,604 y su muerte ha dejado un enorme agujero en todas nuestras vidas. 325 00:26:39,525 --> 00:26:42,605 Sé lo que es perder alguien cercano a ti. 326 00:26:45,686 --> 00:26:49,287 Mis dos padres fueron asesinados. en un accidente automovilístico cuando tenía 8 años. 327 00:26:53,248 --> 00:26:55,248 Lo siento mucho. 328 00:26:59,889 --> 00:27:01,889 ¿Quién te crió? 329 00:27:02,369 --> 00:27:04,890 Hogares de acogida, en su mayoría. 330 00:27:05,610 --> 00:27:07,931 Ahí es donde Aprendí a cocinar por mi cuenta. 331 00:27:09,211 --> 00:27:12,812 Y siempre traté de impresionar mis familias adoptivas 332 00:27:12,892 --> 00:27:17,493 haciendo trabajos en la casa para agradarles 333 00:27:17,573 --> 00:27:22,294 para que no se deshicieran de mí, pero en realidad nunca funcionó de esa manera, 334 00:27:22,734 --> 00:27:24,734 Todavía me movía mucho. 335 00:27:25,174 --> 00:27:27,855 Pero yo... aprendí muchas habilidades útiles para la vida. 336 00:27:30,975 --> 00:27:33,096 considerando todo has pasado por, 337 00:27:33,176 --> 00:27:35,376 tienes una perspectiva increíble. 338 00:27:35,736 --> 00:27:37,507 Gracias. 339 00:27:37,657 --> 00:27:43,058 Pero me tomó años poner Las piezas de mi vida se vuelven a unir. 340 00:27:44,338 --> 00:27:46,419 y gracias a dios para becas académicas, 341 00:27:46,499 --> 00:27:48,499 o no lo sé donde estaría ahora. 342 00:27:51,540 --> 00:27:54,420 Bueno, todavía estoy poniendo las piezas nuevamente juntas. 343 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Todos los demás piensan que ya debería haberlo hecho. 344 00:28:00,541 --> 00:28:04,142 Pero si pienso en volver a trabajar o ver amigos... 345 00:28:05,783 --> 00:28:07,783 No lo sé. 346 00:28:08,663 --> 00:28:10,664 Parece tan abrumador. 347 00:28:16,105 --> 00:28:19,385 Lo siento. no lo sé por qué estoy compartiendo demasiado. 348 00:28:20,466 --> 00:28:22,466 No, no tienes que disculparte. 349 00:28:24,066 --> 00:28:25,387 Después de lo que has pasado, 350 00:28:25,467 --> 00:28:28,227 Creo que tienes derecho para tomar todo el tiempo que necesites. 351 00:28:32,228 --> 00:28:34,228 Además, si me preguntas, 352 00:28:35,469 --> 00:28:37,589 la compañía de otros está sobrevalorada. 353 00:28:43,230 --> 00:28:46,351 Sopa Tom Yum, pollo al curry rojo y pad thai. 354 00:28:46,831 --> 00:28:48,951 Espero que a todos les guste la comida tailandesa. 355 00:28:49,072 --> 00:28:52,072 Brandon, esto se ve y huele increíble. 356 00:28:53,072 --> 00:28:55,273 ¡Esperar! Debería haber preguntado primero. 357 00:28:55,353 --> 00:28:58,033 espero que nadie sea alérgico hasta maní o mariscos. 358 00:28:59,154 --> 00:29:02,514 No. No hay alergias aquí. A menos que hayas cocinado con abejas. 359 00:29:03,515 --> 00:29:05,315 Estoy bastante seguro de que estás a salvo. 360 00:29:05,395 --> 00:29:07,515 Y velas, al menos. 361 00:29:07,835 --> 00:29:10,356 Bueno, todo parece mejor a la luz de las velas. 362 00:29:14,237 --> 00:29:15,847 ¡Esto es delicioso! 363 00:29:15,997 --> 00:29:17,997 - ¡Muy bueno! - Gracias. 364 00:29:21,558 --> 00:29:24,479 Entonces, cualquier cosa interesante. pasa en la escuela hoy? 365 00:29:25,879 --> 00:29:27,879 No precisamente. Pero... 366 00:29:28,760 --> 00:29:32,040 Me quedé atrapado con Ralph Gilbert como mi compañero de laboratorio de ciencias, por supuesto. 367 00:29:32,561 --> 00:29:34,561 ¿En realidad? Me pregunto cuanto el Tuve que sobornar a tu profesor. 368 00:29:34,641 --> 00:29:36,641 para que eso suceda. 369 00:29:36,881 --> 00:29:39,402 Pobre Ralph. ha estado enamorado en Addie desde tercer grado, 370 00:29:39,482 --> 00:29:41,482 pero ella nunca le di la hora del día. 371 00:29:42,643 --> 00:29:45,443 - ¿Puedo salir después de cenar? - ¡De ninguna manera! Es una noche de escuela. 372 00:29:46,003 --> 00:29:48,003 Terminé todos mis deberes. 373 00:29:49,964 --> 00:29:52,925 Estaba pensando que tal vez nosotros Podría jugar un juego de mesa después de cenar. 374 00:29:54,405 --> 00:29:56,405 Como solíamos hacerlo. 375 00:29:58,286 --> 00:30:00,286 Eso suena divertido. ¡Estoy dentro! 376 00:30:05,167 --> 00:30:08,888 ¿Un gran bloque de hielo? ¿Vapor? ¡Chimenea! 377 00:30:08,968 --> 00:30:10,618 ¡Pájaros! 378 00:30:10,768 --> 00:30:13,769 ¿Bola 8 mágica y voladora? 379 00:30:14,289 --> 00:30:15,929 - ¡Remolcador! - ¡Tiempo! 380 00:30:16,049 --> 00:30:18,290 - ¿Qué diablos es eso? - ¡Es un portaaviones! 381 00:30:18,410 --> 00:30:21,531 - ¡Parece una barra de mantequilla! - ¡Estaba dibujando olas! 382 00:30:21,611 --> 00:30:24,451 - ¿Ondas? ¡Pensé que eran pájaros! - ¡DE ACUERDO! ¡Nuestro turno! 383 00:30:24,531 --> 00:30:26,532 -¡Brandon! Estás dibujando. - ¡Está bien! 384 00:30:27,612 --> 00:30:29,612 ¡Lo que sea! 385 00:30:41,335 --> 00:30:43,295 ¡Lo tenemos, socio! ¿Estás listo? 386 00:30:43,375 --> 00:30:45,375 ¡Listo! 387 00:30:58,258 --> 00:31:00,619 Terminaré este capítulo y apaga la luz. 388 00:31:02,139 --> 00:31:04,379 ¿Por qué no apagas la luz ahora? 389 00:31:14,342 --> 00:31:16,222 Fue muy divertido anoche, ¿eh? 390 00:31:16,342 --> 00:31:18,232 Sí. 391 00:31:18,382 --> 00:31:20,023 Sí, deberíamos hacer eso más a menudo. 392 00:31:20,103 --> 00:31:22,423 - Estaba pensando que tal vez podríamos... - ¡Buenos días! 393 00:31:22,823 --> 00:31:23,984 ¡Buenos días, Brandon! 394 00:31:24,064 --> 00:31:26,224 - ¿Cómo dormiste? - ¡Bien, gracias! 395 00:31:26,544 --> 00:31:28,144 ¿Puedo hacerte algo de desayuno? 396 00:31:28,224 --> 00:31:29,865 Claro, eso sería... genial. 397 00:31:29,945 --> 00:31:32,465 - ¿Huevos o gofres? - Huevos, por favor. 398 00:31:32,905 --> 00:31:34,746 revuelto, si no es mucha molestia. 399 00:31:34,826 --> 00:31:36,516 No hay ningún problema. 400 00:31:36,666 --> 00:31:38,666 Entonces, ¿qué ibas a decir, mamá? 401 00:31:39,867 --> 00:31:41,867 No lo recuerdo, cariño. 402 00:31:42,227 --> 00:31:44,628 ¿Qué tal si hago un pollo asado para ¿Cena esta noche? 403 00:31:44,708 --> 00:31:46,388 ¿A todos les gusta limón y ajo? 404 00:31:46,468 --> 00:31:48,629 - ¡Eso suena delicioso! - ¡Sí! 405 00:31:48,989 --> 00:31:51,309 - ¿Vas a comer con nosotros otra vez? - ¡Adi! 406 00:31:51,629 --> 00:31:52,709 ¿Qué? No quise decir eso. 407 00:31:52,829 --> 00:31:55,950 Normalmente, un estudiante universitario Quiero pasar más tiempo en el campus. 408 00:31:56,030 --> 00:31:59,431 Bueno, no todos quieren vivir de pizza y cerveza. 409 00:32:00,191 --> 00:32:02,672 Bueno, en realidad, pizza y cerveza suenan como mucha diversión. 410 00:32:03,272 --> 00:32:05,112 Es que todavía soy nuevo en la escuela, 411 00:32:05,232 --> 00:32:07,232 y yo no he Realmente todavía no he hecho nuevos amigos. 412 00:32:08,273 --> 00:32:11,473 Bueno, eres más que bienvenido. para comer con nosotros cuando quieras. 413 00:32:11,553 --> 00:32:14,154 - Especialmente si estás cocinando. - ¡Ey! 414 00:32:15,394 --> 00:32:17,875 - ¿Estás fuera? - Sí. ¡Que tengan un gran día, muchachos! 415 00:32:17,955 --> 00:32:19,955 - ¡Gracias! - Nos vemos esta noche. 416 00:32:22,796 --> 00:32:24,956 Tienes una mancha en la manga. 417 00:32:28,317 --> 00:32:29,767 ¿Qué es eso? 418 00:32:29,917 --> 00:32:32,878 Simplemente déjelo en la lavandería. Me ocuparé de ello más tarde esta noche. 419 00:32:33,758 --> 00:32:35,758 ¿Seguro? 420 00:32:37,079 --> 00:32:39,079 Gracias. 421 00:32:57,083 --> 00:32:59,083 Oye, ¿quieres que te lleve? 422 00:33:00,163 --> 00:33:02,163 ¿Quieres que te lleve? 423 00:33:03,164 --> 00:33:05,805 No, está bien. solo tengo Faltan un par de cuadras más. 424 00:33:05,885 --> 00:33:07,885 ¿Así que lo que? ¡Entra! 425 00:33:16,927 --> 00:33:18,927 ¡Cinturón de seguridad! 426 00:33:28,489 --> 00:33:30,489 ¿Qué estás escuchando? 427 00:33:31,690 --> 00:33:33,690 ¿Qué? 428 00:33:34,170 --> 00:33:36,571 Si lo deseas, puedes enchufar tu teléfono en el estéreo de mi auto. 429 00:33:37,771 --> 00:33:39,771 DE ACUERDO. Seguro. 430 00:33:49,094 --> 00:33:51,094 ¡Esta canción es tan enfermiza! 431 00:33:58,055 --> 00:34:00,296 ¿Qué tipo de cosas te gustan? hacer después de la escuela? 432 00:34:02,696 --> 00:34:04,697 Simplemente sal con amigos, supongo. 433 00:34:05,057 --> 00:34:07,377 tal vez tu y Podría pasar el rato alguna vez. 434 00:34:07,457 --> 00:34:09,858 Podría intentar escabullirte en un bar universitario... 435 00:34:10,538 --> 00:34:12,618 Mientras no lo hicieras Dile a tu mamá o a tu papá. 436 00:34:19,020 --> 00:34:22,180 Entonces, ¿cuál es tu materia favorita en la escuela? 437 00:34:23,861 --> 00:34:25,831 Probablemente cualquier cosa menos cálculo. 438 00:34:25,981 --> 00:34:26,981 ¿En realidad? 439 00:34:27,061 --> 00:34:29,782 Bueno, el cálculo siempre ha llegado. muy fácil para mí, 440 00:34:29,862 --> 00:34:31,862 así que déjame saber si ¿Alguna vez quieres ayuda? 441 00:34:32,342 --> 00:34:34,342 DE ACUERDO. 442 00:34:35,423 --> 00:34:37,904 ¿Para qué sirven los amigos? ¿Eh? 443 00:34:39,224 --> 00:34:41,224 ¿O somos más como compañeros de cuarto? 444 00:34:42,585 --> 00:34:44,585 Esto es bueno, aquí mismo. 445 00:34:49,266 --> 00:34:52,507 ¡Gracias! Gracias por el viaje. 446 00:34:52,947 --> 00:34:54,947 ¡Cuando quieras, compañero de cuarto! 447 00:35:01,749 --> 00:35:03,229 ¿Quién era ese? 448 00:35:03,309 --> 00:35:06,590 Su nombre es Brandon. el es una universidad estudiante alquilando nuestra habitación libre. 449 00:35:06,670 --> 00:35:08,550 ¿Tienes un chico viviendo contigo? 450 00:35:08,630 --> 00:35:10,630 - Sólo por un par de semanas. - ¿Es lindo? 451 00:35:10,910 --> 00:35:12,951 ¡No! En realidad es bastante raro. 452 00:35:13,031 --> 00:35:14,711 tal vez el sepa algunos chicos universitarios atractivos. 453 00:35:14,791 --> 00:35:18,352 - ¡Dudoso! - No pareces muy feliz con esto. 454 00:35:19,032 --> 00:35:22,273 No sé. solo hay algo sobre él que simplemente me asusta. 455 00:35:22,953 --> 00:35:25,393 Además, tener un chico al azar en tu casa es raro. 456 00:35:25,473 --> 00:35:29,594 Mire el lado positivo: tal vez pueda Cómprenos algo de alcohol para el baile de bienvenida. 457 00:35:29,914 --> 00:35:32,875 - ¿Tiene 21 años? - Sí. ¡Pero actúa como si tuviera 40 años! 458 00:35:32,955 --> 00:35:34,515 ¿Has descubierto qué ¿Ya te vas a poner? 459 00:35:34,595 --> 00:35:36,595 No, no lo he hecho. Todavía tengo que ir de compras. 460 00:35:36,836 --> 00:35:39,436 ¡Vamos el próximo fin de semana! ¡Podemos encontrarte algo caliente! 461 00:35:40,597 --> 00:35:42,717 ¡Disparar! ¡Vamos! si llego tarde para el aula una vez más, 462 00:35:42,797 --> 00:35:44,797 La señora Saunders me va a matar. 463 00:36:31,727 --> 00:36:34,088 FELIZ CUMPLEAÑOS, ¡SOCIO! 464 00:36:57,132 --> 00:36:59,293 ¡Oye, Chris! ¡Hola, Chris! 465 00:37:00,013 --> 00:37:02,013 ¡Oye, Chris, hombre! ¡No acostarse! 466 00:37:02,333 --> 00:37:04,333 ¿No me escuchaste llamándote? 467 00:37:04,814 --> 00:37:07,775 Soy yo, Andrew Brown de Lincoln. Secundaria secundaria. ¿Cómo te va, hombre? 468 00:37:07,855 --> 00:37:10,735 Mi nombre no es Chris. Nunca fui a la secundaria Lincoln. 469 00:37:10,815 --> 00:37:12,055 ¿De qué estás hablando? 470 00:37:12,135 --> 00:37:14,096 Te sentaste justo frente a mí en la clase de Historia Mundial. 471 00:37:14,216 --> 00:37:16,496 Solías dejarme copiarte a cambio de dinero en efectivo. 472 00:37:16,576 --> 00:37:18,777 Lástima que no lo hagamos tener clases juntos ahora. 473 00:37:19,577 --> 00:37:20,977 Lo lamento. Pareces muy convencido, 474 00:37:21,057 --> 00:37:23,538 pero te puedo asegurar que me tienes confundido con otra persona. 475 00:37:23,618 --> 00:37:25,458 ¡Cris, hombre! ¡Vamos! Soy yo. 476 00:37:25,538 --> 00:37:27,619 ¿Qué diablos hiciste? ¿Entrar en Protección de Testigos o algo así? 477 00:37:27,699 --> 00:37:30,179 Te dije que ese no es mi nombre. Ahora déjame en paz. 478 00:37:30,259 --> 00:37:33,460 ¡Claro, Chris! ¡Lo que digas! 479 00:37:33,980 --> 00:37:35,980 ¡Nos vemos por el campus! 480 00:37:42,502 --> 00:37:44,502 ¿Mamá? 481 00:37:46,102 --> 00:37:47,793 ¡Mamá, ya estoy en casa! 482 00:37:47,943 --> 00:37:49,943 ¡Estoy aquí! 483 00:37:53,624 --> 00:37:56,385 - ¿Qué haces aquí? - ¡Jugando al golf! 484 00:37:56,945 --> 00:37:59,185 - ¿Cómo es? - ¡Muy divertido! 485 00:38:00,265 --> 00:38:03,026 - ¿Qué estás haciendo? - No estoy seguro todavía. 486 00:38:04,466 --> 00:38:06,667 Yo sólo... sentí que ensuciándome las manos. 487 00:38:07,027 --> 00:38:09,027 Misión cumplida. 488 00:38:10,067 --> 00:38:12,067 ¿Cómo estuvo la escuela? 489 00:38:12,908 --> 00:38:15,188 No sé. Supongo que es sólo la escuela. 490 00:38:16,269 --> 00:38:18,429 - ¿Me necesitabas para algo? - No. 491 00:38:19,189 --> 00:38:21,189 Sólo quería saludar. 492 00:38:23,350 --> 00:38:25,350 ¿Quieres intentarlo? 493 00:38:25,751 --> 00:38:27,751 ¡Seguro! 494 00:38:33,472 --> 00:38:35,472 ¡Ahí tienes! 495 00:38:35,873 --> 00:38:37,873 Bien, toma la esponja. 496 00:38:38,793 --> 00:38:40,793 Pon tu pie en el pedal. 497 00:38:43,234 --> 00:38:45,234 ¡No tan rápido! ¡Dios! 498 00:38:45,595 --> 00:38:47,595 nosotros manejamos un auto o hacer una olla? 499 00:38:48,195 --> 00:38:50,195 Un poco más rápido. 500 00:38:50,716 --> 00:38:52,206 Un poco más lento. 501 00:38:52,356 --> 00:38:54,477 ¡Sí! 502 00:38:54,557 --> 00:38:58,037 Bien, entonces esta mano va aquí muy suavemente. 503 00:38:58,117 --> 00:39:00,718 La esponja bajará aquí. Un poco de presión. 504 00:39:00,798 --> 00:39:03,078 Y mientras lo levantas, con suavidad. 505 00:39:03,158 --> 00:39:05,319 - ¿Así? - Sí. Un poco más de presión. 506 00:39:05,999 --> 00:39:07,999 Arriba. Amable. 507 00:39:09,520 --> 00:39:11,520 ¡Tienes esto! 508 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 ¡Genial! ¡Eso es todo! 509 00:39:21,802 --> 00:39:23,802 ¡No! 510 00:39:24,323 --> 00:39:26,323 - ¿Puedo darme un abrazo? - ¡Ey! 511 00:39:26,483 --> 00:39:28,483 ¡Vamos, mamá! 512 00:39:33,605 --> 00:39:35,845 - ¡Hombre! ¡Hablaré contigo más tarde! - Nos vemos luego. 513 00:40:11,493 --> 00:40:13,293 Realmente crees que deberías ¿Conducir en estas condiciones? 514 00:40:13,373 --> 00:40:15,373 Chris, ¡qué diablos, amigo! tu ¡Casi me da un infarto! 515 00:40:37,938 --> 00:40:39,938 Mi nombre no es Chris. 516 00:43:12,010 --> 00:43:14,010 ¡Hola mamá! 517 00:43:14,610 --> 00:43:17,851 ¡Oye, mamá! ¡Oye, mamá! ¡Oye, mamá! 518 00:43:20,011 --> 00:43:22,011 ¡Oye, mamá! 519 00:44:27,065 --> 00:44:29,036 - ¡Ey! - ¡Hola! 520 00:44:29,186 --> 00:44:30,636 ¿Cómo estuvo tu carrera? 521 00:44:30,786 --> 00:44:34,267 Era justo lo que necesitaba. siempre hace maravillas para aclarar mi cabeza. 522 00:44:34,787 --> 00:44:36,787 Suena genial. 523 00:44:37,107 --> 00:44:39,107 tal vez debería unirme a ti alguna vez. 524 00:44:39,788 --> 00:44:41,518 Sólo di la palabra. 525 00:44:41,668 --> 00:44:43,909 Sabes, solía intentarlo para que Addie se una, pero... 526 00:44:43,989 --> 00:44:47,029 si no está persiguiendo una pelota, ella no está interesada en correr. 527 00:44:49,070 --> 00:44:53,391 Yo... quería agradecerte de nuevo, por incluyéndome en tu noche de juegos familiar. 528 00:44:53,471 --> 00:44:55,791 - Eso fue muy divertido. - Lo fue, ¿no? 529 00:44:56,511 --> 00:44:58,712 Aunque la próxima vez creo que Tendrá que ser el socio de Nathan. 530 00:44:58,792 --> 00:45:00,642 Porque cree que eres un imitador. 531 00:45:00,792 --> 00:45:02,792 ¡Me parece bien! 532 00:45:03,313 --> 00:45:07,994 En realidad, mi... verdadero secreto. El talento es... rompecabezas. 533 00:45:08,474 --> 00:45:11,554 No pude evitar notar que uno estado sentado allí, intacto, 534 00:45:11,635 --> 00:45:13,165 desde que llegué aquí. 535 00:45:13,315 --> 00:45:15,475 - Si estás atascado en eso, podría... - No. 536 00:45:18,636 --> 00:45:20,086 Lo siento. 537 00:45:20,236 --> 00:45:23,677 Es solo que Zach y yo solíamos hacer rompecabezas el sábado por la mañana, 538 00:45:24,117 --> 00:45:27,838 y ese fue el que estábamos haciendo cuando... 539 00:45:28,438 --> 00:45:31,239 Lamento mucho haberlo mencionado. Olvida que incluso pregunté. 540 00:45:31,639 --> 00:45:33,639 No, está bien. 541 00:45:33,959 --> 00:45:38,000 Parece que no puedo conseguir yo mismo para terminarlo o guardarlo, 542 00:45:38,400 --> 00:45:40,600 así que simplemente se queda ahí, en el limbo. 543 00:45:41,761 --> 00:45:43,761 No hay nada malo en eso. 544 00:45:44,921 --> 00:45:46,921 Supongo que no. 545 00:45:48,922 --> 00:45:53,123 A veces son las cosas nos aferramos a lo más fuerte 546 00:45:53,203 --> 00:45:55,804 que más puede frenarnos. 547 00:46:01,685 --> 00:46:04,445 Vale, no, no digo eso... No quiero ir a la universidad. 548 00:46:04,525 --> 00:46:07,486 Sólo digo que realmente no Sé si quiero irme ahora mismo. 549 00:46:08,166 --> 00:46:10,487 Sí, pero es realmente no es una buena idea, 550 00:46:10,567 --> 00:46:13,927 porque ganarás un poquito de dinero en algún trabajo sin futuro, 551 00:46:14,007 --> 00:46:15,888 te caerás del hábito de estudiar, 552 00:46:15,968 --> 00:46:19,168 y entonces no querrás volver a la escuela. Confía en mí. 553 00:46:21,409 --> 00:46:23,449 Simplemente no quiero ser como Zach. 554 00:46:23,929 --> 00:46:25,300 ¿Qué? 555 00:46:25,450 --> 00:46:27,970 Todo lo que hizo fue estudiar, y luego... 556 00:46:28,530 --> 00:46:32,211 Bueno, quiero viajar. Quiero... ver cosas. 557 00:46:33,171 --> 00:46:36,972 Y lo harás. Tendrás todo tu vida para hacer todas las cosas que quieres hacer. 558 00:46:37,292 --> 00:46:40,573 No, lo sé, papá. Pero eso no es... 559 00:46:41,853 --> 00:46:44,494 - Lo que soy... - En realidad, no es objeto de debate. 560 00:46:46,454 --> 00:46:49,135 - ¿Estás nervioso por el gran partido? - No. 561 00:46:50,055 --> 00:46:52,055 ¿Cómo van las cosas entre tú y mamá? 562 00:46:53,015 --> 00:46:55,015 Están bien, supongo. 563 00:46:55,776 --> 00:46:58,497 Ella parece estar mejor. ¿No crees? 564 00:46:58,577 --> 00:47:01,137 Sí. Sí, es extraño. 565 00:47:01,817 --> 00:47:03,817 ¿Qué quieres decir? 566 00:47:04,698 --> 00:47:06,538 ella ha estado bajo esta nube oscura durante tanto tiempo. 567 00:47:06,618 --> 00:47:08,979 Nada de lo que hicimos ayudó y de repente, 568 00:47:09,419 --> 00:47:13,380 Aparece un tipo raro, y ella vuelve a ser toda habladora y sonriente. 569 00:47:15,260 --> 00:47:18,581 Sí. Eso es cierto. Pero está bien, ¿sabes? 570 00:47:18,661 --> 00:47:21,421 Lo que más importa es que Tu mamá finalmente regresará con nosotros. 571 00:47:21,501 --> 00:47:24,782 ¿No crees que Brandon es, ¿Tan espeluznante? 572 00:47:25,822 --> 00:47:29,783 Él es un... Él es un poco incómodo. lado, diría yo. 573 00:47:31,023 --> 00:47:34,304 Pero repito, ya sabes, si tenerlo alrededor hace feliz a tu mamá... 574 00:47:35,624 --> 00:47:38,345 - Es algo bueno, ¿verdad? - Sí, supongo. 575 00:47:39,545 --> 00:47:41,545 No estará con nosotros mucho más. 576 00:47:41,786 --> 00:47:44,626 - ¿Promesa? - Sí, lo prometo. 577 00:47:46,947 --> 00:47:49,467 ¡Estoy hambriento! ¡Te llevaré corriendo hasta el auto! 578 00:47:49,587 --> 00:47:51,587 ¡DE ACUERDO! 579 00:47:54,348 --> 00:47:56,348 creo... 580 00:47:56,989 --> 00:47:58,989 Lo tengo. 581 00:47:59,549 --> 00:48:01,950 ¡Lindo! ¡Solo quedan unos pocos! 582 00:48:10,311 --> 00:48:12,311 Lo terminas. 583 00:48:36,997 --> 00:48:38,487 ¡Estamos en casa! 584 00:48:38,637 --> 00:48:40,637 ¡Estamos aquí! 585 00:48:45,159 --> 00:48:47,049 Tu... 586 00:48:47,199 --> 00:48:49,560 Terminaste lo de Zach rompecabezas sin mí? 587 00:48:50,080 --> 00:48:51,760 Lo siento, Addie. No sabía que querías ayudar. 588 00:48:51,880 --> 00:48:53,880 No estaba hablando contigo. ¿Mamá? 589 00:48:55,481 --> 00:48:59,041 Llevo meses preguntándote para trabajar en esto conmigo. 590 00:48:59,402 --> 00:49:01,522 - Cariño, lo siento. -Paige... 591 00:49:02,802 --> 00:49:05,563 - ¿Por qué harías esto? - Chicos, es sólo un rompecabezas. 592 00:49:05,643 --> 00:49:07,163 ¿Estás bromeando? ahora mismo? 593 00:49:07,283 --> 00:49:11,284 Has asignado ridículo sentimental valor a todo lo que hay en esta casa, 594 00:49:11,364 --> 00:49:15,165 y el último rompecabezas que Zach estaba trabajando cuando murió, 595 00:49:15,245 --> 00:49:17,245 ¿Eso simplemente no significa nada para ti? 596 00:49:17,765 --> 00:49:19,246 Podría volver a desmontarlo. 597 00:49:19,366 --> 00:49:22,686 O podríamos hacer uno nuevo esta noche, juntos, como familia. 598 00:49:22,766 --> 00:49:24,727 "Como una familia." No eres parte de esta familia. 599 00:49:24,807 --> 00:49:26,807 ¡Adi! 600 00:49:29,128 --> 00:49:31,248 Tiene todo el derecho a estar molesta. 601 00:49:32,848 --> 00:49:34,529 El rompecabezas fue idea mía. 602 00:49:34,609 --> 00:49:36,689 Me siento terrible por molestar a alguien, 603 00:49:36,809 --> 00:49:38,890 especialmente después Todos habéis sido muy amables conmigo. 604 00:49:38,970 --> 00:49:42,610 Sé que acordamos que habrías privilegios de cocina y lavandería, 605 00:49:43,131 --> 00:49:44,901 pero pienso más allá de eso... 606 00:49:45,051 --> 00:49:48,092 - Espera, ¿de qué estás hablando? - Lo siento si me excedí. 607 00:49:49,412 --> 00:49:51,812 - Dormiré en casa de Kara esta noche. - Adi... 608 00:49:52,212 --> 00:49:54,893 Lamento haber terminado El rompecabezas de Zach sin ti. 609 00:49:57,854 --> 00:50:00,134 Supongo que te veré ¿En la barbacoa de Kara mañana? 610 00:50:00,774 --> 00:50:02,774 ¿Vas a ir? 611 00:50:03,335 --> 00:50:05,335 ¿De qué se trata esta barbacoa? 612 00:50:18,018 --> 00:50:20,018 ¡Adi! 613 00:50:25,459 --> 00:50:27,459 Ey... 614 00:50:28,780 --> 00:50:31,981 Escucha, no tienes que decir nada. si no quieres. Lo entiendo. 615 00:50:35,021 --> 00:50:39,302 Sabes, cada vez que hablo con ella, es como si ni siquiera me oyera. 616 00:50:40,783 --> 00:50:43,743 Ella ni siquiera esta escuchando a lo que estoy diciendo, y... 617 00:50:44,663 --> 00:50:46,504 El regreso a casa se acerca en un par de semanas, 618 00:50:46,584 --> 00:50:49,104 y ella ni siquiera se ha ofrecido para llevarme a comprar vestidos. 619 00:50:50,304 --> 00:50:52,265 Normalmente, estaría luchando contra ella. de arrastrarme 620 00:50:52,345 --> 00:50:54,825 a cada boutique tienda y todas las zapaterías de la ciudad. 621 00:50:54,905 --> 00:50:56,586 Oye, puedo llevarte. 622 00:50:56,706 --> 00:50:59,746 Eso es todo, papá. no deberías Tengo que estar cubriéndola. 623 00:51:01,867 --> 00:51:03,867 Sólo tenemos que tener paciencia. 624 00:51:06,388 --> 00:51:08,388 Sólo quiero que mi mamá regrese. 625 00:51:08,788 --> 00:51:10,788 Lo sé. 626 00:51:18,110 --> 00:51:20,110 Estaba pensando... 627 00:51:20,791 --> 00:51:23,911 Cuando termine la escuela podría conseguir un trabajo en una cafetería o algo así. 628 00:51:24,031 --> 00:51:25,842 ¿Por qué? 629 00:51:25,992 --> 00:51:27,992 Ayuda con las cuentas. 630 00:51:28,272 --> 00:51:30,513 De esa manera no Ya no tengo que tener un inquilino. 631 00:51:31,033 --> 00:51:34,074 Solo te concentras en tu tarea escolar y fútbol, ¿vale? 632 00:51:34,554 --> 00:51:36,554 Déjame preocuparme por las cuentas. 633 00:51:37,354 --> 00:51:40,555 DE ACUERDO. Gracias, papá. ¡Adiós! 634 00:51:42,075 --> 00:51:45,036 Diviértete en casa de Kara. Envíame un mensaje de texto más tarde. 635 00:51:45,516 --> 00:51:47,516 Sí, lo haré. 636 00:52:00,359 --> 00:52:04,840 Él siempre está saliendo con mis padres, lo cual es bastante extraño. 637 00:52:04,920 --> 00:52:08,121 Nunca recibe un mensaje de texto o una llamada. Juro que no tiene amigos. 638 00:52:08,441 --> 00:52:10,561 Bueno, es nuevo aquí. Quizás aún no haya hecho ningún amigo. 639 00:52:10,641 --> 00:52:12,081 ¡Hola! ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de un teléfono? 640 00:52:12,161 --> 00:52:15,042 Aún puedes seguir en contacto con amigos si los tuvieras. 641 00:52:16,402 --> 00:52:18,402 Echemos un vistazo a su página. 642 00:52:18,723 --> 00:52:21,523 - ¿Cuál es su apellido? -Wilson. 643 00:52:24,604 --> 00:52:26,604 Ese es él. El segundo. 644 00:52:27,124 --> 00:52:29,245 ¡Es lindo! 645 00:52:31,085 --> 00:52:34,566 pero te diré lo que es un poco extraño. 646 00:52:35,206 --> 00:52:37,727 Él solo creó esta página. Hace dos años. 647 00:52:38,967 --> 00:52:42,048 Sin trabajo ni educación anteriores. 648 00:52:42,728 --> 00:52:45,088 No hay lugares listados donde solía vivir. 649 00:52:47,049 --> 00:52:49,609 - No está en una relación. - ¡Sorpresa! 650 00:52:50,049 --> 00:52:52,690 Y casi no tiene "me gusta" de nadie. 651 00:52:52,770 --> 00:52:54,690 ¡Sí, mira! ¡Todas sus fotos son selfies! 652 00:52:54,770 --> 00:52:56,931 No hay ni uno solo persona en cualquiera de esas fotos. 653 00:52:57,051 --> 00:53:00,011 Es como si ni siquiera existiera hasta hace un par de años. 654 00:53:01,492 --> 00:53:02,942 ¿Qué? 655 00:53:03,092 --> 00:53:05,332 Accidentalmente hice clic en "me gusta" en uno de sus cuadros. 656 00:53:05,412 --> 00:53:06,973 - ¡No, no lo hiciste! - Lo lamento. 657 00:53:07,053 --> 00:53:10,373 ¡Ay dios mío! Ahora él lo sabrá ¡Estábamos mirando su página! 658 00:53:11,014 --> 00:53:13,294 - Quizás se sienta halagado. - ¡Espero que no! 659 00:53:28,217 --> 00:53:30,218 A Kara Crawford le gustó tu publicación. 660 00:53:58,783 --> 00:54:00,554 ¿Estás listo? 661 00:54:00,704 --> 00:54:02,704 Seguro. 662 00:54:03,304 --> 00:54:05,304 No tenemos que hacer esto. 663 00:54:06,065 --> 00:54:09,826 Podemos ir a casa y decirles que no me sentía bien, o... 664 00:54:09,906 --> 00:54:11,906 o me llamaron a la oficina. 665 00:54:16,507 --> 00:54:19,068 Estoy listo. Vamos. 666 00:54:19,668 --> 00:54:21,668 Está bien. 667 00:54:26,509 --> 00:54:28,149 ...pensó el juez iba a tener un derrame cerebral 668 00:54:28,230 --> 00:54:30,510 cuando pedí otro continuidad, pero funcionó. 669 00:54:30,910 --> 00:54:32,910 El segundo acuerdo más grande que hemos tenido. 670 00:54:33,271 --> 00:54:35,431 Podría haber sido el más grande si te tuviéramos allí con nosotros. 671 00:54:35,511 --> 00:54:37,551 Estoy seguro de que tú y Peter lo están haciendo muy bien. 672 00:54:37,631 --> 00:54:38,912 Lo somos, pero... 673 00:54:39,032 --> 00:54:41,192 la oficina no ha sido lo mismo sin ti. 674 00:54:41,272 --> 00:54:42,432 Gracias. 675 00:54:42,512 --> 00:54:45,833 Nos encantaría invitarte a almorzar y charlar un poco más sobre eso? 676 00:54:46,473 --> 00:54:48,074 Déjame pensar en eso. 677 00:54:48,154 --> 00:54:50,154 Lo tomaré como un sí. 678 00:54:50,434 --> 00:54:51,874 Es bueno verte de nuevo, Paige. 679 00:54:51,954 --> 00:54:54,315 - Tú también. - Ha pasado demasiado tiempo. 680 00:54:54,395 --> 00:54:56,395 No podría estar más de acuerdo. 681 00:55:02,437 --> 00:55:05,237 Mira eso. ¿Ves eso? ¿Ves lo que quiero decir? 682 00:55:05,757 --> 00:55:07,757 Es tan raro. 683 00:55:08,278 --> 00:55:11,158 - Quizás no le gusten las fiestas. - ¿Entonces por qué vienes? 684 00:55:11,238 --> 00:55:14,559 Pronto se irá. Sólo mantente alejado de él hasta entonces. 685 00:55:16,599 --> 00:55:18,599 ¡Vamos! ¡Necesito un turno! 686 00:55:20,640 --> 00:55:22,640 ¡Lo tengo! 687 00:55:29,882 --> 00:55:31,882 ¿Qué está haciendo ahora? 688 00:55:33,243 --> 00:55:35,243 ¿Está jugando a buscar? con ese niño pequeño? 689 00:55:35,643 --> 00:55:37,643 Sí. 690 00:56:03,649 --> 00:56:05,649 ¡Ay dios mío! 691 00:56:07,730 --> 00:56:09,730 ¡Carolino! 692 00:56:09,971 --> 00:56:12,411 ¡Se cayó! ¡Se cayó! ¡Ayuda! 693 00:56:17,012 --> 00:56:18,572 - Ella está fuera. - Está bien. 694 00:56:18,692 --> 00:56:20,573 Mami te tiene. te tengo a ti. 695 00:56:20,693 --> 00:56:23,453 - Está bien. Está bien. - ¿Qué pasó? 696 00:56:26,574 --> 00:56:29,214 No sé. Escuché un chapoteo. 697 00:56:29,655 --> 00:56:31,015 Gracias a Dios que lo hiciste. 698 00:56:31,095 --> 00:56:33,255 no quiero imaginar ¿Qué hubiera pasado si no lo hubieras hecho? 699 00:56:33,375 --> 00:56:35,816 Sí. Buen trabajo, Brandon. Yo... 700 00:56:36,296 --> 00:56:38,296 Deberías ir a comprobarlos. 701 00:56:38,536 --> 00:56:40,537 ¿Quieres ir a casa? y secarse? 702 00:56:40,657 --> 00:56:42,657 DE ACUERDO. 703 00:56:52,939 --> 00:56:55,980 ¡Brandon! ¿Qué diablos fue eso? ¡Ese niño podría haber muerto! 704 00:56:56,100 --> 00:56:57,580 ¿Qué quieres decir? Le salvé la vida. 705 00:56:57,660 --> 00:57:00,021 Tiraste esa pelota a la piscina. a propósito. Te vimos. 706 00:57:00,461 --> 00:57:02,581 Bueno, viste mal. Fue un accidente. 707 00:57:03,862 --> 00:57:06,662 Tú debes ser Kara. Eres a ti a quien le gustó mi foto. 708 00:57:07,582 --> 00:57:10,543 No fue mi intención. Fue un desliz del dedo. 709 00:57:10,623 --> 00:57:13,544 Sólo estábamos tratando de conseguir una mejor comprensión de... 710 00:57:14,024 --> 00:57:16,024 de quién eres realmente. 711 00:57:16,224 --> 00:57:19,305 Bueno, espero que hayas encontrado lo que sea. era lo que estabas buscando. 712 00:57:21,665 --> 00:57:24,306 ¿Podrías decir adiós? a todos por mi? 713 00:57:24,386 --> 00:57:25,466 Necesito cambiarme, 714 00:57:25,546 --> 00:57:28,507 y luego hay un experimento en el laboratorio que realmente necesito terminar. 715 00:57:35,988 --> 00:57:39,069 Tenías razón. hay algo en serio con ese tipo. 716 00:57:39,709 --> 00:57:41,709 Brandon va a ser en el laboratorio, ¿verdad? 717 00:57:42,270 --> 00:57:45,150 Y mis padres estarán aquí por al menos otra hora. 718 00:57:45,230 --> 00:57:47,121 ¿Qué significa? 719 00:57:47,271 --> 00:57:49,551 Creo que ya es hora de que tú y yo 720 00:57:49,631 --> 00:57:52,472 descubre un poquito más sobre nuestro nuevo héroe local. 721 00:58:00,833 --> 00:58:02,484 ¿Cualquier cosa? 722 00:58:02,634 --> 00:58:06,075 No. Sólo que es amable. de un fanático del orden con TOC. 723 00:58:14,036 --> 00:58:17,517 ¡Oh Dios! es como si fuera de compras y solo le dijo al vendedor: 724 00:58:17,597 --> 00:58:21,358 "Solo conseguiré lo que el maniquí vistiendo todos los colores que tengas." 725 00:58:22,638 --> 00:58:23,718 Seguro que se sintió como en casa. 726 00:58:23,798 --> 00:58:26,439 para alguien que solo se supone estar aquí por un par de semanas. 727 00:58:26,919 --> 00:58:28,919 Sí. 728 00:58:29,439 --> 00:58:31,439 ¡Sí! 729 00:58:40,082 --> 00:58:42,082 Está bien... 730 00:58:42,242 --> 00:58:45,723 Esto no tiene ningún sentido. Dice que es para su octavo cumpleaños. 731 00:58:46,523 --> 00:58:48,843 pero la tarjeta se imprimió en 2012. 732 00:58:49,804 --> 00:58:51,804 - Eso es realmente extraño. - Eso es realmente extraño. 733 00:59:06,407 --> 00:59:08,407 Están aquí. ¡Vamos! 734 00:59:18,249 --> 00:59:21,450 - Me alegra mucho que estuvieras libre para almorzar. - Bueno, gracias por la invitación. 735 00:59:21,530 --> 00:59:23,170 Se siente bien estar fuera. 736 00:59:23,250 --> 00:59:25,771 todos me querían para transmitir sus saludos 737 00:59:25,851 --> 00:59:27,251 y decirte que te extrañan. 738 00:59:27,331 --> 00:59:29,022 Es bueno escuchar eso. 739 00:59:29,172 --> 00:59:32,492 Y seguro que podríamos usar sus habilidades de litigio ahora mismo. 740 00:59:32,572 --> 00:59:35,773 Tenemos una sobrecarga de casos, y todo el mundo ya está cerrado de golpe. 741 00:59:36,973 --> 00:59:38,614 Podemos ponértelo fácil. 742 00:59:38,694 --> 00:59:42,574 Lenta transición de regreso, Número de casos limitado, aumento de sueldo. 743 00:59:43,175 --> 00:59:45,815 - Nombra tus términos. - ¡Dios mío! 744 00:59:47,255 --> 00:59:50,456 - No sé qué decir. - Di que lo pensarás. 745 00:59:50,536 --> 00:59:54,137 ¡Paige! ¡Qué bueno verte! ¡Ha pasado tanto tiempo! 746 00:59:54,257 --> 00:59:56,857 He tenido la intención de llamar que veas cómo te va. 747 00:59:56,977 --> 00:59:59,538 Joel y yo somos tan, Lo siento mucho por Zach. 748 00:59:59,618 --> 01:00:02,219 Era un buen chico. ¿Cómo lo llevas? 749 01:00:02,339 --> 01:00:05,099 Estoy bien. Sólo estamos en una reunión de negocios. 750 01:00:05,499 --> 01:00:07,540 Seth todavía habla sobre Zach todo el tiempo. 751 01:00:07,660 --> 01:00:10,380 Realmente lo extraña. Todos los niños lo hacen. 752 01:00:10,500 --> 01:00:12,500 ¿Una sobredosis, entre todas las cosas? 753 01:00:12,661 --> 01:00:14,341 Nunca en un millón de años ¿Habría adivinado? 754 01:00:14,421 --> 01:00:16,141 que Zach sería El tipo de niño que consume drogas. 755 01:00:16,221 --> 01:00:18,062 - Deja de hablar. - ¿Descubriste lo que pasó? 756 01:00:18,142 --> 01:00:21,222 Ha habido tantos rumores. No como un chisme, pero... 757 01:00:21,342 --> 01:00:23,223 - Deja de hablar. - ¿Qué fue eso? 758 01:00:23,303 --> 01:00:25,743 Dije cállate y déjame en paz. 759 01:00:35,345 --> 01:00:36,506 Colin, lo siento. 760 01:00:36,586 --> 01:00:40,106 Pensé que estaba listo para esto, pero no lo soy. 761 01:00:40,826 --> 01:00:42,826 Simplemente no estoy listo. 762 01:01:50,481 --> 01:01:52,091 ¡Brandon! 763 01:01:52,241 --> 01:01:54,682 - ¡Adi! No sabía que estabas en casa. - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 764 01:01:55,282 --> 01:01:58,963 Mi calculadora se me murió. Supuse que Zach podría haber tenido uno. 765 01:01:59,363 --> 01:02:01,803 No pensé que nadie Me importaría si lo tomara prestado. 766 01:02:01,883 --> 01:02:03,883 Pensaste mal. 767 01:02:06,724 --> 01:02:09,125 ¿Por qué estás simplemente mirándome así? 768 01:02:09,925 --> 01:02:11,965 ¡Es tan jodidamente extraño! 769 01:02:27,969 --> 01:02:29,969 Manténgase fuera de esta habitación. 770 01:02:45,572 --> 01:02:47,973 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - No, ahora no, Addie. 771 01:02:48,053 --> 01:02:50,853 Vale, no, lo sé. pero es algo realmente importante. 772 01:02:51,293 --> 01:02:54,094 Cogí a Brandon husmeando en la habitación de Zach. 773 01:02:54,934 --> 01:02:56,895 ¡Mamá! ¿Me oyes? 774 01:02:57,015 --> 01:02:59,375 ¿Podría darme un minuto de paz, por favor? 775 01:03:18,379 --> 01:03:20,379 ¿Tienes un momento, Paige? 776 01:03:22,500 --> 01:03:24,500 Seguro. 777 01:03:28,181 --> 01:03:30,181 Sólo quería hacerte saber 778 01:03:31,262 --> 01:03:34,662 que Addie me encontró en la habitación de Zach antes, y ella estaba realmente enojada. 779 01:03:36,223 --> 01:03:38,783 Fue sólo por un segundo. Tuve que pedir prestada una calculadora. 780 01:03:39,543 --> 01:03:41,543 Lo lamento. Sé que debería haber preguntado primero. 781 01:03:43,624 --> 01:03:45,624 Deberías haber preguntado. 782 01:03:48,105 --> 01:03:50,106 Pero no es por eso Addie está muy enojada. 783 01:03:51,106 --> 01:03:53,106 Ella simplemente extraña a su hermano. 784 01:03:53,986 --> 01:03:55,986 Todos lo hacemos. 785 01:04:01,868 --> 01:04:03,868 ¿Qué está sucediendo? 786 01:04:04,028 --> 01:04:05,919 Es Brandon. 787 01:04:06,069 --> 01:04:08,069 DE ACUERDO. ¿Qué pasa con él? 788 01:04:09,070 --> 01:04:11,870 Lo pillé husmeando en la habitación de Zach. 789 01:04:12,750 --> 01:04:14,750 Y a mamá ni siquiera le importaba. 790 01:04:15,671 --> 01:04:18,231 Bueno, eso no está bien. ¿Qué estaba haciendo allí? 791 01:04:18,311 --> 01:04:20,272 No sé. dijo que estaba buscando por algún estúpido cálculo... 792 01:04:20,352 --> 01:04:24,633 No fue lo que dijo, fue la forma en que lo dijo. Simplemente... 793 01:04:25,713 --> 01:04:27,993 simplemente no entiendo por qué mamá piensa que es tan genial. 794 01:04:28,073 --> 01:04:31,754 Él siempre nos está mirando con Esa espeluznante mirada en blanco. 795 01:04:31,834 --> 01:04:33,234 ¿Y la barbacoa? ¿Qué diablos fue eso? 796 01:04:33,315 --> 01:04:36,035 ¿Iba a dejar que ¿Ese niño se cayó y se ahogó? 797 01:04:37,195 --> 01:04:40,876 - Espera, ¿de qué estás hablando? - Kara y yo miramos desde la ventana. 798 01:04:41,956 --> 01:04:43,557 Empujó la pelota a la piscina, 799 01:04:43,637 --> 01:04:46,557 sabiendo que ese niño pequeño Iba a perseguirlo y caer dentro. 800 01:04:49,078 --> 01:04:51,198 - Esa es una acusación grave. - Sé lo que vi. 801 01:04:51,278 --> 01:04:53,278 Puedes preguntarle a Kara. si no me crees. 802 01:04:57,480 --> 01:04:59,840 Bueno, creo que es hora para que Brandon siga adelante. 803 01:05:00,280 --> 01:05:02,521 Sí. Gracias. 804 01:05:08,322 --> 01:05:10,322 - ¡Hola! - ¡Hola! 805 01:05:11,522 --> 01:05:13,522 Llegaste temprano a casa. 806 01:05:14,123 --> 01:05:16,123 Tengo una buena noticia... 807 01:05:17,044 --> 01:05:19,044 Y algunas buenas noticias más. 808 01:05:21,124 --> 01:05:23,124 ¿Cuál te gustaría escuchar primero? 809 01:05:24,125 --> 01:05:26,205 ¡Empecemos con las buenas noticias! 810 01:05:27,286 --> 01:05:30,246 ¡Excelente elección! Tenemos la cuenta de Energía. 811 01:05:30,646 --> 01:05:32,847 ¿Qué? ¡Eso es asombroso! 812 01:05:32,927 --> 01:05:35,527 ¡Es una gran noticia, Nathan! ¡Felicidades! 813 01:05:35,607 --> 01:05:37,607 Gracias. 814 01:05:38,448 --> 01:05:41,969 - ¿Cuál es la otra buena noticia? - ¿Te acuerdas de Roberto? 815 01:05:42,529 --> 01:05:47,290 El ejecutivo de cuentas de la agencia propietaria ¿Esos dos apartamentos en Heights? 816 01:05:47,370 --> 01:05:48,370 Sí. 817 01:05:48,450 --> 01:05:51,211 Uno de sus apartamentos ha quedado vacante, 818 01:05:52,371 --> 01:05:54,451 Y la presentación oficial es mañana. 819 01:05:54,571 --> 01:05:59,412 pero lo convencí para que dejara a Brandon echa un vistazo esta noche. 820 01:06:00,332 --> 01:06:03,413 ¿Por qué querría ir a mirar un ¿Apartamento tan lejos del campus? 821 01:06:04,813 --> 01:06:07,814 - Me encantaría verlo. - Brandon, no tienes que decir eso. 822 01:06:07,894 --> 01:06:11,255 ¡No, de verdad! Creo que es una gran idea. 823 01:06:11,935 --> 01:06:13,935 En realidad. 824 01:06:14,095 --> 01:06:16,696 nathan, muchas gracias por pensar en mi. 825 01:06:16,776 --> 01:06:18,776 Por supuesto. 826 01:06:19,376 --> 01:06:21,657 ¿Sabes que? Sólo déjame agarrar mis llaves, 827 01:06:21,737 --> 01:06:24,257 y volveré enseguida para conseguirlo la dirección tuya, ¿vale? 828 01:06:24,818 --> 01:06:26,818 ¡Vale, claro! 829 01:06:34,059 --> 01:06:36,059 Paige... 830 01:06:46,382 --> 01:06:48,823 Él sólo se suponía estar aquí una o dos semanas. 831 01:06:48,903 --> 01:06:52,183 ¿Las alturas, Nathan? va a Le toma 45 minutos llegar a clase. 832 01:06:52,263 --> 01:06:53,944 Pero tendrá su propio lugar. 833 01:06:54,024 --> 01:06:56,224 Él puede invitar a amigos organizar cenas, no lo sé. 834 01:06:56,304 --> 01:06:58,865 - ¿A cuánto asciende el alquiler? -$1.250. 835 01:06:58,945 --> 01:07:00,945 ¡Él no puede permitírselo! 836 01:07:01,985 --> 01:07:05,386 Podría ampliar su presupuesto si eso significa tener un lugar propio, 837 01:07:05,466 --> 01:07:07,666 tener algo de privacidad. No sé. 838 01:07:08,187 --> 01:07:09,827 No es como si fuera miembro. de nuestra familia! 839 01:07:09,907 --> 01:07:11,787 Ni siquiera es un amigo. ¡Es nuestro inquilino! 840 01:07:11,867 --> 01:07:13,867 ¡Solo baja la voz! ¡Podría oírte! 841 01:07:16,188 --> 01:07:20,269 Creo que debes dejar de preocuparte. mucho sobre los sentimientos de Brandon, 842 01:07:21,269 --> 01:07:23,470 y piensa en el de Addie y el mío. 843 01:07:23,950 --> 01:07:25,950 Eso no es justo. 844 01:07:26,270 --> 01:07:28,991 No quiero pelear por esto, ¿vale? 845 01:07:31,751 --> 01:07:33,722 Esta es nuestra casa. 846 01:07:33,872 --> 01:07:36,632 Es sólo el momento de Brandon para seguir adelante, 847 01:07:38,153 --> 01:07:42,394 para que podamos volver a ser un familia junta, solo nosotros tres. 848 01:08:15,400 --> 01:08:19,121 Todo el lugar está completamente cableado. con internet de fibra óptica y cable, 849 01:08:19,921 --> 01:08:22,122 un sistema de entrada fob con cámaras de seguridad. 850 01:08:22,242 --> 01:08:28,003 Es una chimenea de gas, lavandería en la suite, y supongo que eso es todo. 851 01:08:28,883 --> 01:08:30,883 Entonces, ¿tienes alguna pregunta? 852 01:08:31,964 --> 01:08:34,604 ¡Es perfecto! ¿Qué tan pronto puedo mudarme? 853 01:08:34,724 --> 01:08:37,485 Haré que completes una solicitud primero. 854 01:08:37,565 --> 01:08:41,086 Entonces, si todo sale bien, Podría mudarse a finales de la próxima semana. 855 01:08:42,966 --> 01:08:46,207 Alquiler del primer y último mes. vencen el día de la mudanza, 856 01:08:46,287 --> 01:08:48,607 y en cuanto a referencias, podemos... 857 01:08:48,687 --> 01:08:50,687 ¡Dispara! 858 01:08:51,648 --> 01:08:55,049 Accidentalmente puse mi licencia de conducir número en la parte de la seguridad social. 859 01:08:55,609 --> 01:08:57,369 ¿Tienes por casualidad ¿otra aplicación? 860 01:08:57,449 --> 01:09:01,010 Ningún problema. tengo copias extra en mi auto. Ya vuelvo. 861 01:09:22,774 --> 01:09:25,895 ...primero en 10, en los minutos finales del 4to cuarto. 862 01:09:27,655 --> 01:09:30,136 Tenga en cuenta que la ofensiva se desplaza hacia la derecha. lado para esta obra. 863 01:09:30,216 --> 01:09:31,216 La pelota se rompe. 864 01:09:31,296 --> 01:09:33,296 ¿Hola? 865 01:09:33,657 --> 01:09:35,657 Hola Roberto. ¿Cómo te fue? 866 01:09:38,578 --> 01:09:41,698 ¿Qué? ¿Cómo...? ¿Cómo es que se fueron todos? 867 01:09:46,659 --> 01:09:49,580 ¿Dos meses? Lamento escuchar eso. 868 01:09:53,621 --> 01:09:55,941 No, mira, lo entiendo. 869 01:09:57,061 --> 01:09:59,142 Déjame saber si hay algo que pueda hacer. 870 01:10:02,503 --> 01:10:04,863 Sí. DE ACUERDO. Te veré entonces. 871 01:10:06,183 --> 01:10:08,183 ¡Adiós! 872 01:10:24,987 --> 01:10:26,987 ¡Hola Brandon! 873 01:10:28,348 --> 01:10:30,348 ¡Natán! 874 01:10:31,509 --> 01:10:33,509 estoy sorprendido ¡Todavía estás despierto! 875 01:10:33,989 --> 01:10:36,109 quería tener una palabra contigo en privado. 876 01:10:37,550 --> 01:10:39,550 Iré directo al grano. 877 01:10:40,950 --> 01:10:43,471 quiero que sepas cuanto Todos hemos disfrutado tenerte aquí. 878 01:10:45,311 --> 01:10:48,472 Pero... es hora de que sigas adelante. 879 01:10:49,872 --> 01:10:53,593 Bueno, tenía muchas ganas de mudarse al apartamento de Robert. 880 01:10:54,313 --> 01:10:56,314 Es una pena sobre los daños causados por el agua. 881 01:10:56,634 --> 01:10:58,634 Sí. Es una pena. 882 01:11:01,035 --> 01:11:03,395 pero hay Hay muchos otros apartamentos por ahí. 883 01:11:04,555 --> 01:11:07,836 Lo siento, Brandon. Ha sido un año difícil para nosotros, 884 01:11:08,436 --> 01:11:10,597 y creo que tenemos Hay mucha más curación por hacer. 885 01:11:11,077 --> 01:11:14,717 Pero para hacer eso, vamos a necesitar algo de tiempo y algo de privacidad. 886 01:11:15,158 --> 01:11:16,998 Bueno, podría empezar a gastar más tiempo en el campus. 887 01:11:17,078 --> 01:11:19,038 Podría quedarme más tiempo en mi habitación, si... 888 01:11:19,118 --> 01:11:21,118 Eso no es lo que estoy diciendo. 889 01:11:21,479 --> 01:11:23,879 Estoy feliz de escribirte una carta de recomendación, 890 01:11:24,760 --> 01:11:29,000 pero... tienes hasta el final de la semana para encontrar otro lugar. 891 01:11:30,881 --> 01:11:32,881 Y luego tienes que mudarte. 892 01:11:34,842 --> 01:11:36,842 ¿Cómo se siente Paige acerca de esto? 893 01:11:37,362 --> 01:11:39,683 te lo estoy diciendo es hora de que te vayas. 894 01:11:44,084 --> 01:11:46,084 Veo. 895 01:12:42,576 --> 01:12:44,656 Debería haber hablado contigo primero. 896 01:12:45,176 --> 01:12:46,896 Ya dije que lo siento. 897 01:12:46,977 --> 01:12:49,777 El lunes serán dos semanas. que es lo que acordamos, ¿no? 898 01:12:54,378 --> 01:12:57,179 Addie practica fútbol después de la escuela. La recogerás, ¿verdad? 899 01:12:57,259 --> 01:12:59,259 Sí. 900 01:13:53,110 --> 01:13:54,150 ¡Mañana! 901 01:13:54,230 --> 01:13:56,831 ¡Te levantaste temprano! ¿Puedo hacerte? ¿algo para comer? 902 01:13:56,911 --> 01:13:59,912 No, gracias. Agarré una barra de energía antes de mi carrera. 903 01:14:00,352 --> 01:14:03,392 Además tengo un par de apartamentos. Quiero salir antes de clase. 904 01:14:04,833 --> 01:14:07,953 Brandon, quiero que sepas que No fue mi decisión que te mudaras. 905 01:14:10,994 --> 01:14:12,964 Yo sé eso. 906 01:14:13,114 --> 01:14:16,435 Has sido muy amable y generoso conmigo. 907 01:14:17,715 --> 01:14:19,715 Pero estaré bien. Prometo. 908 01:14:21,876 --> 01:14:23,957 En caso de que te pierdas el almuerzo. 909 01:14:26,557 --> 01:14:27,717 ¿Qué pasó? 910 01:14:27,797 --> 01:14:29,797 - ¿Qué? - En tu cuello. 911 01:14:31,678 --> 01:14:35,039 No es nada. debí haber sido picado por un mosquito mientras corría. 912 01:14:35,439 --> 01:14:38,039 Tú también tienes uno en la mano. Parece una picadura de abeja. 913 01:14:38,600 --> 01:14:40,600 Realmente no es gran cosa. 914 01:14:43,040 --> 01:14:45,040 Muchas gracias por el almuerzo. 915 01:14:45,521 --> 01:14:47,521 Por supuesto. 916 01:15:00,204 --> 01:15:02,805 El pronóstico exige ocasionales lluvias primaverales esta mañana, 917 01:15:02,885 --> 01:15:06,965 seguido de una limpieza parcial de este tarde. La máxima de hoy cerca de 57°. 918 01:15:07,045 --> 01:15:09,846 Esta noche más nube con una mínima nocturna de 39°. 919 01:15:09,966 --> 01:15:14,247 Más lluvia mañana, con posibilidades de tormentas eléctricas y una máxima de sólo 49°. 920 01:15:14,327 --> 01:15:18,128 Con los vientos fuera del noroeste a 7 mph... 921 01:16:09,818 --> 01:16:11,899 Sólo recógelo. Ella sigue llamando. 922 01:16:12,259 --> 01:16:15,660 Ella sólo se siente culpable porque ella me dejó nuevamente en la práctica de fútbol. 923 01:16:17,260 --> 01:16:19,940 Equipo azul a UCI por favor. Equipo azul, UCI. 924 01:16:25,262 --> 01:16:28,782 ella lo ha olvidado por completo sobre mí desde que Brandon se mudó aquí. 925 01:16:29,983 --> 01:16:32,103 ¿Has descubierto algo? ¿más sobre él? 926 01:16:32,783 --> 01:16:36,184 No. No. Literalmente nada. Está completamente fuera de la red. 927 01:16:37,144 --> 01:16:39,425 ¿Todavía tienes esa foto familiar? de él en tu teléfono? 928 01:16:40,465 --> 01:16:42,195 Sí. ¿Por qué? 929 01:16:42,345 --> 01:16:44,345 Podrías intentar una búsqueda de imágenes inversas. 930 01:16:45,626 --> 01:16:48,826 DE ACUERDO. ¡Vale la pena intentarlo! Tendré que lanzarlo por AirDrop. 931 01:16:58,108 --> 01:17:00,549 Búsqueda inversa de imágenes Suelta imagen aquí 932 01:17:09,151 --> 01:17:11,151 Allá vamos. Aquí hay algo. 933 01:17:13,592 --> 01:17:16,352 es de un pueblo pequeño en el norte de California. 934 01:17:18,873 --> 01:17:20,753 "El incendio se cobró la vida del Dr. Toth, 935 01:17:20,833 --> 01:17:22,793 su esposa Noemí, y su hija de 6 años. 936 01:17:22,914 --> 01:17:26,914 El único superviviente fue el Christopher, el hijo de 8 años de la pareja". 937 01:17:28,475 --> 01:17:30,475 ¿"Cristóbal"? 938 01:17:31,195 --> 01:17:33,476 ¿"Cristóbal"? ¿Por qué cambiaría su nombre? 939 01:17:33,556 --> 01:17:35,356 ¿Y por qué mentiría? ¿Cómo murieron sus padres? 940 01:17:35,476 --> 01:17:37,797 No lo sé. Todo sobre él es tan desordenado. 941 01:17:39,117 --> 01:17:41,397 Voy a mostrarle esto a mi mamá. antes de que Brandon llegue a casa. 942 01:17:46,158 --> 01:17:48,639 - Te veré más tarde. - ¡Adiós! 943 01:17:51,960 --> 01:17:55,480 Dr. Howley, preséntese en radiología. Dr. Peter Howley... 944 01:17:55,560 --> 01:17:57,560 - ¡Señora Petrovic! - ¡Sí! 945 01:17:57,721 --> 01:17:58,921 ¿Está bien? 946 01:17:59,001 --> 01:18:01,241 Tengo miedo de que tu marido sufrió una grave lesión en la cabeza, 947 01:18:01,321 --> 01:18:03,122 y todavía está en cirugía. 948 01:18:03,202 --> 01:18:05,882 También encontramos múltiples abejas. pica por todo su cuerpo. 949 01:18:05,962 --> 01:18:08,083 - ¡La abeja pica! - Nunca he visto nada igual. 950 01:18:08,163 --> 01:18:11,203 No sé cómo alguien llega Me picó tantas veces mientras conducía. 951 01:18:11,284 --> 01:18:14,724 Y con su severa alergia, Eso solo podría haberlo matado. 952 01:18:15,724 --> 01:18:17,725 Tiene mucha suerte de estar vivo. 953 01:18:19,205 --> 01:18:21,176 Gracias doctora. 954 01:18:21,326 --> 01:18:23,606 Te mantendré informado, ¿vale? 955 01:18:43,170 --> 01:18:45,170 ¡Vamos, Addie! ¡Levantar! 956 01:18:56,213 --> 01:18:58,213 ¡Mamá! 957 01:18:59,934 --> 01:19:02,574 ¿Mamá? ¿Estás en casa? 958 01:19:04,575 --> 01:19:06,575 ¡Dios! ¡Me asustaste muchísimo! 959 01:19:07,215 --> 01:19:09,656 ¿Qué estás haciendo? sentado aquí en la oscuridad? 960 01:19:11,456 --> 01:19:13,456 Esperando por ti. 961 01:19:25,659 --> 01:19:27,659 Addi? 962 01:19:28,339 --> 01:19:31,620 - ¡Eso está bastante cerca! - ¡Ten cuidado! ¡Está loco! 963 01:19:32,180 --> 01:19:33,831 ¡Callarse la boca! 964 01:19:33,981 --> 01:19:36,021 Estoy tan contento de que podrías unirte a nosotros. 965 01:19:36,101 --> 01:19:37,941 Es una lástima que Nathan no pude hacerlo. 966 01:19:38,021 --> 01:19:41,182 - ¿Le pasó algo a papá? - Tuvo un accidente. 967 01:19:41,262 --> 01:19:43,503 - ¡No! - Está bien, Addie. Él estará bien. 968 01:19:43,583 --> 01:19:47,223 ¡Quemó viva a toda su familia! ¡Mamá, es un monstruo enfermo! 969 01:19:47,303 --> 01:19:49,624 ¡Ni siquiera se llama Brandon! ¡Es Cristóbal! 970 01:19:49,704 --> 01:19:53,065 ¿Qué diferencia hace mi nombre? No significa nada. 971 01:19:53,145 --> 01:19:54,905 ¿Por qué nos haces esto? 972 01:19:54,985 --> 01:19:56,985 ¿Haciéndote esto? 973 01:19:59,106 --> 01:20:01,626 ¿Por qué estás haciendo esto para mi? 974 01:20:03,267 --> 01:20:05,307 no he sido nada pero el hijo perfecto para ti. 975 01:20:05,387 --> 01:20:08,788 he estado dispuesto a hacer cualquier cosa para ser parte de esta familia, 976 01:20:08,868 --> 01:20:10,788 y aún así me rechazaste. 977 01:20:10,868 --> 01:20:13,549 - No. Nadie te rechazó. - ¡Lo hizo! 978 01:20:13,669 --> 01:20:15,549 desde el momento que ella puso sus ojos en mí. 979 01:20:15,629 --> 01:20:18,150 Y luego consiguió a Nathan. para volverme contra mí también. 980 01:20:18,230 --> 01:20:22,071 ¡Mis padres eran monstruos! Por eso tuve que deshacerme de ellos. 981 01:20:23,671 --> 01:20:26,071 Pero vi el camino que estabas con Zach. 982 01:20:27,352 --> 01:20:29,832 - Ibas a ser diferente. - ¿Conocías a Zach? 983 01:20:29,952 --> 01:20:33,153 ¿De verdad pensaste que Todo esto fue sólo una... ¿casualidad? 984 01:20:34,753 --> 01:20:36,073 He querido lo que Zach tenía 985 01:20:36,153 --> 01:20:38,954 desde la primera vez Te vi dejarlo en la universidad. 986 01:20:39,034 --> 01:20:41,034 cuando estábamos en primer año. 987 01:20:41,274 --> 01:20:45,435 Y no pararías abrazándolo y dándole un beso de despedida, 988 01:20:45,875 --> 01:20:47,876 no importa cuanto lo avergonzó. 989 01:20:47,956 --> 01:20:52,397 Y nunca nadie me ha amado así. Ni siquiera cerca. 990 01:20:52,717 --> 01:20:56,558 Pero mira, Zach lo tenía todo. y no tenia nada. 991 01:20:56,638 --> 01:21:00,358 Y no iba a cambiar, así que simplemente Tuve que tomar el asunto en mis propias manos. 992 01:21:01,239 --> 01:21:03,399 Nunca apreció lo que tenía. 993 01:21:04,319 --> 01:21:07,120 ¡No como lo hubiera hecho yo! Y tu... 994 01:21:07,680 --> 01:21:08,680 ¡Mamá! 995 01:21:08,760 --> 01:21:11,081 ... ¡arruinó todo! Tienes... 996 01:21:11,561 --> 01:21:14,241 ¡Esto es tu culpa! ¡Por eso sucede esto! 997 01:21:14,321 --> 01:21:15,962 - ¡Es tu culpa! - ¡Por favor! 998 01:21:16,042 --> 01:21:18,282 hubiera sido un buen hermano, ¡Si me hubieras dejado! 999 01:21:18,362 --> 01:21:20,362 ¡Por favor, guarda el encendedor! 1000 01:21:20,603 --> 01:21:22,723 Brandon, quiero ayudarte. 1001 01:21:23,883 --> 01:21:27,564 - ¡No! Sólo estás diciendo eso. - ¡No! 1002 01:21:27,964 --> 01:21:30,525 ¡No! ¡Me preocupo por ti! 1003 01:21:32,285 --> 01:21:34,285 Podemos superar esto... 1004 01:21:35,766 --> 01:21:37,616 juntos. 1005 01:21:37,766 --> 01:21:39,126 Guarda el encendedor. 1006 01:21:39,206 --> 01:21:43,407 - ¿Por qué debería creerte? - Porque... te entiendo. 1007 01:21:46,568 --> 01:21:50,729 Fuiste abusado. Y eso hizo que arremetieras. 1008 01:21:51,769 --> 01:21:54,010 Pero sólo te estabas defendiendo. 1009 01:21:57,410 --> 01:21:59,410 Exactamente. 1010 01:22:00,171 --> 01:22:04,052 Entonces, esa parte de tu vida está detrás de ti ahora, 1011 01:22:05,212 --> 01:22:07,212 y podemos empezar de nuevo. 1012 01:22:10,693 --> 01:22:14,494 ¿Por qué me ayudarías? después de todo lo que he hecho? 1013 01:22:15,134 --> 01:22:17,134 Somos familia. 1014 01:22:20,855 --> 01:22:22,855 Somos familia. 1015 01:22:25,456 --> 01:22:27,817 Está bien. Ven aquí. 1016 01:22:39,659 --> 01:22:41,659 ¡Addy, corre! 1017 01:22:51,221 --> 01:22:53,221 ¡Mamá! 1018 01:22:55,982 --> 01:22:58,303 ¡Brandon! ¡Brandon, por favor! ¡Brandon, por favor! 1019 01:23:01,463 --> 01:23:03,944 No tienes que hacer esto. ¡No tienes que hacer esto! 1020 01:23:04,024 --> 01:23:06,024 ¡Deja en paz a mi hija! 1021 01:23:09,385 --> 01:23:11,385 ¡Mamá! ¡Mamá! 1022 01:23:11,786 --> 01:23:13,786 ¡Brandon! ¡No! ¡Brandon! 1023 01:23:15,306 --> 01:23:17,306 ¡No! 1024 01:23:21,268 --> 01:23:23,268 Te amaba. 1025 01:23:25,588 --> 01:23:27,588 - ¡Mamá! - ¡Te amaba! 1026 01:23:28,509 --> 01:23:30,509 ¡No! 1027 01:24:00,436 --> 01:24:02,996 TRES MESES DESPUÉS 1028 01:24:07,037 --> 01:24:10,278 ¡Vamos, Addie! Tengo que estar en el tribunal a las 9:00. 1029 01:24:10,598 --> 01:24:12,368 ¡Está bien, está bien! 1030 01:24:12,518 --> 01:24:14,518 Que lo pases genial. 1031 01:24:15,759 --> 01:24:17,199 Nos vemos más tarde esta noche. 1032 01:24:17,279 --> 01:24:19,480 - Déjalos muertos, hermosa. - ¡Gracias! 1033 01:24:31,242 --> 01:24:33,242 ¡Mamá, vámonos! 1034 01:24:42,444 --> 01:24:45,005 MÁS ESPESO QUE EL AGUA